Page 1
wom
THE NEW CANADIAN
class eg
fage h a
WEST
)nt
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXVIII—No. 3
Wanted
JapGc
salary small c-'’Ogroa '
P. . ' '
cook f-
SATURDAY, JANUARY 11, 1964
Toronto, Ont.
Opportunity For JC Students
Japanese
Conductor
Wins
At Waseda's Int. Division
>nal
By SUSUMU KOBE
High Praise In Toronto
TORONTO. — This week 27- and exciting heights it has
September 1963 Waseda University established its interna year-old
Japanese
conductor,
this season,
In fact.
tional division where courses of study are given in English. For Seiji Ozawa completely captured achieved
Seiji
Ozawa provided startling
some years the University has been receiving students from abroad, the admiration of Toronto’s
evidence that this city has an ex
chiefly South-east Asian countries, until the serious music fans in two per- tremely good orchestra, some
number has grown to more than 200. One fonmances. His program consist thing that is easily overlooked in
agency ;
■d accu;;
basic problem which confronted these students ed of the Japanese Requiem for the course of a humdrum sea
Strings by Torn Takemitsu, Pro- son. . . .
jiving j*
was that of having to master the Japanese kofieff’s Symphony No. 5 and
an, Bo/
. . . Particularly memorable were
Language before they could benefit from the Tchaikovsky’s Fifth Symphony.
rhe
high spirits and rhythmic in
AU three Toronto newspapers
courses of study given in Japanese. It was
it
tensity of the scherzo; the en
were
enthusiastic
in
their
acclaim
necessary in most cases to spend 2 year-s in
semble balance of the slow move
of tixe tiny conductor.
near Dk
concentrated
study
of
Japanese,
which
left
ment and the whirling pace of
senate cc<
Globe & (Mail. . . ..
the
finale—the last remarkably
them very few years in which to get the engineering or other tech- ■ • A young Japanese conduc paced to the capabilities of the
^^nical training they wanted. The international division was established
tor made his Toronto debut at musicians.
Rarely
has
the
to do away with this necessity for those who are not particularly Massey
Hall and in the process audience shown so much enthu
irterestedi in learning the Japanese language as such.
inspired the Toronto Symphony siasm for a contemporary sym
^
At present the courses offered at this Division are limited in Orchestra to the most musical phony and even more rarely has
SEIJI OZAWA
mumber and scope. The Japanese language, history of Japanese
the TSO refused to share the ap
^culture, literature and drama, descriptive courses on the present
plause
with the conductor—pre
;Japanese economy and government, are the kind of courses offered,
ferring to applaud him instead.
for the benefit of 30 or so Americans who are full-time students in
A
GUELPH, Ont. — Three youth- / While working on Canadian
•the Division.
ful members of the 7th Annual farms in Southern Ontario, the
. . . Last night Seiji Ozawa be
J apanese Farm Trainees have trio not only learned the Cana
But
these
courses
will
be
supplemented
by
others
by
next
April,
begun classes at Guelph's Ontario dian way of farming but also the came the first Japanese conductor
^E
rand again in September, so that in a year or so the Division will Agricultural College after com Canadian way of living. One of to lead the Toronto Symphony
be an Arts and Science faculty with many courses not particularly pleting some 9 months of farm their most pleasant surprises in Orchestra—and
he left
the
^related to Japan or the Orient. There will always be, of course, work in the Thamesville-Catham this country, they explained, was audience on their- feet, shouting
district.
the kindness of the Japanese Can
/e. W a. nucleus of courses on Japan which will give to this Division a
The three are: Teruo Kuniyo adians. They had not expected to for more.
[.uniqueness not found in similar faculties in universities abroad.
shi _ taking Poultry, Yoichi Ito see any here and were concerned
r
And their reaction would prob
taking
swine
raising, and Mikio about acquiring rice for their ably have been the same if he
Many
of
the.
students
from
Asian
and
other
developing
coun
)05
Kato in Dairy.
diet;
had conducted only the National
tries are interested in business management. At Waseda there is an
Anthem.
,„
Institute for Research in Productivity which conducts researches
From the moment he ran smil
for business firms or government departments on contract. This
ing to the Massey Hall podium,
Institute now offers a well-rounded program of training through
TORONTO. — Seventeen Can recently shipped to Japan as part
Ozawa
had the usually unemo
'its Management Science Courses. These are primarily for people in adian Holsteins, “the very best
of
Japan
’
s
efforts
to
improve
tional audience on his side.
business belonging to a class known as middle management. They animals available in Canada/’
agricultural standards.
according
to
a
cattle
expert,
were
At its conclusion Ozawa was
ika cover operations research and mathematics basic to it, as well as
The Holsteins,. including bulls, called back to the stage three
industrial psychology, managerial accounting, personnel manage
cows and heifers, were pur times. Looking like a small boy
j be- ment and organization, marketing and forecasting techniques, qua
chased, from southern Ontario who has achieved unexpected
atiou
farms by an 11-man delegation success, he insisted the orchestra
lity
control,
electronic
data
processing
and
programming.
There
is
buy
from Japan headed by Dr. Yu- share the applause.
any; strong demand for such management courses in Asian countries and
shiro Kusachi of the Hokkaido
At the fourth encore Ozawa
vi’l in a year or so it is expected that courses will be offered! in the
HONOLULU.—When a man of Holstein Agricultural Co-opera
ova International Division leading to the degree of Master of Manage- Japanese ancestry marries a girl tive Association.
was left alone, trying vainly to
con- ?ment Science.
make the orchestra stand again,
of Chinese ancestry in Hawaii,
Although purchases were ne
They
the chances are good that the gotiated
directly with the owners,
(Continued on page 8)
'
Though
the
Division
is
primarily
for
foreign
students,
all
the
more
marriage will last.
the buyers were aided by the staff
d by courses (except Japanese language) are open to Japanese students
Such a racial combination is of Hays Farms of OaJkville, in
ancy in any of the schools of Waseda University up to 4 units of credi
the
best, statistics indicate, of ternationally known cattle auc
still
nearly three dozen possible ra tioneel'S. Hays Farms also ar
per
year.
These
schools
give
stiff
entrance
exams
and
it
is
not
bur
cial combinations in the Hawaiian ranged for air Shipment of - the
nar- likely for anyone not a graduate of a Japanese high school to be islands.
animals to Japan.
i we successful at these exams. The International Division on the other
The worst combination—'again
Dennis Hall of Hays Farms,
it hand is open to anyone who is a graduate of a bonafide high school viewed statistically—is the Japa
TOKYO.—The Mitsubishi Elec
tric
Co. announced that it will
says
that
in a foreign country. It offers a splendid opportunity for those born nese man who marries a Cauca
the animals purchased
rinimarket
.a 6-inch color television
abroad of Japanese parents to get an education in Japan or to learn sian girl. More than half these were the very best available in set retailing
for $250 stax-ting in
marriages end in divorce.
Canada.
•ant something about Japan without having to master the difficult writMarch.
. The statistics come from Dr.
This is the fourth year that
hat."ten Japanese language.
The baby-sized “trinescope”
Andrew W. Lind, senior profes Canadian cattle have been pur
'YPe
set employs only the three
1 hav? often heard it said that Japanese not educated at a Ja- sor of sociology at the Univer chased by Japan and the 17 pur
primary
colors—red, yellow and
Y’/?^21636 university do not stand a chance in any profession or career- sity of Hawaii. In an added foot chased this year is the largest
Japan. While this is true to some extent, it must be said that it note, he said: “As races merge shipment ever. In 1960, one bull ilue.
Its mechanism is simple, and
• /1S OIuY natural. Why should a Japanese or any foreigner for that in Hawaii, variations in ethnic was purchased; four cattle were
% matter who cannot write Japanese as well, and who does not know group divorce rates will prob purchased in 1961 and eight in i t can be produced much more
cheaply than regular 16-inch
rlJIS
j
about things Japanese, as the brighter of the graduates ably be reduced.”
1962.
models
employing shadow masks.
. ^ turned out by Japanese universities, expect to be able to compete on
ko jan equal basis with them, even though he is innately- just as bright
n4iand intelligent?
&
enthc
:amps.
Esgof
\j In
Youths Find JC’s Kind
Canada Cattle Sent To Japan Farms
Intermarriages &
Divorce Rates
Mitsubishi Plans
6-lnch Color T.V.
hi- ( »
Want A Ancient Battle-scarred Temple ?
other hand1, Japanese educated abroad have an overme whelming advantage over other Japanese whose ability to speak
ost-or write a foreign language is woefully low. Any bilingual person
NARA, Japan.—Want an an
To dismantle it and rebuild it
During a local uprising in 1863
ow does very well in Japan if he is engaged in any profession or busi- cient
battle-scarred
Buddhist someplace else would be too
the
temple became headquarters
!ne ness wnere he can use his knowledge of a foreign language to ad- temple in your backyard ?
costly, he said’.
n. .vantage.
of
the
rebel force. Spear slashes
The keepers of the Sakurai
Besides, he added, he has been on its pillars bear testimony to
(
“
Cherry
Spring
”
)
Temple
have
unable to find a new site for the the battles fought within its con
rrU^nf the last 2 years I have had an opportunity to work for
sadly
announced
that
the
historic
temple
in this temple-studded fines.
f.|J1.e United Nations in its technical assistance to developing coun- andmark here will be given away
resort.-city.
! ^' °ne °f v tb^S"5 th-at struck me was the negligible number free to anyone who wants it.
The temple also houses the
Ih
were doin& ^ M of work. There is grelt
The old temple boasts a his tomb of a young Japanese mai
The new owner, of course, will tory of intrigue, romance, tra
I
of a11 sorts ^ the newly growing ?Junden,. Mikatsu, who committed
rave
k?tJapan has very few people she can send because of lan- ing it.to bear the expense of mov gedy and battle.
suicide during a love affair with
It was built in the year 942 by
' jSanPtfrenCJr?^ International Division is designed to train more
The resident priest, Tatsuzo a Japanese warlord for the re a young warlord, who was be
Japanese to qualify for such jobs abroad. I hope Canadians of Tana
’ £’"CeStry S" -!™1 themselves of the fJSthe Sn. Y'asunari, said the old temple, pose of the soul of his mother, trothed to another.
Priest Yasunari said inquiries
which covers 2,400 meters, must whom he killed by mistake
should be sent to the temple
give
way
to
a
new
highway
un
ga
i°i
e
for
any
OM
^nrcaily
trained
who
Grief-stricken, the warlord be- । committee at Sue-Cho, Gojo-Shi,
speak Doth English and Japanese.
der construction.
came a Buddhist priest.
j Naraken, Japan.
2,
THE NEW CANADIAN
class eg
fage h a
WEST
)nt
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXVIII—No. 3
Wanted
JapGc
salary small c-'’Ogroa '
P. . ' '
cook f-
SATURDAY, JANUARY 11, 1964
Toronto, Ont.
Opportunity For JC Students
Japanese
Conductor
Wins
At Waseda's Int. Division
>nal
By SUSUMU KOBE
High Praise In Toronto
TORONTO. — This week 27- and exciting heights it has
September 1963 Waseda University established its interna year-old
Japanese
conductor,
this season,
In fact.
tional division where courses of study are given in English. For Seiji Ozawa completely captured achieved
Seiji
Ozawa provided startling
some years the University has been receiving students from abroad, the admiration of Toronto’s
evidence that this city has an ex
chiefly South-east Asian countries, until the serious music fans in two per- tremely good orchestra, some
number has grown to more than 200. One fonmances. His program consist thing that is easily overlooked in
agency ;
■d accu;;
basic problem which confronted these students ed of the Japanese Requiem for the course of a humdrum sea
Strings by Torn Takemitsu, Pro- son. . . .
jiving j*
was that of having to master the Japanese kofieff’s Symphony No. 5 and
an, Bo/
. . . Particularly memorable were
Language before they could benefit from the Tchaikovsky’s Fifth Symphony.
rhe
high spirits and rhythmic in
AU three Toronto newspapers
courses of study given in Japanese. It was
it
tensity of the scherzo; the en
were
enthusiastic
in
their
acclaim
necessary in most cases to spend 2 year-s in
semble balance of the slow move
of tixe tiny conductor.
near Dk
concentrated
study
of
Japanese,
which
left
ment and the whirling pace of
senate cc<
Globe & (Mail. . . ..
the
finale—the last remarkably
them very few years in which to get the engineering or other tech- ■ • A young Japanese conduc paced to the capabilities of the
^^nical training they wanted. The international division was established
tor made his Toronto debut at musicians.
Rarely
has
the
to do away with this necessity for those who are not particularly Massey
Hall and in the process audience shown so much enthu
irterestedi in learning the Japanese language as such.
inspired the Toronto Symphony siasm for a contemporary sym
^
At present the courses offered at this Division are limited in Orchestra to the most musical phony and even more rarely has
SEIJI OZAWA
mumber and scope. The Japanese language, history of Japanese
the TSO refused to share the ap
^culture, literature and drama, descriptive courses on the present
plause
with the conductor—pre
;Japanese economy and government, are the kind of courses offered,
ferring to applaud him instead.
for the benefit of 30 or so Americans who are full-time students in
A
GUELPH, Ont. — Three youth- / While working on Canadian
•the Division.
ful members of the 7th Annual farms in Southern Ontario, the
. . . Last night Seiji Ozawa be
J apanese Farm Trainees have trio not only learned the Cana
But
these
courses
will
be
supplemented
by
others
by
next
April,
begun classes at Guelph's Ontario dian way of farming but also the came the first Japanese conductor
^E
rand again in September, so that in a year or so the Division will Agricultural College after com Canadian way of living. One of to lead the Toronto Symphony
be an Arts and Science faculty with many courses not particularly pleting some 9 months of farm their most pleasant surprises in Orchestra—and
he left
the
^related to Japan or the Orient. There will always be, of course, work in the Thamesville-Catham this country, they explained, was audience on their- feet, shouting
district.
the kindness of the Japanese Can
/e. W a. nucleus of courses on Japan which will give to this Division a
The three are: Teruo Kuniyo adians. They had not expected to for more.
