Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXVII—No. 91
SATURDAY, NOVEMBER. 23, 1963
Japan—Communist
Trade ‘ Limit ’ Reached
|
By Duart Farquarson
I
WINNIPEG. — Blunt, practical
| Nobuhiko Ushiba, the Japanese
s ambassador to Canada, set aside
? two widely-held theories '' about
a his country’s trade with Comj munist nations — and with Can= aba — in an interview here
I recently.
ly. With China it's about $150
million.'5
He said increasing this trade
was a question of extending ex
port credits. Japan had only a
limited amount of money for
such use. Much of it was being
used to assist developing coun
tries.
Toronto, Ont.
In That Old Trunk Up In The Attic .
J. C. History Committee
Searching For Old Photos
TORONTO. — The Editorial
Committee for the History of
the Japanese
Canadians
i
looking for photographs to illustrate their book.
The photographs will be carefully catalogued and preserved,
and will naturally be returned
as, soon as they are no longer
required. If the owners should
need them at any time, the
caretakers will undertake to send
them back immediately. They
should be sent to: Mr. T. Kame
oka, Toronto J.C.C.A. Issei-bu,
113 McCaul St., Toronto 2-B, Ont.
It is hoped these photographs
will enhance interest and! il lunteers in World War I, the
lustrate some periods of histori earliest fishermen,
farmers oi'
cal development
or crisis. Or, railroad workers, the early im
they could be representative of migrants to tire West Coast as
the personal straggle or achieve they stepped' from ship to shore,
ment of some individual, family the early
boarding-house life,
or group which, in their turn, the 1907 Riots, the arrival on
is symbolic of the whole group the S.S. Kumeric, “Little To
“We can't start giving the
of
Japanese Canadians.
kyo” in the 1930’s, the enforced
Communists - better terms than
exodus of the fishing- boats down
The
photographs
should
be
ac
the under-developed nations,5' he
companied by specific details as the B.C. coast to New West
said. “The increase in our trade
to names, setting and historical minster after Pearl Harbour,
with Russia and China is al
background. Photographs relat the Mass Evacuation group pro
ing to special events or groups test at Vancouver's Immigration
ready slowing down. I don't ex
would be vitally interesting; for Hall in 1942.
pect it to go much further.”
example, the first and last Asa
They need not pertain to any
_ With respect to Japanese ex
hi baseball teams, the Issei vo- one particular period; they could
ports to Canada the ambassador
illustrate typical individuals or
said he did not think they would
groups in any aspect of endea
vour (social, religious, athletic,
increase that much if the volun
political,
academic, occupational)
tary restraints were lifted. Even
in any period. The basic require
at present Japan was not filling
ment is that they should have
all the quotas it was allowed.
historical interest.
TOKYO.—The authorities ten- triple train wreck near Yoko
“It is quite clear we shall al
tatively
blamed runaway coal hama.
ways buy more from Canada
cars for sparking the 451-death
Police arid mine security in
than we shall sell here," he said. Kyushu coal mine explosion on vestigators
did not know what
Though the trade balance
Nov. 9 th.
caused a chain coupling con
tween the two nations was two
Their investigation into the necting two cars to a 11-unit
mine
disaster- came against a coal conveyoi- to break. But,
tc one in Canada’s favor,
background
of nation-wide pro according to the Japanese na
noted, this was still a big imHONOLULU. — Gov. John B.
test meetings called by the coal tional news agency, Kyodo, the
provement for Japan compare:! miners’ union because of alleged investigators were sure that the Connally of Texas has issued a
Ambassador Ushiba
runaway coal cars ignited coal proclamation making members of
Japan Ambassador to Canada with the situation in 1954 when inadequate safety precautions.
dust blown up into the air* by the 442nd Regimental Nisei
Mr. Nobuhiko. Ushiba shown the trade agreement had been
Premier Hayato Ikeda ordered the wind pressure of the cars.
Combat Team and all World War
with wife and daughter in front concluded.
II
members of the 442nd Inthe
inquiry
into
the
explosion
It
was
believed
that
the
ex
of their residence in Ottawa.
What disturbed him was the and another investigation of a plosion could have been caused fantry
honorarv citizens of
*
*
* “stagnation" of Japanese ex
spark when the cars Texas.
by
Gov. Burns presented the
touched an electric wire, or a
Japanese public
opinion, he ports to Canada during the past
proclamation
to Col. Henry C.
spark
from
the
friction
between
said, certainly did want greatly two or three years.
Oyasato, commanding officer of
the rails and wheels.
In the first six months of this
increased trade with Russia and’
The two disasters have be the 100th battle group of the
China. But it was highly un year, he explained earlier to a
come an issue in the general 442nd Infantry, in a ceremony in
likely it would get it.
his office recently.
election set for Nov. 21.
Winnipeg Rotary Club luncheon,
The voluntary restraints Ja Japan's overall exports increa
The proclamation honors the
Line Obstructed
TORONTO. — A couple of
pan imposesd on its exports at
442nd
for its rescue of a Texas
Japanese railway
officials, battalion during World War II.
Ottawa's request, he said, did sed by 10 percent. Yet her ex- big-time spud kings from out
not really hurt that much — ports to Canada showed a de- west entered their prize pota still unlder fire as a result of the The Texans had been cut off by
in practical terms. It was the crease of 3.4 percent while im- toes against international compe Nov. 9th triple train wreck that the Germans for several days in
killed 162 persons, disclosed southern France. They were
principle that gave his country- ports from Canada rose by 26.3
tition
at.
the
Royal
Winter
Fair
discovery
of obstructions on about to be captured when the
men a “bad feeling.'5
percent.
this week and came out winner Japan's busiest rail line.
442nd Infantry broke through to
REACHED ‘LIMIT'
The officials said 35 melon- their rescue.
The ambassador told the Ro- and runner-up.
The ambassador said it was
In the Netted Gem potato sized stones and two steel drums
true the United States’ decision tarians Japan would continue to
were placed on rails of the Tokthe
potato-ka kaido main trunk line in Numa
to sell wheat to Russia — com co-operate to prevent disruption championships,
ing after years of American of the Canadian market but not from T.
Fujimoto and Sons zu, 120 miles west of Tokyo.
'warnings to Japan to stay out “when Canadian manufacturers Farm of Rainier Alberta beat all
A freight train motorman saw
of the Communist trade world— of so-called sensitive items do comers to take the crown.
the objects ahead of his speed
had strengthened the general
ing train and managed to stop
In second place, just a kia’s in time.
Japanese feeling in favor of not need further protection, due
either to favorable economic length away, came the battling
trade with Russia and China.
Officials said the drums were
VANCOUVER, B.C. — Dr. Fu“But we appear to have reach conditions in Canada or to a beauties from the K. Ayukawa so large children could not have kuzo Nagasaki has been aped our limit now,’’ he said. “Our steep rise of production costs of farm of Iron Springs, Alberta, moved them. They added that pointed assistant director of the
the position of the objects ruled
total trade with the Soviet Uni such sensitive items in Japan as Third place was taken by A. J. out their having fallen off
a International North Pacific Fish
Strachan of Carmen, Alberta. passing truck.
on is about $200 million annual- is witnessed today.5'
eries Commission,
succeeding
Dr. Hiroshi Kasahara, who resigned last June to become
fishery projects officer for the
United Nations Special Fund,
TOKYO. — Talking about un the folder’ points out, “but which bring
blessings to the an introduction to the mysteries the Commission
announced at
guests
at
the
table.'
5
of
the
Japanese
inns.
gradually
the
term
broadened
usual eating places in Tokyo:
its Vancouver headquarters last
One of the best places in To
to take in the preparation of all
These are called “Ryokans," month.
a Bly the wayest-out,
kyo for an orientation in Japa
hough, is a place where they sorts of delicacies, gleaned from nese cooking is the new Tokyo but Americans are warned to
Dr. Nagasaki, 37, is a gradu
field
and
mountain,
that
help
to
it “Lyokans” because
sene Zen Buddhist-sfyle food, prolong youth and endow the Hilton Hotel, which has a su pronounce
it is well known in Japan that ate of Tokyo University and
ho less. It's the Hototokisu Reskiyaki and
Japanese
barbecue Americans can’t nronounce the was formerly chief of marine
partaker
with
longevity.
u-urant, right near the Nakano
“The word ‘Obaku’ is derived restaurant and an adjoining letter (“R".)
mammal research at Tokai Re
rauroad station, and the menu
In the Japanese rooms at the
from the name of a famous Chi tempura bar— as well as a ball
t,atUres “Fucha Ryori,’’ or Fu- nese Zen priest with whom “Fu- room with three million (count Hilton, the maid can explain gional Fisheries Research La
S *a co°king of special vegetables cha5' cooking originated. It's them!) pink cultured pearls— about- taking off your shoes, boratory in Tokyo.
hi the Obaku (Zen) style.
vegetarian in nature, but it dif and the cute little Japanese sleeping on the floor, and like
^ore I g^t you completely fers entirely from the ordinary dishes that serve you, speak that.
nfused, maybe I’d better refer vegetarian diets of other Budd enough English, between giggles,
Two Ships
And if you get flustered by
rCa ^ a bolder published by the hist sects.
to tell you how to do what with her peeling off your shirt and
MAIL TO JAPAN. The Ja
^laurant by way of explaining
hanging around waiting for the pan. Mail will be leaving Van
“The ingredients used in “Fu- which food.
"Bat goes on.
It's kind of a shame, though, rest of your strip routine, you couver for Japan on Nov. 28th.
cha’ cooking are selected care
...fu^a originally meant the fully and
served on suitable that only four of the 478 rooms can always phone the assistant The Philippine Mail will be
j^rvmg of a sweet cake and dishes. They are full of a simple al the Hilton are Japanese-styie. manager and ask him what the leaving Vancouver for Japan on
=*een tea in entertaining guests/' freshness and delicate flavor, I This would be a perfect spot for hell is going on.
Dec. 7th.
Runaway Cars Believed
Cause Of Mine Deaths
442nd Nisei
Hon* Texan
Spud Shia
Asst* Fish
Director
“Way-out” Tokyo Eatery Specializes In Zen-style Food
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXVII—No. 91
SATURDAY, NOVEMBER. 23, 1963
Japan—Communist
Trade ‘ Limit ’ Reached
|
By Duart Farquarson
I
WINNIPEG. — Blunt, practical
| Nobuhiko Ushiba, the Japanese
s ambassador to Canada, set aside
? two widely-held theories '' about
a his country’s trade with Comj munist nations — and with Can= aba — in an interview here
I recently.
ly. With China it's about $150
million.'5
He said increasing this trade
was a question of extending ex
port credits. Japan had only a
limited amount of money for
such use. Much of it was being
used to assist developing coun
tries.
Toronto, Ont.
In That Old Trunk Up In The Attic .
J. C. History Committee
Searching For Old Photos
TORONTO. — The Editorial
Committee for the History of
the Japanese
Canadians
i
looking for photographs to illustrate their book.
