Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto, Ont.
WEDNESDAY. MAY 20, 1964
Mikoyan visit .
Soviets Try ‘Woo
Japan from China
Wanted
TOKYO.—The Soviet Union M
th?balance of
nTTAWA. - The Canadian
sending First Deputy 1 rcia^i
‘_
^ .ysia, the sources said'^-Secretary of State for A% Affairs has written to
Anastas Mikoyan to JaP^>.^.|Klw said the key to whether the
attempt to work up a “Friend- They * ; could succeed in stimulatNew Canadian for assistance
ship
Mood” between the two Aowct. pro-Soviet mood in Japan
Rawing interpreters, transS calligraphers for work
countries in an effort to prevent mg
a be Mikoyan’s deeds and
would
Japan’s
swing
to
Communst wo.-... during his stay m
(Hawa during tee Third MeetChina, informed sources said last words
v 0- the International Nouli
i •
eounti y.
A Fisheries Commission.
week'
„ ■
•
Tn this connection, they reco.The consensus of view in 4 <
e hJwhU previous visit to Japa
Tre Commission consists of re- I
Japanese foreign office, they7 stud.
AUo-imtd961 to attend a Soviet
Natives from Canada, Jais that Mikoyan’s two-week visa
A^Fair in Tokvo. At the time,
uiid the baited States.’
to Japan which started “ May 1}^^ ^^ed the Japan& Third Meeting, of the parties,
14th would be primarily7 designed
' ., , States Security Treaty,
fim to be held in Canada, 1
to counterbalance Peking’s in- « " X^' resentment in
SI berin at the end of summer.
creasingly positive approach .o — sui^(
circ|cs.
.rAiast for an indefinite peJapan
in
recent
months.
I
sources
said
if
Mikoyan
U probably7 about one month..
»mately three simultan- j
Mikoyan heads an
should make any statements here
Soviet Parliamentary delegancn,
^
interpreted as an
®s interpreters will be required
invited by the Japanese Diet.
^^ in Japan’s internal
5 provide simultaneous intsrpreThe group, accompanied by7 a I rfl„-,.s he would only7 invite dis
adon during Commission ineetsuite of 12, divided iuhi three I ,asure among the Japanese
ks from English to Japanese
after completing its sc^e^Vle.,in people.
ad nee versa. Simultaneous
Tokyo, and toured Hokkaido, I
^ noted a view in
terpretation is, of course, a
Kansai, and Kyushu.
1^
J
1 g here tlmt Mikoyan
Hy skilled job which re
TORONTO. - The Canadian OI«*^Sb.7S
tires considerable experience,
The Soviet Union accepted the some^q^
somc g.ifts tQ w00
launched
a $100,000 campaign to send Canadas
■though no previous experience
Japanese Diets invitation last I
£
’ luncheon in O’Keefe Centre September, but the nomination of I
a fisheries’ questions is consi to the Olympics in Tokyo this
(Continued on page
dered essential since an exhausExamining team roster a
£.esident of the O’Keefe Brewing Mikoyan as head of the Soviet I ----------------- —--------------------'
® glossary of fishery Terms are, from left, K. U. » 1
*
. (
’ .nll n c C O.A. President and K.■ delegation was not made known I
whmight.be used during the. gx S»e "“*”■ “
until May 4 this year.
meetings will be provided to inThe informants said Mikoyans
iapreters well in advance of the
visit
would probably
opening of the conference.
। whether the Kremlin was really
There is also a demand for or
dinary consecutive interpreters
ti>yetSegSoviet side in the Mosq
® interpret during informal
cow—Peking dispute. The Jap,a- I
meetings between Japanese and
> nese government has taken a
OTTAWA. — The Canadian
North American representatives.
strictly neutral stand on the | Citizenship
Council
reported
Translators will also be required
this Japanese program throng.h worsening dispute.
|
yesterday that it was unable to
TOKYO 1 — One of Japan’s
® translate minutes of each day’s
In recent months, the sources find! any organization worthy of
both their French and English
meeting and other documents most popular children’s T.V. pro
noted, Peking has made a virtual
between, the two languages. Pre- gram, “The King Of Smokes” has networks.
about-face in its policy towards receiving its 1964 citizenship
SKing Japanese type-setting been purchased' by the Canadian
Japan. Until a few years ago.
The background of this show Communist China assumed a high .award.
^fpment will not be available
Alan Clarke, executive direc
is Ottawa, the service of calli Broadcasting Corporation for an is set in Kawasaki, Japan’s in handed attitude towards Tokyo,
estimated $7,000., it was report
tor
of the council, said only two
graphers will also be required.
dustrial belt, among a forest or even breaking off private-level organizations
were
nominated
Tie remuneration offered1 for ed' here recently.
chimneys'. It features a boy nam trade ties with this country, but for the award by the council s
Sie sendees will be in keeping
The King of Smokes won the ed “Popai” who lives in the now, it is apparently trying to
'A national and international Minister of Education Award at
deepen its relations 'with Japan citizenship awards committee.
smokey
city
where
most
of
the
step by step
through flexible
safaris. Where necessary, an
“After serious
and lengthy7
timwan.ee for living expenses in the-1962 Cultural Festival as the adult workers are gradually los- gradual building formula.
deliberation
the
committee
una
fcwa will be paid to out-of- best children’s television program
The Japan Communist Party, nimously decided that neither of
ing their will to live.
« assistants. The conference
The CBC will be broadcasting
meanwhile, is clearly leaning to
;®’ of great importance to
wards Peking in the dispute be the organizations nominated qua
®h and, of course, as well as
tween the Soviet Union and lified for the award,” he told a
J Japan and the United States. .
Communist China. Even the Ja council luncheon meeting.
® readers, who would be
pan-Soviet Society hi this coun
NEW WESTMINSTER, B.C. - “^^rXl^’f try is getting sympathetic to
;^g to apply for work in any
Mr. Clarke did not indentify
School of wards Peking as a result of
id^^odes mentioned above
the two organizations nominated.
woman. Uolumoian x
r
Y'li^w M” any persons who A Japanese Canadian woman, Nursing on May 12th. .
maneuvers of Communist party He said one was not considered
Y' 3- ,suikible, should write Miss Keiko Jane Utsunomiya was . Miss Utsunomiya received lid members.
■. v
b^ Endei'-Secretrtry of State one of 8 nurses to receive honors
For the Soviets, such situation to have shown the quality of
award
for
obstetrical
nursing.
effort and program for the
T -vernal Affairs in Ottawa
at the annual graduation ceremopossible.
award and that the other was
not truly national, as its mem
bership was restricted to one re
ligious group.
can
birth
01
back
tops
when
she
performs
because
“The scarcity of nominees in
too lazy to investigate what can in Flower Drum Song is back
By 1 ivian Brown
the outfit gives her a sense or 1964 seems to indicate that there
make us look more attractive, in £ supper, club e^k Sh
freedom.
has been some gap in the proces.-,
;Y^\— Every girl wants
takes David with hei.
she says.
, ,
She
was
born
on
a
farm
in
of keeping the existence of our
?
wonderful
traveler
and
low=
*;?retty and attractive, but
considers herself lucky e
citizenship award before the con
Cressey.
Calif.,
and
attended
^ ?Klte’ that goal may be
She found a couturier m
cause
tinual attention of the public,
San
Francisco
and
San
Jose
state
^‘0 reach, says vivacious
Calif, who is about the same
colleges. She came to New YorK Mr. Clarke said.
buzuki.
as herself and likes the
originally to work her way to
^ts that are available for build stvle clothes. The designei
He urged that judging criteria
same
f„°ed
and
develop,
a
sense
of
resEurope
but got a job with the be reviewed and reorganized and
are absolutely tcthe
clothes
to
Pat
m
Teahouse
of
the
Y;
fabrics are terrible. sends who returns what one P®‘I’S havV fresh, strong road company of
August Moon, her first stage that there be greater publicity
'Workmanship are dis- York.
of the awards for the benefit of
doesn
’
t
like.
,
t
n
time for heavy
yS- louve got to snead
“Short girls must keep dokes Wsss^ role.
potential
nominees.________ ______
^t something that looks
On the street she wears gold,
^
For evef xits well,’' say5 pat, simple, feminine ^na neau
aqua and camel colors.
;.
don’t want fuss and £nllsh Ame
ning
she
likes
hot
pink
ana tur
t- 11 in.
must travel well, be adaptable
^ "here do.
quoise
and
good
clear
colors,
one
that leave the
manv occasions :
avoids black unless it is velvet
who ivants to to
KINGSTON, Ont.—Mr. Mana
^"pressure points even in^ because it makes her tan skin
23 M die. ;ed as her co- so stylishly memorable
bu G. Masuda of Toronto was
points out.
,
look muddy.
She enjoys antique jewelry clothes- behave fantastic reinyou K
“I don’t like clothes to attract, awarded his Master of Science
go into high which she collects. She doe*
?oor '
Aut =ometimes I think too much attention, but I don t degree at Queen’s University on
Bethes,
pays to have like high heels on ®a!l gi^ oe- forcemeat,
o-eared to
^k I
gr out so believe in being mousey, either, May 16th.
Ak’^Pat says, cause they; throw the frame out American clo^s a
obsolescence,
they
ver but better
she says. .
of proportion, she saysfast,” she says.
wardrobe, althe
A couple of years after
sometimes we’re
Olympic Fund Drive
Japanese T*V« Pfo^roni
Purchased By The C.B.C
, Citizenship rnze
^^'n^lC/M*
TO I TtlA
I lie YfidF
■ C« 1964
Q ^S (J R GWO Td ed
J.C. Nurse Wins Honors At Columbian
^ rfs-v*•* “*!
Master of Science
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto, Ont.
WEDNESDAY. MAY 20, 1964
Mikoyan visit .
Soviets Try ‘Woo
Japan from China
Wanted
TOKYO.—The Soviet Union M
th?balance of
nTTAWA. - The Canadian
sending First Deputy 1 rcia^i
‘_
^ .ysia, the sources said'^-Secretary of State for A% Affairs has written to
Anastas Mikoyan to JaP^>.^.|Klw said the key to whether the
attempt to work up a “Friend- They * ; could succeed in stimulatNew Canadian for assistance
ship
Mood” between the two Aowct. pro-Soviet mood in Japan
Rawing interpreters, transS calligraphers for work
countries in an effort to prevent mg
a be Mikoyan’s deeds and
would
Japan’s
swing
to
Communst wo.-... during his stay m
(Hawa during tee Third MeetChina, informed sources said last words
v 0- the International Nouli
i •
eounti y.
A Fisheries Commission.
week'
„ ■
•
Tn this connection, they reco.The consensus of view in 4 <
e hJwhU previous visit to Japa
Tre Commission consists of re- I
Japanese foreign office, they7 stud.
AUo-imtd961 to attend a Soviet
Natives from Canada, Jais that Mikoyan’s two-week visa
A^Fair in Tokvo. At the time,
uiid the baited States.’
to Japan which started “ May 1}^^ ^^ed the Japan& Third Meeting, of the parties,
14th would be primarily7 designed
' ., , States Security Treaty,
fim to be held in Canada, 1
to counterbalance Peking’s in- « " X^' resentment in
SI berin at the end of summer.
creasingly positive approach .o — sui^(
circ|cs.
.rAiast for an indefinite peJapan
in
recent
months.
I
sources
said
if
Mikoyan
U probably7 about one month..
»mately three simultan- j
Mikoyan heads an
should make any statements here
Soviet Parliamentary delegancn,
^
interpreted as an
®s interpreters will be required
invited by the Japanese Diet.
^^ in Japan’s internal
5 provide simultaneous intsrpreThe group, accompanied by7 a I rfl„-,.s he would only7 invite dis
adon during Commission ineetsuite of 12, divided iuhi three I ,asure among the Japanese
ks from English to Japanese
after completing its sc^e^Vle.,in people.
ad nee versa. Simultaneous
Tokyo, and toured Hokkaido, I
^ noted a view in
terpretation is, of course, a
Kansai, and Kyushu.
