Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
WEDNESDAY, SEPTEMBER 23, 1964
ii^Tw^^
Toronto, Ont.
Japan Trade Mission
Coming to Canada on Oct. 4th
— Changing attitudes crowded houses and don’t get
drills Of young adults good food—but they do get one
heralding changes in Kpan- free meal -a day in the plant.
Q: What about office workis what one ^.0-year-olcl
ers
like yourself?
■says about business, work
A
: Office workers get good
Eagres in J
A 22-men Japanese economic mis- the productive capacity of Japan.
OTTAWA
food.
ITINERARY
‘Ho* do you like your work.
Q: Don’t the workers in the sion will begin a four-week tour of Canada on
11 like it very much. I work
Itinerary* for the mission:
'nice people but “Y depart- plant complain?
Oct. 4, it was announced last week.
Vancouver
and Victoria Oct. 4-10;
They
do
—
but
nothing
hapi head is like a feudal shoIn the mission are executives from the Japa- 12; Regina Oct. 14; Winnipeg Oct. 16; Edmonpens
lge i5 about 55 years old
Q: Have they thought about nese corporate giants including Mitsubishi, Mitsui ton Oct. 20; Toronto Oct. 22; Ott;;nva Oct. 2F
an egotist.
_
.
striking?
and Sumitomo.
•7
Quebec City Oct. 28 Montreal
• Do the voung men in your
A: We’ve never had a strike
The Canada-Japan Trade Council, a private Montreal Oct.
■e look to the older men for in more than 10 years.
trade organization, said the mission is the Oct. 29.
te’
Q: Do you have a union?
Mission leaders arc Yoshihiro Inayama, picsi■ IVe young men cannot xoiA: Yes, a company7 union. The most imporant ever sent to Canada from Japan dent of Yawata. Iron and Steel Co. Ltd.; and Y oithe older men because many union is weak .and the company7 and its members “represent a vital segment of
chiro Makita, executive director
he oldsters like the old feudal so strong.
of Mitsubishi Heavy Industries
®. The young men want
Q: 'What about other plants.
ocracy.
Ltd.
A: There are so many7 little
• Are the people happy7 in factories in Japan without a
MEMBERS
r plant?
union. I don’t know if their
Other
members:
Yasujiro Ya
Workers in factories are workers are sad or not.
suda,
executive
director,
Nippon
sad because they work hard
Q: Are you a Buddhist?
Steel
Tube
Co.
Ltd.;
Yuji
Shi
jtheir circumstances are bad.
A: I don’t know. I go to the
mamoto,
director,
Nissan
Motor
‘section chiefs don’t care for temple sometimes. My7 mother
__ A Mon-1 from the Montreal High School Co. Ltd.; Takeo Hosoda, manag
^workers. The workers live in goes more often. My father died
MONTREAL, P.Q.
A Mon
18 years ago.
treat J.C. student Miss Nana Sa- for Girls. She will be entering ing director, Nisshin Flour Mill
ing Co. Ltd.; Noburo Inaki, viceQ: If you aren’t sure about kamoto has been awarded the in the arts course.
president, Mitsui and Company7
your religion, what do you, a11^ Kenneth E. Norris
entrance
Kamezo Shigehiro, exe
The Kenneth E. Norris schol Ltd.;
other young men and women, | scholarship valued at $2,000. by
cutive director of Hatachi Ltd.,
arships were established in 1962. Tadashi Lino, director of the
relieve in?
A: We believe in ourselves— the Sir George Williams Univer This year three others also re Mitsui Bank; Ryoichi Kawai,
blYO. — Poet and novelist we have confidence.
sity.
president Komatsu Manufactur
ho Sato died of myocardium
Miss Sakamoto is a graduate ceived this honor.
ing Co. Ltd.; Akira Nakajima,
Q: Do you believe in God?
action at his home in Bunkyoexecutive director, Nippon Elec
A: No. We have a god in our
|Tokyo, this month. His death kokoro—our heart. We also be
tric Co. Ltd.; Tadayoshi Yam
ie while he was recording his lieve in the Spirit of Japan.
ada. director of Yawata Iron and
Kobiography” for a television We have a kind kokoro to other
Steel: Shoshin Kojima, Japan
^ranffor the Asahi Broad- persons and many to foreigners.
