Page 1
TH
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXVII—No,. 95
SATURDAY, DECEMBER 14, 1963
Toronto, Ont.
Native Canadian. . .
Portrait 01 A
Nisei
Artist
Canadian Indian Raps
Race Bias In Immigration
criminate against non-whites, in
By JOHN E. BIRD
By JOYCE GOODMAN
cluding Asiatics and West In
OTTAWA. — William Wuttu- dians. The argument that immi
There she stood, a poignant
nee, chief of the National Indian grants had to have a skill or pro
sober little figure beneath a can
Council, said that Canada’s im fession to fit into the Canadian
vas of some massive, symbolic
migration laws continue to dis way of life was an “economic
Olympian called! “man.’*
criminate against non-whites.
g-uise’' that supported discrimina
The canvas’ was signed Taka
tion.
The
Calgary
lawyer,'
son
of
a
shima, a name as sexless in its
The ceremonies, marking the
Cree
chief,
said
immigration
abbreviation as its owner* is fe-15th
anniversary of the Declara
laws still were designed to attract
minine. Takashima wants it that
tion
of Human Rights, were
European immigrants and to disway. She wants to be regarded
opened by Prime Minister Pear
solely as an artist.
son on the sixth anniversary of
The 35-year-old, Vancouverhis receipt of the Nobel Peace
ilSIl!
born painter was christened ShiPrize.
zueye Takashima but dropped
Mr. Pearson said no written
her first name for artistic bre
laws could ensure that human
vity. She left her native Van
ATAMI, Japan. — Nobutsuna rights would be respected. This
couver during the war years and
Sasaki, famous Japanese poet respect must originate within the
came east with her parents, four
hearts of men “because if it does
and recipent of the Order of Cul not lie there it cannot be im
brothers and one sister. She now
ture, died of acute bronchial posed of man."
lives and works in Toronto.
Her studio-apartment is locat
pneumonia at his residence in
ed in the old Massey home on
Atami City, Shizuoka Prefecture
Jarvis street and, she explains,
on Dec. 2nd. He was 91 years
is “ideally suited” to the needs
old.
of a full-time' working artist.
He was called the doyen of
It has history (Rt. Hon; Vin
TORONTO.-—The Third Annual
Japanese literature and poetry.
Watch Those Slippery Winter Roads!
cent Massey was born there)
East,
vs West All-star game of
beauty (“There’s a kind of eleg
Born in Mie Prefecture, he
TORONTO.’— Taking time out from his usual chores, Santa
the
Toronto
Hockey
ance and grandeur in its old Vic Claus lends his support to the December Safety Campaign being graduated from the literary de League will beJapanese
played
on Sun
torian
architecture.’')
silence sponsored by the Metro Toronto Traffic Safety Council while partment of Tokyo University, day, December 22 at George Bell
(“It was built, not like those Diane Barnes looks on approvingly. Everyone in Metro Toronto
paper boxes.'’) and like-minded is being asked to assume more individual responsibility! toward after which he launched a mo Arena.
The regular Sunday afternoon
companionship
(Mona ' Bates, traffic safety in an effort to save lives. A total of 14 men, women dern" Japanese poem ' movement triple-header' will not be played
former concert pianist and music .and children met death on Toronto streets in December of last with Tekkan Yosano and Shiki on this day.
teacher, owns the old Massey year.
Masaoka in an effort to modern
Proceeding the All-star game
house and occupies the ground
ize
Tanka,
31-syllable
Japanese
will
be another all-star contest,.
floor apartment.)
but
with
a different shape! In
poems.
Takashima toils a 10-hour day
stead
of
the
robust forms of rug
While teaching the history of
over her paints and canvas in
ged
hockey
stars
the fans will be
her third-floor atelier.
TORONTO. — The Japanese
A delegation consisting of Mr. Japanese poems at Kanto Uni treated to demure shapes of girls
versity for 26 years, he edited
“When I’m working I put in Canadian Cultural Centre has Sam Hagino, Mr. Tom Onizuka, “Manyoshu
Dictionary'’
and on blad’es. Yes, a team of Nisei
an average 10-hour day. This been promised recognition as a and the Centre’s managing direc wrote many books on Japanese and Sansei gals will take on a
yet
undetermined
opposition
usually lasts about four or five charitable organization by the tor, Mr. Bob Kadoguchi were as poems.
(they’ll be females too!). Don’t
days at a stretch and then I just
miss it; there's bound to be lots
collapse, completely drained. I Federal Department of National sured during a visit to Ottawa
of thrills and spills.
take a couple of. days off and Revenue Taxation Division, an on December 11th that the tax
then go back to work refreshed. nounced Centre President Mr. exemption will be retroactive to
The feature game will pit the
I'm not a nine-to-five kind of Harold Yoneyama.
cream of the Eastern sector of
January 1st, 1963.
worker and never have been.'’
the city of Toronto against the
Takashima came to Montreal
OSAKA.—The 145th unexplod Western half.
last week with 34 of her recent
ed American World War II bomb
The gala show gets underway
paintings and deposited them at
to be unearthed in Osaka this at 2 p.m., so get out to George
the Waddinjgtbh Galleries on "LOS
ANGELES. — Ronson stemmed from the use by the Ja year was found recently at a Bell Arena bn Sunday, December
Sherbrooks Street for . her first Corp, won a decision in Federal panese lighters of three Ronson construction site in the eastern 22 for what is shaping up to le
one-man §how in Montreal. She District court here sustaining developments relating to valves part of the city.
the biggest J.C. sports spectacle
has since returned' to Toronto three patents on its butane gas which control gas flow in the
(Come come now,
The one-ton bomb was uncov in Toronto.
but her paintings' will remain lighter* over iMaruman of Cali lighters, the company said. '
Rick!)
ered by a shovel truck clearing
through December 14. .
fornia, Inc., an importer and dis
The decision “should curb fur the site for a municipal office
Critically, Takashima has ar tributor of Japanese lighters re ther infringement of its butane building.
It was buried eight
rived’. She has been recognized cently.
lighter designs,” the company feet below the surface of the
p press and art periodicals
The patent infringement suit said.
ground.
alike, notably Canadian. Art Ma '
gazine which has devoted twopage spreads to the young Ja
TORONTO:
—
Having
panese-Canadian' .artist.
And,
trouble with your Xmas shop
ironically, enough, Takashima
ping? Just ca.n't find the right
almost didn’t become a painter
at all.
TORONTO.—Among the vari withdrawal were approved and giving of December. As a result
gift for the Tanaka’s, Yama
I wanted to be a ■writer. It ous reports and discussions held passed by the Board.
moto's and the Suzuki’s? Well,
of this inspection, about a quar"as my oldest brother who was
LOANS:
During
the
2
month
’
s
the answer is simple. How
the .painter in the family. I used at the’November meeting of the of October and November, loans ter of the members will be re_
about
a year's subscription to
Joint
Committee
of
the
Japanese
ceiving
their pass book auditing
io follow him around “and copy
issued
over
$10,000.
At
the
end
him. He never went on with his Canadian (Toronto) Credit Union
The New Canadian?—that is,
slips. Those receiving these audit
art though. He's a salesman in Ltd., the following are the deci of November, personal loans is* slips are urged to reply without
if they're not subscribers al
Toronto today.”
sued
totaled
over
$60,300
—
a
re
sions taken:
ready.
fail.
Takashima did continue and
1. $912.47 in shares and $575.16 cord in the history of this Credit
A 1-year subscription is
Rumours detrimental to this
j'^ t° the Ontario College of
Union.
Since
there
was
a
cash
only $7.00 and for a year and
w^- After graduation she spent in shares of life savings insurance
Credit Union were reported at
t
j°Yous years in Europe, of a deceased member was paid shortage to meet these loans, one of the Board meetings. Any
a half only $10. ALL NEW
$7000.00 was borrowed from the
•■ravelling and filling a‘ large to the beneficiary.
SUBSCRIBERS WILL ALSO
member doubting the work of this
Portfolio 'with watercolor sket
League Central.
2.
The
Provincial
Hospital
In
RECIEVE
/OUR
GIANT
Credit Union or having any mis
ches.
They are considered by
Members are urged to keep up
surance
to
be
paid
by
Dec.
20th.
HOLIDAY
EDITION
FOR
*onie to be among her finest
their shares as much as possible. givings of its affairs should di
"'orks to date.
Those members -wishing to use
F-R-E-E! This special edition
Inspection: In conjunction with rect their queries to any member
Her European enthusiasms are this media for payment are re
features
bright, interesting
of the Board or to the auditing
^armest over Spain, the land of quested to pay by cash to the the Provincial Government In
articles, poems, stories, etc.
yoya, whom she claims as her
surance Department, the annual department of the League who
treasurer
as
soon
as
possible.
from
writers all across Cana
tavorite artist. '
inspection of all books, financial will readily and gladly answer
3.