The photographs will be carefully catalogued and preserved,
and will naturally be returned
as, soon as they are no longer
required. If the owners should
need them at any time, the
caretakers will undertake to send
them back immediately. They
should be sent to: Mr. T. Kame
oka, Toronto J.C.C.A. Issei-bu,
113 McCaul St., Toronto 2-B, Ont.
It is hoped these photographs
will enhance interest and! il lunteers in World War I, the
lustrate some periods of histori earliest fishermen,
farmers oi'
cal development
or crisis. Or, railroad workers, the early im
they could be representative of migrants to tire West Coast as
the personal straggle or achieve they stepped' from ship to shore,
ment of some individual, family the early
boarding-house life,
or group which, in their turn, the 1907 Riots, the arrival on
is symbolic of the whole group the S.S. Kumeric, “Little To
“We can't start giving the
of
Japanese Canadians.
kyo” in the 1930’s, the enforced
Communists - better terms than
exodus of the fishing- boats down
The
photographs
should
be
ac
the under-developed nations,5' he
companied by specific details as the B.C. coast to New West
said. “The increase in our trade
to names, setting and historical minster after Pearl Harbour,
with Russia and China is al
background. Photographs relat the Mass Evacuation group pro
ing to special events or groups test at Vancouver's Immigration
ready slowing down. I don't ex
would be vitally interesting; for Hall in 1942.
pect it to go much further.”
example, the first and last Asa
They need not pertain to any
_ With respect to Japanese ex
hi baseball teams, the Issei vo- one particular period; they could
ports to Canada the ambassador
illustrate typical individuals or
said he did not think they would
groups in any aspect of endea
vour (social, religious, athletic,
increase that much if the volun
political,
academic, occupational)
tary restraints were lifted. Even
in any period. The basic require
at present Japan was not filling
ment is that they should have
all the quotas it was allowed.
historical interest.
TOKYO.—The authorities ten- triple train wreck near Yoko
“It is quite clear we shall al
tatively
blamed runaway coal hama.
ways buy more from Canada
cars for sparking the 451-death
Police arid mine security in
than we shall sell here," he said. Kyushu coal mine explosion on vestigators
did not know what
Though the trade balance
Nov. 9 th.
caused a chain coupling con
tween the two nations was two
Their investigation into the necting two cars to a 11-unit
mine
disaster- came against a coal conveyoi- to break. But,
tc one in Canada’s favor,
background
of nation-wide pro according to the Japanese na
noted, this was still a big imHONOLULU. — Gov. John B.
test meetings called by the coal tional news agency, Kyodo, the
provement for Japan compare:! miners’ union because of alleged investigators were sure that the Connally of Texas has issued a
Ambassador Ushiba
runaway coal cars ignited coal proclamation making members of
Japan Ambassador to Canada with the situation in 1954 when inadequate safety precautions.
dust blown up into the air* by the 442nd Regimental Nisei
Mr. Nobuhiko. Ushiba shown the trade agreement had been
Premier Hayato Ikeda ordered the wind pressure of the cars.
Combat Team and all World War
with wife and daughter in front concluded.
II
members of the 442nd Inthe
inquiry
into
the
explosion
It
was
believed
that
the
ex
of their residence in Ottawa.
What disturbed him was the and another investigation of a plosion could have been caused fantry
honorarv citizens of
*
*
* “stagnation" of Japanese ex
spark when the cars Texas.
by
Gov. Burns presented the
touched an electric wire, or a
Japanese public
opinion, he ports to Canada during the past
proclamation
to Col. Henry C.
spark
from
the
friction
between
said, certainly did want greatly two or three years.
Oyasato, commanding officer of
the rails and wheels.
In the first six months of this
increased trade with Russia and’
The two disasters have be the 100th battle group of the
China. But it was highly un year, he explained earlier to a
come an issue in the general 442nd Infantry, in a ceremony in
likely it would get it.
his office recently.
election set for Nov. 21.
Winnipeg Rotary Club luncheon,
The voluntary restraints Ja Japan's overall exports increa
The proclamation honors the
Line Obstructed
TORONTO. — A couple of
pan imposesd on its exports at
442nd
for its rescue of a Texas
Japanese railway
officials, battalion during World War II.
Ottawa's request, he said, did sed by 10 percent. Yet her ex- big-time spud kings from out
not really hurt that much — ports to Canada showed a de- west entered their prize pota still unlder fire as a result of the The Texans had been cut off by
in practical terms. It was the crease of 3.4 percent while im- toes against international compe Nov. 9th triple train wreck that the Germans for several days in
killed 162 persons, disclosed southern France. They were
principle that gave his country- ports from Canada rose by 26.3
tition
at.
the
Royal
Winter
Fair
discovery
of obstructions on about to be captured when the
men a “bad feeling.'5
percent.
this week and came out winner Japan's busiest rail line.
442nd Infantry broke through to
REACHED ‘LIMIT'
The officials said 35 melon- their rescue.
The ambassador told the Ro- and runner-up.
The ambassador said it was
In the Netted Gem potato sized stones and two steel drums
true the United States’ decision tarians Japan would continue to
were placed on rails of the Tokthe
potato-ka kaido main trunk line in Numa
to sell wheat to Russia — com co-operate to prevent disruption championships,
ing after years of American of the Canadian market but not from T.
Fujimoto and Sons zu, 120 miles west of Tokyo.
'warnings to Japan to stay out “when Canadian manufacturers Farm of Rainier Alberta beat all
A freight train motorman saw
of the Communist trade world— of so-called sensitive items do comers to take the crown.
the objects ahead of his speed
had strengthened the general
ing train and managed to stop
In second place, just a kia’s in time.
Japanese feeling in favor of not need further protection, due
either to favorable economic length away, came the battling
trade with Russia and China.
Officials said the drums were
VANCOUVER, B.C. — Dr. Fu“But we appear to have reach conditions in Canada or to a beauties from the K. Ayukawa so large children could not have kuzo Nagasaki has been aped our limit now,’’ he said. “Our steep rise of production costs of farm of Iron Springs, Alberta, moved them. They added that pointed assistant director of the
the position of the objects ruled
total trade with the Soviet Uni such sensitive items in Japan as Third place was taken by A. J. out their having fallen off
a International North Pacific Fish
Strachan of Carmen, Alberta. passing truck.
on is about $200 million annual- is witnessed today.5'
eries Commission,
succeeding
Dr. Hiroshi Kasahara, who resigned last June to become
fishery projects officer for the
United Nations Special Fund,
TOKYO. — Talking about un the folder’ points out, “but which bring
blessings to the an introduction to the mysteries the Commission
announced at
guests
at
the
table.'
5
of
the
Japanese
inns.
gradually
the
term
broadened
usual eating places in Tokyo:
its Vancouver headquarters last
One of the best places in To
to take in the preparation of all
These are called “Ryokans," month.
a Bly the wayest-out,
kyo for an orientation in Japa
hough, is a place where they sorts of delicacies, gleaned from nese cooking is the new Tokyo but Americans are warned to
Dr. Nagasaki, 37, is a gradu
field
and
mountain,
that
help
to
it “Lyokans” because
sene Zen Buddhist-sfyle food, prolong youth and endow the Hilton Hotel, which has a su pronounce
it is well known in Japan that ate of Tokyo University and
ho less. It's the Hototokisu Reskiyaki and
Japanese
barbecue Americans can’t nronounce the was formerly chief of marine
partaker
with
longevity.
u-urant, right near the Nakano
“The word ‘Obaku’ is derived restaurant and an adjoining letter (“R".)
mammal research at Tokai Re
rauroad station, and the menu
In the Japanese rooms at the
from the name of a famous Chi tempura bar— as well as a ball
t,atUres “Fucha Ryori,’’ or Fu- nese Zen priest with whom “Fu- room with three million (count Hilton, the maid can explain gional Fisheries Research La
S *a co°king of special vegetables cha5' cooking originated. It's them!) pink cultured pearls— about- taking off your shoes, boratory in Tokyo.
hi the Obaku (Zen) style.
vegetarian in nature, but it dif and the cute little Japanese sleeping on the floor, and like
^ore I g^t you completely fers entirely from the ordinary dishes that serve you, speak that.
nfused, maybe I’d better refer vegetarian diets of other Budd enough English, between giggles,
Two Ships
And if you get flustered by
rCa ^ a bolder published by the hist sects.
to tell you how to do what with her peeling off your shirt and
MAIL TO JAPAN. The Ja
^laurant by way of explaining
hanging around waiting for the pan. Mail will be leaving Van
“The ingredients used in “Fu- which food.
"Bat goes on.
It's kind of a shame, though, rest of your strip routine, you couver for Japan on Nov. 28th.
cha’ cooking are selected care
...fu^a originally meant the fully and
served on suitable that only four of the 478 rooms can always phone the assistant The Philippine Mail will be
j^rvmg of a sweet cake and dishes. They are full of a simple al the Hilton are Japanese-styie. manager and ask him what the leaving Vancouver for Japan on
=*een tea in entertaining guests/' freshness and delicate flavor, I This would be a perfect spot for hell is going on.
Dec. 7th.
Runaway Cars Believed
Cause Of Mine Deaths
442nd Nisei
Hon* Texan
Spud Shia
Asst* Fish
Director
“Way-out” Tokyo Eatery Specializes In Zen-style Food
Page 2
PAGE 2
Saturday, Noypmh
£1^196 •J
j Hamada Studio Remains Unbeaten
Cosmopolitan Cuisine
TORONTO.
+„
TORONTO. — Yamada Studio Auto
Body two seasons back re
ran their unbeaten streak to turns to the league and will
team standings
Two Exotic and Unusual Japanese Dishes
four games with an exciting 3-2 suit up for Mickey Sato. Another
L T Pts
win over Main Auto Body in move saw Paul Tokiwa return Yamada Studio
4 0 0 S
to
We hop! «“S.S””etl,i”?
look forward their opening game of last Sun ^ Stadium
Garage with Dave Pj^ferin Gleaners
1 0
eoHectionTGene^
days Toronto Japanese Hockey Takeshima going on to Japan main Auto Body
2 2 0- 4
League action at George Bell
Camera who sent Jim Tokiwa M- Sato Insurance 2 2 0
Arena.
stadium Garage
unusual. TlSe0 may’not sound0 I??4® 5?cipes That are exotic and
to Main Auto Body.
0
The Photographers, who have
J. Camera Centre 0 3 1 1
dishes. But you'll never be sorrv
as The more familiar yet to be beaten this year, got a
1 1
Highly-touted Bob Toyama,
the authentic JapaX ^
out' They are
performance
from who won all-star recognition in
lives. The finished Drouet if
Ot T11^6** nito our earlier two-goal
GAMES TOMORROW
winger
Ray
Tani
arid
a
single the Toronto high school league 2
on your family. Leathern eHof
?v<nYone. Try them first I
from Maki Hamada.
P-m’ JaP^n .Camera Centre
light.
