Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Avni-^0' 68
WEDNESDAY. SEPTEMBER 2. 1964
Toronto, Ont.
Visa Waiver Agreement . .
eligious Infamy Of Japan
Revealed in Mexican Art
Third Japan-Canada Cabinet
Ministers’ Confab This Week
site was a lull that came to be
“Martyr’s Mount/’
known
rt YORK. — Not long ago near Nagasaki.
•• raid cathedral in CuernaThis is the story:
Mexico, a little-known
Toward tire end of the 16th
4r in Christian history suuThe Japanese ministers will be Foreign Minister
TOKYO. — Japan and Canada will hold their
century, the rulers of Japan, be
r came to light,
Etsu
saburo Shiina, Finance Minister Kakuei laAwn were scraping paint ing anxious for trade with the third cabinet Ministers’ conference here Sept. 4-m naka. Agriculture-Forestry Minister Munenori
West, granted concession to the the Japanese Foreign Office announced recently.
qhe cathedral walls, prepa
Spaniard's and Portuguese. At
Akagi, Industry Minister Yoshio Sakurauchi, and
re to renovation. As the suc- first, they permitted the Euro
Attending the meeting- will be five Japanese
ive layers were removed, a peans to build churches and con cabinet ministers, chiefly concerned with economic the director-general of the Economic Planning
of murals began to emerge,
vert the Japanese.
affairs, and five of their Canadian counterparts, Agency, Mamoru Takahashi.
iher cleaning showed the muThe friars were notably suc External Affairs Minister Paul Martin, Finance
rover huge expanses of wad
Canadian and Japanese ministers are scheduled
cessful.
In a very few years, Minister Walter Gordon, Trade Minister Mitchell
An both sides
of the
Agreement and a conven^al. Thev lay hidden for they converted thousands of Ja Sharp, Agriculture Minister Harry Hays and to sign
panese. Some estimates put the
tion for the avoidance of double taxation.
ups 300 years.
Fisheries Minister H.J. Robichaud.
figure at 300,000.
sey depict a religious traThe visa waiver agreement is
At this point the shoguns—
y. not in Mexico, but on the
designed to extend to Japanese
s side of the world— in Ja- rulers—began to be uneasy—not
travellers the same privilege of
on religious but political grounds.
not requiring a visa to travel in
: is a scene of execution,. ot They apparently came to suspect
that
the
Japanese
Christians
Canada that now i enjoyed by
g«e and Europeans dying
were
a
potential
“
fifth
column'
’
crucifixion or beheading. The
citizens of the
United States,
in the
event of trouble with
krs of the ground in the
Commonwealth
and
North Atlan
possibilities of capital invest
a! strongly suggest that the Spain.
By
T.
UMEZUKI
Thereupon, edicts were issued
ment and technical co-operation tic Treaty Organization coun
ordering the friars to leave Ja
TORONTO. — The largest Ja with Canadian firms in the west tries, and certain other friendly
pan on pain of death, and de panese industrial mission ever to ern and central
provinces. In countries with which Canada
signed to extirpate the foreign visit Canada will arrive in early Eastern Canada they will icfaith, root and branch, from October, revealed the Japanese scarch and examine the heavy has bilateral agreements. Japan
vcill extend the same privilege
Consulate in Toronto recently.
Japanese soil.
industry and machinery market.
The edicts met almost, total
This 15-member mission, head
to Canadians.
Their schedule is as follows: •
)KYO. — Japan’s govern- defiance. The friars continued ed by the President of the Ya
The tax convention, similar in
1 monopoly bureau which to preach openly and the people wata Iron and Steel Company, Oct, 5 to 7 — Vancouver; Oct.
ris the manufacture of continued to worship in the Mr. Y. Inayama, will tour Can S to 9 — Victoria; Oct. 10 to 13 concept to other agreements Can
sites in this country will churches.
ada for a month examining the — Banff and Calgary; Oct. 14 ada now has with a number of
— Regina; Oct. 16 to 19 — Win countries, is designed to avoid
facture a new cigarette to
At
Then, the terror began,
nipeg; Oct. 20 — Edmonton; Oct.
sesorate the Tokyo Olym- first, it took the form of exe22 to 24 — Toronto; Oct. 25 to double taxation on the income
Games,
cutions.
26 — Ottawa; Oct. 27 — Mon of persons doing business in both
H bureau said the filter-tip
A more terrible sequence fol
treal; Oct. 28 — Quebec City; countries. Since 1929, the, two
rites named “Tokyo 64/’ lowed—torture. The efforts now
Oct. 29 — back to Montreal to countries have had such an agree
contain less nicotine than were to force the Christians to
disband.
i other Japanese brands to recant. Very few did so. Even
ment, restricted to shipping com
A 20-member Ontario econ panies.
s foreign visitors to the Japanese children, when offered
omic mission will return a visit
:e Games.
pardon, replied that they prefer
(N.C. Special)
The agenda will also cover the
to
Japan this November. Al
& cigarettes go on sale Sept. red to die with their parents.
TORONTO. — The new suc though the tour is tentatively to general international situation,
a Frenchman cessor to Mr. N. Ushiba,^ Japa
HW yen (28c) for a pack An eyewitness,
who was not involved, said the nese Ambassador to Canada, will be lead by the Minister of Econ the present condition and future
and
poor Christians endured the tor likely be Mr. Hisanaga Shimazu, omics and' Development S.J. Ran outlook of the Japanese
dall, Premier John Robarts has Canadian economies,
ments with a constancy to a
problems
former ambassador to Thailand, expressed his wish to lead the
miracle.”
revealed reliable sources at the group if time is available.
pertaining to international trade,
A Japanese account says 200,' Japanese Consulate in Toronto.
Ontario will also be sending and trade and economic relations
000 persons were punished.
The official announcement will
and Canada.
Christianity, to all appearan nrobablv take place sometime educational missions to Japan to between Japan
of
regular Japastudy
the
latter
’
s
audio
and
vi
The holding
ces, vanished from Japan.
in Sept. He will be arriving in
AYO. —— Japanese authorisual
educational
programs.
ministerial
con
nese-Canadian
But, there is a sequel, a testi Canada bv the end of this month.
^ trying to discourage To- monial to the human spirit.
ferences was agreed upon be“&es from wander mg about
In
the
19th
century,
when
tween Prime Minister Hayato
^1 in their underwear for
Westerners
returned
to
Japan,
Ikeda and former prime minister
A the effect it might have
they found that Christianity had
^ tourist trade.
John
Diefenbaker when Mr. Ikeda
VANCOUVER.—A Prince Ru streets.
not died out there. A. few Japa
He
said
the
man
shoved
a
hard
/ problem has arisen bevisited Ottawa in June, 1961.
nese had' been practicing it in pert Nisei man taking an earlj
U1 a heat wave and
object
in
his
back
and
demanded
The first meeting was held in
secret for more than two cen morning stroll in downtown Van
^m sir conditioning at the
Tokyo in January, 1963, and the.
turies.
couver last week was robbed of his money.
A refurbished Tokyo
It
is
not
known
definitely,
how
Yamada
told
police
the
money
second' in Ottawa last September.
*:5rial Airport.
the murals came to be painted $130.
spilled
on
the
sidewalk
when
his
•t^
hundreds of men in Cuernavaca.
Church records
Bob Yamada, staying at a city hand was pulled from his pocket
Alp j^a.i0 the airport have vanished.
L
^- ciad only in underpants,
However, a regular and direm Intel, took a walk at 2 a.m. and by the robber. The money was
j^5 ,arh sandals. There connection existed between Mexi was accosted by the thief when scooped up by the thief who
ik^ a ^e C00‘ lounges, co and the Far East, Each year,
then escaped in a car.
he neared Howe and Smithe
io the stares of foreignTOKY'O. — Japan suffered the
CContinued on page 8)
highest trade gap on record
during the first six months of
1964 according to the country’s
Finance Ministry.
The Ministry, after a study of
customs clearance figures, noted
to that Japan imported $1,166 mil
1 7 uercent; Negro, 4,94,. or A population increased from 25
lion more than it exported during
46
during
the
decade.
Tracts
ces
and
military
dependents
U W The Japanese
percent, and
other races
90 the period, despite a 19.6 per
which
one
group
comprised
the Caucasians to stationed here.
„
12 864 or 2 percent.
, , . percent or more of the popula cent increase in exports compar
Lower rates of increase iot Me
as Hawaii’s largest
The studies showed^ furtnci,
ed to the same period a year be
decade were reported for me
increase in residential segre tion went up from one to eight.
fore.
Twenty
areas
reported
Japa
p'0UPs except the Japanese, Chinese, Filipinos, and gation the past decade, attribmMassive purchases of food and
^ h! part, to the larger number nese majorities. Other ethnic
^t Hawaiian settler part-Hawaiians. And the
exceptionally large orders for
grouns
less
populous
than
Jie
blood
’
ed
Hawaiians
declined
Caucasian military housing
=
ln Population
Caucasians and, Japanese domi iron and steel and other metals
Cl ^v years. This was percent.
areas during the period. _
nated fewer neighborhoods. Tne were blamed for the big spurt
Jn a report
The fast-booming state popula
N e i ghborhood
exclusiveness Filipinos took the majority in in imports which rose by 2 <.7
A®
United States tion now totals roughly o-l-?--- was most apparent among rau"0P’Mation.
onlv three areas and Hawaiians per cent.
which breaks down in tins nma- c-bns.
which accounted
Total exports for the period
nvAeded half the tract total in
£ A-u-?k°'v
particularly ner:
!/;, than tall of the ?^«
little
were
valued at $2,887 million
u. the
only one area,artong Caucasians
Japanese, 203,876 or
in 28 of 151 stansneni a.c» - island
while
imports stood at $4,053
iely
for
pro’crv
M’m? ^Dva A between cent: Caucasians, 202,2o0 or
million. During June alone, an
se
Hawaiians.
Trie
Cm
'^>-’1 -rtey increased percent; part-Hawaiians, A-n-In Honolulu, census tracts
most numerous in onl one area imbalance of $122 million was
14.5
percent:
Filipino
68
,6n.
^iN' p
^-’’ Perc-ut,
which a single ethnic group do- on Oahu.
recorded.
^v 4’ A-1 groups includ- 10.8 percent: Chinese, 38,119 o minated more than half the
6 percent: Hawaiians, 10,oK
By KELMAN MORIN
Larges# Japan Mission
To Visit Canada In Oct
wOlympic Fags
illed "Tokyo 64""
Hisanaga Shimazu
Likely Successor To
Nobuhiko Ushiba
MJapan Boom:
iey Shorts?
Prince Rupert Nisei Stick-up Victim
Japan Suffers
Record Trade Gap
(apanese Now Edge Ont Caucasians In Hawaii
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Avni-^0' 68
WEDNESDAY. SEPTEMBER 2. 1964
Toronto, Ont.
Visa Waiver Agreement . .
eligious Infamy Of Japan
Revealed in Mexican Art
Third Japan-Canada Cabinet
Ministers’ Confab This Week
site was a lull that came to be
“Martyr’s Mount/’
known
rt YORK. — Not long ago near Nagasaki.
