Page 1
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto, Ont
Japanese
Americans
Take
bn The Japanese Had fl
£ invitation To Canada ? Action Over Use Of “Jap
Eiobe & MaUAsks^
suggested the use of “J.A. for Japanese X III CT
h
p one of the most heavily populated countries in the
(JACL Report to The New Canadian1)
Lrgh% million people trying to make a livelihood from a
LOS ANGELES.—While it may be routine for cans or “Jpn.” for Japanese.
hQ’V
area no bigger than Newfoundland.. Only 16 per
Dr. Francisco Bravo, president of the p
Los Angeles police to use “Jap” instead of “Japa
bTtheland is cultivable, and the only substantial resources
commission
board, said personnel training
nese” in describing racial classification, one Nisei
nd hvdro-electric power.
, , ,. ,
T
'
^e circumstances, at might be expected that many Japa- woman has taken exception and recently, she re members are. being' reminded of Los A
L
be interestd in emigrating to Canada. But only 163 ceived acknowledgement from the Board of Police Police Dept. Daily Training Bulletin, of Oct
e
vear and onlv 137 the year before.
Commissioners that such offensive terms “should 1962, in connection with “Offensive Use
taction Minister Rene Tremblay discussed' This . state of
Words”, which follows:
ShHouse of Commons last week. Noting that m recent be avoided”.
“Words and phrases which by dictionary deThe Japanese American Citizens’ League, which
h emigration from Jap.an to Canada had averaged less than
meaning can become
he said there was “little interest shown by the Japa- was asked to assist Dr. Linda K. Morimoto, .had finition hold no sinister
indicated bv the few applications received from that coanembarrass ung or insulting co
Me reason, he said, was that Japan’s economy was booming,
pending' upon the context in
L
were plenty of job opportunities.
_
which they are used. Such words,
t F a certainlv true that Japan has a booming economy, wrtn
when
they
describe
obvious
Ptadards steadily rising. But at that, the per capita income
physical abnormalities or eultu(Japan onlv equals the per capita income ($q00) in Italy—.a connfem which Canada, with its per capita income of $l,/00, now
L almost as manv immigrants as it does from England.
offensive.
be
TORONTO—In order to pro Japan, full or in part, in their
I Ire people in Japan aware that the Canadian living standard
fee times the Japanese ? That this country, with its. immense mote goodwill and understanding orisrinal language as well as in
ample, the words
and small population, offers for more opportunities taan the Japan P.E.N. Club, with Japanese. Any remuneration thus
gross’ when applied
bo they know that Canada has officially done away with the co-operation of the Organiz accrued will be paid to the autn- ‘Boy’
male or Negro feto a
I color bar where immigration is concerned? And if they know ing Committee of the Tokyo ors.(14) The Japan
,N. revely
connote an inOlympics,
is
sponsoring
a
lite
fe,do they believe it?
.
.
, . ,
m
on th?
ar Lack of
I Hie seeming apathy toward emigration which Mr. Iremoiai rary contest open to all Cana- serves the above r:
relationship
same terms in any other entry ferior
Lis in. Japan could simply be a lack of knowledge about Can- dians.
morality. The use of
which has not won an award.
possibilities—or a lack of trust in Canada’s g’ood faith, ouc i
o ri gi n al,
u n p ub 1 i s he d
Any
(15) Manuscripts wall not be should be avoided.”
EEt might well be expected after the long years of rigid poem, play, essay, or short returned and no correspondence
fe, and after the callous treatment of Japanese-Canadians story on a Japanese theme in will be accepted concerning the
Isaac Matsushige PSW JACI.
fig and after the Second World War—a black mark^ against commemoration of the Tokyo
entries.
regional
director, pointed but to
fe as Prime Minister Lester Pearson recently admitted,
Olympics can be entered.' Here
the police commission that “no
feere is no doubt that people of Japanese background lit wed are the rules:
L Canadian life. We have some 10,000 in Ontario, mostly m the
person
of Japanese .ancestry
(1) The competition is open to
fe area; they are successful in ja wide variety of profes- all non-Japanese nationals.
likes to be referred to as a
p and occupations. Nor can there be any doubt that Japan
“
Jap” and members of the or(2)
Any
aspect
of
Japan
may
Is brains and skills to offer us. The Japanese are one of tie
be
dealt
with,
but
entries
in
any
ganization which I represent arc
Is literate peoples in the world, and one of the most advanced
language other than Japanese,
OTTAWA.—Japan has bought no exception to this distaste for
■ science and technology.
n
i
i Chinese, English, French, Ger
well over a billion Hollars worth
I Closer links are constantly being drawn between Canada ana
man or Russian must be accom of Canada’s agricultural output the word'”.
I® (our third largest trading partner) as we ship them raw panied by a translation imo one since 1949. It is interesting to
■derials like coal, iron ore, grain and wood pulp, sand as they
JACL representation was ne
note that during the Calendar
p us finished products like transistor radios, motorcycles ana of these six languages.
cessary
since Dr. Morimoto was
1963 inclusive,
(3) The length should not cx- years 1949 to
Japanese firms are investing in Canadian resource mJa- Canada’s total sales of all clas asked to have a responsible re
fe, and now are tail-ring of setting up industrial plants here, ceed 6,000 words or thii ty
not ses of wheat amounted to 469..- presentative organization inform
panese
manuscript
pages;
■-M staffed with Japanese technicians.
I This surley sets the stage for Japanese immigration at a more than 5,000 characters if in 925,604 bushels, to a value of the Police Commission that the
$834,733,625.
These Dominion
fre generous rate than 150 or 200 per year. Are we really trying Chinese.
of “Jap” is
Bureau
of
Statistics
figures show abbreviated form
(4)
Only
one
entry
may
oe
■ grit? The Canadian Government actively seeks prospective
universally
offensive
to Ameri
that from an initial quantity of
■migrants in countries like Britain, France and West Germany, submitted bv one writer.
(5) Pen names may be used. 328,533 bushels in 1949, the Ja cans of Japanese extraction.
should at least make the effort in Japan.
(6) Manuscripts must be typed panese have become one of cur
I 'Ie cannot be certain the Japanese do not want to come io
The JACL also realized that
double
spaced, if written in a biggest and steadiest customers
unless we have told them. about Canada and invited Eiem
for this product, which directly, many police forms are, of neces
language
other
than
Japanese
oi
■ Canada. If the Canadian Government set up an immigration office
. ,
,
, , or indirectly, affects a large part sity, compressed in size and do
■ Wo. gave it enough staff, money and time to run a vigorous Chinese.
(7) The manuscript saould of our whole Canadian economy.
l^to-Canada campaign, Mr. Tremblay might be surpnsed at
not provide space for long words
bear the title of the piece but
| results.
and
suggested the implemcntaNOT
the
name
of
the
authox.
I
Globe & Mail
Name, address, nationality and
or “Jpn.
tion of
other personal date should be
put on a separate sheet of paper
“I am certain these wall be
and attached to the manuscript.
equally simple to identify,” Mat
(S) Manuscripts
(2 copies)
L
Seven women alAnother target of the_ Edel
sushige declared. He also correct
members of the Edelweiss weiss Club is the 20,^o0-foot should be sent to:
ed the police
department as
The Japan p-E.X.C1Uplfk
k? A?kyo, will attempt to Peli Himal, near Kangru. this
sumption that the abbreviated
c/o The Asahi Shimbun Bldg.
u ^ -3,000-foot Himalayan has not vet been climbed.
term, “Jap,” was not offensive
Yurakucho,
Chiyoda-ku
The
team
will
be
led
by
Mrs.
P aangru next spring.
Tokiko
Sakakura
and
vHI
■in
Tokyo,
Japan.
and in the same light as “Can.”,
fe Mil be the first time
clude a doctor, a chemist, a Thev should be marked: OLx.i'""^ "omen have attempt- housewife
and a government PIC CONTEST.
* {®b a peak so high.
worker.
Dr. Morimoto first explained
(0) Manuscripts should reacn
th 'Le address not later than
the offensive nature of the word
Dauber 20, 1004. Those airto a police officer taking hmma^ed with a December
complaint call last June 20. In
1964 postmark will be accepted
they arrive at the abo^e
writing .down the details. the
even if
later
than
December
Hf Ninomiya,
officer had used “Jap” in de
address
people soon.
*A
The
Award
will
consist
City’ Shizuoka-ken,
scribing her racial classification.
Miss Machiko Goto
Japan.
’
U S. SI.060 for the be
best entr
entry
1st
Montreal
Minister
She took exception to this and
o
o
o
■? Sir:
and U.S. S500 each for four run
MONTREAL. — The Rev. Shi- explained it courteously to tnc
Dear Sir:
ners-up.
tk^ t0 correspond with
^e
announced
gi Okada became (he first Budd officer.
We have enjoyed reading rhe
R- .
^IK my
anywhere New Canadian. Being of English not(11)
later than Ma ch 15, 1005 hist priest in the Montreal re
Awards will gion. He was inducted recently
The officer accepted the in!-o Goto, a fifteen origin, and my husbana $- -Nisei, bv the Japan P.E.N -he winning
by the Rev. Newton Ishiura, re- formation without comment, antransmitted to
I am in the first it has served our household wea. authors
immediately aLer^pi. .
presenting the Buddnist Church aware of the derogatory nature
Thanking
you
and
please
ex
or High School. I
g? Canada. The Rev. Okada was
announcement
oi
me
A
’ i^ »iad to correspond press my thanks to Miss
otherwise
requested
by
J
educated at the University of of the abbreviated term.
Ito in helping me to coox Japa
a Canada.
Kvoto.
nese style, though I must contest
A desk
sergeant at Central
li?ny there are six:
fi 2) The entrie
•h in Monmy husband when home is my
G“2ner- father, mother. cook. Japanese food is delicious.
Ur Division later told Dr. Morimoto
edby a committ
i
(re
• she was “too sensitive” over the
esti
an
the Japan EL-’.
Yours Sincerely.
bain Street There are
"er
years o
(13)
The Ja
in
Buddhists
mated 100
Airs. T. Nakano
(Continued on page 8)
s 8 yea
epwes the right or pwrc^
district.
in
428-E, 3rd Ave,
of the winning manuscript
N. Vancouver,
cffi hyping to hear from
Japan Literary Contest
Open To AIS Canadians
$1 Billion Worth
Bought By Japan
tpan Girls To Try Himalayan Peak
L#
Toronto, Ont
Japanese
Americans
Take
bn The Japanese Had fl
£ invitation To Canada ? Action Over Use Of “Jap
Eiobe & MaUAsks^
suggested the use of “J.A. for Japanese X III CT
h
p one of the most heavily populated countries in the
(JACL Report to The New Canadian1)
Lrgh% million people trying to make a livelihood from a
LOS ANGELES.—While it may be routine for cans or “Jpn.” for Japanese.
hQ’V
area no bigger than Newfoundland.. Only 16 per
Dr. Francisco Bravo, president of the p
Los Angeles police to use “Jap” instead of “Japa
bTtheland is cultivable, and the only substantial resources
commission
board, said personnel training
nese” in describing racial classification, one Nisei
nd hvdro-electric power.
, , ,. ,
T
'
^e circumstances, at might be expected that many Japa- woman has taken exception and recently, she re members are. being' reminded of Los A
L
be interestd in emigrating to Canada. But only 163 ceived acknowledgement from the Board of Police Police Dept. Daily Training Bulletin, of Oct
e
vear and onlv 137 the year before.