"
J . a smattering of true epicurian devs
Main goal-getters were Tom- several years ago will play with
Hufferin Cleaners
3
Mickey Sato as a replacement
T.m.Wain
Aut0
I my Takemura and Kei Higashi
FUKUROFUKI DAIKON
Mickey Sato Insuranc vs
Yamada beat Main- all the way for Bob Miwa, who was hospi 4
Ingredients:
P-m. Yamada Studio VS Staas they also collected six of the talized with appendicitis.
dium Garage
seven
penalties
handed
out
by
1 daikon (Japanese radish)
the
referees.
rice water
Dufferin Cleaners stayed with
3 tbsp, white goma
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
in
two points of the leaders as
3 cups dashi jiru
I they edged’ Stadium Garage 5-4
SUNDAY, NOVEMBER 24, 1963
one-third cup shoyu
r ^OOSeb-pkyed
encounter.
4 tbsp, sugar
Stadium, as in all their three
? ,M A'M' SUnday Church School
losses
to date, came close once
1 tsp. Ajinomoto
again, but could not get the
2 tbsp, cornstarch
final effort which would have
---- 1
. ------- ----- —____ /PI Dovercourt Rd.. Toronto
one-third lb. chicken, minced
earned1 them at least a tie.
Method:
I George Shimono, who took
Cut the daikon into 1% inch pieces. Peel the skin
179 East Pender VANCOUVER 4. B.C MT) oT7~
oyer as the league’s top scorer,
BoilX «^
with knife.
tired three go<ails and assisted
on another to pace the Cleaners.
long & kami realty ltd
Cther goMs went to Tom Orida
and Ted Suzuki.
H°y Umeno, who is
Rv STELLA
STPrr A Tmn
By
ITO
I
REAL E S T A IE
wXS 2w.wTls'’ce)' «iaa-is
R
P?1 ”d a assist, while Ken Ta“ s" “=
With* n?h™oaf ? °;Td 'ttck“ into the dashi jiru.
l:=S“ v^^
INSURANCE
kami insurance agencies ltd
^fa Kamttakakaia™s7c^^T<>^^
1171 Dunlop, North Burnaby
(or lecve m»»sags at AL 5-1743)
hagntondL^eong
e ore solving. A humble daikon becomes an elegant dish6
teams were considerably
IKANOUNIYAKT
short-handed due to examinaIngredients:
1
*ame
resulted in the
I °^^c slowing to a crawl
1 lb. ika (squid)
latter stages?
e
V-i cup neri uni (sea urchin inside)
Japan Camera failed to take
1 egg yolk
advantage of Stadium’s lose in
Method:
I ^ se^ond game to move out
i
res: HE. 3-3692
TORIC
OPTICAL
otuerj
proprietor
OPTOMETRISTS
JON ONODERA
sssj^»
the s
“ri
«»*
£H
=' "^
’^
time,
after brushing the uni' ot tonot tairV™'
6 “ »»m
*y£aF
C=^
O w "AUj which
w IllLdl were
W vi c
sptts and cut the squid strips imj % ^
K““« the iron latched by Jerry Oye and Mel
T^P .^Or the Camerashop.
Seized with hot rice, it is heavenly! ^
,uJi s. g'oal was also specmeM'Ss’fartj that me°fJr°w^^^
¥e °'ie of these itaCUltr ln , ^ 116 rushed the
In two identical pieces StehJ V” h™ mg fish. They come length of the ice, circled the Sathe squid or fish pieces, close one’s! ™?th.°Pt|1 “ u3t’ * wnet ^ld -^ out in front
blasting it past1 goalie
theses a meta! damp on the
tte^A*^ Al Lewis.
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W^
Toronto
h t
DRESSING' ROOM NOTES •
Those imported from Japan are
n
4
burgers teriyakis and just plain think- -S
! dogs and bam- — ???-al pIayer trades have
to hold a pot of
S«“s^,^« heavy enough resulted in giving a new look to
* enough to be tossed and k^tVyS ^‘X7aU^ some of the teams.Tak Tanaka
"as dealt to Stadium Garage
who m turn sent Major Fukumo’
ro to Japan Camera. The CameraCLIP OCT AND SAVE FOR FUTURE USE
shop sent Jackie Tanaka to Duf
fel’ll! in the same shuffle. Lloyd
Ono,
”n. who toiled for Komori
& Buy & Sell
Your Home
fire — THEFT — AUTO
*
Through
§
$
NUTS KURODA
Representing
^WM. FYSH REAL ESTATE
LIMITED,
1444 Danforth Ave.,
c
Toronto
Bus — HO. 9-1151
Res. — AM. 1-2581
v
SMALL
*
RITZ KINOSHITA
For All Classes of
LADIES8-’’
Sou3hlihan ’525.“
JE?; Mary Ebata 512; Alice Miike
^AA^
W 500;
*
LATEST FALL STYLES
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Alen’s Scott McHales
4 up to 14
Selected Snow Boots
ALERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
YCIJR SHOPPING LEST
• SAKURA RICE
9 MARUKIN SHOYU
• VINEGAR
»SUGAR
• EGGS
• SUKIYAKI MEAT
b MANJU
B many varieties of abase
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
reSmT1 yN ™
bowl
LtAGUE' Nov. 15. 1963. MENFH.
&y? 54Y Ben Voshidcr 545; Tos
Sab & ^ W g
?;
M.
Kobayashi I
Phone: PL. 9-2632
SHOE SIZES
118 West Hastings St
VANCOUVER, B.C.
DUNDAS UNION STONE
KEG NEWS
Consult
Complete Care
For Your Eyes
5/2 (201,201); Tersms ■
• ^DI^®i Lucy Coombs 531- Jean Vn h
^£ §rsJgd\®; Marg J
loan Hamade 468; K^> Tc±a^
-V
D«r
&.S sa
a“e Wmi ^
.
Welcome JapanS^^^^^^
«„1™°NGCHOW
CHOP SUET TAVERN
X
EM^mo^”*10” °n Tak® Out Orders
12B
^°r Keserrations EM. 2-4322
$
catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
I
9
26 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Seating Capacity 240
G. Wakida I
_ Sunday Family League Ten
R
>
^fi°^- ^°^ ^
S
547;
Sugamori
ri 510;
54C S^'^^ Mas
a SOS. larry Hayashi 502; Shia
502.
Indies; Am
Shiga 533; Mita Miva’; Res Akiyama 483; Tosh So155.
Nov. 17/63 Men;
557;
Akira Soccnv. 534;
^5 OniEuka 523.
‘"•U
STUDIO
lan.
Ra 510.
Ladies:
-si 459-
^ Shi-1 MivaHayasaki 457- T“"'o
■^Oa; Sunday
c°sr^ Oaa
450. League. I11
Family
I
284-A YONGE ST-
EM. 6-2411
i
Saturday, Noypmh
£1^196 •J
j Hamada Studio Remains Unbeaten
Cosmopolitan Cuisine
TORONTO.
+„
TORONTO. — Yamada Studio Auto
Body two seasons back re
ran their unbeaten streak to turns to the league and will
team standings
Two Exotic and Unusual Japanese Dishes
four games with an exciting 3-2 suit up for Mickey Sato. Another
L T Pts
win over Main Auto Body in move saw Paul Tokiwa return Yamada Studio
4 0 0 S
to
We hop! «“S.S””etl,i”?
look forward their opening game of last Sun ^ Stadium
Garage with Dave Pj^ferin Gleaners
1 0
eoHectionTGene^
days Toronto Japanese Hockey Takeshima going on to Japan main Auto Body
2 2 0- 4
League action at George Bell
Camera who sent Jim Tokiwa M- Sato Insurance 2 2 0
Arena.
stadium Garage
unusual. TlSe0 may’not sound0 I??4® 5?cipes That are exotic and
to Main Auto Body.
0
The Photographers, who have
J. Camera Centre 0 3 1 1
dishes. But you'll never be sorrv
as The more familiar yet to be beaten this year, got a
1 1
Highly-touted Bob Toyama,
the authentic JapaX ^
out' They are
performance
from who won all-star recognition in
lives. The finished Drouet if
Ot T11^6** nito our earlier two-goal
GAMES TOMORROW
winger
Ray
Tani
arid
a
single the Toronto high school league 2
on your family. Leathern eHof
?v<nYone. Try them first I
from Maki Hamada.
P-m’ JaP^n .Camera Centre
light.
"
J . a smattering of true epicurian devs
Main goal-getters were Tom- several years ago will play with
Hufferin Cleaners
3
Mickey Sato as a replacement
T.m.Wain
Aut0
I my Takemura and Kei Higashi
FUKUROFUKI DAIKON
Mickey Sato Insuranc vs
Yamada beat Main- all the way for Bob Miwa, who was hospi 4
Ingredients:
P-m. Yamada Studio VS Staas they also collected six of the talized with appendicitis.
dium Garage
seven
penalties
handed
out
by
1 daikon (Japanese radish)
the
referees.
rice water
Dufferin Cleaners stayed with
3 tbsp, white goma
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
in
two points of the leaders as
3 cups dashi jiru
I they edged’ Stadium Garage 5-4
SUNDAY, NOVEMBER 24, 1963
one-third cup shoyu
r ^OOSeb-pkyed
encounter.
4 tbsp, sugar
Stadium, as in all their three
? ,M A'M' SUnday Church School
losses
to date, came close once
1 tsp. Ajinomoto
again, but could not get the
2 tbsp, cornstarch
final effort which would have
---- 1
. ------- ----- —____ /PI Dovercourt Rd.. Toronto
one-third lb. chicken, minced
earned1 them at least a tie.
Method:
I George Shimono, who took
Cut the daikon into 1% inch pieces. Peel the skin
179 East Pender VANCOUVER 4. B.C MT) oT7~
oyer as the league’s top scorer,
BoilX «^
with knife.
tired three go<ails and assisted
on another to pace the Cleaners.
long & kami realty ltd
Cther goMs went to Tom Orida
and Ted Suzuki.
H°y Umeno, who is
Rv STELLA
STPrr A Tmn
By
ITO
I
REAL E S T A IE
wXS 2w.wTls'’ce)' «iaa-is
R
P?1 ”d a assist, while Ken Ta“ s" “=
With* n?h™oaf ? °;Td 'ttck“ into the dashi jiru.
l:=S“ v^^
INSURANCE
kami insurance agencies ltd
^fa Kamttakakaia™s7c^^T<>^^
1171 Dunlop, North Burnaby
(or lecve m»»sags at AL 5-1743)
hagntondL^eong
e ore solving. A humble daikon becomes an elegant dish6
teams were considerably
IKANOUNIYAKT
short-handed due to examinaIngredients:
1
*ame
resulted in the
I °^^c slowing to a crawl
1 lb. ika (squid)
latter stages?
e
V-i cup neri uni (sea urchin inside)
Japan Camera failed to take
1 egg yolk
advantage of Stadium’s lose in
Method:
I ^ se^ond game to move out
i
res: HE. 3-3692
TORIC
OPTICAL
otuerj
proprietor
OPTOMETRISTS
JON ONODERA
sssj^»
the s
“ri
«»*
£H
=' "^
’^
time,
after brushing the uni' ot tonot tairV™'
6 “ »»m
*y£aF
C=^
O w "AUj which
w IllLdl were
W vi c
sptts and cut the squid strips imj % ^
K““« the iron latched by Jerry Oye and Mel
T^P .^Or the Camerashop.
