Page 1
IAN
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto, Ont.
Tor. JCCA Assails
2 Lawyer’s Views
in JC Internment
n The Name
;That Great
American
w ANGELES.
_
q has stirred the wrath or
TORONTO. — Two Toronto lawyers were vi
^rally-syndicated
columnist
gorously
criticized by the Toronto Japanese Can
tr Winchell.
Itainlv one of the more conadian Citizens' Association for what the associa
trLl and widely read newstion believes was their endorsement of the in
of our time, Winchell
Ai 9 letter-writing campaign
ternment of Japanese Canadians in British Co
Indent Lvndon B. Johnson.
lumbia during the Second World War.
attention to a statement
Joseph Sedgwick a former treasurer of the
Bated to Leslie Gould, of the
^ York Journal American,
Law Society of Upper Canada, and Barry Pepper,
^ulu reported. “Japan, which
Toronto defense lawyer, were members of a iad.ro
S its in.'.ustrial rebirth gm a
r»e measure to United States
panel discussing Ontario's proposed police le
fend trade, has just concluded
gislation over Radio Station CFRB last week.
|"0 million barter trade agree® with Russia, exchanging
Durina the discussion, the lawyers agreed that
lels. cranes, chemicals and
there may be situations when, for
iial' steels for oil, coal _ and
Ikebana Blooming
the good of society, government
Blizer. Japan also is consider^a trade deal with Castro,
by must assume extraordinary po
TORONTO. — The art of flower arrangement is
sffinchell began his column of Japan trained teachers at the Japanese Canadian Cultural Centre. wers that may infringe on the
onday. March
16 with the
rights of its citizens. Three warj^ve paragraph, calling on his Mrs. Toshiko Urihara and Mrs. Kyoko Abe, who have, been in Can
’tme measures were cited, one of
l^raers to clip and' mail the item ada for a year, inspect their work. — Toronto Telegram Photo.
idem being the internment of
tpLBJ “in the name of the Americans sleeping in the USS AriJ apa nese Cana di ans.
OTTAWA. — Nisei, George
■zona, Nevada and other U.S.
George R. Imai, President of A. G. Ohashi of Vancouver, B.C.
Sups since Dec. 7, 1941.’'
lie Toronto JCCA, wrote to both has been appointed' to the stall
the (March 18)
Heraldof the Internal Auditors of the
awyers, protesting what he call Central Mortgage'. and Housing
Examiner, Winchell reports re'd “this flagrant breach of Cana- Condonation effective March 1st.
|ise from all fifty states of
sons who did clip and send
A University of B.C. graduate,
ie article to the President.
Mr.
Ohashi joined CMHC at the
Japanese
garden
float
in
the
com
LETHBRIDGE, Alta. — This
ick replied to Mr.
| Comment Lacks Depth
Imai’s letter, expressing regret B.C. Regional Office in 1956 and
surely must be some kind of a ing Stampede Fair.
powever, his efforts to bring
The
following
are
the
newly
[hat anything he said or concurred subsequently he has been tae
ght on Gould’s comments, lack JCCA record.
elected executive members of the in during the broadcast should accountant and mortgage ad
epth. For just as Japan is deal- j
Hideo Nagata was elected Lethbridge JCCA: President —
Mr.
,| with Russia, so too, is the
have given offense to Japanese ministrator at North Vancouver,
10th
term
as
President
of
to his
Hideo Nagata; Vice-President — Canadians. Mr. Sedgwick said he Kelowna and Vancouver offices.
united States.
^ut naturally, no mention was the Lethbridge Japanese Canadian Toyosaburo Nakamura; Chair
Mr. and Mrs. Ohashi and son
asked if he supported the
mace of this fact. Nor was any Citizens’ Association. He was man — Tomaru Matsunaga; Vicehave
now taken residence at 637
cal of Japanese Canadians
igntiori made of the United elected during their annual ge Chairman and Secretary’' — Chi- re Trio
Cummings Ave., Apt. 105, Ot
from the west coast during the tawa 7, Ont.
fetes’ “Buy Amercan policy” neral meeting held1 here recently.
kao Kunimoto; Treasurer’ — Ma
last war and h 5 answer was that
Lb certainly hampered Japan's
Mr. Ohashi was a former New
?ort potential.
At the meeting, the L. JCCA sahiro Sakamoto: Auditors — Eiji
times of national danger there
Canadian
correspondent
from
In this the era of tire “Civil studied the proposed Lethbridge Kishimoto and Takeo Matsumo niav oe ustifRation for an in1946 to I960 and has been on
11.
;htsJ fight, one begins to won- Japanese Garden Centennial pro to; Councellors
vadon of the rights of citizens
the executive of the Vancouver
:, just how far do we carry ject and decided to offer it their Hisaoka, H. Takeda, O. Shigewhich would not be tolerated in
s battle?
JCCA and Kinsmen Clubs.
hiro, T. Kubota, T. Hirashima, Y.
full
support.
President
Nagata
times of peace.
Have we the right to tell a
R
.
N
akagama
,
Y
miry, with whom they can. deal was asked to represent the JCCA Yamagishi,
“There was no particular singl
d with whom they cannot deal? on the Lethbridge Japanese Gar Matsumoto, A. Sato, K. Otani.
Do we boycott a country be- den committee. It was also decid T. Chaki, E. Hiraga, Y. Oishi and ing out of what was done to our
Japanese citizens,’ Mr. Sedgwick
use they* are doing the very’
Y. Tanaka.
mg that we ourselves have al- ed that the JCCA "would enter a
wrote to the association president.
^dy done ?
“I did not say that I approved
(Japan is America’s strongest
of what was done; I merely ag
^’A ^e Far East. Any action
reed
that in time of peril it may
^AA the ties between our two
bv
three
hoodlums
in
Tokyo.
juries to break down, will have
have seemed, to those in author
TOKYO. — The stabbing of
2. On Aug. 11, 1874, a German ity, to have been justified.
rar worse effect on the United United States ambassador Edwin
fates,
O. Reischauer last week was the consul was stabbed to death by
“This letter you may publish if
comments such as those first terrorist attack on foreign a 22-year old Japanese.
T by Mr. Gould and Mr. Win- ers in Japan since 1895, accord
3. On May 11, 1891, Crown vou wish; for myself I do not
iLb^k1'^ ^e A^ed into more ing to the police agency.
Prince Nicholas II of Russia was intend to make any public exg‘- beiore forming convic....During the ...Meiji ...Era (1868- stabbed with a sabre and wounded planation and I have nothing to
1912), there Were four cases of by a Japanese policeman in Ontsu apologize for.’’
—Kashu Mainichi terrorist attacks on foreigners, Shiga prefecture.
An inquiry* at Mr. Pepper’s
and three of them involved foreign
4. On Mar. 24, 1895, the Chinese
diplomatic representatives.
office
was met with the informa
ambassador was shot with a pis
Youngest & Oldest
The four incidents were:
tol and wounded by a 25-year old tion that he had suddenly left for
VANCOUVER. — The oldest
1. On Nov/ 23, 1870, a British gunman in Shimonoseki, western England on business.
^ASHINGTO
and the youngest of a group of
mosn camera h; - been added to teacher’ was killed with swords Japan.
105 Japanese Canadian Pioneer
Club members that left Vancou
of History and
etunologver recently via Canadian Paci
Tb^H^
311 °f Photography
fic Airlines for a four month
K'mu-bsonian Institute. The
visit’ to Japan were, Mr. Naga^ construction of the Nienatces t0 jje usej
suye, 83, of 410 Winnett Street,
as a gesture of friendship Toronto, and one-year old Chris
-M bousing either
at the Museum of v. es tern Art
and
Japawith the Tokyo tine Koshiba
TOKYO. — French
^aier or in adverse weathtravelling
with
in Tokyo where it vj11 be on in connection
completed
Olympics.
J^-ditions.
nese' experts have
her
mother,
Mrs.
Ben
Koshiba
display April 8-May 1;
k« camera was presented to p'atching up slightly damagefl
A museum spokesman said of 73 Cannon Street East, Ha
It arrived in Yokohai
the plaster patches at the middle milton. Christine is held by CPA
an Institute by plaster on the statue Venus ae
d
Nn Hoc;
part of the body and the plaster stewardess Harriet Iwase of
W makers of the Milo under heavy police guard
from
Marseilles
France,
aboard
formerly inserted in the folds Vancouver.
^- I he museum here.
The
priceless
work
from
im?
the French line: Vietnam. It was of the robe below the hip had
^rs a selection of
CPA PHOTO
. ^standlr, s
Louvre
Museum
in.
Paris
,1^
photographing
loaned by the French Govern- come off during the voyage.
FQi&nt. pi;
completely unpacked last week
;t and present.
Former NC Writer
Appointed CMHC
Internal Auditor
Nisei Elected Press Of
Leth. JCCA for lOth Term
Stabbing First In History Since 1895
seal Camera
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto, Ont.
Tor. JCCA Assails
2 Lawyer’s Views
in JC Internment
n The Name
;That Great
American
w ANGELES.
_
q has stirred the wrath or
TORONTO. — Two Toronto lawyers were vi
^rally-syndicated
columnist
gorously
criticized by the Toronto Japanese Can
tr Winchell.
Itainlv one of the more conadian Citizens' Association for what the associa
trLl and widely read newstion believes was their endorsement of the in
of our time, Winchell
Ai 9 letter-writing campaign
ternment of Japanese Canadians in British Co
Indent Lvndon B. Johnson.
lumbia during the Second World War.
attention to a statement
Joseph Sedgwick a former treasurer of the
Bated to Leslie Gould, of the
^ York Journal American,
Law Society of Upper Canada, and Barry Pepper,
^ulu reported. “Japan, which
Toronto defense lawyer, were members of a iad.ro
S its in.'.ustrial rebirth gm a
r»e measure to United States
panel discussing Ontario's proposed police le
fend trade, has just concluded
gislation over Radio Station CFRB last week.
|"0 million barter trade agree® with Russia, exchanging
Durina the discussion, the lawyers agreed that
lels. cranes, chemicals and
there may be situations when, for
iial' steels for oil, coal _ and
Ikebana Blooming
the good of society, government
Blizer. Japan also is consider^a trade deal with Castro,
by must assume extraordinary po
TORONTO. — The art of flower arrangement is
sffinchell began his column of Japan trained teachers at the Japanese Canadian Cultural Centre. wers that may infringe on the
onday. March
16 with the
rights of its citizens. Three warj^ve paragraph, calling on his Mrs. Toshiko Urihara and Mrs. Kyoko Abe, who have, been in Can
’tme measures were cited, one of
l^raers to clip and' mail the item ada for a year, inspect their work. — Toronto Telegram Photo.
idem being the internment of
tpLBJ “in the name of the Americans sleeping in the USS AriJ apa nese Cana di ans.
OTTAWA. — Nisei, George
■zona, Nevada and other U.S.
George R. Imai, President of A. G. Ohashi of Vancouver, B.C.
Sups since Dec. 7, 1941.’'
lie Toronto JCCA, wrote to both has been appointed' to the stall
the (March 18)
Heraldof the Internal Auditors of the
awyers, protesting what he call Central Mortgage'. and Housing
Examiner, Winchell reports re'd “this flagrant breach of Cana- Condonation effective March 1st.
|ise from all fifty states of
sons who did clip and send
A University of B.C. graduate,
ie article to the President.
Mr.
Ohashi joined CMHC at the
Japanese
garden
float
in
the
com
LETHBRIDGE, Alta. — This
ick replied to Mr.
| Comment Lacks Depth
Imai’s letter, expressing regret B.C. Regional Office in 1956 and
surely must be some kind of a ing Stampede Fair.
powever, his efforts to bring
The
following
are
the
newly
[hat anything he said or concurred subsequently he has been tae
ght on Gould’s comments, lack JCCA record.
elected executive members of the in during the broadcast should accountant and mortgage ad
epth. For just as Japan is deal- j
Hideo Nagata was elected Lethbridge JCCA: President —
Mr.
,| with Russia, so too, is the
have given offense to Japanese ministrator at North Vancouver,
10th
term
as
President
of
to his
Hideo Nagata; Vice-President — Canadians. Mr. Sedgwick said he Kelowna and Vancouver offices.
united States.