•• raid cathedral in CuernaThis is the story:
Mexico, a little-known
Toward tire end of the 16th
4r in Christian history suuThe Japanese ministers will be Foreign Minister
TOKYO. — Japan and Canada will hold their
century, the rulers of Japan, be
r came to light,
Etsu
saburo Shiina, Finance Minister Kakuei laAwn were scraping paint ing anxious for trade with the third cabinet Ministers’ conference here Sept. 4-m naka. Agriculture-Forestry Minister Munenori
West, granted concession to the the Japanese Foreign Office announced recently.
qhe cathedral walls, prepa
Spaniard's and Portuguese. At
Akagi, Industry Minister Yoshio Sakurauchi, and
re to renovation. As the suc- first, they permitted the Euro
Attending the meeting- will be five Japanese
ive layers were removed, a peans to build churches and con cabinet ministers, chiefly concerned with economic the director-general of the Economic Planning
of murals began to emerge,
vert the Japanese.
affairs, and five of their Canadian counterparts, Agency, Mamoru Takahashi.
iher cleaning showed the muThe friars were notably suc External Affairs Minister Paul Martin, Finance
rover huge expanses of wad
Canadian and Japanese ministers are scheduled
cessful.
In a very few years, Minister Walter Gordon, Trade Minister Mitchell
An both sides
of the
Agreement and a conven^al. Thev lay hidden for they converted thousands of Ja Sharp, Agriculture Minister Harry Hays and to sign
panese. Some estimates put the
tion for the avoidance of double taxation.
ups 300 years.
Fisheries Minister H.J. Robichaud.
figure at 300,000.
sey depict a religious traThe visa waiver agreement is
At this point the shoguns—
y. not in Mexico, but on the
designed to extend to Japanese
s side of the world— in Ja- rulers—began to be uneasy—not
travellers the same privilege of
on religious but political grounds.
not requiring a visa to travel in
: is a scene of execution,. ot They apparently came to suspect
that
the
Japanese
Christians
Canada that now i enjoyed by
g«e and Europeans dying
were
a
potential
“
fifth
column'
’
crucifixion or beheading. The
citizens of the
United States,
in the
event of trouble with
krs of the ground in the
Commonwealth
and
North Atlan
possibilities of capital invest
a! strongly suggest that the Spain.
By
T.
UMEZUKI
Thereupon, edicts were issued
ment and technical co-operation tic Treaty Organization coun
ordering the friars to leave Ja
TORONTO. — The largest Ja with Canadian firms in the west tries, and certain other friendly
pan on pain of death, and de panese industrial mission ever to ern and central
provinces. In countries with which Canada
signed to extirpate the foreign visit Canada will arrive in early Eastern Canada they will icfaith, root and branch, from October, revealed the Japanese scarch and examine the heavy has bilateral agreements. Japan
vcill extend the same privilege
Consulate in Toronto recently.
Japanese soil.
industry and machinery market.
The edicts met almost, total
This 15-member mission, head
to Canadians.
Their schedule is as follows: •
)KYO. — Japan’s govern- defiance. The friars continued ed by the President of the Ya
The tax convention, similar in
1 monopoly bureau which to preach openly and the people wata Iron and Steel Company, Oct, 5 to 7 — Vancouver; Oct.
ris the manufacture of continued to worship in the Mr. Y. Inayama, will tour Can S to 9 — Victoria; Oct. 10 to 13 concept to other agreements Can
sites in this country will churches.
ada for a month examining the — Banff and Calgary; Oct. 14 ada now has with a number of
— Regina; Oct. 16 to 19 — Win countries, is designed to avoid
facture a new cigarette to
At
Then, the terror began,
nipeg; Oct. 20 — Edmonton; Oct.
sesorate the Tokyo Olym- first, it took the form of exe22 to 24 — Toronto; Oct. 25 to double taxation on the income
Games,
cutions.
26 — Ottawa; Oct. 27 — Mon of persons doing business in both
H bureau said the filter-tip
A more terrible sequence fol
treal; Oct. 28 — Quebec City; countries. Since 1929, the, two
rites named “Tokyo 64/’ lowed—torture. The efforts now
Oct. 29 — back to Montreal to countries have had such an agree
contain less nicotine than were to force the Christians to
disband.
i other Japanese brands to recant. Very few did so. Even
ment, restricted to shipping com
A 20-member Ontario econ panies.
s foreign visitors to the Japanese children, when offered
omic mission will return a visit
:e Games.
pardon, replied that they prefer
(N.C. Special)
The agenda will also cover the
to
Japan this November. Al
& cigarettes go on sale Sept. red to die with their parents.
TORONTO. — The new suc though the tour is tentatively to general international situation,
a Frenchman cessor to Mr. N. Ushiba,^ Japa
HW yen (28c) for a pack An eyewitness,
who was not involved, said the nese Ambassador to Canada, will be lead by the Minister of Econ the present condition and future
and
poor Christians endured the tor likely be Mr. Hisanaga Shimazu, omics and' Development S.J. Ran outlook of the Japanese
dall, Premier John Robarts has Canadian economies,
ments with a constancy to a
problems
former ambassador to Thailand, expressed his wish to lead the
miracle.”
revealed reliable sources at the group if time is available.
pertaining to international trade,
A Japanese account says 200,' Japanese Consulate in Toronto.
Ontario will also be sending and trade and economic relations
000 persons were punished.
The official announcement will
and Canada.
Christianity, to all appearan nrobablv take place sometime educational missions to Japan to between Japan
of
regular Japastudy
the
latter
’
s
audio
and
vi
The holding
ces, vanished from Japan.
in Sept. He will be arriving in
AYO. —— Japanese authorisual
educational
programs.
ministerial
con
nese-Canadian
But, there is a sequel, a testi Canada bv the end of this month.
^ trying to discourage To- monial to the human spirit.
ferences was agreed upon be“&es from wander mg about
In
the
19th
century,
when
tween Prime Minister Hayato
^1 in their underwear for
Westerners
returned
to
Japan,
Ikeda and former prime minister
A the effect it might have
they found that Christianity had
^ tourist trade.
John
Diefenbaker when Mr. Ikeda
VANCOUVER.—A Prince Ru streets.
not died out there. A. few Japa
He
said
the
man
shoved
a
hard
/ problem has arisen bevisited Ottawa in June, 1961.
nese had' been practicing it in pert Nisei man taking an earlj
U1 a heat wave and
object
in
his
back
and
demanded
The first meeting was held in
secret for more than two cen morning stroll in downtown Van
^m sir conditioning at the
Tokyo in January, 1963, and the.
turies.
couver last week was robbed of his money.
A refurbished Tokyo
It
is
not
known
definitely,
how
Yamada
told
police
the
money
second' in Ottawa last September.
*:5rial Airport.
the murals came to be painted $130.
spilled
on
the
sidewalk
when
his
•t^
hundreds of men in Cuernavaca.
Church records
Bob Yamada, staying at a city hand was pulled from his pocket
Alp j^a.i0 the airport have vanished.
L
^- ciad only in underpants,
However, a regular and direm Intel, took a walk at 2 a.m. and by the robber. The money was
j^5 ,arh sandals. There connection existed between Mexi was accosted by the thief when scooped up by the thief who
ik^ a ^e C00‘ lounges, co and the Far East, Each year,
then escaped in a car.
he neared Howe and Smithe
io the stares of foreignTOKY'O. — Japan suffered the
CContinued on page 8)
highest trade gap on record
during the first six months of
1964 according to the country’s
Finance Ministry.
The Ministry, after a study of
customs clearance figures, noted
to that Japan imported $1,166 mil
1 7 uercent; Negro, 4,94,. or A population increased from 25
lion more than it exported during
46
during
the
decade.
Tracts
ces
and
military
dependents
U W The Japanese
percent, and
other races
90 the period, despite a 19.6 per
which
one
group
comprised
the Caucasians to stationed here.
„
12 864 or 2 percent.
, , . percent or more of the popula cent increase in exports compar
Lower rates of increase iot Me
as Hawaii’s largest
The studies showed^ furtnci,
ed to the same period a year be
decade were reported for me
increase in residential segre tion went up from one to eight.
fore.
Twenty
areas
reported
Japa
p'0UPs except the Japanese, Chinese, Filipinos, and gation the past decade, attribmMassive purchases of food and
^ h! part, to the larger number nese majorities. Other ethnic
^t Hawaiian settler part-Hawaiians. And the
exceptionally large orders for
grouns
less
populous
than
Jie
blood
’
ed
Hawaiians
declined
Caucasian military housing
=
ln Population
Caucasians and, Japanese domi iron and steel and other metals
Cl ^v years. This was percent.
areas during the period. _
nated fewer neighborhoods. Tne were blamed for the big spurt
Jn a report
The fast-booming state popula
N e i ghborhood
exclusiveness Filipinos took the majority in in imports which rose by 2 <.7
A®
United States tion now totals roughly o-l-?--- was most apparent among rau"0P’Mation.
onlv three areas and Hawaiians per cent.
which breaks down in tins nma- c-bns.
which accounted
Total exports for the period
nvAeded half the tract total in
£ A-u-?k°'v
particularly ner:
!/;, than tall of the ?^«
little
were
valued at $2,887 million
u. the
only one area,artong Caucasians
Japanese, 203,876 or
in 28 of 151 stansneni a.c» - island
while
imports stood at $4,053
iely
for
pro’crv
M’m? ^Dva A between cent: Caucasians, 202,2o0 or
million. During June alone, an
se
Hawaiians.
Trie
Cm
'^>-’1 -rtey increased percent; part-Hawaiians, A-n-In Honolulu, census tracts
most numerous in onl one area imbalance of $122 million was
14.5
percent:
Filipino
68
,6n.
^iN' p
^-’’ Perc-ut,
which a single ethnic group do- on Oahu.
recorded.
^v 4’ A-1 groups includ- 10.8 percent: Chinese, 38,119 o minated more than half the
6 percent: Hawaiians, 10,oK
By KELMAN MORIN
Larges# Japan Mission
To Visit Canada In Oct
wOlympic Fags
illed "Tokyo 64""
Hisanaga Shimazu
Likely Successor To
Nobuhiko Ushiba
MJapan Boom:
iey Shorts?
Prince Rupert Nisei Stick-up Victim
Japan Suffers
Record Trade Gap
(apanese Now Edge Ont Caucasians In Hawaii
Page 2
Wednesday, September 9 J
N E W
W
n
*
3
5
a
3
ft
£
0
tz
5
IX
7
IX
a
±
IX
IC
IX
5
tL
i
IX
5
ic
3
2
IX
IX
6
d5
b
3
5
y
tP
5
9
i)
#
UJI
H
/*
M^
i
0
9
6
d»
P’ P>
It
0) JlC
3
X
5
IC
#
i
i1
4
I
It
tz
i®
□
nn I
pp
©
3
O
3
IX
3
0
fa
5
IX
It
It
b
3
It
IX
3
It
It
d*
a
© ft
^
ft
zr
c •
th
IX
n
d>
IX
£
3
0
5
# t
It
/A
^L
V
3
6’ d»
3
i
b
n
7
it
(X
w
IX
3
IX
IX
£
zK 3
0
0 IX bi
^ a iv
IX
(X
V'
IC
if
IX zK
u
i
M
V'
^IJ —
8
It
IX
n
PI
7
pn
7
7
0
3
zK IX
xa
tz
IX
IX t
$ti<Q^/
7-f C-iS3^E^ ^^
0^^
{§0 fg^ < |i s ^^ 53^
, B#M^
<&
h
M
tJAPAN MR ^{^
Calgary, Alberta
Edmonton, Alberta
Toronto, Ontario
Montreal, Quebec ^^IsOO |
Vancouver, B.C.