Seized with hot rice, it is heavenly! ^
,uJi s. g'oal was also specmeM'Ss’fartj that me°fJr°w^^^
¥e °'ie of these itaCUltr ln , ^ 116 rushed the
In two identical pieces StehJ V” h™ mg fish. They come length of the ice, circled the Sathe squid or fish pieces, close one’s! ™?th.°Pt|1 “ u3t’ * wnet ^ld -^ out in front
blasting it past1 goalie
theses a meta! damp on the
tte^A*^ Al Lewis.
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W^
Toronto
h t
DRESSING' ROOM NOTES •
Those imported from Japan are
n
4
burgers teriyakis and just plain think- -S
! dogs and bam- — ???-al pIayer trades have
to hold a pot of
S«“s^,^« heavy enough resulted in giving a new look to
* enough to be tossed and k^tVyS ^‘X7aU^ some of the teams.Tak Tanaka
"as dealt to Stadium Garage
who m turn sent Major Fukumo’
ro to Japan Camera. The CameraCLIP OCT AND SAVE FOR FUTURE USE
shop sent Jackie Tanaka to Duf
fel’ll! in the same shuffle. Lloyd
Ono,
”n. who toiled for Komori
& Buy & Sell
Your Home
fire — THEFT — AUTO
*
Through
§
$
NUTS KURODA
Representing
^WM. FYSH REAL ESTATE
LIMITED,
1444 Danforth Ave.,
c
Toronto
Bus — HO. 9-1151
Res. — AM. 1-2581
v
SMALL
*
RITZ KINOSHITA
For All Classes of
LADIES8-’’
Sou3hlihan ’525.“
JE?; Mary Ebata 512; Alice Miike
^AA^
W 500;
*
LATEST FALL STYLES
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Alen’s Scott McHales
4 up to 14
Selected Snow Boots
ALERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
YCIJR SHOPPING LEST
• SAKURA RICE
9 MARUKIN SHOYU
• VINEGAR
»SUGAR
• EGGS
• SUKIYAKI MEAT
b MANJU
B many varieties of abase
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
reSmT1 yN ™
bowl
LtAGUE' Nov. 15. 1963. MENFH.
&y? 54Y Ben Voshidcr 545; Tos
Sab & ^ W g
?;
M.
Kobayashi I
Phone: PL. 9-2632
SHOE SIZES
118 West Hastings St
VANCOUVER, B.C.
DUNDAS UNION STONE
KEG NEWS
Consult
Complete Care
For Your Eyes
5/2 (201,201); Tersms ■
• ^DI^®i Lucy Coombs 531- Jean Vn h
^£ §rsJgd\®; Marg J
loan Hamade 468; K^> Tc±a^
-V
D«r
&.S sa
a“e Wmi ^
.
Welcome JapanS^^^^^^
«„1™°NGCHOW
CHOP SUET TAVERN
X
EM^mo^”*10” °n Tak® Out Orders
12B
^°r Keserrations EM. 2-4322
$
catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
I
9
26 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Seating Capacity 240
G. Wakida I
_ Sunday Family League Ten
R
>
^fi°^- ^°^ ^
S
547;
Sugamori
ri 510;
54C S^'^^ Mas
a SOS. larry Hayashi 502; Shia
502.
Indies; Am
Shiga 533; Mita Miva’; Res Akiyama 483; Tosh So155.
Nov. 17/63 Men;
557;
Akira Soccnv. 534;
^5 OniEuka 523.
‘"•U
STUDIO
lan.
Ra 510.
Ladies:
-si 459-
^ Shi-1 MivaHayasaki 457- T“"'o
■^Oa; Sunday
c°sr^ Oaa
450. League. I11
Family
I
284-A YONGE ST-
EM. 6-2411
i
Page 3
Saturday, November 23, 1963,
PAGES
IX
IE
(A
i
kJ
it.
IX
IX
It
BO
X'
3
S’ c
5
IT.
n
3
72
/b
5
&
V'
7b 72
ft
O
72
IC
IX
° 3
i)>
x
5
ii
y
1
Ki
n
3
□
Ei
ONTARIO
PROVINCE OF OPPORTUNITY
IX
Ml
P
IX
z?>
6
IX
5
IX
6
3
5
n
3
WsXWi'X
HON. G. C. WARDROPE
©
It
i’
w
14
3
©-^IX 4^^f - t^ c^n
&
5
IX n
3
9
b
IX
*i ©
3'
i
IE
Ui
¥4
2
t i5
IE
i’
X IE 3
7?
Ip
3
A.
£> 3
(X ^
5
T'
tc a
t^ o
7£
V
o
•
if; a
(X
K
d* IE
o
-B z?
4
0
*1?
^ w 5
£ M K ■v
IX
3 L IE Jr
BP £
To
jIf (X 9
A
t- 9'
72 o 7:
1 to 4
(
6
y 0
V
K ®
k
IX ©
1 § 5 5 z? Si 5
0 72
® t,
>
o
i
H
■Y
u
IX
KI
X
I'
IE
IX
3
X
5
Tz
$
IX
It
n
THE ONTARIO DEPARTMENT OF MINES
HON. G. C. WARDROPE
Minister of Mines
HON. J. P. ROBARTS
Prime Minister
3 3
n
K. IWATA TRAVEL SERVICE
W. K. GARDENS
Authorized Agent for All Airlines
AUTHORIZED AGENT FOR
P and O LENES, AMERICAN PRESIDENT LENES
co
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
IE
8
M
Crown Life Insurance Co.
Frank G. Yada
1550 West Georgia St.
Vancouver,
^^^^ ix
nco
„
N (♦ co
itm
giS
b
It
0
t
IX
PAGES
IX
IE
(A
i
kJ
it.
IX
IX
It
BO
X'
3
S’ c
5
IT.
n
3
72
/b
5
&
V'
7b 72
ft
O
72
IC
IX
° 3
i)>
x
5
ii
y
1
Ki
n
3
□
Ei
ONTARIO
PROVINCE OF OPPORTUNITY
IX
Ml
P
IX
z?>
6
IX
5
IX
6
3
5
n
3
WsXWi'X
HON. G. C. WARDROPE
©
It
i’
w
14
3
©-^IX 4^^f - t^ c^n
&
5
IX n
3
9
b
IX
*i ©
3'
i
IE
Ui
¥4
2
t i5
IE
i’
X IE 3
7?
Ip
3
A.
£> 3
(X ^
5
T'
tc a
t^ o
7£
V
o
•
if; a
(X
K
d* IE
o
-B z?
4
0
*1?
^ w 5
£ M K ■v
IX
3 L IE Jr
BP £
To
jIf (X 9
A
t- 9'
72 o 7:
1 to 4
(
6
y 0
V
K ®
k
IX ©
1 § 5 5 z? Si 5
0 72
® t,
>
o
i
H
■Y
u
IX
KI
X
I'
IE
IX
3
X
5
Tz
$
IX
It
n
THE ONTARIO DEPARTMENT OF MINES
HON. G. C. WARDROPE
Minister of Mines
HON. J. P. ROBARTS
Prime Minister
3 3
n
K. IWATA TRAVEL SERVICE
W. K. GARDENS
Authorized Agent for All Airlines
AUTHORIZED AGENT FOR
P and O LENES, AMERICAN PRESIDENT LENES
co
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
IE
8
M
Crown Life Insurance Co.
Frank G. Yada
1550 West Georgia St.
Vancouver,
^^^^ ix
nco
„
N (♦ co
itm
giS
b
It
0
t
IX
Page 4
PAGE 4
Ze
W
O
3
£
(X
li
5
IX
Bl
It
B
fc
It
n
nn
^ ^ c^^ © ®
0 < li
0 no
7
0
IX
0
i 0 u & △ ria
It
0
ii
It
BU
#J
^^^t^^z^J]
■ zffl-^
Q
nn
• ® #& # X
31
nil
#
IX
H AIS/^MIW-A
IX
IX
IS
It
ft
Ze
mm b
Zc
IX
3
kJ
y
Ct
O
Ow
>P
y H
» H
r^
lit IX
m i
^
t
X
Jt
1
St A M*
L A
a>
6 ■3 ^
T o
o /?
I#o t
w L#
o
& b
i
0
0 =
It
IX
IX
#T$
if 5 M
5 9
S.in
ffl TJ If i^ SQI
oWM
08^#-
o i6 tJJ $ IC
o
KM
« ft
XI
i: 01®^ r
(X
& ®RA^
° IX ^IS A
T ^ ^§®§13
IX W V
? ^ a Mr in] KW§««
S4 ft^Dpy +
TO W
o
3
tc
g#XA7b
IX>>
/k
wPa)
^ A z M. y
B^gg^if
OS
OS
CT
w
nn
s
So
1^ ^HJl^SM^K
0 IX £
iSoo A* ^
T^^a
S'
OOo OSOOSiO
Ze
W
O
3
£
(X
li
5
IX
Bl
It
B
fc
It
n
nn
^ ^ c^^ © ®
0 < li
0 no
7
0
IX
0
i 0 u & △ ria
It
0
ii
It
BU
#J
^^^t^^z^J]
■ zffl-^
Q
nn
• ® #& # X
31
nil
#
IX
H AIS/^MIW-A
IX
IX
IS
It
ft
Ze
mm b
Zc
IX
3
kJ
y
Ct
O
Ow
>P
y H
» H
r^
lit IX
m i
^
t
X
Jt
1
St A M*
L A
a>
6 ■3 ^
T o
o /?