[.uniqueness not found in similar faculties in universities abroad.
shi _ taking Poultry, Yoichi Ito see any here and were concerned
r
And their reaction would prob
taking
swine
raising, and Mikio about acquiring rice for their ably have been the same if he
Many
of
the.
students
from
Asian
and
other
developing
coun
)05
Kato in Dairy.
diet;
had conducted only the National
tries are interested in business management. At Waseda there is an
Anthem.
,„
Institute for Research in Productivity which conducts researches
From the moment he ran smil
for business firms or government departments on contract. This
ing to the Massey Hall podium,
Institute now offers a well-rounded program of training through
TORONTO. — Seventeen Can recently shipped to Japan as part
Ozawa
had the usually unemo
'its Management Science Courses. These are primarily for people in adian Holsteins, “the very best
of
Japan
’
s
efforts
to
improve
tional audience on his side.
business belonging to a class known as middle management. They animals available in Canada/’
agricultural standards.
according
to
a
cattle
expert,
were
At its conclusion Ozawa was
ika cover operations research and mathematics basic to it, as well as
The Holsteins,. including bulls, called back to the stage three
industrial psychology, managerial accounting, personnel manage
cows and heifers, were pur times. Looking like a small boy
j be- ment and organization, marketing and forecasting techniques, qua
chased, from southern Ontario who has achieved unexpected
atiou
farms by an 11-man delegation success, he insisted the orchestra
lity
control,
electronic
data
processing
and
programming.
There
is
buy
from Japan headed by Dr. Yu- share the applause.
any; strong demand for such management courses in Asian countries and
shiro Kusachi of the Hokkaido
At the fourth encore Ozawa
vi’l in a year or so it is expected that courses will be offered! in the
HONOLULU.—When a man of Holstein Agricultural Co-opera
ova International Division leading to the degree of Master of Manage- Japanese ancestry marries a girl tive Association.
was left alone, trying vainly to
con- ?ment Science.
make the orchestra stand again,
of Chinese ancestry in Hawaii,
Although purchases were ne
They
the chances are good that the gotiated
directly with the owners,
(Continued on page 8)
'
Though
the
Division
is
primarily
for
foreign
students,
all
the
more
marriage will last.
the buyers were aided by the staff
d by courses (except Japanese language) are open to Japanese students
Such a racial combination is of Hays Farms of OaJkville, in
ancy in any of the schools of Waseda University up to 4 units of credi
the
best, statistics indicate, of ternationally known cattle auc
still
nearly three dozen possible ra tioneel'S. Hays Farms also ar
per
year.
These
schools
give
stiff
entrance
exams
and
it
is
not
bur
cial combinations in the Hawaiian ranged for air Shipment of - the
nar- likely for anyone not a graduate of a Japanese high school to be islands.
animals to Japan.
i we successful at these exams. The International Division on the other
The worst combination—'again
Dennis Hall of Hays Farms,
it hand is open to anyone who is a graduate of a bonafide high school viewed statistically—is the Japa
TOKYO.—The Mitsubishi Elec
tric
Co. announced that it will
says
that
in a foreign country. It offers a splendid opportunity for those born nese man who marries a Cauca
the animals purchased
rinimarket
.a 6-inch color television
abroad of Japanese parents to get an education in Japan or to learn sian girl. More than half these were the very best available in set retailing
for $250 stax-ting in
marriages end in divorce.
Canada.
•ant something about Japan without having to master the difficult writMarch.
. The statistics come from Dr.
This is the fourth year that
hat."ten Japanese language.
The baby-sized “trinescope”
Andrew W. Lind, senior profes Canadian cattle have been pur
'YPe
set employs only the three
1 hav? often heard it said that Japanese not educated at a Ja- sor of sociology at the Univer chased by Japan and the 17 pur
primary
colors—red, yellow and
Y’/?^21636 university do not stand a chance in any profession or career- sity of Hawaii. In an added foot chased this year is the largest
Japan. While this is true to some extent, it must be said that it note, he said: “As races merge shipment ever. In 1960, one bull ilue.
Its mechanism is simple, and
• /1S OIuY natural. Why should a Japanese or any foreigner for that in Hawaii, variations in ethnic was purchased; four cattle were
% matter who cannot write Japanese as well, and who does not know group divorce rates will prob purchased in 1961 and eight in i t can be produced much more
cheaply than regular 16-inch
rlJIS
j
about things Japanese, as the brighter of the graduates ably be reduced.”
1962.
models
employing shadow masks.
. ^ turned out by Japanese universities, expect to be able to compete on
ko jan equal basis with them, even though he is innately- just as bright
n4iand intelligent?
&
enthc
:amps.
Esgof
\j In
Youths Find JC’s Kind
Canada Cattle Sent To Japan Farms
Intermarriages &
Divorce Rates
Mitsubishi Plans
6-lnch Color T.V.
hi- ( »
Want A Ancient Battle-scarred Temple ?
other hand1, Japanese educated abroad have an overme whelming advantage over other Japanese whose ability to speak
ost-or write a foreign language is woefully low. Any bilingual person
NARA, Japan.—Want an an
To dismantle it and rebuild it
During a local uprising in 1863
ow does very well in Japan if he is engaged in any profession or busi- cient
battle-scarred
Buddhist someplace else would be too
the
temple became headquarters
!ne ness wnere he can use his knowledge of a foreign language to ad- temple in your backyard ?
costly, he said’.
n. .vantage.
of
the
rebel force. Spear slashes
The keepers of the Sakurai
Besides, he added, he has been on its pillars bear testimony to
(
“
Cherry
Spring
”
)
Temple
have
unable to find a new site for the the battles fought within its con
rrU^nf the last 2 years I have had an opportunity to work for
sadly
announced
that
the
historic
temple
in this temple-studded fines.
f.|J1.e United Nations in its technical assistance to developing coun- andmark here will be given away
resort.-city.
! ^' °ne °f v tb^S"5 th-at struck me was the negligible number free to anyone who wants it.
The temple also houses the
Ih
were doin& ^ M of work. There is grelt
The old temple boasts a his tomb of a young Japanese mai
The new owner, of course, will tory of intrigue, romance, tra
I
of a11 sorts ^ the newly growing ?Junden,. Mikatsu, who committed
rave
k?tJapan has very few people she can send because of lan- ing it.to bear the expense of mov gedy and battle.
suicide during a love affair with
It was built in the year 942 by
' jSanPtfrenCJr?^ International Division is designed to train more
The resident priest, Tatsuzo a Japanese warlord for the re a young warlord, who was be
Japanese to qualify for such jobs abroad. I hope Canadians of Tana
’ £’"CeStry S" -!™1 themselves of the fJSthe Sn. Y'asunari, said the old temple, pose of the soul of his mother, trothed to another.
Priest Yasunari said inquiries
which covers 2,400 meters, must whom he killed by mistake
should be sent to the temple
give
way
to
a
new
highway
un
ga
i°i
e
for
any
OM
^nrcaily
trained
who
Grief-stricken, the warlord be- । committee at Sue-Cho, Gojo-Shi,
speak Doth English and Japanese.
der construction.
came a Buddhist priest.
j Naraken, Japan.
2,
Page 2
PAGE 2
Saturday, January 11 19g
Japan’s Swimming Team | Garagemen Ulin Season’s First
By ERIC WHITEHEAD
’his post in the outfield to greet
us and point out some of his
TOKYO DIARY. — To Meiji star's.
Park for tour of Olympic facili
A tall, tawny girl at bat drib
ties—laid smack in the tortured,
bles
a ground ball toward second1 I TORONTO.—Stadium Garage Harold Baba tallied for Alain G. Shimono, DC
centre of Tokyo—debark from
11 6
G. Hamada. MA
cab outside National Stadium, base, where a bubbling young I finally won a hockey game, and Auto.
9 r
site of the Olympic track and lady pounces inexpertly upon it, I they went about it "in a big way! . The win moved the Insurance S. 'Tanaka,' MS
3 1
bobbles it and then throws it I The Garagemen, who had suf- men out of a tie for third place R. Tani, YS
field events.
6 4
away
at her teammates roar with I fered eight losses in succession with Alain Auto and just four G. Wakayama, YS
4 6 11
Slender* pre-cast concrete light
I and had only one point in the points back of the league leaders.
Fukumoto, DC
towers rear high, high over the ^ee’
6
Mori, MA
This is Aliss Satoko Tanaka, standings, defeated* league-leadstadium concourse, which is jam
8 0 J
T. Orida, DC
med with an army of “'squatters” 22 years old, from the south ing Yamada Studio 3-2 in the
3
TEAM STANDINGS
T.
Kakino,
YS
Island
of
Kyushu,
world
’
s
greatnight-cap
of
last
week
’
s
action
huddled in makeshift shelters,
3 4
W
A.
Tani, YS
1
sprawled on newspapers and est breaststroker over 200 me- I in the Toronto Nisei Hockey Lea- Yamada Studio
6
8 2 0 16
blankets, sharing lunches, sleep tres (world record time: 2:28.5). a116*
*
*
2
2
Dufferin Cleaners
6
14
ing, chattering in
animated
Air. Alurakami points to the
Bob Alasukawa, moving up to M. Sato Insurance 5 3 2
GAMES TOMORROW
groups.
A string of assorted broad-shouldered youth now at I the forward line from his usual Main Auto Body
9
. 4 4 2 10
p.m.
Dufferin Cleaners'S V:
tents and makeshift pads stret the plate Tsuyoshi Yamanaka, I defence position netted two goals Japan Camera
7 1
Main Auto Body
ches clear around the huge arena. one of the world's top three I while defenceman Paul Tokiwa Stadium Garage
1
8 1
3
3 p.m. Stadium Garage vs h
This is just one of the three freestylers.
Yamanaka
over- I notched the winner in the final
pan
Camera Centre
“queues'’ at city Olympic Games swings, pumps a Texas Leaguer period.
LEADING
SCORERS
4 p.m. Yamada Studio v
box offices, which open (selling into left field, laughs all the wav I P/ul Ikenouye and Ray Tani
G A Pts Mickey Sato Insurance
fox* one day's event only) two around to third1. A minute later I tallied for the Photographers
days already—four of which, un he jogs home and Air. Alurakami who saw their league lead cut to
til this sunny morning—have beckons him over.
I a mere two points over secondbeen wet and cold.
He sports a peaked cap with place Dufferin Cleaners.
| Buy & SeU
Your Home
Group of teenage students the emblem of the U.S. AAU, I The Stadium victory was a
FIRE — THEFT — AUTO
4
dressed in traditional black uni- which he doffs politely and pro- I team effort as each player skated
Consult
Through
$
form and cap leave a street ven ceeds to converse in labored Eng- hard and checked closely. Alat
dor’s cart, surrounded us to test lish. 'Yamanaka is fresh from a Nakamura turned in another exMITS KURODA J
theii* halting English.
scholarship year at U. of South- cellent game in the nets as he
They explain that they — as ern Cal., where he trained was particularly good on two
Representing
many of those sprawled on the alongside the incomparable Aus bullet-like drives off the stick of
|WM. FYSH REAL ESTATE?
pavement—are queuing by proxy tralian whiz kids. Rose and Kon- Yamada defenceman Ted Kakino.
#
LIMITED,
«
for various city business firms^
For All Classes of
George
Wakayama
was
the
for which they receive 3,000 yen
1444 Danforth AveHe asked how Alary Stewart
a day ($9). Thus, firms are an- is doing these days in her own pick of the Photographers as he
INSURANCE
Toronto
teing up as much as $63 for a particular world record' speciality, set-up both goals and was gen
Bus. — HO. 9-1151
week’s queuing fee for the pri the butterfly. We explain that erally dangerous at all times.
Phone: PL. 9-2632
Res. —- AM. 1-2581
Tom Orida’s third period goal
vilege of obtaining two tickets Alary is now training in glamour
to one event at a cost of up to ous Phoenix, Arizona, and is pro gave Dufferin Cleaners a 4-3 vic
tory ovex* Japan Camera Centre
$20 each.
bably pressing 1:06 for the 100 in
the opening game. Victory
How About This. Surprise
metres.
moved
Cleaners to within two
Most of course are “legitim
He wags his head in astonish points the
of the top rung now oc
ate” queu er s waiting for a chance ment as he walks away.
cupied by the Photographers.
at the precious cheap ducats,
It’s a Grueling Routine
Orid'a shared the scoring with
from $1.50 up.
Now
at
bat
is
the
star
of
the
Al
Alasukawa, Jack Tanaka and
Oh yes, the students are en
show
and
the
new
pride
of
Nip
George
Shimono, who tallied his
joying the work.
What about
pon,
Aliss
Tanaka.
Duncan
11th
goal
of the season and leads
school ? Broad grins. “We take
OPTOMETRISTS
zooms in fox* some tight close the scoring race with 17 points.
a holiday. . .!
<kVCROWN LIFE
Wayne Kimura, Benny Murata
^ INSURAN^A^COMPm
We risk life and limb in mad ups, gets some beauties as Sato
Complete Core
mass dash across the boulevard ko swings lustily at three wild and Bill Iwamoto hit the mark
For Your Eyes
to Meiji Park proper, a vast play pitches, fans, and trots back to for the Camerashop.