Season's
Greetings
to
be
in
Spain is a moody, smoldering
da. Don’t hestitate today and
any questions and criticisms,
country. I loved it. Toronto has serted in the two papers as in reports and all members records other than confidential matters.
your friends will love you
was undertaken by the Ontario
veen good to me, but I could have previous years.
forever!
stayed in Spain forever.”
| 4. Five new members and one Credit Union League at the be*
Sec-reas., L Uchida
Poet Laureate Of
Japan Succumbs
Annual East-West
J.C. Hockey Game
Centre Recognized As Charitable Org
Osaka Digs Up
W.W. 2 U.S, Bomb
Ronson Wins Case Against Japan Firm
The Ideal Gift
For Xmas
Toronto J.C. Credit Union Report
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXVII—No,. 95
SATURDAY, DECEMBER 14, 1963
Toronto, Ont.
Native Canadian. . .
Portrait 01 A
Nisei
Artist
Canadian Indian Raps
Race Bias In Immigration
criminate against non-whites, in
By JOHN E. BIRD
By JOYCE GOODMAN
cluding Asiatics and West In
OTTAWA. — William Wuttu- dians. The argument that immi
There she stood, a poignant
nee, chief of the National Indian grants had to have a skill or pro
sober little figure beneath a can
Council, said that Canada’s im fession to fit into the Canadian
vas of some massive, symbolic
migration laws continue to dis way of life was an “economic
Olympian called! “man.’*
criminate against non-whites.
g-uise’' that supported discrimina
The canvas’ was signed Taka
tion.
The
Calgary
lawyer,'
son
of
a
shima, a name as sexless in its
The ceremonies, marking the
Cree
chief,
said
immigration
abbreviation as its owner* is fe-15th
anniversary of the Declara
laws still were designed to attract
minine. Takashima wants it that
tion
of Human Rights, were
European immigrants and to disway. She wants to be regarded
opened by Prime Minister Pear
solely as an artist.
son on the sixth anniversary of
The 35-year-old, Vancouverhis receipt of the Nobel Peace
ilSIl!
born painter was christened ShiPrize.
zueye Takashima but dropped
Mr. Pearson said no written
her first name for artistic bre
laws could ensure that human
vity. She left her native Van
ATAMI, Japan. — Nobutsuna rights would be respected. This
couver during the war years and
Sasaki, famous Japanese poet respect must originate within the
came east with her parents, four
hearts of men “because if it does
and recipent of the Order of Cul not lie there it cannot be im
brothers and one sister. She now
ture, died of acute bronchial posed of man."
lives and works in Toronto.
Her studio-apartment is locat
pneumonia at his residence in
ed in the old Massey home on
Atami City, Shizuoka Prefecture
Jarvis street and, she explains,
on Dec. 2nd. He was 91 years
is “ideally suited” to the needs
old.
of a full-time' working artist.
He was called the doyen of
It has history (Rt. Hon; Vin
TORONTO.-—The Third Annual
Japanese literature and poetry.
Watch Those Slippery Winter Roads!
cent Massey was born there)
East,
vs West All-star game of
beauty (“There’s a kind of eleg
Born in Mie Prefecture, he
TORONTO.’— Taking time out from his usual chores, Santa
the
Toronto
Hockey
ance and grandeur in its old Vic Claus lends his support to the December Safety Campaign being graduated from the literary de League will beJapanese
played
on Sun
torian
architecture.’')
silence sponsored by the Metro Toronto Traffic Safety Council while partment of Tokyo University, day, December 22 at George Bell
(“It was built, not like those Diane Barnes looks on approvingly. Everyone in Metro Toronto
paper boxes.'’) and like-minded is being asked to assume more individual responsibility! toward after which he launched a mo Arena.
The regular Sunday afternoon
companionship
(Mona ' Bates, traffic safety in an effort to save lives. A total of 14 men, women dern" Japanese poem ' movement triple-header' will not be played
former concert pianist and music .and children met death on Toronto streets in December of last with Tekkan Yosano and Shiki on this day.
teacher, owns the old Massey year.
Masaoka in an effort to modern
Proceeding the All-star game
house and occupies the ground
ize
Tanka,
31-syllable
Japanese
will
be another all-star contest,.
floor apartment.)
but
with
a different shape! In
poems.
Takashima toils a 10-hour day
stead
of
the
robust forms of rug
While teaching the history of
over her paints and canvas in
ged
hockey
stars
the fans will be
her third-floor atelier.
TORONTO. — The Japanese
A delegation consisting of Mr. Japanese poems at Kanto Uni treated to demure shapes of girls
versity for 26 years, he edited
“When I’m working I put in Canadian Cultural Centre has Sam Hagino, Mr. Tom Onizuka, “Manyoshu
Dictionary'’
and on blad’es. Yes, a team of Nisei
an average 10-hour day. This been promised recognition as a and the Centre’s managing direc wrote many books on Japanese and Sansei gals will take on a
yet
undetermined
opposition
usually lasts about four or five charitable organization by the tor, Mr. Bob Kadoguchi were as poems.
(they’ll be females too!). Don’t
days at a stretch and then I just
miss it; there's bound to be lots
collapse, completely drained. I Federal Department of National sured during a visit to Ottawa
of thrills and spills.
take a couple of. days off and Revenue Taxation Division, an on December 11th that the tax
then go back to work refreshed. nounced Centre President Mr. exemption will be retroactive to
The feature game will pit the
I'm not a nine-to-five kind of Harold Yoneyama.
cream of the Eastern sector of
January 1st, 1963.
worker and never have been.'’
the city of Toronto against the
Takashima came to Montreal
OSAKA.—The 145th unexplod Western half.
last week with 34 of her recent
ed American World War II bomb
The gala show gets underway
paintings and deposited them at
to be unearthed in Osaka this at 2 p.m., so get out to George
the Waddinjgtbh Galleries on "LOS
ANGELES. — Ronson stemmed from the use by the Ja year was found recently at a Bell Arena bn Sunday, December
Sherbrooks Street for . her first Corp, won a decision in Federal panese lighters of three Ronson construction site in the eastern 22 for what is shaping up to le
one-man §how in Montreal. She District court here sustaining developments relating to valves part of the city.
the biggest J.C. sports spectacle
has since returned' to Toronto three patents on its butane gas which control gas flow in the
(Come come now,
The one-ton bomb was uncov in Toronto.
but her paintings' will remain lighter* over iMaruman of Cali lighters, the company said. '
Rick!)
ered by a shovel truck clearing
through December 14. .
fornia, Inc., an importer and dis
The decision “should curb fur the site for a municipal office
Critically, Takashima has ar tributor of Japanese lighters re ther infringement of its butane building.
It was buried eight
rived’. She has been recognized cently.
lighter designs,” the company feet below the surface of the
p press and art periodicals
The patent infringement suit said.
ground.
alike, notably Canadian. Art Ma '
gazine which has devoted twopage spreads to the young Ja
TORONTO:
—
Having
panese-Canadian' .artist.
And,
trouble with your Xmas shop
ironically, enough, Takashima
ping? Just ca.n't find the right
almost didn’t become a painter
at all.
TORONTO.—Among the vari withdrawal were approved and giving of December. As a result
gift for the Tanaka’s, Yama
I wanted to be a ■writer. It ous reports and discussions held passed by the Board.
moto's and the Suzuki’s? Well,
of this inspection, about a quar"as my oldest brother who was
LOANS:
During
the
2
month
’
s
the answer is simple. How
the .painter in the family. I used at the’November meeting of the of October and November, loans ter of the members will be re_
about
a year's subscription to
Joint
Committee
of
the
Japanese
ceiving
their pass book auditing
io follow him around “and copy
issued
over
$10,000.
At
the
end
him. He never went on with his Canadian (Toronto) Credit Union
The New Canadian?—that is,
slips. Those receiving these audit
art though. He's a salesman in Ltd., the following are the deci of November, personal loans is* slips are urged to reply without
if they're not subscribers al
Toronto today.”
sued
totaled
over
$60,300
—
a
re
sions taken:
ready.
fail.
Takashima did continue and
1. $912.47 in shares and $575.16 cord in the history of this Credit
A 1-year subscription is
Rumours detrimental to this
j'^ t° the Ontario College of
Union.
Since
there
was
a
cash
only $7.00 and for a year and
w^- After graduation she spent in shares of life savings insurance
Credit Union were reported at
t
j°Yous years in Europe, of a deceased member was paid shortage to meet these loans, one of the Board meetings. Any
a half only $10. ALL NEW
$7000.00 was borrowed from the
•■ravelling and filling a‘ large to the beneficiary.
SUBSCRIBERS WILL ALSO
member doubting the work of this
Portfolio 'with watercolor sket
League Central.
2.
The
Provincial
Hospital
In
RECIEVE
/OUR
GIANT
Credit Union or having any mis
ches.
They are considered by
Members are urged to keep up
surance
to
be
paid
by
Dec.
20th.
HOLIDAY
EDITION
FOR
*onie to be among her finest
their shares as much as possible. givings of its affairs should di
"'orks to date.