I#o t
w L#
o
& b
i
0
0 =
It
IX
IX
#T$
if 5 M
5 9
S.in
ffl TJ If i^ SQI
oWM
08^#-
o i6 tJJ $ IC
o
KM
« ft
XI
i: 01®^ r
(X
& ®RA^
° IX ^IS A
T ^ ^§®§13
IX W V
? ^ a Mr in] KW§««
S4 ft^Dpy +
TO W
o
3
tc
g#XA7b
IX>>
/k
wPa)
^ A z M. y
B^gg^if
OS
OS
CT
w
nn
s
So
1^ ^HJl^SM^K
0 IX £
iSoo A* ^
T^^a
S'
OOo OSOOSiO
Page 5
Saturday, November 23, 1963
IX
a
3
ii
L
V'
3
d*
jv
PAGE *5
i
b
Ji
0
5
X
3
ft
#
In]
©
i5 & X
3
o
0
1 fl* IX
A
ffe 0
fe
© in
1
I ip
w
i5
nn
#
©
^ St 1 <
>
n
® IX
5
i fm
IX
©
IX
y
£
£
bk
o
o
$>
o /L
^ ./t
0
5
£
(Z
3
o
4
z.
r
o
ft 0
© Xx 1 3
8
«
MP
t
Z- 7'
A 7^
it
X
b
X
0
1
IX
©
fr
fl
T
7^
>>V
IX
n
^
b
^7
o
^
(X
^ 1
IX £
76
0
a
it
ft
b
A
ir i’
5
'i
O
T
5
1»
©
It
b
6 IX
o
72
IX
b
Ip
3 n
5
X IS
i>
it
©
0 IX
3
5
d*
©
a:
2)
5
©
tt
4
b
it
8
IX
o
&
rz
IC
6
3
6
IX
IX
3
IX
0
K © '
72 ix -7-
IX
■S
M 3
(X
J
0
A’
0
0
3
o
Canada
lift
$
ttX.
w 3 IX
#J
i
K
—Xffl-t^K * 7- /SSS^ffifT^ iit^ t
It
1
3
J
*
t)
‘
^
It
Jill
&
IX
A+E^AHA^A*'
7? $
3
3
H
£
^ Hu
© 2
0
7b 3
It
3
It
IX
-i^O^’C'tSrfA^ioA^Wt L # f ^’$
K
#
^W 0
0
a
^t^KlEWKt LtABim^Jl ig^AH
^ttW*^**fcM^
t^t^^to i
L ab^fcic £ ©^
C$W>Wlffi^ £
it
H
3
M
6
nn
O
IC
b £ ^£ WJ
^±^AE L^O^'W^ • Wf^LtrX 5t
o
f
I
»WB^
(Clerk of Citi
##(Registerer of Canadian Citizenship) ^ t> S^)
o
AD-2-63
©
I
IX
a
3
ii
L
V'
3
d*
jv
PAGE *5
i
b
Ji
0
5
X
3
ft
#
In]
©
i5 & X
3
o
0
1 fl* IX
A
ffe 0
fe
© in
1
I ip
w
i5
nn
#
©
^ St 1 <
>
n
® IX
5
i fm
IX
©
IX
y
£
£
bk
o
o
$>
o /L
^ ./t
0
5
£
(Z
3
o
4
z.
r
o
ft 0
© Xx 1 3
8
«
MP
t
Z- 7'
A 7^
it
X
b
X
0
1
IX
©
fr
fl
T
7^
>>V
IX
n
^
b
^7
o
^
(X
^ 1
IX £
76
0
a
it
ft
b
A
ir i’
5
'i
O
T
5
1»
©
It
b
6 IX
o
72
IX
b
Ip
3 n
5
X IS
i>
it
©
0 IX
3
5
d*
©
a:
2)
5
©
tt
4
b
it
8
IX
o
&
rz
IC
6
3
6
IX
IX
3
IX
0
K © '
72 ix -7-
IX
■S
M 3
(X
J
0
A’
0
0
3
o
Canada
lift
$
ttX.
w 3 IX
#J
i
K
—Xffl-t^K * 7- /SSS^ffifT^ iit^ t
It
1
3
J
*
t)
‘
^
It
Jill
&
IX
A+E^AHA^A*'
7? $
3
3
H
£
^ Hu
© 2
0
7b 3
It
3
It
IX
-i^O^’C'tSrfA^ioA^Wt L # f ^’$
K
#
^W 0
0
a
^t^KlEWKt LtABim^Jl ig^AH
^ttW*^**fcM^
t^t^^to i
L ab^fcic £ ©^
C$W>Wlffi^ £
it
H
3
M
6
nn
O
IC
b £ ^£ WJ
^±^AE L^O^'W^ • Wf^LtrX 5t
o
f
I
»WB^
(Clerk of Citi
##(Registerer of Canadian Citizenship) ^ t> S^)
o
AD-2-63
©
I
Page 6
PAGE 6
THE
NE W;
Saturday, November 23, 19g
M
ft
O.
3
»>
It
5
IX
0
KA
55
ft
IC
3^
U’
0
5
IX IX
I' IX
5±t
^
U^
The New Canadian 1
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B Ont.
IX
■^ ©ZRIJ S
. 9
ic
3
3
IX
Phone: EM. 6-5005
*m$
2 ^k ”
<H>1
7k
$ 4 3 — l + ^ di
0 to^SAt^
IX
d»
4 S%/c##^ H
H
*
it 0
IX
flj
IX
IX
£
IX
it
H
3
7£
it
b
ft
X
IX
it
H
5
iX
iX
5
y
Bȣ
If
d»
&
£
8
IX
it
±
b
IX
ft
a
7®
w
3
IX
5
3
o
IX
n
IX
3
it
(X
3
it
®® ^ ©
d» ^ B
pr
(X
ft
7K
3
£
3
it
X
tx
(X
R A
3 it
2
IX
pp
3
#
K
8
3
9
ex
ZK
it
5
IX
i
zK
it
SiJ
4*11*
9
pm
IX
m
(X
IX
it
i
3 ® a
l'
9
V'
3
^
tx
£
IX 6
3
t
(X
K
9
it
M
IX
tx
3
3
d5
{Hi
ra
it
£
9
n
ft
E
I'
3
V
IX
IX
IX
rX
d»
V'
3
o
H
it
£
THE
NE W;
Saturday, November 23, 19g
M
ft
O.
3
»>
It
5
IX
0
KA
55
ft
IC
3^
U’
0
5
IX IX
I' IX
5±t
^
U^
The New Canadian 1
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B Ont.
IX
■^ ©ZRIJ S
. 9
ic
3
3
IX
Phone: EM. 6-5005
*m$
2 ^k ”
<H>1
7k
$ 4 3 — l + ^ di
0 to^SAt^
IX
d»
4 S%/c##^ H
H
*
it 0
IX
flj
IX
IX
£
IX
it
H
3
7£
it
b
ft
X
IX
it
H
5
iX
iX
5
y
Bȣ
If
d»
&
£
8
IX
it
±
b
IX
ft
a
7®
w
3
IX
5
3
o
IX
n
IX
3
it
(X
3
it
®® ^ ©
d» ^ B
pr
(X
ft
7K
3
£
3
it
X
tx
(X
R A
3 it
2
IX
pp
3
#
K
8
3
9
ex
ZK
it
5
IX
i
zK
it
SiJ
4*11*
9
pm
IX
m
(X
IX
it
i
3 ® a
l'
9
V'
3
^
tx
£
IX 6
3
t
(X
K
9
it
M
IX
tx
3
3
d5
{Hi
ra
it
£
9
n
ft
E
I'
3
V
IX
IX
IX
rX
d»
V'
3
o
H
it
£
Page 7
I Sa turd ay, No venlb er 23, 19 63
PAGE 7
Personal Notes Across Canada
I Engagements
Dates and Doings
Marriages
I RAYMOND, Alta. ■—'The enI o-agement of Miss Haruko Ima-
Hamilton Buddhist Church To Hold Ho-on-ko
HAYASHI-KOYANAGI
HAMILTON. — Ho-on-ko, one panese), and Dec. 1st at 10.30
of
the Buddhist annual services, a.m. (English) and 2.00 p.m. (Ja
NEW
YORK.
—
A
careful
study
VANCOUVER, B.C.—The Ren
I hash!, daughter of Mr. Taneki- frew United Church on October of Japanese who were in Hiroshi will be held for two days at the panese).
| chi Imahashi of Raymond, Al- 26th, 1963 was the setting ^or ma the day the bomb fell gives Hamilton Buddhist Church, 44
We hope many people will join
Strachan
St.
East.
Date
and
evidence
that
control
of
weight
in
the service.
the
marriage
of
Miss
Keiko
I berta, to Mr. Hiroshi Ikeda, son
time:
Nov.
30
at
7:30
p.m.
(Jaand
of
blood
cholesterol
could
Hamilton Sangha
Hayashi,
daughter
of
Mr.
and
| of Mrs. Ayano Ikeda, also of
head off heart attacks hi per
Mrs.
Yosaburo
Hayashi
of
Van
*
i Raymond, was announced on Nocouver, to Mr. Yukimasa Kova- sons with uncomplicated high
i vemta 9th, 1963 at the Leth nagi, son of Mrs. Tsuneko Ko blood pressure.
J.C. Cultural Centre Film Society Time Change
The study by the U.S.-Japan
bridge Shanghai Chop Suey.
yanagi also of Vancouver. The
TORONTO. — The Japanese ings from 5:45 p.m. and 9:15
Atom Bomb Casualty Commis
Seraiins were Mr. and Mrs. ceremony was officiated by the sion was designed to reveal ef Canadian Cultural Centre film p.m. All member's of the J.C.
Rev. Richmond.
Torazo Fukushima.
fects of irradiation on the heart society wishes to announce a Cultural Centre film group are
A reception was later held at and its arteries and veins. There change in time for the December asked to advise fellow members
the Golden Horseshoe.
was none which science could 1st showing- of “Road To Eter of this change.
nity”. The film will have show
J. C. Cenere
It is a good policy to
detect.
have the RIGHT POLICY
But it turned up some sur♦
FUJIKAWA-TOMIYAMA
prising facts. In the Japanese
Consult
COALDALE, Alta.— Miss Flo simple high blood presure rarely Club Bal De Mai Jamboree Party January 4th
WALES and DUNCAN
rence Hideko Fujikawa, daughter led to heart disease. American
MONTREAL. — The Club Bal dress will be informal. Everyone
of Mir. and Mrs. Giichi Fujika scientists generally believe that De Mai is holding its annual welcome. Come usher in the
INSURANCE AGENTS
wa of Coaldale, Alberta, became is not so for Americans and Jamboree Party on Saturday,
464 Yonge Street, Toronto
the bride of Mr. Harold Toshia other westerners.
January 4, 1964 from 9 p.m. to New Year amongst congenial
Dr.
Sam
Switzer
of
Albert
ki Tomiyama, son of Mr. and
1 a..m. at Victoria Hall. Music company. Refreshments will be
Phone WA. 1-3171
Einstein
College,
New
York,
Mrs. Giichi 'Tomiyama also of
will be by the Skyliners and seiwed.
Coaldale, on November 9th, 1963 was impressed by his findings.
*
*
*
at the Coaldale Buddhist Church. As he put it, an unanswered
The ceremony was officiated by question is “whether or not Japanese Language School Scheduled For Dec. 7th
overt heart disease is a sequel of
the Rev. -Y. Kawamura.
uncomplicated hypertension or
M O N T R E A L. — Japanese
Parents are asked to be pres
GOING INTO BUSINESS
Following a reception at the requires a superimposed fact
ent
at this first gathering at 175
language classes for school-age
Lotus Inn, the happy couple or?”
FOR YOURSELF?
Sherbrooke
St. E. so that future
children will be starting soon
honeymooned to the U.S.A. They
His findings pointed strongly
details can be discussed and
will reside in Fort Macledd.
to overweight and high blood if Father Leduc’s present plans worked out democratically. The
cholesterol
being the “superim materialize. The first class is day, the hour and the fee of
*
*
*
posed factors" which push the scheduled for Saturday after 500 are only tentative and can
TANI-WAKA YAM A
hypertensive into out-and-out noon December 7th from 2 p.m. be rearrange^' after discussion
MICHAEL OTSUKA
TORONTO. — The Japanese heart disease manifest by the to 4 p.m. wider Japan-trained to suit the parents and the chil
Chartered Accountant
teacher, Miss Takada.
dren involved.
