Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
WEDNESDAY. JULY 22. 1964
Toronto, Ont.
Dept. Citizenship and Immig. Reveals .
Anti-Japanese Signs
Appear In Hawaii
Only 168 Japan Immigrants
Came To Canada In 1963
nlULU _ Racist slo-1 printable phrases.
a anti-Japanese signs
One week ago the theatre was
Spd'bv vandals on the the scene of a glittering premiere
new* half-million dol- attended by Honolulu Mayor Neal
'^Theatre here recently. Blaisdell and Hawaii Gov. John
OTTAWA. — The Department o;
,
Civil Burns who described it as “an
The 49 Japanese "working nn■- rSSce of Hawaii said oasis” for the promotion of East- Citizenship and Immigration reveal
7 '^hocked and dismayed’-I West culture.
7 racial vandalism.
Toho’s business manager, Sa- ed recently that only 168 Japanese ety of jobs. In Managerial Admi
7 nndals_believed by po- toru Tsunoda, said he was shock- immigrants came to live in Canada
nistration there were 2.
• be >iiles-used a spray ed by the vandalism.
during
the
year
1963.
And,
of
these,
to paint two foot high signs I «j know this vandalism does
Under Professional and Techni
=5 die outside wall of the not reflect the feelings of Ha- only 49 were classified as workers. cal professions there were: 4 profes
ire with words like Dec. waj-» Tsunoda said.
The remaining 119 were classified
sors or principals, 1 chemist, 1 biolo
Uns
Pearl Harbor . . •
> j
ri? and other more unMatsunaga Shocked
as: 59 wives, 33 children, and 27
gical scientist, 1 school teacher^ 1
■al
1 Rep. Spark Matsunaga (D.
"others".
Hawaii), home for a 10-day
physician or surgeon, and 1 the
In comparison, 24,603 immig rapist, 1 medical or dental technivisit, was deeply shocked to
Sice Hope To
learn that vandals had painted rants came from Britain and 14,427.
anti-Japanese obscenities on the
arrived from Italy during the same cian
otect Tourists
walls of the theatre.
teacher, 1 journalist, 1 draughts
wyO, _ Tourists descend“I am shocked to learn that
man, and 1 “other’ professional.
4 J
TaL-vo for
the Olympic
a ”thing
could
happen
in
Under Clerical there were 4
I"
mLcLd
fX I such
Hawaii,
he said.
“We
are sup^rJckets bv a special force of I posedly the leaders of the nation
bookkeepers or cashiers, 2 sten
rpocKer-s .
p
i
international spirit and
ographers, and 3 “others”.
racial harmony.”
Under Transportation then
n added worry, the Police
Charles Campbell, chairman
was 1 connected with road trans
is that pickpockets U0* I nf the rights commission, said
BUTTONVILLE.—A coroner’s William Booth, 47, of Sutton portation.
r Oriental countries might I ^^ ^
Were a reminder that jury last week blamed the driver both lost their lives in the crash.
Under Commercial-Com met ce
to blend into the crowded
j of Hawaii cannot re- of a sports car for .a triple fa
The jury added that the ac
;, scene for a go at well
P' minute in their fight
tality on Highway’ 48 north of cident might hav been caused by there were 2 sales clerks or sales
ed Olympic naitois.
I aeajnst racial hatred.
alcoholic drowsiness of the lo- men.
Markham July 5.
The jury said the sports^ car ronto man.
’
’
“If we are not on guard,”
Under Service and Recreation
-A I
I Campbell said, “it is possible driven by Kiyo Fujiwara, 28, of Dr. Abraham Gelbloom, patho Services there were 2 cooks, 3
A. Llttl© lOKyO I that one day we will have to Indian Rd., Toronto, who died in logist at Scarboro General Hospi domestics, and 1 waiter or por
I grapple with this problem on a the accident, was in the wrong tal, said the three men died in
Lane when it collided head-on stantly. Both drivers were . on ter.
Get A New
large scale.”
Under Farming and Agricul
Campbell said he _ plans to with a car driven by James b • the border line of intoxication,
Gibson,
56,
of
RR
2,
Sutton.
■Story Building
ture 8 were listed as farmers.
call a meeting of the Civil Bigins
Ms “passenger, ho said.
Toronto Star
Gibson and 1
Conference in Hawaii to discuss
Under Construction 2 were list
OS ANGELES.—A Japanese the possibility of a study of
ed as carpenters.
fraction firm recently an- areas in the islands which may
Under Manufacturing and Me
nced it will build a 19-story be breeding places for racial prewas about six chanical there were 4 tailors or
ding in the “Little Tokyo” judice.
TOKYO. — Life expectancy can non-whites
furriers, 1 food worker, 1 print
The
president
of
the
Honolulu
less.
ion of Los Angeles as the Chamber of Commerce—Slater for Japanese citizens rose to a years
The Ministry credited Japan’s er or bookbinder, 1 ,mechanic
t step in refurbishing the M. Miller—said he was outrag record level in 1963, the Ministry improvement to a decline in the
and 1 electronic worker.
h Japanese section.
ed! at the vile desecration of of welfare said recently.
death
rate
for
both
aged
persons
Of the total 168 immigrants,
It said Japanese boys born
■ajima Construction Co., said the theatre walls. Miller blamed
and
infants.
17
went to Quebec, 55 to Onta
the act on “dispicable racist now can expect a 67.2 year me'Quid purchase the site of ex- hoodlums.”
It
listed
cancer
and
strokes
rio, 8 to Manitoba, 1 to Saskat
span. Girls can hope for
ig Miyako Hotel and a suras the major causes of death for chewan, 13 to Alberta, and (4 to
The signs on the theatre w’2 years.
,
nding area of 2,640 square erased soon after they were dis
The corresponding figures for Japanese.
The figures generally left Ja British Columbia.
covered.
white North Americans in
131 came directly to Canada
Tire new theatre is the largest the last year for which statists pan well ahead of Southern
■ne company said it was conare available here, are 6/.8 yeare Europe, but behind the North — 86 by air and 45 by ship. The
acting the building in res- of the Toho chain in the United for
white men and M.o years f - ern European countries, whose’ other 37 came via the U.S.
States with 760 seats. The comcitizens have the world’s longest 20 by ship and 17 by air.
^e to advice from the city of pan v owns a 600-seat theatre in white women.
Angeles which is heading a Los Angeles (Toho LaBrea) an
Expectancy for_ North Ameri- life spans, the Ministry said.
a 350-seat house in
amity beautification drive
Nisei Sports Car Driver
Blamed In Three Deaths
New-born Japan Girls 72.3 Life Span
be Seiji Ozawa Story : Tram Dishwasher To Conductor
»
.
.
tnnhonors.
honors.He
He
I bemstei
phony Orchestra in a dispute
he won top
that Ozawa was offered — and where native of Tokyo, however. pressed with his skill to hire him climaxed with the refusal of the
By CARMAN CUMMING
I as assistant conductor of the
accepted — a contract to con not a
orchestra to play for him. Feel
^ORK. — Seiji Ozawa duct the Toronto Symphony Or He was born in Manchuria nhere New York Philharmonic.
ings were later soothed and re
intense, and — by chestra for three years sprang his father was a dentist during
But his first full-dress evening lations restored, however.
■eml agreement — a musi- in the autumn of I960.
Concert w.as not in New York
At present, Ozawa is shuttling
the Japanese occupation.
Jenms.
It was in Montreal, where he back and forth between New
In
front
of
an
orchestra,
OzaAfter going to Europe in filled in for an ailing guest con
^ years ago he was wash- wa is 125 pounds of controlled
1959,
the first , of a senes of ductor. Montreal also was de York and Chicago, where he has
ushes on a Japanese freight- energy, compelling critics to use
been named music director of
prizes brought him «n^er
lazily through the
lighted, and he has been back the prestigious Ravinia Festival.
electrifying; fluence
of
the
great
Berlm
con
such
words
—
■^m Ocean on a 63-day voyage- dynamic, breath-taking,^ di ama-ic.
half a dozen times before the This winter he will return to the
ductor Herbert Von Karajan Montreal Symphony Orchestra.
'Japan to Sicily.