Those members -wishing to use
F-R-E-E! This special edition
Inspection: In conjunction with rect their queries to any member
Her European enthusiasms are this media for payment are re
features
bright, interesting
of the Board or to the auditing
^armest over Spain, the land of quested to pay by cash to the the Provincial Government In
articles, poems, stories, etc.
yoya, whom she claims as her
surance Department, the annual department of the League who
treasurer
as
soon
as
possible.
from
writers all across Cana
tavorite artist. '
inspection of all books, financial will readily and gladly answer
3.
Season's
Greetings
to
be
in
Spain is a moody, smoldering
da. Don’t hestitate today and
any questions and criticisms,
country. I loved it. Toronto has serted in the two papers as in reports and all members records other than confidential matters.
your friends will love you
was undertaken by the Ontario
veen good to me, but I could have previous years.
forever!
stayed in Spain forever.”
| 4. Five new members and one Credit Union League at the be*
Sec-reas., L Uchida
Poet Laureate Of
Japan Succumbs
Annual East-West
J.C. Hockey Game
Centre Recognized As Charitable Org
Osaka Digs Up
W.W. 2 U.S, Bomb
Ronson Wins Case Against Japan Firm
The Ideal Gift
For Xmas
Toronto J.C. Credit Union Report
Page 2
PAGE 2
Saturday, December 14 j953
Christmas, New Year Gifts
■
GIVE LACQUERWARES FROM JAPAN. FAMOUS
FOR THEIR ELEGANCE AND DURABILITY
and .praeticai giftware
J ™
Japan
LACQUERED WARE OF ALL DESCRIPTIONS—PORCELAIN TEA SETS AND
NEBWABE-BAMBOO trays. plates, baskets-flower vases wall pi a’
P
•
dolls-table lamps of-oriental motif-panelled screens of silk OB
QUES. STATUETTES OF ALL MATEBIALS-EMBBOIDEBED OB'parted FBAMED
PICTURES. SCROLLS-,APANESE DOLLS AND GLASS CASES-HAKATA. KOKESH!
STYLE-IBON. STONE LANINS AND OBNAMENTS-TABLEWBE FOB
LI1^IaX^°1“,"“ ^^
ARRANGEMENT ACCES-
ASK FOR A FREE ILLUSTRATED CATALOGUE. MAIL ORDERS RECEIVE SPECIAL ATTENTION
PARAMOUNT GIFT SHOP
733 Danforth Ave,, Toronto (1 Block East of Pape Ave.)
TEL. HO. 3-7831
STORE OPEN: 9 a.m. to 9 p.m. Every Weekday
263 East Hastings St./ Vancouver 4/ B.C.
HK^KMT^
Ui It
"Jftffl (t#8M) ftffiSMKigggtHON. FRED M. CASS, Q.C., MINISTER
®JHoH«ftffl±?XOttiffiM
ffl^KW^
5 {-©BWffiifcUifi
A<o&#Wffijpj^W^5 i
^(i^-g
©t^T^ £ £ t
o
±i&
Metropolitan Toronto
Traffic Safety Council
ONTARIO
PROVINCE OF OPPORTUNITY
THE DEPARTMENT OF THE ATTORNEY GENERAL
HON. J. P. ROBA RTS
Prime Minister
FOR ONTARIO
Minister
Saturday, December 14 j953
Christmas, New Year Gifts
■
GIVE LACQUERWARES FROM JAPAN. FAMOUS
FOR THEIR ELEGANCE AND DURABILITY
and .praeticai giftware
J ™
Japan
LACQUERED WARE OF ALL DESCRIPTIONS—PORCELAIN TEA SETS AND
NEBWABE-BAMBOO trays. plates, baskets-flower vases wall pi a’
P
•
dolls-table lamps of-oriental motif-panelled screens of silk OB
QUES. STATUETTES OF ALL MATEBIALS-EMBBOIDEBED OB'parted FBAMED
PICTURES. SCROLLS-,APANESE DOLLS AND GLASS CASES-HAKATA. KOKESH!
STYLE-IBON. STONE LANINS AND OBNAMENTS-TABLEWBE FOB
LI1^IaX^°1“,"“ ^^
ARRANGEMENT ACCES-
ASK FOR A FREE ILLUSTRATED CATALOGUE. MAIL ORDERS RECEIVE SPECIAL ATTENTION
PARAMOUNT GIFT SHOP
733 Danforth Ave,, Toronto (1 Block East of Pape Ave.)
TEL. HO. 3-7831
STORE OPEN: 9 a.m. to 9 p.m. Every Weekday
263 East Hastings St./ Vancouver 4/ B.C.
HK^KMT^
Ui It
"Jftffl (t#8M) ftffiSMKigggtHON. FRED M. CASS, Q.C., MINISTER
®JHoH«ftffl±?XOttiffiM
ffl^KW^
5 {-©BWffiifcUifi
A<o&#Wffijpj^W^5 i
^(i^-g
©t^T^ £ £ t
o
±i&
Metropolitan Toronto
Traffic Safety Council
ONTARIO
PROVINCE OF OPPORTUNITY
THE DEPARTMENT OF THE ATTORNEY GENERAL
HON. J. P. ROBA RTS
Prime Minister
FOR ONTARIO
Minister
Page 3
Saturday, December'14, 1963
9
i
b
THE
PAGE 8
2.
V'
d*
o li
72
5
9
0
t.
#>
g
It
V'
h
IX
^J
^
i
9
®
IX
(X
'L
0
IE
IX
IX BP
* IX
IX
9
IX
V'
7c
0
2.
3
o
0
72
9
z>5
iU
d»
6
IX
XP
Li
n
V'
9
01
^
It
it
A
^
L
5
0
^
5
I'
9
0
L
9
6
IX
5
tv L
a
SiJ
Tl
I
$
5
9 IE
s#
0
IX
11
'
n 0
n
d»
W
0
e it s
i
it
it
®
d5 &
M
5
® i:
lilt
)Ht
^^liS^Txl^/h^^
I
J&»
IX
n
0
72
o
i;
6
li
ii6^ ^^^f L^IKI^^ 1
IX
0
L
it
9
£
9
®
IX
it
a
n
^ ^ "^ M ^ Zt ^ IX® T'n' © ^ E
it
0
#>
IX
^5
9
n
w 0
0
72
X
6
it
5
0
s ®
72
o
ne
i' IX
O
sl^C^®3? IttEttinA £0 ft
^ XB 0 SB
0 K XL 72 A
TM U (^
^ma^
^1J © ^ T
It 5 0
0 Hi
lx
> it
f 111 i- W In) ? BP f ^
^k aTB^A ^^J#^' AI
&
Ift
^ Jl| Bl ^ ^ giliH^ B® ^ ®^
$gffl$^^^
Ia
i
NEW
®§®)® $9 3#72 It ^72 4^0 £ if
$------ A^IE^J^^^
« ^^ L ^ri^^ jas < ^Mo
lg Li^^sWM) x -c^^B-
It
IMlU’Mtn^ 0 6
5
i*
65n<^
K
W
e
o
tc
t
CT >>
ws
^S
V' It
52 0
A. MASUHARA
BLOCK BROS. REALTY LTD.,
5842 Cambie St., Vancouver 15, B.C.
Tel. 321-6881 — Res. 879-1700
WALDMAN'S FISH CO
* 1 IB
K^# W
70—78 ROY STREET
MONTREAL, P.Q.
Telephone VI. 2-4483
HO. 6-2041
HO. 6-7962
Tfi
no
it
It ^f
0
i
942 Pape Ave.
4t
HP
£
9
i
b
THE
PAGE 8
2.
V'
d*
o li
72
5
9
0
t.
#>
g
It
V'
h
IX
^J
^
i
9
®
IX
(X
'L
0
IE
IX
IX BP
* IX
IX
9
IX
V'
7c
0
2.
3
o
0
72
9
z>5
iU
d»
6
IX
XP
Li
n
V'
9
01
^
It
it
A
^
L
5
0
^
5
I'
9
0
L
9
6
IX
5
tv L
a
SiJ
Tl
I
$
5
9 IE
s#
0
IX
11
'
n 0
n
d»
W
0
e it s
i
it
it
®
d5 &
M
5
® i:
lilt
)Ht
^^liS^Txl^/h^^
I
J&»
IX
n
0
72
o
i;
6
li
ii6^ ^^^f L^IKI^^ 1
IX
0
L
it
9
£
9
®
IX
it
a
n
^ ^ "^ M ^ Zt ^ IX® T'n' © ^ E
it
0
#>
IX
^5
9
n
w 0
0
72
X
6
it
5
0
s ®
72
o
ne
i' IX
O
sl^C^®3? IttEttinA £0 ft
^ XB 0 SB
0 K XL 72 A
TM U (^
^ma^
^1J © ^ T
It 5 0
0 Hi
lx
> it
f 111 i- W In) ? BP f ^
^k aTB^A ^^J#^' AI
&
Ift
^ Jl| Bl ^ ^ giliH^ B® ^ ®^
$gffl$^^^
Ia
i
NEW
®§®)® $9 3#72 It ^72 4^0 £ if
$------ A^IE^J^^^
« ^^ L ^ri^^ jas < ^Mo
lg Li^^sWM) x -c^^B-
It
IMlU’Mtn^ 0 6
5
i*
65n<^
K
W
e
o
tc
t
CT >>
ws
^S
V' It
52 0
A. MASUHARA
BLOCK BROS. REALTY LTD.,
5842 Cambie St., Vancouver 15, B.C.
Tel. 321-6881 — Res. 879-1700
WALDMAN'S FISH CO
* 1 IB
K^# W
70—78 ROY STREET
MONTREAL, P.Q.