REPRESENTATIVE
second
base,
all
with
a
great
and
Japan
pulled
goalie
Bob
Kuba
ground area consisting of six merry gusto.
in the final moments of the
K^^±
baseball diamonds, all busy. Note
Coach Murakami nods approv game, but could not come up with
noisy mixed softball game jn
corner diamond, with youths of ingly, hails this relaxing break the equalizer. In fact Dufferin
in the big squad’s intensive Olym almost added another goal. How
Office: 505 Eglinton Ave. W.
both sexes frolicking about
118 West Hostings St
pic
training
program
as
the
perever,
Ken
Fukumoto
tripped
as
phone: HU. 1-6877
purple sweat suits.
to
Pause
he pulled away into the clear and
VANCOUVER, B.C.
watch as a husky fellow belts one feet medicine.
Home phone: HI. 7-8905
We ask him how well his team could not get a shot at the open
to deep centre off a laughing
girl pitcher. We then note that will do against the world next Japan Camera goal.
The middle contest of the after
“Nippon" is emblazoned across October—meaning, in this case,
noon
was all Sam Tanaka as Ilie
against
Australia
and
the
the backs of the sweatsuits.
Alickey
Sato centre paced’ the In
the
current
Air.
Bigs
of
world
FOR WORRY-FREE TRAVEL
Check with lady at the bench.,
swimming.
surancemen
to
win
over
discover that this—along with
ARRANGEMENTS
“I do not know,” said he gra Main Auto Body with a “hatthose on adjacent diamonds—is
trick'
’
performance.
vely,
correctly,
but
with
a
stu
the full squad of the Japanese
By Air, Sea and Land
Tanaka scored the first, the
national swimming team, which died modesty.
tying
and
the
insurance
goal
and
Don
’
t
be
misled.
Here,
in
their
has just moved into Tokyo for in
Call
home pool, the kids from Nip set up the winning goal by Ken
tensive training.
Kanda
as
he
made
a
pest
of
him
pon
will
do
very
well
indeed.
Aly Canadian friends lead
cheers at this magnificent coin Every precaution is being taken self arounid Main goal-tender
cidence. We had arranged to at to see this is so, and the dedica Danny Yamazaki's door steps all
afternoon.
365 SPADINA AVE., TORONTO 2-B ONT.
tend their swim workout, and tion is intense.
Batch Fujimoto added the other
From here for* the Japanese
this makes an excellent off-beat
PHONE EM. 6-1075
prelude as the squad relaxes. swimmers, it's a gruelling six- Mickey Sato goal while Lloyd
Ono,
playing
his
first
game
since
lour
a
day
routine:
for
a
25-day
With Ted Reynolds sharing- du
seriously injured threeties for “Karsh” Duncan, we tour session, playing, training, living bein
weeks
ago, assisted on three
is
a
unit:
then
a
short
winter
the diamonds to take snaps of
goals.
u*eak
and
back
to
it
again
in
the
the cream of Nippon.
WELCOME JAPANESE CANADIANS
Herb Ashizawa, Sho Mori and
springtime, when the squad of 70
Baseball’s Not Her Game
will become 40.
The head coach. Mr. KatsuvoCanadian coaches should' have
shi Murakami-; obliging
things so good.
Rgainst League-leading Hamads
I
RITZ KINOSHITA
TORIC
OPTICAL
Gertrude Urate
Furuya Travel Service
Travel Arrangements
SUNDAY, JANUARY 12. 1964
11:30 A.M. English Language Service
11:30 A.M. Sunday Church School
The Rev. Minoru Stephan Takada, B.A., B.D.
A HEARTS’ WELCOME TO ALL
701 Dovarcourt Rd., Toronto
ALL-WAY ROOFING LTD.
TORONTO
TOSH NISHIJIMA
SHINGLING
SHEET METAL WORK
421-3374 NISEI OWNED
COVERING ONTARIO
Nigbi Calls: PL. 9-5095
HI. 7-1100
CHOP SUEY HOUSE
NOW SERVING BUSINESSMEN ’S LUNCHEONS
ONLY S1.00
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
GOLDEN DRAGON
12 NOON TO 4 P.M.
SPECIAL ATTENTION FOB TAKEOUT ORDERS
Open Noon to 3 cum.
—
Orders to Take Out
EM. 8-2475
131A Dundas St W., Toronto
DUNDAS UNION STORE
Call for Reservations or
your shopping lest
Information—EM. 8-9934. .
T. KAMEOKA
■® MARUKIN SHOYD'
•-9 VINEGAR
3 SUGAR
©EGGS
■ 9 SUKIYAKI • MEAT
5 MANJU
9 MANY VARIETIES OF ABASE
113 McCaul St., TORONTO
K. Iwata Travel Service
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Saturday, January 11 19g
Japan’s Swimming Team | Garagemen Ulin Season’s First
By ERIC WHITEHEAD
’his post in the outfield to greet
us and point out some of his
TOKYO DIARY. — To Meiji star's.
Park for tour of Olympic facili
A tall, tawny girl at bat drib
ties—laid smack in the tortured,
bles
a ground ball toward second1 I TORONTO.—Stadium Garage Harold Baba tallied for Alain G. Shimono, DC
centre of Tokyo—debark from
11 6
G. Hamada. MA
cab outside National Stadium, base, where a bubbling young I finally won a hockey game, and Auto.
9 r
site of the Olympic track and lady pounces inexpertly upon it, I they went about it "in a big way! . The win moved the Insurance S. 'Tanaka,' MS
3 1
bobbles it and then throws it I The Garagemen, who had suf- men out of a tie for third place R. Tani, YS
field events.
6 4
away
at her teammates roar with I fered eight losses in succession with Alain Auto and just four G. Wakayama, YS
4 6 11
Slender* pre-cast concrete light
I and had only one point in the points back of the league leaders.
Fukumoto, DC
towers rear high, high over the ^ee’
6
Mori, MA
This is Aliss Satoko Tanaka, standings, defeated* league-leadstadium concourse, which is jam
8 0 J
T. Orida, DC
med with an army of “'squatters” 22 years old, from the south ing Yamada Studio 3-2 in the
3
TEAM STANDINGS
T.
Kakino,
YS
Island
of
Kyushu,
world
’
s
greatnight-cap
of
last
week
’
s
action
huddled in makeshift shelters,
3 4
W
A.
Tani, YS
1
sprawled on newspapers and est breaststroker over 200 me- I in the Toronto Nisei Hockey Lea- Yamada Studio
6
8 2 0 16
blankets, sharing lunches, sleep tres (world record time: 2:28.5). a116*
*
*
2
2
Dufferin Cleaners
6
14
ing, chattering in
animated
Air. Alurakami points to the
Bob Alasukawa, moving up to M. Sato Insurance 5 3 2
GAMES TOMORROW
groups.
A string of assorted broad-shouldered youth now at I the forward line from his usual Main Auto Body
9
. 4 4 2 10
p.m.
Dufferin Cleaners'S V:
tents and makeshift pads stret the plate Tsuyoshi Yamanaka, I defence position netted two goals Japan Camera
7 1
Main Auto Body
ches clear around the huge arena. one of the world's top three I while defenceman Paul Tokiwa Stadium Garage
1
8 1
3
3 p.m. Stadium Garage vs h
This is just one of the three freestylers.
Yamanaka
over- I notched the winner in the final
pan
Camera Centre
“queues'’ at city Olympic Games swings, pumps a Texas Leaguer period.
LEADING
SCORERS
4 p.m. Yamada Studio v
box offices, which open (selling into left field, laughs all the wav I P/ul Ikenouye and Ray Tani
G A Pts Mickey Sato Insurance
fox* one day's event only) two around to third1. A minute later I tallied for the Photographers
days already—four of which, un he jogs home and Air. Alurakami who saw their league lead cut to
til this sunny morning—have beckons him over.
I a mere two points over secondbeen wet and cold.
He sports a peaked cap with place Dufferin Cleaners.
| Buy & SeU
Your Home
Group of teenage students the emblem of the U.S. AAU, I The Stadium victory was a
FIRE — THEFT — AUTO
4
dressed in traditional black uni- which he doffs politely and pro- I team effort as each player skated
Consult
Through
$
form and cap leave a street ven ceeds to converse in labored Eng- hard and checked closely. Alat
dor’s cart, surrounded us to test lish. 'Yamanaka is fresh from a Nakamura turned in another exMITS KURODA J
theii* halting English.
scholarship year at U. of South- cellent game in the nets as he
They explain that they — as ern Cal., where he trained was particularly good on two
Representing
many of those sprawled on the alongside the incomparable Aus bullet-like drives off the stick of
|WM. FYSH REAL ESTATE?
pavement—are queuing by proxy tralian whiz kids. Rose and Kon- Yamada defenceman Ted Kakino.
#
LIMITED,
«
for various city business firms^
For All Classes of
George
Wakayama
was
the
for which they receive 3,000 yen
1444 Danforth AveHe asked how Alary Stewart
a day ($9). Thus, firms are an- is doing these days in her own pick of the Photographers as he
INSURANCE
Toronto
teing up as much as $63 for a particular world record' speciality, set-up both goals and was gen
Bus. — HO. 9-1151
week’s queuing fee for the pri the butterfly. We explain that erally dangerous at all times.
Phone: PL. 9-2632
Res. —- AM. 1-2581
Tom Orida’s third period goal
vilege of obtaining two tickets Alary is now training in glamour
to one event at a cost of up to ous Phoenix, Arizona, and is pro gave Dufferin Cleaners a 4-3 vic
tory ovex* Japan Camera Centre
$20 each.
bably pressing 1:06 for the 100 in
the opening game. Victory
How About This. Surprise
metres.
moved
Cleaners to within two
Most of course are “legitim
He wags his head in astonish points the
of the top rung now oc
ate” queu er s waiting for a chance ment as he walks away.
cupied by the Photographers.
at the precious cheap ducats,
It’s a Grueling Routine
Orid'a shared the scoring with
from $1.50 up.
Now
at
bat
is
the
star
of
the
Al
Alasukawa, Jack Tanaka and
Oh yes, the students are en
show
and
the
new
pride
of
Nip
George
Shimono, who tallied his
joying the work.
What about
pon,
Aliss
Tanaka.
Duncan
11th
goal
of the season and leads
school ? Broad grins. “We take
OPTOMETRISTS
zooms in fox* some tight close the scoring race with 17 points.
a holiday. . .!
<kVCROWN LIFE
Wayne Kimura, Benny Murata
^ INSURAN^A^COMPm
We risk life and limb in mad ups, gets some beauties as Sato
Complete Core
mass dash across the boulevard ko swings lustily at three wild and Bill Iwamoto hit the mark
For Your Eyes
to Meiji Park proper, a vast play pitches, fans, and trots back to for the Camerashop.
REPRESENTATIVE
second
base,
all
with
a
great
and
Japan
pulled
goalie
Bob
Kuba
ground area consisting of six merry gusto.
in the final moments of the
K^^±
baseball diamonds, all busy. Note
Coach Murakami nods approv game, but could not come up with
noisy mixed softball game jn
corner diamond, with youths of ingly, hails this relaxing break the equalizer. In fact Dufferin
in the big squad’s intensive Olym almost added another goal. How
Office: 505 Eglinton Ave. W.
both sexes frolicking about
118 West Hostings St
pic
training
program
as
the
perever,
Ken
Fukumoto
tripped
as
phone: HU. 1-6877
purple sweat suits.
to
Pause
he pulled away into the clear and
VANCOUVER, B.C.
watch as a husky fellow belts one feet medicine.
Home phone: HI. 7-8905
We ask him how well his team could not get a shot at the open
to deep centre off a laughing
girl pitcher. We then note that will do against the world next Japan Camera goal.
The middle contest of the after
“Nippon" is emblazoned across October—meaning, in this case,
noon
was all Sam Tanaka as Ilie
against
Australia
and
the
the backs of the sweatsuits.
Alickey
Sato centre paced’ the In
the
current
Air.
Bigs
of
world
FOR WORRY-FREE TRAVEL
Check with lady at the bench.,
swimming.
surancemen
to
win
over
discover that this—along with
ARRANGEMENTS
“I do not know,” said he gra Main Auto Body with a “hatthose on adjacent diamonds—is
trick'
’
performance.
vely,
correctly,
but
with
a
stu
the full squad of the Japanese
By Air, Sea and Land
Tanaka scored the first, the
national swimming team, which died modesty.
tying
and
the
insurance
goal
and
Don
’
t
be
misled.
Here,
in
their
has just moved into Tokyo for in
Call
home pool, the kids from Nip set up the winning goal by Ken
tensive training.
Kanda
as
he
made
a
pest
of
him
pon
will
do
very
well
indeed.
Aly Canadian friends lead
cheers at this magnificent coin Every precaution is being taken self arounid Main goal-tender
cidence. We had arranged to at to see this is so, and the dedica Danny Yamazaki's door steps all
afternoon.
365 SPADINA AVE., TORONTO 2-B ONT.
tend their swim workout, and tion is intense.
Batch Fujimoto added the other
From here for* the Japanese
this makes an excellent off-beat
PHONE EM. 6-1075
prelude as the squad relaxes. swimmers, it's a gruelling six- Mickey Sato goal while Lloyd
Ono,
playing
his
first
game
since
lour
a
day
routine:
for
a
25-day
With Ted Reynolds sharing- du
seriously injured threeties for “Karsh” Duncan, we tour session, playing, training, living bein
weeks
ago, assisted on three
is
a
unit:
then
a
short
winter
the diamonds to take snaps of
goals.
u*eak
and
back
to
it
again
in
the
the cream of Nippon.