United Church on September well-known “heart attack."
The
study
involved
2923
Hi28th, 1963 was the setting for
HU. 9-3592
marriage of Miss Amy Hiromi roshimans who were irradiated
Tani, daughter of Mr. and Mrs. by the American bomb in 1945-— Metro Nisei Badminton Club To Hold Snoball
Zenichiro Tani of Toronto, to 1051 men and 1872 women of
TORONTO.
Santa
Claus be heavy and only a limited
SUN LIFE ASSURANCE
Mr. George Wakayama, son of all ages. Their blood pressure parades, Grey Cup fever, over number of tickets will be sold
Mr. Takumi Wakayama of Ja were comparable, on a basis of coats and galoshes — it’s only to avoid overcrowiding. These
COMPANY OF CANADA
pan. The wedding was officiated both age and sex, with those of about five weeks to Christmas. tickets, by the way, represent
Americans living in Georgia.
by 'the Rev. M. Taka'da.
Ahd, if you didn’t know, that one of the biggest
Normally blood pressure is means only about five weeks ment values left in old entertainFollowing the ceremonies, a
Hogtown.
stable from puberty into adult until December 23rd, the date
reception was held at the Sea- hood
They cost just $6.00 for each
and rises in middle age. to remember’ for Snoball '63.
Hi.
couple. Refreshments .to the
Switzer found this was no less
This year, tlie Metropolitan the tune of $1.00 per person
for Japanese than for Ameri
cans. But as the rise continues Nisei Badminton Club will be will be provided and that means
SHINKAWA-HANADA
from middle age, there is in- holding their annual event at you only pay $2.00 per person
Anywhere — Anytina
VANCOUVER, B. C. — On creasing incidence of heart di the ballroom of the Inn On The for all the dancing, the nifty
Air—Ship—B u s—Rail
acci- Park. With such posh surround ballroom, and the terrific LIVE
October 19th, 1963, Miss Mitsu- sease and of vascular
Tours—Hotel—Sightseeing
ings, the music would have to music!
dents
”
called
strokes.
ye Shinkawa, daughter of Mr.
Travellers Cheques
be the best and the best it is
For
the
most
part,
this
was
and Mrs. M. Shinkawa of Japan,
Dress is optional, of course,
Obtainable
with ‘ Butch Watanabe and his
not
true
of
Hiroshimans
as
re
became the bride of Mr. Katsu
but
the fun isn't. If you can't
Travel, Accident
mi Hanada, son of Mr. and Mrs. gards heart disease although it swinging band.
stand
the idea of going to the
and Baggage Insurance
Tickets are now on sale . . .
Yoshio Hanada of Vancouver, was true as to strokes. The re
dance of the year, stay
B.C. The wedding, held at the latively few of them who had ask any M.N.B.C. member or best
Renfrew United Church, was of heart "disease along with their phone 251-9253, or HU. 1-1693, home or offer to baby-sit for
ficiated by the Rev. Richmond. high blood pressure were the
or 463-4173. Better hurry be some fun-loving couple.
BRINGING SOMEONE OVER?
Following the nuptials, a re fat ones who had high blood
levels.
cause advance sales are apt to
Passage arranged by Steamer or Air
M. N. B. C.
ception was held at the Golden cholesterol
Switzer
pointed*
to a relevant
Horseshoe.
Call for Reservations or
difference
between
southern
Americans and Hiroshimans-—
Information—EM. 8-9934
he Americans have much higher
RESIDENCE
OFFICE
Paul K. Asada, D.C., N.D.
EM. 4-1394
ZVesta Drive
ncidence
of
obesity
to
go
with
KAZUO G. OIYE
EM. 4-1385
HUdsoh 5-1365
age-o-elated blood pressures. And
Chiropractor, Naturopath
Rheumatism, Discs, Sciatica
of course, they have a much
BARRISTER, SOLICITOR
A. E. McKague, Q.C
Lumbago, Arthritis, Migraine
higher rate of heart disease.
NOTARY PUBLIC
Nerve Conditions
“
Presumably
obesity
and
hy2 Carlton St., Toronto
113 McCaul St., TORONTO
Barrister & Solicitor
percholestermia predispose, the
728
A
St.
Clair Ave. West
Room 1805
NOTARY PUBLIC
Gi block west of Christie)
patient with hypertension to
K. Iwata Travel Service
366-6388
421-9983 (Res.)
ischemic heart disease,” Swit
Telephone: LE. 6-8220
1008 Northern Ontario Building
zer said.
if
no answer call — 233-3869
330 Bay Street (at Adelaide)
“It is therefore reasonable to
TORONTO
TOHONTO
suggest that the control of
weight and of blood lipids (fats)
FOR WORRY-FREE TRAVEL
may be an effective method for
ARRANGEMENTS
SAY IT WITH
the prevention of heart attacks
For Repairs On
among patients with hyperten
FLOWERS
T.V. — RADIO — HI-FI
By Air, Sea and Land
sion.”
*
*
*
*
*
Travel Arrangements
L KAMEOKA
Call
Farewell To Twisting
Furuya Travel Service
SHODOSHIMA, Japan. — A
16-year-old Japanese high school
boy suffered a fatal heart at
tack while dancing the twist at
an inn near this resort town on
Japan's northern island of Hok
kaido.
He was Koichi Kojima, a sopho
more at a high school in Sap
poro, largest city on Hokkaido.
365 SPADINA AVE., TORONTO 2-B, ONT.
PHONE EM. 6-1075
WELCOME JAPANESE CANADIANS
GOLDEN DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
NOW SERVING BUSINESSMEN’S LUNCHEONS
ONLY S1.00
,
12 NOON TO 4 P.M.
SPECIAL ATTENTION FOB TAKEOUT ORDERS
Of^n Noon to 3 cr-m-
Ordera to Take Out
131A Dundas St. W., Toronto
SHARON'S FLORIST
JAMES KAMINO
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
EM. 4-9913
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
(TORONTO)
342 PAPE AVE., TORONTO
i
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICTTOB
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TOBONTO
EM- 6-3323
—
Hes: RO. 7-3427
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
TORONTO
TOSH NISHIJIMA
SHINGLING
SHEET METAL WORK
421-3374 NISEI OWNED
"COVERING ONTARIO
Night Calis-. PL. 9-5095
HI. 7-1100
PAGE 7
Personal Notes Across Canada
I Engagements
Dates and Doings
Marriages
I RAYMOND, Alta. ■—'The enI o-agement of Miss Haruko Ima-
Hamilton Buddhist Church To Hold Ho-on-ko
HAYASHI-KOYANAGI
HAMILTON. — Ho-on-ko, one panese), and Dec. 1st at 10.30
of
the Buddhist annual services, a.m. (English) and 2.00 p.m. (Ja
NEW
YORK.
—
A
careful
study
VANCOUVER, B.C.—The Ren
I hash!, daughter of Mr. Taneki- frew United Church on October of Japanese who were in Hiroshi will be held for two days at the panese).
| chi Imahashi of Raymond, Al- 26th, 1963 was the setting ^or ma the day the bomb fell gives Hamilton Buddhist Church, 44
We hope many people will join
Strachan
St.
East.
Date
and
evidence
that
control
of
weight
in
the service.
the
marriage
of
Miss
Keiko
I berta, to Mr. Hiroshi Ikeda, son
time:
Nov.
30
at
7:30
p.m.
(Jaand
of
blood
cholesterol
could
Hamilton Sangha
Hayashi,
daughter
of
Mr.
and
| of Mrs. Ayano Ikeda, also of
head off heart attacks hi per
Mrs.
Yosaburo
Hayashi
of
Van
*
i Raymond, was announced on Nocouver, to Mr. Yukimasa Kova- sons with uncomplicated high
i vemta 9th, 1963 at the Leth nagi, son of Mrs. Tsuneko Ko blood pressure.
J.C. Cultural Centre Film Society Time Change
The study by the U.S.-Japan
bridge Shanghai Chop Suey.
yanagi also of Vancouver. The
TORONTO. — The Japanese ings from 5:45 p.m. and 9:15
Atom Bomb Casualty Commis
Seraiins were Mr. and Mrs. ceremony was officiated by the sion was designed to reveal ef Canadian Cultural Centre film p.m. All member's of the J.C.
Rev. Richmond.
Torazo Fukushima.
fects of irradiation on the heart society wishes to announce a Cultural Centre film group are
A reception was later held at and its arteries and veins. There change in time for the December asked to advise fellow members
the Golden Horseshoe.
was none which science could 1st showing- of “Road To Eter of this change.
nity”. The film will have show
J. C. Cenere
It is a good policy to
detect.
have the RIGHT POLICY
But it turned up some sur♦
FUJIKAWA-TOMIYAMA
prising facts. In the Japanese
Consult
COALDALE, Alta.— Miss Flo simple high blood presure rarely Club Bal De Mai Jamboree Party January 4th
WALES and DUNCAN
rence Hideko Fujikawa, daughter led to heart disease. American
MONTREAL. — The Club Bal dress will be informal. Everyone
of Mir. and Mrs. Giichi Fujika scientists generally believe that De Mai is holding its annual welcome. Come usher in the
INSURANCE AGENTS
wa of Coaldale, Alberta, became is not so for Americans and Jamboree Party on Saturday,
464 Yonge Street, Toronto
the bride of Mr. Harold Toshia other westerners.
January 4, 1964 from 9 p.m. to New Year amongst congenial
Dr.
Sam
Switzer
of
Albert
ki Tomiyama, son of Mr. and
1 a..m. at Victoria Hall. Music company. Refreshments will be
Phone WA. 1-3171
Einstein
College,
New
York,
Mrs. Giichi 'Tomiyama also of
will be by the Skyliners and seiwed.
Coaldale, on November 9th, 1963 was impressed by his findings.
*
*
*
at the Coaldale Buddhist Church. As he put it, an unanswered
The ceremony was officiated by question is “whether or not Japanese Language School Scheduled For Dec. 7th
overt heart disease is a sequel of
the Rev. -Y. Kawamura.
uncomplicated hypertension or
M O N T R E A L. — Japanese
Parents are asked to be pres
GOING INTO BUSINESS
Following a reception at the requires a superimposed fact
ent
at this first gathering at 175
language classes for school-age
Lotus Inn, the happy couple or?”
FOR YOURSELF?
Sherbrooke
St. E. so that future
children will be starting soon
honeymooned to the U.S.A. They
His findings pointed strongly
details can be discussed and
will reside in Fort Macledd.
to overweight and high blood if Father Leduc’s present plans worked out democratically. The
cholesterol
being the “superim materialize. The first class is day, the hour and the fee of
*
*
*
posed factors" which push the scheduled for Saturday after 500 are only tentative and can
TANI-WAKA YAM A
hypertensive into out-and-out noon December 7th from 2 p.m. be rearrange^' after discussion
MICHAEL OTSUKA
TORONTO. — The Japanese heart disease manifest by the to 4 p.m. wider Japan-trained to suit the parents and the chil
Chartered Accountant
teacher, Miss Takada.
dren involved.