^ut naturally, no mention was the Lethbridge Japanese Canadian Toyosaburo Nakamura; Chair
Mr. and Mrs. Ohashi and son
asked if he supported the
mace of this fact. Nor was any Citizens’ Association. He was man — Tomaru Matsunaga; Vicehave
now taken residence at 637
cal of Japanese Canadians
igntiori made of the United elected during their annual ge Chairman and Secretary’' — Chi- re Trio
Cummings Ave., Apt. 105, Ot
from the west coast during the tawa 7, Ont.
fetes’ “Buy Amercan policy” neral meeting held1 here recently.
kao Kunimoto; Treasurer’ — Ma
last war and h 5 answer was that
Lb certainly hampered Japan's
Mr. Ohashi was a former New
?ort potential.
At the meeting, the L. JCCA sahiro Sakamoto: Auditors — Eiji
times of national danger there
Canadian
correspondent
from
In this the era of tire “Civil studied the proposed Lethbridge Kishimoto and Takeo Matsumo niav oe ustifRation for an in1946 to I960 and has been on
11.
;htsJ fight, one begins to won- Japanese Garden Centennial pro to; Councellors
vadon of the rights of citizens
the executive of the Vancouver
:, just how far do we carry ject and decided to offer it their Hisaoka, H. Takeda, O. Shigewhich would not be tolerated in
s battle?
JCCA and Kinsmen Clubs.
hiro, T. Kubota, T. Hirashima, Y.
full
support.
President
Nagata
times of peace.
Have we the right to tell a
R
.
N
akagama
,
Y
miry, with whom they can. deal was asked to represent the JCCA Yamagishi,
“There was no particular singl
d with whom they cannot deal? on the Lethbridge Japanese Gar Matsumoto, A. Sato, K. Otani.
Do we boycott a country be- den committee. It was also decid T. Chaki, E. Hiraga, Y. Oishi and ing out of what was done to our
Japanese citizens,’ Mr. Sedgwick
use they* are doing the very’
Y. Tanaka.
mg that we ourselves have al- ed that the JCCA "would enter a
wrote to the association president.
^dy done ?
“I did not say that I approved
(Japan is America’s strongest
of what was done; I merely ag
^’A ^e Far East. Any action
reed
that in time of peril it may
^AA the ties between our two
bv
three
hoodlums
in
Tokyo.
juries to break down, will have
have seemed, to those in author
TOKYO. — The stabbing of
2. On Aug. 11, 1874, a German ity, to have been justified.
rar worse effect on the United United States ambassador Edwin
fates,
O. Reischauer last week was the consul was stabbed to death by
“This letter you may publish if
comments such as those first terrorist attack on foreign a 22-year old Japanese.
T by Mr. Gould and Mr. Win- ers in Japan since 1895, accord
3. On May 11, 1891, Crown vou wish; for myself I do not
iLb^k1'^ ^e A^ed into more ing to the police agency.
Prince Nicholas II of Russia was intend to make any public exg‘- beiore forming convic....During the ...Meiji ...Era (1868- stabbed with a sabre and wounded planation and I have nothing to
1912), there Were four cases of by a Japanese policeman in Ontsu apologize for.’’
—Kashu Mainichi terrorist attacks on foreigners, Shiga prefecture.
An inquiry* at Mr. Pepper’s
and three of them involved foreign
4. On Mar. 24, 1895, the Chinese
diplomatic representatives.
office
was met with the informa
ambassador was shot with a pis
Youngest & Oldest
The four incidents were:
tol and wounded by a 25-year old tion that he had suddenly left for
VANCOUVER. — The oldest
1. On Nov/ 23, 1870, a British gunman in Shimonoseki, western England on business.
^ASHINGTO
and the youngest of a group of
mosn camera h; - been added to teacher’ was killed with swords Japan.
105 Japanese Canadian Pioneer
Club members that left Vancou
of History and
etunologver recently via Canadian Paci
Tb^H^
311 °f Photography
fic Airlines for a four month
K'mu-bsonian Institute. The
visit’ to Japan were, Mr. Naga^ construction of the Nienatces t0 jje usej
suye, 83, of 410 Winnett Street,
as a gesture of friendship Toronto, and one-year old Chris
-M bousing either
at the Museum of v. es tern Art
and
Japawith the Tokyo tine Koshiba
TOKYO. — French
^aier or in adverse weathtravelling
with
in Tokyo where it vj11 be on in connection
completed
Olympics.
J^-ditions.
nese' experts have
her
mother,
Mrs.
Ben
Koshiba
display April 8-May 1;
k« camera was presented to p'atching up slightly damagefl
A museum spokesman said of 73 Cannon Street East, Ha
It arrived in Yokohai
the plaster patches at the middle milton. Christine is held by CPA
an Institute by plaster on the statue Venus ae
d
Nn Hoc;
part of the body and the plaster stewardess Harriet Iwase of
W makers of the Milo under heavy police guard
from
Marseilles
France,
aboard
formerly inserted in the folds Vancouver.
^- I he museum here.
The
priceless
work
from
im?
the French line: Vietnam. It was of the robe below the hip had
^rs a selection of
CPA PHOTO
. ^standlr, s
Louvre
Museum
in.
Paris
,1^
photographing
loaned by the French Govern- come off during the voyage.
FQi&nt. pi;
completely unpacked last week
;t and present.
Former NC Writer
Appointed CMHC
Internal Auditor
Nisei Elected Press Of
Leth. JCCA for lOth Term
Stabbing First In History Since 1895
seal Camera
Page 2
0
iri? -fiJ
$ ^ (Z g|! A £ Uh
^ II*' ^ L 0
H & MI ^
1/ ^ £ | £ li ' <^ 1 - t
^ ffl £ £ ^ t Ma 1
I ^ ^ ^ M 0t! ^ T* t
f v
# t lit ± is
i$ -?
' 4; I: j ^ L iz |z t #
' £
t 0 ^ f $
t
M! I B“ ^^ ^ V' ft ^ ° ^
7t
$7 7 4’ A /
I I? ®< /u A f T ?5 t s : ii; > 0
® 1^ lz t /
A Si p f t t Ji B d 1 ^ B* >
® MF T f ^
^* WA
I l ' zr
t < W' ? I
i L V ft £ $h I? ft ± g
' i ^ 7 ^r ft ft 7
1? ^ ‘H ft 0 ^ ' ^
'tun
a? ^ til £ £ -a « ^: ^ <
: ^ £ * T # itM
t il £ M M? a ^^f!^ ^ t T £' “ o ^: 7
^ & t g M? § i< f ^ ^ 4- iz . 0 Si 0 / IS iz
i'
-5 ± iz ^ 0 i fer® t x£
ii^ 4 mii
2 2 ^ 'J L ± $ A ^ 1- £ ’)
L
0 > gjt
~C
^ 0 '• v v __ ^.
+ x o f
v'
^t ft ii^ g
to ^ W i
0 ^ t J u
§ 0 li 7 t f M # 7 t g ft
0 7 ft £ 2
S
it 7 t
i sz te> & $- &
H B 7 £< £
W -F f t
0
f.;; O
0 A B I? ^ t 7 ^'
$ 0 A ^ ffl
K1 :
Bi 0
It £ ft A
Wb
w
r\\W
ca
T>
1300
ZEnith 6800
Calgary, Alberta
ZEnith 6800
Toronto, Ontario
ZEnith 13440
Montreal, Quebec
ZEnith 13440
1300
*
0900
S^|:§ • jffe/b* • i ^&h; , □
lft^E3^§oxB U-SSlijS
B«0fl;'877KU^J*
BHslo'lfi*
* LlftS
M’tJgJititt
iSpif^^t^
If* | ?0
1615 1730 7*2100
1215 1345 7*1715
1300
*
1600 1730)^2100
0920 £1250
±| 1300
1615 1730 £2100]
& £| 0900
£
1215 1345 ±1715
1300
0900
4 4-
1600 1730 ±2100
0920 7^1250
A-
*
Edmonton, Alberta
J‘g
^1.
£i 0
11 #1
A • >
1345 *1715
!v
IC 3
n 7
ZEnith 6800
1600 1730 32100
1600 1730 ±2100
|1215|1345 S1715
1300 j1600|1730 5 2100
* D^
V-ril
0b
sot
X
ft>
£ &
i ±* A 0
£ H if ^ 1$
ft ^ ^f 0 &
4 'b <t "7 1
Vv t f ' |
0 7 0 ^
X 1' t $ if
^ ^ r r ±;
A A ill li .'
i 0 ti ' M
■c- 1 40 $
li t fO t
1215 1345 31715
1300
Vancouver, B.C.
® £
^
_B_ 0900
<JAPAf\g £U& L.!g\^ES
?l .4
Wa
s'
8
7
1
7?>
0 A
b
i> B H ^
Bfet b
° $ >
ft- f
iz 7
ts. ;
^it'
iri? -fiJ
$ ^ (Z g|! A £ Uh
^ II*' ^ L 0
H & MI ^
1/ ^ £ | £ li ' <^ 1 - t
^ ffl £ £ ^ t Ma 1
I ^ ^ ^ M 0t! ^ T* t
f v
# t lit ± is
i$ -?
' 4; I: j ^ L iz |z t #
' £
t 0 ^ f $
t
M! I B“ ^^ ^ V' ft ^ ° ^
7t
$7 7 4’ A /
I I? ®< /u A f T ?5 t s : ii; > 0
® 1^ lz t /
A Si p f t t Ji B d 1 ^ B* >
® MF T f ^
^* WA
I l ' zr
t < W' ? I
i L V ft £ $h I? ft ± g
' i ^ 7 ^r ft ft 7
1? ^ ‘H ft 0 ^ ' ^
'tun
a? ^ til £ £ -a « ^: ^ <
: ^ £ * T # itM
t il £ M M? a ^^f!^ ^ t T £' “ o ^: 7
^ & t g M? § i< f ^ ^ 4- iz . 0 Si 0 / IS iz
i'
-5 ± iz ^ 0 i fer® t x£
ii^ 4 mii
2 2 ^ 'J L ± $ A ^ 1- £ ’)
L
0 > gjt
~C
^ 0 '• v v __ ^.
+ x o f
v'
^t ft ii^ g
to ^ W i
0 ^ t J u
§ 0 li 7 t f M # 7 t g ft
0 7 ft £ 2
S
it 7 t
i sz te> & $- &
H B 7 £< £
W -F f t
0
f.;; O
0 A B I? ^ t 7 ^'
$ 0 A ^ ffl
K1 :
Bi 0
It £ ft A
Wb
w
r\\W
ca
T>
1300
ZEnith 6800
Calgary, Alberta
ZEnith 6800
Toronto, Ontario
ZEnith 13440
Montreal, Quebec
ZEnith 13440
1300
*
0900
S^|:§ • jffe/b* • i ^&h; , □
lft^E3^§oxB U-SSlijS
B«0fl;'877KU^J*
BHslo'lfi*
* LlftS
M’tJgJititt
iSpif^^t^
If* | ?0
1615 1730 7*2100
1215 1345 7*1715
1300
*
1600 1730)^2100
0920 £1250
±| 1300
1615 1730 £2100]
& £| 0900
£
1215 1345 ±1715
1300
0900
4 4-
1600 1730 ±2100
0920 7^1250
A-
*
Edmonton, Alberta
J‘g
^1.
£i 0
11 #1
A • >
1345 *1715
!v
IC 3
n 7
ZEnith 6800
1600 1730 32100
1600 1730 ±2100
|1215|1345 S1715
1300 j1600|1730 5 2100
* D^
V-ril
0b
sot
X
ft>
£ &
i ±* A 0
£ H if ^ 1$
ft ^ ^f 0 &
4 'b <t "7 1
Vv t f ' |
0 7 0 ^
X 1' t $ if
^ ^ r r ±;
A A ill li .'
i 0 ti ' M
■c- 1 40 $
li t fO t
1215 1345 31715
1300
Vancouver, B.C.
® £
^
_B_ 0900
<JAPAf\g £U& L.!g\^ES
?l .4
Wa
s'
8
7
1
7?>
0 A
b
i> B H ^
Bfet b
° $ >
ft- f
iz 7
ts. ;
^it'
Page 3
o
11
h
IX
72
IP
r
© i
©
IX
7
IC
4
V'
' 7x
IX
.B
£
V'
5
©
IX
n
©
V'
n
o
615
IX
I' © 72
1$
o
T
o
li
K
7
o
d'
5
5
©
7
(J:
7
V’
IC
b
72
72
d»
7
0
ir
5
X
n
L
-
V'
@
1
2
PAGE 8
NE W
April 1. 1964
$
HP
It
Zt
IX
3 D
© 5
V'
2,
IX
7 ©
& i
L^J
5
5
Id
3
© IP
Kt
B®
V' d>
o
Zp
IX
o
12
IX
p
s
7>
o
IX
7t
S
IRJ 5
14
72
o
IX O
7c
CD
I'
5
5
7
t
5
^ IX I'
6o
i'
p
i‘
IX
IX
i IX
Zp
d5
IX
B#
X
d»
V'
IX u Zp
S^
^
3
7
©
5
h
(X
Sit#naXia®ft
^ 1^ K ft ® 8 ^^ ®
IX
©
v 72 IX
£
I
1
n
IX
s'
0
It
V'
fa
Bp
4)
3 „tt
6
h
X
©
©
L
72 ^
△ # B£#> b
n
Sk o § 3o
7c
5
c/
^
o ©
G 7c
b Zp IX’ :
L
4a
L
Zp
7
7c
J^
X
5
7?