Telephone VI. 2-4483
HO. 6-2041
HO. 6-7962
Tfi
no
it
It ^f
0
i
942 Pape Ave.
4t
HP
£
Page 4
PAGE 4
Saturday, December
5
bu 4 ^]
tt
li
CD
d'
(7)
fill
R
11
11
IX
3
&
£
3
3
CD
11
11
ft
R
11
CD
CD
ft -
CD
CD
R
3 (1
CD.
#1
11 £
^ft
di
11
Tt
3
li
R
X
I'
I'
o
ft
CD
ft H
n
3
11 -
11
R
IX
#'
3
£
#’
(1
n
11
O
11,
R
d»
3: tk ix
ha
CD
Ira
i: EH c
IBJ
3
t? lb
(1
11 o
7
Ift
a?
b
g
&
® il
X
w fe 5
31
' ^
© «P ^SJ 7
CD
1?
& (Z
co
pErSW^’7
Continental Family Co-op.
460 Dundas St W^ Toronto
EM. 6^5589 — EM. 6-5711
2
B
>
co
fin
Saturday, December
5
bu 4 ^]
tt
li
CD
d'
(7)
fill
R
11
11
IX
3
&
£
3
3
CD
11
11
ft
R
11
CD
CD
ft -
CD
CD
R
3 (1
CD.
#1
11 £
^ft
di
11
Tt
3
li
R
X
I'
I'
o
ft
CD
ft H
n
3
11 -
11
R
IX
#'
3
£
#’
(1
n
11
O
11,
R
d»
3: tk ix
ha
CD
Ira
i: EH c
IBJ
3
t? lb
(1
11 o
7
Ift
a?
b
g
&
® il
X
w fe 5
31
' ^
© «P ^SJ 7
CD
1?
& (Z
co
pErSW^’7
Continental Family Co-op.
460 Dundas St W^ Toronto
EM. 6^5589 — EM. 6-5711
2
B
>
co
fin
Page 5
Saturday, December 14, 1963
3
Z
£
H
It
^ ^
IX’
&
it
<3
4
&
5
IX
r 0
ar
p
11
it
o
(X
0
3
o
it
£
It
I
*
7^
IX
IX
it
o
a
b
Z
5
IX
zK
IX
IX
to
it
A &
b
I'
T i>
X
7k
0
dt # It
|X £
Ze
Fl
3
i’
0
3
3
IX
/b
(X
IX
H It (z
©^
on /S
k
” •
R*
3
(X $
£ 0
It
6 iX b
I^J ’V +4^ EE ^ I 6® > T A
5 $16
Bi
^mh + t '—#
© IX 0
V
o
IX
IX ^ '^
IX ^ ^ zK
a/ jb © i n 7
b
"^ JL a ® ^ ^ ^ ^E ^ rJ rfi 5 jE > O
>- f.go^1 b
®*h**m4
3 IX
it ^ ® ^ ^.
i5
©
IX
<h b
W
(X I'
3
IX
Ze
I X' 0 P
ze
5
Ze
ic
(X L
£
AS
te,
IX
z
■o
#5
0
tX
1
w
i»
71
rip
3
3
5
5
i
I'
Hi
IX
v 7* '> ^ £t 3
0 #
»
i
IX
0
tl
It
b’
ft
it
It
IX
b
3 3
L 7c'
*
5
if -
b
S
it
4t 0
1
7
it
/L
*
3
B
ch
(X
i’
$a
X
I' 5
i> It
iJ it
^x
3
b* 4t
i»
V
11
IX
•
3
o #>
1
IX
IX
>k H
b
•
Jr
V' 5
IX ^ it
•c 11
3
T
O
5
It
IX
3
o
it
IX
*
£ IX
(X
f
5
It
&
©
I'
©
5
X
to
©
X
11
0
6
to
as
7^
V'
o
o
b
1
m 6
n
1^
& IX
o
^6
6’
3
IX $
©
*5
<h
0
0
t
2^
o
h
d» £>
# 0 IC
si z X
M
o
IX
t
MX
U IX '
□
w
3
$
PAGE 6
K
It
1&
^1
T
i
©
o IX
t- f^
0
It
3
IX
B$ ^
t^
.xa^s
#w
TO
ft
It 3 CX# IX I
to w 2
•rt *■
-,«?l '
T ^ Lt
±^f 0 0 ^s® E4 OE =T
#<T I «
W ^W 3E^
P;W
B PffTL
5
: 1^^
It
ix
©r i '® i -C® Lffl i: 0 ,®M§ «
<>g ^s&
SB*
t 6 0
° 11 0 “O
^ G B {k B< 0 f•«? § ' *
© 13 H 4 n
nA J* 0 © #
3 ^11®
b
j|0
o o
iw t#
gM5 °^^^
s-^§D 6^
JrSt^IK^
3 ^ “ © 4 fr ^ ^
I ®
© 4
ef
^## —
00
® £ Gin
GO
H^0
^^ <
o •
3
> ^ ^># -X
Nn .
6-i 3.
+ X§S
8g
For Xmas Gifts& ISIew Year’s Foods
MARUTENBEST
Sandown. Market
221 Kennedy Rd., Scarboro, Ont.
If
TO
llllllllllllillllllllllll
Phone : 261-7040
TO
0
TO
TO
Ri
0#;
it S
ft
ft
xs
§
ft
IX
cix nn
9 .
S'
£
5
x
©.
tt
a®
M
M
«>
w W 2
TO
f*
3»
3
S'
ffl «• JI] $
ffl##^
3
Z
£
H
It
^ ^
IX’
&
it
<3
4
&
5
IX
r 0
ar
p
11
it
o
(X
0
3
o
it
£
It
I
*
7^
IX
IX
it
o
a
b
Z
5
IX
zK
IX
IX
to
it
A &
b
I'
T i>
X
7k
0
dt # It
|X £
Ze
Fl
3
i’
0
3
3
IX
/b
(X
IX
H It (z
©^
on /S
k
” •
R*
3
(X $
£ 0
It
6 iX b
I^J ’V +4^ EE ^ I 6® > T A
5 $16
Bi
^mh + t '—#
© IX 0
V
o
IX
IX ^ '^
IX ^ ^ zK
a/ jb © i n 7
b
"^ JL a ® ^ ^ ^ ^E ^ rJ rfi 5 jE > O
>- f.go^1 b
®*h**m4
3 IX
it ^ ® ^ ^.
i5
©
IX
<h b
W
(X I'
3
IX
Ze
I X' 0 P
ze
5
Ze
ic
(X L
£
AS
te,
IX
z
■o
#5
0
tX
1
w
i»
71
rip
3
3
5
5
i
I'
Hi
IX
v 7* '> ^ £t 3
0 #
»
i
IX
0
tl
It
b’
ft
it
It
IX
b
3 3
L 7c'
*
5
if -
b
S
it
4t 0
1
7
it
/L
*
3
B
ch
(X
i’
$a
X
I' 5
i> It
iJ it
^x
3
b* 4t
i»
V
11
IX
•
3
o #>
1
IX
IX
>k H
b
•
Jr
V' 5
IX ^ it
•c 11
3
T
O
5
It
IX
3
o
it
IX
*
£ IX
(X
f
5
It
&
©
I'
©
5
X
to
©
X
11
0
6
to
as
7^
V'
o
o
b
1
m 6
n
1^
& IX
o
^6
6’
3
IX $
©
*5
<h
0
0
t
2^
o
h
d» £>
# 0 IC
si z X
M
o
IX
t
MX
U IX '
□
w
3
$
PAGE 6
K
It
1&
^1
T
i
©
o IX
t- f^
0
It
3
IX
B$ ^
t^
.xa^s
#w
TO
ft
It 3 CX# IX I
to w 2
•rt *■
-,«?l '
T ^ Lt
±^f 0 0 ^s® E4 OE =T
#<T I «
W ^W 3E^
P;W
B PffTL
5
: 1^^
It
ix
©r i '® i -C® Lffl i: 0 ,®M§ «
<>g ^s&
SB*
t 6 0
° 11 0 “O
^ G B {k B< 0 f•«? § ' *
© 13 H 4 n
nA J* 0 © #
3 ^11®
b
j|0
o o
iw t#
gM5 °^^^
s-^§D 6^
JrSt^IK^
3 ^ “ © 4 fr ^ ^
I ®
© 4
ef
^## —
00
® £ Gin
GO
H^0
^^ <
o •
3
> ^ ^># -X
Nn .
6-i 3.