1^
J
1 g here tlmt Mikoyan
Hy skilled job which re
TORONTO. - The Canadian OI«*^Sb.7S
tires considerable experience,
The Soviet Union accepted the some^q^
somc g.ifts tQ w00
launched
a $100,000 campaign to send Canadas
■though no previous experience
Japanese Diets invitation last I
£
’ luncheon in O’Keefe Centre September, but the nomination of I
a fisheries’ questions is consi to the Olympics in Tokyo this
(Continued on page
dered essential since an exhausExamining team roster a
£.esident of the O’Keefe Brewing Mikoyan as head of the Soviet I ----------------- —--------------------'
® glossary of fishery Terms are, from left, K. U. » 1
*
. (
’ .nll n c C O.A. President and K.■ delegation was not made known I
whmight.be used during the. gx S»e "“*”■ “
until May 4 this year.
meetings will be provided to inThe informants said Mikoyans
iapreters well in advance of the
visit
would probably
opening of the conference.
। whether the Kremlin was really
There is also a demand for or
dinary consecutive interpreters
ti>yetSegSoviet side in the Mosq
® interpret during informal
cow—Peking dispute. The Jap,a- I
meetings between Japanese and
> nese government has taken a
OTTAWA. — The Canadian
North American representatives.
strictly neutral stand on the | Citizenship
Council
reported
Translators will also be required
this Japanese program throng.h worsening dispute.
|
yesterday that it was unable to
TOKYO 1 — One of Japan’s
® translate minutes of each day’s
In recent months, the sources find! any organization worthy of
both their French and English
meeting and other documents most popular children’s T.V. pro
noted, Peking has made a virtual
between, the two languages. Pre- gram, “The King Of Smokes” has networks.
about-face in its policy towards receiving its 1964 citizenship
SKing Japanese type-setting been purchased' by the Canadian
Japan. Until a few years ago.
The background of this show Communist China assumed a high .award.
^fpment will not be available
Alan Clarke, executive direc
is Ottawa, the service of calli Broadcasting Corporation for an is set in Kawasaki, Japan’s in handed attitude towards Tokyo,
estimated $7,000., it was report
tor
of the council, said only two
graphers will also be required.
dustrial belt, among a forest or even breaking off private-level organizations
were
nominated
Tie remuneration offered1 for ed' here recently.
chimneys'. It features a boy nam trade ties with this country, but for the award by the council s
Sie sendees will be in keeping
The King of Smokes won the ed “Popai” who lives in the now, it is apparently trying to
'A national and international Minister of Education Award at
deepen its relations 'with Japan citizenship awards committee.
smokey
city
where
most
of
the
step by step
through flexible
safaris. Where necessary, an
“After serious
and lengthy7
timwan.ee for living expenses in the-1962 Cultural Festival as the adult workers are gradually los- gradual building formula.
deliberation
the
committee
una
fcwa will be paid to out-of- best children’s television program
The Japan Communist Party, nimously decided that neither of
ing their will to live.
« assistants. The conference
The CBC will be broadcasting
meanwhile, is clearly leaning to
;®’ of great importance to
wards Peking in the dispute be the organizations nominated qua
®h and, of course, as well as
tween the Soviet Union and lified for the award,” he told a
J Japan and the United States. .
Communist China. Even the Ja council luncheon meeting.
® readers, who would be
pan-Soviet Society hi this coun
NEW WESTMINSTER, B.C. - “^^rXl^’f try is getting sympathetic to
;^g to apply for work in any
Mr. Clarke did not indentify
School of wards Peking as a result of
id^^odes mentioned above
the two organizations nominated.
woman. Uolumoian x
r
Y'li^w M” any persons who A Japanese Canadian woman, Nursing on May 12th. .
maneuvers of Communist party He said one was not considered
Y' 3- ,suikible, should write Miss Keiko Jane Utsunomiya was . Miss Utsunomiya received lid members.
■. v
b^ Endei'-Secretrtry of State one of 8 nurses to receive honors
For the Soviets, such situation to have shown the quality of
award
for
obstetrical
nursing.
effort and program for the
T -vernal Affairs in Ottawa
at the annual graduation ceremopossible.
award and that the other was
not truly national, as its mem
bership was restricted to one re
ligious group.
can
birth
01
back
tops
when
she
performs
because
“The scarcity of nominees in
too lazy to investigate what can in Flower Drum Song is back
By 1 ivian Brown
the outfit gives her a sense or 1964 seems to indicate that there
make us look more attractive, in £ supper, club e^k Sh
freedom.
has been some gap in the proces.-,
;Y^\— Every girl wants
takes David with hei.
she says.
, ,
She
was
born
on
a
farm
in
of keeping the existence of our
?
wonderful
traveler
and
low=
*;?retty and attractive, but
considers herself lucky e
citizenship award before the con
Cressey.
Calif.,
and
attended
^ ?Klte’ that goal may be
She found a couturier m
cause
tinual attention of the public,
San
Francisco
and
San
Jose
state
^‘0 reach, says vivacious
Calif, who is about the same
colleges. She came to New YorK Mr. Clarke said.
buzuki.
as herself and likes the
originally to work her way to
^ts that are available for build stvle clothes. The designei
He urged that judging criteria
same
f„°ed
and
develop,
a
sense
of
resEurope
but got a job with the be reviewed and reorganized and
are absolutely tcthe
clothes
to
Pat
m
Teahouse
of
the
Y;
fabrics are terrible. sends who returns what one P®‘I’S havV fresh, strong road company of
August Moon, her first stage that there be greater publicity
'Workmanship are dis- York.
of the awards for the benefit of
doesn
’
t
like.
,
t
n
time for heavy
yS- louve got to snead
“Short girls must keep dokes Wsss^ role.
potential
nominees.________ ______
^t something that looks
On the street she wears gold,
^
For evef xits well,’' say5 pat, simple, feminine ^na neau
aqua and camel colors.
;.
don’t want fuss and £nllsh Ame
ning
she
likes
hot
pink
ana tur
t- 11 in.
must travel well, be adaptable
^ "here do.
quoise
and
good
clear
colors,
one
that leave the
manv occasions :
avoids black unless it is velvet
who ivants to to
KINGSTON, Ont.—Mr. Mana
^"pressure points even in^ because it makes her tan skin
23 M die. ;ed as her co- so stylishly memorable
bu G. Masuda of Toronto was
points out.
,
look muddy.
She enjoys antique jewelry clothes- behave fantastic reinyou K
“I don’t like clothes to attract, awarded his Master of Science
go into high which she collects. She doe*
?oor '
Aut =ometimes I think too much attention, but I don t degree at Queen’s University on
Bethes,
pays to have like high heels on ®a!l gi^ oe- forcemeat,
o-eared to
^k I
gr out so believe in being mousey, either, May 16th.
Ak’^Pat says, cause they; throw the frame out American clo^s a
obsolescence,
they
ver but better
she says. .
of proportion, she saysfast,” she says.
wardrobe, althe
A couple of years after
sometimes we’re
Olympic Fund Drive
Japanese T*V« Pfo^roni
Purchased By The C.B.C
, Citizenship rnze
^^'n^lC/M*
TO I TtlA
I lie YfidF
■ C« 1964
Q ^S (J R GWO Td ed
J.C. Nurse Wins Honors At Columbian
^ rfs-v*•* “*!
Master of Science
Page 2
PAGE 2
NEW
ffi
fa
I'
C
ic
0
IC
Zp IX
IC
V'
IX
co
3
i
d5
it
IX
Zi
6
IX
©
20
o
CO
IX
i
®
6
5
CO
IX
9
o
X1
IX
o
It
a
IC
IX
7
IC
9
It
RS
Zp
i
tc
V'
« nnCI
L
fl
V'
7
5
9
50
©
®J
ic
fa
I' Zp
Zp IC
JFi
Zp
5
5
7
iP
o
i
3
o
3
5
5
4
Zp
5
n
b
£
3
I
Zp
1^
ip It
X
3 u
n
Z’
I'
1°
o
3
Zp
c
xft
5.
V'
3
ah
ic
X
IC
Zp
ip
IX
e rf
-L'
9
IX
7
5
©
4
<5
3
t£
ill
IX
R 3
9
3
ix
5
.Wednesday, Mar 2o
o
’21:
IC
&
(X
©
ip’
o
IC
IX
It
o
g£ IC
co
zip
©
c IX’
vK
0
IC
=
©
^Xl^© #
ic
3
IX 0
-r *
B
tt
3
7
o
IC
o
i
7 ©
£> ix n
z I
© X
y «
IX
5
3
t
I’
h
£
V'
V'
7
3
o
Xi
IX
&
IC
ft
7
^+B+^+++t^f
& ^
Telephone VI. 2-4483
Bl
'O ® X: § ^ /b fe 7Xf # ffi
XH T Bl
ffl B #
fit
© -te
111XJ< © H ■> Xc ± ^
fa^M ® ^ ^j ^'® 115 B
0
€
3
WALDMAN'S FISH CO
70—78 ROY STREET
MONTREAL, P.Q.
£
o
SB
&
ic
IX
X
IX
IC
P>
7?
X
B$
c Hi
5
6
Zp
ip*
tl
IX
5
IC
£
n
S
cn
GO
EH
m
o
JO
O^li
^^ IX
tck
4
w
i
9
IX
5
IX
3
©
X.
a
t ip if
d>
IX
5
u
£
fl
X
15
7
5
7 7 3
5 if
(X
XX
9
ic
ic
(X
L
IX
Th —
I'
i>
a
co IX
Z>
z>
o
o
£
©
i
p
5
W
<H
JU A
IX
©
5 Z'
.
o
5
IC
IX
4J
i
Ze
£
ic
(X
IX
b
o
(X © d*
Q
n
IX
IX
5
t
5
ZB
IX
p
©
7
6
IC
U
7
t
IX
//
9 !
ft
A. MASUHARA
BLOCK BROS. REALTY LTD.,
5842 Cambio St., Vancouver 15. B.C
Tel. 321-68S1 — Res. S79-1700
MAGILL EXPORT IMPORT LTD
©
2909 Grandview Highway
Vancouver 12, B, CL
NEW
ffi
fa
I'
C
ic
0
IC
Zp IX
IC
V'
IX
co
3
i
d5
it
IX
Zi
6
IX
©
20
o
CO
IX
i
®
6
5
CO
IX
9
o
X1
IX
o
It
a
IC
IX
7
IC
9
It
RS
Zp
i
tc
V'
« nnCI
L
fl
V'
7
5
9
50
©
®J
ic
fa
I' Zp
Zp IC
JFi
Zp
5
5
7
iP
o
i
3
o
3
5
5
4
Zp
5
n
b
£
3
I
Zp
1^
ip It
X
3 u
n
Z’
I'
1°
o
3
Zp
c
xft
5.
V'
3
ah
ic
X
IC
Zp
ip
IX
e rf
-L'
9
IX
7
5
©
4
<5
3
t£
ill
IX
R 3
9
3
ix
5
.Wednesday, Mar 2o
o
’21:
IC
&
(X
©
ip’
o
IC
IX
It
o
g£ IC
co
zip
©
c IX’
vK
0
IC
=
©
^Xl^© #
ic
3
IX 0
-r *
B
tt
3
7
o
IC
o
i
7 ©
£> ix n
z I
© X
y «
IX
5
3
t
I’
h
£
V'
V'
7
3
o
Xi
IX
&
IC
ft
7
^+B+^+++t^f
& ^
Telephone VI. 2-4483
Bl
'O ® X: § ^ /b fe 7Xf # ffi
XH T Bl
ffl B #
fit
© -te
111XJ< © H ■> Xc ± ^
fa^M ® ^ ^j ^'® 115 B
0
€
3
WALDMAN'S FISH CO
70—78 ROY STREET
MONTREAL, P.Q.
£
o
SB
&
ic
IX
X
IX
IC
P>
7?