United Church on September well-known “heart attack."
The
study
involved
2923
Hi28th, 1963 was the setting for
HU. 9-3592
marriage of Miss Amy Hiromi roshimans who were irradiated
Tani, daughter of Mr. and Mrs. by the American bomb in 1945-— Metro Nisei Badminton Club To Hold Snoball
Zenichiro Tani of Toronto, to 1051 men and 1872 women of
TORONTO.
Santa
Claus be heavy and only a limited
SUN LIFE ASSURANCE
Mr. George Wakayama, son of all ages. Their blood pressure parades, Grey Cup fever, over number of tickets will be sold
Mr. Takumi Wakayama of Ja were comparable, on a basis of coats and galoshes — it’s only to avoid overcrowiding. These
COMPANY OF CANADA
pan. The wedding was officiated both age and sex, with those of about five weeks to Christmas. tickets, by the way, represent
Americans living in Georgia.
by 'the Rev. M. Taka'da.
Ahd, if you didn’t know, that one of the biggest
Normally blood pressure is means only about five weeks ment values left in old entertainFollowing the ceremonies, a
Hogtown.
stable from puberty into adult until December 23rd, the date
reception was held at the Sea- hood
They cost just $6.00 for each
and rises in middle age. to remember’ for Snoball '63.
Hi.
couple. Refreshments .to the
Switzer found this was no less
This year, tlie Metropolitan the tune of $1.00 per person
for Japanese than for Ameri
cans. But as the rise continues Nisei Badminton Club will be will be provided and that means
SHINKAWA-HANADA
from middle age, there is in- holding their annual event at you only pay $2.00 per person
Anywhere — Anytina
VANCOUVER, B. C. — On creasing incidence of heart di the ballroom of the Inn On The for all the dancing, the nifty
Air—Ship—B u s—Rail
acci- Park. With such posh surround ballroom, and the terrific LIVE
October 19th, 1963, Miss Mitsu- sease and of vascular
Tours—Hotel—Sightseeing
ings, the music would have to music!
dents
”
called
strokes.
ye Shinkawa, daughter of Mr.
Travellers Cheques
be the best and the best it is
For
the
most
part,
this
was
and Mrs. M. Shinkawa of Japan,
Dress is optional, of course,
Obtainable
with ‘ Butch Watanabe and his
not
true
of
Hiroshimans
as
re
became the bride of Mr. Katsu
but
the fun isn't. If you can't
Travel, Accident
mi Hanada, son of Mr. and Mrs. gards heart disease although it swinging band.
stand
the idea of going to the
and Baggage Insurance
Tickets are now on sale . . .
Yoshio Hanada of Vancouver, was true as to strokes. The re
dance of the year, stay
B.C. The wedding, held at the latively few of them who had ask any M.N.B.C. member or best
Renfrew United Church, was of heart "disease along with their phone 251-9253, or HU. 1-1693, home or offer to baby-sit for
ficiated by the Rev. Richmond. high blood pressure were the
or 463-4173. Better hurry be some fun-loving couple.
BRINGING SOMEONE OVER?
Following the nuptials, a re fat ones who had high blood
levels.
cause advance sales are apt to
Passage arranged by Steamer or Air
M. N. B. C.
ception was held at the Golden cholesterol
Switzer
pointed*
to a relevant
Horseshoe.
Call for Reservations or
difference
between
southern
Americans and Hiroshimans-—
Information—EM. 8-9934
he Americans have much higher
RESIDENCE
OFFICE
Paul K. Asada, D.C., N.D.
EM. 4-1394
ZVesta Drive
ncidence
of
obesity
to
go
with
KAZUO G. OIYE
EM. 4-1385
HUdsoh 5-1365
age-o-elated blood pressures. And
Chiropractor, Naturopath
Rheumatism, Discs, Sciatica
of course, they have a much
BARRISTER, SOLICITOR
A. E. McKague, Q.C
Lumbago, Arthritis, Migraine
higher rate of heart disease.
NOTARY PUBLIC
Nerve Conditions
“
Presumably
obesity
and
hy2 Carlton St., Toronto
113 McCaul St., TORONTO
Barrister & Solicitor
percholestermia predispose, the
728
A
St.
Clair Ave. West
Room 1805
NOTARY PUBLIC
Gi block west of Christie)
patient with hypertension to
K. Iwata Travel Service
366-6388
421-9983 (Res.)
ischemic heart disease,” Swit
Telephone: LE. 6-8220
1008 Northern Ontario Building
zer said.
if
no answer call — 233-3869
330 Bay Street (at Adelaide)
“It is therefore reasonable to
TORONTO
TOHONTO
suggest that the control of
weight and of blood lipids (fats)
FOR WORRY-FREE TRAVEL
may be an effective method for
ARRANGEMENTS
SAY IT WITH
the prevention of heart attacks
For Repairs On
among patients with hyperten
FLOWERS
T.V. — RADIO — HI-FI
By Air, Sea and Land
sion.”
*
*
*
*
*
Travel Arrangements
L KAMEOKA
Call
Farewell To Twisting
Furuya Travel Service
SHODOSHIMA, Japan. — A
16-year-old Japanese high school
boy suffered a fatal heart at
tack while dancing the twist at
an inn near this resort town on
Japan's northern island of Hok
kaido.
He was Koichi Kojima, a sopho
more at a high school in Sap
poro, largest city on Hokkaido.
365 SPADINA AVE., TORONTO 2-B, ONT.
PHONE EM. 6-1075
WELCOME JAPANESE CANADIANS
GOLDEN DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
NOW SERVING BUSINESSMEN’S LUNCHEONS
ONLY S1.00
,
12 NOON TO 4 P.M.
SPECIAL ATTENTION FOB TAKEOUT ORDERS
Of^n Noon to 3 cr-m-
Ordera to Take Out
131A Dundas St. W., Toronto
SHARON'S FLORIST
JAMES KAMINO
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
EM. 4-9913
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
(TORONTO)
342 PAPE AVE., TORONTO
i
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICTTOB
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TOBONTO
EM- 6-3323
—
Hes: RO. 7-3427
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
TORONTO
TOSH NISHIJIMA
SHINGLING
SHEET METAL WORK
421-3374 NISEI OWNED
"COVERING ONTARIO
Night Calis-. PL. 9-5095
HI. 7-1100
Page 8
PAGE 8
Saturday, Nov.emiber 2§, 195
Ano
■/ Medics Ready* ■ For Olvmoics
J F
__ -_*h®r
■ Major Railway THE NEW Canadian
Authorized,,as,.second.dess
and for payment flTp^ta^'k'® .
TOKYO. — The Japanese me tinuous pain and hiccup.’’
Post Office. Department, OttL^
dical profession is trying to
2/
UMEZUKI, Publisher g " r
Another list of symptoms is
TOKYO. — Another major "'ay, crashed into the girders of TSUMURA,
English. S^
vault over the language barrier devoted to the digestive system:
railway
tragedy
was
narrowly
the
bridge.
in time for the 1964 Olympics.
Editor, .. KEN ftbRV'JaS
Good appetite, normal appetite,
A lot of foreigners will come not so good appetite, bad appe averted last week in Tokyo
The truck driver, Masao Ya Section- Editor , and Advertising
as officials probed. the. cause of maguchi, 22, ran up to the bridge
to Japan next year and, by the tite, stomach ache, belly ache.'’
the collision recently which took
law of averages, some of them
479 QUEEN ST. WEST
An outline of a human body 161 lives between Tokyo and and found that the railway
will get sick
tracks had been lifted up. He
Toronto 2-B. Ont.
Very few Japanese doctors is provided on which the suffer-- Yokohama.
immediately
aske'd
the
driver
of
er may mark the spot where he
A truck, carrying
EMpire 6^5005
.
air jacks
speak
fluent English—though hurts.
the truck, which was following
for repair of railway equipment, him, to- notify the nearby rail
most of them read it.
A separate form is provided failed: to clear an overhead r.ail- way station..
A Japanese
*
printing company for the doctor's advice.
L^y bridge .of the Keisei Line as
has -rushed into the gap with
^Tsurukichi Isobe, an employee
Only
five
it
tried to pass the road under
answers
are
prolengthy forms printed in both vided:
of
the railway line, heard the
neath.
Japanese and English, aimed at
sound of the. crash while at.
“1. Please consult a specialist,
The air jacks, mounted higher home. He sprinted to a nearbypromoting understanding bet
Female Help Wanted
“
2.
Please
than
the maximum height for station and succeeded in stopp
have
an
operation
ween Westerners and Japanese
truck cargoes for the passage- ing a train only five seconds be
medics who don’t speak English.
fFr store- PhonF^T
‘
3.
Please
-------avoid
alcohol,
mus
Its title is “My Ailments.'’
fore it was to start toward the 3-0346 (Toronto). Vic Ohashi.
“Please check the symptoms tard and - other stimulants as
overhead bridge. Another train EXPERIENCED counter aid L L
that are bothering you which are you are still in a weak condition.
coining from the opposite di LE0?^!?1^ %da^Si a week- Phone
“4. Please take , liquid food
listed below/’ says the instruc
rection was also stopped in time le, 2-6714 after s o dock. (Toronto)
and
stay in bed..
tions.
FEMALE dress finisher" for dry ckLLF
TOKYO. — The Japan foreign to avert an accident.
‘ 5. Please do not drink and
There follows a twist of 23 dif smoke.”
ministry has announced receipt of
The Keisei line plies between 6-6uHToron^ necessa^- Phone LE.’
ferent
types
of
symptoms
55,000 from Pope Paul for vic Tokyo and nearby Chiba Prefec
The whole thing ends on a tims of the recent coal mine ture.
(please check one or more):'’
hopeful note:
disaster and triple -train crash
Sharp pain, dull pain, pierc
Fifty railway . workers were
“By following the given in
S &
ing pain, dragging pain,, con-. struction you will soon recover.’’ that together killed more than rushe’d to the scene to repair the So600 persons.
damage to the tracks. Service ™^HiSch°°l ..girt ,for-dry cleaner. Satur- ;
was resumed two hours, later. .
‘
' Ascot " C^aners, RO
Police held the truck driver o-l Zoe (Toronto).
YOUNG WOMEN — - we will FL F
for questioning.
1
CLASSIFIED
Pope Aids Japanese
Quality Japanese Giftware
train yog to become, sewing machine
operators^:Steady employment. StarrHollywood Ltd,, 38 Apex Rd., (Dufe"
and Lavj-rence) .; Toronto, 19,-~
Excellent Opportunity
01^ AMENTS—in bronze, lacquer, etc.
VASES many sizes in Satsuma, bronze, porcelain.
DOLLS—-all sizes and price range.
FLOWER ARRANGEMENT ACCESSORIES—baskets, bowls
scissors, kenzan and others.
’ .
BAMBOO—trays, tumblers etc.
^ILnFF™7 /?' l!,lateS' tea sets, assortment of Open
Stock Dishes, Covered Bowls, etc.
for a young lady with mature judge
^^■I®?if0hljWtnted
ment for a position of responsibilityin
credit
department.