Commissioners that such offensive terms “should 1962, in connection with “Offensive Use
taction Minister Rene Tremblay discussed' This . state of
Words”, which follows:
ShHouse of Commons last week. Noting that m recent be avoided”.
“Words and phrases which by dictionary deThe Japanese American Citizens’ League, which
h emigration from Jap.an to Canada had averaged less than
meaning can become
he said there was “little interest shown by the Japa- was asked to assist Dr. Linda K. Morimoto, .had finition hold no sinister
indicated bv the few applications received from that coanembarrass ung or insulting co
Me reason, he said, was that Japan’s economy was booming,
pending' upon the context in
L
were plenty of job opportunities.
_
which they are used. Such words,
t F a certainlv true that Japan has a booming economy, wrtn
when
they
describe
obvious
Ptadards steadily rising. But at that, the per capita income
physical abnormalities or eultu(Japan onlv equals the per capita income ($q00) in Italy—.a connfem which Canada, with its per capita income of $l,/00, now
L almost as manv immigrants as it does from England.
offensive.
be
TORONTO—In order to pro Japan, full or in part, in their
I Ire people in Japan aware that the Canadian living standard
fee times the Japanese ? That this country, with its. immense mote goodwill and understanding orisrinal language as well as in
ample, the words
and small population, offers for more opportunities taan the Japan P.E.N. Club, with Japanese. Any remuneration thus
gross’ when applied
bo they know that Canada has officially done away with the co-operation of the Organiz accrued will be paid to the autn- ‘Boy’
male or Negro feto a
I color bar where immigration is concerned? And if they know ing Committee of the Tokyo ors.(14) The Japan
,N. revely
connote an inOlympics,
is
sponsoring
a
lite
fe,do they believe it?
.
.
, . ,
m
on th?
ar Lack of
I Hie seeming apathy toward emigration which Mr. Iremoiai rary contest open to all Cana- serves the above r:
relationship
same terms in any other entry ferior
Lis in. Japan could simply be a lack of knowledge about Can- dians.
morality. The use of
which has not won an award.
possibilities—or a lack of trust in Canada’s g’ood faith, ouc i
o ri gi n al,
u n p ub 1 i s he d
Any
(15) Manuscripts wall not be should be avoided.”
EEt might well be expected after the long years of rigid poem, play, essay, or short returned and no correspondence
fe, and after the callous treatment of Japanese-Canadians story on a Japanese theme in will be accepted concerning the
Isaac Matsushige PSW JACI.
fig and after the Second World War—a black mark^ against commemoration of the Tokyo
entries.
regional
director, pointed but to
fe as Prime Minister Lester Pearson recently admitted,
Olympics can be entered.' Here
the police commission that “no
feere is no doubt that people of Japanese background lit wed are the rules:
L Canadian life. We have some 10,000 in Ontario, mostly m the
person
of Japanese .ancestry
(1) The competition is open to
fe area; they are successful in ja wide variety of profes- all non-Japanese nationals.
likes to be referred to as a
p and occupations. Nor can there be any doubt that Japan
“
Jap” and members of the or(2)
Any
aspect
of
Japan
may
Is brains and skills to offer us. The Japanese are one of tie
be
dealt
with,
but
entries
in
any
ganization which I represent arc
Is literate peoples in the world, and one of the most advanced
language other than Japanese,
OTTAWA.—Japan has bought no exception to this distaste for
■ science and technology.
n
i
i Chinese, English, French, Ger
well over a billion Hollars worth
I Closer links are constantly being drawn between Canada ana
man or Russian must be accom of Canada’s agricultural output the word'”.
I® (our third largest trading partner) as we ship them raw panied by a translation imo one since 1949. It is interesting to
■derials like coal, iron ore, grain and wood pulp, sand as they
JACL representation was ne
note that during the Calendar
p us finished products like transistor radios, motorcycles ana of these six languages.
cessary
since Dr. Morimoto was
1963 inclusive,
(3) The length should not cx- years 1949 to
Japanese firms are investing in Canadian resource mJa- Canada’s total sales of all clas asked to have a responsible re
fe, and now are tail-ring of setting up industrial plants here, ceed 6,000 words or thii ty
not ses of wheat amounted to 469..- presentative organization inform
panese
manuscript
pages;
■-M staffed with Japanese technicians.
I This surley sets the stage for Japanese immigration at a more than 5,000 characters if in 925,604 bushels, to a value of the Police Commission that the
$834,733,625.
These Dominion
fre generous rate than 150 or 200 per year. Are we really trying Chinese.
of “Jap” is
Bureau
of
Statistics
figures show abbreviated form
(4)
Only
one
entry
may
oe
■ grit? The Canadian Government actively seeks prospective
universally
offensive
to Ameri
that from an initial quantity of
■migrants in countries like Britain, France and West Germany, submitted bv one writer.
(5) Pen names may be used. 328,533 bushels in 1949, the Ja cans of Japanese extraction.
should at least make the effort in Japan.
(6) Manuscripts must be typed panese have become one of cur
I 'Ie cannot be certain the Japanese do not want to come io
The JACL also realized that
double
spaced, if written in a biggest and steadiest customers
unless we have told them. about Canada and invited Eiem
for this product, which directly, many police forms are, of neces
language
other
than
Japanese
oi
■ Canada. If the Canadian Government set up an immigration office
. ,
,
, , or indirectly, affects a large part sity, compressed in size and do
■ Wo. gave it enough staff, money and time to run a vigorous Chinese.
(7) The manuscript saould of our whole Canadian economy.
l^to-Canada campaign, Mr. Tremblay might be surpnsed at
not provide space for long words
bear the title of the piece but
| results.
and
suggested the implemcntaNOT
the
name
of
the
authox.
I
Globe & Mail
Name, address, nationality and
or “Jpn.
tion of
other personal date should be
put on a separate sheet of paper
“I am certain these wall be
and attached to the manuscript.
equally simple to identify,” Mat
(S) Manuscripts
(2 copies)
L
Seven women alAnother target of the_ Edel
sushige declared. He also correct
members of the Edelweiss weiss Club is the 20,^o0-foot should be sent to:
ed the police
department as
The Japan p-E.X.C1Uplfk
k? A?kyo, will attempt to Peli Himal, near Kangru. this
sumption that the abbreviated
c/o The Asahi Shimbun Bldg.
u ^ -3,000-foot Himalayan has not vet been climbed.
term, “Jap,” was not offensive
Yurakucho,
Chiyoda-ku
The
team
will
be
led
by
Mrs.
P aangru next spring.
Tokiko
Sakakura
and
vHI
■in
Tokyo,
Japan.
and in the same light as “Can.”,
fe Mil be the first time
clude a doctor, a chemist, a Thev should be marked: OLx.i'""^ "omen have attempt- housewife
and a government PIC CONTEST.
* {®b a peak so high.
worker.
Dr. Morimoto first explained
(0) Manuscripts should reacn
th 'Le address not later than
the offensive nature of the word
Dauber 20, 1004. Those airto a police officer taking hmma^ed with a December
complaint call last June 20. In
1964 postmark will be accepted
they arrive at the abo^e
writing .down the details. the
even if
later
than
December
Hf Ninomiya,
officer had used “Jap” in de
address
people soon.
*A
The
Award
will
consist
City’ Shizuoka-ken,
scribing her racial classification.
Miss Machiko Goto
Japan.
’
U S. SI.060 for the be
best entr
entry
1st
Montreal
Minister
She took exception to this and
o
o
o
■? Sir:
and U.S. S500 each for four run
MONTREAL. — The Rev. Shi- explained it courteously to tnc
Dear Sir:
ners-up.
tk^ t0 correspond with
^e
announced
gi Okada became (he first Budd officer.
We have enjoyed reading rhe
R- .
^IK my
anywhere New Canadian. Being of English not(11)
later than Ma ch 15, 1005 hist priest in the Montreal re
Awards will gion. He was inducted recently
The officer accepted the in!-o Goto, a fifteen origin, and my husbana $- -Nisei, bv the Japan P.E.N -he winning
by the Rev. Newton Ishiura, re- formation without comment, antransmitted to
I am in the first it has served our household wea. authors
immediately aLer^pi. .
presenting the Buddnist Church aware of the derogatory nature
Thanking
you
and
please
ex
or High School. I
g? Canada. The Rev. Okada was
announcement
oi
me
A
’ i^ »iad to correspond press my thanks to Miss
otherwise
requested
by
J
educated at the University of of the abbreviated term.
Ito in helping me to coox Japa
a Canada.
Kvoto.
nese style, though I must contest
A desk
sergeant at Central
li?ny there are six:
fi 2) The entrie
•h in Monmy husband when home is my
G“2ner- father, mother. cook. Japanese food is delicious.
Ur Division later told Dr. Morimoto
edby a committ
i
(re
• she was “too sensitive” over the
esti
an
the Japan EL-’.
Yours Sincerely.
bain Street There are
"er
years o
(13)
The Ja
in
Buddhists
mated 100
Airs. T. Nakano
(Continued on page 8)
s 8 yea
epwes the right or pwrc^
district.
in
428-E, 3rd Ave,
of the winning manuscript
N. Vancouver,
cffi hyping to hear from
Japan Literary Contest
Open To AIS Canadians
$1 Billion Worth
Bought By Japan
tpan Girls To Try Himalayan Peak
L#
Page 2
THE
PAGE 2
NEW
CANADIAN
Saturdny. AnaU^t '^ ^
Oshima Captures CNE TournamecrJ
By K. C. T.
of real martial art men.
Well-known Jud'o personalities
judging and guiding the tourna
ment were: John Osako, 6th-dan:
Frank Hatashita, 5th-dan, M.
Umetsu, 5th-dan; Bob Mori, 3rddan, Frank Moritsugu, 2nd-dan,
John Hatashita, 3rd-d‘an (Chief
Referee) and many others.
Brown Belt judo men.
screamed “Kill him! oXl
m a|
-1
1
J
J
TORONTO. — Thanks to a.
Dirty Nigger!”
little man from Japan, Koji Oshi
German accent at the
ma. the Canadian National Ex
voice -whenever a Negro ?
hibition’s 5th Annual Open Judo
nese contestant apoeared
Tournament held on August 21
mats. With a face
and
22
turned
out
to
be
a
dazzhate and a voice border
TOKYO. — The seeds of a petty rivalry between the asso
hysteria, she was obvj
ler.
ciations.
dream for an organization that
$
$
Members of the
Parliamen
mental case or fascia |
The mild-mannered, 24-year-old
would bring together the many
Note:
One
disgusting
incident Everyone around her looked
tarian
Karate
Association
have
Oshima
pitted
his
5-feet-4-inch
different
Karate
associations
during the tourney happened in bairassed. hut the most
in Japan have been sown by- met with most of the leaders of 140-pound frame against op
some 80 Karate-enthusiast mem the various Karate groups. They7 ponents, many7 who outweighed the audience. A girl in her twen rassed were probably si
bers of Japan’s Diet (parlia expressed confidence that in the him by* over 100 pound's, and ties 'with a German-speaking ether German-Canadians J
near future all the groups will with brilliant throws which had group, including a couple of sitting in the audience.
t
ment).
soon
be
united
with
the
Parlia
the audience gasping, came out
Under President H. Masutani,
mentarians
acting
as
a
Nucleus.
as champion. Dave Malloy7 of
these, parliamentarians, repre
senting the Liberal-Democratic,
K.C.T. Camp Borden won second place
honors and Duncan Vignalle of
Socialist, and Democratic Soci
Tanino Dojo in Toronto captur
alist parties, have organized a
ed third place. Some 47 BlacK
group
tentatively named
the
TORONTO.—The 14th running to run the show the next
Belts fought in the tourney.