7
N E W
W
n
*
3
5
a
3
ft
£
0
tz
5
IX
7
IX
a
±
IX
IC
IX
5
tL
i
IX
5
ic
3
2
IX
IX
6
d5
b
3
5
y
tP
5
9
i)
#
UJI
H
/*
M^
i
0
9
6
d»
P’ P>
It
0) JlC
3
X
5
IC
#
i
i1
4
I
It
tz
i®
□
nn I
pp
©
3
O
3
IX
3
0
fa
5
IX
It
It
b
3
It
IX
3
It
It
d*
a
© ft
^
ft
zr
c •
th
IX
n
d>
IX
£
3
0
5
# t
It
/A
^L
V
3
6’ d»
3
i
b
n
7
it
(X
w
IX
3
IX
IX
£
zK 3
0
0 IX bi
^ a iv
IX
(X
V'
IC
if
IX zK
u
i
M
V'
^IJ —
8
It
IX
n
PI
7
pn
7
7
0
3
zK IX
xa
tz
IX
IX t
$ti<Q^/
7-f C-iS3^E^ ^^
0^^
{§0 fg^ < |i s ^^ 53^
, B#M^
<&
h
M
tJAPAN MR ^{^
Calgary, Alberta
Edmonton, Alberta
Toronto, Ontario
Montreal, Quebec ^^IsOO |
Vancouver, B.C.
7
Page 3
teniber 2, 1964
It
S l' ^
5
<6
$
d»
Pt
ITh S&’
h
(X
o
i’
It
IX
a
o
0
IX
t
s
01
It
d»
5
PAGE S
NEW
u^MpS
6
it
n
n w
0
3
ze
Ze
o
T2
©
IX
5
Bib
IX
®
IX
72
IX
P> i’
it
3
IX
(X
(X
3
T
^st
1w
o
A
it
to'
%
IX
IX
v /b
5
X
&
z 9
0
5
9
UI
& I
^
o
5
^ Ze
A' 5
It
5
4
0
3
i
; 9 tv
IX’
3
3
IX
it
IX
Zc
3
5
c
It
I£
O
If
5
It
^ 0®
^
n
Z
IX
B$ IB
t<
5
It
IX
It
3
5
IX
V'
3
0
? IX
£
0
# t’
to
3
3
H ^ pn f® ^ B 1^
/it^®
1
0
scot £ 5 £ t X £ V t +
ZU
n
6
h
ir
^J
L
to
iW?F
;*1K
i®H
△
△
H
1+
IB
&
^®f
△
y Rt ^ tn
^ —^^
y ^ ?0 E
® ;§ pH ^
1 ^5i|^R^^
I
®
1
* Ctl
^
B
C 55 C
x«
$ ^ XII- E W
®
H^^
^1
0
®§
¥H
n
X
>4
&
Mt m ®
ni^^#
it^fflnl
in w
111] ? ^ 4:
# ®
i
®
^1^^
^ o t^^ ^ ^ ^ ® 5 5 5
&
&
o®
s>
^ ®®trrao=
»
# ®
Q
HlMnaurt^fiTsamsiffi^a^w^
'Si
^^■SOiiiit 0
hft^
Si^i#
® k gfc M X fl
co
07
CO
2.
00
0 n
£
1 g
®
H g,«B
b s. &li *
H
co
I
M 0
rw©^2>
SM
<5
<2
i
CD
>#
a*
o a3
#3? RS?
(X^
Q
Continental Family Coop.
460 Dundas St. W^ Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
P
w 3
HO. 6-2041
HO. 6-7962
° ix n
A ^is
%
as
SiJ k
^ A/fe
co
Hi
^Ca
b
co
in
8 O
2H co
Q
2
£
to
to
* is
co
nn
®gj
942 Pape Ave.
J,
Bi*tt
It
S l' ^
5
<6
$
d»
Pt
ITh S&’
h
(X
o
i’
It
IX
a
o
0
IX
t
s
01
It
d»
5
PAGE S
NEW
u^MpS
6
it
n
n w
0
3
ze
Ze
o
T2
©
IX
5
Bib
IX
®
IX
72
IX
P> i’
it
3
IX
(X
(X
3
T
^st
1w
o
A
it
to'
%
IX
IX
v /b
5
X
&
z 9
0
5
9
UI
& I
^
o
5
^ Ze
A' 5
It
5
4
0
3
i
; 9 tv
IX’
3
3
IX
it
IX
Zc
3
5
c
It
I£
O
If
5
It
^ 0®
^
n
Z
IX
B$ IB
t<
5
It
IX
It
3
5
IX
V'
3
0
? IX
£
0
# t’
to
3
3
H ^ pn f® ^ B 1^
/it^®
1
0
scot £ 5 £ t X £ V t +
ZU
n
6
h
ir
^J
L
to
iW?F
;*1K
i®H
△
△
H
1+
IB
&
^®f
△
y Rt ^ tn
^ —^^
y ^ ?0 E
® ;§ pH ^
1 ^5i|^R^^
I
®
1
* Ctl
^
B
C 55 C
x«
$ ^ XII- E W
®
H^^
^1
0
®§
¥H
n
X
>4
&
Mt m ®
ni^^#
it^fflnl
in w
111] ? ^ 4:
# ®
i
®
^1^^
^ o t^^ ^ ^ ^ ® 5 5 5
&
&
o®
s>
^ ®®trrao=
»
# ®
Q
HlMnaurt^fiTsamsiffi^a^w^
'Si
^^■SOiiiit 0
hft^
Si^i#
® k gfc M X fl
co
07
CO
2.
00
0 n
£
1 g
®
H g,«B
b s. &li *
H
co
I
M 0
rw©^2>
SM
<5
<2
i
CD
>#
a*
o a3
#3? RS?
(X^
Q
Continental Family Coop.
460 Dundas St. W^ Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
P
w 3
HO. 6-2041
HO. 6-7962
° ix n
A ^is
%
as
SiJ k
^ A/fe
co
Hi
^Ca
b
co
in
8 O
2H co
Q
2
£
to
to
* is
co
nn
®gj
942 Pape Ave.
J,
Bi*tt
Page 4
^nes^Septemb.,. J
NEW
PAGE 4
* a 2«Bn
R
5
ft <5
d»
0
£
IX
"r V'
3
K
ft
<9
ft
r^
ft
0
d>
n
3
ii
Un
ix
ft
ft:
TZ
n
6
o
3
ft
6
5
i
i
0
DD
2^
6
5
O0
b
P
5
5
SH.
ft
B>
2^
s>7
Ko
IC t 4$
tc IC
ft
ft
b
£
ft
i‘
ft
ft
ft
5
IE
ft:
n
ft:
Un
0
V'
ft
o
11
6 o
a6 ft
X 0
^
fl f> < f
f # 0 c> 1
4 ±3! a i :
4 > s 1J1 IC ;Iw
1$ 7F
<h ^ ^ ^
^t
^f ft H 0 # £ 0 1^
0 ft- $ t t h
&
— ft
ic ft ic ^
<
ft O
' @ 9 ± ft:
PFJ
ft 3r d> V' ft 9
w* a
o
ft: Dil — ft: IC ' a
6 W ^ °
■Si
i IC ^ u tf fe
ft r
i ^ /ft Ui v bj a
^ ft IC 0 ft zb
0
i ^ c ® ft
U
0
$
ft
6
^ ^ /^ 0 s ^
V'
o
d»
iBB
ft
IC
d»
n
ft
0
#1
1 ft
I 3
b
ft
ft
ft
7
b
ft 0
5
ft 7
9
ft
ft ft
ft
^1)
IM
R$
0
7
7’
ft
d» 0
#>
n
?ij
ft
ft
b
pg
ft
7
s
ft
i
F
£ W T <b © ^ ®
0
o
jti W A ^
°i < +KA
f ^ ^ ^ Til
-AA^A*^
^ a # fi ^
^ /h H ^ ft ft 0 0 ^ J7c
s
r
©
s
2!
□n
ft
0^
c^
^li
^'Sd
§ 2!
§
0
ft
?s 8
? w
IX
r
NEW
PAGE 4
* a 2«Bn
R
5
ft <5
d»
0
£
IX
"r V'
3
K
ft
<9
ft
r^
ft
0
d>
n
3
ii
Un
ix
ft
ft:
TZ
n
6
o
3
ft
6
5
i
i
0
DD
2^
6
5
O0
b
P
5
5
SH.
ft
B>
2^
s>7
Ko
IC t 4$
tc IC
ft
ft
b
£
ft
i‘
ft
ft
ft
5
IE
ft:
n
ft:
Un
0
V'
ft
o
11
6 o
a6 ft
X 0
^
fl f> < f
f # 0 c> 1
4 ±3! a i :
4 > s 1J1 IC ;Iw
1$ 7F
<h ^ ^ ^
^t
^f ft H 0 # £ 0 1^
0 ft- $ t t h
&
— ft
ic ft ic ^
<
ft O
' @ 9 ± ft:
PFJ
ft 3r d> V' ft 9
w* a
o
ft: Dil — ft: IC ' a
6 W ^ °
■Si
i IC ^ u tf fe
ft r
i ^ /ft Ui v bj a
^ ft IC 0 ft zb
0
i ^ c ® ft
U
0
$
ft
6
^ ^ /^ 0 s ^
V'
o
d»
iBB
ft
IC
d»
n
ft
0
#1
1 ft
I 3
b
ft
ft
ft
7
b
ft 0
5
ft 7
9
ft
ft ft
ft
^1)
IM
R$
0
7
7’
ft
d» 0
#>
n
?ij
ft
ft
b
pg
ft
7
s
ft
i
F
£ W T <b © ^ ®
0
o
jti W A ^
°i < +KA
f ^ ^ ^ Til
-AA^A*^
^ a # fi ^
^ /h H ^ ft ft 0 0 ^ J7c
s
r
©
s
2!
□n
ft
0^
c^
^li
^'Sd
§ 2!
§
0
ft
?s 8
? w
IX
r
Page 5
PAGE 5
September 2, 1964
1
^
7
/L
£
03
F
t
i d5
9^
£
§
0
t:
o
5
6
MI
iz
CD
ft
IX
IS
7
i
^
b
7
0
#
CD
9
IX
5
6
l^)
0
^
i’
7c
It
(X
£
b
7
IX
ft zb It®
09
b
wo
IC
X
^C
0?