WELCOME JAPANESE CANADIANS
Herb Ashizawa, Sho Mori and
springtime, when the squad of 70
Baseball’s Not Her Game
will become 40.
The head coach. Mr. KatsuvoCanadian coaches should' have
shi Murakami-; obliging
things so good.
Rgainst League-leading Hamads
I
RITZ KINOSHITA
TORIC
OPTICAL
Gertrude Urate
Furuya Travel Service
Travel Arrangements
SUNDAY, JANUARY 12. 1964
11:30 A.M. English Language Service
11:30 A.M. Sunday Church School
The Rev. Minoru Stephan Takada, B.A., B.D.
A HEARTS’ WELCOME TO ALL
701 Dovarcourt Rd., Toronto
ALL-WAY ROOFING LTD.
TORONTO
TOSH NISHIJIMA
SHINGLING
SHEET METAL WORK
421-3374 NISEI OWNED
COVERING ONTARIO
Nigbi Calls: PL. 9-5095
HI. 7-1100
CHOP SUEY HOUSE
NOW SERVING BUSINESSMEN ’S LUNCHEONS
ONLY S1.00
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
GOLDEN DRAGON
12 NOON TO 4 P.M.
SPECIAL ATTENTION FOB TAKEOUT ORDERS
Open Noon to 3 cum.
—
Orders to Take Out
EM. 8-2475
131A Dundas St W., Toronto
DUNDAS UNION STORE
Call for Reservations or
your shopping lest
Information—EM. 8-9934. .
T. KAMEOKA
■® MARUKIN SHOYD'
•-9 VINEGAR
3 SUGAR
©EGGS
■ 9 SUKIYAKI • MEAT
5 MANJU
9 MANY VARIETIES OF ABASE
113 McCaul St., TORONTO
K. Iwata Travel Service
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Page 3
,. 1964
4
6
6
0
Saturday. January 11. 1964________________ THE
^ <■ n ( <t 5o t§
ft 5 ft n 1 #
7c £> ^ if X H r b
^C f ft ft
©IK ^ H X* V'
ft ft
1 5 ^
'36
.t IX ' b fe & o t ft % #> O A
i
o ft < ^ 2 t i © X £ ft
x ^ ftt h u <b © ft 5 ^ &
' 161 V' 5 V'
3 7c S
ft O L X ^ 7 1* 6 V' 0
9
?
' A T
ft ft 0 t
^ A 5 0
*" fH ©
^
X
L
47
^
IX 7c & ft
5o
^ b ft 4 > ft
ft
k I
1
IX
© ft L X © V' 7c ft u
XX
' u © 0 ft ?
NEW
CANA
- & b t
it ft 0 RI 5 tin. &
® u A ft A ft 0
ft
It ifn u ^ ft Ki
'
IX a
n ° £
PAGE 3
tg
i»
ft
©ft
0 V' ix
0 5
ft
' t
A RI
^ 0
1i L
^
ft
' 0
ft
a©_ ft
5
B
ft
0
l' ^
0
ft
V'
l ck
0
b
V 7*
9
6
0
9
ft re V'
0
Z-
& ft
ft
0 & 5 © —
ft
—
•
ft Ira
re
0
V'
72
n
1' L b
I'
41
®
n
5 ft ~c XL 0 X 0
re
M
0
[^l
0
o
rara?
ft
0
9
fi
lers
7'
c'D
I'
5
ft
J
7»
IX
iio v;
I'
ft
i'
i'
Homt
r^
&
o
0
5
£
IX
'ATE}
7*
5
i
0
5
ft
I'
5
©
IX
©
ch
i
72
•
>
ft
ft
§©$4'
^^
^/
^ ch
0
7c
d*
ch
0 "1
7c ch
ft M &
l'
V’ IX ft 0 0 :
7c
i
X X l' #0 : b ft if (X
4 if ^ *”
n u 5
^1
ft
b ^
^ A *
72 fa
ft •ft
a
^ D i
' ft 2
ft h r
V' 7c
ft ft Vs t'
0
La
Z
ft y
as 0 7c 5
(X 72 ft
^ ft ©
7c 0 0
7c L
b © L IX
7’ £
ft ^ 1 7 A
fM
72
&MW JI
k b A * 1 b
7c
^
"P T * *
ft 1 ^^B
— ^ D
SI 70 • ©g
ft
IBf¥ a}y
17
1 ^^^
£ tr ^ 7. ft
42
Bis
^ ^ 7 y
(X
4* ©®
tn 1 Kfi A ft
Ip
ft 3 ft b IX
65
Ln
Ip
t
2I©4
-t
ft y
5 2 ft ft 0
0 ft b p y
*75* U
^
—© A
SU
CT
on
:
j
i
S
4
V'
IX
Z-
0
K
ft
L
a
X
G 7c
"t
5
72
A
$
V'
7^
9
ft
72
0
y
A
I•ft
7c Aft
ft
#.
7c y ^J
7^ 90
(Z
•ft
ft
IX
©
X 8 y
I'
o 00
CP
co
S
a.
CP
tn W CO
TRAIKS/TRUCKS/SHIPS/PLANES/HOTELS/TELECOMMUNICATIONS
WORLD’S MOST COMPLETE TRANSPORTATION SYSTEM
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for All Airline#
AUTHORIZED AGENT FOR
P and O LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
ft
s
CP
CP
Crown Life Insurance Co
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
Frank G. Yada
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C,
p
&
p
CQ
W. K. GARDENS
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
A
2£
5 5’
5
0
3
i'
0
"O
S' H
# ft
3 CT
6 M
H§
2
0
5 3
^^ris^ii
£§
ft
©
ft?
CO
K w
to fl
ix m
>
np
4
6
6
0
Saturday. January 11. 1964________________ THE
^ <■ n ( <t 5o t§
ft 5 ft n 1 #
7c £> ^ if X H r b
^C f ft ft
©IK ^ H X* V'
ft ft
1 5 ^
'36
.t IX ' b fe & o t ft % #> O A
i
o ft < ^ 2 t i © X £ ft
x ^ ftt h u <b © ft 5 ^ &
' 161 V' 5 V'
3 7c S
ft O L X ^ 7 1* 6 V' 0
9
?
' A T
ft ft 0 t
^ A 5 0
*" fH ©
^
X
L
47
^
IX 7c & ft
5o
^ b ft 4 > ft
ft
k I
1
IX
© ft L X © V' 7c ft u
XX
' u © 0 ft ?
NEW
CANA
- & b t
it ft 0 RI 5 tin. &
® u A ft A ft 0
ft
It ifn u ^ ft Ki
'
IX a
n ° £
PAGE 3
tg
i»
ft
©ft
0 V' ix
0 5
ft
' t
A RI
^ 0
1i L
^
ft
' 0
ft
a©_ ft
5
B
ft
0
l' ^
0
ft
V'
l ck
0
b
V 7*
9
6
0
9
ft re V'
0
Z-
& ft
ft
0 & 5 © —
ft
—
•
ft Ira
re
0
V'
72
n
1' L b
I'
41
®
n
5 ft ~c XL 0 X 0
re
M
0
[^l
0
o
rara?
ft
0
9
fi
lers
7'
c'D
I'
5
ft
J
7»
IX
iio v;
I'
ft
i'
i'
Homt
r^
&
o
0
5
£
IX
'ATE}
7*
5
i
0
5
ft
I'
5
©
IX
©
ch
i
72
•
>
ft
ft
§©$4'
^^
^/
^ ch
0
7c
d*
ch
0 "1
7c ch
ft M &
l'
V’ IX ft 0 0 :
7c
i
X X l' #0 : b ft if (X
4 if ^ *”
n u 5
^1
ft
b ^
^ A *
72 fa
ft •ft
a
^ D i
' ft 2
ft h r
V' 7c
ft ft Vs t'
0
La
Z
ft y
as 0 7c 5
(X 72 ft
^ ft ©
7c 0 0
7c L
b © L IX
7’ £
ft ^ 1 7 A
fM
72
&MW JI
k b A * 1 b
7c
^
"P T * *
ft 1 ^^B
— ^ D
SI 70 • ©g
ft
IBf¥ a}y
17
1 ^^^
£ tr ^ 7. ft
42
Bis
^ ^ 7 y
(X
4* ©®
tn 1 Kfi A ft
Ip
ft 3 ft b IX
65
Ln
Ip
t
2I©4
-t
ft y
5 2 ft ft 0
0 ft b p y
*75* U
^
—© A
SU
CT
on
:
j
i
S
4
V'
IX
Z-
0
K
ft
L
a
X
G 7c
"t
5
72
A
$
V'
7^
9
ft
72
0
y
A
I•ft
7c Aft
ft
#.
7c y ^J
7^ 90
(Z
•ft
ft
IX
©
X 8 y
I'
o 00
CP
co
S
a.
CP
tn W CO
TRAIKS/TRUCKS/SHIPS/PLANES/HOTELS/TELECOMMUNICATIONS
WORLD’S MOST COMPLETE TRANSPORTATION SYSTEM
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for All Airline#
AUTHORIZED AGENT FOR
P and O LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
ft
s
CP
CP
Crown Life Insurance Co
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
Frank G. Yada
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C,
p
&
p
CQ
W. K. GARDENS
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
A
2£
5 5’
5
0
3
i'
0
"O
S' H
# ft
3 CT
6 M
H§
2
0
5 3
^^ris^ii
£§
ft
©
ft?
CO
K w
to fl
ix m
>
np
Page 5
Saturday, January 11 1964
THE . NE W
* ft
A &
si
^ IPS
aS
6
0
H
d> O
b
it
ic ti W
3
1
^
V
&
IX
it IX
IX
b
3
u
IX
6
(5
it
5
9
0
IX
3
14
£
IX
5
3
J
^3
\X
6
o
IX 0
#>
b
IX
a*
9
f
tx
£
c
3
IX
&
It
XX 0
IX
IX
^’
4___ •_
*9 ¥ 0 ^
A
b
4t
Ip
G
A
b'
K
©
V'
T & T
0 O
IX
u H
it fe
ar
3 IX O ^ v»
0
£
& o
Zc
~
£
f
0
it
>*
*
4*
rx
'X
0
^
Ze
K
6
3
A
IX
ID
o
ir I-
5
ft
IX
0
#7
K fe
it
IX
11
9
IX
G
TjC
IX
5
I
t
Zt
IX
u
57
If
9
^
I"
<
IX
3>
1
7
IC
3
8
it 3 3
o
IX . b
m
«
^4
4
4
IX
%
til
(X
t MA-
a
3
©
IX
IB]
it
X
IX
i*
it
$
0
tX
9
3
(X
n
BiJ
©
4
(X
!£
I
1 £
IX
0
it
Ze
£
X
in
A5
#>
it
it
I
IX H
#>
in
IX
d»
It
e
it
0
b'
SI
it
©
^ It
r^
ix
* , ^
&
v- 3
it
lAl
9
4
0
i
SI]
n
■l >
ft
in
it £*
it
IX %
3 t ^L
o A it
it
i ffl S * 5 S ? ? L ^ It^ fij ^ SM ^c y c©C^i ri
O
£ IX *’•
it &
rnj rn K
t
' 3
H IX
o
6
12
V'
it
□
9
0
ft
it
? B^ ?®^5 ^^ ^ M# + » f c rw J
H
it
fpj “C © z?
°“9^1R
x
0
^^
?
i
TO^X
#WXA7 b
3
!
±
o
3
0 6
X U¥??tJ¥* 3®* » y«w
^ © ^^ ^
&/*>’&?& 7'
IX ^
B®in4 ITSS/Kjgt-I®
S«ft#
0
ns
B^F ^’
|| A ? ♦ t
(X ^J ® t
11 ® ? ffiiO42? t ??
0 V' 0 ®
X !
S 4 SS
K 3 tt -nK ?®
i t o i " »11
»
’ 1 -f8#«l
5ttS*RH n&
J
I
4;
i
n >w
4 5 t>
I
X
it p
?^^^ i®*^
% U&
It
3 X
d5
" "iiKinWia«ti«s»i
B
(X
vy 3
&
9
V'
It
V'
2
R
h
i»
5
it
* X
nJ
M
In
3
£
it
X
DAOS b
t/\Zifi 9
THE . NE W
* ft
A &
si
^ IPS
aS
6
0
H
d> O
b
it
ic ti W
3
1
^
V
&
IX
it IX
IX
b
3
u
IX
6
(5
it
5
9
0
IX
3
14
£
IX
5
3
J
^3
\X
6
o
IX 0
#>
b
IX
a*
9
f
tx
£
c
3
IX
&
It
XX 0
IX
IX
^’
4___ •_
*9 ¥ 0 ^
A
b
4t
Ip
G
A
b'
K
©
V'
T & T
0 O
IX
u H
it fe
ar
3 IX O ^ v»
0
£
& o
Zc
~
£
f
0
it
>*
*
4*
rx
'X
0
^
Ze
K
6
3
A
IX
ID
o
ir I-
5
ft
IX
0
#7
K fe
it
IX
11
9
IX
G
TjC
IX
5
I
t
Zt
IX
u
57
If
9
^
I"
<
IX
3>
1
7
IC
3
8
it 3 3
o
IX . b
m
«
^4
4
4
IX
%
til
(X
t MA-
a
3
©
IX
IB]
it
X
IX
i*
it
$
0
tX
9
3
(X
n
BiJ
©
4
(X
!£
I
1 £
IX
0
it
Ze
£
X
in
A5
#>
it
it
I
IX H
#>
in
IX
d»
It
e
it
0
b'
SI
it
©
^ It
r^
ix
* , ^
&
v- 3
it
lAl
9
4
0
i
SI]
n
■l >
ft
in
it £*
it
IX %
3 t ^L
o A it
it
i ffl S * 5 S ? ? L ^ It^ fij ^ SM ^c y c©C^i ri
O
£ IX *’•
it &
rnj rn K
t
' 3
H IX
o
6
12
V'
it
□
9
0
ft
it
? B^ ?®^5 ^^ ^ M# + » f c rw J
H
it
fpj “C © z?