3 © f^
^ 4 ft X f> 2. Zp ^ # IX @ A B <^
42 A
^ IX i
Utz
^ A © <k
7c' & # &1 IX IX
Dlili
12
1^0 X^)®#
12
V'
o
7c
o
t
7k
Zp ^1
G
(X
V'
5 72
h
tfi ® 72 ± /b 72 a ^ ^ ^ ^ ^
'6 X ^
^ 3 © ^ Jh©^ ^ H ^7^ CD
00
41
Cl
>
P to
o> ^
®
3
§ ®5«S® <
CH 2.
70
3
ft £ 315« n
x L 7c n A IC 3 7c9.fi
7 W ^ MH
6
C ©
7
&&$
CP
►—*
lislic?
£ IC
LU
h« 2 M ’
u«
©s
s®4
6 X ^^o/h
©41^ IXB 5
CW
P
Ki ^
©
o) it
7
3
3
o
a a so •
7
Ki Ri R] Ip] X
i
'^0
7
1©- I) ^ ® IX Pi 72
^ A
Itll
^ + BE H
A
tilT ^#«llf ^®Tt0^-2,k
0 (t^r^
A M $ _h sa ’b #JfcM!L5^^
1^f% 0
p ^' P m
*®*fi& 5
CP o
iH^^i
©
§ ^c
w^ § &S £
w
X
^4^^ 4
Zp
f(i I S*®
w
i*'
jgAi'8
® 5
to
&u
s® *
Continental Family Co-op
Z b
2^HO 72
to ct> }?
o
co
^^>r $
IX i® ^
pa
m
w»
466 Dundas St. W, Toronto
55
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
<n
o 3 °?
£§5
w M
i>
W?W Q
B««
4 —
i
V' £
IC
J
i
1111
Illi
?8 o
© E w
11
h
IX
72
IP
r
© i
©
IX
7
IC
4
V'
' 7x
IX
.B
£
V'
5
©
IX
n
©
V'
n
o
615
IX
I' © 72
1$
o
T
o
li
K
7
o
d'
5
5
©
7
(J:
7
V’
IC
b
72
72
d»
7
0
ir
5
X
n
L
-
V'
@
1
2
PAGE 8
NE W
April 1. 1964
$
HP
It
Zt
IX
3 D
© 5
V'
2,
IX
7 ©
& i
L^J
5
5
Id
3
© IP
Kt
B®
V' d>
o
Zp
IX
o
12
IX
p
s
7>
o
IX
7t
S
IRJ 5
14
72
o
IX O
7c
CD
I'
5
5
7
t
5
^ IX I'
6o
i'
p
i‘
IX
IX
i IX
Zp
d5
IX
B#
X
d»
V'
IX u Zp
S^
^
3
7
©
5
h
(X
Sit#naXia®ft
^ 1^ K ft ® 8 ^^ ®
IX
©
v 72 IX
£
I
1
n
IX
s'
0
It
V'
fa
Bp
4)
3 „tt
6
h
X
©
©
L
72 ^
△ # B£#> b
n
Sk o § 3o
7c
5
c/
^
o ©
G 7c
b Zp IX’ :
L
4a
L
Zp
7
7c
J^
X
5
7?
3 © f^
^ 4 ft X f> 2. Zp ^ # IX @ A B <^
42 A
^ IX i
Utz
^ A © <k
7c' & # &1 IX IX
Dlili
12
1^0 X^)®#
12
V'
o
7c
o
t
7k
Zp ^1
G
(X
V'
5 72
h
tfi ® 72 ± /b 72 a ^ ^ ^ ^ ^
'6 X ^
^ 3 © ^ Jh©^ ^ H ^7^ CD
00
41
Cl
>
P to
o> ^
®
3
§ ®5«S® <
CH 2.
70
3
ft £ 315« n
x L 7c n A IC 3 7c9.fi
7 W ^ MH
6
C ©
7
&&$
CP
►—*
lislic?
£ IC
LU
h« 2 M ’
u«
©s
s®4
6 X ^^o/h
©41^ IXB 5
CW
P
Ki ^
©
o) it
7
3
3
o
a a so •
7
Ki Ri R] Ip] X
i
'^0
7
1©- I) ^ ® IX Pi 72
^ A
Itll
^ + BE H
A
tilT ^#«llf ^®Tt0^-2,k
0 (t^r^
A M $ _h sa ’b #JfcM!L5^^
1^f% 0
p ^' P m
*®*fi& 5
CP o
iH^^i
©
§ ^c
w^ § &S £
w
X
^4^^ 4
Zp
f(i I S*®
w
i*'
jgAi'8
® 5
to
&u
s® *
Continental Family Co-op
Z b
2^HO 72
to ct> }?
o
co
^^>r $
IX i® ^
pa
m
w»
466 Dundas St. W, Toronto
55
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
<n
o 3 °?
£§5
w M
i>
W?W Q
B««
4 —
i
V' £
IC
J
i
1111
Illi
?8 o
© E w
Page 4
PAGE 4
£
5 t w It 5 S
a j; g t
±>
K 8 H S' ®
®s «
® ‘
Xi 1: i h ^ S ft b*
n ,c ® S
’ -. K 5
"
^ 8$
.' ? ^ a
LA®
? s + « fe 22
I'
T * ®
i 3^’ 1
3
1
i
1
i
° ^ (X b
X>
® ^
#
n
K ft
0
R
© I 0 g na
® ^ K ?
t
a a
o
V'
o
®
v
3
ft
0 <
0 X
fir f111
a*
© n t
3s A 0
kt < *
3’
d>
®
X
o
f
£ |X Av
£
S’ 1 A 4 A
^ #^ "
T
o ^ 0 ^’ Fr
^ ^-^ if o
3£
• A — it
ft
* £ fr
^
7 _ IX L
#
ALA
i
r- e n
I
78 < j ?J M x A
7 7s
K
^ X? X
« # ^ A fl
#
# A ffl
M ft? t ^ 0
3
kj
xS*
wo
3
fl b
n 4N
u
M
fit ri
5
!>
IX
5
<t
IX
5
p0
.5
Pg
3
1
5
£ n
i
L< ’
?k
C’
6
7^
I 0
M
H
b
o
■tu
□n
IX
b
b
IX
T
= i'
?i
5
13
#>
B
© A
IX
^ £ I
3.
0
ft ^
ft
b
?^ ffi ffl a K ^
6
®i
3
IX
i"
©
5
It
6
7
i a
r | | a t
t t Jlf © h „
$ < £> ft 7? T
t 7 ■# ^ ^
^ 7? n ip °
%
6 A fll]
27"
f 7 M H 1
ft 0 £ SO
7^
I' 7/ t ^
0J ^ A ^ ^ ®h
b 7 F i 5 ^J
® i t d>
^ ^ ^ ^ ^ It J ^ tF'J # #■ ^
A L SF £ ^ T ! B’ £ $7 0 $
ft $’
;t o a v-> j ft IX % s? °
h
3 L S ^ ^ ^ A
£ B 1^11 ® • H F 9 f x Jj
^ 2 # W ip A 0 h t t 7 tE
IC'
0
5
a
a
S ft
£
te
0
+7J
□ ri
IZ
Mt
it
^
fit
MtW ^ ^ tk «£
(3
£ IX
IX 0
SB ^
5
n
^ 8
IX
A-
m
A#
It ^ ^^MW
7
IX
^Rik#^ । a
<^ IX ppi
7? £7
7e ^ £ 0 ^ ^
B ^ ll ^ f A it 1 7?
: L £ #x ® f
R
at-MII8® ft«f«fe +
X^^-t-
«
®?&
f:tt^^/?®H^
6 I- i ?#¥ 'OfiK fjllffi It g||^ ? X^^
L
|
b tli iX^^Od
^ o^&^ffsO
»®JE =
11 ac^a s a ^ a > # # ? so ^
N
r ^
PH
IX
O
B
71
B
* © £
Be Q
5 Z
d»
1
01
L^'
(^/Hi
£
5 t w It 5 S
a j; g t
±>
K 8 H S' ®
®s «
® ‘
Xi 1: i h ^ S ft b*
n ,c ® S
’ -. K 5
"
^ 8$
.' ? ^ a
LA®
? s + « fe 22
I'
T * ®
i 3^’ 1
3
1
i
1
i
° ^ (X b
X>
® ^
#
n
K ft
0
R
© I 0 g na
® ^ K ?
t
a a
o
V'
o
®
v
3
ft
0 <
0 X
fir f111
a*
© n t
3s A 0
kt < *
3’
d>
®
X
o
f
£ |X Av
£
S’ 1 A 4 A
^ #^ "
T
o ^ 0 ^’ Fr
^ ^-^ if o
3£
• A — it
ft
* £ fr
^
7 _ IX L
#
ALA
i
r- e n
I
78 < j ?J M x A
7 7s
K
^ X? X
« # ^ A fl
#
# A ffl
M ft? t ^ 0
3
kj
xS*
wo
3
fl b
n 4N
u
M
fit ri
5
!>
IX
5
<t
IX
5
p0
.5
Pg
3
1
5
£ n
i
L< ’
?k
C’
6
7^
I 0
M
H
b
o
■tu
□n
IX
b
b
IX
T
= i'
?i
5
13
#>
B
© A
IX
^ £ I
3.
0
ft ^
ft
b
?^ ffi ffl a K ^
6
®i
3
IX
i"
©
5
It
6
7
i a
r | | a t
t t Jlf © h „
$ < £> ft 7? T
t 7 ■# ^ ^
^ 7? n ip °
%
6 A fll]
27"
f 7 M H 1
ft 0 £ SO
7^
I' 7/ t ^
0J ^ A ^ ^ ®h
b 7 F i 5 ^J
® i t d>
^ ^ ^ ^ ^ It J ^ tF'J # #■ ^
A L SF £ ^ T ! B’ £ $7 0 $
ft $’
;t o a v-> j ft IX % s? °
h
3 L S ^ ^ ^ A
£ B 1^11 ® • H F 9 f x Jj
^ 2 # W ip A 0 h t t 7 tE
IC'
0
5
a
a
S ft
£
te
0
+7J
□ ri
IZ
Mt
it
^
fit
MtW ^ ^ tk «£
(3
£ IX
IX 0
SB ^
5
n
^ 8
IX
A-
m
A#
It ^ ^^MW
7
IX
^Rik#^ । a
<^ IX ppi
7? £7
7e ^ £ 0 ^ ^
B ^ ll ^ f A it 1 7?
: L £ #x ® f
R
at-MII8® ft«f«fe +
X^^-t-
«
®?&
f:tt^^/?®H^
6 I- i ?#¥ 'OfiK fjllffi It g||^ ? X^^
L
|
b tli iX^^Od
^ o^&^ffsO
»®JE =
11 ac^a s a ^ a > # # ? so ^
N
r ^
PH
IX
O
B
71
B
* © £
Be Q
5 Z
d»
1
01
L^'
(^/Hi
Page 5
1. 1964
NEW
o
n
5
IC
0
7D
5
h
I'
X
6
PAG® 6
zb
9
4
iO
V'
1
5
5
IX
V'
6
£
TA
0
ic
3
#’
^' 0
IX
IC
(?
5
(I
I1
9 ft
cd
6
n
5
IX
F
15
?H
5
PCJ
f^J
X
IX V'
H
ft
§
&
K
M 0
n
0 i^
ft
7c
IX 5 o
5
ZA
72
1m
0
n
V'
5
6
5
IC
IC
5
tc
IX
n
IX
<0
3
5
3 IX
o
s<
IX
IX
5
Zp
Zp
ZA
IX ic
5
l'
9
§8
ft' b
O ft
ft 0
° (I
©
L
IX
<?