72
it
i
ft i
)H
1? t
IX
d*
Si
o
b
X’
zh zK
7
n
fz
^ JR ft
-y
y Ji:
5 n 47
7
#
3
72
jsu
IX
IX 7
^ K IX b
i =P^ P1
g A 3 Fil
- A ?S
§ 7 ^ -' ^ ^ ^
#|4 • ? Hl! I o
CD
#
b
^
33
tc
i
IC
ic
IX
It
ANNOUNCEMENT
01
S. NISHIZAWA & CO. LTD.,
755 Powell St.,. Vancouver 4, B.C.
p
MW 3#
Western Canada (West o£ Winnipeg)
as our distributor in
t]ie same.
Our distributor in Eastern Canada remains
w
FURUYA TRADING CO. LTD.,
381 Spadina Ave., Toronto 2B, Ont.
&u
H
30 Broad Street
New York, New Zork 10GU4
b
5$
^ ;a
#W
IX
IX b 0
$ IX IX
7 B
Mt
X
71310 <
i^
7
X
5
0#
IX
8H 7 >7
72
IX
XX
IX
r^?Eii-ffl u
6
5
IX w
IC
^
b
72
a
i
IC :
4
IC
MI
72
09
2
o
o
zK
A
IX
1l ft
it
d' 15
IX uh
IX
K
ft
'.tl
5
CD
We are pleased to announce the appointment of
iM
CD
n
»
13
si
IX
it
09
72 IX
i
G
& ft
nJ
zh
3
X> 17
b 5
ft
t
n
IX
#
IC
h
0)
ft
ID
IX
0
A 533
ix
7
T —
<D
IX
72
17
M
n
5
'
0
1$
0
t
© ip It
$
A
bill®
IM
09
in
9
5 n
w
^
^
9
IX 5
IX
L
IX
9
i
17
V'
o
a
ft
^
jS
i
° TP
^ t>
o £; ^ SS
X* ;Z ^ ^
o £1 0 0
(X ^ 4
1 # IC S £>
o
<
L IH A Y
C L
h
ft ft 0 IL
7
Y
0
XX
h
7
v
^
4
3
7
s
7
u
IX
IX
^’
h’ - 72
e +
°
F> 7" 7
^ 5$ -YD
-y ^ A
5
£
IC
7
o
9
ft
>/
n
5
9
(in
>' X Lj
It
V'
£
JH‘
© AT A'
ft AS,
6
e n
CD
IX
IX
9
ft
L3
5 #
7
7
Si Mi
“ V G L IX Ai
A 7 (X T © (2
1'
IL n c tH
& Th A h ft 72
°
o G A fL X
4 3$ © A 7 =
o ^ A
m ^ TCD
6 IX IX
0
6
V W
' 1'
° ^ io ~
t2 {$
c ^
IX
-Y
zh
4
A ft
CD 'o
i
o
£
X
£9
cb
t'
F
3^
d*
I?
ft
14
B =
t
ft
September 2, 1964
1
^
7
/L
£
03
F
t
i d5
9^
£
§
0
t:
o
5
6
MI
iz
CD
ft
IX
IS
7
i
^
b
7
0
#
CD
9
IX
5
6
l^)
0
^
i’
7c
It
(X
£
b
7
IX
ft zb It®
09
b
wo
IC
X
^C
0?
72
it
i
ft i
)H
1? t
IX
d*
Si
o
b
X’
zh zK
7
n
fz
^ JR ft
-y
y Ji:
5 n 47
7
#
3
72
jsu
IX
IX 7
^ K IX b
i =P^ P1
g A 3 Fil
- A ?S
§ 7 ^ -' ^ ^ ^
#|4 • ? Hl! I o
CD
#
b
^
33
tc
i
IC
ic
IX
It
ANNOUNCEMENT
01
S. NISHIZAWA & CO. LTD.,
755 Powell St.,. Vancouver 4, B.C.
p
MW 3#
Western Canada (West o£ Winnipeg)
as our distributor in
t]ie same.
Our distributor in Eastern Canada remains
w
FURUYA TRADING CO. LTD.,
381 Spadina Ave., Toronto 2B, Ont.
&u
H
30 Broad Street
New York, New Zork 10GU4
b
5$
^ ;a
#W
IX
IX b 0
$ IX IX
7 B
Mt
X
71310 <
i^
7
X
5
0#
IX
8H 7 >7
72
IX
XX
IX
r^?Eii-ffl u
6
5
IX w
IC
^
b
72
a
i
IC :
4
IC
MI
72
09
2
o
o
zK
A
IX
1l ft
it
d' 15
IX uh
IX
K
ft
'.tl
5
CD
We are pleased to announce the appointment of
iM
CD
n
»
13
si
IX
it
09
72 IX
i
G
& ft
nJ
zh
3
X> 17
b 5
ft
t
n
IX
#
IC
h
0)
ft
ID
IX
0
A 533
ix
7
T —
<D
IX
72
17
M
n
5
'
0
1$
0
t
© ip It
$
A
bill®
IM
09
in
9
5 n
w
^
^
9
IX 5
IX
L
IX
9
i
17
V'
o
a
ft
^
jS
i
° TP
^ t>
o £; ^ SS
X* ;Z ^ ^
o £1 0 0
(X ^ 4
1 # IC S £>
o
<
L IH A Y
C L
h
ft ft 0 IL
7
Y
0
XX
h
7
v
^
4
3
7
s
7
u
IX
IX
^’
h’ - 72
e +
°
F> 7" 7
^ 5$ -YD
-y ^ A
5
£
IC
7
o
9
ft
>/
n
5
9
(in
>' X Lj
It
V'
£
JH‘
© AT A'
ft AS,
6
e n
CD
IX
IX
9
ft
L3
5 #
7
7
Si Mi
“ V G L IX Ai
A 7 (X T © (2
1'
IL n c tH
& Th A h ft 72
°
o G A fL X
4 3$ © A 7 =
o ^ A
m ^ TCD
6 IX IX
0
6
V W
' 1'
° ^ io ~
t2 {$
c ^
IX
-Y
zh
4
A ft
CD 'o
i
o
£
X
£9
cb
t'
F
3^
d*
I?
ft
14
B =
t
ft
Page 6
Wednesday, Seghmi
PAG0 6
L^
i1
Fhl
7
/!S
^
3
ex
Zb
Zb
IX
IW
B
2t
#$
3
IX
i
K
7P
Zb
Zt
7
Ze
o
±
15
Zb
X
5
IIS'
717'
n
ft
k
o
It
3
ib
Zb
a
Tn
ini
a
3
CD
4
w
3
7
CD
Zb
Zb
B
The New Canadian
473 Queen Si. W„
Toronto 2-B Ont,
It
Phone; EM. 6-5005
lift
lb
n
@u
Hf
*
Z>»
#
MF
ST)
5
z
d*
i
#
Zb
5
0
Xb
7
Ft
Ft "t tT
5
(X
1w a
F"l
5
2 ^ Zb
IX
0
K&
IX
KW c’> D dt /v »-|,
» a f)f a n® ,|J k k
—
©
nJ
t
zu
I' IX
ill ^ ® b
4111
' # IX 0
i'
X
Ze
Zb IX ^
n
7K ffi
9
Zb
IS
1$
Fl
5
^ Zc ?k
Mh
IS]
FX
FX
211
:k
p
7L
7
vf&
4-0
t 42
IE t
9
1$
Ft
T
Hl
&
^
IX
X*
P)
3
7j
IX
f^
3
(7)
IX
X
3
ffi
IB
IX
f
2n
By
Zb
Ze
I'
EH
nn
CD
CD
IX
IX
^
7
5E5
©
z*
DiC
r^
O
0
i
0
7
z
EX
Xb
i
<i X I’
ftij — n
z
Su
t.’
Zb
ft
o b a
7 X
7
F
Si
7
K
7
A'
7
K
O
y
4^
3
IS
4)
6
7
Ft
0
sis
V' ZE
p
o
tH
IX
©
n
^
t
z
©
st
^j
©
t
Zb
Ze
1$
B
0
©
0
20
5
W
27
3
@iJ
Zb
d»
L
ft
9*
#
tn
£
V'
V'
IX
§
tz
i» W
U
FC
[S3
m
a
©
3
IX
■1
CI
ng
n
ft
IX
IX
3
o
J#
b
Er
7
Ze
t
5
Ft
CD
13 -1#^ U - 5 FC tl
K
7k
It
B
PAG0 6
L^
i1
Fhl
7
/!S
^
3
ex
Zb
Zb
IX
IW
B
2t
#$
3
IX
i
K
7P
Zb
Zt
7
Ze
o
±
15
Zb
X
5
IIS'
717'
n
ft
k
o
It
3
ib
Zb
a
Tn
ini
a
3
CD
4
w
3
7
CD
Zb
Zb
B
The New Canadian
473 Queen Si. W„
Toronto 2-B Ont,
It
Phone; EM. 6-5005
lift
lb
n
@u
Hf
*
Z>»
#
MF
ST)
5
z
d*
i
#
Zb
5
0
Xb
7
Ft
Ft "t tT
5
(X
1w a
F"l
5
2 ^ Zb
IX
0
K&
IX
KW c’> D dt /v »-|,
» a f)f a n® ,|J k k
—
©
nJ
t
zu
I' IX
ill ^ ® b
4111
' # IX 0
i'
X
Ze
Zb IX ^
n
7K ffi
9
Zb
IS
1$
Fl
5
^ Zc ?k
Mh
IS]
FX
FX
211
:k
p
7L
7
vf&
4-0
t 42
IE t
9
1$
Ft
T
Hl
&
^
IX
X*
P)
3
7j
IX
f^
3
(7)
IX
X
3
ffi
IB
IX
f
2n
By
Zb
Ze
I'
EH
nn
CD
CD
IX
IX
^
7
5E5
©
z*
DiC
r^
O
0
i
0
7
z
EX
Xb
i
<i X I’
ftij — n
z
Su
t.’
Zb
ft
o b a
7 X
7
F
Si
7
K
7
A'
7
K
O
y
4^
3
IS
4)
6
7
Ft
0
sis
V' ZE
p
o
tH
IX
©
n
^
t
z
©
st
^j
©
t
Zb
Ze
1$
B
0
©
0
20
5
W
27
3
@iJ
Zb
d»
L
ft
9*
#
tn
£
V'
V'
IX
§
tz
i» W
U
FC
[S3
m
a
©
3
IX
■1
CI
ng
n
ft
IX
IX
3
o
J#
b
Er
7
Ze
t
5
Ft
CD
13 -1#^ U - 5 FC tl
K
7k
It
B
Page 7
PAGE 7
.day. September 2, 1964
e New Canadian s . . ■ . ^
Cosmopolitan Cuisine
By STELLA ITO
|
i N.C. Flooded With Orders For Stella Ito's Book
TORONTO. — Because of the sent by mail to this office with
number of sudden name, address, amount of copies,
requests for The New Canadian and cheque or money-order for
columnist Stella Ito’s cook book,
The first shipment is due soon.
we request that all orders be
| overflowing
A World Of Parties
You par A
Uofes &n^ IMngs •
o-oei—here’s A WORLD OF PARTIES to think
Lucien C. Kurate
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office Bourn. Saturday
October to April Inclusive
S3 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
H<w: BO. 7-342?