°“9^1R
x
0
^^
?
i
TO^X
#WXA7 b
3
!
±
o
3
0 6
X U¥??tJ¥* 3®* » y«w
^ © ^^ ^
&/*>’&?& 7'
IX ^
B®in4 ITSS/Kjgt-I®
S«ft#
0
ns
B^F ^’
|| A ? ♦ t
(X ^J ® t
11 ® ? ffiiO42? t ??
0 V' 0 ®
X !
S 4 SS
K 3 tt -nK ?®
i t o i " »11
»
’ 1 -f8#«l
5ttS*RH n&
J
I
4;
i
n >w
4 5 t>
I
X
it p
?^^^ i®*^
% U&
It
3 X
d5
" "iiKinWia«ti«s»i
B
(X
vy 3
&
9
V'
It
V'
2
R
h
i»
5
it
* X
nJ
M
In
3
£
it
X
DAOS b
t/\Zifi 9
Page 6
PAGE 6
NEW
Saturday, January 11, 1954
ix
(X
IX
ic
x.
3
^J
IX
9
£n
nl
{pT
t
ft K
5
3
W
$ 7c
5
5
ic
IX
&
£
3 1
ix
PH
6
c
5
r
©
TP
IC
Ma:
5
©
r
IX
I'
•i rx
<h
3
AVI
Unite
for tJ
(X IX
3
* and :
; mpeg
d5
n
5
5
3
vice t
19b3
a
n
3
0
1 Takas
3
ix
72
5
17 3
5
■i (Budi
l servic
'^ Foil
' to Ke:
at Sui
s mpeg
7c
IX
n
7?
#>
CO
n
3
o
7c A (X
5ft
IX
V'
6
in
3
T110 New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B Ont.
Phone: EM. 6-5005
l/t
^
#11
i
I
4f
6
4
IX 3
A M
#
£ 0
72 3 3
£ 1:
8
IX
IX
5
7c
n
IX
72
IX
3
9
3
BB
E’
IX
8
ip
t
IX
IC
3
IX 3
0
7p
J?
ft
©
3
M
©
*
IC
©
IC
Z-
o
5
%
V
n '
CD 3 X
ft
X
© Bl
« 7c
5
IX
3
#
IC
(X
3
n
IX
o
IC
¥71
IX
IC
ft
IX
7
2
1
SB
KJ I
3 the em
: ter, Fu
Masaru
IX
i Haney.
is this sp:
Birth
MON
IC
i
IC
snounce
C
IX
^ brook
I the soi
i Kadon;
:
Mr. ;
reside
MON
IX
(X
- nae Ii
Mrs. :
’ th arm
Konno
• sanne,
,; Anglic
The
Engi
7
rn
.
3
3<
ft®
^k ^ IE
^7
ffi ^ ft
UI *
IX
3
m
^m
2/ —>^. vK
±
• k
ic
3
ft
w
^ £
zK 7x
yJ
5
3r
IX
IX
5
EH
a
Zp
6
11
| 14th, It
■' eral Ho
jda
0
Zp
n
3
iP
3
IX
5
i IX ^ - 3 ^ t it W V' c A 5
®- ^ S i@ ° n 3 ' E 3 D ^ §
n
s 3- JS ® It ^ ' M ^ JT ® s #
L- $ 'b^in^^jgiljlc^E
T$HS#5Si;«©gft#
0 Sfi V’ # T- ft H 1- ft o £ ft
$ IC i © £ £ $ || ^ £) T & '
Zp
IC
5^
no
# rr O 3 SB
IX
7z A
H^ ft ^ ^
_ h X
X 75 ^ ^
— 3l
T n iAt^M^WJ ^5
3 ^LOfflTlnJ^Xgl^E SB
% BT#It^©#WIIxS W3C
0^^^^1>@^:^^©M1S -\O
7c © /2 © f> 7c 36 $f ^ ^ ^ ^ h
r
BEU
ne
most
friends
many
sages
tiful f
to us
bereavi
m
it ftfc Ki
3
L*
3
£
^
k »
LLI
1 1 I
r
I'
3
0
- f g 7
A ~
3d
•
M I
IX
4«:
fe
il
3
ic
7c 7c
S' 'A
i:
f
6
^ ft IX o
t r ^ t
° “C th ft
L
SHA
IX 2 ..0
c
Peter
*>
^ IX
7c
Sra
5
w
(X
3
wi 2g
3
^J
r^ +
IX
7c
1
31
942
3
IS
ix
^’
W
7x M5
IX
8
T£
9
in
ru it
(X
ill
5
3
IX
m
MU
7c
& Mv
inf £5
7.
5
1 zk
0 ® T^ IX I) b
■f^SiK I- △
ic
a
7K
6
ix —
.j
ft A ft a’*’!
C'S5» I
(X
#.
b
b
%Lh*^
3 ffl - ^ j I
7*
»»
IX
2
u 5
L
5 ix ii i §«
1
NEW
Saturday, January 11, 1954
ix
(X
IX
ic
x.
3
^J
IX
9
£n
nl
{pT
t
ft K
5
3
W
$ 7c
5
5
ic
IX
&
£
3 1
ix
PH
6
c
5
r
©
TP
IC
Ma:
5
©
r
IX
I'
•i rx
<h
3
AVI
Unite
for tJ
(X IX
3
* and :
; mpeg
d5
n
5
5
3
vice t
19b3
a
n
3
0
1 Takas
3
ix
72
5
17 3
5
■i (Budi
l servic
'^ Foil
' to Ke:
at Sui
s mpeg
7c
IX
n
7?
#>
CO
n
3
o
7c A (X
5ft
IX
V'
6
in
3
T110 New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B Ont.
Phone: EM. 6-5005
l/t
^
#11
i
I
4f
6
4
IX 3
A M
#
£ 0
72 3 3
£ 1:
8
IX
IX
5
7c
n
IX
72
IX
3
9
3
BB
E’
IX
8
ip
t
IX
IC
3
IX 3
0
7p
J?
ft
©
3
M
©
*
IC
©
IC
Z-
o
5
%
V
n '
CD 3 X
ft
X
© Bl
« 7c
5
IX
3
#
IC
(X
3
n
IX
o
IC
¥71
IX
IC
ft
IX
7
2
1
SB
KJ I
3 the em
: ter, Fu
Masaru
IX
i Haney.
is this sp:
Birth
MON
IC
i
IC
snounce
C
IX
^ brook
I the soi
i Kadon;
:
Mr. ;
reside
MON
IX
(X
- nae Ii
Mrs. :
’ th arm
Konno
• sanne,
,; Anglic
The
Engi
7
rn
.
3
3<
ft®
^k ^ IE
^7
ffi ^ ft
UI *
IX
3
m
^m
2/ —>^. vK
±
• k
ic
3
ft
w
^ £
zK 7x
yJ
5
3r
IX
IX
5
EH
a
Zp
6
11
| 14th, It
■' eral Ho
jda
0
Zp
n
3
iP
3
IX
5
i IX ^ - 3 ^ t it W V' c A 5
®- ^ S i@ ° n 3 ' E 3 D ^ §
n
s 3- JS ® It ^ ' M ^ JT ® s #
L- $ 'b^in^^jgiljlc^E
T$HS#5Si;«©gft#
0 Sfi V’ # T- ft H 1- ft o £ ft
$ IC i © £ £ $ || ^ £) T & '
Zp
IC
5^
no
# rr O 3 SB
IX
7z A
H^ ft ^ ^
_ h X
X 75 ^ ^
— 3l
T n iAt^M^WJ ^5
3 ^LOfflTlnJ^Xgl^E SB
% BT#It^©#WIIxS W3C
0^^^^1>@^:^^©M1S -\O
7c © /2 © f> 7c 36 $f ^ ^ ^ ^ h
r
BEU
ne
most
friends
many
sages
tiful f
to us
bereavi
m
it ftfc Ki
3
L*
3
£
^
k »
LLI
1 1 I
r
I'
3
0
- f g 7
A ~
3d
•
M I
IX
4«:
fe
il
3
ic
7c 7c
S' 'A
i:
f
6
^ ft IX o
t r ^ t
° “C th ft
L
SHA
IX 2 ..0
c
Peter
*>
^ IX
7c
Sra
5
w
(X
3
wi 2g
3
^J
r^ +
IX
7c
1
31
942
3
IS
ix
^’
W
7x M5
IX
8
T£
9
in
ru it
(X
ill
5
3
IX
m
MU
7c
& Mv
inf £5
7.
5
1 zk
0 ® T^ IX I) b
■f^SiK I- △
ic
a
7K
6
ix —
.j
ft A ft a’*’!
C'S5» I
(X
#.
b
b
%Lh*^
3 ffl - ^ j I
7*
»»
IX
2
u 5
L
5 ix ii i §«
1
Page 7
^Saturday, January 11, 1964
NE W
4
Personal Notes Across Canada
Marriages
Obituaries
KEG NEWS
i^nONTO NISEI TEN PIN BOWLING
~ -953 MEN: Ken Izumi
Coughlihan 599 (202is
■sawa 589 (209); Yuki
------- - Don Martin 556; Kats
Isosnima 553; Mike Sakura 546 (210):
Mnke 545; Miki Cinicola 545; Paul
toycr.cgc 540 (202); Tom Hamade 539
(A); Mossy Mitsui 538; Frank Hatana
ka 03^; Jacs Ono 532 (204); Ed Utsunoniya 531 (212); Terry Doi 528 (208);
luk: KameoKa 527; Ben Yoshida 525.
LADIES: Alice Nagami 533; Shirlev
Tanaka 511; Mary Ebata 500; Betty
Poils _48S; Pat Ono 461; Marie Kobaya
shi 451/ Alice Miike 451.
FRY-TAKASHIMA
PAGE 7
Dates anti Doings
Bridge Playing To Begin At J.C. Cultural Centre
SORA
TORONTO. — Attention all George Harris Night”. A noted
bridge players! Bridge will be- expert. Dlr. Harris will .instruct
WINNIPEG.
Riverview ^TORONTO. — Mrs. Ryu Sora.
gin at the Japanese Ganadian and direct duplicate bridge.
United Church was tlie settingtW passed away on December
Cultural Centre, 132 Wynford
for rhe marriage of Miss Peggy 27th,
Everyone is welcome to attend
1963. Tsuya was held at
Drive, Don Mills on January —from beginners to advanced
Anne Fry, only daughter of Mr. the Elliot Funeral Home on De
11th, 1964 at 8:00 pan. This ii
and Mrs. Clifford Fry of Win cember 28th. Funeral seiwice was
students.
tial event will be called, ‘‘Me
nipeg, to Mr. George Masazo
J.C. Cultural Centre
Takashima, younger son of Mr. ¥^ a^ tlie Toronto Japanese
*
United Church on December 29th
” Yoshichika Takashima.
with tlie Rev. Takada and the
Course On Buddhism At The University of B.C
The candlelight wedding ser- Rev. Norisue officiating.
In
VANCOUVER, B.C.—‘Buddhism Carey Hall, UBC, traces the his
. \ ice took place on December 97 terment took place at Mount
M. Kobayashi
in
Japan and China is being- tory of early Buddhism toward a
- 19b3 at 7:30 p.m. The Rev.
Pleasant Cemeterv.
TORONTO
NISEI
1
0-PIN
examined
during a special 12 greater understanding of the
SUNDAY
4 Sangwme and the Rev. R.
MIXED BOWLING LEAGUE. December week course offered on the 1964
(Budl Harper officiated at tile
teaching- and practices of modern
7 MEN: Bob Yamamoto 573 (200); Terri- service.
Doi 570 (212); Jim Morita 570 (217); evening’ class program .at the Buddhism.
Classes began on
NISHIMURA
Kayo Shigetomi 557; Roger Wright 554 University of British Columbia.
January 8, at 8 p.m., in the Col
' Following a short honeymoon
5:
(202); Mas
Dean Joseph I. Richardson, lege of Education building.
TORONTO. — Mrs. Miya Ni Kawabata 551;Hamade
* to Kenora# the couple will reside
Ken Katai 551; George
shimura,
68,
passed
awav
on
De
Masuda 548 (212); John K. Nishimura
at Suite 5, 639 Watt Street, Wincember 28, .1963 at the* Toronto 536.
£ mpeg 15, Manitoba.
LADIES: Lucy Coombes 530; Joan Ha Bonsai Society Meeting At J.C. Cultural Centre
W estern Hospital. Funeral ser
509; Terrie Yamanaka 488; Mary
»!'
»!•
¥
vice was held at the Toronto made
TORONTO.—The formation of taken by Mr. Hill will be shown.
Mitsuki 481; Gloria Wakida 469; Carol
Buddhist Church on December Doi 468; Jean Yoshida 459; Marg Na a Bonsai Society has finally come
K AD ONAGA-NAGAMI
Tlie public, especially bonsai
30th with the Rev. N. Ishiura kagawa 449; Fudge Hayakawa 443; into reality and the first gen enthusiatists, are cordially
inST. CATHERINES, Ont. — On officiating. Cremation took place Mary Murata 434.
eral meeting is to be held on Jan. vited to attend this newly orthe 21st of December, 1963, Ha- on December 31st.