Parliamentarian Karate
Asso
of the Annual Nisei Tennis Open
One of the heart-warming!
During the 2-day bout, a re Tourney7 got off to a flying start
ciation.
tures of this year was the
One of the instigators for this
TORONTO. — Toronto’s new cord total of over 400 Judoka at the Trinity Park courts under entry of players of “B” and!
new organization, Mr. Isamu Ko Japan consul, Mr. S. Saiki took of all degrees competed making leaden sides which threatened to categories most of whom
erupt any minute last Sunday. participating in their first
yanagi, a member of
Parlia first place in the “Togin” Golf this the largest participation of
As the weather outlook improv Lament. In contrast only a
ment, visited Canada last year Championship on Sunday, August any* tournament ever held in ed during the day, this year’s ful of the “originals” of 14
chairman Jun Hamada — well- ago were on hand.
and dropped in to see his rela 23rd at Aurora Highland Golf Canada.
Defending “A” champ MH
Results of the Non-Black Belt known skier and ski activity
tive Mr. Mas Tsuruoka, foremost Course. Vice-consul, T. Suzuki
organizer
—
and
his
two
able
Matsubayashi
lead the way!
Karate man in Canada. After came second.
categories ended as follows:
assistants Elmer Morishita and the quarters where he will
lengthy discussions, Mr. Koya
Green belt division — 1. Andy7 Len Matsukubo ran off a record with tenacious Stan Nishi!
Although their handicaps have
nagi suggested
to
Tsuruoka now been severely7 cut down by Gibson, Toronto Hatashita;
2. number of matches with clock- in the feature game of the!
like precision, which naturally Starting time is 10 a.m. Sum
sensei the idea of this M.P.
Jim
Tur
quirt,
Detroit;
3.
Ken
the committee, the two expres
Two veterans in Johnny®
means that they7 will be asked
group.
sed high hopes for victory in fu Wise, Detroit.
naka, one-time title-holder,|
Brown belt, under 150 pounds
For years
various
Karate ture golf tournaments. — T.U.
Fuzzy Fujiwara, who has k®
— I. Ian Fraser, Toronto;
2.
ed on the gates of the chamS
leaders have attempted to unite
ship a couple of years
Watson
Sweezey,
Toronto
Hata
the 35-od Japan associations to
crash
in another quarter
shita; 3. Steve Starnes, Toronto
no avail. Now that Karate is
This match, also carded fog
Hatashita.
spreading
pell-mell over the
VANCOUVER. — The Japa a.m., should be termed “batt|
Blue belt division — 1. Robert nese field hockey7 team whipped tennis wits”. Last years fis
world, the IM.P.’s have tak
TORONTO. — Bestway7 Clean Harvey, Oakville. 21 Jack Web Canad/a 5-1 last Bunday in a Vic Lum will see action agi
en the initiative and organiz
young Wes Morishita also |
ed what they hope will be ers and Japan Camera Centre ster, Brampton; 3. Paul Craw game that previewed harsh tests
a.m.
J
a stabilizing group such .as the are looking for softball players ford, Toronto.
the Canadians will face at the
The
“B’s” promises
Brown belt, 150 pounds and Tokyo Olympics.
for the forth-coming Labour Day7
Kodokan in Judo.
most exciting with so many
ers of equal ability* battlini
over
—
1.
Don
Latky,
Guelph
Tournament.
The disunity of the different
The touring Japanese, who had
out. It would be almost iq
Hatashita;
2.
Virginio
Cargnelli.
All those who are interested
groups came into sharp focus
beaten the same team 6-1 last sible to pick favourites aS
recently wh ’ the Nippon Bud- are requested to contact Mr. Tom Toronto Hatashita; 3. Hubert. Saturday in Toronto, exhibited these contenders but to naa
dokan in Tokyo (centre for all Sumi at 282-5195 for the Japan Theirault also of Ttoronto.
better conditioning, passing and few, Jun Hamada, Tom Mi
wa. Harrv Dunsmore, Ton? J
As
a
grand
finale,
a
5-man
the traditional martial- arts of Camera Centre team, or Mr. Ray
positional play.
telli, Stan Takasaki, Ray
Canadian
team,
captained
by
7
Japan) refused to accept Karate Tani at HO. 5-4945 for the BestThey7 were ahead 4-1 at half ma, Ray Hodgins. Visiting|
one of the biggest men in North time on two goals by Hiroshi miltonian George Ianaga«|
because of the great amount of way* Cleaner group.
American Judo, Nick Bleyendahl, Tanaka and singles by7 Seiji Ki to go all out to edge out i and made up of equally7 big Doug hara and Tsuneye Yuzaki. Kiha old Jim Matsui's bid at H
Rodgers,
(Canada’s
Olympic ra added a fifth midway in the the second set after a ea^
first set.
, J
man), Dave Malloy*, Don Mc second half.
TORONTO.—Mr. Naoyuki Okabe, dud-dam a 19-year-old ka
Not to be .outdone by
i
the
“
C
”
division
should
rateka from Japan has been demonstrating his Shorinji Ry*u Ken- Clelland and Doug Faillaize de
Canada’s scorer was Alan Ra
kodan style of Karate for the past week at the Tanino Judo School feated a U.S. team captained by phael,
Calcutta-born leftwinger a ding-dong straggle. ,
in Toronto. He will be here until Monday.
Koji Oshima and composed of who play7s with the Toronto man Hamada stresses #
ries will still be takenJ
After a recent demonstration. Mr. Tanino showed a colored Nel
Applebaum,
Bob
Crowl, Rangers. The Canadian team was
courts in the morning tor .
film of Okabe in .action at the World’s Fair in New York City. Tony Owed and Sam Carrol
and
“C” entries.
was a few players below strenght
One of the features of the Shorinji Ryu style is their randori
Mi
The
U.S.
team
came
from
be
(free-sparring) katas in which two or more opponents run through
for both games.
different patterns against each other. Okabe, stresses the shifting hind to tie the event when little
of full bodyweight into all punches and kicks. This style combines Koji Oshima, already visibly ex
many Judo-style throws in their sparring-.
Japanese Language School Registration^J
hausted after fighting his way
Okabe does not, however, stress the regular corkscrew style
The Toronto Japanese Language School rill b^ -ta ^
of punch but rather a semi-corkscrew with the fist standing upright to the individual championships,
its new term on September 12th, 1964 at TW O
^
at the point of connection. This punch is thrown with the. body* defeated 6-feet-5-inch 260-pound
Legion
Hall
at
22
College
Street,
as
in
twisted around and the weight shifted completly into the punch. Nick Bleyendahl. Each, team pick
at the Japanese Canadian Cultural Cenue.
- _
He explains that an Aikido man can snap the arm of the regular ed one man to break the tie. A
Drive, Don Mills. The regular classes will be
R 3S
corkscrew punch with ease.
fresh Doug Rodgers, who had
years
of
age
group,
and
the
special
classes
tor
Okabe doos all his kicks, which includes a deceptive back
older, including adults.
, w t both io
roundhouse kick, on his toes with all his body-weight thrown into not competed in the individual
The registration of applicants_wnl be
g,^ aJt
tournament, was picked by7 Can
the force of the snap.
cations on Saturday, September 5th, 1JW
■ aV3j]3bI
The Shorinji Ryu Kenkodan school was founded' in 1946 by ada. In the U.S. corner, Sam
to 11:00 a.m. Information for the classes ^,!,'Cailing^
Mr. Masayoshi Hisatakm During his early years Mr. Hisataka Carrol was halfway7 to the centre
at the registration desks, or may be_obtainea *T-,.eV3nia studied and became adept at both Kenpoh Karate and Okinawa-te of the mat when the crowd be
teachers Mr. Nishihama — 463-9573; -m' j 466-61*$$
Karate. In the course of his studies he found certain weaknesses
532-5736; or EJI-KAI members Mr. S. Sato____ ^.^
gan
shouting
for
Oshima.
A
in the original forms which disturbed him, and therefore .attempted,
Nir. Kamitakahara — 923-2168 and Mr. F. Onia \_______ —,
and ultimately suceeded. in creating a stronger form. To augment brief discussion took place in the
the strength and effectiveness of his karate form he made a care U.S. corner. The announcer re
ful and analytical study of all 1 the Japanese martial arts. At the quested that the U.S. team make
same time he also stunted trie natural and instinctive fighting
methods of wild animals like the tiger, the bear, and even the up its mind and send in Oshima
quick snapping attack of the snake. He eliminated what he con oi anyone else.
sidered useless and impractical in other Karate techniques and
For Family or Friendly
On hearing his name mention
finally emerged with a karate form which measured up to his ed. an exhausted Oshima — who
Gatherings
own high standards.
Dine at
does not have a full grasp of
In New York. the founder’s son Masayuki Hisataka. 6th-dan.
in Karate and 4th-dan. in Judo, has opened a school. Mi*. Okabe English — came back on the
in
the true Japanese
spent me summer nt this dojo. Ite will be returning to Japan soon mats
4S0 Dundas St. Wto attend university. — K.C.T.
martial art spirit.
Toronto
.Both men met in the centre of
Reservations:
*he mats with arms raised in true
Kodokan
final-match
fashion
Reserve ahead ox ^*u
SUNDAY. AUGUST 30, ISS4
Rodgers, who outweighed Oshi
10:Du A.M. Enclisa Lanaucge Service
ma by* 120 pounds, defeated him
11:30 A.M. Sunday Church School
VARIOUS KINDS OF SUSHI AND
with a pindown. Both outshone
Ths Rev. Minoru Stephen Takada. S.A., B.D.
CUISINE AVAILABLE FOR FAMILY PARTHA
all
of
the
other
competitors
with
FREE DELIVERY
A HEARTY WELCOME TO ALL
—
701 Dorsrcourt Ed., Toronto
their Judo etiquette — the mark
| Karate Unity Nears Reality
J
Japan Consul Saiki
Wins Golf Match
Players Wanted
For Labor Day
14th Nisei Tennis Op
Still Battling Weathe
Japan Wins Twice
In Field Hockey
1
Japan Karateka Gives Demonstration
FULLY LICENCED
NIKKO GARDEHS
UlKKO GA»
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
a
9
II
1a
1
t|
PAGE 2
NEW
CANADIAN
Saturdny. AnaU^t '^ ^
Oshima Captures CNE TournamecrJ
By K. C. T.
of real martial art men.
Well-known Jud'o personalities
judging and guiding the tourna
ment were: John Osako, 6th-dan:
Frank Hatashita, 5th-dan, M.
Umetsu, 5th-dan; Bob Mori, 3rddan, Frank Moritsugu, 2nd-dan,
John Hatashita, 3rd-d‘an (Chief
Referee) and many others.
Brown Belt judo men.
screamed “Kill him! oXl
m a|
-1
1
J
J
TORONTO. — Thanks to a.