Economic
Journal, and Shojiro
quired. It also allows nationals
feng System. He was 72 years
By KEN MORI
Mori, Sumitomo Shoji Kaisha
To
Japanese
also?
Q
to apply7 for an extention on visas.
Ltd.
OTTAWA, Ont.—An agree
Yes—of course. Our comwas made a member of
Those wishing to make a
is
built
on
kokoro.
pany
ment
on
visa
consultations
sign
I Japan Academy of Arts in
What hours do you work? ed by representatives of Japan living' by free enterprise, ath B-o-o-m-e-r-a-n-g!
I? and received the Cultural
Seven hours a day, six and Canada during the 3rd Ja letics, etc. over the three months
hid in 1960.
CANBERRA,
Australia. —
days a week. I start at 8 a.m. pan-Canada Cabinet Minister’s pei’iod in each other’s country,
This
country
is
importing
boome
I
get
an
and finish at 4 p.m.
will be required to obtain a visa. rangs from Japan, it was learn
Conference
held
recently
in
xohour for lunch.
In this case, the visa will be ed recently. Senator Sir Walter
Q: Would you mind telling me kyo came into effect on Septem
given
free of charge and be in Cooper asked in the Senate if
what you earn?
ber 20th.
get
25,000
effect
for a 12 month period. there was any control on sou
A: Of course not. I
This
agreement
allows
nation
venir imports from Japan and
yen a month, (about C$75) and
However, both countries retain was told that the goods need only
als
of
both
Japan
and
Canada
to
out of this pay nearly 3,000 yen
the right to limit the visit to one have the name of the country of
■a month (C$9) for a company stay up to three months in each
origin marked on them.
|OKYO. — Police announces apartment. My mother lives others countries with no visas re trip.
gently that a 17-year-old maic about 500 kilometres (310 miles)
gfessed she drowned the five|hih-old son of well-known Ja- away.
Q: What about bonuses ?
fcese singer-actor Tadao TakaA: Every six months I get a
toa in a bathtub in the Takabonus
of about 45,000
yen
home.
pe maid said she killed the (C$135).
Nisei veterans of the Merrills ra of Colusa, Calif.
Q: What do you do with it?
py because Takashima and his
Also
attending were Mrs. departed Marauders. Gov. Rom
A: When I get my next bonus Marauders” attended the 18th
|e, former actress Sumi Hananey in his remarks took parti
| Had neglected her for the ’ intend to buy7 a tape ^recorder. Annual Reunion of the famed Lucy Merrill of New Hampshire, cular note of the Nisei interpret®ys nurse, according to police It will cost about 25,000 yen WWII outfit in Dearborn, Mich. widow of the Late Maj. Gen.
ers in the audience
pi there is no baby, then Mr. (C$76). A tape costs 1,000 yen
marked Frank D. Merrill, and Col.
recently
7
.
The
occasion
hrs. Takashima would not (C$3).
Nisei interpreters (14 in all
the 20th anniversary of the Charles N. Hunter, U.S. Army
|hnd only to the nurse,” the
Q: What about clothes?
among the original volunteers)
^ was quoted by the police
historic m.arch (retired) of Wyoming, unit exe- were later honored at the reA: I pay7 15,000 yen (C$45) for Marauders’
paying. “1 therefore decided to about -2,000 yen for a cotton through northern Burma in ine cutive officer during the six union banquet with a standing
lie baby into the bathtub.” suit—thev aren’t much good lo
months campaign behind enemy ovation by their wartime bud
|wce began questioning the 20,000 yen (C$60) for a good spring of 1944.
dies -who, in the words of the
Among those athered at the lines.
P because she alone told woolen -worsted suit.
toastmaster, “had been waiting
At
a
special
ceremony
at
the
for the reunion
R seeing a suspicious man
___
Dearborn
Inn
Q: And shoes?
National Memorial Gardens in these many years to publicly
F® the house before the
A: They cost me 4,000-6,000 were Dr. Howard Furumoto of
I Detroit, Governor George Rom- hank the Americans of Japa
Kovery of the babv in the
nese ancestry for saving their
Honolulu, currently residing in
(■Continued on page 8)
lives on a number of occasions.”
p her story, police had startIt will be recalled that the
I ^ren for a burgler suspectMarauders Association protested
«A trying to kidnap the baby
r ^en murdering him.
to the Department of Defense of
the deliberate misrepresentations
We maid discovered the baby
open division n ament.
in the movie version of their
r^g an<$ reported to Hie
TOKYO. — The All-Japan Ju will enter
Yasuichi Matsumoto, 8th-dan wartime experience, which gave
keeping upstairs. They
against world champion Anton
do Federation has selected iis
(Tenri University7
'assistant the credit and role of the inter
police that
Geesink, of the Netherlands.