X
B$
c Hi
5
6
Zp
ip*
tl
IX
5
IC
£
n
S
cn
GO
EH
m
o
JO
O^li
^^ IX
tck
4
w
i
9
IX
5
IX
3
©
X.
a
t ip if
d>
IX
5
u
£
fl
X
15
7
5
7 7 3
5 if
(X
XX
9
ic
ic
(X
L
IX
Th —
I'
i>
a
co IX
Z>
z>
o
o
£
©
i
p
5
W
<H
JU A
IX
©
5 Z'
.
o
5
IC
IX
4J
i
Ze
£
ic
(X
IX
b
o
(X © d*
Q
n
IX
IX
5
t
5
ZB
IX
p
©
7
6
IC
U
7
t
IX
//
9 !
ft
A. MASUHARA
BLOCK BROS. REALTY LTD.,
5842 Cambio St., Vancouver 15. B.C
Tel. 321-68S1 — Res. S79-1700
MAGILL EXPORT IMPORT LTD
©
2909 Grandview Highway
Vancouver 12, B, CL
Page 3
MargO, 1964
■day,
1
9
V'
«
_
IE
75
6
&
i* o A
K
w b.X
6
ft
g
i
9 5
B>
Xt
o
It
Bn
"i 7c 1
to
to
2k t
V' 7toto
o
*9
7p to
V X/
5
IX
0
it
IX
#
it
5
n
tx
IX
73
V'
to
e
72 to ©
72 is & ip < la IE to
o
t “
ix
® 5 1 g 5 b
0 b Fr to O it IX
to It X ^ 5 E
X to
IX ^ ff
72 b 5 &
K
if E
V'
72
7? ^
IX
&
o
* to
0
k
72
t
Kt
V^
04
° ©
b
b
It
IX
n
UM 6/ 0 b to X
V' X s to to L to)
L
to T
7c a
u t€
ip 7?^ 4
V'
fr
5
it
to' 0
E>
b
IX
K 5
n
'b
5 X to
4
V' n
PAGE 8
NEW
72
° 4
I 5
"S
£
0
IX ^
It
ft
ig
tw
n IX
< s
ft’
(X S'
n
5
d»
G
7’
b
b
9
h
5
7?
^ 72
it
M it
it
£
to
IX
ft
1^
tu
5
IE
>
(X
X
5
IX
s
3 .to
to 6
^
“ft “J $ 1J 72 -, 72
72 I It O' < © to °
fees Aft b E ^
72 to to
7 T X
° T 72 X © to to
72
La
©
it to
b
°
^
' t
^
X) 12
{X
L f
to k
5
IE IX
% b
ex
Be a
It to
b
IX It
Zio b__
<
^t-lT
jHftg^S®Wi>ffii £ i’^K^^fk'Ci®
ItSi# '0®§US i T©5Z2®^y^L-^ >
^ tfc 6 *
d5
5 Bi
5
0
*7r
it
®
It
IX
5
*V
i
72
9
E
BE
>
o
it
i ^
in tod ^ ft
HI 72 ct u
^ o '
71 7X tt
< ^ ^
7c ' $’
to ^ 'X
72 ft V'
0 E °
K 5 ®
^ ¥ &
JF*
IX
V>
IX
in
72
IX
£
5
ip
- i:® ©#^ ?^ t v' ^ ii ffl O
it
It
it
b glv
Pl
1
A
1
L vp
X to
5 to
ip ^
to VP
i' tox u
z £n fpJ
(X
; 1
X
72
7?
O A N£
® ^2 ng
K
■ a
A
£
X ^
I'
17
E
f
^w
J'm 3 M
2®
g-' ^ ^ © ^ ^
© wx
^ to ti
00
to
p
5
^Biti b
<n
an
tH
® Bi|i #
tn <
>#
£ ft * f^
Continental Family Co-op
c
ISO Dundas St. W, Toronto
EM. 6-5689 — RM, 6-6711
HO. 6-2041
3
mt
np
it
nn
942 Pape Ave
a *j
bn
■day,
1
9
V'
«
_
IE
75
6
&
i* o A
K
w b.X
6
ft
g
i
9 5
B>
Xt
o
It
Bn
"i 7c 1
to
to
2k t
V' 7toto
o
*9
7p to
V X/
5
IX
0
it
IX
#
it
5
n
tx
IX
73
V'
to
e
72 to ©
72 is & ip < la IE to
o
t “
ix
® 5 1 g 5 b
0 b Fr to O it IX
to It X ^ 5 E
X to
IX ^ ff
72 b 5 &
K
if E
V'
72
7? ^
IX
&
o
* to
0
k
72
t
Kt
V^
04
° ©
b
b
It
IX
n
UM 6/ 0 b to X
V' X s to to L to)
L
to T
7c a
u t€
ip 7?^ 4
V'
fr
5
it
to' 0
E>
b
IX
K 5
n
'b
5 X to
4
V' n
PAGE 8
NEW
72
° 4
I 5
"S
£
0
IX ^
It
ft
ig
tw
n IX
< s
ft’
(X S'
n
5
d»
G
7’
b
b
9
h
5
7?
^ 72
it
M it
it
£
to
IX
ft
1^
tu
5
IE
>
(X
X
5
IX
s
3 .to
to 6
^
“ft “J $ 1J 72 -, 72
72 I It O' < © to °
fees Aft b E ^
72 to to
7 T X
° T 72 X © to to
72
La
©
it to
b
°
^
' t
^
X) 12
{X
L f
to k
5
IE IX
% b
ex
Be a
It to
b
IX It
Zio b__
<
^t-lT
jHftg^S®Wi>ffii £ i’^K^^fk'Ci®
ItSi# '0®§US i T©5Z2®^y^L-^ >
^ tfc 6 *
d5
5 Bi
5
0
*7r
it
®
It
IX
5
*V
i
72
9
E
BE
>
o
it
i ^
in tod ^ ft
HI 72 ct u
^ o '
71 7X tt
< ^ ^
7c ' $’
to ^ 'X
72 ft V'
0 E °
K 5 ®
^ ¥ &
JF*
IX
V>
IX
in
72
IX
£
5
ip
- i:® ©#^ ?^ t v' ^ ii ffl O
it
It
it
b glv
Pl
1
A
1
L vp
X to
5 to
ip ^
to VP
i' tox u
z £n fpJ
(X
; 1
X
72
7?
O A N£
® ^2 ng
K
■ a
A
£
X ^
I'
17
E
f
^w
J'm 3 M
2®
g-' ^ ^ © ^ ^
© wx
^ to ti
00
to
p
5
^Biti b
<n
an
tH
® Bi|i #
tn <
>#
£ ft * f^
Continental Family Co-op
c
ISO Dundas St. W, Toronto
EM. 6-5689 — RM, 6-6711
HO. 6-2041
3
mt
np
it
nn
942 Pape Ave
a *j
bn
Page 4
NEW
PAGB 4
Wednesday, Mgr 20
IX
K
t
a
7^
£
V'
9o
k f#
B
£ IC
B ^
it
IC
IX
IX
X ^
b
3
£ IC
t
7 Zp
la
IC
3
3
i
0
5
RD
15
3
n
T
V'
3
o
ft
4
tc
1
n
3
*
0
^JU
life
*9 IC #
L
Its tz
^ t 5d IX
—.
IX
3
5
C
Rd ft & &P # (X
ic^#^g^
ix
it
IX
•f
K^/
'3
IS rx
3
£
5
ip
3
5
^ftM
0
3 X
’ J
15
X
RI
B
© 3
3 '
® XH
IX
IX
L
4 ^
^ 3
SU
0
3
n i
IC Z: Zp Jb
fit
3
5
b
B$
0)
0
fl
(X
li IX
5
£ 0;
IX
^J
IX
IX Li
3
Zp
fs
tz 0
5
iz ix Pt
&
If
O IX
tK
Zp
e>
B
5
V'
6'
I'
3
IC
0
3
f IX
3
5
IX
IX
IX
i»
6
©
Xl
©
5
Zp
ft
IX
ic
ic
7
o
4 5$ /h /b 5$ ^ [P] ^ |u] g #
t ± 5 o' X£ A < B IK
4# 5' T % ^ ^KM
an
s
•t* «®
o
a
2
: XA
2
co
Ss
55
S? Co
©? &
t ^^&
PAGB 4
Wednesday, Mgr 20
IX
K
t
a
7^
£
V'
9o
k f#
B
£ IC
B ^
it
IC
IX
IX
X ^
b
3
£ IC
t
7 Zp
la
IC
3
3
i
0
5
RD
15
3
n
T
V'
3
o
ft
4
tc
1
n
3
*
0
^JU
life
*9 IC #
L
Its tz
^ t 5d IX
—.
IX
3
5
C
Rd ft & &P # (X
ic^#^g^
ix
it
IX
•f
K^/
'3
IS rx
3
£
5
ip
3
5
^ftM
0
3 X
’ J
15
X
RI
B
© 3
3 '
® XH
IX
IX
L
4 ^
^ 3
SU
0
3
n i
IC Z: Zp Jb
fit
3
5
b
B$
0)
0
fl
(X
li IX
5
£ 0;
IX
^J
IX
IX Li
3
Zp
fs
tz 0
5
iz ix Pt
&
If
O IX
tK
Zp
e>
B
5
V'
6'
I'
3
IC
0
3
f IX
3
5
IX
IX
IX
i»
6
©
Xl
©
5
Zp
ft
IX
ic
ic
7
o
4 5$ /h /b 5$ ^ [P] ^ |u] g #
t ± 5 o' X£ A < B IK
4# 5' T % ^ ^KM
an
s
•t* «®
o
a
2
: XA
2
co
Ss
55
S? Co
©? &
t ^^&
Page 5
W'ednesdaA-.----------------c 0 $ 4^6
ft’ h 0
IX
7X 0 ^ ft
a
It
n
a
2
fl
It
w
h I'
A
n
ft
7
IX
ft
Q
2
° £1
6
5
<01
%
V'
It
ft
If
n
IX
(X
3 (2
£>
ft
11? /£
1^
6
b
12
i
ar
^J
FH
^T 7_
9
O
5
o
it
^
0 t
ft 72
2 M
A 0
X
ft
VI
ft
IX
:
17
u
T 72
o T?
ft
n 7k
X
72
BU
<
CO
7?
IX
It
IX
7.
o
in
5
n
o
pj£
n
b
-V
1
0 to
iVh
0
&
IX 72
M
.to
ft
n
■ft
*7
5
7
^
IX
m
OH! 0
It
£
«£*
Il'J
72
^ E ti
72 72
E
w
•9 0
IT
Ms
"1" ^’ ft ft 1^
ft
72
ft' ft L i
o
b r ^ 0
0 1 a
ft
V'
ar ar
E*
G l^L
&1
1/
X ^
o
IX
ft
5
Th
0
-v
72
ft
:
o
—
b
-v
0
I o 72
+ A 0 b 9
X
it
m
ft
H
n 7
ft
n
IX
if
72
u
7-
zb y
0
&
#
It
KA
ft
5
o
XX
n
tl
(X
5 O
i' n
9'
HO
u
5
(X
b
a
IX
6
o
ft
n
IX
6
h
9
72
ft
£
IX
7 7
4
^
7? 6
o
i
$>
T
nb
B M
ft
7
o
0
X
ft V* > i
a
i
I
p
IX
5
5
o
IL
O
^ o
ft
ft
%
0 5
4' h 0
IX t 72 7C IX
t
PJ f£n Ip t it 9
o 0 ft
{M
o
7c T
&
A
I'
E
XL a 0 4"
9
n it
O
Th
9
b
0
IX in
B
ft
b
m
4
IX
i'
m
,P
ft
0
t
4
6
6
IX
0
0
ft
0
L*
0
lb
0
fT
WO
ft
&
b
0
72
45
ft
PAGE 5
NE W
Wv 20. 1964
,
7
4
^ @ R^ ® ®
^ b -b ix
1 5W *<B^ ^
?oi b
#K K o
M 7
i^M©
g x # 72 h a
^
3^
M*
% *S
MX
& Ht
®^- ft’
as j
W 'n SO ^ '^ ^
7ft n
K b
ONTARIO
% Ui
a * ?i a st
Ma
70
^^^
w
- <Z) -Mi ft O
^ OfdT
O EH &E .^ Jl|
JU
ft
o
II
i±©
Phone EM. 6-2164
°sn^
®0^<
7 J) 111 ^ 74? 0-
ix m t ?
Titi
460 Dundas St. W.,
Toronto
A
^A3*
'7
^^li^^i-0^^^*
IS ’^
Bt?
< /n
^0f#^
^~s i|$/]>
HiKKown
Ontario Department of Travel, Room
271, Parliament Bldgs., Toronto, Ont.