Philharmonic here and he also
” Awav from the podium he ^s And two years later Leonard
■■ -.ravelled from Sicily to gentle,
His
growing
popularity'
ha=
has guest appearances sched
unassuming and loo.caused travel complications for uled in Toronto, Montreal and
® a motorcycle he was
Ozawa and his wife, concert London.
^or a Japanese com- young enough,-at -8,
.„
pianist Kyoko Edo Ozawa, a
At Toronto next year he will
ue, was 23, had little teen-ager.
He has no plans to Si-au a
Tokyo classmate he married two succeed Walter Susskind, who
^^^ Lnew no European
Toronto-based vogue for onem
has directed the symphony since
years ago.
5 wLch makes it even music. The gulf between the cal
Last Christmas, for example, 1955. He will be only the fifth
"J ,re®aAable that he has tures is simply too vast.
Ozawa was coming back from ^a conductor in the orchestra a
TORONTO. — AH subscrib Japanese tour while his wue history.
“Many Japanese
m rive years, to a lead, _
.
ers to The New Canadian
^ among conductors of are trying to -write iOr, J’ e
The first was Frank S. Weis
was on her way there. And when
please take note! The staff of his wife got back to New York. man, who led it from 1907 until
orchestras but only abom one
world.
this newspaper will be on
per
cent
succeed,
he
Ozawa had just left for Europe. 1917. when it lapsed. It yas re
tTY ^‘e culmination myself conduct only two? or timeholidays
during
the
week
Javary when a ToTokyo, oddly enough, is the vived under Luigi Von Kunitz
August
3rd
to
$t
Jill
pieces
out
of
hundreds.
1922 to 1935 and Sir Ernest
.fluted his magic
only city where Oza-wa has run from
Ozawa was trained entirely in
sues of the oth and Sth
MacMillan
led it for two aecades,
g ^i l,on?n a standing ovainto trouble instead of praise.
thus
be
omitted.
the
Western
idiom,
s^
’
Y
19S5-1955.
srTL
more than a der French and German ^cher.
Tn a 1962 visit he ran head-on
vas no surprise at Tokyo’s Toho School of Mao
Notice To All
N.C. Subscribers
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
WEDNESDAY. JULY 22. 1964
Toronto, Ont.
Dept. Citizenship and Immig. Reveals .
Anti-Japanese Signs
Appear In Hawaii
Only 168 Japan Immigrants
Came To Canada In 1963
nlULU _ Racist slo-1 printable phrases.
a anti-Japanese signs
One week ago the theatre was
Spd'bv vandals on the the scene of a glittering premiere
new* half-million dol- attended by Honolulu Mayor Neal
'^Theatre here recently. Blaisdell and Hawaii Gov. John
OTTAWA. — The Department o;
,
Civil Burns who described it as “an
The 49 Japanese "working nn■- rSSce of Hawaii said oasis” for the promotion of East- Citizenship and Immigration reveal
7 '^hocked and dismayed’-I West culture.
7 racial vandalism.
Toho’s business manager, Sa- ed recently that only 168 Japanese ety of jobs. In Managerial Admi
7 nndals_believed by po- toru Tsunoda, said he was shock- immigrants came to live in Canada
nistration there were 2.
• be >iiles-used a spray ed by the vandalism.
during
the
year
1963.
And,
of
these,
to paint two foot high signs I «j know this vandalism does
Under Professional and Techni
=5 die outside wall of the not reflect the feelings of Ha- only 49 were classified as workers. cal professions there were: 4 profes
ire with words like Dec. waj-» Tsunoda said.
The remaining 119 were classified
sors or principals, 1 chemist, 1 biolo
Uns
Pearl Harbor . . •
> j
ri? and other more unMatsunaga Shocked
as: 59 wives, 33 children, and 27
gical scientist, 1 school teacher^ 1
■al
1 Rep. Spark Matsunaga (D.
"others".
Hawaii), home for a 10-day
physician or surgeon, and 1 the
In comparison, 24,603 immig rapist, 1 medical or dental technivisit, was deeply shocked to
Sice Hope To
learn that vandals had painted rants came from Britain and 14,427.
anti-Japanese obscenities on the
arrived from Italy during the same cian
otect Tourists
walls of the theatre.
teacher, 1 journalist, 1 draughts
wyO, _ Tourists descend“I am shocked to learn that
man, and 1 “other’ professional.
4 J
TaL-vo for
the Olympic
a ”thing
could
happen
in
Under Clerical there were 4
I"
mLcLd
fX I such
Hawaii,
he said.
“We
are sup^rJckets bv a special force of I posedly the leaders of the nation
bookkeepers or cashiers, 2 sten
rpocKer-s .
p
i
international spirit and
ographers, and 3 “others”.
racial harmony.”
Under Transportation then
n added worry, the Police
Charles Campbell, chairman
was 1 connected with road trans
is that pickpockets U0* I nf the rights commission, said
BUTTONVILLE.—A coroner’s William Booth, 47, of Sutton portation.
r Oriental countries might I ^^ ^
Were a reminder that jury last week blamed the driver both lost their lives in the crash.
Under Commercial-Com met ce
to blend into the crowded
j of Hawaii cannot re- of a sports car for .a triple fa
The jury added that the ac
;, scene for a go at well
P' minute in their fight
tality on Highway’ 48 north of cident might hav been caused by there were 2 sales clerks or sales
ed Olympic naitois.
I aeajnst racial hatred.
alcoholic drowsiness of the lo- men.
Markham July 5.
The jury said the sports^ car ronto man.
’
’
“If we are not on guard,”
Under Service and Recreation
-A I
I Campbell said, “it is possible driven by Kiyo Fujiwara, 28, of Dr. Abraham Gelbloom, patho Services there were 2 cooks, 3
A. Llttl© lOKyO I that one day we will have to Indian Rd., Toronto, who died in logist at Scarboro General Hospi domestics, and 1 waiter or por
I grapple with this problem on a the accident, was in the wrong tal, said the three men died in
Lane when it collided head-on stantly. Both drivers were . on ter.
Get A New
large scale.”
Under Farming and Agricul
Campbell said he _ plans to with a car driven by James b • the border line of intoxication,
Gibson,
56,
of
RR
2,
Sutton.
■Story Building
ture 8 were listed as farmers.
call a meeting of the Civil Bigins
Ms “passenger, ho said.
Toronto Star
Gibson and 1
Conference in Hawaii to discuss
Under Construction 2 were list
OS ANGELES.—A Japanese the possibility of a study of
ed as carpenters.
fraction firm recently an- areas in the islands which may
Under Manufacturing and Me
nced it will build a 19-story be breeding places for racial prewas about six chanical there were 4 tailors or
ding in the “Little Tokyo” judice.
TOKYO. — Life expectancy can non-whites
furriers, 1 food worker, 1 print
The
president
of
the
Honolulu
less.
ion of Los Angeles as the Chamber of Commerce—Slater for Japanese citizens rose to a years
The Ministry credited Japan’s er or bookbinder, 1 ,mechanic
t step in refurbishing the M. Miller—said he was outrag record level in 1963, the Ministry improvement to a decline in the
and 1 electronic worker.
h Japanese section.
ed! at the vile desecration of of welfare said recently.
death
rate
for
both
aged
persons
Of the total 168 immigrants,
It said Japanese boys born
■ajima Construction Co., said the theatre walls. Miller blamed
and
infants.
17
went to Quebec, 55 to Onta
the act on “dispicable racist now can expect a 67.2 year me'Quid purchase the site of ex- hoodlums.”
It
listed
cancer
and
strokes
rio, 8 to Manitoba, 1 to Saskat
span. Girls can hope for
ig Miyako Hotel and a suras the major causes of death for chewan, 13 to Alberta, and (4 to
The signs on the theatre w’2 years.
,
nding area of 2,640 square erased soon after they were dis
The corresponding figures for Japanese.
The figures generally left Ja British Columbia.
covered.
white North Americans in
131 came directly to Canada
Tire new theatre is the largest the last year for which statists pan well ahead of Southern
■ne company said it was conare available here, are 6/.8 yeare Europe, but behind the North — 86 by air and 45 by ship. The
acting the building in res- of the Toho chain in the United for
white men and M.o years f - ern European countries, whose’ other 37 came via the U.S.
States with 760 seats. The comcitizens have the world’s longest 20 by ship and 17 by air.
^e to advice from the city of pan v owns a 600-seat theatre in white women.