Dirty Nigger!”
little man from Japan, Koji Oshi
German accent at the
ma. the Canadian National Ex
voice -whenever a Negro ?
hibition’s 5th Annual Open Judo
nese contestant apoeared
Tournament held on August 21
mats. With a face
and
22
turned
out
to
be
a
dazzhate and a voice border
TOKYO. — The seeds of a petty rivalry between the asso
hysteria, she was obvj
ler.
ciations.
dream for an organization that
$
$
Members of the
Parliamen
mental case or fascia |
The mild-mannered, 24-year-old
would bring together the many
Note:
One
disgusting
incident Everyone around her looked
tarian
Karate
Association
have
Oshima
pitted
his
5-feet-4-inch
different
Karate
associations
during the tourney happened in bairassed. hut the most
in Japan have been sown by- met with most of the leaders of 140-pound frame against op
some 80 Karate-enthusiast mem the various Karate groups. They7 ponents, many7 who outweighed the audience. A girl in her twen rassed were probably si
bers of Japan’s Diet (parlia expressed confidence that in the him by* over 100 pound's, and ties 'with a German-speaking ether German-Canadians J
near future all the groups will with brilliant throws which had group, including a couple of sitting in the audience.
t
ment).
soon
be
united
with
the
Parlia
the audience gasping, came out
Under President H. Masutani,
mentarians
acting
as
a
Nucleus.
as champion. Dave Malloy7 of
these, parliamentarians, repre
senting the Liberal-Democratic,
K.C.T. Camp Borden won second place
honors and Duncan Vignalle of
Socialist, and Democratic Soci
Tanino Dojo in Toronto captur
alist parties, have organized a
ed third place. Some 47 BlacK
group
tentatively named
the
TORONTO.—The 14th running to run the show the next
Belts fought in the tourney.
Parliamentarian Karate
Asso
of the Annual Nisei Tennis Open
One of the heart-warming!
During the 2-day bout, a re Tourney7 got off to a flying start
ciation.
tures of this year was the
One of the instigators for this
TORONTO. — Toronto’s new cord total of over 400 Judoka at the Trinity Park courts under entry of players of “B” and!
new organization, Mr. Isamu Ko Japan consul, Mr. S. Saiki took of all degrees competed making leaden sides which threatened to categories most of whom
erupt any minute last Sunday. participating in their first
yanagi, a member of
Parlia first place in the “Togin” Golf this the largest participation of
As the weather outlook improv Lament. In contrast only a
ment, visited Canada last year Championship on Sunday, August any* tournament ever held in ed during the day, this year’s ful of the “originals” of 14
chairman Jun Hamada — well- ago were on hand.
and dropped in to see his rela 23rd at Aurora Highland Golf Canada.
Defending “A” champ MH
Results of the Non-Black Belt known skier and ski activity
tive Mr. Mas Tsuruoka, foremost Course. Vice-consul, T. Suzuki
organizer
—
and
his
two
able
Matsubayashi
lead the way!
Karate man in Canada. After came second.
categories ended as follows:
assistants Elmer Morishita and the quarters where he will
lengthy discussions, Mr. Koya
Green belt division — 1. Andy7 Len Matsukubo ran off a record with tenacious Stan Nishi!
Although their handicaps have
nagi suggested
to
Tsuruoka now been severely7 cut down by Gibson, Toronto Hatashita;
2. number of matches with clock- in the feature game of the!
like precision, which naturally Starting time is 10 a.m. Sum
sensei the idea of this M.P.
Jim
Tur
quirt,
Detroit;
3.
Ken
the committee, the two expres
Two veterans in Johnny®
means that they7 will be asked
group.
sed high hopes for victory in fu Wise, Detroit.
naka, one-time title-holder,|
Brown belt, under 150 pounds
For years
various
Karate ture golf tournaments. — T.U.
Fuzzy Fujiwara, who has k®
— I. Ian Fraser, Toronto;
2.
ed on the gates of the chamS
leaders have attempted to unite
ship a couple of years
Watson
Sweezey,
Toronto
Hata
the 35-od Japan associations to
crash
in another quarter
shita; 3. Steve Starnes, Toronto
no avail. Now that Karate is
This match, also carded fog
Hatashita.
spreading
pell-mell over the
VANCOUVER. — The Japa a.m., should be termed “batt|
Blue belt division — 1. Robert nese field hockey7 team whipped tennis wits”. Last years fis
world, the IM.P.’s have tak
TORONTO. — Bestway7 Clean Harvey, Oakville. 21 Jack Web Canad/a 5-1 last Bunday in a Vic Lum will see action agi
en the initiative and organiz
young Wes Morishita also |
ed what they hope will be ers and Japan Camera Centre ster, Brampton; 3. Paul Craw game that previewed harsh tests
a.m.
J
a stabilizing group such .as the are looking for softball players ford, Toronto.
the Canadians will face at the
The
“B’s” promises
Brown belt, 150 pounds and Tokyo Olympics.
for the forth-coming Labour Day7
Kodokan in Judo.
most exciting with so many
ers of equal ability* battlini
over
—
1.
Don
Latky,
Guelph
Tournament.
The disunity of the different
The touring Japanese, who had
out. It would be almost iq
Hatashita;
2.
Virginio
Cargnelli.
All those who are interested
groups came into sharp focus
beaten the same team 6-1 last sible to pick favourites aS
recently wh ’ the Nippon Bud- are requested to contact Mr. Tom Toronto Hatashita; 3. Hubert. Saturday in Toronto, exhibited these contenders but to naa
dokan in Tokyo (centre for all Sumi at 282-5195 for the Japan Theirault also of Ttoronto.
better conditioning, passing and few, Jun Hamada, Tom Mi
wa. Harrv Dunsmore, Ton? J
As
a
grand
finale,
a
5-man
the traditional martial- arts of Camera Centre team, or Mr. Ray
positional play.
telli, Stan Takasaki, Ray
Canadian
team,
captained
by
7
Japan) refused to accept Karate Tani at HO. 5-4945 for the BestThey7 were ahead 4-1 at half ma, Ray Hodgins. Visiting|
one of the biggest men in North time on two goals by Hiroshi miltonian George Ianaga«|
because of the great amount of way* Cleaner group.
American Judo, Nick Bleyendahl, Tanaka and singles by7 Seiji Ki to go all out to edge out i and made up of equally7 big Doug hara and Tsuneye Yuzaki. Kiha old Jim Matsui's bid at H
Rodgers,
(Canada’s
Olympic ra added a fifth midway in the the second set after a ea^
first set.
, J
man), Dave Malloy*, Don Mc second half.
TORONTO.—Mr. Naoyuki Okabe, dud-dam a 19-year-old ka
Not to be .outdone by
i
the
“
C
”
division
should
rateka from Japan has been demonstrating his Shorinji Ry*u Ken- Clelland and Doug Faillaize de
Canada’s scorer was Alan Ra
kodan style of Karate for the past week at the Tanino Judo School feated a U.S. team captained by phael,
Calcutta-born leftwinger a ding-dong straggle. ,
in Toronto. He will be here until Monday.
Koji Oshima and composed of who play7s with the Toronto man Hamada stresses #
ries will still be takenJ
After a recent demonstration. Mr. Tanino showed a colored Nel
Applebaum,
Bob
Crowl, Rangers. The Canadian team was
courts in the morning tor .
film of Okabe in .action at the World’s Fair in New York City. Tony Owed and Sam Carrol
and
“C” entries.
was a few players below strenght
One of the features of the Shorinji Ryu style is their randori
Mi
The
U.S.
team
came
from
be
(free-sparring) katas in which two or more opponents run through
for both games.
different patterns against each other. Okabe, stresses the shifting hind to tie the event when little
of full bodyweight into all punches and kicks. This style combines Koji Oshima, already visibly ex
many Judo-style throws in their sparring-.
Japanese Language School Registration^J
hausted after fighting his way
Okabe does not, however, stress the regular corkscrew style
The Toronto Japanese Language School rill b^ -ta ^
of punch but rather a semi-corkscrew with the fist standing upright to the individual championships,
its new term on September 12th, 1964 at TW O
^
at the point of connection. This punch is thrown with the. body* defeated 6-feet-5-inch 260-pound
Legion
Hall
at
22
College
Street,
as
in
twisted around and the weight shifted completly into the punch. Nick Bleyendahl. Each, team pick
at the Japanese Canadian Cultural Cenue.
- _
He explains that an Aikido man can snap the arm of the regular ed one man to break the tie. A
Drive, Don Mills. The regular classes will be
R 3S
corkscrew punch with ease.
fresh Doug Rodgers, who had
years
of
age
group,
and
the
special
classes
tor
Okabe doos all his kicks, which includes a deceptive back
older, including adults.
, w t both io
roundhouse kick, on his toes with all his body-weight thrown into not competed in the individual
The registration of applicants_wnl be
g,^ aJt
tournament, was picked by7 Can
the force of the snap.
cations on Saturday, September 5th, 1JW
■ aV3j]3bI
The Shorinji Ryu Kenkodan school was founded' in 1946 by ada. In the U.S. corner, Sam
to 11:00 a.m. Information for the classes ^,!,'Cailing^
Mr. Masayoshi Hisatakm During his early years Mr. Hisataka Carrol was halfway7 to the centre
at the registration desks, or may be_obtainea *T-,.eV3nia studied and became adept at both Kenpoh Karate and Okinawa-te of the mat when the crowd be
teachers Mr. Nishihama — 463-9573; -m' j 466-61*$$
Karate. In the course of his studies he found certain weaknesses
532-5736; or EJI-KAI members Mr. S. Sato____ ^.^
gan
shouting
for
Oshima.
A
in the original forms which disturbed him, and therefore .attempted,
Nir. Kamitakahara — 923-2168 and Mr. F. Onia \_______ —,
and ultimately suceeded. in creating a stronger form. To augment brief discussion took place in the
the strength and effectiveness of his karate form he made a care U.S. corner. The announcer re
ful and analytical study of all 1 the Japanese martial arts. At the quested that the U.S. team make
same time he also stunted trie natural and instinctive fighting
methods of wild animals like the tiger, the bear, and even the up its mind and send in Oshima
quick snapping attack of the snake. He eliminated what he con oi anyone else.
sidered useless and impractical in other Karate techniques and
For Family or Friendly
On hearing his name mention
finally emerged with a karate form which measured up to his ed. an exhausted Oshima — who
Gatherings
own high standards.
Dine at
does not have a full grasp of
In New York. the founder’s son Masayuki Hisataka. 6th-dan.
in Karate and 4th-dan. in Judo, has opened a school. Mi*. Okabe English — came back on the
in
the true Japanese
spent me summer nt this dojo. Ite will be returning to Japan soon mats
4S0 Dundas St. Wto attend university. — K.C.T.
martial art spirit.
Toronto
.Both men met in the centre of
Reservations:
*he mats with arms raised in true
Kodokan
final-match
fashion
Reserve ahead ox ^*u
SUNDAY. AUGUST 30, ISS4
Rodgers, who outweighed Oshi
10:Du A.M. Enclisa Lanaucge Service
ma by* 120 pounds, defeated him
11:30 A.M. Sunday Church School
VARIOUS KINDS OF SUSHI AND
with a pindown. Both outshone
Ths Rev. Minoru Stephen Takada. S.A., B.D.
CUISINE AVAILABLE FOR FAMILY PARTHA
all
of
the
other
competitors
with
FREE DELIVERY
A HEARTY WELCOME TO ALL
—
701 Dorsrcourt Ed., Toronto
their Judo etiquette — the mark
| Karate Unity Nears Reality
J
Japan Consul Saiki
Wins Golf Match
Players Wanted
For Labor Day
14th Nisei Tennis Op
Still Battling Weathe
Japan Wins Twice
In Field Hockey
1
Japan Karateka Gives Demonstration
FULLY LICENCED
NIKKO GARDEHS
UlKKO GA»
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
a
9
II
1a
1
t|
Page 3
PAGE 3
b
EX
&
V'
’ IX
ft * #5
Ei
#
5 ?