+ X§S
8g
For Xmas Gifts& ISIew Year’s Foods
MARUTENBEST
Sandown. Market
221 Kennedy Rd., Scarboro, Ont.
If
TO
llllllllllllillllllllllll
Phone : 261-7040
TO
0
TO
TO
Ri
0#;
it S
ft
ft
xs
§
ft
IX
cix nn
9 .
S'
£
5
x
©.
tt
a®
M
M
«>
w W 2
TO
f*
3»
3
S'
ffl «• JI] $
ffl##^
Page 6
PAGE 6
NEW
Saturday, December 14, 19g
Zp
ft
IX
L
fa
&
wk
id
id
fa
fa
1^
IX
ix
6
j
3
ix
7?
o
«>
K
IX
I'
<h”
tr
x-
(V
^ tz
z
r
3
IX
7c
72
The New Canadian
b fi3
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B Ont.
Phone: EM. 6-5005
IX
IX
IX
^J
Id
IC
6
£
Zp
5
?k
IX
7
3
CD
(X
in
d»
fa
0
7
Id
6
3
5
n
id.
id
0 zp IX
i'
3
7c
9
x
72
(X
i* 7
£1
C'
IX
id
IX
**
I'
t>
7c #1
*’
®J
IX
IX 7c
id
IX
IX
IX (X
©
5
0
©
fa
’ #1
5
X
£
ft
w
b
IX
6
7
7c
^ nE
IX
IC
H 7
It
IX
fa E
PJ IX
^ ra*
(X
3:
^>
E'
IX
IX
b
b
72
It
30
3
£
£*
IX
E
O IX
7
Id
£
Xd
IX
2^
#1
IX
IX
IX
X
IX
b
3
IX
id
r (X
i»
IX
IX
Zp
I'
it
7
/£
IX 17
Zp
ip
z
M
3
Zp
£
id
£’
X
Id
£
U id
72
7
ft
£
3
3
IX
4
^ 72 IX ^ S £ ®t ^
3
o
3
IX
I'
7
(5 S3
IX
ft
7x
IX
5
IP
IX IX
7? M ®
b'
id
n
o X ^ fa I 7511 ^1 S
IX ft
2k
ft
7 ft
z
rr Zp
3
W
"O
>
i
Zr
*
it
iz
dn
2.
6
f iff
o
id
Hr §
■t >
7c ns
©
5
o
M'/'MMWW^^
3
%
Zp
NEW
Saturday, December 14, 19g
Zp
ft
IX
L
fa
&
wk
id
id
fa
fa
1^
IX
ix
6
j
3
ix
7?
o
«>
K
IX
I'
<h”
tr
x-
(V
^ tz
z
r
3
IX
7c
72
The New Canadian
b fi3
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B Ont.
Phone: EM. 6-5005
IX
IX
IX
^J
Id
IC
6
£
Zp
5
?k
IX
7
3
CD
(X
in
d»
fa
0
7
Id
6
3
5
n
id.
id
0 zp IX
i'
3
7c
9
x
72
(X
i* 7
£1
C'
IX
id
IX
**
I'
t>
7c #1
*’
®J
IX
IX 7c
id
IX
IX
IX (X
©
5
0
©
fa
’ #1
5
X
£
ft
w
b
IX
6
7
7c
^ nE
IX
IC
H 7
It
IX
fa E
PJ IX
^ ra*
(X
3:
^>
E'
IX
IX
b
b
72
It
30
3
£
£*
IX
E
O IX
7
Id
£
Xd
IX
2^
#1
IX
IX
IX
X
IX
b
3
IX
id
r (X
i»
IX
IX
Zp
I'
it
7
/£
IX 17
Zp
ip
z
M
3
Zp
£
id
£’
X
Id
£
U id
72
7
ft
£
3
3
IX
4
^ 72 IX ^ S £ ®t ^
3
o
3
IX
I'
7
(5 S3
IX
ft
7x
IX
5
IP
IX IX
7? M ®
b'
id
n
o X ^ fa I 7511 ^1 S
IX ft
2k
ft
7 ft
z
rr Zp
3
W
"O
>
i
Zr
*
it
iz
dn
2.
6
f iff
o
id
Hr §
■t >
7c ns
©
5
o
M'/'MMWW^^
3
%
Zp
Page 7
■jhu'day, December 14, 1963
,
PAGE 7
Personal Notes Across Canada
Engagements
Dates and Doings
Births
TORONTO.—The engagement
of Miss Mary Noriko Yokota,
daughter of Mr. and Mrs. T. Yo
kota of Toronto, to Mr. Henry
Tonieo Ishikawa1, son of Mr. and
Mrs. I- Ichikawa of Fort Wil
liam, was announced on Decem
ber 7th at the Se,a Hi Chop-Suey
restaurant in Toronto.
BURLINGTON, Ont. — Shine
Anglican Sermon
and May Kumagai are happy to
TORONTO. — The Japanese
announce the arrival of Akemi,
Anglican
Church sermon on De
b.aby sister to Shawm, on Decem
cember
15th,
1963 at 11:30 a.m.
ber 6th, 1963 at Joseph Brant
will
be
given
by
Aliss Helen Han
Memorial Hospital, Burlington
nan.
Her
address
will be entitled,
Ont.
’
“Expectation of the Saviour’s
*
*
* •
Arrival.”
Point Claire, P.Q.
*
*
*
Mi. and Mrs. Lloyd Shimotakahara (nee Donnie Tsuyuki) of Family Movie At Centre
Pointe Claire, P.Q. are happy to
TORONTO. —■ The Japanese
announce tile birth of their son,
Mark, on November 18. 1963 at Canadian Cultural Centre is pre
the Royal Victorian- Hospital. senting the family movie “Pepe”
Montreal. A brother for Susan, featuring the renown Mexican
_Bobby, Paul and Edward.
comedian, Cantisflas on Friday,
Dec. 13 from 7:30 p.m. and on
Saturday, Dec. 14 from 6:30 to
Greetings Omitted
9:00 p.m.
Due To Bereavement
Admission charge is only 75
cents for adults and 25 cents for
children. Come out for some good
Mrs. Fumiko Usami
pre-holiday
family entertainment
Betty, Mary & Kenneth
at your Centre.
42 Ronald Ave.,
S.K.
Toronto 10, Ont.
Kashino & Weinberg
Chartered Accountants
221 Victoria St.
Suite 303
Toronto, Qntario
PHQNS 363-7441
GOING INTO BUSINESS
FOR YOURSELF?
S®) Koybe B's time to call
*
MICHAEL OTSUKA
14 Eleanor Ave.,
'Toronto 10, Ont.
HU. 9-3592
COMPANY OF CANADA
d
Travel Arrangements
Air. & Airs. Robert Takagi,
& Family >
>
204 Pines Road,
Toronto |19, Ont.
MR. & MRS. KIE SEKI
646 Runnymede Rd.,
Toronto 9, Ont.
Anywhere — Anytime
Air—Ship—Bus—Rail
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
S
»
BRINGING’ SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
Information—EM. 8-9934
(Residence)
B^^WS^ST’
113 McCaul St., TORONTO
540 Eglinton Ave, W,
K. Iwata Travel Service
118 West Hastings St
VANCOUVER, B.C.
Toronto
(Business)
MEMBER OF C.R.C.A,
flat roofs
EAVESTROUGHING
TORONTO
tosh Nishijima
,
r ~
:
SHEET METAL WORK
-
421-3374 NISEI OWNED
"covering Ontario”
Night Calls- PL. 9-5095
SMALL
shingling
HI. 7-1100
SHOE SIZES
LATEST FALL STYLES
Furuya Travel Service
365 SPADINA AVE., TORONTO 2-B ONT.
PHONE EM. 6-1075
179 East Pender VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
REAL ESTATE long & kami realty ltd
kami insurance agencies ltd
edifice
7
j
|
|
Selected Snow Boots
I
ALBERT'S SHOE STORE
|
1328 Queen St. West
f
Phone UE. 1-1931, Toronto 4
1
Kamitakaka'tac^- CYpr&ss 9-5345
(or leeve message at AL 5-17-43)
J\aymond J^eong res: HE. 3-3692
DUNDAS UNION STORE
(
9 SAKURA RICE
$ MARUKIN SHOYD
® VINEGAR
9 SUGAR
YOUR SHOPPING LIST
• EGGS
• SUKIYAKI MEAT
• MANJU
• MANY VARIETIES OF ARARE
EM. 4-7692
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUET TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banqaets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
*
Canada’s finest selection of 7
imported French and Italian
frames
GLASSES SLIPPING
l
DROP IN FOR FREE
ADJUSTMENT
I
Paige Optical
N. Paige, Optometrist
357 Yonge St., EM. 6-4949
|NSU RANCE
1171 Dunlop, North Burnaby
GLASS FITTING
SAME DAY SERVICE ;
Ladies’ shoes from.
1 up to 11
Alen’s Scott McHales
4 up to 14
C.OD. orders from coast to coast
^
Toronto
FOR WORRY-FREE TRAVEL
ARRANGEMENTS
By Airj Sea and Land
SAFE! — Microscopic flared ।
edge allows lenses to float on '
your own tears — never touch
the eyes.