Angeles which is heading a Los Angeles (Toho LaBrea) an
Expectancy for_ North Ameri- life spans, the Ministry said.
a 350-seat house in
amity beautification drive
Nisei Sports Car Driver
Blamed In Three Deaths
New-born Japan Girls 72.3 Life Span
be Seiji Ozawa Story : Tram Dishwasher To Conductor
»
.
.
tnnhonors.
honors.He
He
I bemstei
phony Orchestra in a dispute
he won top
that Ozawa was offered — and where native of Tokyo, however. pressed with his skill to hire him climaxed with the refusal of the
By CARMAN CUMMING
I as assistant conductor of the
accepted — a contract to con not a
orchestra to play for him. Feel
^ORK. — Seiji Ozawa duct the Toronto Symphony Or He was born in Manchuria nhere New York Philharmonic.
ings were later soothed and re
intense, and — by chestra for three years sprang his father was a dentist during
But his first full-dress evening lations restored, however.
■eml agreement — a musi- in the autumn of I960.
Concert w.as not in New York
At present, Ozawa is shuttling
the Japanese occupation.
Jenms.
It was in Montreal, where he back and forth between New
In
front
of
an
orchestra,
OzaAfter going to Europe in filled in for an ailing guest con
^ years ago he was wash- wa is 125 pounds of controlled
1959,
the first , of a senes of ductor. Montreal also was de York and Chicago, where he has
ushes on a Japanese freight- energy, compelling critics to use
been named music director of
prizes brought him «n^er
lazily through the
lighted, and he has been back the prestigious Ravinia Festival.
electrifying; fluence
of
the
great
Berlm
con
such
words
—
■^m Ocean on a 63-day voyage- dynamic, breath-taking,^ di ama-ic.
half a dozen times before the This winter he will return to the
ductor Herbert Von Karajan Montreal Symphony Orchestra.
'Japan to Sicily.
Philharmonic here and he also
” Awav from the podium he ^s And two years later Leonard
■■ -.ravelled from Sicily to gentle,
His
growing
popularity'
ha=
has guest appearances sched
unassuming and loo.caused travel complications for uled in Toronto, Montreal and
® a motorcycle he was
Ozawa and his wife, concert London.
^or a Japanese com- young enough,-at -8,
.„
pianist Kyoko Edo Ozawa, a
At Toronto next year he will
ue, was 23, had little teen-ager.
He has no plans to Si-au a
Tokyo classmate he married two succeed Walter Susskind, who
^^^ Lnew no European
Toronto-based vogue for onem
has directed the symphony since
years ago.
5 wLch makes it even music. The gulf between the cal
Last Christmas, for example, 1955. He will be only the fifth
"J ,re®aAable that he has tures is simply too vast.
Ozawa was coming back from ^a conductor in the orchestra a
TORONTO. — AH subscrib Japanese tour while his wue history.
“Many Japanese
m rive years, to a lead, _
.
ers to The New Canadian
^ among conductors of are trying to -write iOr, J’ e
The first was Frank S. Weis
was on her way there. And when
please take note! The staff of his wife got back to New York. man, who led it from 1907 until
orchestras but only abom one
world.
this newspaper will be on
per
cent
succeed,
he
Ozawa had just left for Europe. 1917. when it lapsed. It yas re
tTY ^‘e culmination myself conduct only two? or timeholidays
during
the
week
Javary when a ToTokyo, oddly enough, is the vived under Luigi Von Kunitz
August
3rd
to
$t
Jill
pieces
out
of
hundreds.
1922 to 1935 and Sir Ernest
.fluted his magic
only city where Oza-wa has run from
Ozawa was trained entirely in
sues of the oth and Sth
MacMillan
led it for two aecades,
g ^i l,on?n a standing ovainto trouble instead of praise.
thus
be
omitted.
the
Western
idiom,
s^
’
Y
19S5-1955.
srTL
more than a der French and German ^cher.
Tn a 1962 visit he ran head-on
vas no surprise at Tokyo’s Toho School of Mao
Notice To All
N.C. Subscribers
Page 2
Wednesday, July 99
PAGE 2
H
IX'
ft
IX
IX
3
V'
ti
H
IC
^ li
#
IC
0
fi d» ^)
i'
7
IX
IX
IX
k
IC
i‘
2;
A’
jO
?n
AS
li
9
o
13
£
d*
aP
-O
IC
IX
±
IX
£>
i:
%
6
IC
It
9
IX
d»
(X
3
ft
4t
iff
m
IC
ft
ic
ic
3
6
B.
IX
X n
6 0|
^’
9
C
CD
Hi
a
3
IX
iZ
?k
3
0
ft
s’
0
»>
9
0
■0
6
3
b
IX
IX
IX
IC
3
IX
0
ic
V
0
c “
IS
*2
^©W^ia^3^^flU
IX
'^)&^H^#ft
IC
J’l
$
9
#0
±lif
7?
1 x
2 o
A®
^1 f^
< K i 1 ft T B W
4t
^ ^ ^ A X* ®'^
1 3
HO. 6-2041
HO. 6-7962
n T ?i 3 H
zhg
i©^
t§ W©itO
^Xfflft
MW
H^^
u
0
b #3
^ B#
M §
£±7-T>
MS
ft
3
0
7
7
ra»
/b
THE NEW CANADIAN
479 queen street west
TORONTO
ONT.
#
0
vs
PAGE 2
H
IX'
ft
IX
IX
3
V'
ti
H
IC
^ li
#
IC
0
fi d» ^)
i'
7
IX
IX
IX
k
IC
i‘
2;
A’
jO
?n
AS
li
9
o
13
£
d*
aP
-O
IC
IX
±
IX
£>
i:
%
6
IC
It
9
IX
d»
(X
3
ft
4t
iff
m
IC
ft
ic
ic
3
6
B.
IX
X n
6 0|
^’
9
C
CD
Hi
a
3
IX
iZ
?k
3
0
ft
s’
0
»>
9
0
■0
6
3
b
IX
IX
IX
IC
3
IX
0
ic
V
0
c “
IS
*2
^©W^ia^3^^flU
IX
'^)&^H^#ft
IC
J’l
$
9
#0
±lif
7?
1 x
2 o
A®
^1 f^
< K i 1 ft T B W
4t
^ ^ ^ A X* ®'^
1 3
HO. 6-2041
HO. 6-7962
n T ?i 3 H
zhg
i©^
t§ W©itO
^Xfflft
MW
H^^
u
0
b #3
^ B#
M §
£±7-T>
MS
ft
3
0
7
7
ra»
/b
THE NEW CANADIAN
479 queen street west
TORONTO
ONT.
#
0
vs
Page 3
^
®
&
9
X it a?
t
L
IX IX
5
In
X
^
2
ft
u
9
72
2
o
5
^ a Tn
d5
n
1
<
5
Mt
7
in
Sa
in
oo
JH li. JH 2 M
©
X B £ 4x 'i
3
V'
8
JH
IX
b
X
4
•1
1
Vn
V
o
JH
IX
It
xi 5
h
B
5
1 ©
^
0
5
x
it
in
5
5
IX
ip
ft
PAGE 8
NEW
.TnW2‘2, 1964
IX d>
$>
»L' in
IX
IX
“7
V'
?
n
7
ft
IX
in 72
xr
0 3
IX
n
X
©
ft
u
5
in
it
£
IX
A,
IX
IX
!<N
IX
IX
IX
IX
5 ^
6
ft
R
d>
7K
° r
h
72
TP
72
IX
(X
k
“I
*1
t^
L ©
V' S
o
fx
TP V
In
i5 ft
3
5
u 9
h
iE
5
TO 72
®
PH T9a
I)
oo
IE X IX
1. 2d
M
72 (X
b
n*
3
©
Am
IX
ip
vSP
J-
It
it la
o
la
x
ft
V'
n
©
f
^
in
i>
IX
#
t
u
IX
a?
in
t
3 #
IX
IX
—
^>
X
5
£
X It ©
38 (X
tt 72 3
n
o it
X' t
T
£>
IX
ft
a 3 ft
in 72
* in
©
t
a <t
Tr
$
Zt
So
nH
o
11
31
£
IX
tt
It ©
5
a a
fig ^^
4® ^ ^ ^ rs
M /X' I J ^
1
XB$#
0
^©0^5
^ ns
Q
p
p
a
b
a
gm
g M* CD
8 w P
& °n
W> ft *<
I i®
g b<
#3^SI
|X^ ^
Continental Family Co-op
460 Dundas St. W, Toronto
>
M
w 2
x it i
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
.CT 5
§ 2
®
511 £
^r® O
it
V' *
nn
^1 #
00
p.