Honourable JAMES AULD, Minister.
ft’ h 0
IX
7X 0 ^ ft
a
It
n
a
2
fl
It
w
h I'
A
n
ft
7
IX
ft
Q
2
° £1
6
5
<01
%
V'
It
ft
If
n
IX
(X
3 (2
£>
ft
11? /£
1^
6
b
12
i
ar
^J
FH
^T 7_
9
O
5
o
it
^
0 t
ft 72
2 M
A 0
X
ft
VI
ft
IX
:
17
u
T 72
o T?
ft
n 7k
X
72
BU
<
CO
7?
IX
It
IX
7.
o
in
5
n
o
pj£
n
b
-V
1
0 to
iVh
0
&
IX 72
M
.to
ft
n
■ft
*7
5
7
^
IX
m
OH! 0
It
£
«£*
Il'J
72
^ E ti
72 72
E
w
•9 0
IT
Ms
"1" ^’ ft ft 1^
ft
72
ft' ft L i
o
b r ^ 0
0 1 a
ft
V'
ar ar
E*
G l^L
&1
1/
X ^
o
IX
ft
5
Th
0
-v
72
ft
:
o
—
b
-v
0
I o 72
+ A 0 b 9
X
it
m
ft
H
n 7
ft
n
IX
if
72
u
7-
zb y
0
&
#
It
KA
ft
5
o
XX
n
tl
(X
5 O
i' n
9'
HO
u
5
(X
b
a
IX
6
o
ft
n
IX
6
h
9
72
ft
£
IX
7 7
4
^
7? 6
o
i
$>
T
nb
B M
ft
7
o
0
X
ft V* > i
a
i
I
p
IX
5
5
o
IL
O
^ o
ft
ft
%
0 5
4' h 0
IX t 72 7C IX
t
PJ f£n Ip t it 9
o 0 ft
{M
o
7c T
&
A
I'
E
XL a 0 4"
9
n it
O
Th
9
b
0
IX in
B
ft
b
m
4
IX
i'
m
,P
ft
0
t
4
6
6
IX
0
0
ft
0
L*
0
lb
0
fT
WO
ft
&
b
0
72
45
ft
PAGE 5
NE W
Wv 20. 1964
,
7
4
^ @ R^ ® ®
^ b -b ix
1 5W *<B^ ^
?oi b
#K K o
M 7
i^M©
g x # 72 h a
^
3^
M*
% *S
MX
& Ht
®^- ft’
as j
W 'n SO ^ '^ ^
7ft n
K b
ONTARIO
% Ui
a * ?i a st
Ma
70
^^^
w
- <Z) -Mi ft O
^ OfdT
O EH &E .^ Jl|
JU
ft
o
II
i±©
Phone EM. 6-2164
°sn^
®0^<
7 J) 111 ^ 74? 0-
ix m t ?
Titi
460 Dundas St. W.,
Toronto
A
^A3*
'7
^^li^^i-0^^^*
IS ’^
Bt?
< /n
^0f#^
^~s i|$/]>
HiKKown
Ontario Department of Travel, Room
271, Parliament Bldgs., Toronto, Ont.
Honourable JAMES AULD, Minister.
Page 6
NEW
PAGE 6
£
0
Zp
"
k
£M
^ V'
©
^
# 1 t ? ’ u
/ST
ix
J
M^ ^ H ^
^b
k
$1*
7
5 t ic
b ft
Wednesday, May 20 i0?
K t' ^ - iA 1 I <
E^
® & 0 ft B 1 £ ?E b
b i3 7? b ' Z
^ f§ T
51 IX <
2
_
©^©^-#^^^ft7e'i IC ^^7 & ©O
O
1j
J
i ^ ^ ft M /Z i ^ ^i ^ ^f it z ^ / ix ft 1 ZM © .’
xn
5 4 raiiSo ,
> «^»#i’ ' © ^ 4
e, *5
Igw
3: o c #■ , e 4 ^ 0 Sr 'i
HOEiSiSTt^Hf4.) 11—1 pN
^ 1: 4 li # fi 1 <i'ff-tB5feSaHf3'’Sffi7 >/
Ifr
J © ft - 8 i® i> 5 f,o^S'‘«3881BHl7t > 2.S 7® /IK
12 ft ^ ^ 0 b
t y ^ 65 0 ^ K IX ^ ® b V' y
/X
<
f ^ Z? £ 12 A 0 ft ^ ^ 5 # ± 4? Zp Zb ' 5 # ’f
M
/ _# © ^ g ^ 7
/ B ^ h ^
^ v
7
g 12 5
.
ff b Zc A ^ f yzn
# o ^b ft> IC ^ 4B ^
Ze A ? ft
i c ® ' dh 7
Hu
^ ra a jt ^
g
fl ®
A
ft© ' 0 jg L
f © 7 1 # $ ft g
^ ^ <t Zp A t ^’ 6a i
^
L A. S f> z
7 ;
7r im T
$ £
L
f ft
5 © 1? / IX ^ VM B i>’ t ® T
@ 4 n ZM ®
t 12 ' b Ze
® f
>
%
Ze ft 131 -ft ft ^ <C
12
ft
f
t
t
M
12
©
^T
4
E
/>
IC
<
a
Z
L
b
®
g
ft
t
H
H
b
° ^ i:
' / b # '
£ f Zt in X © ^
>
©
7
b ^ ^, ^ ft I o ^IX
M
y f ZT
5 t 1 i ®
2>v
5 z
t
«
& C >
ft S
t + .^ b 5
^7 ft S ic
°
9
y
ZP
IX
f
M
A
B
a
®
# IX M
As
W
#
>t- r 0 ^ b
T ft ' il K IC b t ^ 2M IX W
ft ^
° 12
®
O 7 Jb £ @ ^] 72 ^ -mi
ts
# 5 2 iM 53 ©
®
ix ± © a n jt si mx ft
ix i t
^ IQ u £ T « (2 5
(X 4 ZM tfiM ft ft
i£ A
i
^
IX ft IX ft ^^ o_______
^t n E Hi t ft ^ IX in h
ft af> g
^ b T
W^yefcLT^Zjrzet^^o^Sio^^T
IX # 7 S
3 # ft A
IX
ft
1
^ ^ ^ If.V' Mm © ± M i}t i: x x t> i; <k ^ / ^
M /b
7 ©
5 ice> |M5 1
1 #
bf
>
x ^& 7 z 3£ b ;B © k i
•
fe # ^ ^ y ft
<
*’ 9'A x 5 15 3hi t n> A ± p 4> $ b 3 7
°
& 1 n
m b' k
i
° n r
• iH
^ ^ ^ b /x 5 ^ ^t ft Z’^ V' 7 J>
7' Z? 7" ® 7 ^
f © t
T ^ ^ ^ < # t’ O b
f> 7 ^
0 --e ft 1 i
ft ft ft t ft" i ic $
b ? fc '© A ^ IX i © ^ 12 ^
^^M
fc -t f X n
ft 7 0 ft n ^ rft
12 A
'
^
,
^
.^ i
7 ^ ^
b
A
HE
g • y 14 5 v < i» *
A
L
vj
^K
74-
jzp
H
i M
^ 1 ) t
B ^ |^
ft T
^ V' 7— 1
0
9
^ ^ ’> ^ 7
M
J
? “ ^ + » 53 f ^
.
2
7
/A
a
MkL
* W 17 ft X,
gn s s # z
g
® > 0
® ft XL 0 ft 7
X
a*K©^gfci^®J
at
7 ta
£
S
u
S 50 *•> a 2- ^ o > a K
o i?
tl ^
5
1 T
^
^
6 © 12 z g g
3 ©^ 9 ^ J w
7>J A
J
£ # £ ft IS S g
^ ?O 1 © u i§ij
ft ^
65 t
^ IX a i 12 ^
® BM 1 9 t
O FhI12 ft 6 M
® 65 in in 2 *
® B L t E 2^ L
b A Ze M
E ^ ° ^g g 7
b A
# ^E 3
L Z t ft K ©
i n fc rx n
° ft If
3
^^"ib^
1
rhe New Caaadim
179 Queen St. W.,
Toronto 2-R Ant
Phone: EM. 6-5005
= * &M a
3. / -if *
1 I *$ ±
12 » s
7^ ® If
X It © jl ^ X ^ ^ ^ 1 ^ B T Z’M
i: 9
(D IX
^ ft b
b Zp ' M A j
‘
© ip ^ ft i f US ;M ^i)‘ ^ 3
f> ft Jn Zi ©
| ^ IP
rz ft ft ft J& fa { t '7 L
ft ' ft o
12 y 9T
L - 9 ^^
c 4
° ®2 5 ^T M
W T & -IA ft & ^ Zc ic im © Ze ft ft
1
-X T
1
U
0 5 Ml^tfaK^&Pt^©^0
ZMftO)BB#O©tMf A, J?
ft 65 J X o ZL^ © ^' j? 5 0
^ /L
S__2AA±®_2_LAeJ!LZA^J_______
0
Mx
i T
5 Jh — ^ 4) ©
i V' ?§ © t’ 0 5
^^
n 23 f& ft if
? X ? §1 A Uc ^ © ic △ Zp ±. B A S _
If
LzfXZMPtr^
b X
E
i T K -fM’
O^^itSSb©
;
st* y t. 7
JtL
< tiiv '5 j, *
f 1
• . •
^
Ze z>* Zx £M J ft ^M i © ° f a aa
4
ft
Al b O ^ ® Ui ft
' M
9
B Z © K
7 hfftbggzJt
b ^ A -r
©
t2 y Ze / IX
A ^9 z A
b tf’ 2>'
’fc
0 M ^ 'a' + x ' W ft © ©
ft < A Ab _
^ 3^ M 7P' I
fr © ^ 2k W
u
« p:^
: - (7)
(7)
ft ^ n « U n s ftAM
’ » + * * ^
I
0
s
^
7
y
^
3
b
ft'
©
7
A
T
©
4
^
^ ft c S ^ ft ''ft
M [ b / ic © > g ^ Ji1 Bf|
' ft z 0 IC
IX § Zp
M M<
x ix i
tz t z>
^
^V
^ 6 th
B'? S ^
। X
2 ^ 8 B c 0 ® ® ®
s a^ 7
ft
ft FC © ©1-5 2 # b
IC
9 ? & ^ ^ X
i 1 ^ T
^-i ® ^ i ?x G Ten
7z } 9 {£ ^ M ZP △ o Zc ft * 5 ?
«
/? A 1 ® t ft T © A 3£ A ft g
S’
5 Aft; X ^©a®M0Sl f
° -C 3 tc M ^ 0 f IX -ft ft 5 ?
I
^B
Xj'ft # 5 i' 9 ft 4 ^M tc £
® °o ^ ? ? U
b ( ^ ^ ^ ^ b B t?> ii? © I in- S ^ 5 <
a J
Ms ^- n M fc ^ f i
R
?
k 5 P?
s feOc m
m *1 b ft ^ n r
f
' ° £ Zc ^ ° IX
* AM g
r
? 2 p
T 3 ^ J ^ ^ ^ ^E lS fr ^ T ^ 1 7 Z2 *■ k A ^
©
> ft ?E Zp ic
t bM i> A
5
? J
E X ^ /^ : 50' A |g 12 IE $ ® ^ # Zp
f
t^ ^ M
• L ^ X V ' IC J
—'X K 0
I 5 ZE
i IX
b IX X
A 12 7 #
ti '
12 It £
1 A b ft it ©
T
S ?
p S # if
9 ^- a 0
n
1 K g
* '
9 i£ z: ^
'
£ 9 Zc M k
£
K T
ft © pg E £ b £
B Ze b > 0 # IX ^n 5y/
^
Zp gif o I
If
$ c7 d* ^
£
_ _____ ^J£_^____________ f
a* D zp v' ®
1
X ic T ix t
A 14 - 1 v- 2
* ft #ili
a
©
ii
ft
?
6
5'
^
i1
5
Zp
Ze li
©
n
n
vk
if §1
IX
$£ £&
W
Zp
V'
6
0
^ h f>
Iff fit LI#:
<n A
J-H
7k
W
fa
i
l>
5
I
ip
Bl
©
zK
65
ft
±
ze
9
$
TP
©
G
3
K
C
IX
d1
0
ip
i
0
if)
3
B
5
©
5
8$
3^
IX V
6
^1
PAGE 6
£
0
Zp
"
k
£M
^ V'
©
^
# 1 t ? ’ u
/ST
ix
J
M^ ^ H ^
^b
k
$1*
7
5 t ic
b ft
Wednesday, May 20 i0?