6
5
n
d5
ZA
(X
1
IC
ft
$ CD
7
^
^ ^
4 TA
i’ IC
IX
* 1
ft
I)
V ft 5c T’
°
& ° ^ 1
IC 10 f
72
z< IC
lZ'
t)
ZA
1
L T
" 44
^ / ft
*
A 7
^
ft ?
1
ft
b 4 §
S
£ 3
3
%
/
£
e
Z
IX'
72
80
F
CD
5
IC
IX
9
(X
IX
9
IX
c
CD
G
ZA
i
IX 12
9
5
1
3
(I $ 2.
d’
IX
0
ic
ft
tc
72
ft
3
O
1
IC ft
IX f
7s
(I
IX
®
5
Zp
*
5
IC
ft
5
ic
3
O
1
J&’
IC
X
X i
IX
IC
V
2.
IC
ic
IX IX
7
zb
CD
n
6
^c
i»n
9
fa
^’
72
IX
O ic
I
O
II
5
15
X
b
IX
t n
IX
6
w till
3
ic
6
M
II
IX
Id
SU
4 ft
£ II
IC It
k
'X o
IC
ZA
5
9
0
ft
K
le
IC
4
CD
3
£
IX
IX
&
IX
IX
IX
3
I#
IX
ZA
co
IX
ZA
0
^
£
IX
o
15
IC
72
ic
6
Zp
IX
ii^
72
B
(X
d‘
V'
£
11
IX
It n
3
IX
IX
a>
3
IX
?g
5
CD
7
O
i’
IC
A
tc
O
C
>2
o
5
IX
IX
1
IX
'4
B
II
i>
/c
ic
a
7 n
1 3 0
5
Cv
V
9
It £
fe
9
i
i’
3
n
IX
IE
' HO. 6-2041
^JIO^ 6-7962
• •••
^ ^g/IX ®
LITTLE SINGERS
ofWO£
^ ^ © ^&5 n ^ 1
A tft 8
— I) ^ ^ ® ^ 0 K
^
5 t 6 !) i‘
5
^ © U ° £> & £ SZ.
PJ T L ^ ^ 5 v> #1
L ^ 'fi' ^ I- )5: ^ ^’
^ ^ i^ ^J ^ ' T
^ ^L ^ K h ^L
TA x® ft u ^ £
Gifted and Charming Girls and Boys
from Japan in their First U.S. Tour!
JRL
M ^ tfc iJ
7? a ^ b 4G AT V
v» 5 i® t' ■©
b
t
t ,k B T' 7? 7?
® ti 7 W > tf) ®
o e>
&
x
b ^ t«j *
° ^
C- s t
5 ' I O 4 ( ^
;
-
1 i
8
co
i' i$ A ® ^
O
o
CD
*^ 7 ^
L
T
%
6
^
ft
^
°
tz
° I t M ^ ^ I- ^’
942 Pape Ave.’
NEW
o
n
5
IC
0
7D
5
h
I'
X
6
PAG® 6
zb
9
4
iO
V'
1
5
5
IX
V'
6
£
TA
0
ic
3
#’
^' 0
IX
IC
(?
5
(I
I1
9 ft
cd
6
n
5
IX
F
15
?H
5
PCJ
f^J
X
IX V'
H
ft
§
&
K
M 0
n
0 i^
ft
7c
IX 5 o
5
ZA
72
1m
0
n
V'
5
6
5
IC
IC
5
tc
IX
n
IX
<0
3
5
3 IX
o
s<
IX
IX
5
Zp
Zp
ZA
IX ic
5
l'
9
§8
ft' b
O ft
ft 0
° (I
©
L
IX
<?
6
5
n
d5
ZA
(X
1
IC
ft
$ CD
7
^
^ ^
4 TA
i’ IC
IX
* 1
ft
I)
V ft 5c T’
°
& ° ^ 1
IC 10 f
72
z< IC
lZ'
t)
ZA
1
L T
" 44
^ / ft
*
A 7
^
ft ?
1
ft
b 4 §
S
£ 3
3
%
/
£
e
Z
IX'
72
80
F
CD
5
IC
IX
9
(X
IX
9
IX
c
CD
G
ZA
i
IX 12
9
5
1
3
(I $ 2.
d’
IX
0
ic
ft
tc
72
ft
3
O
1
IC ft
IX f
7s
(I
IX
®
5
Zp
*
5
IC
ft
5
ic
3
O
1
J&’
IC
X
X i
IX
IC
V
2.
IC
ic
IX IX
7
zb
CD
n
6
^c
i»n
9
fa
^’
72
IX
O ic
I
O
II
5
15
X
b
IX
t n
IX
6
w till
3
ic
6
M
II
IX
Id
SU
4 ft
£ II
IC It
k
'X o
IC
ZA
5
9
0
ft
K
le
IC
4
CD
3
£
IX
IX
&
IX
IX
IX
3
I#
IX
ZA
co
IX
ZA
0
^
£
IX
o
15
IC
72
ic
6
Zp
IX
ii^
72
B
(X
d‘
V'
£
11
IX
It n
3
IX
IX
a>
3
IX
?g
5
CD
7
O
i’
IC
A
tc
O
C
>2
o
5
IX
IX
1
IX
'4
B
II
i>
/c
ic
a
7 n
1 3 0
5
Cv
V
9
It £
fe
9
i
i’
3
n
IX
IE
' HO. 6-2041
^JIO^ 6-7962
• •••
^ ^g/IX ®
LITTLE SINGERS
ofWO£
^ ^ © ^&5 n ^ 1
A tft 8
— I) ^ ^ ® ^ 0 K
^
5 t 6 !) i‘
5
^ © U ° £> & £ SZ.
PJ T L ^ ^ 5 v> #1
L ^ 'fi' ^ I- )5: ^ ^’
^ ^ i^ ^J ^ ' T
^ ^L ^ K h ^L
TA x® ft u ^ £
Gifted and Charming Girls and Boys
from Japan in their First U.S. Tour!
JRL
M ^ tfc iJ
7? a ^ b 4G AT V
v» 5 i® t' ■©
b
t
t ,k B T' 7? 7?
® ti 7 W > tf) ®
o e>
&
x
b ^ t«j *
° ^
C- s t
5 ' I O 4 ( ^
;
-
1 i
8
co
i' i$ A ® ^
O
o
CD
*^ 7 ^
L
T
%
6
^
ft
^
°
tz
° I t M ^ ^ I- ^’
942 Pape Ave.’
Page 6
PAGE 6
NEW
6lj M 3
3
ft
3
71
£
a
Si
'be*
li
ft
3
0
n
IX
6
Ji
IX
5
£
It
iz
0
0
IX
2
d»
Kl
jiS\
5
7
ix
3?
±J2
0
M ft
ft
d»
t
11
5
0
i»
0 1
li
0
^J
5
V'
o
It
3
A^
0
IX
V'
$
ft\-
0
i
0
®J H
ft I
479 Queen St. wj
Toronto 2-B Ont U
t
3
X
5
w
i
IX
Zr
Phone; EM. S® !
ft
0
3
0
0
^1 ^
K 1
IX
IX
5
0
3
n n
3 I
ft
IX
3
0
J.
1
T
®
w #
h IX
X
Cft
It
yz IX
#1
V' IX
£P
IX
I
IX
(X
5
t
X
M
I
d»
5
0
It
^^
ft X
^1
IX
IX
fX
•7 fl
IX
#
rtf IX
Oto Zc
IX i»
0
t
X
ift
»» IX
It
IX
T
i»
It
i»
i
IX T
IX
If
72
0
^ M ft ^
IX
T£
ft*
IX
V1
W
ft*IX
^
3
%
IX
C
I'
V' 0
4 8
3 3
3
IX i
^
IX i ^
jn
0
7
0
IX
d» 5
V'®^
5 ^ IX ^ + k 7
It *
112
c
a?
0
5f
6
ri
7
0
JU
IX
i
IX
7
IX
HO
JU
^V'A^M^^
It
3
d»
*
3
ft U
a If 6
n
72
»>
i
X
A
3
jbH
7?
IX
ift
IX
IX
no
ifi K
IX
ft
tc
0 n
It
v>
IX
It
IX
^
/ 2
it
IX
m
IX
6>
IX
t
ft
T 3
$
IX
3
tt
It
t
1
>X z?^
Mt
i»
H
0
IX
b
IX
7t
JK>
(X
t
St 0
£
IX
2
fe
^1-
Xf
IX
zt
IX
I ^$ in
SR
0
3
i»
m
ft
— ft
IX
IX
%
5
ra
IX
PJ[
d'
IX
9
IX
1
7
£
5
c1
7
t
V'
5
Kt
L
V'
^
ft
NEW
6lj M 3
3
ft
3
71
£
a
Si
'be*
li
ft
3
0
n
IX
6
Ji
IX
5
£
It
iz
0
0
IX
2
d»
Kl
jiS\
5
7
ix
3?
±J2
0
M ft
ft
d»
t
11
5
0
i»
0 1
li
0
^J
5
V'
o
It
3
A^
0
IX
V'
$
ft\-
0
i
0
®J H
ft I
479 Queen St. wj
Toronto 2-B Ont U
t
3
X
5
w
i
IX
Zr
Phone; EM. S® !
ft
0
3
0
0
^1 ^
K 1
IX
IX
5
0
3
n n
3 I
ft
IX
3
0
J.
1
T
®
w #
h IX
X
Cft
It
yz IX
#1
V' IX
£P
IX
I
IX
(X
5
t
X
M
I
d»
5
0
It
^^
ft X
^1
IX
IX
fX
•7 fl
IX
#
rtf IX
Oto Zc
IX i»
0
t
X
ift
»» IX
It
IX
T
i»
It
i»
i
IX T
IX
If
72
0
^ M ft ^
IX
T£
ft*
IX
V1
W
ft*IX
^
3
%
IX
C
I'
V' 0
4 8
3 3
3
IX i
^
IX i ^
jn
0
7
0
IX
d» 5
V'®^
5 ^ IX ^ + k 7
It *
112
c
a?
0
5f
6
ri
7
0
JU
IX
i
IX
7
IX
HO
JU
^V'A^M^^
It
3
d»
*
3
ft U
a If 6
n
72
»>
i
X
A
3
jbH
7?
IX
ift
IX
IX
no
ifi K
IX
ft
tc
0 n
It
v>
IX
It
IX
^
/ 2
it
IX
m
IX
6>
IX
t
ft
T 3
$
IX
3
tt
It
t
1
>X z?^
Mt
i»
H
0
IX
b
IX
7t
JK>
(X
t
St 0
£
IX
2
fe
^1-
Xf
IX
zt
IX
I ^$ in
SR
0
3
i»
m
ft
— ft
IX
IX
%
5
ra
IX
PJ[
d'
IX
9
IX
1
7
£
5
c1
7
t
V'
5
Kt
L
V'
^
ft
Page 7
PAGE 7
fednpsday. April 1, 1964.
£
a
8
$ bowling
are fne results of the
wling Sat. League,
Life 46 101; WaDIVISION: S: iv
( Iwata Travel 38
Diner
88%; Ginza Curios
c
31 So; Screencrait
Bit lmore Cost. Co ou
’ Life 29 77; Vanr 72; Dick's Chervon
* i T
ica £
roehiss 18 70.
^.vision. :^^^
!“c. S-K Maruno's Team. 36
SPKC a V' h-d-ns 35 98; Fraseryiew
U
cFurugori's Team
fe*
Collision Repairs 16 63.
1^4 already qualified for tne
rhe 1st half.)
866 (355);
•A" OLA SS- BobS52Yamaoka
330); Maye Inofc ^JS;C Nobby Fujisawa 840
Ige S56 (ora); = 803; Sam Murao /oa;
Zan Nakamata 766; Den760; Min Tamagi 739
DIS
n Nomura 736; Marion KoyaMarie Fujisawa 679.
A ASS' Bill Miycuna 831 (304,
s
Kumaaai 741; Bill Haraga
684; Tosh Tabata
4s■'""Ummura
Hamaguchi 661; Kiyomi Ha^'C'"C’GSS: Sam Fujinami 840- Ken
®«‘77S: John Fujisawa 776; FuMiki 677; Yutaka Hamaaa 642; Mitz
yj? R» following are the results of the
Kan Nisei 5-Pin Bowling—Sat. League,
& of March 14th, 1964:
. ? 1 DIVISION: Sun Life 48-103; V/ayen
K. Iwata Travel Service
TV 38-93Ginza Curios
' Hfeore
Const. Co. 37-S8Y2;
33-83; N. American Life 31VLencratt Printing 31-77; VanE.erT-tf'ers' 28-72; Dick's Chevron
|“’ijce 26-83;' Barry's Trophies 23-75.