Olympic
Team
with
the
hope
of
^\.t2by had been kidnapped.
professor), who led the Japanese preters to a non-Nisei.
the borne and winning all four gold medals.
The others are:
team to the Moscow Tournament,
baby, floating in the
For the open and heavyweight
Middleweight division — Isao was named manager of
h'^' ^akashhna took his sor
tt • hospital. Doctors saic divisions, it named Isao Inoku Okano, 3rd-dan (Chuo Univer squad.
l^taby waS dead.
ma, 26-year-old, 5th-dan, 1959 sity junior), middleweight cham
The federation also named five
si so be sun investigat- and 1963 national champion, and pion in 1964 Moscow Tourna alternates.
-fier t v. as a spiteful ac
27-year-oId,
Akio
Kaminaga,
TOKYO. — A census of the
Tire four team members and
he Takashima fami- fifth dan, I960, 1961 and 1964 ment.
Japanese
people living in Brazil
Lightweight division — Take five alternates have- gone into revealed that 413,315 were court
r?a J13s played leading national champion.
hide Nakatani, 4th-dan (Meiji group training in nearby- Chiba ed in the survey that took tae
• me Japanese version o:
Decision will be made on the
prefecture and will enter the Overseas ministry- seven years to
^encan musical plays eve of the Olympic contest on University7 senior), lightweight
complete.
,Va Lady” and “No whether Inokuma or Kaminaga champion in 1964 Moscow Tour- Olympic Village on Oct. 18.
$2,000 Scholarship For
Montreal J* C Student
ipanese Writer
bruo Sato Dies
Japan-Can. Visa Agreement In Effect
aid Drowns Son
| Well-Known
tipanese Actor
Nisei With Merrill Marauders Lauded
Japan’s ‘Invincible’ Judo Team Announced
413,315 Japanese
Living In Brazil
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
WEDNESDAY, SEPTEMBER 23, 1964
ii^Tw^^
Toronto, Ont.
Japan Trade Mission
Coming to Canada on Oct. 4th
— Changing attitudes crowded houses and don’t get
drills Of young adults good food—but they do get one
heralding changes in Kpan- free meal -a day in the plant.
Q: What about office workis what one ^.0-year-olcl
ers
like yourself?
■says about business, work
A
: Office workers get good
Eagres in J
A 22-men Japanese economic mis- the productive capacity of Japan.
OTTAWA
food.
ITINERARY
‘Ho* do you like your work.
Q: Don’t the workers in the sion will begin a four-week tour of Canada on
11 like it very much. I work
Itinerary* for the mission:
'nice people but “Y depart- plant complain?
Oct. 4, it was announced last week.
Vancouver
and Victoria Oct. 4-10;
They
do
—
but
nothing
hapi head is like a feudal shoIn the mission are executives from the Japa- 12; Regina Oct. 14; Winnipeg Oct. 16; Edmonpens
lge i5 about 55 years old
Q: Have they thought about nese corporate giants including Mitsubishi, Mitsui ton Oct. 20; Toronto Oct. 22; Ott;;nva Oct. 2F
an egotist.
_
.
striking?
and Sumitomo.
•7
Quebec City Oct. 28 Montreal
• Do the voung men in your
A: We’ve never had a strike
The Canada-Japan Trade Council, a private Montreal Oct.
■e look to the older men for in more than 10 years.
trade organization, said the mission is the Oct. 29.
te’
Q: Do you have a union?
Mission leaders arc Yoshihiro Inayama, picsi■ IVe young men cannot xoiA: Yes, a company7 union. The most imporant ever sent to Canada from Japan dent of Yawata. Iron and Steel Co. Ltd.; and Y oithe older men because many union is weak .and the company7 and its members “represent a vital segment of
chiro Makita, executive director
he oldsters like the old feudal so strong.
of Mitsubishi Heavy Industries
®. The young men want
Q: 'What about other plants.
ocracy.
Ltd.