& u
j?
8
R0
I
•5
IX 72 EC
ip ° 7k # IX #
n 4 ' EX k
t
Ei s
n
EX
it
5
d>
17
V^
IX
0 7
X 2.
©
77?
^
&M
b
X -i
5 £ IE t u
I'
^ Xi
k X w i\
IX ex
^o O
X 72
o
Ic
tc
n
d* w
IX
b£
5
>
o 3
5
0A
.in
IX
iz
6
T
^
(7
72
EX
hTeTl fi n it 2
b
^ ^ ^1 £ IS 0
^t a&
”1
x
©
IX
it
72
tC
-i
it.
O
o
o
O fill i&
EX
EC # i5
£ 5:
4
© W
n
IX EX
it ix
0 EC
IX
£
IX EX
72 45-
77
n
72
±
6 i ^
5
co
IX
0
AS
3t 72
&
7^
X. 0
7?
©
3 (
72
\7
?1
i
#
i’
72 77
$
In
'X
4^
X © ^c
1^
All ® IC
IX
b
/A 72 IX
Im
b
IX
o
H
X?
^
® ill
if)
5
77
BU
9
AS
5 V'
0
6 £
i ^ I (- # 5 f- ^ § ^ i 7
72
<
&
EC
fa
o
^ A io 7
5
K
b^>
EX
O’S
M
IX
72 IE O
4*
H)
IX A
^
®
72 L
o V'
IX
&
"1
Ei
£ 7
IX
5 72
u
77
4)
j S ft
^ 5 0
k A
°
^
Ei
1
72
©
t
a
1!
^
5 9 X
7c X
° X
© EC IE X
72
EX
(7
a*
n 7
H<
Rix
Ef^S
MARUTEN BEST
iii
e
iyj
M
h'
mi
nM
fdi
id
^ ^ ^ t ^P-' ?^ 5+
d* 0
iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiii
E>
M
E>
h0
^
3D
2 0
2P
ai
bu
5
7l
JE FF B^
73
as
n △ ^ps^ ts^
^ E n
*
K D
t
B 3" ■’ o 4’ H -^
an
nan
Mi
b
ny
93
X
7
lb
EC
T
I# M ^ ^
EX
O
7l
"7 X
n?
Kii
13-1
H
4 ^^△
* x
31®
b
ie 1
aM
Ci
iats
tor
SI ^ ^ # EP EH
IX® V'
E# W
®A XX fa cwgiseS
h
°IX#
Mi
SS 8
5 I
,rtii
rmo
.ionS
nM
0 if
5 3 «
h ’I
a.i®
ibb®
j ths
la -3
65051
•035S
iO
w. K. GARDENS
K. IWATA TRAVEL SERVICE
EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
Authorized Agent for All Airline#
AUTHORIZED AGENT FOB
p aod 0 LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
Crown Life Insurance Co
Frank G. Yada
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
EC
r
u ^ # i r- ^
O OB
a
^t^J
KR
S§
S3
g^-9 4-
b
EX
&
V'
’ IX
ft * #5
Ei
#
5 ?
& u
j?
8
R0
I
•5
IX 72 EC
ip ° 7k # IX #
n 4 ' EX k
t
Ei s
n
EX
it
5
d>
17
V^
IX
0 7
X 2.
©
77?
^
&M
b
X -i
5 £ IE t u
I'
^ Xi
k X w i\
IX ex
^o O
X 72
o
Ic
tc
n
d* w
IX
b£
5
>
o 3
5
0A
.in
IX
iz
6
T
^
(7
72
EX
hTeTl fi n it 2
b
^ ^ ^1 £ IS 0
^t a&
”1
x
©
IX
it
72
tC
-i
it.
O
o
o
O fill i&
EX
EC # i5
£ 5:
4
© W
n
IX EX
it ix
0 EC
IX
£
IX EX
72 45-
77
n
72
±
6 i ^
5
co
IX
0
AS
3t 72
&
7^
X. 0
7?
©
3 (
72
\7
?1
i
#
i’
72 77
$
In
'X
4^
X © ^c
1^
All ® IC
IX
b
/A 72 IX
Im
b
IX
o
H
X?
^
® ill
if)
5
77
BU
9
AS
5 V'
0
6 £
i ^ I (- # 5 f- ^ § ^ i 7
72
<
&
EC
fa
o
^ A io 7
5
K
b^>
EX
O’S
M
IX
72 IE O
4*
H)
IX A
^
®
72 L
o V'
IX
&
"1
Ei
£ 7
IX
5 72
u
77
4)
j S ft
^ 5 0
k A
°
^
Ei
1
72
©
t
a
1!
^
5 9 X
7c X
° X
© EC IE X
72
EX
(7
a*
n 7
H<
Rix
Ef^S
MARUTEN BEST
iii
e
iyj
M
h'
mi
nM
fdi
id
^ ^ ^ t ^P-' ?^ 5+
d* 0
iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiii
E>
M
E>
h0
^
3D
2 0
2P
ai
bu
5
7l
JE FF B^
73
as
n △ ^ps^ ts^
^ E n
*
K D
t
B 3" ■’ o 4’ H -^
an
nan
Mi
b
ny
93
X
7
lb
EC
T
I# M ^ ^
EX
O
7l
"7 X
n?
Kii
13-1
H
4 ^^△
* x
31®
b
ie 1
aM
Ci
iats
tor
SI ^ ^ # EP EH
IX® V'
E# W
®A XX fa cwgiseS
h
°IX#
Mi
SS 8
5 I
,rtii
rmo
.ionS
nM
0 if
5 3 «
h ’I
a.i®
ibb®
j ths
la -3
65051
•035S
iO
w. K. GARDENS
K. IWATA TRAVEL SERVICE
EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
Authorized Agent for All Airline#
AUTHORIZED AGENT FOB
p aod 0 LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
Crown Life Insurance Co
Frank G. Yada
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
EC
r
u ^ # i r- ^
O OB
a
^t^J
KR
S§
S3
g^-9 4-
Page 4
Saturday. August^ v
PAGE 4
I
£
IX
Sic
b /J
72
Zb
§
A V'
5 0
0
^
△
6
^ X
<© Zb
A
Mik
4’
IC X ^
£
IC
Ip IC
3 & 0
II to ^ *9
if
0
IX> Zb
k
G
i i) b
o
o
o
72
T ^
7^
^ 0 IC △ A
V'
7k
© ft y 72 5
0
Zb 7
y
“XT
i£
i&
o
IX
^
°
o
A
e
y
7 IX
®]
*9
X IX'
??
>
i>
t
5
1
*
x t ^ ^ M x
° r ^ u # F 3
y L O 0 .ft 13
W T 7
X L + 7 Z 6
6$
^ /2 = ^ © ^
i X 1 • ^ ®b W 7^
b
c
6
^7
>
5>J
TX
3
*>
I
5
8
^
X
F i
Zb
'
X
X
5
z
i it
IC
ti
y
Zb
tx re i
Ab
Zp
5
o 73
(X
5
n
5
IX
E
5
IC
re
Zb
7 Zb Zb
A
7k
IC
k
0
zK
0
i
Zb
t*
if
Zb IX
S ^K
F
X
1 I
5
©
H
to
5
V'
T
M
u
4^
^
Bi
5
pit
tx
? IX
1' T-
5
W
i
V'
#
4
T
5
zK
V'
IX
Zb
fe
&
5
Zb
o
0
sb:
rj
zK
0
V'
zK IC
0
F Zb
y
w
f ^ O ;K
IX
5
O
V
Zb
la
a*
IX
it
72
V'
ft
®B
K
IX
©
7’
7'
Zb
n
IX
i» V' M
Ml
1
r
I- !□
IX
^u*
Zb
1
IX fe f B i I
li iL
Zb
5
IX
TH
Bi
r^
5
IE#
i^$ ■
$ x b tt a x: ^ t (
bll^ai^^u-r §®t^$^+@ A^
3F
a
£
Zb
Hi
o d1
gs JH W
12
I
7
4 II
PAGE 4
I
£
IX
Sic
b /J
72
Zb
§
A V'
5 0
0
^
△
6
^ X
<© Zb
A
Mik
4’
IC X ^
£
IC
Ip IC
3 & 0
II to ^ *9
if
0
IX> Zb
k
G
i i) b
o
o
o
72
T ^
7^
^ 0 IC △ A
V'
7k
© ft y 72 5
0
Zb 7
y
“XT
i£
i&
o
IX
^
°
o
A
e
y
7 IX
®]
*9
X IX'
??
>
i>
t
5
1
*
x t ^ ^ M x
° r ^ u # F 3
y L O 0 .ft 13
W T 7
X L + 7 Z 6
6$
^ /2 = ^ © ^
i X 1 • ^ ®b W 7^
b
c
6
^7
>
5>J
TX
3
*>
I
5
8
^
X
F i
Zb
'
X
X
5
z
i it
IC
ti
y
Zb
tx re i
Ab
Zp
5
o 73
(X
5
n
5
IX
E
5
IC
re
Zb
7 Zb Zb
A
7k
IC
k
0
zK
0
i
Zb
t*
if
Zb IX
S ^K
F
X
1 I
5
©
H
to
5
V'
T
M
u
4^
^
Bi
5
pit
tx
? IX
1' T-
5
W
i
V'
#
4
T
5
zK
V'
IX
Zb
fe
&
5
Zb
o
0
sb:
rj
zK
0
V'
zK IC
0
F Zb
y
w
f ^ O ;K
IX
5
O
V
Zb
la
a*
IX
it
72
V'
ft
®B
K
IX
©
7’
7'
Zb
n
IX
i» V' M
Ml
1
r
I- !□
IX
^u*
Zb
1
IX fe f B i I
li iL
Zb
5
IX
TH
Bi
r^
5
IE#
i^$ ■
$ x b tt a x: ^ t (
bll^ai^^u-r §®t^$^+@ A^
3F
a
£
Zb
Hi
o d1
gs JH W
12
I
7
4 II
Page 5
jigdaft,
PAGE 3
NEW
Au gust 29, 19^4
it
sH
t ’ *
t ft ®
It
S
n
f£ ■
m
£
H
ci
X
5
Zp 2#
CD
it
is '
n
6
IX
L
Hl
XP
?k
o
IX
s
It
©
M
51
z.
£
Zp
3
FC
c
IX
© Dr
ft ft
>
b
1
EP
6
b
IM
;!4
It 6ft
TA
©
/b i
©
©
(ft
IX
I
#
7^
nn
5
Ft IX
ft IX IX B 0
5
i
^4$ 5
IX = It
JU & & A ^
«c F It VI
5
U
HE
K
^'hR
IX
w
o
©
n
D
h
©
K
L
IX
111
n
it
# ft E ffl
51
w mnx
$
Ft
72 6
Dirt
5
IKI
111
&
6
©
-0
o
B
Si--
(X
n
111
t/i i-H
|r.
B0
3
ffl
¥111
©
b
2
CD
7£
iuj
CD
IC
5
m
4
n tbU
it
5 b IX
^ t®
B
s
On
° It
ft
t ^ ®
no
0
n
3
IX
n
14i © t>
6 12 ©
Bl
Eft
bi
51
b
*7J
ILC?