TINY! — Smallest lenses as
sure greatest wearing time — ;
16 hours or more daily.
INVISIBLE! — Slightly tint
ed lenses match your eyes for
complete invisibility, also pro
vides freedom from “glare
DROP IN FOR FREE
J
LITERATURE
'
^
if no answer call — 233-3869
TORONTO
328 Dupont St.
Contact
Lenses!
AU-WAY ROOFING LTD,
(^s block west of Christie)
Telephone: LE. 6-8220
QUALIFIED NISEI BLACK BELT INSTRUCTORS
Special Instructors For Children On
Friday Evenings And Sunday Afternoons
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
T. KAMEOKA
72SA St. Clair Ave. West
KIDOKWAN JUDO INSTITUTE
Complete Care
For Your Eyes
JON ONODERA
Chiropractor, Naturopath
Rheumatism, Discs, Sciatica
Lumbago, Arthritis, Migraine
Nerve Conditions
1009 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
OPTOMETRISTS
proprietor
Paul K. Asada, D.C., N.D.
Barrister & Solicitor
NOTARY PUBUC
TORI C
OPTICAL
,
221 VICTORIA ST.. TORONTO
EM. 3-5002
—
OX. 1-3388 (Re».)
A. E. McKague, Q.C.
TORONTO.—Toronto Buddhist
Church is observing two services
towards the year end and on the
first day- of the New Year. The
New Year’s Eve service will
start at 8:00 P.AI., after which
the traditional tolling of the bell
will take place. On January 1st,
the New Year's Day service
which consecrates a happy and
good life for the followers of the
Buddha’s Way will be held at
11:00 A.AI.
Members .and' friends are espe
cially welcomed to attend.
T.B.C,
Air. -& Airs. Ronald Meiide,
& Family
9 Wickford Drive,
Toronto >15, Ont.
SUN LIFE ASSURANCE
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
RESIDENCE
2 Vesta Drive
HUdson 5-1365
OFFICE
EM. -4-1394
EM. 4-1395
*
8
Thus. T. Onizuka, BA,.
BARRISTER, SOLICITOR
. NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
366-6388
421-S9S3 (Res.)
Special Services For
Toronto Buddhists
Mr. & Mrs. Frank Usami
Chartered Accountant
KAZUO G. OIYE
I
,
PAGE 7
Personal Notes Across Canada
Engagements
Dates and Doings
Births
TORONTO.—The engagement
of Miss Mary Noriko Yokota,
daughter of Mr. and Mrs. T. Yo
kota of Toronto, to Mr. Henry
Tonieo Ishikawa1, son of Mr. and
Mrs. I- Ichikawa of Fort Wil
liam, was announced on Decem
ber 7th at the Se,a Hi Chop-Suey
restaurant in Toronto.
BURLINGTON, Ont. — Shine
Anglican Sermon
and May Kumagai are happy to
TORONTO. — The Japanese
announce the arrival of Akemi,
Anglican
Church sermon on De
b.aby sister to Shawm, on Decem
cember
15th,
1963 at 11:30 a.m.
ber 6th, 1963 at Joseph Brant
will
be
given
by
Aliss Helen Han
Memorial Hospital, Burlington
nan.
Her
address
will be entitled,
Ont.
’
“Expectation of the Saviour’s
*
*
* •
Arrival.”
Point Claire, P.Q.
*
*
*
Mi. and Mrs. Lloyd Shimotakahara (nee Donnie Tsuyuki) of Family Movie At Centre
Pointe Claire, P.Q. are happy to
TORONTO. —■ The Japanese
announce tile birth of their son,
Mark, on November 18. 1963 at Canadian Cultural Centre is pre
the Royal Victorian- Hospital. senting the family movie “Pepe”
Montreal. A brother for Susan, featuring the renown Mexican
_Bobby, Paul and Edward.
comedian, Cantisflas on Friday,
Dec. 13 from 7:30 p.m. and on
Saturday, Dec. 14 from 6:30 to
Greetings Omitted
9:00 p.m.
Due To Bereavement
Admission charge is only 75
cents for adults and 25 cents for
children. Come out for some good
Mrs. Fumiko Usami
pre-holiday
family entertainment
Betty, Mary & Kenneth
at your Centre.
42 Ronald Ave.,
S.K.
Toronto 10, Ont.
Kashino & Weinberg
Chartered Accountants
221 Victoria St.
Suite 303
Toronto, Qntario
PHQNS 363-7441
GOING INTO BUSINESS
FOR YOURSELF?
S®) Koybe B's time to call
*
MICHAEL OTSUKA
14 Eleanor Ave.,
'Toronto 10, Ont.
HU. 9-3592
COMPANY OF CANADA
d
Travel Arrangements
Air. & Airs. Robert Takagi,
& Family >
>
204 Pines Road,
Toronto |19, Ont.
MR. & MRS. KIE SEKI
646 Runnymede Rd.,
Toronto 9, Ont.
Anywhere — Anytime
Air—Ship—Bus—Rail
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
S
»
BRINGING’ SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
Information—EM. 8-9934
(Residence)
B^^WS^ST’
113 McCaul St., TORONTO
540 Eglinton Ave, W,
K. Iwata Travel Service
118 West Hastings St
VANCOUVER, B.C.
Toronto
(Business)
MEMBER OF C.R.C.A,
flat roofs
EAVESTROUGHING
TORONTO
tosh Nishijima
,
r ~
:
SHEET METAL WORK
-
421-3374 NISEI OWNED
"covering Ontario”
Night Calls- PL. 9-5095
SMALL
shingling
HI. 7-1100
SHOE SIZES
LATEST FALL STYLES
Furuya Travel Service
365 SPADINA AVE., TORONTO 2-B ONT.
PHONE EM. 6-1075
179 East Pender VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
REAL ESTATE long & kami realty ltd
kami insurance agencies ltd
edifice
7
j
|
|
Selected Snow Boots
I
ALBERT'S SHOE STORE
|
1328 Queen St. West
f
Phone UE. 1-1931, Toronto 4
1
Kamitakaka'tac^- CYpr&ss 9-5345
(or leeve message at AL 5-17-43)
J\aymond J^eong res: HE. 3-3692
DUNDAS UNION STORE
(
9 SAKURA RICE
$ MARUKIN SHOYD
® VINEGAR
9 SUGAR
YOUR SHOPPING LIST
• EGGS
• SUKIYAKI MEAT
• MANJU
• MANY VARIETIES OF ARARE
EM. 4-7692
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUET TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banqaets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
*
Canada’s finest selection of 7
imported French and Italian
frames
GLASSES SLIPPING
l
DROP IN FOR FREE
ADJUSTMENT
I
Paige Optical
N. Paige, Optometrist
357 Yonge St., EM. 6-4949
|NSU RANCE
1171 Dunlop, North Burnaby
GLASS FITTING
SAME DAY SERVICE ;
Ladies’ shoes from.
1 up to 11
Alen’s Scott McHales
4 up to 14
C.OD. orders from coast to coast
^
Toronto
FOR WORRY-FREE TRAVEL
ARRANGEMENTS
By Airj Sea and Land
SAFE! — Microscopic flared ।
edge allows lenses to float on '
your own tears — never touch
the eyes.
TINY! — Smallest lenses as
sure greatest wearing time — ;
16 hours or more daily.
INVISIBLE! — Slightly tint
ed lenses match your eyes for
complete invisibility, also pro
vides freedom from “glare
DROP IN FOR FREE
J
LITERATURE
'
^
if no answer call — 233-3869
TORONTO
328 Dupont St.
Contact
Lenses!
AU-WAY ROOFING LTD,
(^s block west of Christie)
Telephone: LE. 6-8220
QUALIFIED NISEI BLACK BELT INSTRUCTORS
Special Instructors For Children On
Friday Evenings And Sunday Afternoons
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
T. KAMEOKA
72SA St. Clair Ave. West
KIDOKWAN JUDO INSTITUTE
Complete Care
For Your Eyes
JON ONODERA
Chiropractor, Naturopath
Rheumatism, Discs, Sciatica
Lumbago, Arthritis, Migraine
Nerve Conditions
1009 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
OPTOMETRISTS
proprietor
Paul K. Asada, D.C., N.D.
Barrister & Solicitor
NOTARY PUBUC
TORI C
OPTICAL
,
221 VICTORIA ST.. TORONTO
EM. 3-5002
—
OX. 1-3388 (Re».)
A. E. McKague, Q.C.
TORONTO.—Toronto Buddhist
Church is observing two services
towards the year end and on the
first day- of the New Year. The
New Year’s Eve service will
start at 8:00 P.AI., after which
the traditional tolling of the bell
will take place. On January 1st,
the New Year's Day service
which consecrates a happy and
good life for the followers of the
Buddha’s Way will be held at
11:00 A.AI.
Members .and' friends are espe
cially welcomed to attend.
T.B.C,
Air. -& Airs. Ronald Meiide,
& Family
9 Wickford Drive,
Toronto >15, Ont.