I'B DIVISION: Kami Insurance 48-114;
44-116; 8-K. Maruno s
Co.
Auto-Marine 40-50;
Etc
K
Gardens
40-100; Fraserview
cm
|
o 26-85; Koby's Collision Re"3, 7-T. Furugori's Team 21-69.
already qualified
1
”* Teems
ICUiHS U44vs*wj
i---------- for the
I ®S|pIay-off in the 1st half.)
GordOn Mayede 878 (364);
864 (§37); Min Tamagi
; stave Inouye
mk
,
'Koichi Kitagawa 802; Jack
'fe®3 (353)
imoto 789; Joe Kuramoto 787 (306);
Kitaaawa 779 (319); Sam Sugie 763
glib; Tom Nomura 755 (305); Geri Fu”33: Virginia Tanaka 650.
W "B" CLASS: Frank Nozaki 787; KiiKumagai 782 (350); Bill Miyama
(316); Mits Kamimura 730; Miffy
^Ocawa 717; Yogi Ohara 698; Tad Ike
da 672; Bill Haraga 670; Sat Hamaguchi 828 • (358); Joyce Murata 753
S3®): Rae Nakamoto 635; Nobby Yaiaoka 617; Lil Iwata 613; Mary Shinis 605; Sachi Asai 603.
"C" CLASS: Koiti Maruno695; Harry
iyonoio 678; Mitz Kazuta 640; Sam Fumami 637; Sam Murakami 611; Hisako
xshihamahama 612.
The following are the results of the
.’an. Nisei 5-Pin Bowling—Sat. League,
:s o’ March 21, 1964:—
A DIVISION: Wayen Diner 49-105;
«4S.- Lif.
43-103; Biltmore Const. Co.
^44-1051/2 Ginza Curios 43-94; K. Iwata
price 43-94; Regent TV 40-951/2:
c sencraft
Printing 38-84; Vanguard
nlers 35-79; Commodore 33-88; Dick's
■on Service
33-90; N. American
—-e 33-31; Barry's Trophies 23-75.
_ B DIVISION: Kami Insurance 55-121;
hedden .Net. Co. 47-119; Stev. Auto^fz?*1-1® —-'-o/'; W. and K.Gardens 42Maruno's Team 41-91;
»Wd- s Collision Repairs 27-74; FraserC°nst. Co. 26-85; 7 — J. Furua
fl
SCORES
dav-off in the 1st half.)
“A" CLASS: Sam Murao 822 (402);
Sam Sugie 803; Kaz Nakamoto 792; Bob
Yamaoka 752; Kaye Inouye 751 (304);
Jim Akune 750; Harry Nishimura 748;
Tom Nomur-a 732; Jack Yamamoto 731
(03); Mas Hatanaka 730; Nobby Fuji
sawa 728; Min Tamagi 727; Dennis Ko
yanagi 718 (343); Ken Matsuo 711; Gor
don Mayede 711; Marion Koyanagi 742;
Pat Nozaki 736; Geri Fujisawa653.
“B" CLASS: Kich Kumagai 888 (338);
Ken Toyoda .794 (310); Keishi Takemu
ra 707; Aki Asai 683; Bill Haraga 6SS;
Yogi Ohara 654; Sachi Asai 718 (304);
Rae Nakamoto 696 (300); Lil Iwata 624
(305); Sat Hamaguchi 612.
"C" CLASS: Harry Ryomoto 678; ]oe
rang !H9 ©soiih P^L -'919 ounjopj !4°»
May Hamanishi 666;
Murakami 605;
Sam
Fujinami 618;
Mukuyama 642;
Ruth Murakami 662 (314); Mary Uy
yama 622.
Sunday Family League Ten Pin-Bowl
ing Scores. March 8th.
Men: Ken Miyasaki 604 (209,234), Tak
Sonoda 569, Akira Sogawa 566, Shig
Onizuka 556, Herb Miyasaki 543, Harry
Hayashi 523, Min Nishino 507, Tao
naka 505.
Ladies: Rose Akiyama 493, Mita Mi
yasaki 488, Terrie Watanabe 476, Tv<
Yamamura 459.
March 15th. Men: Min Nishino
Art Watanabe 542, Herb Miyasaki 532,
Ken Miyasaki 523, Tado Tanaka 522,
Shig Tanaka 505, Harry Hayashi 502,
Shig Onizuka 502.
Ladies: Yoshi Oda 503, Mita Miyasaki 493, Kim Onizuka 464, Tye Yama
mura 446- Terrie Watanabe 437, Rose
Akiyama 435.
Sunday Family League.
Spates and Doings
Dr. M. Kiyota To Speak At Buddhist Church
TORONTO.—Dr. Minoru Kiyata Professor of Buddhist
dies, University of Wisconsin will
speak on “Buddhism as -a Vital
Force in tire Niseis Quest for
Self-Identification” to celebrate
the Birth of Buddha on April 5th
at 11:00 A.M.
The Jr. Y.B.A. is joining this
festive mood, by providing at d-
most cost, Hana Matsuri box
lunches. This service by the J.Y
B.A. will enable those attending
the Morning Service to speak to
Dr. Kiyota informally after the
service.
The Japanese language service
starts at 2 p.m. This is to fol
lowed by tea in the social hall.
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
EM. 6-3323
—
Roe: RO. 7-3437
Res: LE. 3-6759
Bus: EM. 6-9797
ERNEST JOMORI
J.C. Cultural Centre Bazaar Needs Assistance
The Japanese
TORONTO.
Canadian Cultural Centre is seek
ing assistance in staging one of
its major events in 1964 — the
Annual Spring Bazaar on April
25 from 2:00 to 9:00 p.m. Bazaar
Chairman, Mrs. Aiko Murakami
states she has almost every
tive member' of the Centre i Ti
volved in preparations for the
event, but the support of the
entire community* is requested
to ensure the success of this
mammoth project.
Contributions of any of the
following items will be gratefully accepted: Osushi, Ohagi,
Manju. and other home-made
needlework or handi
foods;
crafts: plants; Japanese gift
ware; prizes for fish pond
white elephant gifts and money.
Donors of food items are re
quested to contact the Centre
office (429-0676) before April
18. Other items are being receiv
ed now by the Centre office.
J.C. Culural Centre
J.C. Centre Conference Invites All Goups
Representa- been scheduled as follows: Opening Address and General Report
— K. Hidaka Acting President
Welcome in Japanese — T.
meoka, Director; Reports —
Programs — Bob Kadoguchi,
Executive Director; Finance —
Sam Hagino, Chairman Finance
Committee; Fund Drive and Spe
cial Functions — M. Nakamura,
President Directors’ Club; Small
Group Discussions —- “Purposes
of the Centre”, “J.C. Organiza
tional Needs” and “Cooperative
for the mutual benefit of the Action”; Reports from Groups;
Adjouraim ent.
TORONTO NISEI TEN PIN BOWLING entire community.
LEAGUE, March 131964 MEN: Porky Ito
J.C. Centre
Tentatively the agenda has
615 (221-212); Josh Murata 574 (247);
Chartered
Accountant
Suite 1618
2 CARLTON ST.
AUTO
—
TORONTO ‘
FIRE
LIFE
—
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus, 366-5812
Res. Pl. 9-8317
TORONTO.
TORONTO NISEI TEN PIN BOWLING
organizaof all
LEAGUE March 20, 1964. MEN: Clare tives
in
Toronto
have
been inWard 601 (234-208); Yuki Murata 599 tions
(219); Ken Doi 592 (203-210); Joe Ito cited by the Japanese Canadian
587 (215-202); Sab Sekf 585 (219); Yuki Cultural Centre to '.attend a con
Kameoka 581 (213); Terry Kameoka 569
(232-207); Roger Wright 567 (245); Toe ference on Sunday, April 12 from
Tsujimoto 561 (211); Sam Hayashi 552; 2:00 to 5:00 p.m. The delegates
Jack Watanabe 548; Mossy Mitsui 542 will hear reports on the Centre’s
(213); Tosh Sakura 541; Sub Miike 539;
Kats Isoshima 538; Ben Yoshida 537 progress iand have an opportun(228); Dick Isoshima 531; Ken Izumi 530; ity to discuss ways and means
Ernie Wright 529.
by which the Centre can assist
LADIES: Toky Yonemitsu 525; Amy the various groups and, in turn,
Toki 479; Jean Yoshida 476; Betty
receive assistance in carrying
Potts 464.
M. Kobayashi out its programs and activities
Tosh Iwai 570 (243); Ken Izumi 565
(214); Ken Moritsugu 562; Wayne KiKotch Yanagisawa 557 (212); Joe Yamura 561 (210); Mossy Mitsui 560 (205);
mada 556; Joe Doi 543; Jack Watana
be 543; Tad Wakabayashi 537; Ernie
Wright 530 (223).
LADIES: Betty Potts 495; Mary Ebata
484; Alice Nagami 464; Pat Ono 459;
Amy Toki 451.
M. Kobayashi
B. Kobayashi
TORONTO NISEI
10-PIN SUNDAY
MIXED BOWLING LEAGUE March 15,
1964 MEN: Ken Doi 593 (218,203); Nick
Nozuye 563 (278); Terry Doi .563 (201);
foe Coulighan 561; Joe Tsujimoto 549
(203); Stan Coulighan, 540 (222); John
Nishimura 535; Yosh Murata 531 (217);
Yuki Murata 522; Jim Morita 519; Harry
Kadohama 519.
LADIES: Lucy Coombes 482; Gloria
Wakida 477; Jean Yoshida 471; Mary
Usami 457; Betty Usami453; Nancy Mo
rino 442; Mary Murata 440; Joan Ha
mad© 437; Shirley Aihoshi 436; Hedy
I Sakai 430; Reiko Kumoi 427.
'
Mrs. G Wakita
eady qualified for the
Pianist Tsukamoto Applauded At Centre Recital
TORONTO. — A graceful pia
no recital was given last Satur
day at the Japanese Canadian
Cultural Centre by Miss Masuko
Tsukamoto, Prof, of Music, Kobe
College, Japan. Some 200 spec
tators applauded her efforts.
Miss Tsukamoto’s program con
sisted of the following:
(I). FANTASIE D Minor
(II). SONATE B Minor Op. 58
Chopin
Allegro Maestro
Scherzo, Molto vivace
Largo
Finale, Presto, Non Tant’’
(III). “From the first Book’”
Debussy
— Les collines d’Anacapri; La
Fille aux Cheveux de lin; La
Serenade interrompue; La Cathedrale englontie; Valse Op. 34.
No. 1; Valse Op 64 No. 1; Etu
de Op. 10 No. 3; and Scherzo
Bb Minor.
Mr. Kunio Hidaka introduced
the pianist. During the inter
mission, he introduced Mr. and
Mrs. T. Mineoka who donated
the Yamaha piano to the J.C.
Cultural Centre. Miss Mona Kadonaga presented a bouquet ot
red roses to Miss Tsukamoto.
S
New Coaldale Church To Open On April 18th
FULLY LICENCED
For Family or Friendly
Gatherings
Dine at
NIKKO GARDENS
460 Dundas St. W.
Toronto
UlKKO GAKDJEM
Lucien C. Kurata
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
KINDS OF SUSHI AND OTHER JAPANESE
^uibLNE AVAILABLE FOR FAMILY PARTIES
FREE DELIVERY
for your wedding candtds
home portraits
and special events
COALDALE, Alta. — The new
Parish Church of the Ascension
in Coaldale, Alberta will officially
be opened on April 18, 1964 at
7:30 p.m. Everyone is welcome
to attend.
Although it is a small church
— seating capacity is from SO to
^qq __ it is a beautiflu church
both inside and out. The finishm?
work of the interior of the buildin°- was done by volunteers, who
are faithful members of our
church and are profesional car
penters and a painter. They dm
a wonderful work and you will
be surprized to find such a lovely
church in a small place like Coal
dale.
Financially, the building cost
us $12,483.13 and we are almost
debt free,
(only about $500.00
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
residence
2 Vesta Drive
HUdson 5-1365
A. E. McKague, Q.C
22 Peterlee Crescent
Islington, Ontario
BElmont 3-3095
Barrister & Solicitor
notary
public
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (cd Adelaide)
TORONTO
short). However, we have to build
another room added' to the hall
which trill be used as a kitchen
and. wash room. This addition
will cost about $1500.00 so we
need $2000.00 more to finish the
building, program.