21st from 8:30 p.m. at Japanese ganized society .meeting.
TORONTO NISEI TENPIN BOWLING
' nae Irene, daughter- of Dlr and
LEAGUE. Dec. 27, 1963: MEN:' Sab Seki Canadian Cultural Centre, 123 committee is asking- your kind
Dlrs. K. S. Nagami of St. Ca
568; en Kaiai 566 (212-210); Joe Ito 562 Wynford Dr. Don Mills.
assistance and advice toward the
TONOGAI
(225); Porky Ito 553 (225); Ken Doi 552
tharines, became the bride of Dlr.
Name of organization, consti organizing and future activities.
(213); George Barnes 547 (206); Nick
Kenneth Ken Kadonaga of Lau
HAMILTON, Ont.—Mr. Riu- Nozuye 547 (233); Yosh Murata 54 ; Ken tution by-laws are to be discuss
For further information please
sanne, Switzerland, in Christ yemon Tonogai, 69, passed awav Izumi 544' (203); Sub Miike 543; Kyo ed at this meeting and the elec contact the following
persons:
537; Mas Sugamori 535 (201).
Anglican Church, D'IcNab.
tion of officers.
Mr. John Hill WA. 3- 573; Mr.
on December 26th, 1963 at the Sasaki
LADIES: Mary Ebata 534; Betty Potts
The wedding ceremony was of- Oakville Trafalgar Hospital. Fu 520; Jean Yoshida 504; Kay
For tlie special program, Mrs. Boyd, Civic Garden Centre 447' filiated by the Rev. S. R. Cole- neral service was held at Dods- 496; Alice' Nagami 470.
Lois Wilson, well-known horti 2654; Mr. M am o ru
M. Kobayashi culturist will talk on the Culture 7836.
brook of McNab. The groom is worth & Brown Funeral Home at
the, son of Mr. and Mrs. Shigeji Hamilton on December 29th with
TORONTO NISEI TEN PIN BOWLING of Bonsai and slides and film
the Rev. T. Yamada officiating.
LEAGUE, Dec. 20, 1963. MEN: Sam H.
I Kadonaga of Hamilton.
yashi 620 (240-201); Yuki Murata 607
Mr. and Mrs. K. Kadonaga will
(233-205); Joe Ito 600 (202-216); Sab Seki J.C. Angler's Club Holds Successful Xmas Party
reside in Lausanne, Switzerland.
592 (219); Joe Tsujimoto 563 (223); Kars
MIZUNO
4
TORONTO. — More than 160 banquet committee, all the indi
Isoshima 561 (218); Ken Moritsugu 556
(201); Ken Katai 556 (256); Hack Wa club members and their friends
Engagements
VANCOUVER, B.C.
Mrs. tanabe 554 (223); Clare Ward 545; Ed and families gathered at the viduals and businesses who gen
erously donated valuable prizes
Utsunomiya 538; Seiji Takata 538 (209).
^MONTREAL. — Mr. .and Mrs. Tsuru Mizuno, 58, passed away
LADIES: Alice Nagami 487; Betty Potts China House Restaurant on Dec. and contributions.
Special note
, xahei Tatebe wish to announce on December- 21, 1963. Funeral 479; Jean Yoshida 465; Marie Kobaya- 15th for tlie annual Hamilton- of thanks goes to the following’:
Toronto Japanese Canadian An- Danforth
i the engagement of their daugh service was held at the Van- shi 460.
Sporting’,
Dundas
glers Club’s Christmas party.
ter, Fumiko Tatebe to Mr. Ben couver Buddhist Church by the
Union, Pollacks Sporting, Furuya
Toronto Nisei 10-Pin Sunday Mixed
Masaru Osato, son of Mr. and
Trophies and prizes were pre-' Trading’,
Bowling League, January 5th. Men:
Continental
Co-op
Mrs. Shikazo Osato, formerly of Rev. K. Ikuta on December 23rd. Jim Morita 643 (266, 204); Terry Hama sented to _ the winners of each Ossie’s Meat Market, Thomas
de 575 (200); Terry Doi 573 (201); Herby class of fish. The Grand Daddy
, Haney.
Wedding will be held
*
$
$
Groceries, Sportscam, Slug Ha
Morino 544; Mike Sakura 548 (202); Ken.
’ tins spring.
(Rainbow) and Oscar’s Challenge rada, AI. Harada, Clara Beauty
Doi 546 (237); George Masuda 545
KOYANAGI
(216); Stan Coulighan 540 (200); Bob trophy was won by Sab Morita.
Salon, and for all art work and
536;. Yosh Murata 535.
Births
STEVESTON, B.C.—Mr. Chuzo Yamamoto
kiddies
presents—Kaz Kato.
Stockings
of
Goodies
galore
LADIES: Lucy Coombes 566 (201);
Koyanagi, 90, passed away at Betty Potts 505; Gloria Wakida 499; were given to the children.
Lost and found: Several articles
c MONTREAL. — Mr. .and Mrs. the Vancouver General Hospital Mary Mitsuki 453; Shirley Aihoshi 447;
The
dinner
itself
was
a
gourof
clothing—.man's hat, 'boys
J'az Nishio are happy to an- on December 24th, 1963. Funeral Alice Nagami 446; Jean Yoshida 438;
, nounce the birth of their dau^h- service was held on December Miyo Hamasaki 424; Mary Murata 424; met’s delight consisting of ten scarf, glove, and’ a landing net
different dishes of tasty Chinese were left behind, Owners pl
Natalie Naomi on December 29th at the Steveston Buddhist Shirley Hayakawa 421.
G. Wakida cuisine. An evening- of movies call HO. 3-9282.
‘14th, 1963 at the Montreal Gen- Church by the Rev. S. Ikuta. In
and dancing rounded out this
’ eral Hospital. A sister for Rhon terment took place at Vancouver
Sunday Family League Ten Pin. Dec.
The executive wishes all a
most
enjoyable social event
da and Shelly.
1963. Men: Ken Miyasaki 559; Min
prosperous,
happy and a lucky
Mountainview Cemetery on De 22,
Nishino 544; Oda 543; Akira Sogawa marking the end of another suc
fishing New Year.
cember 30th.
540; Tak Sonoda 538; Shige Tanaka 513; cessful club year.
Frank Miyasaki 508.
The Club wishes to thank the
*
*
Ladies: Shirl Miyasaki 535; Mita Mi
H.T.J.C.A.C.
i
4
11
J
CARD OF THANKS
SAKATA
We wish to express our
most sincere thanks ito our
mends and relatives for their
many acts of kindness, mess-vmPathy and beautuul floral tributes extended
us during our recent
bereavement.
Mr. Jukichi Sora,
and Family.
( STEVESTON, B.C.—Dlrs. Yone
Sakata, 74, passed away on De
cember 24th, 1963 at Vancouver
General Hospital. Funeral ser
vice was held on December 27th,
1963 .at the Steveston Buddhist
Churph with the Rev. S. Ikuta
officiating. Cremation took place
on December 28th at the Moun
tainview Crematorium in Van
couver.
f
yasaki 522; Yoshi Oda 479; Kim Oni
zuka 464.
Dec. 29th. Men: Frank Miyasaki 591;
Joe Oda 583; Yuki Kameoka 556; Terry
Shiga 551; Shige Tanaka 546; Herb Mi
yasaki 536.
Ladies: Yoshi Oda 504; Miya Miyasaki
487; Kim Onizuka 471; Shirl Miyasaki
461; Tosh Sogawa 455; Barbara Nikaido
444.
179 East Pender VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
REAL ESTATE long & kami realty ltd
kami insurance agencies ltd
Give Blood
CALL YOUR RID CROSS
INSURANCE
crlfiie fcamita.kaka’iares-- CYpress 9-5345
1171 Dunlop, North Burnaby
(or levve message at AL. 5-1743)
J\agmond Jeong res: HE. 3-3692
$
SAY IT WITH
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942 PAPE AVE., TORONTO
SMALL
RESIDENCE
2 Vesta Drive
HUdson 5-1365
Welcome Japanese Canadian Friends
A. E. McKague, Q.C
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
Barrister & Solicitor
NOTARY PUBLIC
221 VICTORIA ST.. TORONTO
OX. 1-3388 (Bm.)
EM. 3-5002
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TOBONTO
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
SHOE SIZES
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
Clearance Sale
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Bang nets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men's Scott McHales
4 up to 14
Selected Snow Boots
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Paul K. Asada, D.C., N.D.
i
Chiropractor, Naturopath
Rheumatism, Discs, Sciatica
Lumbago, Arthritis, Migraine
Nerve Conditions
*
728A St. Clair Ave. West
?
Phone LE. 1-1931, Toronto I
(Ai block west of Christie)
Telephone: LE. 6-8220
if no answer call — 233-3869
TORONTO
284-A YONGE ST
EM. 6-2411
NE W
4
Personal Notes Across Canada
Marriages
Obituaries
KEG NEWS
i^nONTO NISEI TEN PIN BOWLING
~ -953 MEN: Ken Izumi
Coughlihan 599 (202is
■sawa 589 (209); Yuki
------- - Don Martin 556; Kats
Isosnima 553; Mike Sakura 546 (210):
Mnke 545; Miki Cinicola 545; Paul
toycr.cgc 540 (202); Tom Hamade 539
(A); Mossy Mitsui 538; Frank Hatana
ka 03^; Jacs Ono 532 (204); Ed Utsunoniya 531 (212); Terry Doi 528 (208);
luk: KameoKa 527; Ben Yoshida 525.
LADIES: Alice Nagami 533; Shirlev
Tanaka 511; Mary Ebata 500; Betty
Poils _48S; Pat Ono 461; Marie Kobaya
shi 451/ Alice Miike 451.
FRY-TAKASHIMA
PAGE 7
Dates anti Doings
Bridge Playing To Begin At J.C. Cultural Centre
SORA
TORONTO. — Attention all George Harris Night”. A noted
bridge players! Bridge will be- expert. Dlr. Harris will .instruct
WINNIPEG.
Riverview ^TORONTO. — Mrs. Ryu Sora.
gin at the Japanese Ganadian and direct duplicate bridge.
United Church was tlie settingtW passed away on December
Cultural Centre, 132 Wynford
for rhe marriage of Miss Peggy 27th,
Everyone is welcome to attend
1963. Tsuya was held at
Drive, Don Mills on January —from beginners to advanced
Anne Fry, only daughter of Mr. the Elliot Funeral Home on De
11th, 1964 at 8:00 pan. This ii
and Mrs. Clifford Fry of Win cember 28th. Funeral seiwice was
students.
tial event will be called, ‘‘Me
nipeg, to Mr. George Masazo
J.C. Cultural Centre
Takashima, younger son of Mr. ¥^ a^ tlie Toronto Japanese
*
United Church on December 29th
” Yoshichika Takashima.
with tlie Rev. Takada and the
Course On Buddhism At The University of B.C
The candlelight wedding ser- Rev. Norisue officiating.
In
VANCOUVER, B.C.—‘Buddhism Carey Hall, UBC, traces the his
. \ ice took place on December 97 terment took place at Mount
M. Kobayashi
in
Japan and China is being- tory of early Buddhism toward a
- 19b3 at 7:30 p.m. The Rev.
Pleasant Cemeterv.
TORONTO
NISEI
1
0-PIN
examined
during a special 12 greater understanding of the
SUNDAY
4 Sangwme and the Rev. R.
MIXED BOWLING LEAGUE. December week course offered on the 1964
(Budl Harper officiated at tile
teaching- and practices of modern
7 MEN: Bob Yamamoto 573 (200); Terri- service.
Doi 570 (212); Jim Morita 570 (217); evening’ class program .at the Buddhism.
Classes began on
NISHIMURA
Kayo Shigetomi 557; Roger Wright 554 University of British Columbia.
January 8, at 8 p.m., in the Col
' Following a short honeymoon
5:
(202); Mas
Dean Joseph I. Richardson, lege of Education building.
TORONTO. — Mrs. Miya Ni Kawabata 551;Hamade
* to Kenora# the couple will reside
Ken Katai 551; George
shimura,
68,
passed
awav
on
De
Masuda 548 (212); John K. Nishimura
at Suite 5, 639 Watt Street, Wincember 28, .1963 at the* Toronto 536.
£ mpeg 15, Manitoba.
LADIES: Lucy Coombes 530; Joan Ha Bonsai Society Meeting At J.C. Cultural Centre
W estern Hospital. Funeral ser
509; Terrie Yamanaka 488; Mary
»!'
»!•
¥
vice was held at the Toronto made
TORONTO.—The formation of taken by Mr. Hill will be shown.
Mitsuki 481; Gloria Wakida 469; Carol
Buddhist Church on December Doi 468; Jean Yoshida 459; Marg Na a Bonsai Society has finally come
K AD ONAGA-NAGAMI
Tlie public, especially bonsai
30th with the Rev. N. Ishiura kagawa 449; Fudge Hayakawa 443; into reality and the first gen enthusiatists, are cordially
inST. CATHERINES, Ont. — On officiating. Cremation took place Mary Murata 434.
eral meeting is to be held on Jan. vited to attend this newly orthe 21st of December, 1963, Ha- on December 31st.
21st from 8:30 p.m. at Japanese ganized society .meeting.