SUN LIFE ASSURANCE
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
RESIDENCE
2 Vesta Drive
HUdson 5-1365
OFFICE
EM. -4-1394
EM. 4-1395
*
8
Thus. T. Onizuka, BA,.
BARRISTER, SOLICITOR
. NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
366-6388
421-S9S3 (Res.)
Special Services For
Toronto Buddhists
Mr. & Mrs. Frank Usami
Chartered Accountant
KAZUO G. OIYE
I
Page 8
PAGE 8
Garagemen Loses Sixth Game In Row
Saturday, December 14, 19g;
o
printing
THE NEW CANADIAN
. TORONTO ^Stadium Garage ■ Cleaners and Mickey Sato, who
PAUL Y. TOKIWA,
OJTSET AND LETTERPRESS
w
U,11U iuiuAcj
udrLU,
vv.no
cropped their sixth game
in tt । game in
i sixth
a
moved
into
x
into a tie for second spot,
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
row when they lost the opener of moTed
by three points.
^rw* 'Yfa/</c^ jfiitH/a&pni^en/^
wee^s Toronto Japanese
BARRISTER, SOLICITOR
TC H IS
- .Post o«w» Department, Ottawa^
*
*
*
Hockey League action 3-1 to Mi
AND NOTARY PUBLIC
Japan
Camera
reached
the
low
ckey Sato Insurance. With only
Millar: & Alexander Bus. JA. 8-1186;
HARRY S. KONDO ^Wf/V
a tie to show for their frst seven point of a hapless season in the
Suite 901 .
Bes. FU. 3-3545
E4™mn;mo“ ASecii’“
627 BAY ST.,TORONTO
Phone 368-9768
games of the season the Garage nightcap as they were humiliated
15. King- St. W4
Section
Editor Kd/®^
8-1
by
Main
Auto
Body.
Hamilton.
Ont.
?re^^ave been foiled constantly
The game was a fairly respect
by thc,r inability to put the rub
ber into the net.
In all their able 2-0 until the roof caved,in
. . 479 QUEEN ST. WEST
games Stadium have yet to lose on the Camerashop midway
Toronto 2-B. Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
through the second period. Withby more than two goals.
EMpire 6-5005
SUNDAY.-DECEMBER 15, 1963 ;
As a. .team they have scored in a span of 10 minutes, which
HsoO
A.M.
English
Language.
Service
incluaed
the
first
few
seconds
only 14 goals on the season while
11:30 A.M. Sunday Church School
the opposition has beat guailC of the third stanza, Main fired
®°xL
!e
home
5
The
Rev.
Minoru Stephan Takada, B.A., RD
goals.
They
added
anI
Yl
T-kn
*
Mat Nakamura 23 times in the
A HEARTY WELCOME TO ALL j
' 701 Dovercourt Rd., Toronto other
goal
midway
through
the
I
seven games. Nakamura has
played outstanding goal for the final period and many fans were I
Female Help Waited
Gai age, but ihas received very guessing that the score would
little support from his mates. reach double figures for Main.
OPERATORS, experienced on i jTORONTO BUDDHIST CHURCH 9ic Bathurst st.
Herb Ashizawa lead the pointRich Yoshida, Sani Tanaka and
^^ Miss-Sun Valley0^
lla°» A 96 Spadma Aye.-, Toronto. ' '
bred Kotani tallied for the In- getting parade with two goals
SUNDAY, DECEMBER 15. 1963
surancemen in last week’s con and. two assists. John Hamada I
10:30 A.M.—Religious School
21C^2SKB°°M '^ ~for °^i room~
test,
while
Dennis
Masuda registered a goal and1 two assists,
11:00 A.M.—Morning-.Service ■ ■
Sl k t years old- Full time. 7412'
while single goals went to Tom
S)^' 10 a’m- and 4 P -. (Tonotched the Jone Stadium goal.
2:00 P.M.—Japanese -Language i
Satch Fujimoto and George Takemura, Curly Baba, Gen Ha- J
EVERYONE CORDIALLY INVITED
lnZb Phiyed a strong- game on mada-, Dave Ishikawa and Jim •
w6rt>ERIENCED girls to do embroidery
the .Sato defence, while netmind- Tokiwa.
Mills'; 85 ^Colville ’ Rd
tC Knithn5
Main grounded Japan with a
cr Al Lewis came through with
(Near Keele &Lawr~ence)7 °rOnto bthorough
forechecking
game
and
For Repairs On
several fine stops.
SAY IT WITH
then toyed with the completely
‘Domestic Help Wanted
FLOWERS
T.V. — RADIO — HI-FI
disorganized Camerashop
^Yamada Studio foiled Dufferin after they had built up crew
?^ON to operate own distributing
their
SHARON'S FLORIST
Cleaners bid to take over first sizeable lead.
JAMES
KAMINO
Fu? 'or Part time. Goods in?
place with a 3-2 win in the three
elude .household laundry products de
*
*
*
CITY-WIDE
DELIVERY
tergents, bleaches, waxes etr
kd
o'clock game.
T.V. SERVICE
249-4085 (Toronto).^...
' ‘C’ Pnone
STANDINGS
Peter
Sasaki
—
K.
Sasaki
Ted Kakino, who was runnerW
jO^? P,USOn as housekeeper for
T Ptsup in tlie scoring race last year,
EM. 4-9913
Bus: HO. 6-2041
°ne r°°m ^ bathP Char
6 1 0 12
finally broke his scoring- slump Yamada Studio
f
Res:
HO.
6-7962
4 9 1
9
as he tallied twice and assisted Dufferin Cleaners
(TORONTO) •
* ; 942 PAPE AVE.,' TORONTO
4 2 1
on the other Yamada goal by M. Sato Insurance
Main
.
Auto
■
Body
3 2 2
Hideo Higashi. George Wakaya
^
Business Personal
1 6 1
i
ma assisted on both of Kakino’s Japan Camera
0 6 1
i $ Buy & Sell
goals, goals. Daley Baba turned Stadium Garage
FIFTY addresses of stamo enthusiast?
Your Hoine
in an outstanding game for the
*
251^
'w1 exohange stamps. Send
FIRE — THEFT — AUTO
Photomen.
GAMES TOMORROW
Through
Iven 1‘ukumoto hit home twice
;
Consult
2 p.m. Yamada Studio vs Jafor the Cleaners while Al Ma pan Camera Centre
MITS KURODA
Male Help Wanted
sukawa earned assists on both
3 p.m. Dufferin Cleaners VS
Representing
efforts.
pOUNG,MAN for sports shoo. ExoeriMickey Sato Insurance
]
be'willing to
Yamada who have lost only one
WM.
FYSH
REAL
ESTATE
4 p.m. Stadium Garage vs
IB 2-<®”«X?"5
Phon.
game this season now lead the Main Auto Body.
LIMITED,
1444 Danforth AveFor All Classes of
; ,
It is a good policy to
Toronto
J have the RIGHT POLICY
INSURANCE
Bus. — HO. 9-1151
Consult
Res. — AM. 1-2581
Phone: PL. 9-2632
0
WALES and DUNCAN
For Family or Friendly
INSURANCE AGENTS
Gatherings
(5
Dineat
WELCOME JAPANESE CANADIANS
064 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
CLASSIFIED
RITZ KINOSHITA
FULLY LICENCED
NIKKO GARDENS
UlKKOGAKPfH
----
460 Dundas St. W.
Toronto
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
| ^J^OUS J/JIP?-0^ SUSHI AND OTHER JAPANESE
a CUISINE AVAILABLE FOR FAMILY PARTIES
$
FREE DELIVERYr
$
GOLDEN DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
Lucien C Kurata
NOW SERVING BUSINESSMEN’S LUNCHEONS
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office Hours . Saturday
Octobtr to April Inclusive
;
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
KM. 6-3321
—,
Res: RO. 7-3427
UNLY $1.00
12 NOON TO 4 P.M.
SPECIAL ATTENTION FOR TAKEOUT ORDERS
EM mv” to 3 “■
Orde™ *° “• Out
^£L____2!LA ^ St W„ Toronto
Hamilton JCCA
Xmas Dance
°SENTS-“ bronze, lacquer, etc.
Friday, Dec. 27th
8:30 p.m.
HULLS—all sizes and price range.
FLOWER ARRANGEMENT ACCESSORIES k v +
scissors, keraur and others. Avct!5bORIES-baskets, bowls,
At
Hillcrest
Concession St. at Wentworth St.
Admission $2.00
Quality Japanese Giftware
BAMBOO—-trays, tumblers etc.
Sto^DiAa^Sj^
sets’ apartment of Open
Music by Mell-Tones
JB^ra-^^w,ftTO81ad^««l»H"
and many other items to suit any budget.
Metropolitan Nisei Badminton Club Presents
SNOBALI ’63
When?
Monday, December 23rd. from 8:00 p.m.
Where ?
Inn-on-the-Park, Ballroom. Leslie and Eglinton
THE EGLINWOOD SHOP
<1558 Eglinton Ave., W.
’
(at Oakwood)
What ?
How?