K t' ^ - iA 1 I <
E^
® & 0 ft B 1 £ ?E b
b i3 7? b ' Z
^ f§ T
51 IX <
2
_
©^©^-#^^^ft7e'i IC ^^7 & ©O
O
1j
J
i ^ ^ ft M /Z i ^ ^i ^ ^f it z ^ / ix ft 1 ZM © .’
xn
5 4 raiiSo ,
> «^»#i’ ' © ^ 4
e, *5
Igw
3: o c #■ , e 4 ^ 0 Sr 'i
HOEiSiSTt^Hf4.) 11—1 pN
^ 1: 4 li # fi 1 <i'ff-tB5feSaHf3'’Sffi7 >/
Ifr
J © ft - 8 i® i> 5 f,o^S'‘«3881BHl7t > 2.S 7® /IK
12 ft ^ ^ 0 b
t y ^ 65 0 ^ K IX ^ ® b V' y
/X
<
f ^ Z? £ 12 A 0 ft ^ ^ 5 # ± 4? Zp Zb ' 5 # ’f
M
/ _# © ^ g ^ 7
/ B ^ h ^
^ v
7
g 12 5
.
ff b Zc A ^ f yzn
# o ^b ft> IC ^ 4B ^
Ze A ? ft
i c ® ' dh 7
Hu
^ ra a jt ^
g
fl ®
A
ft© ' 0 jg L
f © 7 1 # $ ft g
^ ^ <t Zp A t ^’ 6a i
^
L A. S f> z
7 ;
7r im T
$ £
L
f ft
5 © 1? / IX ^ VM B i>’ t ® T
@ 4 n ZM ®
t 12 ' b Ze
® f
>
%
Ze ft 131 -ft ft ^ <C
12
ft
f
t
t
M
12
©
^T
4
E
/>
IC
<
a
Z
L
b
®
g
ft
t
H
H
b
° ^ i:
' / b # '
£ f Zt in X © ^
>
©
7
b ^ ^, ^ ft I o ^IX
M
y f ZT
5 t 1 i ®
2>v
5 z
t
«
& C >
ft S
t + .^ b 5
^7 ft S ic
°
9
y
ZP
IX
f
M
A
B
a
®
# IX M
As
W
#
>t- r 0 ^ b
T ft ' il K IC b t ^ 2M IX W
ft ^
° 12
®
O 7 Jb £ @ ^] 72 ^ -mi
ts
# 5 2 iM 53 ©
®
ix ± © a n jt si mx ft
ix i t
^ IQ u £ T « (2 5
(X 4 ZM tfiM ft ft
i£ A
i
^
IX ft IX ft ^^ o_______
^t n E Hi t ft ^ IX in h
ft af> g
^ b T
W^yefcLT^Zjrzet^^o^Sio^^T
IX # 7 S
3 # ft A
IX
ft
1
^ ^ ^ If.V' Mm © ± M i}t i: x x t> i; <k ^ / ^
M /b
7 ©
5 ice> |M5 1
1 #
bf
>
x ^& 7 z 3£ b ;B © k i
•
fe # ^ ^ y ft
<
*’ 9'A x 5 15 3hi t n> A ± p 4> $ b 3 7
°
& 1 n
m b' k
i
° n r
• iH
^ ^ ^ b /x 5 ^ ^t ft Z’^ V' 7 J>
7' Z? 7" ® 7 ^
f © t
T ^ ^ ^ < # t’ O b
f> 7 ^
0 --e ft 1 i
ft ft ft t ft" i ic $
b ? fc '© A ^ IX i © ^ 12 ^
^^M
fc -t f X n
ft 7 0 ft n ^ rft
12 A
'
^
,
^
.^ i
7 ^ ^
b
A
HE
g • y 14 5 v < i» *
A
L
vj
^K
74-
jzp
H
i M
^ 1 ) t
B ^ |^
ft T
^ V' 7— 1
0
9
^ ^ ’> ^ 7
M
J
? “ ^ + » 53 f ^
.
2
7
/A
a
MkL
* W 17 ft X,
gn s s # z
g
® > 0
® ft XL 0 ft 7
X
a*K©^gfci^®J
at
7 ta
£
S
u
S 50 *•> a 2- ^ o > a K
o i?
tl ^
5
1 T
^
^
6 © 12 z g g
3 ©^ 9 ^ J w
7>J A
J
£ # £ ft IS S g
^ ?O 1 © u i§ij
ft ^
65 t
^ IX a i 12 ^
® BM 1 9 t
O FhI12 ft 6 M
® 65 in in 2 *
® B L t E 2^ L
b A Ze M
E ^ ° ^g g 7
b A
# ^E 3
L Z t ft K ©
i n fc rx n
° ft If
3
^^"ib^
1
rhe New Caaadim
179 Queen St. W.,
Toronto 2-R Ant
Phone: EM. 6-5005
= * &M a
3. / -if *
1 I *$ ±
12 » s
7^ ® If
X It © jl ^ X ^ ^ ^ 1 ^ B T Z’M
i: 9
(D IX
^ ft b
b Zp ' M A j
‘
© ip ^ ft i f US ;M ^i)‘ ^ 3
f> ft Jn Zi ©
| ^ IP
rz ft ft ft J& fa { t '7 L
ft ' ft o
12 y 9T
L - 9 ^^
c 4
° ®2 5 ^T M
W T & -IA ft & ^ Zc ic im © Ze ft ft
1
-X T
1
U
0 5 Ml^tfaK^&Pt^©^0
ZMftO)BB#O©tMf A, J?
ft 65 J X o ZL^ © ^' j? 5 0
^ /L
S__2AA±®_2_LAeJ!LZA^J_______
0
Mx
i T
5 Jh — ^ 4) ©
i V' ?§ © t’ 0 5
^^
n 23 f& ft if
? X ? §1 A Uc ^ © ic △ Zp ±. B A S _
If
LzfXZMPtr^
b X
E
i T K -fM’
O^^itSSb©
;
st* y t. 7
JtL
< tiiv '5 j, *
f 1
• . •
^
Ze z>* Zx £M J ft ^M i © ° f a aa
4
ft
Al b O ^ ® Ui ft
' M
9
B Z © K
7 hfftbggzJt
b ^ A -r
©
t2 y Ze / IX
A ^9 z A
b tf’ 2>'
’fc
0 M ^ 'a' + x ' W ft © ©
ft < A Ab _
^ 3^ M 7P' I
fr © ^ 2k W
u
« p:^
: - (7)
(7)
ft ^ n « U n s ftAM
’ » + * * ^
I
0
s
^
7
y
^
3
b
ft'
©
7
A
T
©
4
^
^ ft c S ^ ft ''ft
M [ b / ic © > g ^ Ji1 Bf|
' ft z 0 IC
IX § Zp
M M<
x ix i
tz t z>
^
^V
^ 6 th
B'? S ^
। X
2 ^ 8 B c 0 ® ® ®
s a^ 7
ft
ft FC © ©1-5 2 # b
IC
9 ? & ^ ^ X
i 1 ^ T
^-i ® ^ i ?x G Ten
7z } 9 {£ ^ M ZP △ o Zc ft * 5 ?
«
/? A 1 ® t ft T © A 3£ A ft g
S’
5 Aft; X ^©a®M0Sl f
° -C 3 tc M ^ 0 f IX -ft ft 5 ?
I
^B
Xj'ft # 5 i' 9 ft 4 ^M tc £
® °o ^ ? ? U
b ( ^ ^ ^ ^ b B t?> ii? © I in- S ^ 5 <
a J
Ms ^- n M fc ^ f i
R
?
k 5 P?
s feOc m
m *1 b ft ^ n r
f
' ° £ Zc ^ ° IX
* AM g
r
? 2 p
T 3 ^ J ^ ^ ^ ^E lS fr ^ T ^ 1 7 Z2 *■ k A ^
©
> ft ?E Zp ic
t bM i> A
5
? J
E X ^ /^ : 50' A |g 12 IE $ ® ^ # Zp
f
t^ ^ M
• L ^ X V ' IC J
—'X K 0
I 5 ZE
i IX
b IX X
A 12 7 #
ti '
12 It £
1 A b ft it ©
T
S ?
p S # if
9 ^- a 0
n
1 K g
* '
9 i£ z: ^
'
£ 9 Zc M k
£
K T
ft © pg E £ b £
B Ze b > 0 # IX ^n 5y/
^
Zp gif o I
If
$ c7 d* ^
£
_ _____ ^J£_^____________ f
a* D zp v' ®
1
X ic T ix t
A 14 - 1 v- 2
* ft #ili
a
©
ii
ft
?
6
5'
^
i1
5
Zp
Ze li
©
n
n
vk
if §1
IX
$£ £&
W
Zp
V'
6
0
^ h f>
Iff fit LI#:
<n A
J-H
7k
W
fa
i
l>
5
I
ip
Bl
©
zK
65
ft
±
ze
9
$
TP
©
G
3
K
C
IX
d1
0
ip
i
0
if)
3
B
5
©
5
8$
3^
IX V
6
^1
Page 7
Dates and Doings
Bon
Princess Breaks Traditions
Odori Services At T.B.C. On Sunday July 12th
Bv Stuart Griffin
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICIT OB
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
TOKYO.—Ex-commoner. Princess Michiko, who will
62 RICHMOND ST. WEST
ran — The traditional gregation will have the unique
reign
as Japan’s Empress.. is said to have exchanged her girlhood
O-^ion enfolds in mid- opportunity to hear the ReveSuite 513 Temple Building
freedoms for an Imperial matron’s shackles.
TORONTO
rend Taku jo Suginari, resident
But her sister-in-law, ex-Princess Suga, now just Takako,
M 6-SS23
—
Sos: RO. 7-3427
j^'
,
l9th. O-Bon minister of the Reedley Buddhist bride of a blue-blooded commoner, finds new liberties and an unOn Sunday, J
common life.
,XS in English and Japanese Church, Reedley California.
Reverend
Suginari
is
one
of
She departed the fettered existence of a princess when sne
^H at 10:30 A M and
.....
..........
m
Bus: EM. 8-9797
H«s: LE. 3-6759
the Buddhist Churches of Ame marriedyoung Hisanaga Shimazu, scion of the once-powerful SmIjjPl. respectively at the
mazu clan, and now accompanies her husband, a banker, to his
rica’s 1964 circuit speakers.
new three-year post in the Washington branch of the Exportronto Buddha Churchy
■3-9J
conImport Bank of Japan.
M
'fhe Japanese speakin.
Cinderella in reverse, this pert, independent young matron
Chartered Accountant
might be called. She married eight days after her 21st birthday,
in 1960.
One child, their boy Yoshihisa, now two, is with his paiems,
Suite 1618
'
After 15 years the language school so that a
TORONTO. — Aftei 11^
maximull amount of pupils can who met each other at* coeducational, Peers University.
TORONTO
2 CARLTON ST.
a5 founder, president of , 3
avaii ^^^5 of the course,
Takako, once Suga, is Emperor Hirohito’s youngest daughter.
.nd teacher of the Toronto J apa- A
^ committee wil be formed from She had long been a favorite of the people as a princess and, since
nese Language School, Mr. Sasu- members of both organizations she snipped the royal binding, as one of the people. She has been
ke Nakagawa has announced his to study this aspect in the in .active in sports, society, charity, and as a radio-Lk disc jockey
AUTO — FIRE — LIFE
reflation from active duty and terest of the general public. After on the “Princess Time” program. She designs her own clothes
all forms
Jie adjournment of this joint and has consistently been voted one of the capital s best dressed
KllLow serve the school in the meeting an interesting . discus
OF
women.
edacity of a Senior Advisor.
sion period was held with Prof.
Custom Dictates
With the formation of the Edu Uyeda of the University of Tocation Committee at the last an ronto.