9
nr
till V
1W
W 73
01
ifiF
£
9
IC
,w IM 72
73
Ei
w
© «2
xp
CIS
fin
L ?9
6 fp^^
0|J ।
ft
CD
i|i
BI
4)
54
: It
J 1
i'
n
it
A
° 0 M
2b
b
1Z
CD
ix
ci
#
5 &0
k 0
CD
3
IX
119
7
9
0^^
1^1 )p
Hi a
CD
9
®
Hl Hl
5
M
72
IX
t
IC Xs
1
M
2
©
^ II
o
IX
X
a
b
ft CD
if
ssft
ip
ft ©>
r^ 1?
ft ^V s
h
Illi
d'
5
o
9
ip
9
2
5
^
IX I
Hi
it ft
5
w
It
tp
o
iz
m®
a
©
11
It £
72
(X
I
13
b
©
©
IC.
d
7k
CD
ip
©
IX
©
PR
ft
Lt
7K
IX
5
It
I
4
tn
©
It It
n
ft
3
2^ ©
FI
7K
d5
i i Th
V
L
0 '
i
ft
41
M
41
# ?
M ©
ip
m
tn
41
W ft
IX JR
B b b
A. MASUHARA
BLOCK BROS. REALTY LTD.,
5842 Cambie St., Vancouver 15, B.C.
Tel. 321-6881 — Res. 879-1700
WALDMAN'S FISH CO
WE
70—78 ROY STREET
MONTREAL P.Q.
Telephone VI. ^-4483
i w
2?
7j T£ Zp*
io
ttA®®»»-^^
IX
IS
(^
i cn
Six
iO
nil
JUL
t
ft
3£T^
X
W^
#@
PAGE 3
NEW
Au gust 29, 19^4
it
sH
t ’ *
t ft ®
It
S
n
f£ ■
m
£
H
ci
X
5
Zp 2#
CD
it
is '
n
6
IX
L
Hl
XP
?k
o
IX
s
It
©
M
51
z.
£
Zp
3
FC
c
IX
© Dr
ft ft
>
b
1
EP
6
b
IM
;!4
It 6ft
TA
©
/b i
©
©
(ft
IX
I
#
7^
nn
5
Ft IX
ft IX IX B 0
5
i
^4$ 5
IX = It
JU & & A ^
«c F It VI
5
U
HE
K
^'hR
IX
w
o
©
n
D
h
©
K
L
IX
111
n
it
# ft E ffl
51
w mnx
$
Ft
72 6
Dirt
5
IKI
111
&
6
©
-0
o
B
Si--
(X
n
111
t/i i-H
|r.
B0
3
ffl
¥111
©
b
2
CD
7£
iuj
CD
IC
5
m
4
n tbU
it
5 b IX
^ t®
B
s
On
° It
ft
t ^ ®
no
0
n
3
IX
n
14i © t>
6 12 ©
Bl
Eft
bi
51
b
*7J
ILC?
9
nr
till V
1W
W 73
01
ifiF
£
9
IC
,w IM 72
73
Ei
w
© «2
xp
CIS
fin
L ?9
6 fp^^
0|J ।
ft
CD
i|i
BI
4)
54
: It
J 1
i'
n
it
A
° 0 M
2b
b
1Z
CD
ix
ci
#
5 &0
k 0
CD
3
IX
119
7
9
0^^
1^1 )p
Hi a
CD
9
®
Hl Hl
5
M
72
IX
t
IC Xs
1
M
2
©
^ II
o
IX
X
a
b
ft CD
if
ssft
ip
ft ©>
r^ 1?
ft ^V s
h
Illi
d'
5
o
9
ip
9
2
5
^
IX I
Hi
it ft
5
w
It
tp
o
iz
m®
a
©
11
It £
72
(X
I
13
b
©
©
IC.
d
7k
CD
ip
©
IX
©
PR
ft
Lt
7K
IX
5
It
I
4
tn
©
It It
n
ft
3
2^ ©
FI
7K
d5
i i Th
V
L
0 '
i
ft
41
M
41
# ?
M ©
ip
m
tn
41
W ft
IX JR
B b b
A. MASUHARA
BLOCK BROS. REALTY LTD.,
5842 Cambie St., Vancouver 15, B.C.
Tel. 321-6881 — Res. 879-1700
WALDMAN'S FISH CO
WE
70—78 ROY STREET
MONTREAL P.Q.
Telephone VI. ^-4483
i w
2?
7j T£ Zp*
io
ttA®®»»-^^
IX
IS
(^
i cn
Six
iO
nil
JUL
t
ft
3£T^
X
W^
#@
Page 6
Saturday
PAGE 8
Ji
i
=S1
PK
^ 3
6
Xi
i O
7
£
iin nn
11 ^
So
it
5
7
b*
7
0
d>
<y
zo
IX
E
p-
©
77
Ji
72
rfl
it
Ji
T
7)
ft
in Ji
"L
n
it
Ji
— n
9
3 & 6
IX
X
%
L
0
£
£
3
V'
5
5
5
it
&
1
o
Ji
6
2d
in d» IX
s
V'
i
iff
The New Canadian
0
O
ic
479 Queen St. W.,
5
£ V
n
tt
Ji
a*
Toronto 2-B Ont.
IX “ >
$
5
0
8
cd
F 72
IX
A
AS
7k
5
ex
5
Phone: EM. 6-5WS
77
Ji
sr.
o
5
W
b
^18
^ 710
IM
0
7
it
IX
IX
5
f
O
n
5
Ji
n
7
cd
hid
5
o
IX
3
b d»
@|J
It it
IX
5
IS
5
?£
d>
b
X
»> T
iW
it
$
SO ±>
27
O
i 7r
o ^
0
£
S it
V'
O
5
*3
L
^1
KO
m
It
a
n’
6
7£
£
O
ZK
it
'J]
M
#
X
IX
W
5 Me
7k
IX
nx
t
d>
IS
Ji
t
Y^ IX
i
ft
Ji
CD
3
it
£
»*
IX
72
CD
^
iM
d5
15
ft
IX
V'
0
t
XL
o
0
0
n
22
mf-
x
b
»»
V'
6
s
5
V'
6
©
t
5
7
5
3
ft V'
a
Ji
Ji
x? V'
IX
ni
O
t
tX
pp
72
I'
7?
XP
7
sD
M?
0
IX
i1
6$ ffl
5
IX
ft X
PAGE 8
Ji
i
=S1
PK
^ 3
6
Xi
i O
7
£
iin nn
11 ^
So
it
5
7
b*
7
0
d>
<y
zo
IX
E
p-
©
77
Ji
72
rfl
it
Ji
T
7)
ft
in Ji
"L
n
it
Ji
— n
9
3 & 6
IX
X
%
L
0
£
£
3
V'
5
5
5
it
&
1
o
Ji
6
2d
in d» IX
s
V'
i
iff
The New Canadian
0
O
ic
479 Queen St. W.,
5
£ V
n
tt
Ji
a*
Toronto 2-B Ont.
IX “ >
$
5
0
8
cd
F 72
IX
A
AS
7k
5
ex
5
Phone: EM. 6-5WS
77
Ji
sr.
o
5
W
b
^18
^ 710
IM
0
7
it
IX
IX
5
f
O
n
5
Ji
n
7
cd
hid
5
o
IX
3
b d»
@|J
It it
IX
5
IS
5
?£
d>
b
X
»> T
iW
it
$
SO ±>
27
O
i 7r
o ^
0
£
S it
V'
O
5
*3
L
^1
KO
m
It
a
n’
6
7£
£
O
ZK
it
'J]
M
#
X
IX
W
5 Me
7k
IX
nx
t
d>
IS
Ji
t
Y^ IX
i
ft
Ji
CD
3
it
£
»*
IX
72
CD
^
iM
d5
15
ft
IX
V'
0
t
XL
o
0
0
n
22
mf-
x
b
»»
V'
6
s
5
V'
6
©
t
5
7
5
3
ft V'
a
Ji
Ji
x? V'
IX
ni
O
t
tX
pp
72
I'
7?
XP
7
sD
M?
0
IX
i1
6$ ffl
5
IX
ft X
Page 7
PAGE 7
Satur^
t 29, 1964
KAZUO G. OIYE
Oates and Doings
personal Notes Across Canada
barrister, solicitor
notary public
3 Carlton St.. Toronto
Nationbuilders F4 CNE Grandstand On Labor Day
Obituaries
Room ISOS
?Aq«
233-42isl (Ros*)
The man who prepares tms
TORONTO. — More than 50
country
’
s
100th
birthday,
Cen
instrumental ensembles, dance
Min and Jean
PRONTO
announce - STEVESTON, _ B. C. — Mrs. groups, choirs, and a cast of tennial Commissioner John Fich
happy l0
1,501), including Japanese odoris, er. will be. on hand to narrate
a daughter on Au- Tsune Sakai. Si, passed away will ' make this year’s edition the two-hour show.
For Repairs On
The show is sponsored by the
" "'H 1964 ar. St. Michael’s on August 17th, 1964 .at her of rhe Community Folk Art
home. Funeral sendee was held
Community Folk Art Council,
T.V. — RADIO — HI-FI
resister for Susan and at the Steveston Buddhist Church Council folklore speetacl
and is produced by the GNL
NATIONBUILDERS
’
64
with the Rev. Ikuta Sr. and Jr.
Grandstand’s Jack Arthur, am
Jeffreyofficiating on August 20th. Cre largest festival in Canada
add Community Folk Art Council
।
prominent
names
mation took place in Vancouver.
CHANGE of address
more lustre to the occasion this chairman Leon Kossar, who v ei e
*
*
*
year.
as the huge, colorful responsible for last year s suc C
MILLS, Ont. — Mr aivl
EM 4-9913
pageant swings into its second cessful Labor Day folk festival.
3\kuhei Izukawa
to
OIKAWA
Nationbuilders
’
63,
that
played
E
Grandstand,
vear at the C
(TORONTO)
HAMILTON. — At St. Peter’s the. last night of the Ex. Labor to over 17,000. _
Taking
part
in
the
t
pro
Infirmary on Sat. Aug. 22, 1964, Day Evening.
Sir Ernest MacMillan, tae duction will be groups tanging
Mrs. Mitsu Oikawa of 79 Hill
yard St. in Hamilton
passel patriarch of Canada’s conductors, from 1
RESIDENCE
,
European
OFFICE
away. Dear mother of Mitsuro assumes a new role Labor Day Central
2 Vesta Drive
Asian
en
EM.
4-1394
African,
and
HUdeon 5-1365
Norman of Hamilton,
Yoshio as guest conductor of a choir Balkan,
EM. 4-1395
is a good policy to
Ernest of Toronto,^ Shizuo Ro composed of various cosmopoli senables
Je the RIGHT POLICY
Folk
Community
The
bert of Montreal. Yasuo Gordon tan elements in the Torontc
A. E. McKague, Q.C.
develop
plans to
Consult
of Hamilton, Masao Kenneth, area. The massed choir of severa Council to
aa colorful series of
of Hope, B.C. Funeral sendee hundred voices includes the choi — festival
Barrister & Solicitor
folklore
occasions
in 1967, Can
WALES and DUNCAN
held at the Chapel of Dodsworrh isters of the Irish Choral^ Socie ada’s Centennial Year. Its plans
NOTARY PUBLIC
INSURANCE agents i and Brown Funeral Home on ty, the Lithuanian Warpas' Live received encouragement
1008 Northern Ontario Building
Tues. Aug. 24, at 8.00 P.M. In Choir, the Italian Santa Cecilia from the. Centennial Commission,
330 Bay Street (at Adelaide)
464 Yonge Street, Toronto
Prome
terment White Chapel Memorial Chorus, the Ukrainian
and the City of Toronto Citizens
i
TORONTO
theus
Choir,
Oshawa
Folk
festi
Garden on Wed. Aug. 25, 1964.