6-33S3
*
Bus: EM- 8-9797
Res: RE. 3-6759
Japanese Language School Opens Sept. Sth
^1K’
I
useful and exotic book RICE & SPICE by
Remember ^ ■ <
^^ ^ conle out with another collector's
.bilk)
The ■
VANCOUVER.
Phyllis Jerve) ;
’ - ^ PARTIES for you socialites who love
[IT
school
stuctems
l’*°11rt ”S“‘i
11 13
by
individually).
begin
lessons
rarbes—bom 5 . °
that spans east and west. You should
Chartered Accountant
High
school, univer
h. 1964. They
Co,, the PubMo * °at your favorite bookstore, if not, they’d be September
graduate
students.
be abll10 hwv to order one for you. Aside from interesting read- be divided into two
boys ami
Suit® 1618
after public schoo
mere than harf^t^
recipes that you’re glad you didn't miss,
TORONTO
CARLTON ST.
mg, t e1®b
npo-;ns the difference between Miss Jerveys latest
ninformation
IV
1 Mbool-s filled with partv recipes. It’s written especially
act Mr. T. Sato at
rf*'“Ste £ have to stay home while the Gotos and
i Dr., Phone No.
(1). Students who haven’t any
Language
® grim ore gloriously jaunty abroad.
the
Japanese
knowledge of the Japanese ianSt.,
phono
abroad
while
o-ua°e will be taught, from the
AUTO — FIRE —- LIFE
What tetter way to capture the magic of a trip
all forms
.,i h«i»t than through a cuhnary tour?
beginning.
OF
who
have
"'^ Jervev believes that the most direct way. to become fami
of
? the culture and customs of other countries is to prepare
.
Est WuT
“v?th
Ph"food. She.
She takes us through nineteen stopovers on
“ ihl'hble tour. Each of the twenty chapters covers a db- Satisfying Conclusion For Sth Family Bible Camp
consult
3 global
^^^ idea.s for decorating your home
5’X^ the occasion, and interesting tidbits on the custom
KIYO
TAMURA
By REV. E. S. YOSHIDA
< a shim a Rodney TaimSd tradition of each country we visit. Her suggestions are ahay6
TORONTO
an Nai ashimn. Karen
TORONTO. — The 9th Annual
Wtical, ingenous and the "props” available to everyone.
Irene Tsukamoto and
Bu«, 366-5812 Res. PL 9-8317
So off we go to a colorful bon voyage party in
am ^
And for the fir
Mission
t.°
southward to Italy, then hop over to North Africa. the Canadian J amv
time
in
our
S have fun if your guests go for being wrapped up in sheets, at the beautiful
came to a most
i Sather pennits, use that camping tent on the lawn, throw
ie Racoon cabin: Mits
on Sunday, boy
NISHIMURA
f ™-bions around and have Bedouin music (see the wondemul satisfying concl si on attendance.
Daniel Omura, Billy
August
16th.
Total
Richard
Shikatan
i
,
010
has) The men folks will act as romantic as Valen———------------ -—
ri. Bruce Morita and
Cooper during Ms Foreign Lg- including the “weeky
and
ped the 65 mark th
wnda. The 1964 Best
Day. If you don’t have any Bedouin music, The Desert Soa=
Bobby
Picture Frames
here was a good re
Award went to
et.
The
reaudit be even more effective.
from each age brad
with three- Linda. H ozaki. and honorable
’ "“Progressive Parties” (remember the young groups in local
CUSTOM FRAMING
aiioka and mention was given to Debbie Ku
churches used to have them), seem to be the thing in
year-old "Andy
mamoto and Susan Nakashima
where several couples get together to plan a party. Curried dibits ended with Mr. 1
127 8 Yonge St — Phono: 923-6877
from amomr the girls. 1 he best
(S. of Woodlawn)
. Mil topped w th fruit sherbet. Filipino favorites ere fruits.
eight! e Even th
Dov Camper Award wen to
Ik Id dessert called “Bien-Sabe-De-Bizcoeho” made of cake i
Toronto
weather
failed
in
usually cool
Rodney
Tanaka,
and
honourame
chill the enthu siasm of the camp- mention was given to Billy Ashimix efftr volks and gobs of grated coconut.
,
;o days they
CoUie Chow is the menu for a Chinese st°P0VF^
j , \ 4 er
foi
zawa and Bruce Morito
from
RESIDENCE
vegetables with meat, seafood, and add. an e&5 foo-y o
.till went swimming; in the warm
OFFICE
2 Vesta Drive
vater of the Trent Canal. It was
EM. 4-13M
HUdson 5-1365
The. 1964 Who’s Who page list
EM. 4-1335
HibS cooking with Japanese hospitality T^lucJ^ ^
just one glorious weeu of caum
life — cabin devotions. Vacation ed the following’ stuff members:
becued prawns, teriyaki and piles of zabuton, happi coats, or
A. E. McKague, Q.C
Bdle School, handicraft, organ Director — Rev. E. S. Yoshida;
least the zoris for the guests.
c
•_
Missionary
Speaker
—
ized
sports,
skits,
campfires
mm
Luau party for a Hawaiian night, Calypso
Barrister <& Solicitor
new friendships. But Lie most u- A. Street (Deputation Secretary
bean cruise. Sumptuous Scandinavian Smorgasboid
’
of
the
China
Inland
Mission,
,
warding
thing
about
this
camp
notary public
soup, Cherry-Heering herring, ham wath red cab
‘
was the fact that many young Issei Speaker — Rev. J. K Ho1006 Northern Ontario Building
°“' A 'stop in Jolly England for Christmas a
sters
experienced a .ne" re vsqy- Mgr. and Sports Direm330 Bay Street (al Adelaide)
Mr. Harry N. Yoshida;
Mr
lationship to Jesus CirA.
shrimp bisque, rolled roast beef, “wassaile bow e
a £
TORONTO
Miss
Joan
Tokuta;
were no less than ten who receiv Registrar
cloves and cinnamon.
- . .
Ypits ed Him as their personal Mryou
Miss
Can you take one more . . . then its Germany .
1
, a,nd
mart; Counselors — M
The Germans go all out for this holiday W1^\‘1'1,^’ , __ veni- and nine dedicated their hws Nakashima and Mary Shintani,
meniment. The buffet supper at midnight has sever
ferman for missionary service,
Daniel Omura, Mits Toimpressions Ot
son,
boar, seafood, fo*, end all the ta™“’Vy “ marizing the
and Stan
Mrs.
vama. Jits Hayashida
camp iii her own language.
good luck symbols of elfs and red mushrooms, ma e 0
k
:
Cooks
—
Mesdames
1.
C Okihiro (Issei camper)
are the traditional table decorations. You will begi
u _
of
Y
Yoshida
and
A.
Iowith Wein Bowie, then German potato salad,.corn oncobs, ,au,.o. , this to say, “It’s hke a b.
(gain the staff wishes tc
heaven!'
fruit salads and end with those rich, irresistible pastne .
H^nk ad those who have donated
activities
co
Other special,
toward the camp in casn and
Now, doesn’t all this seem like lots of fun! Who ^T6 ^11
tributed
in mamng
foods—without which we co.iM
to travel to get a broad outlook? At your next P^^ •_ ,.,
memorable one. On
never operate at such low rate*.
take your guests to one of these delectable stopovers. (
138472 Queen W.
August 13th, al: the camper
thank Mr.
do
mention all).
had an opportunity to ride on
LE. 2-6378
Toronto
। for his KamaMiss Jervey has given special attention to the avam
.
the
no
a
io
on-boa
v
Sugimura
Cor
Ken
ingredients . . . herbs, fruits, spices, seasoning sauces.
“
boko and Mr.
Canal.
On Sat
great believer in taking advantage of packaged foo his cucumbers
15th, Messrs. Jo!
comp, our 10th
imaginative dishes. Next time—tempting recipes from
Next year’
Tucker Morito
Family Bible
DANFORTH
Annual ‘ C.J.M
tained two canoe .
to
be even betGamp.- promise
watermelon race. And on
Plan now to
SPORTING
same day
Mr. HatD
spend
your
vacation
at
the
camp
ion.
was baptized oy immm captain
GOODS
where God blesses and Lie waU■The Fivers, lea by
v^
prize
m
n Yokota, took the
3
FISHING TACKLE — LIVE BAIT
anized sports. Omer members
ERNEST JOMORI
INSURANCE
I I it ll l IV Jl
»• L»<.
BASEBALL & GOLF EQUIP.
Giftware of Quality
From the Orient
Lacquerware — Porcelain Tableware — Household O pictures
Lanterns — Handiworks of Wood, Bamboo —
Folding
Scrolls of Japanese Painting — Oriental Jewelle y
_
Screens — Flower Arrangement Accessories
It is a good policy tc
have the RIGHT POLICY
PHlN imu offset AND LETTERPRESS
LETTERHEADS
o-ciFO.h:<—-T
_pkins
HARRY S. KOH GO
Consult
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fulrusaka
Phone: HO. 3-7400
Open Thur, and Fru Until 9 p. n:
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
368-97=5
Dolls and Statuettes
Lichee Garden
Faramotasafi Gift Shop
(Dining Lounge)
US Elizabeth St.
Toronto, Canada
Phone: 364-3481
Formal f^
i
Rentals ^
Reserve
Now For
Weddings
Dances Etc.
Unes To Serve You)
CATERING SERVICE - -TAKE-OUT” ORDERS
733 Danforth Ave. Toronto/ Ont.
(1 Block East of Pape Ave.)
TELEPHONE HO. 3-7831
lore Hours: Mon., Tues., Wed. & Sat.: 9 a.m. to 6 p.mThursday And Friday 9 a.m. to 9 p.m.
Banquet Facilities
—
n
Private Parties
nTDDlVScEblOXS (Large or Small)
"E
DKNER MUSIC NIGHTLY
Of Toronto
Sus Nagai
437 DANFORTH AVE
PHONE: 463-8104
.day. September 2, 1964
e New Canadian s . . ■ . ^
Cosmopolitan Cuisine
By STELLA ITO
|
i N.C. Flooded With Orders For Stella Ito's Book
TORONTO. — Because of the sent by mail to this office with
number of sudden name, address, amount of copies,
requests for The New Canadian and cheque or money-order for
columnist Stella Ito’s cook book,
The first shipment is due soon.
we request that all orders be
| overflowing
A World Of Parties
You par A
Uofes &n^ IMngs •
o-oei—here’s A WORLD OF PARTIES to think
Lucien C. Kurate
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office Bourn. Saturday
October to April Inclusive
S3 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
H<w: BO. 7-342?
6-33S3
*
Bus: EM- 8-9797
Res: RE. 3-6759
Japanese Language School Opens Sept. Sth
^1K’
I
useful and exotic book RICE & SPICE by
Remember ^ ■ <
^^ ^ conle out with another collector's
.bilk)
The ■
VANCOUVER.