We are very, very grateful in
deed to many good friends ail
across Canada and the U.S.A., as
as well as friends in Brazil, Ar
gentina, S.A., Japan and England.
We are
particularly
thank
ful to our Bishop, the Rt. Rev.
G. R. Calvert, the Bishop of the
Diocese of Calgary, the Ven. R.
Axon, the Archdeacon of Calgary.
Diocesan Board of W. A., Leth
bridge Deanery W. A. and various
WA.s and Sunday Schools of
many parishes.
Rev. Gordon G. Nakayama
CLEARING!
Picture Frames
CUSTOM FRAMING
1278 Yonge St. — Phone: 923-6877
(S. of Woodlawn)
Toronto
F. A. BREWIN, Q.C.
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
372 Bay St.
Toronto
138472 Queen W.
Toronto
—
LE. 2-6378
DANFORTH
SPORTING
GOODS
SKATES, SKIS
547 Danforth Ave.,
(near Carl aw)
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
Open Thur, and Fri. Until 9 p. m.
Formal
Rentals
Reserve
Now For
Weddings
Dances Etc.
New 1963 half-ton
ALNA
See Jack Gardner,
Of Toronto
Humberview Chevi-OIds
3200 Bloor St. W.
231-2285
—
EM. 3-4391
Sus Nagai
437 DANFORTH AVE.,
PHONE: 463-8104
fednpsday. April 1, 1964.
£
a
8
$ bowling
are fne results of the
wling Sat. League,
Life 46 101; WaDIVISION: S: iv
( Iwata Travel 38
Diner
88%; Ginza Curios
c
31 So; Screencrait
Bit lmore Cost. Co ou
’ Life 29 77; Vanr 72; Dick's Chervon
* i T
ica £
roehiss 18 70.
^.vision. :^^^
!“c. S-K Maruno's Team. 36
SPKC a V' h-d-ns 35 98; Fraseryiew
U
cFurugori's Team
fe*
Collision Repairs 16 63.
1^4 already qualified for tne
rhe 1st half.)
866 (355);
•A" OLA SS- BobS52Yamaoka
330); Maye Inofc ^JS;C Nobby Fujisawa 840
Ige S56 (ora); = 803; Sam Murao /oa;
Zan Nakamata 766; Den760; Min Tamagi 739
DIS
n Nomura 736; Marion KoyaMarie Fujisawa 679.
A ASS' Bill Miycuna 831 (304,
s
Kumaaai 741; Bill Haraga
684; Tosh Tabata
4s■'""Ummura
Hamaguchi 661; Kiyomi Ha^'C'"C’GSS: Sam Fujinami 840- Ken
®«‘77S: John Fujisawa 776; FuMiki 677; Yutaka Hamaaa 642; Mitz
yj? R» following are the results of the
Kan Nisei 5-Pin Bowling—Sat. League,
& of March 14th, 1964:
. ? 1 DIVISION: Sun Life 48-103; V/ayen
K. Iwata Travel Service
TV 38-93Ginza Curios
' Hfeore
Const. Co. 37-S8Y2;
33-83; N. American Life 31VLencratt Printing 31-77; VanE.erT-tf'ers' 28-72; Dick's Chevron
|“’ijce 26-83;' Barry's Trophies 23-75.
I'B DIVISION: Kami Insurance 48-114;
44-116; 8-K. Maruno s
Co.
Auto-Marine 40-50;
Etc
K
Gardens
40-100; Fraserview
cm
|
o 26-85; Koby's Collision Re"3, 7-T. Furugori's Team 21-69.
already qualified
1
”* Teems
ICUiHS U44vs*wj
i---------- for the
I ®S|pIay-off in the 1st half.)
GordOn Mayede 878 (364);
864 (§37); Min Tamagi
; stave Inouye
mk
,
'Koichi Kitagawa 802; Jack
'fe®3 (353)
imoto 789; Joe Kuramoto 787 (306);
Kitaaawa 779 (319); Sam Sugie 763
glib; Tom Nomura 755 (305); Geri Fu”33: Virginia Tanaka 650.
W "B" CLASS: Frank Nozaki 787; KiiKumagai 782 (350); Bill Miyama
(316); Mits Kamimura 730; Miffy
^Ocawa 717; Yogi Ohara 698; Tad Ike
da 672; Bill Haraga 670; Sat Hamaguchi 828 • (358); Joyce Murata 753
S3®): Rae Nakamoto 635; Nobby Yaiaoka 617; Lil Iwata 613; Mary Shinis 605; Sachi Asai 603.
"C" CLASS: Koiti Maruno695; Harry
iyonoio 678; Mitz Kazuta 640; Sam Fumami 637; Sam Murakami 611; Hisako
xshihamahama 612.
The following are the results of the
.’an. Nisei 5-Pin Bowling—Sat. League,
:s o’ March 21, 1964:—
A DIVISION: Wayen Diner 49-105;
«4S.- Lif.
43-103; Biltmore Const. Co.
^44-1051/2 Ginza Curios 43-94; K. Iwata
price 43-94; Regent TV 40-951/2:
c sencraft
Printing 38-84; Vanguard
nlers 35-79; Commodore 33-88; Dick's
■on Service
33-90; N. American
—-e 33-31; Barry's Trophies 23-75.
_ B DIVISION: Kami Insurance 55-121;
hedden .Net. Co. 47-119; Stev. Auto^fz?*1-1® —-'-o/'; W. and K.Gardens 42Maruno's Team 41-91;
»Wd- s Collision Repairs 27-74; FraserC°nst. Co. 26-85; 7 — J. Furua
fl
SCORES
dav-off in the 1st half.)
“A" CLASS: Sam Murao 822 (402);
Sam Sugie 803; Kaz Nakamoto 792; Bob
Yamaoka 752; Kaye Inouye 751 (304);
Jim Akune 750; Harry Nishimura 748;
Tom Nomur-a 732; Jack Yamamoto 731
(03); Mas Hatanaka 730; Nobby Fuji
sawa 728; Min Tamagi 727; Dennis Ko
yanagi 718 (343); Ken Matsuo 711; Gor
don Mayede 711; Marion Koyanagi 742;
Pat Nozaki 736; Geri Fujisawa653.
“B" CLASS: Kich Kumagai 888 (338);
Ken Toyoda .794 (310); Keishi Takemu
ra 707; Aki Asai 683; Bill Haraga 6SS;
Yogi Ohara 654; Sachi Asai 718 (304);
Rae Nakamoto 696 (300); Lil Iwata 624
(305); Sat Hamaguchi 612.
"C" CLASS: Harry Ryomoto 678; ]oe
rang !H9 ©soiih P^L -'919 ounjopj !4°»
May Hamanishi 666;
Murakami 605;
Sam
Fujinami 618;
Mukuyama 642;
Ruth Murakami 662 (314); Mary Uy
yama 622.
Sunday Family League Ten Pin-Bowl
ing Scores. March 8th.
Men: Ken Miyasaki 604 (209,234), Tak
Sonoda 569, Akira Sogawa 566, Shig
Onizuka 556, Herb Miyasaki 543, Harry
Hayashi 523, Min Nishino 507, Tao
naka 505.
Ladies: Rose Akiyama 493, Mita Mi
yasaki 488, Terrie Watanabe 476, Tv<
Yamamura 459.
March 15th. Men: Min Nishino
Art Watanabe 542, Herb Miyasaki 532,
Ken Miyasaki 523, Tado Tanaka 522,
Shig Tanaka 505, Harry Hayashi 502,
Shig Onizuka 502.
Ladies: Yoshi Oda 503, Mita Miyasaki 493, Kim Onizuka 464, Tye Yama
mura 446- Terrie Watanabe 437, Rose
Akiyama 435.
Sunday Family League.
Spates and Doings
Dr. M. Kiyota To Speak At Buddhist Church
TORONTO.—Dr. Minoru Kiyata Professor of Buddhist
dies, University of Wisconsin will
speak on “Buddhism as -a Vital
Force in tire Niseis Quest for
Self-Identification” to celebrate
the Birth of Buddha on April 5th
at 11:00 A.M.
The Jr. Y.B.A. is joining this
festive mood, by providing at d-
most cost, Hana Matsuri box
lunches. This service by the J.Y
B.A. will enable those attending
the Morning Service to speak to
Dr. Kiyota informally after the
service.
The Japanese language service
starts at 2 p.m. This is to fol
lowed by tea in the social hall.
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
EM. 6-3323
—
Roe: RO. 7-3437
Res: LE. 3-6759
Bus: EM. 6-9797
ERNEST JOMORI
J.C. Cultural Centre Bazaar Needs Assistance
The Japanese
TORONTO.
Canadian Cultural Centre is seek
ing assistance in staging one of
its major events in 1964 — the
Annual Spring Bazaar on April
25 from 2:00 to 9:00 p.m. Bazaar
Chairman, Mrs. Aiko Murakami
states she has almost every
tive member' of the Centre i Ti
volved in preparations for the
event, but the support of the
entire community* is requested
to ensure the success of this
mammoth project.
Contributions of any of the
following items will be gratefully accepted: Osushi, Ohagi,
Manju. and other home-made
needlework or handi
foods;
crafts: plants; Japanese gift
ware; prizes for fish pond
white elephant gifts and money.
Donors of food items are re
quested to contact the Centre
office (429-0676) before April
18. Other items are being receiv
ed now by the Centre office.
J.C. Culural Centre
J.C. Centre Conference Invites All Goups
Representa- been scheduled as follows: Opening Address and General Report
— K. Hidaka Acting President
Welcome in Japanese — T.
meoka, Director; Reports —
Programs — Bob Kadoguchi,
Executive Director; Finance —
Sam Hagino, Chairman Finance
Committee; Fund Drive and Spe
cial Functions — M. Nakamura,
President Directors’ Club; Small
Group Discussions —- “Purposes
of the Centre”, “J.C. Organiza
tional Needs” and “Cooperative
for the mutual benefit of the Action”; Reports from Groups;
Adjouraim ent.
TORONTO NISEI TEN PIN BOWLING entire community.
LEAGUE, March 131964 MEN: Porky Ito
J.C. Centre
Tentatively the agenda has
615 (221-212); Josh Murata 574 (247);
Chartered
Accountant
Suite 1618
2 CARLTON ST.
AUTO
—
TORONTO ‘
FIRE
LIFE
—
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus, 366-5812
Res. Pl. 9-8317
TORONTO.
TORONTO NISEI TEN PIN BOWLING
organizaof all
LEAGUE March 20, 1964. MEN: Clare tives
in
Toronto
have
been inWard 601 (234-208); Yuki Murata 599 tions
(219); Ken Doi 592 (203-210); Joe Ito cited by the Japanese Canadian
587 (215-202); Sab Sekf 585 (219); Yuki Cultural Centre to '.attend a con
Kameoka 581 (213); Terry Kameoka 569
(232-207); Roger Wright 567 (245); Toe ference on Sunday, April 12 from
Tsujimoto 561 (211); Sam Hayashi 552; 2:00 to 5:00 p.m. The delegates
Jack Watanabe 548; Mossy Mitsui 542 will hear reports on the Centre’s
(213); Tosh Sakura 541; Sub Miike 539;
Kats Isoshima 538; Ben Yoshida 537 progress iand have an opportun(228); Dick Isoshima 531; Ken Izumi 530; ity to discuss ways and means
Ernie Wright 529.
by which the Centre can assist
LADIES: Toky Yonemitsu 525; Amy the various groups and, in turn,
Toki 479; Jean Yoshida 476; Betty
receive assistance in carrying
Potts 464.
M. Kobayashi out its programs and activities
Tosh Iwai 570 (243); Ken Izumi 565
(214); Ken Moritsugu 562; Wayne KiKotch Yanagisawa 557 (212); Joe Yamura 561 (210); Mossy Mitsui 560 (205);
mada 556; Joe Doi 543; Jack Watana
be 543; Tad Wakabayashi 537; Ernie
Wright 530 (223).
LADIES: Betty Potts 495; Mary Ebata
484; Alice Nagami 464; Pat Ono 459;
Amy Toki 451.
M. Kobayashi
B. Kobayashi
TORONTO NISEI
10-PIN SUNDAY
MIXED BOWLING LEAGUE March 15,
1964 MEN: Ken Doi 593 (218,203); Nick
Nozuye 563 (278); Terry Doi .563 (201);
foe Coulighan 561; Joe Tsujimoto 549
(203); Stan Coulighan, 540 (222); John
Nishimura 535; Yosh Murata 531 (217);
Yuki Murata 522; Jim Morita 519; Harry
Kadohama 519.