Phone WA. 1-3171
val Choir, Polish Polonia Choir, Centennial Committee.
§
K’S'' pfct”e «umbei‘ 13
others
Plan & Travel On Furuya Tours
10-Pin Bowlers Needed
Plenty of Hotels — Tickets still available for the Olympic
1
•
Games
Furuya’s Olympic Tour Departing October 1.
’5 Fun Filled Days Visiting 6 Nations
Furuva’s 3rd Annual Tour To South America
Departing October 30, 1964
The Fourth Annual Autumn Tour To Japan
Departing Vancouver November 1, UbL
SCARBORO. — The Scarboro
Nisei Ten Fin League requires
men and women bowlers L1’ «ie
coming season. Bowling will to
place at Cedarbrae Plaza on rndav evenings. If you are interest
ed' please contact Ruth Mori at
444’°742'
Ruth Mori
Lucien C. Kurata
Paul K. Asada, D.C., N.D.
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Chiropractor, Naturopath
Rheumatism, Discs, Sciatica
Lumbago. Arthritis. Migraine
Nervo Conditions
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
G2 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
H.»: RO. 7-3W
EM. 8-3X3
728A St. Clair Ave. West
(V2 block west of Christie)
Telephone: LE. 6-8220
if
no
answer call — 621-1989
TORONTO
FURUYA TRAVEL SERVICE
EM. 6-1075
365 Spadina Ave.. Tor.
ALL-WAY HOOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
WWM WTOK STOBE
@ EGGS
g SUKIYAKI MEAT
TORONTO
g MANJU
@ MANY VARIETIES OF AEARJ8
421-3374 NISEI OWNED
a COVERING ONTARIO
TOSH NISHIJIMA
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
EM. 4-7632
Chop Suey House
WE INVITE YOU TO VISIT
SIZES
Light Summer Shoes
Just Arrived
4
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
?
i
942 PAPE AVE.. TORONTO^
X
golden dragon
SHOE
CITY-WIDE DELIVERY
Your Home
Buy & Sell
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
SMALL
SHARON'S FLORIST
SHINGLING
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
YOUR SHOPPING LSI
§ SAKURA RICE
9 MARUKIN SHOYU
® VINEGAS
S SUGAR
.<
SAY IT WITH
FLOWERS
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
ORIENTAL DINING ROOM
PYCFT LENT FOOD and FRIENDLY SERVICE
EXCELLtJNl r
Snndav- 12 noon to 1:00 a.m.
°P^U M ^ - 13U Dundas’ St. W, Toronto
.
I
MTTS KURODA
V
Representing
XWM. FYSH REAL ESTATE
LIMITED,
1444 Danforth Ave.,
Toronto
—
HO. 9-1151
Bus.
—
AM.
1-2581
Res.
Change of Address
Welcome Japanese Canadian Friends
|
Phone LE. 1-1931, Toronto |
I
I
I
Young Men & Women
I
Learn Chick Sexing
|
|
kwongchow
CHOP SUET tavern
Danforth
Sporting Goods
Has moved to
Special Attention on Take 0^^
EM 2-0029 For Reservations EM.
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
551 Danforth Ave.
Wedding Banquets, Showers and Partie
Wedding Banquets, Showers and Parties
Catering to
Seating Capacity 240
HO. 3-7400
E.
of former addres
Mickey S. Sato
sexors
• Annual income of $11,000 to $18,000 for expert
• IS week course
Easy learning
Class starting September (one class each year1;
• Contract available upon graduation
• 11 rite for free brochure
Insurance
STUDIO
Office—HU. 1-6877
(Branch School in Long Beach, Calif-)
Res.—BE. 1-0863
PHOTOGRAP
Those In Toll Area
Call—RO. 6-3840
Chick Sexing School
Home Office: 214 Line S
Lansdale, Penna.
;
"Take Out Orders
ALBERT'S SHOE STORE ■
1328 Queen St West
Through
’ 284-A YONGE ST.
EM. 6-2411
Satur^
t 29, 1964
KAZUO G. OIYE
Oates and Doings
personal Notes Across Canada
barrister, solicitor
notary public
3 Carlton St.. Toronto
Nationbuilders F4 CNE Grandstand On Labor Day
Obituaries
Room ISOS
?Aq«
233-42isl (Ros*)
The man who prepares tms
TORONTO. — More than 50
country
’
s
100th
birthday,
Cen
instrumental ensembles, dance
Min and Jean
PRONTO
announce - STEVESTON, _ B. C. — Mrs. groups, choirs, and a cast of tennial Commissioner John Fich
happy l0
1,501), including Japanese odoris, er. will be. on hand to narrate
a daughter on Au- Tsune Sakai. Si, passed away will ' make this year’s edition the two-hour show.
For Repairs On
The show is sponsored by the
" "'H 1964 ar. St. Michael’s on August 17th, 1964 .at her of rhe Community Folk Art
home. Funeral sendee was held
Community Folk Art Council,
T.V. — RADIO — HI-FI
resister for Susan and at the Steveston Buddhist Church Council folklore speetacl
and is produced by the GNL
NATIONBUILDERS
’
64
with the Rev. Ikuta Sr. and Jr.
Grandstand’s Jack Arthur, am
Jeffreyofficiating on August 20th. Cre largest festival in Canada
add Community Folk Art Council
।
prominent
names
mation took place in Vancouver.
CHANGE of address
more lustre to the occasion this chairman Leon Kossar, who v ei e
*
*
*
year.
as the huge, colorful responsible for last year s suc C
MILLS, Ont. — Mr aivl
EM 4-9913
pageant swings into its second cessful Labor Day folk festival.
3\kuhei Izukawa
to
OIKAWA
Nationbuilders
’
63,
that
played
E
Grandstand,
vear at the C
(TORONTO)
HAMILTON. — At St. Peter’s the. last night of the Ex. Labor to over 17,000. _
Taking
part
in
the
t
pro
Infirmary on Sat. Aug. 22, 1964, Day Evening.
Sir Ernest MacMillan, tae duction will be groups tanging
Mrs. Mitsu Oikawa of 79 Hill
yard St. in Hamilton
passel patriarch of Canada’s conductors, from 1
RESIDENCE
,
European
OFFICE
away. Dear mother of Mitsuro assumes a new role Labor Day Central
2 Vesta Drive
Asian
en
EM.
4-1394
African,
and
HUdeon 5-1365
Norman of Hamilton,
Yoshio as guest conductor of a choir Balkan,
EM. 4-1395
is a good policy to
Ernest of Toronto,^ Shizuo Ro composed of various cosmopoli senables
Je the RIGHT POLICY
Folk
Community
The
bert of Montreal. Yasuo Gordon tan elements in the Torontc
A. E. McKague, Q.C.
develop
plans to
Consult
of Hamilton, Masao Kenneth, area. The massed choir of severa Council to
aa colorful series of
of Hope, B.C. Funeral sendee hundred voices includes the choi — festival
Barrister & Solicitor
folklore
occasions
in 1967, Can
WALES and DUNCAN
held at the Chapel of Dodsworrh isters of the Irish Choral^ Socie ada’s Centennial Year. Its plans
NOTARY PUBLIC
INSURANCE agents i and Brown Funeral Home on ty, the Lithuanian Warpas' Live received encouragement
1008 Northern Ontario Building
Tues. Aug. 24, at 8.00 P.M. In Choir, the Italian Santa Cecilia from the. Centennial Commission,
330 Bay Street (at Adelaide)
464 Yonge Street, Toronto
Prome
terment White Chapel Memorial Chorus, the Ukrainian
and the City of Toronto Citizens
i
TORONTO
theus
Choir,
Oshawa
Folk
festi
Garden on Wed. Aug. 25, 1964.
Phone WA. 1-3171
val Choir, Polish Polonia Choir, Centennial Committee.
§
K’S'' pfct”e «umbei‘ 13
others
Plan & Travel On Furuya Tours
10-Pin Bowlers Needed
Plenty of Hotels — Tickets still available for the Olympic
1
•
Games
Furuya’s Olympic Tour Departing October 1.
’5 Fun Filled Days Visiting 6 Nations
Furuva’s 3rd Annual Tour To South America
Departing October 30, 1964
The Fourth Annual Autumn Tour To Japan
Departing Vancouver November 1, UbL
SCARBORO. — The Scarboro
Nisei Ten Fin League requires
men and women bowlers L1’ «ie
coming season. Bowling will to
place at Cedarbrae Plaza on rndav evenings. If you are interest
ed' please contact Ruth Mori at
444’°742'
Ruth Mori
Lucien C. Kurata
Paul K. Asada, D.C., N.D.
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Chiropractor, Naturopath
Rheumatism, Discs, Sciatica
Lumbago. Arthritis. Migraine
Nervo Conditions
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
G2 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
H.»: RO. 7-3W
EM. 8-3X3
728A St. Clair Ave. West
(V2 block west of Christie)
Telephone: LE. 6-8220
if
no
answer call — 621-1989
TORONTO
FURUYA TRAVEL SERVICE
EM. 6-1075
365 Spadina Ave.. Tor.
ALL-WAY HOOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
WWM WTOK STOBE
@ EGGS
g SUKIYAKI MEAT
TORONTO
g MANJU
@ MANY VARIETIES OF AEARJ8
421-3374 NISEI OWNED
a COVERING ONTARIO
TOSH NISHIJIMA
Night Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
EM. 4-7632
Chop Suey House
WE INVITE YOU TO VISIT
SIZES
Light Summer Shoes
Just Arrived
4
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
?
i
942 PAPE AVE.. TORONTO^
X
golden dragon
SHOE
CITY-WIDE DELIVERY
Your Home
Buy & Sell
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
SMALL
SHARON'S FLORIST
SHINGLING
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
YOUR SHOPPING LSI
§ SAKURA RICE
9 MARUKIN SHOYU
® VINEGAS
S SUGAR
.<
SAY IT WITH
FLOWERS
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
ORIENTAL DINING ROOM
PYCFT LENT FOOD and FRIENDLY SERVICE
EXCELLtJNl r
Snndav- 12 noon to 1:00 a.m.
°P^U M ^ - 13U Dundas’ St. W, Toronto
.
I
MTTS KURODA
V
Representing
XWM. FYSH REAL ESTATE
LIMITED,
1444 Danforth Ave.,
Toronto
—
HO. 9-1151
Bus.
—
AM.
1-2581
Res.
Change of Address
Welcome Japanese Canadian Friends
|
Phone LE. 1-1931, Toronto |
I
I
I
Young Men & Women
I
Learn Chick Sexing
|
|
kwongchow
CHOP SUET tavern
Danforth
Sporting Goods
Has moved to
Special Attention on Take 0^^
EM 2-0029 For Reservations EM.
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
551 Danforth Ave.
Wedding Banquets, Showers and Partie
Wedding Banquets, Showers and Parties
Catering to
Seating Capacity 240
HO. 3-7400
E.
of former addres
Mickey S. Sato
sexors
• Annual income of $11,000 to $18,000 for expert
• IS week course
Easy learning
Class starting September (one class each year1;
• Contract available upon graduation
• 11 rite for free brochure
Insurance
STUDIO
Office—HU. 1-6877
(Branch School in Long Beach, Calif-)
Res.—BE. 1-0863
PHOTOGRAP
Those In Toll Area
Call—RO. 6-3840
Chick Sexing School
Home Office: 214 Line S
Lansdale, Penna.