no
>4
02
C
«
£
ft
©^^&
W
aU
®
&
9
X it a?
t
L
IX IX
5
In
X
^
2
ft
u
9
72
2
o
5
^ a Tn
d5
n
1
<
5
Mt
7
in
Sa
in
oo
JH li. JH 2 M
©
X B £ 4x 'i
3
V'
8
JH
IX
b
X
4
•1
1
Vn
V
o
JH
IX
It
xi 5
h
B
5
1 ©
^
0
5
x
it
in
5
5
IX
ip
ft
PAGE 8
NEW
.TnW2‘2, 1964
IX d>
$>
»L' in
IX
IX
“7
V'
?
n
7
ft
IX
in 72
xr
0 3
IX
n
X
©
ft
u
5
in
it
£
IX
A,
IX
IX
!<N
IX
IX
IX
IX
5 ^
6
ft
R
d>
7K
° r
h
72
TP
72
IX
(X
k
“I
*1
t^
L ©
V' S
o
fx
TP V
In
i5 ft
3
5
u 9
h
iE
5
TO 72
®
PH T9a
I)
oo
IE X IX
1. 2d
M
72 (X
b
n*
3
©
Am
IX
ip
vSP
J-
It
it la
o
la
x
ft
V'
n
©
f
^
in
i>
IX
#
t
u
IX
a?
in
t
3 #
IX
IX
—
^>
X
5
£
X It ©
38 (X
tt 72 3
n
o it
X' t
T
£>
IX
ft
a 3 ft
in 72
* in
©
t
a <t
Tr
$
Zt
So
nH
o
11
31
£
IX
tt
It ©
5
a a
fig ^^
4® ^ ^ ^ rs
M /X' I J ^
1
XB$#
0
^©0^5
^ ns
Q
p
p
a
b
a
gm
g M* CD
8 w P
& °n
W> ft *<
I i®
g b<
#3^SI
|X^ ^
Continental Family Co-op
460 Dundas St. W, Toronto
>
M
w 2
x it i
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
.CT 5
§ 2
®
511 £
^r® O
it
V' *
nn
^1 #
00
p.
no
>4
02
C
«
£
ft
©^^&
W
aU
Page 4
PAG? 4
We due
ft
ic
It
V'
IX
5 Z
o
IC
IX
1
C
7
0
i
5
5
d»
Ox
5 ?
»c
ft
B
ft
0 5
®
IX
P5
ic
IX
•n^L
tf
SB
PK
{p
#1
ic
d»
Pg
It
5
ic
o
IX
0
#
0
5
e>
G
IX ft
5
i
i'
©
7
£
0 It
IX
5
£|J
IC
0
d»
® n
tc
i
5 HI
I£
^ bl
IX
^^d^ X L WT ibH /
7
IX
ft 4,
a
$
^ ^ t^
X’ Mg
eft
IC
IX
0
3
7
x
Ze
IC
Ze
IC
n
5
h
5 0
ill ^ X 0 B3 R
i»
It
5
H
£
ic
it
pg
6
pg
«pg
it
zb*
It
pg
5 ^g^/b^1
w s T it t' #
tjjo0n i
a
co
l->^ 0+ i4 -^
^Si®Hii : ><^ft
:
^ T
H
® 7e 6 t
0*1
on
Q
O
0 8?
yu
«S
•^li
Xs Stf
It
gw AH
^4®
We due
ft
ic
It
V'
IX
5 Z
o
IC
IX
1
C
7
0
i
5
5
d»
Ox
5 ?
»c
ft
B
ft
0 5
®
IX
P5
ic
IX
•n^L
tf
SB
PK
{p
#1
ic
d»
Pg
It
5
ic
o
IX
0
#
0
5
e>
G
IX ft
5
i
i'
©
7
£
0 It
IX
5
£|J
IC
0
d»
® n
tc
i
5 HI
I£
^ bl
IX
^^d^ X L WT ibH /
7
IX
ft 4,
a
$
^ ^ t^
X’ Mg
eft
IC
IX
0
3
7
x
Ze
IC
Ze
IC
n
5
h
5 0
ill ^ X 0 B3 R
i»
It
5
H
£
ic
it
pg
6
pg
«pg
it
zb*
It
pg
5 ^g^/b^1
w s T it t' #
tjjo0n i
a
co
l->^ 0+ i4 -^
^Si®Hii : ><^ft
:
^ T
H
® 7e 6 t
0*1
on
Q
O
0 8?
yu
«S
•^li
Xs Stf
It
gw AH
^4®
Page 5
g
5
p
in
21
£
r
^A^ B
July 220964
IX
/b
i1
72
!I
5
R
I*
V
15
IF
h
n
b
It
O
ti
72
6
5S
3
n
4
S'
a t
it
3
11
I*
72
>1
'7
CD
0
® V
S 72
4k
/t
I
It
J/ A W b
7
>
T L
>
72 *
X S’
1
°
7 ^ bBl
>A. ^ ©
b
IX
IX
fi
S'
t
7c
9
A o
ft
It
3
X
I’
t
b
f
-^
CD
4
#
S’
H
(X
A ^
S’
It
^ b
>
72
W
'
$
t
©
"h
t
A
1)
IS ” # s
s
o
IX no
b
© &
1 s
S’ 0
K2
r
1 n
Ml
7 ft ®
V &
I’
o
o
7*
A'
S'
^
0
Li
IA
^
itC
IX
R
X
I’
M
ill!
9
*
"a
2
CD
IX
(5
IX
2
5
72
B
72
ft
IX
7
S’
3
”1
IX
Si
3
0
&
IX'
IX B 0
5
X O
5
S'
(X
a
li
(X
0
11
6
IX
S' 7
6
IX
S’ IX
IX
S’
IX
CD
IX 0
CD
s
n
IX
72
©
o
£
It
IX
^
n t
S’
It 72
V'
1
&
9
t
&
18 A
IX
IX I
b
B
IX
51
L’
t
&
It
It
S’ I'
6
V’
s
V
o
*1?
a
72 S’
b ?)
S’ IX 3
IX
0
©
£
-c
5
fl pn
2 0©
i W #
IX a ^
/
1 V
£
IX 7
0 IX
2.
It
IX
4V
6
72 5
o
3
S’
72
S'
4
1
“t y
© S’ S’
g ^ ^
& U S’
0
§
§
3
§
0
©
5
S’
©
it
?x
s
a? 5?
72
tz
5
CD S’
3
11
S'
A- S
<D
S’
It
in
S* S'
L fi IX
8
H ^
£
5
3
7X
if
IX
1
b
IX
72
IX
o s Sc
0’0
IX
%7#
® A5 °S’ I ^S’
E*
3
CD
9
6
IX
n
in
h
i ^ 6 &t?^W
it
ffl it Ml
x
it
ewa
S'
no
IX
3
B
s.
a
y
no
4*k
V'
ft £
□
j>
IX ±
S’
7
ft
IX
IX
i
IX
9
b
s* £
if
MARK
TRADE
0
tz
7’ IX
A
3
0
3
§
3
2
CD'
7£
3
X
o
no
S'
3£
•^Vtl'SSft^s'rtS
IX
0 f>
It
XX
IX
5
IX
JI
3
I
S^
I
MAGILL EXPORT IMPORT LTD
2909 Grandview Highway
Vancouver 12, B* C*
IX
1W
B
B
S’
S’
3
5
p
in
21
£
r
^A^ B
July 220964
IX
/b
i1
72
!I
5
R
I*
V
15
IF
h
n
b
It
O
ti
72
6
5S
3
n
4
S'
a t
it
3
11
I*
72
>1
'7
CD
0
® V
S 72
4k
/t
I
It
J/ A W b
7
>
T L
>
72 *
X S’
1
°
7 ^ bBl
>A. ^ ©
b
IX
IX
fi
S'
t
7c
9
A o
ft
It
3
X
I’
t
b
f
-^
CD
4
#
S’
H
(X
A ^
S’
It
^ b
>
72
W
'
$
t
©
"h
t
A
1)
IS ” # s
s
o
IX no
b
© &
1 s
S’ 0
K2
r
1 n
Ml
7 ft ®
V &
I’
o
o
7*
A'
S'
^
0
Li
IA
^
itC
IX
R
X
I’
M
ill!