Phyllis Jerve) ;
’ - ^ PARTIES for you socialites who love
[IT
school
stuctems
l’*°11rt ”S“‘i
11 13
by
individually).
begin
lessons
rarbes—bom 5 . °
that spans east and west. You should
Chartered Accountant
High
school, univer
h. 1964. They
Co,, the PubMo * °at your favorite bookstore, if not, they’d be September
graduate
students.
be abll10 hwv to order one for you. Aside from interesting read- be divided into two
boys ami
Suit® 1618
after public schoo
mere than harf^t^
recipes that you’re glad you didn't miss,
TORONTO
CARLTON ST.
mg, t e1®b
npo-;ns the difference between Miss Jerveys latest
ninformation
IV
1 Mbool-s filled with partv recipes. It’s written especially
act Mr. T. Sato at
rf*'“Ste £ have to stay home while the Gotos and
i Dr., Phone No.
(1). Students who haven’t any
Language
® grim ore gloriously jaunty abroad.
the
Japanese
knowledge of the Japanese ianSt.,
phono
abroad
while
o-ua°e will be taught, from the
AUTO — FIRE —- LIFE
What tetter way to capture the magic of a trip
all forms
.,i h«i»t than through a cuhnary tour?
beginning.
OF
who
have
"'^ Jervev believes that the most direct way. to become fami
of
? the culture and customs of other countries is to prepare
.
Est WuT
“v?th
Ph"food. She.
She takes us through nineteen stopovers on
“ ihl'hble tour. Each of the twenty chapters covers a db- Satisfying Conclusion For Sth Family Bible Camp
consult
3 global
^^^ idea.s for decorating your home
5’X^ the occasion, and interesting tidbits on the custom
KIYO
TAMURA
By REV. E. S. YOSHIDA
< a shim a Rodney TaimSd tradition of each country we visit. Her suggestions are ahay6
TORONTO
an Nai ashimn. Karen
TORONTO. — The 9th Annual
Wtical, ingenous and the "props” available to everyone.
Irene Tsukamoto and
Bu«, 366-5812 Res. PL 9-8317
So off we go to a colorful bon voyage party in
am ^
And for the fir
Mission
t.°
southward to Italy, then hop over to North Africa. the Canadian J amv
time
in
our
S have fun if your guests go for being wrapped up in sheets, at the beautiful
came to a most
i Sather pennits, use that camping tent on the lawn, throw
ie Racoon cabin: Mits
on Sunday, boy
NISHIMURA
f ™-bions around and have Bedouin music (see the wondemul satisfying concl si on attendance.
Daniel Omura, Billy
August
16th.
Total
Richard
Shikatan
i
,
010
has) The men folks will act as romantic as Valen———------------ -—
ri. Bruce Morita and
Cooper during Ms Foreign Lg- including the “weeky
and
ped the 65 mark th
wnda. The 1964 Best
Day. If you don’t have any Bedouin music, The Desert Soa=
Bobby
Picture Frames
here was a good re
Award went to
et.
The
reaudit be even more effective.
from each age brad
with three- Linda. H ozaki. and honorable
’ "“Progressive Parties” (remember the young groups in local
CUSTOM FRAMING
aiioka and mention was given to Debbie Ku
churches used to have them), seem to be the thing in
year-old "Andy
mamoto and Susan Nakashima
where several couples get together to plan a party. Curried dibits ended with Mr. 1
127 8 Yonge St — Phono: 923-6877
from amomr the girls. 1 he best
(S. of Woodlawn)
. Mil topped w th fruit sherbet. Filipino favorites ere fruits.
eight! e Even th
Dov Camper Award wen to
Ik Id dessert called “Bien-Sabe-De-Bizcoeho” made of cake i
Toronto
weather
failed
in
usually cool
Rodney
Tanaka,
and
honourame
chill the enthu siasm of the camp- mention was given to Billy Ashimix efftr volks and gobs of grated coconut.
,
;o days they
CoUie Chow is the menu for a Chinese st°P0VF^
j , \ 4 er
foi
zawa and Bruce Morito
from
RESIDENCE
vegetables with meat, seafood, and add. an e&5 foo-y o
.till went swimming; in the warm
OFFICE
2 Vesta Drive
vater of the Trent Canal. It was
EM. 4-13M
HUdson 5-1365
The. 1964 Who’s Who page list
EM. 4-1335
HibS cooking with Japanese hospitality T^lucJ^ ^
just one glorious weeu of caum
life — cabin devotions. Vacation ed the following’ stuff members:
becued prawns, teriyaki and piles of zabuton, happi coats, or
A. E. McKague, Q.C
Bdle School, handicraft, organ Director — Rev. E. S. Yoshida;
least the zoris for the guests.
c
•_
Missionary
Speaker
—
ized
sports,
skits,
campfires
mm
Luau party for a Hawaiian night, Calypso
Barrister <& Solicitor
new friendships. But Lie most u- A. Street (Deputation Secretary
bean cruise. Sumptuous Scandinavian Smorgasboid
’
of
the
China
Inland
Mission,
,
warding
thing
about
this
camp
notary public
soup, Cherry-Heering herring, ham wath red cab
‘
was the fact that many young Issei Speaker — Rev. J. K Ho1006 Northern Ontario Building
°“' A 'stop in Jolly England for Christmas a
sters
experienced a .ne" re vsqy- Mgr. and Sports Direm330 Bay Street (al Adelaide)
Mr. Harry N. Yoshida;
Mr
lationship to Jesus CirA.
shrimp bisque, rolled roast beef, “wassaile bow e
a £
TORONTO
Miss
Joan
Tokuta;
were no less than ten who receiv Registrar
cloves and cinnamon.
- . .
Ypits ed Him as their personal Mryou
Miss
Can you take one more . . . then its Germany .
1
, a,nd
mart; Counselors — M
The Germans go all out for this holiday W1^\‘1'1,^’ , __ veni- and nine dedicated their hws Nakashima and Mary Shintani,
meniment. The buffet supper at midnight has sever
ferman for missionary service,
Daniel Omura, Mits Toimpressions Ot
son,
boar, seafood, fo*, end all the ta™“’Vy “ marizing the
and Stan
Mrs.
vama. Jits Hayashida
camp iii her own language.
good luck symbols of elfs and red mushrooms, ma e 0
k
:
Cooks
—
Mesdames
1.
C Okihiro (Issei camper)
are the traditional table decorations. You will begi
u _
of
Y
Yoshida
and
A.
Iowith Wein Bowie, then German potato salad,.corn oncobs, ,au,.o. , this to say, “It’s hke a b.
(gain the staff wishes tc
heaven!'
fruit salads and end with those rich, irresistible pastne .
H^nk ad those who have donated
activities
co
Other special,
toward the camp in casn and
Now, doesn’t all this seem like lots of fun! Who ^T6 ^11
tributed
in mamng
foods—without which we co.iM
to travel to get a broad outlook? At your next P^^ •_ ,.,
memorable one. On
never operate at such low rate*.
take your guests to one of these delectable stopovers. (
138472 Queen W.
August 13th, al: the camper
thank Mr.
do
mention all).
had an opportunity to ride on
LE. 2-6378
Toronto
। for his KamaMiss Jervey has given special attention to the avam
.
the
no
a
io
on-boa
v
Sugimura
Cor
Ken
ingredients . . . herbs, fruits, spices, seasoning sauces.
“
boko and Mr.
Canal.
On Sat
great believer in taking advantage of packaged foo his cucumbers
15th, Messrs. Jo!
comp, our 10th
imaginative dishes. Next time—tempting recipes from
Next year’
Tucker Morito
Family Bible
DANFORTH
Annual ‘ C.J.M
tained two canoe .
to
be even betGamp.- promise
watermelon race. And on
Plan now to
SPORTING
same day
Mr. HatD
spend
your
vacation
at
the
camp
ion.
was baptized oy immm captain
GOODS
where God blesses and Lie waU■The Fivers, lea by
v^
prize
m
n Yokota, took the
3
FISHING TACKLE — LIVE BAIT
anized sports. Omer members
ERNEST JOMORI
INSURANCE
I I it ll l IV Jl
»• L»<.
BASEBALL & GOLF EQUIP.
Giftware of Quality
From the Orient
Lacquerware — Porcelain Tableware — Household O pictures
Lanterns — Handiworks of Wood, Bamboo —
Folding
Scrolls of Japanese Painting — Oriental Jewelle y
_
Screens — Flower Arrangement Accessories
It is a good policy tc
have the RIGHT POLICY
PHlN imu offset AND LETTERPRESS
LETTERHEADS
o-ciFO.h:<—-T
_pkins
HARRY S. KOH GO
Consult
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fulrusaka
Phone: HO. 3-7400
Open Thur, and Fru Until 9 p. n:
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
368-97=5
Dolls and Statuettes
Lichee Garden
Faramotasafi Gift Shop
(Dining Lounge)
US Elizabeth St.
Toronto, Canada
Phone: 364-3481
Formal f^
i
Rentals ^
Reserve
Now For
Weddings
Dances Etc.
Unes To Serve You)
CATERING SERVICE - -TAKE-OUT” ORDERS
733 Danforth Ave. Toronto/ Ont.
(1 Block East of Pape Ave.)
TELEPHONE HO. 3-7831
lore Hours: Mon., Tues., Wed. & Sat.: 9 a.m. to 6 p.mThursday And Friday 9 a.m. to 9 p.m.
Banquet Facilities
—
n
Private Parties
nTDDlVScEblOXS (Large or Small)
"E
DKNER MUSIC NIGHTLY
Of Toronto
Sus Nagai
437 DANFORTH AVE
PHONE: 463-8104
Page 8
Wednesday, Septembor? »..
PAGES 8
the NEW CANADA
Westerners Rarely Complain
f
08 8SCOad ^
and for payment of po^
.
Post Office De^’^
Want a Custom Suit Cheap ? - Try Japan's Tailors
T. UMEZUKI, Publisher K P
English q G
In the Rappongi district of TSUMURA,
States joins our ranks,” he says.
Japanese tailoring flourishes.
By Max Vaniz
who Tokyo there is a tailor named Editor, KEN MORI
Hayakawa,
However,
alone, practicing
In
In the 1920s American tourists
number from 3.700 to heads the Japanese Tailors’ As- Kaoru Sugata who has outfitted Section Editor and Ad^S
used to Laugh at Japanese men
aid to be more than sociation, saw the international everyone from the Russian Ammarching solemnly to religious 4,000
479 QUEEN ST. WEST
top- conclave in Tokyo as the spring bassador to Troy Doirahue of
festivals with bond street bowl any citv in the world
Hollywood
movies. Sugata can
the
Kong
board
to
big
things
for
the
trade
even
ping
er hats on their heads and fancy
Toronto 2-B. Ont.
imitate 10 styles of suitmaking
Paris garters
peeking through free port buyer’s paradise where in Japan.
from the world over, and along
EMpire 6-5005
tailoring also thrives and where
Because the European master with his other' skills he has learn
their ceremonial robes.
tailors have chosen to come here, ed to work well at a rapid clip.
Imitation of western dress suits are even cheaper.