;
"Take Out Orders
ALBERT'S SHOE STORE ■
1328 Queen St West
Through
’ 284-A YONGE ST.
EM. 6-2411
Page 8
PAGE 8
Saturday, August 29 yd
"Jap
FOR
TOURIST
_
CAMERAS & BINOCULARS
(Cont. From. Page 1)
word, indicating to
use or
hex* that he had used it that
every day.
i
In explaining the
derogatory
nature of the term to the police,
Dr. Morimoto was not making
•. particular complaint but hoped
hat through administrative pro
cedures within the department,
the
written or spoken use of
“Jap” could be eliminated.
to
JAPAN <
Evervfrdng in
OPTICAL & PHOTOGRAPHIC
EQUIPMENT
(JACL is presently preparing
a public relations brochure to be
disseminated to schools, public
and private agencies, and com
munications
medias—explaining
why “Jap” is offensive and de
rogatory to persons of Japanese
ancestry. The Japanese Canadian
Citizen’s Association hopes to
obtain copies for distribution in
Canada.
™t HEWCAHAd
aad for payment of
’
Post Office Depafa^J’^l
4/9 QUEEN ST. WEST
Toronto 2-B. Ont.
Empire 6-5005
.
।
’
CLASSED I
J^hi^wlii
EXPERIENCED wX Urcleaning plant. F-.-UL. L“ J
-' *S'L
TWO WAITRESSES.
Sunday 5-Pin Bowling
Tokyo’s largest, and leading dealer in the heart of Ginza.
We have a maker’s show-room (onlv in Tokvo), on the 2nd
floor. We’ll be glad to send you a TAX FREE PRICE LIST
and CATALOGUE at your reauest.
Toronto Nisei Mixed Major Bowling League
BABYSITTER :^ a;te^-5
For Sunday bowling at 1:30 p.m. Olympia Bowl, 20 Edward St.
EXPERIENCED sswinAa
ors for all machines
Apply Beauty Form LiAT
College St. (Toronto)."’'"
Those interested contact: Ginger Terakita — CH. 7-9564
Tentative date Sunday, September 13th, 1964
OPT. DEPT. STORE ,
’ *^
Attention Bowlers
Tel. 535-3451/5,
3-chome, Ginzo, Tokyo
For Taxi Driver:
Friday Night 10-Pin League
Olympia Has Openings For A Team. If
OPTICAL
Friday Phone HO. 5-1SS7
OPERATORS for sewmg
qired by furniture fad
Sheppard*. Phone 241-fts
Lily Katsumi — LE. 3-6127
$H&$^fUM&
For Best Results
Interested Call Ken Moritsugu At RO. 2-4408
Use New Canadian Ads
or Amy Toki at 225-3560.
CLERICAL POSITION
PRI£,HT Young lady 20-30 yrs of ™
to fill a vacancy in our clerical secfioV
Applicant must have minimua Meh
school education, aptitude for ficUr
TT s°m,e knowledge of bookkewha’
but will, be trained by our head book-,
beeped if not sElled in this area. God
speed on simple calculating and -A
mg machine. Potential and Willingses
to learn and work will be her ’chief
assets. Language no problem.
Hours: 9 — 4.30 February to August
9 —■ 5.00 Sept, to January
Starting salary based on eram?
and skills. Range S60 — 570 per week’
New offices located near ’Davisvue
Subway (5 minute -walk) at 130 Media
Street, Suite 103. Small head vLa
staff of six, other personnel located a
our toy and sporting goods st::,;
throughout Ontario.
For appointment please call Miss G.
Locke at 485-0411 (Toronto).
Male Help Wanted
■»
FEW garden
BA. 1-2145,
OPTOMETRISTS
FARMER to share crop. No investment
necessary. No objection to large isiy
Farm located on a main highway des;
to schools and churches on the niskirts of a village. City conveniences.
Open for proposals. Apply Box K,
The New Canadian.
presents
118 West Hastings St
i
oiuerd
wanted. Ph:
(Toronto).
Business Personal
Canadian-Japanese Athletic Association
Complete Care
For Your Eyes
p;
io 10 p.m. Good incis
osk lor Mr. Xado^a—a
EM. 6-2164 (Toronto)”'"'
LABOUR DAY
SOFTBALL
TWO rooms and kiicnen ^cia o^
room available. Garage. Paone ar
6 o'clock, 783-1480 (Toronto^
TOURNAMENT
TWO rooms and kitchen, ^formsns
Broadview and Danfortn. Pnone 1-2384 (Toronto).
proprietor
Cottage for Rent
ENJOY Haliburton Highland hospitality
at Sun Valley Resort. Cottages, cabins,
swimmina
boatina, fishing. Weekly
rates from S20. R.R. 2, Minden, Ont.
— Phone 530 R 23. In Toronto pnons
487-0851.
_______ ______________ -
Rooms To Let
Room and Board
Kew
Gardens
Park
Saturday, September 5
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Business)
(Residence)
Queen and Lee Avenue
540 Eglinton Ave. W.
Chicago © Chatham
*
Travel Arrangements
BARRISTER, SOLICITOR ®d
NOTARY PUBLIC
221 VICTORIA ST., TORONTO
EM. 3-5002
—
OX. 1-3388 (B»d
Toronto
*
AW
BLOOD
TOURNAMENT DANCE
Saturday, September 5
Tour?—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
phone LE. 4-2402 (T<
Sunday, September 6
Teams from
Toronto
ROOM
8:00 p.m.
Travel, Accident
and Bcgjage Insuranc.
Admission $1.25
the greatest
gifrof all
— Adults Only)
FIRE — THEFT —- AUTO
Call for Reservations or
Information—EM. 8-9934
Presentation Social
RITZ KINOSHITA
T. KAMEOKA
Toronto Buddhist Church.
For All Classes ox
8:00 p.m.
US Ale Caul St.. TORONTO
91 S Bathurst Str
Admission
$1.00
Phone: PL. 9-2632
Saturday, August 29 yd
"Jap
FOR
TOURIST
_
CAMERAS & BINOCULARS
(Cont. From. Page 1)
word, indicating to
use or
hex* that he had used it that
every day.
i
In explaining the
derogatory
nature of the term to the police,
Dr. Morimoto was not making
•. particular complaint but hoped
hat through administrative pro
cedures within the department,
the
written or spoken use of
“Jap” could be eliminated.
to
JAPAN <
Evervfrdng in
OPTICAL & PHOTOGRAPHIC
EQUIPMENT
(JACL is presently preparing
a public relations brochure to be
disseminated to schools, public
and private agencies, and com
munications
medias—explaining
why “Jap” is offensive and de
rogatory to persons of Japanese
ancestry. The Japanese Canadian
Citizen’s Association hopes to
obtain copies for distribution in
Canada.
™t HEWCAHAd
aad for payment of
’
Post Office Depafa^J’^l
4/9 QUEEN ST. WEST
Toronto 2-B. Ont.
Empire 6-5005
.
।
’
CLASSED I
J^hi^wlii
EXPERIENCED wX Urcleaning plant. F-.-UL. L“ J
-' *S'L
TWO WAITRESSES.
Sunday 5-Pin Bowling
Tokyo’s largest, and leading dealer in the heart of Ginza.
We have a maker’s show-room (onlv in Tokvo), on the 2nd
floor. We’ll be glad to send you a TAX FREE PRICE LIST
and CATALOGUE at your reauest.
Toronto Nisei Mixed Major Bowling League
BABYSITTER :^ a;te^-5
For Sunday bowling at 1:30 p.m. Olympia Bowl, 20 Edward St.
EXPERIENCED sswinAa
ors for all machines
Apply Beauty Form LiAT
College St. (Toronto)."’'"
Those interested contact: Ginger Terakita — CH. 7-9564
Tentative date Sunday, September 13th, 1964
OPT. DEPT. STORE ,
’ *^
Attention Bowlers
Tel. 535-3451/5,
3-chome, Ginzo, Tokyo
For Taxi Driver:
Friday Night 10-Pin League
Olympia Has Openings For A Team. If
OPTICAL
Friday Phone HO. 5-1SS7
OPERATORS for sewmg
qired by furniture fad
Sheppard*. Phone 241-fts
Lily Katsumi — LE. 3-6127
$H&$^fUM&
For Best Results
Interested Call Ken Moritsugu At RO. 2-4408
Use New Canadian Ads
or Amy Toki at 225-3560.
CLERICAL POSITION
PRI£,HT Young lady 20-30 yrs of ™
to fill a vacancy in our clerical secfioV
Applicant must have minimua Meh
school education, aptitude for ficUr
TT s°m,e knowledge of bookkewha’
but will, be trained by our head book-,
beeped if not sElled in this area. God
speed on simple calculating and -A
mg machine. Potential and Willingses
to learn and work will be her ’chief
assets. Language no problem.
Hours: 9 — 4.30 February to August
9 —■ 5.00 Sept, to January
Starting salary based on eram?
and skills. Range S60 — 570 per week’
New offices located near ’Davisvue
Subway (5 minute -walk) at 130 Media
Street, Suite 103. Small head vLa
staff of six, other personnel located a
our toy and sporting goods st::,;
throughout Ontario.
For appointment please call Miss G.
Locke at 485-0411 (Toronto).
Male Help Wanted
■»
FEW garden
BA. 1-2145,
OPTOMETRISTS
FARMER to share crop. No investment
necessary. No objection to large isiy
Farm located on a main highway des;
to schools and churches on the niskirts of a village. City conveniences.
Open for proposals. Apply Box K,
The New Canadian.
presents
118 West Hastings St
i
oiuerd
wanted. Ph:
(Toronto).
Business Personal
Canadian-Japanese Athletic Association
Complete Care
For Your Eyes
p;
io 10 p.m. Good incis
osk lor Mr. Xado^a—a
EM. 6-2164 (Toronto)”'"'
LABOUR DAY
SOFTBALL
TWO rooms and kiicnen ^cia o^
room available. Garage. Paone ar
6 o'clock, 783-1480 (Toronto^
TOURNAMENT
TWO rooms and kitchen, ^formsns
Broadview and Danfortn. Pnone 1-2384 (Toronto).
proprietor
Cottage for Rent
ENJOY Haliburton Highland hospitality
at Sun Valley Resort. Cottages, cabins,
swimmina
boatina, fishing. Weekly
rates from S20. R.R. 2, Minden, Ont.
— Phone 530 R 23. In Toronto pnons
487-0851.
_______ ______________ -
Rooms To Let
Room and Board
Kew
Gardens
Park
Saturday, September 5
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Business)
(Residence)
Queen and Lee Avenue
540 Eglinton Ave. W.
Chicago © Chatham
*
Travel Arrangements
BARRISTER, SOLICITOR ®d
NOTARY PUBLIC
221 VICTORIA ST., TORONTO
EM. 3-5002
—
OX. 1-3388 (B»d
Toronto
*
AW
BLOOD
TOURNAMENT DANCE
Saturday, September 5
Tour?—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
phone LE. 4-2402 (T<
Sunday, September 6
Teams from
Toronto
ROOM
8:00 p.m.
Travel, Accident
and Bcgjage Insuranc.
Admission $1.25
the greatest
gifrof all
— Adults Only)
FIRE — THEFT —- AUTO
Call for Reservations or
Information—EM. 8-9934
Presentation Social
RITZ KINOSHITA
T. KAMEOKA
Toronto Buddhist Church.
For All Classes ox
8:00 p.m.
US Ale Caul St.. TORONTO
91 S Bathurst Str
Admission
$1.00
Phone: PL. 9-2632