9
*
"a
2
CD
IX
(5
IX
2
5
72
B
72
ft
IX
7
S’
3
”1
IX
Si
3
0
&
IX'
IX B 0
5
X O
5
S'
(X
a
li
(X
0
11
6
IX
S' 7
6
IX
S’ IX
IX
S’
IX
CD
IX 0
CD
s
n
IX
72
©
o
£
It
IX
^
n t
S’
It 72
V'
1
&
9
t
&
18 A
IX
IX I
b
B
IX
51
L’
t
&
It
It
S’ I'
6
V’
s
V
o
*1?
a
72 S’
b ?)
S’ IX 3
IX
0
©
£
-c
5
fl pn
2 0©
i W #
IX a ^
/
1 V
£
IX 7
0 IX
2.
It
IX
4V
6
72 5
o
3
S’
72
S'
4
1
“t y
© S’ S’
g ^ ^
& U S’
0
§
§
3
§
0
©
5
S’
©
it
?x
s
a? 5?
72
tz
5
CD S’
3
11
S'
A- S
<D
S’
It
in
S* S'
L fi IX
8
H ^
£
5
3
7X
if
IX
1
b
IX
72
IX
o s Sc
0’0
IX
%7#
® A5 °S’ I ^S’
E*
3
CD
9
6
IX
n
in
h
i ^ 6 &t?^W
it
ffl it Ml
x
it
ewa
S'
no
IX
3
B
s.
a
y
no
4*k
V'
ft £
□
j>
IX ±
S’
7
ft
IX
IX
i
IX
9
b
s* £
if
MARK
TRADE
0
tz
7’ IX
A
3
0
3
§
3
2
CD'
7£
3
X
o
no
S'
3£
•^Vtl'SSft^s'rtS
IX
0 f>
It
XX
IX
5
IX
JI
3
I
S^
I
MAGILL EXPORT IMPORT LTD
2909 Grandview Highway
Vancouver 12, B* C*
IX
1W
B
B
S’
S’
3
Page 7
PAGE 7
(n^tesandDoings
. Murakami of Nihon University To Toronto
17
hhe New Canadian's
Cosmopolitan Cuisine
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOMOTOS
Y>
notary public
Office Bouts Saturday
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
X 64S3
—
B*« 30 • 7-3417
— Professor KU- tour after having attended a conBv STELLA ITO
'A*
Ij^S®, tad of ““ “t ference in London, England.
Ud engineering department
He is staying here as a guest
Vegetables Are Bursting Out All Over
Il University in Tokyo, of Toronto artist. Lola Star of
^^ Toronto Tuesday for
Fresh vegetables are bursting all around us. Let s have a
■vet
Little Studio.
He
is
on
a
world
feast of them—a new flavor for old favorites for outdoor grilling.
^ visit.
'juniper
Consul And Others Donate To Centre
wood);
Mrs. Tomoyo Omokawa, (Pasadena); Mr. Miyokichi
Shinmoto, (Azusa, Calif.); $5.00
Mr. Makoto Ikuta (Steveston).
Other donations to the Centre
were: $100.00 Mrs. Fusayo Fu
rumoto (in memory of her hus
band), $50.00 Mr. and Mrs. Mi
Kher ^out-of-town
visitors Akiyama (in memory of their
^'donors during the pas. son, Mitchell Taro), $30.00Jrom
L. S.00 from Mr. Tomoji Suzuran Kai of Hamilton, $20.00
bi' Attache, Embassy of J a- each from Hachisu-Kai Hamil
&0ttw; $10 00 each from ton, Mr. Senosuke loi of Toronto.
£ Shinkoda
M\J.C.C. Centre
Uesaburo Hamaguchi (Green
_ Mr. Kumao OTORONTO.
Consul of Japan for
^
’
who theenjoyed
tne
Ktin^
JCCA PicF id spent some time Nwtn
F f
officials, donated
L X he visited the Centre
Hinting
NOTICE
OFFSET AHO LETTERPRESS
FORMS, BROCHURES, 1ETT ERHEADS
0:
phi $. mon ^^^«=
Phone 368-9768
® BAY ST., TORONTO
THE JAPANESE CANADIAN
(TORONTO) CREDIT
UNION LIMITED
For
Inquiries, applications, loans, etc.
Phone
.
Days: T. Kameoka — EM- 8-9934
Eve: S. Anza — HO. 3-9Z8Z
Mail all correspondence & remit
tances to Secretary-Treasurer
46 Mortimer Ave., Tor. b.
Specializing
In Chinese Food
SAI WOO
Special Busmessmen Luncheon
We Cater to Parties
and Banquets
. INSURANCE A COMPANY,
TAKE-OUT SERVICE
Phone:
representative
Office: 505 Eglinton Ave. W.
phone: HU. 1-6877
Home phone: HI. 7’8905
EM. 3-7646
EM. 8-0035
123A DUNDAS ST. WEST
TORONTO 2, ONT.
Parking at Bay & Dundas
For Weddings — Banquets — Meetings
..
i
n
You can relax at the
spacious, air conditioned,
beautifully decorated.
Completely private,
Fully equipped.
Unlimited special time
ERNEST JOMORI
I
Ingredients:
small
white onions, peeled
s
8 ripe cherry tomatoes
1 small eggplant
lb. fresh mushrooms
1 medium bell pepper
package Italian or French salad, dressing mix.
1
Chartered
Accountant
Suite 1618
2 CARLTON ST.
Method:
AUTO
Prepare vegetables: White onions, tomatoes, eggplant cut in
3 inch cubes, clean and wash mushrooms cube, bell pepper and
place in pan for marinating.
PreDare the dressing mix according to package dixections.
Pour over vegetables and marinate for 3 to 4 hours. String
them on skewers combining- onions and green peppers or fresh
mushrooms, eggplant and tomatoes together.
Place on grill 3-4 inches above hot coals and grill for 15 to 20
minutes, or until individual vegetables are done.
Onions and peppers will require more time than other items.
$
*
*
VEGETABLE SKILLET
—
TORONTO
—
FIRE
LIFE
all forms
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus, 366-5812
Res. Pl. 9-8317
Picture Frames
(4-5 Servings)
Ingredients:
large
potato, pared and sliced
1
large
zucchini,
sliced
1
cups
cooked
green
beans, cut in 1 inch pieces
2
cups sauerkraut or one 14 oz. can
2 beef bouillon cubes
1 cup boiling water
6 frankfurters
1 medium size carrot, grated
Method:
taro potato, zucchini, green leans <“«l drained tat in
•MU* Dilre -1« * in “» « ^ aid
CUSTOM FRAMING
1278 Yonge St. — Phono: 923-6877
(S. of Woodlawn.)
Toronto
residence
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
2 Veata Drive
HUcUon 5-1385
A. E. McKague, Q.C.
Barrister <S Solicitor
NOTARY PUBLIC
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
or
until vegetables are tendei.
Garnish with grated carrot.
HANDY HINT: Whenever we have a cookout, we’d drag out
rec
the vacuum cleaner,
sometiuV else even
hot fire m no ume. Wl,^^
hairdryer in the house? You’ve
more handy ... Do you
_ —:3 are the simple, ’50 vintage
all
guessed it right! The best ones
air.
and shove the indicator to “hot”
you do is plug it in
138472 Queen W.
LE. 2-6378
Toronto
CHINA HOUSE
2 Dancing floors — free parking
925 Eglinton Ave. W.
RU’ 1-9123
When Buying Or Selling Call
Bm: LE. 3-6759
Bus.: EM. 6-9737
MARINATED FRESH VEGETABLE NABOBS
DANFORTH
SPORTING
GOODS
for your wedding candids
home portraits
and special events
| HEM MY
FISHING TACKLE — LIVE BAIT
BASEBALL <5 GOLF EQUIP.