Throughout Japan, 24,000 tai the world will take note of Japan
was about 60 years old then, but
He can measure his customer,
Japanese men were either having lors are busy measuring-, cutting as a center for custom made
cut
the material and have it ready
trouble getting the hang of it or and fitting 400,000 men’s suits clothing, Hayakawa believes, and
to
stitch
together in the space
a
month,
about
enough
to
outfit
he
hopes
there
will
be
some
last
else weren’t interested.
of nine minutes. Three hours
Since the end of World War annually every male resident of ing results.
Female Help Wanted
later, the suit is ready for fitting
II, times have suddenly changed. New York City.
As it is, he says, the Japanese
EXPERIENCED counter aid {0.
It is the Japanese who arc
The mammoth proportions of tailor does not command the pro and one day after that is ready cleaning plant. Five dav w
to
wear.
laughing now in this year of the the trade — set in a nation fessional respect he deseiwes. He
LE. 2-6714 (Toronto).
Tokyo Olympics, first ever
Sugata says business is so
where a pair of pants was a is underpaid and his social status
OPERATORS io: sewina
good he can keep busy no mat- aired
in Asia.
rarity
100 years ago — has is too low.
by lurniture iactorv. inn
If there’s anything inappro- earned for Japanese tailors a
Sheppard. Phone 241-5268
All this add up to a gloomy ter how fast he works.
priate about the way the aver- measure of prestige which was future for the trade here, Haya
Fabrics used by the Japanese
operators to work ct
age Japanese man dress today, i ntern ati on a 11 y underscored last kawa says, because few enter tailors are usually of Japanese SEWING
on blouses. We pick uo and d<
it’s the traditional orient he’s at month.
Good wages and steady! 366-i&q'
prising young men are choosing make, partly because imports onto).
odd’s with, not the west.
For the first time in its
tailoring from among the many cost up to double (Sugata’s best
By American and European vear historv, the Federation mcareer
opportunities tricklir
Italian silk suits go for $186),
Male Help Wanted
standards, he dresses with the ternational Des Maitres-Tailleurs
down from Japan’s energet
and partly because most domes
best of them in suits individual (Master
garden helpers wanted.
Tailors)
this year
tic fabrics are considered just as FEW
BA. 1-2145, Kinoshita (Toronto).*'""
ly form-fitted from some of the held a bi-annual meeting outside economy.
The master tailors devoted good anyway.
world’s best fabrics. And at Europe in Tokyo.
C A TeTF
lengthy
sessions to make the
prices that cause American tour
Japanese wools,
combed and
OPPORTUNITY
This august group of crafts- tailoring trade attractive.
ists not to laugh but to buy.
woven in Japan from raw Aus- OUR Canadian financial coreo-Kmen
is regarded as the inner
A Tokyo tailor will outfit you
The Europeans at the confer- tralian wool, rank with the best requires a Toronto representative^^
to 42 years of age who is now eno--,
with a custom-made suit of th? COHPC^ °J Europe’s best tailors.
ence
pointed
out that the in the world, tradesmen say.
ed in management, sales or ex=S
Their
Japanese
colleagues
were
best domestic weave for between
tailoring trade has been on
The United States, they point duties. We- offer a terrific opsortaitv
$80 and $90. For light summer busting their exquisite buttons the wane in every country in ed out levies a 50 per cent im for personal development with’wendswith pride over the success in the west with the exception of
ful income possibilities.
fabrics, suits run around $40.
port duty on Japanese woolen
WE are only interested in a mar. who
Those
are inflated’ Tokyo bringing the conference to Tokyo. Italy ever
since the ready-to- textile, yet 1
importers go is ambitious and who will pay the
Perhaps proudest of all is a wear
prices. Els where in Japan the
business began
rolling- right on buying Japanese wool price of success in hard work. Re
is based on a ccnsisss:
man generally regarded as the men’s clothing
price is lower.
off production at a rate that was 12 per cent muneration
scale with a basic guarantee. .Excellent
dean of Tokyo’s tailors, Saihei lines.
pension and other security benefits are
higher this year than last.
Hayakawa, who grew up with his
In jap3n, however; the ready.
available. No travelling.
Hayakawa
estimates
that
the
FOR appointment, call Mr. W-kely,
craft as it developed in Japan. made industry, far from having
701, 11 Adelaide Street West.
He learned tailoring from his crushed custom tailoring, lags customers of Japanese tailors Suite
Phone: 9.00 A.M. — 4.00 P.M. - 3:1-Si
preferdomestic
fabrics
over
im
father who opened' a shop in 1895 behind it. Tailored suits account
6.00 P.M. — 9.00 P.M. BE. 348
and catered to the first genera for between 50 and 60 per cent ported in 85 to 90 per cent of
the cases.
tion of Japanese to shed the tra of the Japanese
Business Personal
men’s suit
First attempts to copy western
ditional robe-like kimono.
market.
crop. No inveitser
attire had bad results in Japan. FARMER toNoshare
Special Businessmen Luncheon
Hayakawa tells of being one
objection to large family
This seems to be so not only It was in the 1870 that a gi-oup necessary.
Farm located on a main highway close
of the first Japanese tailors to because of the low prices JapaWe Cater to Parties
to schools and churches on the out
of
Japanese
men
came
back
from
bring
the
trade
back
to
life
after
and Banquets
nese tailors charge, but also be- Paris and tried to lay down the skirts of a village. City conveniences.
World
Open for proposals. Apply Box IC,
,,War II , ended.„ U.S. oceu
i .
cause of the job thev do.
TAKE-OUT SERVICE pation
rules for western dress to a so The New Canadian.
troops, he recalls were his
„
,
, ■ " T
best customers and he regrets
hajakawa proclaims Japanese ciety that was just than reform
Phone:
Rooms To Let
the United States will not be Liilois the best in Asia and just ing- its .ancient ways.
EM. 3-7646
taking- part in the conference as £°°d as the Europeans.
The Japanese man who took TWO rooms and kitchen and b;
EM. 8-0035
here.^
.
Westerners who have suits tlle plunge and bought a western room available. Garage. Phone a
123A DUNDAS ST. WEST
“We will
not consider the made here seldom complain, and outfit found himself in clothes 6 o'clock, 783-1480 (Toronto).
TORONTO 2, ONT.
pilaster tailors organization truly the American who recently had that were ill-fitting and stiff,
AT ROSED ADE subway. Hewly^wc.1^
Parking at Bay 5 Dundas
three rooms, kitchenette and privet
internationaluntil the United
to g’o back to the shop three
Since then, as -with many .ed
bathroom. Parking. Phone WA. te
------------------------------- --- ---------------- - times and still had a poor fit things Japanese, the way of dres- (Toronto).
when .he gave up in despair was sing has ceased to be an awkthe victim of a rare misfortune, ward mimicry.
Room and Board
CLASSIFIED
Specializing
In Chinese Food
SAI WOO
BOWLERS WANTED
Rec Socratic 5-Pin Bowling League
Starting Sept. 13th, 6:45 p.ra. — Olympia Edward St.
- Evergone 'Welcome —
E. MACHIDA — HO. 5-7724
K. UCHIYAMA — 534-3977
VO
When Buying Or Selling Call
(Member of Toronto Real Estate Board)
K. Hori Real Estate — AM. 1-5194
For Weddings
Banquets — Meetings
You can relax at the
spacious, air conditioned,
beautifully decorated.
Completely private,
fully equipped.
Unlimited special time
CHINA HOUSE
2 Dancing floors — free parking
glutton Ave. W.
RU. 1-9123
Japan Unveils Outboards This Month
TORONTO.—Outboard motors
from Japan will be shown in
Canada for the first time this
month at the Japan Trade Centre
in Toronto.
Ten different models from
three manufacturer plus a die
sei engine ,
will be displayed
September 21-30 at tlie Trade
Centre office at 151 Bloor Street
West, Toronto.
The outboard motor industry
in Japan has undergone a mark
ed expansion in recent years as
a result of a tremendous increase
in the use of pleasure boats and
a new trend to motorized coastal
ROOM and board available,
phone LE. 4-2402 (Toronto).
miles per hour, setting a new
speed record, officially recogniz
ed by the Union of Interna
tional Motor Boating.
The manufacturers work con
tinuously to improve the accu
racy of parts and the durability
of engines for longer trouble
free use. In tests against other
makes in similar categories, the
Japanese motors proved to oper
ate more economically with less
fuel consumption.
On top of the growing domes
tic use for Japanese outboard
motors, overseas markets, too,
have expanded all over the world,
from Southeast Asia to the Uni
ted States and Europe.
Exports have shown a par
ticularly sharp growth in the
last three years. Europe, for in
stance, imported four Japan
made
outboard
motors in 1961
,
, ,
?n“ »06 last year,
During the same period, exports to the United States grew
from 31 to 202.
Although the industry has
really developed only in the past
few years, the manufacture of
outboard motors actually started
in Japan 20 years ago. Today,
there are seven manufacturers.
Most of these are motorcycle
companies and the outboard motors are made to the same high
standards that have won a world
wide reputation for Japanese
motorcycles.
Frod’uction still
focused
mainly on the small ten horse Religious Art
power motors used for fishins
(Cont. From Page 1)
and on ferry boats. But there has
been a growing emphasis recently a huge galleon,
__ , a treasure ship.
on the larger motors for plea- sailed
from Acapulco
Aca
—led from
for Manila.
She carried silver bullion on
^be 'vestbound voyage and pro
■.■ leature ot tn ■ Japan-made ducts of the Orient on the reboard motors,
as well as turn.
her power per displacement.
Thus, the knowledge of the
?ently, the
ten
Horsepower tragic events in Japan would
Tohat -i B-14A motor establish. .Ye reached Mexico in a reworld speed record for i.
iatively short time. Many friars
who went, to the Far East came
In a test run on May 9 ?
trom Mexico and it .appears that
Edogawa course in Japan
tome were victims of the perse
motor reached a speed of 40.5 cutions.
Orient Coiffures
George Ito
1858 Queen St. E.
(near Woodbine)
Toronto, Ont.
Phone OX. S-32S1
Change of Address
Danforth
Sporting Goods
Has moved to
551 Danforth Ave
2
doors
E.
of to:
HO. 3-7400
I
For Complete
Real Estate Service
Gall
TOSH IWAI
3WM. FYSH REAL ESTATE
?
limited,
1444 Danforth Are,
Toronto
Bus. HO. 9-1151
Res. PL. 7-757S
Member Toronto Real Estate
and Photo Co-op
PAGES 8
the NEW CANADA
Westerners Rarely Complain
f
08 8SCOad ^
and for payment of po^
.
Post Office De^’^
Want a Custom Suit Cheap ? - Try Japan's Tailors
T. UMEZUKI, Publisher K P
English q G
In the Rappongi district of TSUMURA,
States joins our ranks,” he says.
Japanese tailoring flourishes.