She was born in the Imperial Palace, in what was once the
consult
nual meeting, it has been promo tThe 15th Anniversary of the stronghold castle of the Tokugawa Shogunate when Tokyo was
KIYO TAMURA
■> programs to stimulate keener Toronto Japanese language school called Edo. Her childhood years were lonely for, as custom dic
TORONTO
interest among parents as well will be held on October 18th, 1964 tated, she lived apart from her Imperial parents.
as students. This committee spon at the J.C. Cultural Centre. Pre
Bus,
366-5812
Res. Pl. 9-8317
But the 'war and Japan’s defeat changed all that. She grew
ged a Parent-Teachers meeting paration for an interesting pro close to her four sisters, her two brothers, and her parents, lav cn
on April 6th and diseased teach gram is now taking shape. En now. though officially listed as a commoner, she dines with her
ing methods and problems that thusiastic public support at this
three times a month.
may exist between the teachers function will be greatly appre family
Takako ruled out many young men selected for her considera
and pupils. The teachers were ciated.
tion, before placing her own stamp of approval on
able to meet the parents of eacn
pupil individually, which brought
Sincere thanks are extended to Shimazu, a briliant graduate in economics and the top man in ms
—
satisfaction to both. Everyone Mr. Harry Kondo of Dalco Print university class.
Picture Frames
She said then all she wanted was a man who was taller want
realized the value of such a meet for his generous contribution in
she
was,
sweet,
in
disposition,
interested
in
sports,
cultural
pur
ing. The committee plans to hold the form of material .and print
ing of the annual raffle tickets suits, travel, and a white collar man who spoke English.
two of these a year.
CUSTOM FRAMING
The youthful Shimazu scion passed with flying colors.
A preliminary discussion was which are now being circulated
1278 Yonge St. — Phone: 923-6877
for sale. Enthusiastic public sup
She flouted tradition, too, by her ‘‘Princess Time’' program,
(S. of Woodlawn)
held between the Japanese Cana port of this uroject will also be bv her frequent TV appearances, and joining mixed ForeignerToronto
L«e Si The Imperial Household, frequently held nr low
dian Cultural Cetnre officials, greatly appreciated.
esteem bv the vounger generation of Japanese as being mos>
Eji-Kai and teachers with the
SE an&quated: »& that the curve of her marl had«
view of widening the scope of
RESIDENCE
OFFICE
SiomSicantlv, the letters applauded their ex-Princess for having
2 Vesta Drive
EM. 4-1394
HUdson 5-1385
the courage* of her convictions, her charm and common sense, and
EM. 4-1395
ERNEST JOMORI
Mr. S. Nakagawa Resigns From Language School
INSURANCE
Vancouver 5-Pin Nisei Windup Season
Hi Av. A. Kaye Inou
ye 253 (M); A. Mas Hatanaka 23U (M);
Pat Nozaki 212 (L).
Hi Tr. Jim Nishimura 983; Mich tujisawa 795.
Hi Si. Sam Murao 402; Geri Fujisa
wa 336.
"B” CLASS: Miffy Ogawa 229(M);
Mary Shinde 203 (L); Ki ch Kumagai 888;
Sat Hamaguchi 828; Tad Ikeaa 348;
Ekuko Nomura 335.
"C" CLASS: Koiti Maruno 221, ;M);
Yamaoka 171 (L); Sam kujmato. Nisei — Sat.- League's trophies Jean
mi 840; May Hamanishi 709; John. Fu.i6:9 awarded to the following
sawa 324; Ruth Murakami 319.
A DIVISION: LEAGUE CHAMPS: Sun
MOST IMPROVED BOWLER FOR '63'64 SEASON: Virginia Tanaka (L). Joe
Mukuyama (M).
y-o;
CHAMPS: Ginza Curious
Biltmore Const. Co. 3678
MOST SPARES FOR THE SEASON:
Dick's Chevron Service Miwa Tada (L) 246, spares and jack
Yamamoto (M) 267 spares.
5 DIVISION:
dden Net. Co.
VANCOUVER. — The Annual banquet
i Van. Nisei 5-Pin Bowling—Sat. Leans. was held on Sat., May 2nd, at
ri Dogwood Room oi the PNE Buildq._ With the new proprietor of Compaore Lanes, Mr. Mitz Nozaki and
y., 5-Pin Ass'n. representative, Mr.
rank Sanie, handing out the trophies,
-cries, and various awards. The entire
“trig was successfully planned by
L- Gordie Mayede. Many awards were
sued such as, the Easter Tournament
aonies, Nisei Majors' cash
and
apdes and also the Nisei Juniors'
^ 8
S 3349
1 c^“ K Gard;
“A"
CLASS
VAN.
1177.
NISEI
5-PIN
BOWLING
SAT.
LEAGUE.
Ns Specialize in
Giftware of Qualify
From the Orient
Lacquerware — Porcelain Tableware — Household Ornaments
perils - Handiworks of Wood, Bamboo — Framed Pic ur^
^lls of Japanese Painting — Oriental Jewellery —- Foldm0
Screens — Flower Arrangement Accessories
Fans
Dolls and Statuettes
for her taste.
She refers to certain raised eyebrows and lilted voices as
mere sighs of a “swiftly passing autumnal typhoon in a summer
rice bowl.”
Suburban Home
The same Imperial Household gave her, though, a modest
home in Tokyo’s suburbs, with six rooms, tiny garden, ano
a caruort for her little car. The couple live with one maid, livo.
*the one son, and the husband’s widowed mother, who. rarely
leaves their sight. They most often appear in public as a threesome.
Takako manages the. budget, shares in the houses oik, anu
minds the busy social calendar. A trim matron, she says
finds herself no different “from the usual housewife.
first kept house on. her husband’s ^O-a-moiith salary,
™„iM her,
her. so
so teMy^J fo° ^^Sr all,'I
quickly recognize
guards says she finds it
came downtown, to buy.
-breaking is not confined to Mis.. Hisanaga
—
„ Shimazu
father ignSed the rules when he attended her wedding.
See he oSSs her, and all the other 96 million Japanese.
Takako herself minds some Japanese traditions, notably flov.er
° d
ceremonv. She earlv tossed aside, however,
arranging and the tea ceterno^ .,Great' Learlling for Women.”
This^OO veamold tome Spells out a woman’s place m the Japan^
2 wider the code of the “Three Obediences” - to father be
fore marriage, to husband afterwards, and to son.
This book also lists seven reasons for which a man could divorce^s wife. One, if she talked too much or too loud
,
rtp independent young woman will be Japans only
^° J tL »3 S L«>- *11 ^r lost status in the peerage
“S'tetae E abroad for any length of time.
.
TORONTO BUDDHIST CHURCH sic Bathurst st.
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
1384 Vz Queen W.
LE. 2-6378
Toronto
DANFORTH
GOODS
FISHING TACKLE — LIVE BAIT
BASEBALL & GOLF EQUIP.
547 Danforth Ave.,
(near Carlow)
Phone: HO. 3-7400
Open Thu:, and Fri. Until 9 p. m.
SUNDAY MAY 24, 1964
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
'
Formal ^
Rentals ^
EVERYONE CORDIALLY INVITED
Paramount Gift Shop
You can relax at the
spacious, air conditioned,
beautifully decorated.
Completely private,
fully equipped.
Unlimited special time
(1 Block East of Pape Ave.)
CHINA HOUSE
TELEPHONE HO. 3-7831
2 Dancing floors — free parking
{ore Hours: Mon., Tues., Wed. & Sat.: 9 a.m. to 6 p.m.
Thursday And Friday 9 a.m. to 9 p.m.
Barrister 6 Solicitor
NOTARY PUBLIC
George Fukusaka
For Weddings — Banquets — Meetings
733 Danforth Ave. Toronto/ Ont.
A. E. McKague, Q.C.
925 Eglinton Ave. M.
RU. 1-9123
Reserve
Now For
Weddings
Dances Etc.
ALNA
Of Toronto
Sus Nagai
437 DANFORTH AVE
PHONE: 463-8104
Bon
Princess Breaks Traditions
Odori Services At T.B.C. On Sunday July 12th
Bv Stuart Griffin
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICIT OB
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
TOKYO.—Ex-commoner. Princess Michiko, who will
62 RICHMOND ST. WEST
ran — The traditional gregation will have the unique
reign
as Japan’s Empress.. is said to have exchanged her girlhood
O-^ion enfolds in mid- opportunity to hear the ReveSuite 513 Temple Building
freedoms for an Imperial matron’s shackles.
TORONTO
rend Taku jo Suginari, resident
But her sister-in-law, ex-Princess Suga, now just Takako,
M 6-SS23
—
Sos: RO. 7-3427
j^'
,
l9th. O-Bon minister of the Reedley Buddhist bride of a blue-blooded commoner, finds new liberties and an unOn Sunday, J
common life.
,XS in English and Japanese Church, Reedley California.
Reverend
Suginari
is
one
of
She departed the fettered existence of a princess when sne
^H at 10:30 A M and
.....
..........
m
Bus: EM. 8-9797
H«s: LE. 3-6759
the Buddhist Churches of Ame marriedyoung Hisanaga Shimazu, scion of the once-powerful SmIjjPl. respectively at the
mazu clan, and now accompanies her husband, a banker, to his
rica’s 1964 circuit speakers.
new three-year post in the Washington branch of the Exportronto Buddha Churchy
■3-9J
conImport Bank of Japan.
M
'fhe Japanese speakin.
Cinderella in reverse, this pert, independent young matron
Chartered Accountant
might be called. She married eight days after her 21st birthday,
in 1960.
One child, their boy Yoshihisa, now two, is with his paiems,
Suite 1618
'
After 15 years the language school so that a
TORONTO. — Aftei 11^
maximull amount of pupils can who met each other at* coeducational, Peers University.
TORONTO
2 CARLTON ST.
a5 founder, president of , 3
avaii ^^^5 of the course,
Takako, once Suga, is Emperor Hirohito’s youngest daughter.
.nd teacher of the Toronto J apa- A
^ committee wil be formed from She had long been a favorite of the people as a princess and, since
nese Language School, Mr. Sasu- members of both organizations she snipped the royal binding, as one of the people. She has been
ke Nakagawa has announced his to study this aspect in the in .active in sports, society, charity, and as a radio-Lk disc jockey
AUTO — FIRE — LIFE
reflation from active duty and terest of the general public. After on the “Princess Time” program. She designs her own clothes
all forms
Jie adjournment of this joint and has consistently been voted one of the capital s best dressed
KllLow serve the school in the meeting an interesting . discus
OF
women.
edacity of a Senior Advisor.
sion period was held with Prof.
Custom Dictates
With the formation of the Edu Uyeda of the University of Tocation Committee at the last an ronto.
She was born in the Imperial Palace, in what was once the
consult
nual meeting, it has been promo tThe 15th Anniversary of the stronghold castle of the Tokugawa Shogunate when Tokyo was
KIYO TAMURA
■> programs to stimulate keener Toronto Japanese language school called Edo. Her childhood years were lonely for, as custom dic
TORONTO
interest among parents as well will be held on October 18th, 1964 tated, she lived apart from her Imperial parents.
as students. This committee spon at the J.C. Cultural Centre. Pre
Bus,
366-5812
Res. Pl. 9-8317
But the 'war and Japan’s defeat changed all that. She grew
ged a Parent-Teachers meeting paration for an interesting pro close to her four sisters, her two brothers, and her parents, lav cn
on April 6th and diseased teach gram is now taking shape. En now. though officially listed as a commoner, she dines with her
ing methods and problems that thusiastic public support at this
three times a month.
may exist between the teachers function will be greatly appre family
Takako ruled out many young men selected for her considera
and pupils. The teachers were ciated.
tion, before placing her own stamp of approval on
able to meet the parents of eacn
pupil individually, which brought
Sincere thanks are extended to Shimazu, a briliant graduate in economics and the top man in ms
—
satisfaction to both. Everyone Mr. Harry Kondo of Dalco Print university class.
Picture Frames
She said then all she wanted was a man who was taller want
realized the value of such a meet for his generous contribution in
she
was,
sweet,
in
disposition,
interested
in
sports,
cultural
pur
ing. The committee plans to hold the form of material .and print
ing of the annual raffle tickets suits, travel, and a white collar man who spoke English.
two of these a year.
CUSTOM FRAMING
The youthful Shimazu scion passed with flying colors.