22 Peterlee Crescent
Islington, Ontario
BEhnont 3-3095
547 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fukusaka
Phong: HO. 3-7400
Open Thur, and Fri. Until 3 p. n
(Member of Toronto Real Estate Boar )
K. Hori Real Estate — AM. 1-5194
fully licenced
For Family or Friendly
Gatherings
Dine at
Keigo B. Inouye
Specializing In Repair and Restyling
All Coats, Jackets, Stoles, Cape Collars
Made To Order
Terms Arranged
Bus, EM. 3-1509 — After 6 p.m. Res. RU. 7-2^38
Reserve
Now For
Weddings
Dances Etc.
NIKKO GARDENS
]IKK0 GARO
Mink, Seal, Grey Lamb, Black Lamb, etc.
Formal
Rentals
460 Dundas St. W.
Toronto
ALNA
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
OF SUSHI AND OTHER JAPANESE
VARIOUS MJJS OF |qr FAMILY PARTIES
CUISINE AVAILABLE FOR FA^,^
Of Toronto
^
Sus Nagai
,
437 DANFORTH AVE.;
PHONE: 463-8104
(n^tesandDoings
. Murakami of Nihon University To Toronto
17
hhe New Canadian's
Cosmopolitan Cuisine
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOMOTOS
Y>
notary public
Office Bouts Saturday
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
X 64S3
—
B*« 30 • 7-3417
— Professor KU- tour after having attended a conBv STELLA ITO
'A*
Ij^S®, tad of ““ “t ference in London, England.
Ud engineering department
He is staying here as a guest
Vegetables Are Bursting Out All Over
Il University in Tokyo, of Toronto artist. Lola Star of
^^ Toronto Tuesday for
Fresh vegetables are bursting all around us. Let s have a
■vet
Little Studio.
He
is
on
a
world
feast of them—a new flavor for old favorites for outdoor grilling.
^ visit.
'juniper
Consul And Others Donate To Centre
wood);
Mrs. Tomoyo Omokawa, (Pasadena); Mr. Miyokichi
Shinmoto, (Azusa, Calif.); $5.00
Mr. Makoto Ikuta (Steveston).
Other donations to the Centre
were: $100.00 Mrs. Fusayo Fu
rumoto (in memory of her hus
band), $50.00 Mr. and Mrs. Mi
Kher ^out-of-town
visitors Akiyama (in memory of their
^'donors during the pas. son, Mitchell Taro), $30.00Jrom
L. S.00 from Mr. Tomoji Suzuran Kai of Hamilton, $20.00
bi' Attache, Embassy of J a- each from Hachisu-Kai Hamil
&0ttw; $10 00 each from ton, Mr. Senosuke loi of Toronto.
£ Shinkoda
M\J.C.C. Centre
Uesaburo Hamaguchi (Green
_ Mr. Kumao OTORONTO.
Consul of Japan for
^
’
who theenjoyed
tne
Ktin^
JCCA PicF id spent some time Nwtn
F f
officials, donated
L X he visited the Centre
Hinting
NOTICE
OFFSET AHO LETTERPRESS
FORMS, BROCHURES, 1ETT ERHEADS
0:
phi $. mon ^^^«=
Phone 368-9768
® BAY ST., TORONTO
THE JAPANESE CANADIAN
(TORONTO) CREDIT
UNION LIMITED
For
Inquiries, applications, loans, etc.
Phone
.
Days: T. Kameoka — EM- 8-9934
Eve: S. Anza — HO. 3-9Z8Z
Mail all correspondence & remit
tances to Secretary-Treasurer
46 Mortimer Ave., Tor. b.
Specializing
In Chinese Food
SAI WOO
Special Busmessmen Luncheon
We Cater to Parties
and Banquets
. INSURANCE A COMPANY,
TAKE-OUT SERVICE
Phone:
representative
Office: 505 Eglinton Ave. W.
phone: HU. 1-6877
Home phone: HI. 7’8905
EM. 3-7646
EM. 8-0035
123A DUNDAS ST. WEST
TORONTO 2, ONT.
Parking at Bay & Dundas
For Weddings — Banquets — Meetings
..
i
n
You can relax at the
spacious, air conditioned,
beautifully decorated.
Completely private,
Fully equipped.
Unlimited special time
ERNEST JOMORI
I
Ingredients:
small
white onions, peeled
s
8 ripe cherry tomatoes
1 small eggplant
lb. fresh mushrooms
1 medium bell pepper
package Italian or French salad, dressing mix.
1
Chartered
Accountant
Suite 1618
2 CARLTON ST.
Method:
AUTO
Prepare vegetables: White onions, tomatoes, eggplant cut in
3 inch cubes, clean and wash mushrooms cube, bell pepper and
place in pan for marinating.
PreDare the dressing mix according to package dixections.
Pour over vegetables and marinate for 3 to 4 hours. String
them on skewers combining- onions and green peppers or fresh
mushrooms, eggplant and tomatoes together.
Place on grill 3-4 inches above hot coals and grill for 15 to 20
minutes, or until individual vegetables are done.
Onions and peppers will require more time than other items.
$
*
*
VEGETABLE SKILLET
—
TORONTO
—
FIRE
LIFE
all forms
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus, 366-5812
Res. Pl. 9-8317
Picture Frames
(4-5 Servings)
Ingredients:
large
potato, pared and sliced
1
large
zucchini,
sliced
1
cups
cooked
green
beans, cut in 1 inch pieces
2
cups sauerkraut or one 14 oz. can
2 beef bouillon cubes
1 cup boiling water
6 frankfurters
1 medium size carrot, grated
Method:
taro potato, zucchini, green leans <“«l drained tat in
•MU* Dilre -1« * in “» « ^ aid
CUSTOM FRAMING
1278 Yonge St. — Phono: 923-6877
(S. of Woodlawn.)
Toronto
residence
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
2 Veata Drive
HUcUon 5-1385
A. E. McKague, Q.C.
Barrister <S Solicitor
NOTARY PUBLIC
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
or
until vegetables are tendei.
Garnish with grated carrot.
HANDY HINT: Whenever we have a cookout, we’d drag out
rec
the vacuum cleaner,
sometiuV else even
hot fire m no ume. Wl,^^
hairdryer in the house? You’ve
more handy ... Do you
_ —:3 are the simple, ’50 vintage
all
guessed it right! The best ones
air.
and shove the indicator to “hot”
you do is plug it in
138472 Queen W.
LE. 2-6378
Toronto
CHINA HOUSE
2 Dancing floors — free parking
925 Eglinton Ave. W.
RU’ 1-9123
When Buying Or Selling Call
Bm: LE. 3-6759
Bus.: EM. 6-9737
MARINATED FRESH VEGETABLE NABOBS
DANFORTH
SPORTING
GOODS
for your wedding candids
home portraits
and special events
| HEM MY
FISHING TACKLE — LIVE BAIT
BASEBALL <5 GOLF EQUIP.
22 Peterlee Crescent
Islington, Ontario
BEhnont 3-3095
547 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fukusaka
Phong: HO. 3-7400
Open Thur, and Fri. Until 3 p. n
(Member of Toronto Real Estate Boar )
K. Hori Real Estate — AM. 1-5194
fully licenced
For Family or Friendly
Gatherings
Dine at
Keigo B. Inouye
Specializing In Repair and Restyling
All Coats, Jackets, Stoles, Cape Collars
Made To Order
Terms Arranged
Bus, EM. 3-1509 — After 6 p.m. Res. RU. 7-2^38
Reserve
Now For
Weddings
Dances Etc.
NIKKO GARDENS
]IKK0 GARO
Mink, Seal, Grey Lamb, Black Lamb, etc.
Formal
Rentals
460 Dundas St. W.
Toronto
ALNA
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
OF SUSHI AND OTHER JAPANESE
VARIOUS MJJS OF |qr FAMILY PARTIES
CUISINE AVAILABLE FOR FA^,^
Of Toronto
^
Sus Nagai
,
437 DANFORTH AVE.;
PHONE: 463-8104
Page 8
PAGH 8
YYSd21£2day^Ju]y J?