TORONTO NISEI TENPIN BOWLING
' nae Irene, daughter- of Dlr and
LEAGUE. Dec. 27, 1963: MEN:' Sab Seki Canadian Cultural Centre, 123 committee is asking- your kind
Dlrs. K. S. Nagami of St. Ca
568; en Kaiai 566 (212-210); Joe Ito 562 Wynford Dr. Don Mills.
assistance and advice toward the
TONOGAI
(225); Porky Ito 553 (225); Ken Doi 552
tharines, became the bride of Dlr.
Name of organization, consti organizing and future activities.
(213); George Barnes 547 (206); Nick
Kenneth Ken Kadonaga of Lau
HAMILTON, Ont.—Mr. Riu- Nozuye 547 (233); Yosh Murata 54 ; Ken tution by-laws are to be discuss
For further information please
sanne, Switzerland, in Christ yemon Tonogai, 69, passed awav Izumi 544' (203); Sub Miike 543; Kyo ed at this meeting and the elec contact the following
persons:
537; Mas Sugamori 535 (201).
Anglican Church, D'IcNab.
tion of officers.
Mr. John Hill WA. 3- 573; Mr.
on December 26th, 1963 at the Sasaki
LADIES: Mary Ebata 534; Betty Potts
The wedding ceremony was of- Oakville Trafalgar Hospital. Fu 520; Jean Yoshida 504; Kay
For tlie special program, Mrs. Boyd, Civic Garden Centre 447' filiated by the Rev. S. R. Cole- neral service was held at Dods- 496; Alice' Nagami 470.
Lois Wilson, well-known horti 2654; Mr. M am o ru
M. Kobayashi culturist will talk on the Culture 7836.
brook of McNab. The groom is worth & Brown Funeral Home at
the, son of Mr. and Mrs. Shigeji Hamilton on December 29th with
TORONTO NISEI TEN PIN BOWLING of Bonsai and slides and film
the Rev. T. Yamada officiating.
LEAGUE, Dec. 20, 1963. MEN: Sam H.
I Kadonaga of Hamilton.
yashi 620 (240-201); Yuki Murata 607
Mr. and Mrs. K. Kadonaga will
(233-205); Joe Ito 600 (202-216); Sab Seki J.C. Angler's Club Holds Successful Xmas Party
reside in Lausanne, Switzerland.
592 (219); Joe Tsujimoto 563 (223); Kars
MIZUNO
4
TORONTO. — More than 160 banquet committee, all the indi
Isoshima 561 (218); Ken Moritsugu 556
(201); Ken Katai 556 (256); Hack Wa club members and their friends
Engagements
VANCOUVER, B.C.
Mrs. tanabe 554 (223); Clare Ward 545; Ed and families gathered at the viduals and businesses who gen
erously donated valuable prizes
Utsunomiya 538; Seiji Takata 538 (209).
^MONTREAL. — Mr. .and Mrs. Tsuru Mizuno, 58, passed away
LADIES: Alice Nagami 487; Betty Potts China House Restaurant on Dec. and contributions.
Special note
, xahei Tatebe wish to announce on December- 21, 1963. Funeral 479; Jean Yoshida 465; Marie Kobaya- 15th for tlie annual Hamilton- of thanks goes to the following’:
Toronto Japanese Canadian An- Danforth
i the engagement of their daugh service was held at the Van- shi 460.
Sporting’,
Dundas
glers Club’s Christmas party.
ter, Fumiko Tatebe to Mr. Ben couver Buddhist Church by the
Union, Pollacks Sporting, Furuya
Toronto Nisei 10-Pin Sunday Mixed
Masaru Osato, son of Mr. and
Trophies and prizes were pre-' Trading’,
Bowling League, January 5th. Men:
Continental
Co-op
Mrs. Shikazo Osato, formerly of Rev. K. Ikuta on December 23rd. Jim Morita 643 (266, 204); Terry Hama sented to _ the winners of each Ossie’s Meat Market, Thomas
de 575 (200); Terry Doi 573 (201); Herby class of fish. The Grand Daddy
, Haney.
Wedding will be held
*
$
$
Groceries, Sportscam, Slug Ha
Morino 544; Mike Sakura 548 (202); Ken.
’ tins spring.
(Rainbow) and Oscar’s Challenge rada, AI. Harada, Clara Beauty
Doi 546 (237); George Masuda 545
KOYANAGI
(216); Stan Coulighan 540 (200); Bob trophy was won by Sab Morita.
Salon, and for all art work and
536;. Yosh Murata 535.
Births
STEVESTON, B.C.—Mr. Chuzo Yamamoto
kiddies
presents—Kaz Kato.
Stockings
of
Goodies
galore
LADIES: Lucy Coombes 566 (201);
Koyanagi, 90, passed away at Betty Potts 505; Gloria Wakida 499; were given to the children.
Lost and found: Several articles
c MONTREAL. — Mr. .and Mrs. the Vancouver General Hospital Mary Mitsuki 453; Shirley Aihoshi 447;
The
dinner
itself
was
a
gourof
clothing—.man's hat, 'boys
J'az Nishio are happy to an- on December 24th, 1963. Funeral Alice Nagami 446; Jean Yoshida 438;
, nounce the birth of their dau^h- service was held on December Miyo Hamasaki 424; Mary Murata 424; met’s delight consisting of ten scarf, glove, and’ a landing net
different dishes of tasty Chinese were left behind, Owners pl
Natalie Naomi on December 29th at the Steveston Buddhist Shirley Hayakawa 421.
G. Wakida cuisine. An evening- of movies call HO. 3-9282.
‘14th, 1963 at the Montreal Gen- Church by the Rev. S. Ikuta. In
and dancing rounded out this
’ eral Hospital. A sister for Rhon terment took place at Vancouver
Sunday Family League Ten Pin. Dec.
The executive wishes all a
most
enjoyable social event
da and Shelly.
1963. Men: Ken Miyasaki 559; Min
prosperous,
happy and a lucky
Mountainview Cemetery on De 22,
Nishino 544; Oda 543; Akira Sogawa marking the end of another suc
fishing New Year.
cember 30th.
540; Tak Sonoda 538; Shige Tanaka 513; cessful club year.
Frank Miyasaki 508.
The Club wishes to thank the
*
*
Ladies: Shirl Miyasaki 535; Mita Mi
H.T.J.C.A.C.
i
4
11
J
CARD OF THANKS
SAKATA
We wish to express our
most sincere thanks ito our
mends and relatives for their
many acts of kindness, mess-vmPathy and beautuul floral tributes extended
us during our recent
bereavement.
Mr. Jukichi Sora,
and Family.
( STEVESTON, B.C.—Dlrs. Yone
Sakata, 74, passed away on De
cember 24th, 1963 at Vancouver
General Hospital. Funeral ser
vice was held on December 27th,
1963 .at the Steveston Buddhist
Churph with the Rev. S. Ikuta
officiating. Cremation took place
on December 28th at the Moun
tainview Crematorium in Van
couver.
f
yasaki 522; Yoshi Oda 479; Kim Oni
zuka 464.
Dec. 29th. Men: Frank Miyasaki 591;
Joe Oda 583; Yuki Kameoka 556; Terry
Shiga 551; Shige Tanaka 546; Herb Mi
yasaki 536.
Ladies: Yoshi Oda 504; Miya Miyasaki
487; Kim Onizuka 471; Shirl Miyasaki
461; Tosh Sogawa 455; Barbara Nikaido
444.
179 East Pender VANCOUVER 4, B.C. MU. 2-4641
REAL ESTATE long & kami realty ltd
kami insurance agencies ltd
Give Blood
CALL YOUR RID CROSS
INSURANCE
crlfiie fcamita.kaka’iares-- CYpress 9-5345
1171 Dunlop, North Burnaby
(or levve message at AL. 5-1743)
J\agmond Jeong res: HE. 3-3692
$
SAY IT WITH
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942 PAPE AVE., TORONTO
SMALL
RESIDENCE
2 Vesta Drive
HUdson 5-1365
Welcome Japanese Canadian Friends
A. E. McKague, Q.C
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
Barrister & Solicitor
NOTARY PUBLIC
221 VICTORIA ST.. TORONTO
OX. 1-3388 (Bm.)
EM. 3-5002
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TOBONTO
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
SHOE SIZES
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
Clearance Sale
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Bang nets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men's Scott McHales
4 up to 14
Selected Snow Boots
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Paul K. Asada, D.C., N.D.
i
Chiropractor, Naturopath
Rheumatism, Discs, Sciatica
Lumbago, Arthritis, Migraine
Nerve Conditions
*
728A St. Clair Ave. West
?
Phone LE. 1-1931, Toronto I
(Ai block west of Christie)
Telephone: LE. 6-8220
if no answer call — 233-3869
TORONTO
284-A YONGE ST
EM. 6-2411
Page 8
PAGE 8
Saturday, January 11, 19^4
Cosmopolitan Cuisine
Japan Conductor. ...
(Continued from Page One)
only to be applauded by them as
a
THE NEW CANADIAN
it was .over, they jumped up in
Authorized as second class sail
mass, stomped their feet, ap and
for payment of postage in cash
embarrassed he hurried off the plauded and yelled bravos for
Post Office Department. Ottawa
•Memories And Modhi
stage, bowing to the balcony as more than a quarter-hour.
T. UMEZUKI, Publisher, K. C
I believe it’s about this time of year that country folks down he went.
During intermission and after TSUMURA,
English
See-Hon
on the faim, severa 1 families together, would plan the charming
Daily Star.
wards, few could talk about, any Editor, KEN MORI, Japanese
ritual of making mochi.
Seiji Ozawa, a tiny conductor thing else but the lithe, graceful
Like the good old Japanese wooden, bathtubs, mochi making has from Japan, last night started short man and the completely Section Editor and . Advertising
disappeared from the scene, except in remote rural places.
SUBSCRIPTION
TSO.
The
the biggest demonstration of different-sounding
$7.00-per year
Mochi making has bypassed us Niseij the children of progress audience excitement in Massey comments ranged from “simply
$4.00 per 6 . months
and commercialism.
Hall in years.
.
~ ' fantastic" to ‘‘there are no words
Toaay, all we have to do is dial the phone, and pick ud a pack
479 QUEEN ST. WEST
The 27-year-old guest conduc to describe it.”
age already wrapped and waiting. All the tradition, the loving nos
Toronto 2-B. Ont.
How
big
a
miracle
did
he
per
talgia, the national and cultural symbols, are within that package tor’s transformation of the Tor form ? Just last Saturday, the
onto
Symphony
into
a
mighty
EMpire 6-5005
in a form of little rice cakes. We nonchanlantly carry it back under
TSO was a messy, dispirited) and
and
stunning,
orchestra
..(literally
our arms .afterdoing no more than brushing the counter with silver overnight) had the 2,500 people cynical ensemble. Last night, it
coins.
rose to prove that it could take
The older folks s-eera to have more respect for mochi, and would there so overwhelmed that, when a place among North America’s
still prefer to make them, if they could. They have sweet remem
major orchestras, with the leader
brance of years past, when long before the cocks were crowing,
ship of a man like Ozawa.
several families would get together and go through the ritual. It
MaU Help Wanted
would be held' in a skied or a barn.
On the podium, the lithe 125pounder
is
a
beautifully
graceful
f
First the mochigome is steamed, and this is usually watched
A CARPENTER'S aporentice w'
performer . . . “a . samurai war Phone
267-8119 (Toronto).
over zealously by one of the oldest in the crowd, one who has done
rior leading his men to battle.”
it for many years ... a perfectly steamed rice makes a perfectly
SHIPPER wanted for-uohols+erv
hl
olesmooth and round moehi.
sale. Call: RU. 7-18S4 (Toronto).
TORONTO. —- The
Ontario
Best
There are usually two strong backed men with wooden mallets government has amended the Vi
EXPERIENCED short order cook O—^n
N ev
who pound the steamed rice. This is a thing to watch! They sing tal Statistics Act to allow
kitchen. Phone WA. 1-6617 (Toronto) “
like the boatmen, and pound in intricate rhythms.
fresi
mothers of illegitimate children
Female Help Wanted
There is a third fellow in this pounding team, and he turns the to give them the father’s name.
BARRISTER and SOLICITOR
hot, sticky mixture over after each, pounding, after wetting his hand
The act now will allow the
shou
OPERATORS for home work. Must h«
NOTARY PUBLIC
in water. This prevents the mixture from sticking to the side of child, to have the father’s name,
experienced on ladies dresses Phon7
368-6106
(Toronto).
me
'
of &
Offic* Hour* Saturday
the hollowed out wooden stump. But the important thing for him providing the mother has been
October to April Iadu®Ti
Larg<
is to get his hand out of the way before the mallet comes down.
legally separated from her legal
62 RICHMOND ST. WEST
Domestic Help Wanted < tion
After the mixture is pounded to right consistency and texture, husband at least a year before
Suit*
513 Twnpl* Building
it is hauled out and put on. a hour table. Here someone pinches off she conceived and that the father
f,le ■
DOMESTIC help. Live im Jauanese
TORONTO
small, uniform pieces., while several others hover around the table, consents to the use of his name.
spoken. Own room. Good salary and
num!
. »^3n
—
Roar RO. 7-3427
working _ conditions. Two small child
and make them into round small mochi. Generally, clean, shallow
ren. Write: Mrs. Mitsuko Gaanon, 3510 ■migh
wooden boxes, or tomato crates are used to store them in.
Addington Ave., Montreal, P. . *
Swai
This is a party for grown-ups, and there is much gaiety. Lots
l’awy
WOMAN or couple (husband emplovad
KAZUO G. OIYE
of “cutting up” and joking goes on.
For Repairs On
elsewhere)
experienced for aeneral
peop
If you were a small child and your family made its own mochi
housework. Two school age children
BARRISTER, SOLICITOR
Live in. Forest Hill Village. HU. 8-5492 .Sitar
T.V.