A preliminary discussion was which are now being circulated
1278 Yonge St. — Phone: 923-6877
for sale. Enthusiastic public sup
She flouted tradition, too, by her ‘‘Princess Time’' program,
(S. of Woodlawn)
held between the Japanese Cana port of this uroject will also be bv her frequent TV appearances, and joining mixed ForeignerToronto
L«e Si The Imperial Household, frequently held nr low
dian Cultural Cetnre officials, greatly appreciated.
esteem bv the vounger generation of Japanese as being mos>
Eji-Kai and teachers with the
SE an&quated: »& that the curve of her marl had«
view of widening the scope of
RESIDENCE
OFFICE
SiomSicantlv, the letters applauded their ex-Princess for having
2 Vesta Drive
EM. 4-1394
HUdson 5-1385
the courage* of her convictions, her charm and common sense, and
EM. 4-1395
ERNEST JOMORI
Mr. S. Nakagawa Resigns From Language School
INSURANCE
Vancouver 5-Pin Nisei Windup Season
Hi Av. A. Kaye Inou
ye 253 (M); A. Mas Hatanaka 23U (M);
Pat Nozaki 212 (L).
Hi Tr. Jim Nishimura 983; Mich tujisawa 795.
Hi Si. Sam Murao 402; Geri Fujisa
wa 336.
"B” CLASS: Miffy Ogawa 229(M);
Mary Shinde 203 (L); Ki ch Kumagai 888;
Sat Hamaguchi 828; Tad Ikeaa 348;
Ekuko Nomura 335.
"C" CLASS: Koiti Maruno 221, ;M);
Yamaoka 171 (L); Sam kujmato. Nisei — Sat.- League's trophies Jean
mi 840; May Hamanishi 709; John. Fu.i6:9 awarded to the following
sawa 324; Ruth Murakami 319.
A DIVISION: LEAGUE CHAMPS: Sun
MOST IMPROVED BOWLER FOR '63'64 SEASON: Virginia Tanaka (L). Joe
Mukuyama (M).
y-o;
CHAMPS: Ginza Curious
Biltmore Const. Co. 3678
MOST SPARES FOR THE SEASON:
Dick's Chevron Service Miwa Tada (L) 246, spares and jack
Yamamoto (M) 267 spares.
5 DIVISION:
dden Net. Co.
VANCOUVER. — The Annual banquet
i Van. Nisei 5-Pin Bowling—Sat. Leans. was held on Sat., May 2nd, at
ri Dogwood Room oi the PNE Buildq._ With the new proprietor of Compaore Lanes, Mr. Mitz Nozaki and
y., 5-Pin Ass'n. representative, Mr.
rank Sanie, handing out the trophies,
-cries, and various awards. The entire
“trig was successfully planned by
L- Gordie Mayede. Many awards were
sued such as, the Easter Tournament
aonies, Nisei Majors' cash
and
apdes and also the Nisei Juniors'
^ 8
S 3349
1 c^“ K Gard;
“A"
CLASS
VAN.
1177.
NISEI
5-PIN
BOWLING
SAT.
LEAGUE.
Ns Specialize in
Giftware of Qualify
From the Orient
Lacquerware — Porcelain Tableware — Household Ornaments
perils - Handiworks of Wood, Bamboo — Framed Pic ur^
^lls of Japanese Painting — Oriental Jewellery —- Foldm0
Screens — Flower Arrangement Accessories
Fans
Dolls and Statuettes
for her taste.
She refers to certain raised eyebrows and lilted voices as
mere sighs of a “swiftly passing autumnal typhoon in a summer
rice bowl.”
Suburban Home
The same Imperial Household gave her, though, a modest
home in Tokyo’s suburbs, with six rooms, tiny garden, ano
a caruort for her little car. The couple live with one maid, livo.
*the one son, and the husband’s widowed mother, who. rarely
leaves their sight. They most often appear in public as a threesome.
Takako manages the. budget, shares in the houses oik, anu
minds the busy social calendar. A trim matron, she says
finds herself no different “from the usual housewife.
first kept house on. her husband’s ^O-a-moiith salary,
™„iM her,
her. so
so teMy^J fo° ^^Sr all,'I
quickly recognize
guards says she finds it
came downtown, to buy.
-breaking is not confined to Mis.. Hisanaga
—
„ Shimazu
father ignSed the rules when he attended her wedding.
See he oSSs her, and all the other 96 million Japanese.
Takako herself minds some Japanese traditions, notably flov.er
° d
ceremonv. She earlv tossed aside, however,
arranging and the tea ceterno^ .,Great' Learlling for Women.”
This^OO veamold tome Spells out a woman’s place m the Japan^
2 wider the code of the “Three Obediences” - to father be
fore marriage, to husband afterwards, and to son.
This book also lists seven reasons for which a man could divorce^s wife. One, if she talked too much or too loud
,
rtp independent young woman will be Japans only
^° J tL »3 S L«>- *11 ^r lost status in the peerage
“S'tetae E abroad for any length of time.
.
TORONTO BUDDHIST CHURCH sic Bathurst st.
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
1384 Vz Queen W.
LE. 2-6378
Toronto
DANFORTH
GOODS
FISHING TACKLE — LIVE BAIT
BASEBALL & GOLF EQUIP.
547 Danforth Ave.,
(near Carlow)
Phone: HO. 3-7400
Open Thu:, and Fri. Until 9 p. m.
SUNDAY MAY 24, 1964
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
'
Formal ^
Rentals ^
EVERYONE CORDIALLY INVITED
Paramount Gift Shop
You can relax at the
spacious, air conditioned,
beautifully decorated.
Completely private,
fully equipped.
Unlimited special time
(1 Block East of Pape Ave.)
CHINA HOUSE
TELEPHONE HO. 3-7831
2 Dancing floors — free parking
{ore Hours: Mon., Tues., Wed. & Sat.: 9 a.m. to 6 p.m.
Thursday And Friday 9 a.m. to 9 p.m.
Barrister 6 Solicitor
NOTARY PUBLIC
George Fukusaka
For Weddings — Banquets — Meetings
733 Danforth Ave. Toronto/ Ont.
A. E. McKague, Q.C.
925 Eglinton Ave. M.
RU. 1-9123
Reserve
Now For
Weddings
Dances Etc.
ALNA
Of Toronto
Sus Nagai
437 DANFORTH AVE
PHONE: 463-8104
Page 8
_ Wednesday. May 20 i^J
PAGE 8
Lady Myrasaki Chosen !
For UNESCO Recognition
Ladv
Murasaki work is considered to be a prime
TOKYO.
Shikibu, authoress of the famous example of classical Japanese
Japanese classic “Tales of Gen writing as well .as a valuable
ji", has been selected for inclu historical document.
sion in UNESCO’s list of famous
men and women of the world.
She is the
be included in
includes some
Japanese Solve
st wmen now
iersons.
For the past 10 years, UNES
CO has been collecting names
of famous men and women of the
world for inclusion in its honor
list. The qualifications are that
those persons selected must have
contributed to the happiness and
welfare of mankind in the fields
of education,
and culture
and to the enhancement of hu
manism as well as being' inter
nationally known.
Lady Murasaki lived in the
Menan Period, 79-1 — 1192, and
next year will be the 950th an-
Sleep Mystery
TOKYO. — A group of Japa
nese scientists has discovered a
substance believed to be -a kev
to the still unsolved sleep ph
nomenon as a result of a twoyear study of lethargy caused
by kidney trouble,
was
closed recently.
Prof.
Toshihiko Tokizane of
Tokyo University's
of Medicine and his fellow scientists found that a series of fatty
acids, including butyric acid,
valeric acid and caproic acid, has
a deep relation with sleep.
In
experiments using cats,
Prof. Tokizane succeeded in putt
ing them into sleep with venous
injections of the fatty acid.
Cosmopolitan Cuisine
By STELLA ITO
T. UMEZUKI, Publisher Er
TSUMURA, _ English Sed
These thick fat asparagus on the market right now brings to
Editor,
KEN MORI, Japanese!
the surface of my mind a vague and muddled recollection of bunches
of young curly-cued fern growing in the forests in Japan, which Section Editor and Advertised
are eaten as a vegetable by the country folks._
I seem to remember some villager bringing bunches of them
tc. our house, and they would be soaked in a bucket before being
prepared for cooking. They had the same slippery texture as our
asparagus. Has anyone ever eaten them ? Are they just the newest
of wild fern ?
shoots of certain
ASPARAGUS goes beautifully well with tofu. Prepare it as
the Chinese do. Take a pound or two of fresh asparagus, whittle
each
at an .angle. Heat your pan real hot, put in a clove of
garlic with oil. When the garlic browns, take it out and discard.
Aid the pile of sliced asparagus into the sizzling oil. Shake some
Ajinomoto, salt .and pepper, and cover to simmer for couple of
minutes. In the meantime drain a cube of tofu, slice in small squares
and toss them in and saute together with the asparagus. Add
Shoyu to taste. If you wish, break up the tofu instead of keeping
it in cubes, and stir it thoroughly with the asparagus so the
consistency is like soft, scrambled eggs. Delicious. . .
Another fine way to take advantage of asparagus at its
prime is to make it into tempura.
Slice asparagus thin at an angle and dip the pieces in the
tempura batter. Fry the same way you would any vegetable tem
pura and' for about the same length of time. The pieces retain its
rich green and they are crusty and crisps on the outside, moist
and tender in the inside.
*
*
'The Modern IFay
To Be Traditionally
Correct
The
Wedding Invitations
Thermo-engraved (raised lettering)
' Wedding and engagement announcements, birth announce
ments. confirmation invitations, golden and silver anniversary
announcements, etc.
Thermo-engraving
(RAISED LETTERING)
'
Looks and feels like the finest hand engraving. The letters
have an elegance and individuality only the finest hand eu«
graving can match.
Mikoyan Visit ....
*1
5
Authorized as second class___ I
and for payment of postage ^ I
Post Office Department Otters 1
Asparagus And Spareribs
Not to change the subject, but I just went through the morning
ter of a peer, she lived in the
Different from artificial sleep
the mail and came across a letter from a distant cousin in ■which she
inesthetics,
Imp ?riul Palace, and wrote sto- produced by
had enclosed the following recipe. Her daily cooking is more Chi
ries and poems in her spare time sleep by fatty acid injection,
nese then Japanese, and she cooks like a Chinese chef—using
was. almost akin to natural sleep
Her most representative work
, very high heat, spontaneous tossing in of this-and-that. So, her
is scheduled t
ckshes never turn out as she thought they should, often much
the 54-volume Tales of
announce
the
tastier, but to duplicate it . . . this she never could d'o. For.her
Genji which is concerned
to have sat down and jotted the recipe was a noble feat, and to
the
of one of th
nism of Behavior to be held in show her appreciation, I pass it on to you.
of the Emperor of her day
Hawaii this month.
. SWEET AND SOUR SPARERIBS
Ingredients:
3 lb. spareribs. chopped into bite sizes
Flour
3 eggs
h cup salad oil
4 slices canned pineapple,, cut into pieces
Pineapple juice
2 bell peppers, cut into squares
3 tbsp, catsup
Juice of 1 lemon
72 cup brown sugar
1 tsp. salt
tbsp, shoyu
1 tbsp, cornstarch
Method:
Beat eggs slightly, add shoyu and salt. Mix well. Coat the
sparerib pieces in this mixture, then roll in flour. Brown the
sparerib and add brown sugar, vinegar, catsup, .and pineapple juice.
Cover and simmer for 10 minutes. Add bell pepper and pineapple
pieces, and simmer for anotner 3 or 4 minutes. Stir 1 heap inf
tbsp, of cornstarch with cold water and thicken gravy Serves 6
persons.
Invitation
Line
THE NEW CANADA
(Continued from page one1)
tne Japanese. The best conceivaWe gift at the moment, they
sc.id, would be a Soviet agree
ment to Tokyo’s earlier proposal
that Japan Air Lines (JAL) open
a direct Tokyo-Moscow service
Dy chartering Soviet Planes and
crew. The proposal was made as
a substitute for JAL's plan to
fly its planes through the Soviet
Union, which mot with Moscow's
The sources, however, doubted
if the Kremlin would go so far
as to announce the return of the
northerr
to J:
pan on the occasion of Mikoyan's
visit to - this country. Tokyo has
long- been demanding the return
of
islands in the Kuriles,
passed
into the Soviet
hands at: the end of World WatTwo.
They :
that Mikoyan would propose an
expansion of cultural, personal
and commercial interchanges be
tween the two countries.
It is also expected, the sources
said, that the Soviet delegation
led by Mikoyan would probably
seek behind the scenes to win
over the Japanese leftist forces.