THE new CANAfe
“Kodoku : Sailing Alone Across The Pacific
From “Kodoku: Sailing Alone stack. Apparently she had ap- [
,
Across the Pacific,” by KENI proched *the Mermaid to our Horie
CHI HORIE, translated by Ta- south and was coming to a stop.
kuichi Ito and Kaoru Ogimi. Her momentum was still carry
Copyright, 1964, by Charles E. ing her slowly ahead. Passing
Tuttle Company, Rutland, Ver- me, she crossed my7 bow and
mont, and Tokyo, Japan.
came to a stop to my7 lee, leaving
plenty of room so that I wouldn’t
The Mermaid was steering
“pinched’'’ against her, with
herself, close-hauled on the star possible risks of collision. I apboard tack, and I was asleep in predated the skippers seaman
my7 berth. I was awakened by ship. He was strictly observin'
a loud grinding moan—the kind the rules of the road, treating
I’d had my fill of by now. Under my little 19-footer with all the
the strain of the sails or the dignity and courtesy7 that a skip
motion on the seas the mast step per would- show to a full-fledged
would grind out a low moan
against the metal fitting at the ocean-going vessel.
foot of the mast, putting an end
I felt I had to return that
to
sweet dreams I might respect, Slowly 1 bore away,
have been enjoying. There was
nothing I could do about it. In dropping to leeward, and, pay'ing
fact, the best cure was to dig my due respects to the larger
into the sleeping bag, cover my vessel. crossed her stern, and
head, and hope I wouldn’t hear eased the Mermaid alongside ner
it the next time.
starboard, just below the cap
And that’s what I did. But tain’s cabin.
then, in rapid succession it came
As I went 'around her stern,
back loud and clear several
I looked up and saw her name
times. That was no groaning
inscribed
in
large
letters:
mast step—they were the blares “PIONEER
MINX,
NEW
of a steamer. The second round YORK.
I took a couple of nicof blares snapped me out of my
tures of her and also of the crew
sleeping hag in a hurry. I was
and passengers that came out on
out the hatch and into the cockdeck to see. It was already’ eightpit before I knew it.
in the morning and word must
A big steamer
looming have gotten around about the
over us only some 300 feet away tiny sailboat the ship had spotted.
trailing wisps of smoke from it Those were frankly7 inquisitive
faces that looked over the Mime’s
Horie In 'Frisco
gunnels.
u
Authorised a3 second ~
f« Payment of
’
Post Office Dep^5'^
.
On Board the "Mermaid" Reaching Frisco
Editor, KEN MOR? t^
Section Editor and .^
S4RCH?n0R
»7.M per Iao
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 2-B. Ont.
EMpire 6-5005
.classify
Female Help Wanted
Tod
v'*'"’ ^
SEWING Eadhr^YrUTT
ren s aressss,
perienced operated. ^r;C^
(Toronto).
’
- l-a
OPERATORS eynsri’r^H Y
Zarnett Dress Co. 48 Ad4^
Main. Floor, EM. 4-2345 [Toir
SEWING blouses a7 -c
•Xi
only. We deliver and Mimico, New Toronto’,
Port Credit, Cooksville
lington, and Hamilto: W
address and phone nBlouses Co. Lid. , -=0/ mcnaoaa Si 7
Toronto 2-B, or call 363-3782,
HOME sewers, experienced o- -' -(
for plain machine sewina. in\^
Richmond Street West (Toronto)'.’".''5:
for plain —U
sewing on shift dresses. GoodYa
apply or call Maria at 3!6-:S.h
floor, 676 Richmond Street Wes* (X
ronto).
HOUSEWORKERS
_________ Help Wanted
WANTED: Cook and Janitor. If cssu,
monthly wages $240. If cook S
monthly wages $150. or up. If y-A
only, monthly wages $125* or up. 2
with room and board include! ih
Nipponia Home, R.R. 3, Beainsville, Cot
“I am Japanese'” I shouted.
My voice sounded strange to me.
It was a voice I hadn’t heard for
a very7 long time—since I left
TOKYO.—The final runner in
Lots For Sale
According to the committee,
Japanese waters. It was a voice
the
sacred
torch
relay
7
for
this
the final runner will be one who
shouting a sentence in English!
FOR SALE ON GEORGIAN BAY
October’s Tokyo Olympic Games has the physique suitable to re DEANLEA
Beach, beautiful 'raii
will
be
chosen
among
the
Japa
“Where do you go?” a uni
present Japan—the height of lots — one mile of sandy beads for children and adults ti
formed member of the crew nese boys born after the end of more than 1.7 meters and weight ideal their
own cottage. Prices ba
shouted back. He may not have World War II—Aug. 15, 1945— of about 65 kilograms. In prin want
$950.00. Take 400 Highway to No. 3
said exactly that, but that’s the to symbolize a new Japan.
ciple, he will be selected among to Elmvale. Turn left at traffic Uji
toward Wasaga Beach for four dis
way7 it sounded1 to me, and it’s
This was decided recently by those residing in Tokyo.
to Shell Station. Turn right and proceed
the way7 I recall it.
the Tokyo Olympic Organizing
four miles to Deanlea Beach.
The
final
selection
will
be
Committee.
“I c-o-m-e f-r-o-m Osaka, Ja
made by the Japan Olympic
PATRONIZE
Committee.
pan. t-o S-a-n F-r-'a-n-c-i-s-c-o.”
I yelled. They didn’t, any7 of
OUR ADVERTISERS
This will be the third time utlcli
a boy7 will be named the final
them, seem to make out what I
^AKAYANAGA, Japan. — torch bearer in Olympic Games,
was saying, particularly7 the last
Fish merchants in the town of following the 1956 Games in Mel
Consulate of Japan at Toronto
two words. I tried several varia Wakayanagi in Miyaga Prefec bourne and the 1960 Games in
requires
tions, trying to get the right in ture are having difficulty7 keep Rome.
tonation, the right pronuncia ing up with the demand for asaCLERK
tion. Nothing worked. Finally7 I ri (short necked clams).
DUTIES: To assist in public clxThe rush started when a govgave up and just yelled “C-i-smation and cultural affairs.
ernment official’s wife made
QUALIFICATIONS:
Good «=•
c-o!’’ They7 got. it that time.—
soup with a bag of asari she
mand of Japanese and EacKU
Typing. Preferably male, unaer s.
bought at a local food1 store. In
C.S.M. the soup she found what looked
years age.
SALARY AND WORKING CONDI
like a pearl. She took the pearl
TIONS: To be determined upon
to an expert and found that it
interview.
was worth about $270.
It is a good policy to
Apply in writing, Japanese &
have the RIGHT POLICY
_Word of the find soon spread.
English,
to: 44 Victoria Street,
Now housewives in the area
Consult
Toronto 1.
are using every7 possible excuse
WALES and DUNCAN to make dishes of asari in ths
INSURANCE AGENTS hopes of finding more pearls.
Pearls are sometimes found in
Y’all Come To The
the ~ shells of abalone, as well
464 Yonge Street, Toronto
as
in
oysetrs,
.
of
course,
but
Phone WA. 1-3171
seldom in the shells of clams.
Post-war Youth To Be Last Torch Bearer
Pearl Of A Clam
I
For Complete
Real Estate Service
Call
: TOSH IWAI
WM. FYSH REAL ESTATE
/
LIMITED,
1444 Danforth Ave.,
Toronto
Bns. HO. 9-1151
Res. PL. 7-7578
Member- Toronto Real Estate Board
and Photo Co-op
na
oir
KOI
dian
na
am
um
in
d i
■Sue
her
Tc
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
YUSUZUM! DANCE
At The
oi ■
oa
ay,
ills
o al
a.ir
ipp
Japanese Canadian Cultural Centre
On Saturday, July 25th at 8 p.m.
Admission $1.00
You can dress casually and enjoy7
the open air cool of the engawa
Cool Drinks and Refreshments Available
When a man dies there are three deaths
Lichee Garden 4
— the husband, the father and the income.
Life insurance replaces the income.
R. KINOSHITA C.L.U,
335 Bay St,
Toronto
Teh: 928-4409
MANUFACTURERS LIFE
insurance company
(Dining Lounge)
Toronto. Canada
118 Elizabeth St.
Phone: 364-3481
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE - “TAKE-OUT” ORDERS
Banquet Facilities
Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
DINNER MUSIC NIGHTLY
or
a.
d!l
tie
U 0
oi
son
YYSd21£2day^Ju]y J?