Booking
or
secretarial knowledge an asset, but
not essential. Good wage and op
portunity. Permanent.. Cal!
And Houscoats
Draper
EM. 8-2391 (Toronto).
JEWELLERY, GAMES.
.and many other items to suit any budget.
WE INVITE YOU TO GOME AND JUST BROWSE ABOUND
EXPERIENCED.; operator on. uohosiery
Steady employment. LE.6-0628.
Mr. Kleinberg. ^(Toronto).
Domestic Help Wanted
—
-panted for Jewish family
in St. Catharines, Ontario. Woman to
cook and clean. Man for chauffer and
gardening. Accomodation supplied. Box
10, The New Canadian.
State expe
rience, and salary expected.
Metropolitan Nisei Badminton Club Presents
THE EGLINWOOD SHOP
1558 Eglinton Ave., W.
(at Oakwood)
dress maker wanted rr
MHSt speak passable &
\ ^ermanent -job. Call 461-7^1
(loronto).
■
ASSISTANT
SNOBALI
When?
Monday, December 23rd, from 8:00 p.m.
Where ?
RU. 2-7571
Inn-on-the-Park, Ballroom, Leslie and Eglinton
What?
Butch Watanabe and His Orchestra, Bar, Refreshments
Open Every Evening From Dec. 5th
How?
Lumted (ickats to avoid crowding, now on sale: S6.00 per couple.
Phan.. 251.9253. HU. 1-1993. „ <twra „ s„ ^ M.N.B.G. HL,
Dress—optional
Xmas New Year Greeting
Gards from Japan
Approximately 15 different pictures, sizes. QuaUties to choose from.
ni(
de
co:
d
ne
CIE
wc
th<
go
of
in
ho
ga
set
ho
291
sh<
he]
we
an<
29(
]
So<
Ch
tha
ant
at
hat
siz;
RA
1
" e cordially invite you to visit our shop to select (your xmas. sifts earlv f™m .
nerware-bamboo trays, plates, baskets-flower vases. WALL PLA
- i><™ s “Pments of artistic and (practical '.giftware of Japan
dous-table lamps of oriental motif-panelled.screens of sax. or
OUES. STATUETTES OF AU NUTERIALS—EMBROIDERED OR PAINTED FRAMED
Z" STY1E-,E°N- ST“ “<“« AND ORNAMENTS—TABLEVJARE FOR
PICTURES. SCROUS-JAPANESE DOLLS AND CLASS CASES-HAKATA. KOKESHI
LT, OTS,re-°™ JEWELLERY-FLOWER. ARRANGEMENT ACCES-
LACQUERED WARE OF AU DESCRIPTIONS—PORCELAIN TEA SETS AND DIN
’
—KIMONOS-
ASK WK A ™.
catalog™. „AIL
PARAMOUNT GIFT SHOP
733 Danforth Ave., Toronto (1 Block East of Pape Ave.)
TEL. HO. 3-7831
STORE OPEN: 9 a.m. to 9 p.m. Every Weekday
Commencing November 21, 1963.
lia\
con
pF
Wo
by
wa^
I
tor
byt
had
Pre
and
son.
T
the
adw
W
Saturday, Nov.emiber 2§, 195
Ano
■/ Medics Ready* ■ For Olvmoics
J F
__ -_*h®r
■ Major Railway THE NEW Canadian
Authorized,,as,.second.dess
and for payment flTp^ta^'k'® .
TOKYO. — The Japanese me tinuous pain and hiccup.’’
Post Office. Department, OttL^
dical profession is trying to
2/
UMEZUKI, Publisher g " r
Another list of symptoms is
TOKYO. — Another major "'ay, crashed into the girders of TSUMURA,
English. S^
vault over the language barrier devoted to the digestive system:
railway
tragedy
was
narrowly
the
bridge.
in time for the 1964 Olympics.
Editor, .. KEN ftbRV'JaS
Good appetite, normal appetite,
A lot of foreigners will come not so good appetite, bad appe averted last week in Tokyo
The truck driver, Masao Ya Section- Editor , and Advertising
as officials probed. the. cause of maguchi, 22, ran up to the bridge
to Japan next year and, by the tite, stomach ache, belly ache.'’
the collision recently which took
law of averages, some of them
479 QUEEN ST. WEST
An outline of a human body 161 lives between Tokyo and and found that the railway
will get sick
tracks had been lifted up. He
Toronto 2-B. Ont.
Very few Japanese doctors is provided on which the suffer-- Yokohama.
immediately
aske'd
the
driver
of
er may mark the spot where he
A truck, carrying
EMpire 6^5005
.
air jacks
speak
fluent English—though hurts.
the truck, which was following
for repair of railway equipment, him, to- notify the nearby rail
most of them read it.
A separate form is provided failed: to clear an overhead r.ail- way station..
A Japanese
*
printing company for the doctor's advice.
L^y bridge .of the Keisei Line as
has -rushed into the gap with
^Tsurukichi Isobe, an employee
Only
five
it
tried to pass the road under
answers
are
prolengthy forms printed in both vided:
of
the railway line, heard the
neath.
Japanese and English, aimed at
sound of the. crash while at.
“1. Please consult a specialist,
The air jacks, mounted higher home. He sprinted to a nearbypromoting understanding bet
Female Help Wanted
“
2.
Please
than
the maximum height for station and succeeded in stopp
have
an
operation
ween Westerners and Japanese
truck cargoes for the passage- ing a train only five seconds be
medics who don’t speak English.
fFr store- PhonF^T
‘
3.
Please
-------avoid
alcohol,
mus
Its title is “My Ailments.'’
fore it was to start toward the 3-0346 (Toronto). Vic Ohashi.
“Please check the symptoms tard and - other stimulants as
overhead bridge. Another train EXPERIENCED counter aid L L
that are bothering you which are you are still in a weak condition.
coining from the opposite di LE0?^!?1^ %da^Si a week- Phone
“4. Please take , liquid food
listed below/’ says the instruc
rection was also stopped in time le, 2-6714 after s o dock. (Toronto)
and
stay in bed..
tions.
FEMALE dress finisher" for dry ckLLF
TOKYO. — The Japan foreign to avert an accident.
‘ 5. Please do not drink and
There follows a twist of 23 dif smoke.”
ministry has announced receipt of
The Keisei line plies between 6-6uHToron^ necessa^- Phone LE.’
ferent
types
of
symptoms
55,000 from Pope Paul for vic Tokyo and nearby Chiba Prefec
The whole thing ends on a tims of the recent coal mine ture.
(please check one or more):'’
hopeful note:
disaster and triple -train crash
Sharp pain, dull pain, pierc
Fifty railway . workers were
“By following the given in
S &
ing pain, dragging pain,, con-. struction you will soon recover.’’ that together killed more than rushe’d to the scene to repair the So600 persons.
damage to the tracks. Service ™^HiSch°°l ..girt ,for-dry cleaner. Satur- ;
was resumed two hours, later. .
‘
' Ascot " C^aners, RO
Police held the truck driver o-l Zoe (Toronto).
YOUNG WOMEN — - we will FL F
for questioning.
1
CLASSIFIED
Pope Aids Japanese
Quality Japanese Giftware
train yog to become, sewing machine
operators^:Steady employment. StarrHollywood Ltd,, 38 Apex Rd., (Dufe"
and Lavj-rence) .; Toronto, 19,-~
Excellent Opportunity
01^ AMENTS—in bronze, lacquer, etc.
VASES many sizes in Satsuma, bronze, porcelain.
DOLLS—-all sizes and price range.
FLOWER ARRANGEMENT ACCESSORIES—baskets, bowls
scissors, kenzan and others.
’ .
BAMBOO—trays, tumblers etc.
^ILnFF™7 /?' l!,lateS' tea sets, assortment of Open
Stock Dishes, Covered Bowls, etc.
for a young lady with mature judge
^^■I®?if0hljWtnted
ment for a position of responsibilityin
credit
department.
Booking
or
secretarial knowledge an asset, but
not essential. Good wage and op
portunity. Permanent.. Cal!
And Houscoats
Draper
EM. 8-2391 (Toronto).
JEWELLERY, GAMES.
.and many other items to suit any budget.
WE INVITE YOU TO GOME AND JUST BROWSE ABOUND
EXPERIENCED.; operator on. uohosiery
Steady employment. LE.6-0628.
Mr. Kleinberg. ^(Toronto).
Domestic Help Wanted
—
-panted for Jewish family
in St. Catharines, Ontario. Woman to
cook and clean. Man for chauffer and
gardening. Accomodation supplied. Box
10, The New Canadian.
State expe
rience, and salary expected.
Metropolitan Nisei Badminton Club Presents
THE EGLINWOOD SHOP
1558 Eglinton Ave., W.
(at Oakwood)
dress maker wanted rr
MHSt speak passable &
\ ^ermanent -job. Call 461-7^1
(loronto).
■
ASSISTANT
SNOBALI
When?
Monday, December 23rd, from 8:00 p.m.
Where ?
RU. 2-7571
Inn-on-the-Park, Ballroom, Leslie and Eglinton
What?
Butch Watanabe and His Orchestra, Bar, Refreshments
Open Every Evening From Dec. 5th
How?
Lumted (ickats to avoid crowding, now on sale: S6.00 per couple.
Phan.. 251.9253. HU. 1-1993. „ <twra „ s„ ^ M.N.B.G. HL,
Dress—optional
Xmas New Year Greeting
Gards from Japan
Approximately 15 different pictures, sizes. QuaUties to choose from.
ni(
de
co:
d
ne
CIE
wc
th<
go
of
in
ho
ga
set
ho
291
sh<
he]
we
an<
29(
]
So<
Ch
tha
ant
at
hat
siz;
RA
1
" e cordially invite you to visit our shop to select (your xmas. sifts earlv f™m .
nerware-bamboo trays, plates, baskets-flower vases. WALL PLA
- i><™ s “Pments of artistic and (practical '.giftware of Japan
dous-table lamps of oriental motif-panelled.screens of sax. or
OUES. STATUETTES OF AU NUTERIALS—EMBROIDERED OR PAINTED FRAMED
Z" STY1E-,E°N- ST“ “<“« AND ORNAMENTS—TABLEVJARE FOR
PICTURES. SCROUS-JAPANESE DOLLS AND CLASS CASES-HAKATA. KOKESHI
LT, OTS,re-°™ JEWELLERY-FLOWER. ARRANGEMENT ACCES-
LACQUERED WARE OF AU DESCRIPTIONS—PORCELAIN TEA SETS AND DIN
’
—KIMONOS-
ASK WK A ™.
catalog™. „AIL
PARAMOUNT GIFT SHOP
733 Danforth Ave., Toronto (1 Block East of Pape Ave.)
TEL. HO. 3-7831
STORE OPEN: 9 a.m. to 9 p.m. Every Weekday
Commencing November 21, 1963.
lia\
con
pF
Wo
by
wa^
I
tor
byt
had
Pre
and
son.
T
the
adw
W