In this connection, they noted a
large suite of 12, including K.
ly^DO'^tch. He is an employee of
the Soviet Committee on Foreign
Cultural Relations, and speaks
fluent Japanese.
Prime Minister Hayato Ikeda,
Foreign Minister Masayoshi Ohi
ra and other Japanese govern
ment officials, the sources said,
will meet Mikoyan. Thev appar
ently think that their talks with
Mikoyan could reveal the basic
direction of the Kremlin’s policy
towards Japan.
SUBSCRIPTION
S4.00 per 6 months
S7.00 per year
, 479 QUEEN ST. WEST
Toronto 2-B. Ont.
EMpire 6-5005
CLASSIFIES
Female Help Wanted
SEWING BLOUSES a-t hose. We’
liver and pick up. Cali 363-3'8?"
ronto).
lady for
ment. Call tor c *c ointment
Price. L<
Ass. Ltd.
laide St. (Toronto).
FLOOR
Male Help Wanted
|
ONE TRUCK driver and a lew C3:fe-|
er’s helpers needed immediately, fod
wages. Phone GA. 1-5040 (ferad
Mr. Heike.
1
Domestic Help Wanted I
Liv.
Modern convenien.es
kept. RU. 2-3567. (
CAPABLE girl.
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
It is a good policy to ’
have the RIGHT POLICY
Consult
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
For Complete
Real Estate Service
Call
TOSH IWAI
WM. FYSH REAL ESTATE
LIMITED,
1444 Danforth Ave-,
Toronto
Bus. HO. 9-1151
Res. PL. 7-7578
Member Toronto Real Estate Boa
and Photo Co-op
******** i
Ten women to work for nurs
ing home for women, rn^
month — S140. with mej
Second month — ^lbO. ”
meals and gradual raise.
Apply
CLARION
Nursing Home
49 Charlton Ave.. EastHamilton, Ont.
522-S572
Thermo-engraving (raised lettering)
Costs about half as much as hand engraving, because it elimin*
ates the copper plate that makes hanci engraving so expensive
Thank You Note
AND IT’S READY WITHIN THE WEEK
On behalf of the Japanese Canadian Cultural Centre, we
i to taKe this opportunity of _ thanking you sincerely for
your genet Ou? heip, without which we could not have had
Oi course yen can order matching enclosure cards,
reception, response, thank you and at home cards, etc.
>eleet Horn our giant catalogue of lawlessly correct
papers. 11
thlrs of leUrrhur. Weddings
prued
I
SYOO and RM for $13.50, comar.J tissues.
THE NEW CANADIAN
479 Onsen St, West
It was most gratifying to see the fine community spirit
among tne Issei. Nisei and Sansei who came out to" lend a
hand.
To everyone who assisted in donating. elling goods, cooking. waiting on tables, doing dishe. transportation, entertainmeat, and cleaning-up. may we s * a very sincere •Thank
you.'
Yours Sincerely.
Members of the Board of Directors
Members of the Bazaar Committee
Japanese Canadian Cultural Centre
71
i.
GIVE TOGETHER
PAGE 8
Lady Myrasaki Chosen !
For UNESCO Recognition
Ladv
Murasaki work is considered to be a prime
TOKYO.
Shikibu, authoress of the famous example of classical Japanese
Japanese classic “Tales of Gen writing as well .as a valuable
ji", has been selected for inclu historical document.
sion in UNESCO’s list of famous
men and women of the world.
She is the
be included in
includes some
Japanese Solve
st wmen now
iersons.
For the past 10 years, UNES
CO has been collecting names
of famous men and women of the
world for inclusion in its honor
list. The qualifications are that
those persons selected must have
contributed to the happiness and
welfare of mankind in the fields
of education,
and culture
and to the enhancement of hu
manism as well as being' inter
nationally known.
Lady Murasaki lived in the
Menan Period, 79-1 — 1192, and
next year will be the 950th an-
Sleep Mystery
TOKYO. — A group of Japa
nese scientists has discovered a
substance believed to be -a kev
to the still unsolved sleep ph
nomenon as a result of a twoyear study of lethargy caused
by kidney trouble,
was
closed recently.
Prof.
Toshihiko Tokizane of
Tokyo University's
of Medicine and his fellow scientists found that a series of fatty
acids, including butyric acid,
valeric acid and caproic acid, has
a deep relation with sleep.
In
experiments using cats,
Prof. Tokizane succeeded in putt
ing them into sleep with venous
injections of the fatty acid.
Cosmopolitan Cuisine
By STELLA ITO
T. UMEZUKI, Publisher Er
TSUMURA, _ English Sed
These thick fat asparagus on the market right now brings to
Editor,
KEN MORI, Japanese!
the surface of my mind a vague and muddled recollection of bunches
of young curly-cued fern growing in the forests in Japan, which Section Editor and Advertised
are eaten as a vegetable by the country folks._
I seem to remember some villager bringing bunches of them
tc. our house, and they would be soaked in a bucket before being
prepared for cooking. They had the same slippery texture as our
asparagus. Has anyone ever eaten them ? Are they just the newest
of wild fern ?
shoots of certain
ASPARAGUS goes beautifully well with tofu. Prepare it as
the Chinese do. Take a pound or two of fresh asparagus, whittle
each
at an .angle. Heat your pan real hot, put in a clove of
garlic with oil. When the garlic browns, take it out and discard.
Aid the pile of sliced asparagus into the sizzling oil. Shake some
Ajinomoto, salt .and pepper, and cover to simmer for couple of
minutes. In the meantime drain a cube of tofu, slice in small squares
and toss them in and saute together with the asparagus. Add
Shoyu to taste. If you wish, break up the tofu instead of keeping
it in cubes, and stir it thoroughly with the asparagus so the
consistency is like soft, scrambled eggs. Delicious. . .
Another fine way to take advantage of asparagus at its
prime is to make it into tempura.
Slice asparagus thin at an angle and dip the pieces in the
tempura batter. Fry the same way you would any vegetable tem
pura and' for about the same length of time. The pieces retain its
rich green and they are crusty and crisps on the outside, moist
and tender in the inside.
*
*
'The Modern IFay
To Be Traditionally
Correct
The
Wedding Invitations
Thermo-engraved (raised lettering)
' Wedding and engagement announcements, birth announce
ments. confirmation invitations, golden and silver anniversary
announcements, etc.
Thermo-engraving
(RAISED LETTERING)
'
Looks and feels like the finest hand engraving. The letters
have an elegance and individuality only the finest hand eu«
graving can match.
Mikoyan Visit ....
*1
5
Authorized as second class___ I
and for payment of postage ^ I
Post Office Department Otters 1
Asparagus And Spareribs
Not to change the subject, but I just went through the morning
ter of a peer, she lived in the
Different from artificial sleep
the mail and came across a letter from a distant cousin in ■which she
inesthetics,
Imp ?riul Palace, and wrote sto- produced by
had enclosed the following recipe. Her daily cooking is more Chi
ries and poems in her spare time sleep by fatty acid injection,
nese then Japanese, and she cooks like a Chinese chef—using
was. almost akin to natural sleep
Her most representative work
, very high heat, spontaneous tossing in of this-and-that. So, her
is scheduled t
ckshes never turn out as she thought they should, often much
the 54-volume Tales of
announce
the
tastier, but to duplicate it . . . this she never could d'o. For.her
Genji which is concerned
to have sat down and jotted the recipe was a noble feat, and to
the
of one of th
nism of Behavior to be held in show her appreciation, I pass it on to you.
of the Emperor of her day
Hawaii this month.
. SWEET AND SOUR SPARERIBS
Ingredients:
3 lb. spareribs. chopped into bite sizes
Flour
3 eggs
h cup salad oil
4 slices canned pineapple,, cut into pieces
Pineapple juice
2 bell peppers, cut into squares
3 tbsp, catsup
Juice of 1 lemon
72 cup brown sugar
1 tsp. salt
tbsp, shoyu
1 tbsp, cornstarch
Method:
Beat eggs slightly, add shoyu and salt. Mix well. Coat the
sparerib pieces in this mixture, then roll in flour. Brown the
sparerib and add brown sugar, vinegar, catsup, .and pineapple juice.
Cover and simmer for 10 minutes. Add bell pepper and pineapple
pieces, and simmer for anotner 3 or 4 minutes. Stir 1 heap inf
tbsp, of cornstarch with cold water and thicken gravy Serves 6
persons.
Invitation
Line
THE NEW CANADA
(Continued from page one1)
tne Japanese. The best conceivaWe gift at the moment, they
sc.id, would be a Soviet agree
ment to Tokyo’s earlier proposal
that Japan Air Lines (JAL) open
a direct Tokyo-Moscow service
Dy chartering Soviet Planes and
crew. The proposal was made as
a substitute for JAL's plan to
fly its planes through the Soviet
Union, which mot with Moscow's
The sources, however, doubted
if the Kremlin would go so far
as to announce the return of the
northerr
to J:
pan on the occasion of Mikoyan's
visit to - this country. Tokyo has
long- been demanding the return
of
islands in the Kuriles,
passed
into the Soviet
hands at: the end of World WatTwo.
They :
that Mikoyan would propose an
expansion of cultural, personal
and commercial interchanges be
tween the two countries.
It is also expected, the sources
said, that the Soviet delegation
led by Mikoyan would probably
seek behind the scenes to win
over the Japanese leftist forces.
In this connection, they noted a
large suite of 12, including K.
ly^DO'^tch. He is an employee of
the Soviet Committee on Foreign
Cultural Relations, and speaks
fluent Japanese.
Prime Minister Hayato Ikeda,
Foreign Minister Masayoshi Ohi
ra and other Japanese govern
ment officials, the sources said,
will meet Mikoyan. Thev appar
ently think that their talks with
Mikoyan could reveal the basic
direction of the Kremlin’s policy
towards Japan.
SUBSCRIPTION
S4.00 per 6 months
S7.00 per year
, 479 QUEEN ST. WEST
Toronto 2-B. Ont.
EMpire 6-5005
CLASSIFIES
Female Help Wanted
SEWING BLOUSES a-t hose. We’
liver and pick up. Cali 363-3'8?"
ronto).
lady for
ment. Call tor c *c ointment
Price. L<
Ass. Ltd.
laide St. (Toronto).
FLOOR
Male Help Wanted
|
ONE TRUCK driver and a lew C3:fe-|
er’s helpers needed immediately, fod
wages. Phone GA. 1-5040 (ferad
Mr. Heike.
1
Domestic Help Wanted I
Liv.
Modern convenien.es
kept. RU. 2-3567. (
CAPABLE girl.
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
It is a good policy to ’
have the RIGHT POLICY
Consult
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
For Complete
Real Estate Service
Call
TOSH IWAI
WM. FYSH REAL ESTATE
LIMITED,
1444 Danforth Ave-,
Toronto
Bus. HO. 9-1151
Res. PL. 7-7578
Member Toronto Real Estate Boa
and Photo Co-op
******** i
Ten women to work for nurs
ing home for women, rn^
month — S140. with mej
Second month — ^lbO. ”
meals and gradual raise.
Apply
CLARION
Nursing Home
49 Charlton Ave.. EastHamilton, Ont.
522-S572
Thermo-engraving (raised lettering)
Costs about half as much as hand engraving, because it elimin*
ates the copper plate that makes hanci engraving so expensive
Thank You Note
AND IT’S READY WITHIN THE WEEK
On behalf of the Japanese Canadian Cultural Centre, we
i to taKe this opportunity of _ thanking you sincerely for
your genet Ou? heip, without which we could not have had
Oi course yen can order matching enclosure cards,
reception, response, thank you and at home cards, etc.
>eleet Horn our giant catalogue of lawlessly correct
papers. 11
thlrs of leUrrhur. Weddings
prued
I
SYOO and RM for $13.50, comar.J tissues.
THE NEW CANADIAN
479 Onsen St, West
It was most gratifying to see the fine community spirit
among tne Issei. Nisei and Sansei who came out to" lend a
hand.
To everyone who assisted in donating. elling goods, cooking. waiting on tables, doing dishe. transportation, entertainmeat, and cleaning-up. may we s * a very sincere •Thank
you.'
Yours Sincerely.
Members of the Board of Directors
Members of the Bazaar Committee
Japanese Canadian Cultural Centre
71
i.
GIVE TOGETHER