THE new CANAfe
“Kodoku : Sailing Alone Across The Pacific
From “Kodoku: Sailing Alone stack. Apparently she had ap- [
,
Across the Pacific,” by KENI proched *the Mermaid to our Horie
CHI HORIE, translated by Ta- south and was coming to a stop.
kuichi Ito and Kaoru Ogimi. Her momentum was still carry
Copyright, 1964, by Charles E. ing her slowly ahead. Passing
Tuttle Company, Rutland, Ver- me, she crossed my7 bow and
mont, and Tokyo, Japan.
came to a stop to my7 lee, leaving
plenty of room so that I wouldn’t
The Mermaid was steering
“pinched’'’ against her, with
herself, close-hauled on the star possible risks of collision. I apboard tack, and I was asleep in predated the skippers seaman
my7 berth. I was awakened by ship. He was strictly observin'
a loud grinding moan—the kind the rules of the road, treating
I’d had my fill of by now. Under my little 19-footer with all the
the strain of the sails or the dignity and courtesy7 that a skip
motion on the seas the mast step per would- show to a full-fledged
would grind out a low moan
against the metal fitting at the ocean-going vessel.
foot of the mast, putting an end
I felt I had to return that
to
sweet dreams I might respect, Slowly 1 bore away,
have been enjoying. There was
nothing I could do about it. In dropping to leeward, and, pay'ing
fact, the best cure was to dig my due respects to the larger
into the sleeping bag, cover my vessel. crossed her stern, and
head, and hope I wouldn’t hear eased the Mermaid alongside ner
it the next time.
starboard, just below the cap
And that’s what I did. But tain’s cabin.
then, in rapid succession it came
As I went 'around her stern,
back loud and clear several
I looked up and saw her name
times. That was no groaning
inscribed
in
large
letters:
mast step—they were the blares “PIONEER
MINX,
NEW
of a steamer. The second round YORK.
I took a couple of nicof blares snapped me out of my
tures of her and also of the crew
sleeping hag in a hurry. I was
and passengers that came out on
out the hatch and into the cockdeck to see. It was already’ eightpit before I knew it.
in the morning and word must
A big steamer
looming have gotten around about the
over us only some 300 feet away tiny sailboat the ship had spotted.
trailing wisps of smoke from it Those were frankly7 inquisitive
faces that looked over the Mime’s
Horie In 'Frisco
gunnels.
u
Authorised a3 second ~
f« Payment of
’
Post Office Dep^5'^
.
On Board the "Mermaid" Reaching Frisco
Editor, KEN MOR? t^
Section Editor and .^
S4RCH?n0R
»7.M per Iao
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 2-B. Ont.
EMpire 6-5005
.classify
Female Help Wanted
Tod
v'*'"’ ^
SEWING Eadhr^YrUTT
ren s aressss,
perienced operated. ^r;C^
(Toronto).
’
- l-a
OPERATORS eynsri’r^H Y
Zarnett Dress Co. 48 Ad4^
Main. Floor, EM. 4-2345 [Toir
SEWING blouses a7 -c
•Xi
only. We deliver and Mimico, New Toronto’,
Port Credit, Cooksville
lington, and Hamilto: W
address and phone nBlouses Co. Lid. , -=0/ mcnaoaa Si 7
Toronto 2-B, or call 363-3782,
HOME sewers, experienced o- -' -(
for plain machine sewina. in\^
Richmond Street West (Toronto)'.’".''5:
for plain —U
sewing on shift dresses. GoodYa
apply or call Maria at 3!6-:S.h
floor, 676 Richmond Street Wes* (X
ronto).
HOUSEWORKERS
_________ Help Wanted
WANTED: Cook and Janitor. If cssu,
monthly wages $240. If cook S
monthly wages $150. or up. If y-A
only, monthly wages $125* or up. 2
with room and board include! ih
Nipponia Home, R.R. 3, Beainsville, Cot
“I am Japanese'” I shouted.
My voice sounded strange to me.
It was a voice I hadn’t heard for
a very7 long time—since I left
TOKYO.—The final runner in
Lots For Sale
According to the committee,
Japanese waters. It was a voice
the
sacred
torch
relay
7
for
this
the final runner will be one who
shouting a sentence in English!
FOR SALE ON GEORGIAN BAY
October’s Tokyo Olympic Games has the physique suitable to re DEANLEA
Beach, beautiful 'raii
will
be
chosen
among
the
Japa
“Where do you go?” a uni
present Japan—the height of lots — one mile of sandy beads for children and adults ti
formed member of the crew nese boys born after the end of more than 1.7 meters and weight ideal their
own cottage. Prices ba
shouted back. He may not have World War II—Aug. 15, 1945— of about 65 kilograms. In prin want
$950.00. Take 400 Highway to No. 3
said exactly that, but that’s the to symbolize a new Japan.
ciple, he will be selected among to Elmvale. Turn left at traffic Uji
toward Wasaga Beach for four dis
way7 it sounded1 to me, and it’s
This was decided recently by those residing in Tokyo.
to Shell Station. Turn right and proceed
the way7 I recall it.
the Tokyo Olympic Organizing
four miles to Deanlea Beach.
The
final
selection
will
be
Committee.
“I c-o-m-e f-r-o-m Osaka, Ja
made by the Japan Olympic
PATRONIZE
Committee.
pan. t-o S-a-n F-r-'a-n-c-i-s-c-o.”
I yelled. They didn’t, any7 of
OUR ADVERTISERS
This will be the third time utlcli
a boy7 will be named the final
them, seem to make out what I
^AKAYANAGA, Japan. — torch bearer in Olympic Games,
was saying, particularly7 the last
Fish merchants in the town of following the 1956 Games in Mel
Consulate of Japan at Toronto
two words. I tried several varia Wakayanagi in Miyaga Prefec bourne and the 1960 Games in
requires
tions, trying to get the right in ture are having difficulty7 keep Rome.
tonation, the right pronuncia ing up with the demand for asaCLERK
tion. Nothing worked. Finally7 I ri (short necked clams).
DUTIES: To assist in public clxThe rush started when a govgave up and just yelled “C-i-smation and cultural affairs.
ernment official’s wife made
QUALIFICATIONS:
Good «=•
c-o!’’ They7 got. it that time.—
soup with a bag of asari she
mand of Japanese and EacKU
Typing. Preferably male, unaer s.
bought at a local food1 store. In
C.S.M. the soup she found what looked
years age.
SALARY AND WORKING CONDI
like a pearl. She took the pearl
TIONS: To be determined upon
to an expert and found that it
interview.
was worth about $270.
It is a good policy to
Apply in writing, Japanese &
have the RIGHT POLICY
_Word of the find soon spread.
English,
to: 44 Victoria Street,
Now housewives in the area
Consult
Toronto 1.
are using every7 possible excuse
WALES and DUNCAN to make dishes of asari in ths
INSURANCE AGENTS hopes of finding more pearls.
Pearls are sometimes found in
Y’all Come To The
the ~ shells of abalone, as well
464 Yonge Street, Toronto
as
in
oysetrs,
.
of
course,
but
Phone WA. 1-3171
seldom in the shells of clams.
Post-war Youth To Be Last Torch Bearer
Pearl Of A Clam
I
For Complete
Real Estate Service
Call
: TOSH IWAI
WM. FYSH REAL ESTATE
/
LIMITED,
1444 Danforth Ave.,
Toronto
Bns. HO. 9-1151
Res. PL. 7-7578
Member- Toronto Real Estate Board
and Photo Co-op
na
oir
KOI
dian
na
am
um
in
d i
■Sue
her
Tc
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
YUSUZUM! DANCE
At The
oi ■
oa
ay,
ills
o al
a.ir
ipp
Japanese Canadian Cultural Centre
On Saturday, July 25th at 8 p.m.
Admission $1.00
You can dress casually and enjoy7
the open air cool of the engawa
Cool Drinks and Refreshments Available
When a man dies there are three deaths
Lichee Garden 4
— the husband, the father and the income.
Life insurance replaces the income.
R. KINOSHITA C.L.U,
335 Bay St,
Toronto
Teh: 928-4409
MANUFACTURERS LIFE
insurance company
(Dining Lounge)
Toronto. Canada
118 Elizabeth St.
Phone: 364-3481
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE - “TAKE-OUT” ORDERS
Banquet Facilities
Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
DINNER MUSIC NIGHTLY
or
a.
d!l
tie
U 0
oi
son