Ph^^^
WE INVITE YOU TO COME AND JUST BROWSE AROUND
RU. 2-7571
°a StdB: ^ per wuP>e-
Dress^p^ ^ ^ ^-N-H-C. Member
£
Garagemen Loses Sixth Game In Row
Saturday, December 14, 19g;
o
printing
THE NEW CANADIAN
. TORONTO ^Stadium Garage ■ Cleaners and Mickey Sato, who
PAUL Y. TOKIWA,
OJTSET AND LETTERPRESS
w
U,11U iuiuAcj
udrLU,
vv.no
cropped their sixth game
in tt । game in
i sixth
a
moved
into
x
into a tie for second spot,
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
row when they lost the opener of moTed
by three points.
^rw* 'Yfa/</c^ jfiitH/a&pni^en/^
wee^s Toronto Japanese
BARRISTER, SOLICITOR
TC H IS
- .Post o«w» Department, Ottawa^
*
*
*
Hockey League action 3-1 to Mi
AND NOTARY PUBLIC
Japan
Camera
reached
the
low
ckey Sato Insurance. With only
Millar: & Alexander Bus. JA. 8-1186;
HARRY S. KONDO ^Wf/V
a tie to show for their frst seven point of a hapless season in the
Suite 901 .
Bes. FU. 3-3545
E4™mn;mo“ ASecii’“
627 BAY ST.,TORONTO
Phone 368-9768
games of the season the Garage nightcap as they were humiliated
15. King- St. W4
Section
Editor Kd/®^
8-1
by
Main
Auto
Body.
Hamilton.
Ont.
?re^^ave been foiled constantly
The game was a fairly respect
by thc,r inability to put the rub
ber into the net.
In all their able 2-0 until the roof caved,in
. . 479 QUEEN ST. WEST
games Stadium have yet to lose on the Camerashop midway
Toronto 2-B. Ont.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
through the second period. Withby more than two goals.
EMpire 6-5005
SUNDAY.-DECEMBER 15, 1963 ;
As a. .team they have scored in a span of 10 minutes, which
HsoO
A.M.
English
Language.
Service
incluaed
the
first
few
seconds
only 14 goals on the season while
11:30 A.M. Sunday Church School
the opposition has beat guailC of the third stanza, Main fired
®°xL
!e
home
5
The
Rev.
Minoru Stephan Takada, B.A., RD
goals.
They
added
anI
Yl
T-kn
*
Mat Nakamura 23 times in the
A HEARTY WELCOME TO ALL j
' 701 Dovercourt Rd., Toronto other
goal
midway
through
the
I
seven games. Nakamura has
played outstanding goal for the final period and many fans were I
Female Help Waited
Gai age, but ihas received very guessing that the score would
little support from his mates. reach double figures for Main.
OPERATORS, experienced on i jTORONTO BUDDHIST CHURCH 9ic Bathurst st.
Herb Ashizawa lead the pointRich Yoshida, Sani Tanaka and
^^ Miss-Sun Valley0^
lla°» A 96 Spadma Aye.-, Toronto. ' '
bred Kotani tallied for the In- getting parade with two goals
SUNDAY, DECEMBER 15. 1963
surancemen in last week’s con and. two assists. John Hamada I
10:30 A.M.—Religious School
21C^2SKB°°M '^ ~for °^i room~
test,
while
Dennis
Masuda registered a goal and1 two assists,
11:00 A.M.—Morning-.Service ■ ■
Sl k t years old- Full time. 7412'
while single goals went to Tom
S)^' 10 a’m- and 4 P -. (Tonotched the Jone Stadium goal.
2:00 P.M.—Japanese -Language i
Satch Fujimoto and George Takemura, Curly Baba, Gen Ha- J
EVERYONE CORDIALLY INVITED
lnZb Phiyed a strong- game on mada-, Dave Ishikawa and Jim •
w6rt>ERIENCED girls to do embroidery
the .Sato defence, while netmind- Tokiwa.
Mills'; 85 ^Colville ’ Rd
tC Knithn5
Main grounded Japan with a
cr Al Lewis came through with
(Near Keele &Lawr~ence)7 °rOnto bthorough
forechecking
game
and
For Repairs On
several fine stops.
SAY IT WITH
then toyed with the completely
‘Domestic Help Wanted
FLOWERS
T.V. — RADIO — HI-FI
disorganized Camerashop
^Yamada Studio foiled Dufferin after they had built up crew
?^ON to operate own distributing
their
SHARON'S FLORIST
Cleaners bid to take over first sizeable lead.
JAMES
KAMINO
Fu? 'or Part time. Goods in?
place with a 3-2 win in the three
elude .household laundry products de
*
*
*
CITY-WIDE
DELIVERY
tergents, bleaches, waxes etr
kd
o'clock game.
T.V. SERVICE
249-4085 (Toronto).^...
' ‘C’ Pnone
STANDINGS
Peter
Sasaki
—
K.
Sasaki
Ted Kakino, who was runnerW
jO^? P,USOn as housekeeper for
T Ptsup in tlie scoring race last year,
EM. 4-9913
Bus: HO. 6-2041
°ne r°°m ^ bathP Char
6 1 0 12
finally broke his scoring- slump Yamada Studio
f
Res:
HO.
6-7962
4 9 1
9
as he tallied twice and assisted Dufferin Cleaners
(TORONTO) •
* ; 942 PAPE AVE.,' TORONTO
4 2 1
on the other Yamada goal by M. Sato Insurance
Main
.
Auto
■
Body
3 2 2
Hideo Higashi. George Wakaya
^
Business Personal
1 6 1
i
ma assisted on both of Kakino’s Japan Camera
0 6 1
i $ Buy & Sell
goals, goals. Daley Baba turned Stadium Garage
FIFTY addresses of stamo enthusiast?
Your Hoine
in an outstanding game for the
*
251^
'w1 exohange stamps. Send
FIRE — THEFT — AUTO
Photomen.
GAMES TOMORROW
Through
Iven 1‘ukumoto hit home twice
;
Consult
2 p.m. Yamada Studio vs Jafor the Cleaners while Al Ma pan Camera Centre
MITS KURODA
Male Help Wanted
sukawa earned assists on both
3 p.m. Dufferin Cleaners VS
Representing
efforts.
pOUNG,MAN for sports shoo. ExoeriMickey Sato Insurance
]
be'willing to
Yamada who have lost only one
WM.
FYSH
REAL
ESTATE
4 p.m. Stadium Garage vs
IB 2-<®”«X?"5
Phon.
game this season now lead the Main Auto Body.
LIMITED,
1444 Danforth AveFor All Classes of
; ,
It is a good policy to
Toronto
J have the RIGHT POLICY
INSURANCE
Bus. — HO. 9-1151
Consult
Res. — AM. 1-2581
Phone: PL. 9-2632
0
WALES and DUNCAN
For Family or Friendly
INSURANCE AGENTS
Gatherings
(5
Dineat
WELCOME JAPANESE CANADIANS
064 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
CLASSIFIED
RITZ KINOSHITA
FULLY LICENCED
NIKKO GARDENS
UlKKOGAKPfH
----
460 Dundas St. W.
Toronto
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
| ^J^OUS J/JIP?-0^ SUSHI AND OTHER JAPANESE
a CUISINE AVAILABLE FOR FAMILY PARTIES
$
FREE DELIVERYr
$
GOLDEN DRAGON
CHOP SUEY HOUSE
Lucien C Kurata
NOW SERVING BUSINESSMEN’S LUNCHEONS
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office Hours . Saturday
Octobtr to April Inclusive
;
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
KM. 6-3321
—,
Res: RO. 7-3427
UNLY $1.00
12 NOON TO 4 P.M.
SPECIAL ATTENTION FOR TAKEOUT ORDERS
EM mv” to 3 “■
Orde™ *° “• Out
^£L____2!LA ^ St W„ Toronto
Hamilton JCCA
Xmas Dance
°SENTS-“ bronze, lacquer, etc.
Friday, Dec. 27th
8:30 p.m.
HULLS—all sizes and price range.
FLOWER ARRANGEMENT ACCESSORIES k v +
scissors, keraur and others. Avct!5bORIES-baskets, bowls,
At
Hillcrest
Concession St. at Wentworth St.
Admission $2.00
Quality Japanese Giftware
BAMBOO—-trays, tumblers etc.
Sto^DiAa^Sj^
sets’ apartment of Open
Music by Mell-Tones
JB^ra-^^w,ftTO81ad^««l»H"
and many other items to suit any budget.
Metropolitan Nisei Badminton Club Presents
SNOBALI ’63
When?
Monday, December 23rd. from 8:00 p.m.
Where ?
Inn-on-the-Park, Ballroom. Leslie and Eglinton
THE EGLINWOOD SHOP
<1558 Eglinton Ave., W.
’
(at Oakwood)
What ?
How?
Ph^^^
WE INVITE YOU TO COME AND JUST BROWSE AROUND
RU. 2-7571
°a StdB: ^ per wuP>e-
Dress^p^ ^ ^ ^-N-H-C. Member
£