By Max Vaniz
who Tokyo there is a tailor named Editor, KEN MORI
Hayakawa,
However,
alone, practicing
In
In the 1920s American tourists
number from 3.700 to heads the Japanese Tailors’ As- Kaoru Sugata who has outfitted Section Editor and Ad^S
used to Laugh at Japanese men
aid to be more than sociation, saw the international everyone from the Russian Ammarching solemnly to religious 4,000
479 QUEEN ST. WEST
top- conclave in Tokyo as the spring bassador to Troy Doirahue of
festivals with bond street bowl any citv in the world
Hollywood
movies. Sugata can
the
Kong
board
to
big
things
for
the
trade
even
ping
er hats on their heads and fancy
Toronto 2-B. Ont.
imitate 10 styles of suitmaking
Paris garters
peeking through free port buyer’s paradise where in Japan.
from the world over, and along
EMpire 6-5005
tailoring also thrives and where
Because the European master with his other' skills he has learn
their ceremonial robes.
tailors have chosen to come here, ed to work well at a rapid clip.
Imitation of western dress suits are even cheaper.
Throughout Japan, 24,000 tai the world will take note of Japan
was about 60 years old then, but
He can measure his customer,
Japanese men were either having lors are busy measuring-, cutting as a center for custom made
cut
the material and have it ready
trouble getting the hang of it or and fitting 400,000 men’s suits clothing, Hayakawa believes, and
to
stitch
together in the space
a
month,
about
enough
to
outfit
he
hopes
there
will
be
some
last
else weren’t interested.
of nine minutes. Three hours
Since the end of World War annually every male resident of ing results.
Female Help Wanted
later, the suit is ready for fitting
II, times have suddenly changed. New York City.
As it is, he says, the Japanese
EXPERIENCED counter aid {0.
It is the Japanese who arc
The mammoth proportions of tailor does not command the pro and one day after that is ready cleaning plant. Five dav w
to
wear.
laughing now in this year of the the trade — set in a nation fessional respect he deseiwes. He
LE. 2-6714 (Toronto).
Tokyo Olympics, first ever
Sugata says business is so
where a pair of pants was a is underpaid and his social status
OPERATORS io: sewina
good he can keep busy no mat- aired
in Asia.
rarity
100 years ago — has is too low.
by lurniture iactorv. inn
If there’s anything inappro- earned for Japanese tailors a
Sheppard. Phone 241-5268
All this add up to a gloomy ter how fast he works.
priate about the way the aver- measure of prestige which was future for the trade here, Haya
Fabrics used by the Japanese
operators to work ct
age Japanese man dress today, i ntern ati on a 11 y underscored last kawa says, because few enter tailors are usually of Japanese SEWING
on blouses. We pick uo and d<
it’s the traditional orient he’s at month.
Good wages and steady! 366-i&q'
prising young men are choosing make, partly because imports onto).
odd’s with, not the west.
For the first time in its
tailoring from among the many cost up to double (Sugata’s best
By American and European vear historv, the Federation mcareer
opportunities tricklir
Italian silk suits go for $186),
Male Help Wanted
standards, he dresses with the ternational Des Maitres-Tailleurs
down from Japan’s energet
and partly because most domes
best of them in suits individual (Master
garden helpers wanted.
Tailors)
this year
tic fabrics are considered just as FEW
BA. 1-2145, Kinoshita (Toronto).*'""
ly form-fitted from some of the held a bi-annual meeting outside economy.
The master tailors devoted good anyway.
world’s best fabrics. And at Europe in Tokyo.
C A TeTF
lengthy
sessions to make the
prices that cause American tour
Japanese wools,
combed and
OPPORTUNITY
This august group of crafts- tailoring trade attractive.
ists not to laugh but to buy.
woven in Japan from raw Aus- OUR Canadian financial coreo-Kmen
is regarded as the inner
A Tokyo tailor will outfit you
The Europeans at the confer- tralian wool, rank with the best requires a Toronto representative^^
to 42 years of age who is now eno--,
with a custom-made suit of th? COHPC^ °J Europe’s best tailors.
ence
pointed
out that the in the world, tradesmen say.
ed in management, sales or ex=S
Their
Japanese
colleagues
were
best domestic weave for between
tailoring trade has been on
The United States, they point duties. We- offer a terrific opsortaitv
$80 and $90. For light summer busting their exquisite buttons the wane in every country in ed out levies a 50 per cent im for personal development with’wendswith pride over the success in the west with the exception of
ful income possibilities.
fabrics, suits run around $40.
port duty on Japanese woolen
WE are only interested in a mar. who
Those
are inflated’ Tokyo bringing the conference to Tokyo. Italy ever
since the ready-to- textile, yet 1
importers go is ambitious and who will pay the
Perhaps proudest of all is a wear
prices. Els where in Japan the
business began
rolling- right on buying Japanese wool price of success in hard work. Re
is based on a ccnsisss:
man generally regarded as the men’s clothing
price is lower.
off production at a rate that was 12 per cent muneration
scale with a basic guarantee. .Excellent
dean of Tokyo’s tailors, Saihei lines.
pension and other security benefits are
higher this year than last.
Hayakawa, who grew up with his
In jap3n, however; the ready.
available. No travelling.
Hayakawa
estimates
that
the
FOR appointment, call Mr. W-kely,
craft as it developed in Japan. made industry, far from having
701, 11 Adelaide Street West.
He learned tailoring from his crushed custom tailoring, lags customers of Japanese tailors Suite
Phone: 9.00 A.M. — 4.00 P.M. - 3:1-Si
preferdomestic
fabrics
over
im
father who opened' a shop in 1895 behind it. Tailored suits account
6.00 P.M. — 9.00 P.M. BE. 348
and catered to the first genera for between 50 and 60 per cent ported in 85 to 90 per cent of
the cases.
tion of Japanese to shed the tra of the Japanese
Business Personal
men’s suit
First attempts to copy western
ditional robe-like kimono.
market.
crop. No inveitser
attire had bad results in Japan. FARMER toNoshare
Special Businessmen Luncheon
Hayakawa tells of being one
objection to large family
This seems to be so not only It was in the 1870 that a gi-oup necessary.
Farm located on a main highway close
of the first Japanese tailors to because of the low prices JapaWe Cater to Parties
to schools and churches on the out
of
Japanese
men
came
back
from
bring
the
trade
back
to
life
after
and Banquets
nese tailors charge, but also be- Paris and tried to lay down the skirts of a village. City conveniences.
World
Open for proposals. Apply Box IC,
,,War II , ended.„ U.S. oceu
i .
cause of the job thev do.
TAKE-OUT SERVICE pation
rules for western dress to a so The New Canadian.
troops, he recalls were his
„
,
, ■ " T
best customers and he regrets
hajakawa proclaims Japanese ciety that was just than reform
Phone:
Rooms To Let
the United States will not be Liilois the best in Asia and just ing- its .ancient ways.
EM. 3-7646
taking- part in the conference as £°°d as the Europeans.
The Japanese man who took TWO rooms and kitchen and b;
EM. 8-0035
here.^
.
Westerners who have suits tlle plunge and bought a western room available. Garage. Phone a
123A DUNDAS ST. WEST
“We will
not consider the made here seldom complain, and outfit found himself in clothes 6 o'clock, 783-1480 (Toronto).
TORONTO 2, ONT.
pilaster tailors organization truly the American who recently had that were ill-fitting and stiff,
AT ROSED ADE subway. Hewly^wc.1^
Parking at Bay 5 Dundas
three rooms, kitchenette and privet
internationaluntil the United
to g’o back to the shop three
Since then, as -with many .ed
bathroom. Parking. Phone WA. te
------------------------------- --- ---------------- - times and still had a poor fit things Japanese, the way of dres- (Toronto).
when .he gave up in despair was sing has ceased to be an awkthe victim of a rare misfortune, ward mimicry.
Room and Board
CLASSIFIED
Specializing
In Chinese Food
SAI WOO
BOWLERS WANTED
Rec Socratic 5-Pin Bowling League
Starting Sept. 13th, 6:45 p.ra. — Olympia Edward St.
- Evergone 'Welcome —
E. MACHIDA — HO. 5-7724
K. UCHIYAMA — 534-3977
VO
When Buying Or Selling Call
(Member of Toronto Real Estate Board)
K. Hori Real Estate — AM. 1-5194
For Weddings
Banquets — Meetings
You can relax at the
spacious, air conditioned,
beautifully decorated.
Completely private,
fully equipped.
Unlimited special time
CHINA HOUSE
2 Dancing floors — free parking
glutton Ave. W.
RU. 1-9123
Japan Unveils Outboards This Month
TORONTO.—Outboard motors
from Japan will be shown in
Canada for the first time this
month at the Japan Trade Centre
in Toronto.
Ten different models from
three manufacturer plus a die
sei engine ,
will be displayed
September 21-30 at tlie Trade
Centre office at 151 Bloor Street
West, Toronto.
The outboard motor industry
in Japan has undergone a mark
ed expansion in recent years as
a result of a tremendous increase
in the use of pleasure boats and
a new trend to motorized coastal
ROOM and board available,
phone LE. 4-2402 (Toronto).
miles per hour, setting a new
speed record, officially recogniz
ed by the Union of Interna
tional Motor Boating.
The manufacturers work con
tinuously to improve the accu
racy of parts and the durability
of engines for longer trouble
free use. In tests against other
makes in similar categories, the
Japanese motors proved to oper
ate more economically with less
fuel consumption.
On top of the growing domes
tic use for Japanese outboard
motors, overseas markets, too,
have expanded all over the world,
from Southeast Asia to the Uni
ted States and Europe.
Exports have shown a par
ticularly sharp growth in the
last three years. Europe, for in
stance, imported four Japan
made
outboard
motors in 1961
,
, ,
?n“ »06 last year,
During the same period, exports to the United States grew
from 31 to 202.
Although the industry has
really developed only in the past
few years, the manufacture of
outboard motors actually started
in Japan 20 years ago. Today,
there are seven manufacturers.
Most of these are motorcycle
companies and the outboard motors are made to the same high
standards that have won a world
wide reputation for Japanese
motorcycles.
Frod’uction still
focused
mainly on the small ten horse Religious Art
power motors used for fishins
(Cont. From Page 1)
and on ferry boats. But there has
been a growing emphasis recently a huge galleon,
__ , a treasure ship.
on the larger motors for plea- sailed
from Acapulco
Aca
—led from
for Manila.
She carried silver bullion on
^be 'vestbound voyage and pro
■.■ leature ot tn ■ Japan-made ducts of the Orient on the reboard motors,
as well as turn.
her power per displacement.
Thus, the knowledge of the
?ently, the
ten
Horsepower tragic events in Japan would
Tohat -i B-14A motor establish. .Ye reached Mexico in a reworld speed record for i.
iatively short time. Many friars
who went, to the Far East came
In a test run on May 9 ?
trom Mexico and it .appears that
Edogawa course in Japan
tome were victims of the perse
motor reached a speed of 40.5 cutions.
Orient Coiffures
George Ito
1858 Queen St. E.
(near Woodbine)
Toronto, Ont.
Phone OX. S-32S1
Change of Address
Danforth
Sporting Goods
Has moved to
551 Danforth Ave
2
doors
E.
of to:
HO. 3-7400
I
For Complete
Real Estate Service
Gall
TOSH IWAI
3WM. FYSH REAL ESTATE
?
limited,
1444 Danforth Are,
Toronto
Bus. HO. 9-1151
Res. PL. 7-757S
Member Toronto Real Estate
and Photo Co-op