—
RADIO
—
HI-FI
you probably were too young to have gotten in on the fun. But you
NOTARY PUBLIC
(Toronto).
’
.
may have been awakened one morning by the unusual commotion
sema
2 Carlton St., Toronto
from the shed, and you heard singing too.
JAMES
KAMINO
Business
Personal
•few
Room 1805
If you were a curious child, you may have tiptoed out to see
degrt
T.V.
SERVICE
366-6388
421-9383 (R*a.)
FIFTY addresses of stamp enthusiasts
what it was all about. In the shed you saw several of the neighbors.
given
-who
'Will
exchange
stamps.
Send
evaci
The women were squealing, and their eyes were bright, their cheeks
25c to Mr. H. Fiesta, 28 Esgore Dr.
EM. 4-9913
flushed. Someone, yes, your usually calm uncle, was chasing one of
. easy
(Toronto).
the younger obasan around the table, patting her cheeks with rice
(TORONTO)
VARIETY store with apartments. East . degre
flour, and* she was laughing. Everyone was having a ball.
end. Good location. Very good turn
amou
over. ■ Phone 267-8365 (Toronto).
They didn't even notice you, so you sneaked awav. Feeling
serve
somehow, like an outsider.
Help
Wanted
action
packed
Tom,
Ies, only- the Issei will remember the endearing custom of
SUSPENSE STORY
mg f
making mochi—they brought it and they will take it with them.
TORONTO East-end travel agency re
OF A SAMURAI’S
quires . bookkeeper. Neat and accurate
REVENGE
pacit;
typing necessary. Reply, giving par
otuerA
plate)
ticulars, ■ to The New Canadian, Box 10
(Toronto).
I d
ATTENTION NISEI!
bounc
Directed by
Home for Rent
proprietor
unequ
Masaki kobayashi
SEVEN room. On Broadview near Dun sent i
das'. Oil heat. Garage. Immediate pos : cial e
JON ONODERA
session, $100 a month, 741-2353 (Toronto)
scholz
/about
Tor Limited Time Only
school
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
On Made-1o-3Ieasure Trousers
Special issue correction. Suzuki ancial
Bros. Texaco Service telephone tlie b
(Business)
(Residence)
number should be JA. 9-7432.
schola
651 YONGE ST. WA 5 -2565
dilate
540 Eglinton Ave. W.
_ fellow
29S Spadina Ave., Toronto
"same
For Best Results
CLASSIFIED
Illegitimate Child
Can Be Registered
In Father’s Name
Lucien C Kurata
W&AKi&i
Annual Clearance Sale
Lewis Men’s Wear
cwTMTAiHMtwT
Toronto
Use New Canadian Ads
Our January Sale Is “Now On”
20% Off Regular Prices of All Giftware
Lacquerware Of All Description — Porcelain Tea Sets And Dinnerware — Table
ware for Japanese Cuisine (Nihonshoku1)— Bamboo Trays — Plates — Ornaments
Tableware Of Glass Or Cut Glass —Xmas Cards Both Japanese and Canadian
— Scrolls — Framed pictures (Embroidered, or
painted)
Dolls — Flower Arrangement Accessories— Table
—
Japanese Costumed
Lamps — Lamp Shades
Of
Oriental Motif — Panelled Screens Of Silk Or Shoji Style — Cast Iron and Bronze
Statuettes and Ornaments. Kimonos, Tabis, Sett as. Pilot Fountain Pens & Pencils.
ASK FOR OUR ILLUSTRATED CATALOGUE
MAIL ORDERS RECEIVE SPECIAL ATTENTION
PARAMOUNT GIFT SHOP
Store Oyear 9 a.m. to 6 p.m. Mon., Tues., Wed.
5 a.n, to 9 p.ni. Thurs., Fri., Sat.
733 DANFORTH AVE., TORONTO
(1
Block East of Pape Ave.)
major
' -other
law, i
not re
- Sitarr
all is
gest t
applic;
. the st
jority
in har
by lo.
schoolmeats
and r
_ financt
and t
saries
• short ।
■ studerr
<| I ho
commu
fill nc
. acute
Throng
. local a
•Rations
funds
capable
Surely
growin:
our fut
Jo who
pth cc
one fie]
by the
^re can
ations c
our pov
. Domic s
^OBS 01
V
Saturday, January 11, 19^4
Cosmopolitan Cuisine
Japan Conductor. ...
(Continued from Page One)
only to be applauded by them as
a
THE NEW CANADIAN
it was .over, they jumped up in
Authorized as second class sail
mass, stomped their feet, ap and
for payment of postage in cash
embarrassed he hurried off the plauded and yelled bravos for
Post Office Department. Ottawa
•Memories And Modhi
stage, bowing to the balcony as more than a quarter-hour.
T. UMEZUKI, Publisher, K. C
I believe it’s about this time of year that country folks down he went.
During intermission and after TSUMURA,
English
See-Hon
on the faim, severa 1 families together, would plan the charming
Daily Star.
wards, few could talk about, any Editor, KEN MORI, Japanese
ritual of making mochi.
Seiji Ozawa, a tiny conductor thing else but the lithe, graceful
Like the good old Japanese wooden, bathtubs, mochi making has from Japan, last night started short man and the completely Section Editor and . Advertising
disappeared from the scene, except in remote rural places.
SUBSCRIPTION
TSO.
The
the biggest demonstration of different-sounding
$7.00-per year
Mochi making has bypassed us Niseij the children of progress audience excitement in Massey comments ranged from “simply
$4.00 per 6 . months
and commercialism.
Hall in years.
.
~ ' fantastic" to ‘‘there are no words
Toaay, all we have to do is dial the phone, and pick ud a pack
479 QUEEN ST. WEST
The 27-year-old guest conduc to describe it.”
age already wrapped and waiting. All the tradition, the loving nos
Toronto 2-B. Ont.
How
big
a
miracle
did
he
per
talgia, the national and cultural symbols, are within that package tor’s transformation of the Tor form ? Just last Saturday, the
onto
Symphony
into
a
mighty
EMpire 6-5005
in a form of little rice cakes. We nonchanlantly carry it back under
TSO was a messy, dispirited) and
and
stunning,
orchestra
..(literally
our arms .afterdoing no more than brushing the counter with silver overnight) had the 2,500 people cynical ensemble. Last night, it
coins.
rose to prove that it could take
The older folks s-eera to have more respect for mochi, and would there so overwhelmed that, when a place among North America’s
still prefer to make them, if they could. They have sweet remem
major orchestras, with the leader
brance of years past, when long before the cocks were crowing,
ship of a man like Ozawa.
several families would get together and go through the ritual. It
MaU Help Wanted
would be held' in a skied or a barn.
On the podium, the lithe 125pounder
is
a
beautifully
graceful
f
First the mochigome is steamed, and this is usually watched
A CARPENTER'S aporentice w'
performer . . . “a . samurai war Phone
267-8119 (Toronto).
over zealously by one of the oldest in the crowd, one who has done
rior leading his men to battle.”
it for many years ... a perfectly steamed rice makes a perfectly
SHIPPER wanted for-uohols+erv
hl
olesmooth and round moehi.
sale. Call: RU. 7-18S4 (Toronto).
TORONTO. —- The
Ontario
Best
There are usually two strong backed men with wooden mallets government has amended the Vi
EXPERIENCED short order cook O—^n
N ev
who pound the steamed rice. This is a thing to watch! They sing tal Statistics Act to allow
kitchen. Phone WA. 1-6617 (Toronto) “
like the boatmen, and pound in intricate rhythms.
fresi
mothers of illegitimate children
Female Help Wanted
There is a third fellow in this pounding team, and he turns the to give them the father’s name.
BARRISTER and SOLICITOR
hot, sticky mixture over after each, pounding, after wetting his hand
The act now will allow the
shou
OPERATORS for home work. Must h«
NOTARY PUBLIC
in water. This prevents the mixture from sticking to the side of child, to have the father’s name,
experienced on ladies dresses Phon7
368-6106
(Toronto).
me
'
of &
Offic* Hour* Saturday
the hollowed out wooden stump. But the important thing for him providing the mother has been
October to April Iadu®Ti
Larg<
is to get his hand out of the way before the mallet comes down.
legally separated from her legal
62 RICHMOND ST. WEST
Domestic Help Wanted < tion
After the mixture is pounded to right consistency and texture, husband at least a year before
Suit*
513 Twnpl* Building
it is hauled out and put on. a hour table. Here someone pinches off she conceived and that the father
f,le ■
DOMESTIC help. Live im Jauanese
TORONTO
small, uniform pieces., while several others hover around the table, consents to the use of his name.
spoken. Own room. Good salary and
num!
. »^3n
—
Roar RO. 7-3427
working _ conditions. Two small child
and make them into round small mochi. Generally, clean, shallow
ren. Write: Mrs. Mitsuko Gaanon, 3510 ■migh
wooden boxes, or tomato crates are used to store them in.
Addington Ave., Montreal, P. . *
Swai
This is a party for grown-ups, and there is much gaiety. Lots
l’awy
WOMAN or couple (husband emplovad
KAZUO G. OIYE
of “cutting up” and joking goes on.
For Repairs On
elsewhere)
experienced for aeneral
peop
If you were a small child and your family made its own mochi
housework. Two school age children
BARRISTER, SOLICITOR
Live in. Forest Hill Village. HU. 8-5492 .Sitar
T.V.
—
RADIO
—
HI-FI
you probably were too young to have gotten in on the fun. But you
NOTARY PUBLIC
(Toronto).
’
.
may have been awakened one morning by the unusual commotion
sema
2 Carlton St., Toronto
from the shed, and you heard singing too.
JAMES
KAMINO
Business
Personal
•few
Room 1805
If you were a curious child, you may have tiptoed out to see
degrt
T.V.
SERVICE
366-6388
421-9383 (R*a.)
FIFTY addresses of stamp enthusiasts
what it was all about. In the shed you saw several of the neighbors.
given
-who
'Will
exchange
stamps.
Send
evaci
The women were squealing, and their eyes were bright, their cheeks
25c to Mr. H. Fiesta, 28 Esgore Dr.
EM. 4-9913
flushed. Someone, yes, your usually calm uncle, was chasing one of
. easy
(Toronto).
the younger obasan around the table, patting her cheeks with rice
(TORONTO)
VARIETY store with apartments. East . degre
flour, and* she was laughing. Everyone was having a ball.
end. Good location. Very good turn
amou
over. ■ Phone 267-8365 (Toronto).
They didn't even notice you, so you sneaked awav. Feeling
serve
somehow, like an outsider.
Help
Wanted
action
packed
Tom,
Ies, only- the Issei will remember the endearing custom of
SUSPENSE STORY
mg f
making mochi—they brought it and they will take it with them.
TORONTO East-end travel agency re
OF A SAMURAI’S
quires . bookkeeper. Neat and accurate
REVENGE
pacit;
typing necessary. Reply, giving par
otuerA
plate)
ticulars, ■ to The New Canadian, Box 10
(Toronto).
I d
ATTENTION NISEI!
bounc
Directed by
Home for Rent
proprietor
unequ
Masaki kobayashi
SEVEN room. On Broadview near Dun sent i
das'. Oil heat. Garage. Immediate pos : cial e
JON ONODERA
session, $100 a month, 741-2353 (Toronto)
scholz
/about
Tor Limited Time Only
school
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
On Made-1o-3Ieasure Trousers
Special issue correction. Suzuki ancial
Bros. Texaco Service telephone tlie b
(Business)
(Residence)
number should be JA. 9-7432.
schola
651 YONGE ST. WA 5 -2565
dilate
540 Eglinton Ave. W.
_ fellow
29S Spadina Ave., Toronto
"same
For Best Results
CLASSIFIED
Illegitimate Child
Can Be Registered
In Father’s Name
Lucien C Kurata
W&AKi&i
Annual Clearance Sale
Lewis Men’s Wear
cwTMTAiHMtwT
Toronto
Use New Canadian Ads
Our January Sale Is “Now On”
20% Off Regular Prices of All Giftware
Lacquerware Of All Description — Porcelain Tea Sets And Dinnerware — Table
ware for Japanese Cuisine (Nihonshoku1)— Bamboo Trays — Plates — Ornaments
Tableware Of Glass Or Cut Glass —Xmas Cards Both Japanese and Canadian
— Scrolls — Framed pictures (Embroidered, or
painted)
Dolls — Flower Arrangement Accessories— Table
—
Japanese Costumed
Lamps — Lamp Shades
Of
Oriental Motif — Panelled Screens Of Silk Or Shoji Style — Cast Iron and Bronze
Statuettes and Ornaments. Kimonos, Tabis, Sett as. Pilot Fountain Pens & Pencils.
ASK FOR OUR ILLUSTRATED CATALOGUE
MAIL ORDERS RECEIVE SPECIAL ATTENTION
PARAMOUNT GIFT SHOP
Store Oyear 9 a.m. to 6 p.m. Mon., Tues., Wed.
5 a.n, to 9 p.ni. Thurs., Fri., Sat.
733 DANFORTH AVE., TORONTO
(1
Block East of Pape Ave.)
major
' -other
law, i
not re
- Sitarr
all is
gest t
applic;
. the st
jority
in har
by lo.
schoolmeats
and r
_ financt
and t
saries
• short ।
■ studerr
<| I ho
commu
fill nc
. acute
Throng
. local a
•Rations
funds
capable
Surely
growin:
our fut
Jo who
pth cc
one fie]
by the
^re can
ations c
our pov
. Domic s
^OBS 01
V