LADIES: Lucy Coombes 482; Gloria
Wakida 477; Jean Yoshida 471; Mary
Usami 457; Betty Usami453; Nancy Mo
rino 442; Mary Murata 440; Joan Ha
mad© 437; Shirley Aihoshi 436; Hedy
I Sakai 430; Reiko Kumoi 427.
'
Mrs. G Wakita
eady qualified for the
Pianist Tsukamoto Applauded At Centre Recital
TORONTO. — A graceful pia
no recital was given last Satur
day at the Japanese Canadian
Cultural Centre by Miss Masuko
Tsukamoto, Prof, of Music, Kobe
College, Japan. Some 200 spec
tators applauded her efforts.
Miss Tsukamoto’s program con
sisted of the following:
(I). FANTASIE D Minor
(II). SONATE B Minor Op. 58
Chopin
Allegro Maestro
Scherzo, Molto vivace
Largo
Finale, Presto, Non Tant’’
(III). “From the first Book’”
Debussy
— Les collines d’Anacapri; La
Fille aux Cheveux de lin; La
Serenade interrompue; La Cathedrale englontie; Valse Op. 34.
No. 1; Valse Op 64 No. 1; Etu
de Op. 10 No. 3; and Scherzo
Bb Minor.
Mr. Kunio Hidaka introduced
the pianist. During the inter
mission, he introduced Mr. and
Mrs. T. Mineoka who donated
the Yamaha piano to the J.C.
Cultural Centre. Miss Mona Kadonaga presented a bouquet ot
red roses to Miss Tsukamoto.
S
New Coaldale Church To Open On April 18th
FULLY LICENCED
For Family or Friendly
Gatherings
Dine at
NIKKO GARDENS
460 Dundas St. W.
Toronto
UlKKO GAKDJEM
Lucien C. Kurata
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
KINDS OF SUSHI AND OTHER JAPANESE
^uibLNE AVAILABLE FOR FAMILY PARTIES
FREE DELIVERY
for your wedding candtds
home portraits
and special events
COALDALE, Alta. — The new
Parish Church of the Ascension
in Coaldale, Alberta will officially
be opened on April 18, 1964 at
7:30 p.m. Everyone is welcome
to attend.
Although it is a small church
— seating capacity is from SO to
^qq __ it is a beautiflu church
both inside and out. The finishm?
work of the interior of the buildin°- was done by volunteers, who
are faithful members of our
church and are profesional car
penters and a painter. They dm
a wonderful work and you will
be surprized to find such a lovely
church in a small place like Coal
dale.
Financially, the building cost
us $12,483.13 and we are almost
debt free,
(only about $500.00
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
residence
2 Vesta Drive
HUdson 5-1365
A. E. McKague, Q.C
22 Peterlee Crescent
Islington, Ontario
BElmont 3-3095
Barrister & Solicitor
notary
public
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (cd Adelaide)
TORONTO
short). However, we have to build
another room added' to the hall
which trill be used as a kitchen
and. wash room. This addition
will cost about $1500.00 so we
need $2000.00 more to finish the
building, program.
We are very, very grateful in
deed to many good friends ail
across Canada and the U.S.A., as
as well as friends in Brazil, Ar
gentina, S.A., Japan and England.
We are
particularly
thank
ful to our Bishop, the Rt. Rev.
G. R. Calvert, the Bishop of the
Diocese of Calgary, the Ven. R.
Axon, the Archdeacon of Calgary.
Diocesan Board of W. A., Leth
bridge Deanery W. A. and various
WA.s and Sunday Schools of
many parishes.
Rev. Gordon G. Nakayama
CLEARING!
Picture Frames
CUSTOM FRAMING
1278 Yonge St. — Phone: 923-6877
(S. of Woodlawn)
Toronto
F. A. BREWIN, Q.C.
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon
Brewin & McCallum
372 Bay St.
Toronto
138472 Queen W.
Toronto
—
LE. 2-6378
DANFORTH
SPORTING
GOODS
SKATES, SKIS
547 Danforth Ave.,
(near Carl aw)
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
Open Thur, and Fri. Until 9 p. m.
Formal
Rentals
Reserve
Now For
Weddings
Dances Etc.
New 1963 half-ton
ALNA
See Jack Gardner,
Of Toronto
Humberview Chevi-OIds
3200 Bloor St. W.
231-2285
—
EM. 3-4391
Sus Nagai
437 DANFORTH AVE.,
PHONE: 463-8104
Page 8
PAGE 8
^^sda^Aprij i ,
Japan's Three Major Business Firms
[Atomic Bomber Feels Guilty! May
Establish Industries In Canada .
Authorized as 8ecood
GALVESTON, Tex. — Claude cently, Eatherly walked into, his
TOKYO.
ana
for payment of bom-,,. .^
Japan
’
s
three
said ‘"‘there are g-reat quantities
Eatherly, an ex-air force major store pulled out the pistol and
Post
Office Departaeat’"^
major
business
firms
are
study
of na+ural resources to be dewho scouted the atomic bomb told him: “Give me all you’ve
ing
the
possibility
of
establish
veloiped in Canada and* the Ga- T. UMEZUKI, hblisi;‘
attack on Hiroshima, has dreams got.’’ He left the store with an
ing chemical, pulp and bus as nadian market is steadily and TSUMURA.
about boiling fires and' children undetermined amount of money.
English'’1
sembly plants in Canada.
rapidfly growing.’'
running with
their clothes in
He was arrested later at his
flames.
They asserted the only way Editor,, KEN MORI, k
Their efforts are in 1’esponse
home. He would not admit the
to drum up Japanese exports of section Editor and AdveJ
The 45-year-old former B-29 robbery
but
officers
found to a call for Japanese invest heavy machinery, fertilizer and
ment
by
a
Canadian
economic
pilot gave the green light for $100 in small bills in his posses
SUBSCRIPTION
the first A-bomb to be dropped sion and the toy pistol was mission that visited Japan'last cars to Canada is to set up full
S4.00
per 6 months
year.
Japanese or joint ventures there.'
in the Second World War and
under
the
seat
of
his
car.
$7.00
per year
cannot get the deed out of his
The trading concerns, SumiSumitomo sent a team to Can
Galveston
Police
Sgt.
L.
M.
tomo,
mind.
Mitsui
and
Mitsubishi ada
last year for a resource
479 QUEEN ST. ^
“Eatherly was so
He feels guilty because, as Luper said:
and market survey for pulp and
Toronto 2-B. Ont."
potash fertilizer plants.
pilot of the Straight Flush, the mild-mannered we didn’t even
have
to
handcuff
him.
He
an
EMpire 6-5005
Mitsui is now carrying out an
B-29 that cleared the target fn r
swered all of the questions in
extensive survey for the same
the actual bombing, he gave th
a congenial way.'’
purpose in the three districts
signal that sealed Hiroshima'
doom.
“I understand he wants to be
through its Vancouver branch.
Another giant firm, MitsubiThe Enola Gay, another B-29 caught because he feels guilty,’'
TOKYO. — A 17-year old stuLuper
said.
“
Apparently
that
’
s
shi,
is aiming to set up a bus
piloted by Col. Paul Tibbets,
what happened this time be dent electrocuted himself recently assembly plant on the Pacific
dropped the bomb.
with two copper plates and a time coast.
Since
then
Eatherley has cause he robbed a store where switch.
Female Help Wanted
Last year the firm sent seve
been in jail seven times and in they knew his name.”
Police said Yuji Sakakibara at ral Fuso buses,
mental hospitals at least 10
His wife Connie divorced him
manufactured GIRLS experienced on sewina ec-tached
one copper plate over his by Mitsubishi Nihon heavy in for mens windbreakers. Ai#times. He has tried to drown four years ago, taking their
Sportswear, 109 Ossingion U
heart and' another to his back dustries for demonstration-, runs Phone
himself in alcohol
three children with her.
and
533-8239 (Toronto)
with
.a
wire.
The
wire
was
con
in
Canada
1
.
and has lost his family career
Eatherly has spent a lot of
OPERATORS experienced on p
nected to the time switch.
Mitsubishi is planning to build
and peace of mind. .
time in mental hospitals since
wear- APFy Miss Sun W
Y'uji’s family said he recently a bus assembly plant if the Fuso 8ih floor,
96 Spadina Ave
Now he is in jail for the eighth the end the Second World War,
time. He was arrested and charg much of it at the veteran’s ad suffered a slight nervous break gets a favorable reaction from BRIGHT young w
Canadians.
ed with holding up a grocery ministration hospital at Waco. down.
and stock records tor wholesale
house. Hour: 8:30
store with a toy pistol.
Tex., where he was sent when
5 day week. Hospital and nedb
Grocer D. P. Rogers said re- he tried to kill himself.
nefits. Salary commensurate irr
Nervous Youth
Juices Himself
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SIC Bathurst St.
SUNDAY, APRIL 5 1964
HA NA MA TS URI
10:15 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
,
Dr- Minoru Kiyota of Univ, of Wisconsin
Buadhism as a Vital Force in the Nisei's Quest for Self-Idenfification "
P.M. Japanese Service Dr. Minoru Kiyota
EVERYONE CORDIALLY INVITED
H"T« J.C. Anglers Meeting
TORONTO. -— This is a re
minder to members and interested
non-members of the HamiltonToronto Japanese Canadian Ang
lers’ Club that you are all invit
ed to participate in the followingactivities:
extra charge to members.
perience. C. Northgate Silk iV
Wellington St. W. EM. 3-0348 (Tom
2__ Mal© Help Wanted
(2). RAINBOW TROUT DER- GARDENER truck driver and sb nu
BY. $50. cash prize to the winner. helpers wanted. Good wages."?*
Contest period is from May 1st BA. 1-2145 (Toronto) Mr. Kmosfe.'
(12:01 a.m.) to May 31st (mid A TRUCK DRIVER wanted. AppH:
forth Cleaners, Phone: HO. 1-2-14(1:
night). Entev fee is
" $1.00
ronto).
Winners of the past fishing
(1).
ANNUAL
GENERAL
EXPERIENCED
furniture uphcfe
derbies were:
wanted. Car seat cover and ten
MEETING this coming Sunday.
Dick Trimin — Opening- week Apply 787-0188 (Toronto).
April 5th at 2:00 p.ni. in the Blue
Room of the Pickfair Restaurant, Rainbow Derby.
CAR washers wanted. Steady pcs
Doug Cannon — Pickeral Der Wash, 326 King Street West, Tcz
2282 Lakeshore Blvd, (just west
No phone calls please.
of Park Larwn ‘Rd.) in Toronto. by.
Dinner will be at 5:00 p.m. — nJ
Kichi Kiyonagia — Bass Der CARETAKER-janitor. Able bodies :
concientious. Preferable age 45 bi
by.
.
Required for J.C. Cultural Centre,
bab Morita — Fall Rainbow appointment phone 429-0575 (Teo
Derby.
YOUNG man required for shit
iShould you require further in and. stockroom duties. Exellent op. es
tunities for advancement. Apply I
formation regarding the club, son's Mfg., 605 Adelaide W. S§
please call one of the following: (Toronto).
San Ariza (Sec.) HO. 3-9282 in
PATRONTLE
Toronto, Swanee Inouye at LI
TOKYO.
Director' Takeshi 5-2186 in Hamilton.
II
1OKYO. — Director
OUR ADVERTISED
^
Usami of the Imperial House
ei
®9
hold Agency said recently that
A. Okimura
he would try one way or an
For Complete
other to remove misunderstandReal
Estate Service
ing of an. American magazine
Call
on Crown Princess Michiko.
'The Modern Way
To Be Traditionally
Correct
Princess Michiko
Misunderstood By
U.S. Magazine
The
Bouquet
Invitation j
Line
Wedding Invitations
Thermo-engraved (raised lettering)
I Wedding and engagement announcements, birth announce
ments. confirmation invitations, golden and silver anniversary
announcements, etc.
1
Tliermo-eiigraviiiff
(RAISED LETTERING)
Looks and feels like the finest hand engraving. The Fetters
have an elegance and individuality only the finest hand en
graving can match.
At a meeting of the House of
Representatives cabinet commit^e’. Usami was replying to So
cialist Masashi Ishibashi, who
asked
about an article in the
March issue of the McCall's, a
ladies’ monthly magazine, which
said that Princess Michiko was
not. happy. He said the article
"’as generally sympathetic towards the princess.
Usami added,
however, that
the magazine was wrong in say
ing to the effect that Princess
Michiko, formerly a commoner,
wished to reform the Imperial
Household when she married
Crown Prince Akihito, the eldest
son of Emperor Hirohito and
Empress Nagako.
This, he said, is a misunder
standing. The princess is trying
hard to suit herself - to the tradi
tional spirit of the Imperial Fam
ily and to the new age, he added.
Give Blood
CALL YOUR KID CJtOSS
PAUL Y. TOKIWA,
BARRISTER, SOLICITOR
AND NOTARY PUBLIC
Millar <S Alexander Bus. JA. 8-1186
Suite 901
Res. FU. 3-3545
15 King St. W.
Hamilton, Ont.
PRINTING
OFFSET AND LETTERPRESS
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
0w* f/cMi/ra ^itn’/.a^K-nJ^en&c matches
HARRY S. KONDO
627 BAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
Thermo-engraving (raised lettering)
Costs about half as much as hand engraving, because it dimin.
ates the copper plate that makes hand engraving so expensive
AND IT’S READY WITHIN THE WEEK
Of course you can order matching enclosure cards,
rueption, response, thank you and at home cards, etc.
Select from our giant catalogue of flawlessly correct
papers. 11 distinctive styles of lettering. Weddings
low as 50 for 59-00 and TOO for $13.o0, compiete with double envelopes and tissues.
THE NEW CANADIAN
479 Queen St West
Toronto 2-B, Ont.
M. M. OTSUKA
Chartered
Accountant
641 Vaughan — Toronto, Ont
Bus: HU. 9-3592
Res: RU. 2-8121
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
TOSi IWAI s
WM. FYSH REAL ESTATE!
LIMITED,
1444 Danforth Ave.,
Toronto
Bus. HO. 9-1151
Res. PL. 7-7578
&
Member Toronto Real Estat* Swi
and Photo Co-op
aenn
CAM
with a
cheek-up
and a
E01
0/ve^A/o^REPRESENTATIVE
Gertrude Urate
Tfice: 505 Eglinton Ave. W.
phone: HU. 1-6877
Home phone: HI. 7-8905
CANADIAN CANC#
Si
Toronto
donation may be sent 1°TORONTO UNiT
433 Mount Pleasant ^
p
^^sda^Aprij i ,
Japan's Three Major Business Firms
[Atomic Bomber Feels Guilty! May
Establish Industries In Canada .
Authorized as 8ecood
GALVESTON, Tex. — Claude cently, Eatherly walked into, his
TOKYO.
ana
for payment of bom-,,. .^
Japan
’
s
three
said ‘"‘there are g-reat quantities
Eatherly, an ex-air force major store pulled out the pistol and
Post
Office Departaeat’"^
major
business
firms
are
study
of na+ural resources to be dewho scouted the atomic bomb told him: “Give me all you’ve
ing
the
possibility
of
establish
veloiped in Canada and* the Ga- T. UMEZUKI, hblisi;‘
attack on Hiroshima, has dreams got.’’ He left the store with an
ing chemical, pulp and bus as nadian market is steadily and TSUMURA.
about boiling fires and' children undetermined amount of money.
English'’1
sembly plants in Canada.
rapidfly growing.’'
running with
their clothes in
He was arrested later at his
flames.
They asserted the only way Editor,, KEN MORI, k
Their efforts are in 1’esponse
home. He would not admit the
to drum up Japanese exports of section Editor and AdveJ
The 45-year-old former B-29 robbery
but
officers
found to a call for Japanese invest heavy machinery, fertilizer and
ment
by
a
Canadian
economic
pilot gave the green light for $100 in small bills in his posses
SUBSCRIPTION
the first A-bomb to be dropped sion and the toy pistol was mission that visited Japan'last cars to Canada is to set up full
S4.00
per 6 months
year.
Japanese or joint ventures there.'
in the Second World War and
under
the
seat
of
his
car.
$7.00
per year
cannot get the deed out of his
The trading concerns, SumiSumitomo sent a team to Can
Galveston
Police
Sgt.
L.
M.
tomo,
mind.
Mitsui
and
Mitsubishi ada
last year for a resource
479 QUEEN ST. ^
“Eatherly was so
He feels guilty because, as Luper said:
and market survey for pulp and
Toronto 2-B. Ont."
potash fertilizer plants.
pilot of the Straight Flush, the mild-mannered we didn’t even
have
to
handcuff
him.
He
an
EMpire 6-5005
Mitsui is now carrying out an
B-29 that cleared the target fn r
swered all of the questions in
extensive survey for the same
the actual bombing, he gave th
a congenial way.'’
purpose in the three districts
signal that sealed Hiroshima'
doom.
“I understand he wants to be
through its Vancouver branch.
Another giant firm, MitsubiThe Enola Gay, another B-29 caught because he feels guilty,’'
TOKYO. — A 17-year old stuLuper
said.
“
Apparently
that
’
s
shi,
is aiming to set up a bus
piloted by Col. Paul Tibbets,
what happened this time be dent electrocuted himself recently assembly plant on the Pacific
dropped the bomb.
with two copper plates and a time coast.
Since
then
Eatherley has cause he robbed a store where switch.
Female Help Wanted
Last year the firm sent seve
been in jail seven times and in they knew his name.”
Police said Yuji Sakakibara at ral Fuso buses,
mental hospitals at least 10
His wife Connie divorced him
manufactured GIRLS experienced on sewina ec-tached
one copper plate over his by Mitsubishi Nihon heavy in for mens windbreakers. Ai#times. He has tried to drown four years ago, taking their
Sportswear, 109 Ossingion U
heart and' another to his back dustries for demonstration-, runs Phone
himself in alcohol
three children with her.
and
533-8239 (Toronto)
with
.a
wire.
The
wire
was
con
in
Canada
1
.
and has lost his family career
Eatherly has spent a lot of
OPERATORS experienced on p
nected to the time switch.
Mitsubishi is planning to build
and peace of mind. .
time in mental hospitals since
wear- APFy Miss Sun W
Y'uji’s family said he recently a bus assembly plant if the Fuso 8ih floor,
96 Spadina Ave
Now he is in jail for the eighth the end the Second World War,
time. He was arrested and charg much of it at the veteran’s ad suffered a slight nervous break gets a favorable reaction from BRIGHT young w
Canadians.
ed with holding up a grocery ministration hospital at Waco. down.
and stock records tor wholesale
house. Hour: 8:30
store with a toy pistol.
Tex., where he was sent when
5 day week. Hospital and nedb
Grocer D. P. Rogers said re- he tried to kill himself.
nefits. Salary commensurate irr
Nervous Youth
Juices Himself
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SIC Bathurst St.
SUNDAY, APRIL 5 1964
HA NA MA TS URI
10:15 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
,
Dr- Minoru Kiyota of Univ, of Wisconsin
Buadhism as a Vital Force in the Nisei's Quest for Self-Idenfification "
P.M. Japanese Service Dr. Minoru Kiyota
EVERYONE CORDIALLY INVITED
H"T« J.C. Anglers Meeting
TORONTO. -— This is a re
minder to members and interested
non-members of the HamiltonToronto Japanese Canadian Ang
lers’ Club that you are all invit
ed to participate in the followingactivities:
extra charge to members.
perience. C. Northgate Silk iV
Wellington St. W. EM. 3-0348 (Tom
2__ Mal© Help Wanted
(2). RAINBOW TROUT DER- GARDENER truck driver and sb nu
BY. $50. cash prize to the winner. helpers wanted. Good wages."?*
Contest period is from May 1st BA. 1-2145 (Toronto) Mr. Kmosfe.'
(12:01 a.m.) to May 31st (mid A TRUCK DRIVER wanted. AppH:
forth Cleaners, Phone: HO. 1-2-14(1:
night). Entev fee is
" $1.00
ronto).
Winners of the past fishing
(1).
ANNUAL
GENERAL
EXPERIENCED
furniture uphcfe
derbies were:
wanted. Car seat cover and ten
MEETING this coming Sunday.
Dick Trimin — Opening- week Apply 787-0188 (Toronto).
April 5th at 2:00 p.ni. in the Blue
Room of the Pickfair Restaurant, Rainbow Derby.
CAR washers wanted. Steady pcs
Doug Cannon — Pickeral Der Wash, 326 King Street West, Tcz
2282 Lakeshore Blvd, (just west
No phone calls please.
of Park Larwn ‘Rd.) in Toronto. by.
Dinner will be at 5:00 p.m. — nJ
Kichi Kiyonagia — Bass Der CARETAKER-janitor. Able bodies :
concientious. Preferable age 45 bi
by.
.
Required for J.C. Cultural Centre,
bab Morita — Fall Rainbow appointment phone 429-0575 (Teo
Derby.
YOUNG man required for shit
iShould you require further in and. stockroom duties. Exellent op. es
tunities for advancement. Apply I
formation regarding the club, son's Mfg., 605 Adelaide W. S§
please call one of the following: (Toronto).
San Ariza (Sec.) HO. 3-9282 in
PATRONTLE
Toronto, Swanee Inouye at LI
TOKYO.
Director' Takeshi 5-2186 in Hamilton.
II
1OKYO. — Director
OUR ADVERTISED
^
Usami of the Imperial House
ei
®9
hold Agency said recently that
A. Okimura
he would try one way or an
For Complete
other to remove misunderstandReal
Estate Service
ing of an. American magazine
Call
on Crown Princess Michiko.
'The Modern Way
To Be Traditionally
Correct
Princess Michiko
Misunderstood By
U.S. Magazine
The
Bouquet
Invitation j
Line
Wedding Invitations
Thermo-engraved (raised lettering)
I Wedding and engagement announcements, birth announce
ments. confirmation invitations, golden and silver anniversary
announcements, etc.
1
Tliermo-eiigraviiiff
(RAISED LETTERING)
Looks and feels like the finest hand engraving. The Fetters
have an elegance and individuality only the finest hand en
graving can match.
At a meeting of the House of
Representatives cabinet commit^e’. Usami was replying to So
cialist Masashi Ishibashi, who
asked
about an article in the
March issue of the McCall's, a
ladies’ monthly magazine, which
said that Princess Michiko was
not. happy. He said the article
"’as generally sympathetic towards the princess.
Usami added,
however, that
the magazine was wrong in say
ing to the effect that Princess
Michiko, formerly a commoner,
wished to reform the Imperial
Household when she married
Crown Prince Akihito, the eldest
son of Emperor Hirohito and
Empress Nagako.
This, he said, is a misunder
standing. The princess is trying
hard to suit herself - to the tradi
tional spirit of the Imperial Fam
ily and to the new age, he added.
Give Blood
CALL YOUR KID CJtOSS
PAUL Y. TOKIWA,
BARRISTER, SOLICITOR
AND NOTARY PUBLIC
Millar <S Alexander Bus. JA. 8-1186
Suite 901
Res. FU. 3-3545
15 King St. W.
Hamilton, Ont.
PRINTING
OFFSET AND LETTERPRESS
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
0w* f/cMi/ra ^itn’/.a^K-nJ^en&c matches
HARRY S. KONDO
627 BAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
Thermo-engraving (raised lettering)
Costs about half as much as hand engraving, because it dimin.
ates the copper plate that makes hand engraving so expensive
AND IT’S READY WITHIN THE WEEK
Of course you can order matching enclosure cards,
rueption, response, thank you and at home cards, etc.
Select from our giant catalogue of flawlessly correct
papers. 11 distinctive styles of lettering. Weddings
low as 50 for 59-00 and TOO for $13.o0, compiete with double envelopes and tissues.
THE NEW CANADIAN
479 Queen St West
Toronto 2-B, Ont.
M. M. OTSUKA
Chartered
Accountant
641 Vaughan — Toronto, Ont
Bus: HU. 9-3592
Res: RU. 2-8121
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
TOSi IWAI s
WM. FYSH REAL ESTATE!
LIMITED,
1444 Danforth Ave.,
Toronto
Bus. HO. 9-1151
Res. PL. 7-7578
&
Member Toronto Real Estat* Swi
and Photo Co-op
aenn
CAM
with a
cheek-up
and a
E01
0/ve^A/o^REPRESENTATIVE
Gertrude Urate
Tfice: 505 Eglinton Ave. W.
phone: HU. 1-6877
Home phone: HI. 7-8905
CANADIAN CANC#
Si
Toronto
donation may be sent 1°TORONTO UNiT
433 Mount Pleasant ^
p