A: There are so many7 little
• Are the people happy7 in factories in Japan without a
MEMBERS
r plant?
union. I don’t know if their
Other
members:
Yasujiro Ya
Workers in factories are workers are sad or not.
suda,
executive
director,
Nippon
sad because they work hard
Q: Are you a Buddhist?
Steel
Tube
Co.
Ltd.;
Yuji
Shi
jtheir circumstances are bad.
A: I don’t know. I go to the
mamoto,
director,
Nissan
Motor
‘section chiefs don’t care for temple sometimes. My7 mother
__ A Mon-1 from the Montreal High School Co. Ltd.; Takeo Hosoda, manag
^workers. The workers live in goes more often. My father died
MONTREAL, P.Q.
A Mon
18 years ago.
treat J.C. student Miss Nana Sa- for Girls. She will be entering ing director, Nisshin Flour Mill
ing Co. Ltd.; Noburo Inaki, viceQ: If you aren’t sure about kamoto has been awarded the in the arts course.
president, Mitsui and Company7
your religion, what do you, a11^ Kenneth E. Norris
entrance
Kamezo Shigehiro, exe
The Kenneth E. Norris schol Ltd.;
other young men and women, | scholarship valued at $2,000. by
cutive director of Hatachi Ltd.,
arships were established in 1962. Tadashi Lino, director of the
relieve in?
A: We believe in ourselves— the Sir George Williams Univer This year three others also re Mitsui Bank; Ryoichi Kawai,
blYO. — Poet and novelist we have confidence.
sity.
president Komatsu Manufactur
ho Sato died of myocardium
Miss Sakamoto is a graduate ceived this honor.
ing Co. Ltd.; Akira Nakajima,
Q: Do you believe in God?
action at his home in Bunkyoexecutive director, Nippon Elec
A: No. We have a god in our
|Tokyo, this month. His death kokoro—our heart. We also be
tric Co. Ltd.; Tadayoshi Yam
ie while he was recording his lieve in the Spirit of Japan.
ada. director of Yawata Iron and
Kobiography” for a television We have a kind kokoro to other
Steel: Shoshin Kojima, Japan
^ranffor the Asahi Broad- persons and many to foreigners.
Economic
Journal, and Shojiro
quired. It also allows nationals
feng System. He was 72 years
By KEN MORI
Mori, Sumitomo Shoji Kaisha
To
Japanese
also?
Q
to apply7 for an extention on visas.
Ltd.
OTTAWA, Ont.—An agree
Yes—of course. Our comwas made a member of
Those wishing to make a
is
built
on
kokoro.
pany
ment
on
visa
consultations
sign
I Japan Academy of Arts in
What hours do you work? ed by representatives of Japan living' by free enterprise, ath B-o-o-m-e-r-a-n-g!
I? and received the Cultural
Seven hours a day, six and Canada during the 3rd Ja letics, etc. over the three months
hid in 1960.
CANBERRA,
Australia. —
days a week. I start at 8 a.m. pan-Canada Cabinet Minister’s pei’iod in each other’s country,
This
country
is
importing
boome
I
get
an
and finish at 4 p.m.
will be required to obtain a visa. rangs from Japan, it was learn
Conference
held
recently
in
xohour for lunch.
In this case, the visa will be ed recently. Senator Sir Walter
Q: Would you mind telling me kyo came into effect on Septem
given
free of charge and be in Cooper asked in the Senate if
what you earn?
ber 20th.
get
25,000
effect
for a 12 month period. there was any control on sou
A: Of course not. I
This
agreement
allows
nation
venir imports from Japan and
yen a month, (about C$75) and
However, both countries retain was told that the goods need only
als
of
both
Japan
and
Canada
to
out of this pay nearly 3,000 yen
the right to limit the visit to one have the name of the country of
■a month (C$9) for a company stay up to three months in each
origin marked on them.
|OKYO. — Police announces apartment. My mother lives others countries with no visas re trip.
gently that a 17-year-old maic about 500 kilometres (310 miles)
gfessed she drowned the five|hih-old son of well-known Ja- away.
Q: What about bonuses ?
fcese singer-actor Tadao TakaA: Every six months I get a
toa in a bathtub in the Takabonus
of about 45,000
yen
home.
pe maid said she killed the (C$135).
Nisei veterans of the Merrills ra of Colusa, Calif.
Q: What do you do with it?
py because Takashima and his
Also
attending were Mrs. departed Marauders. Gov. Rom
A: When I get my next bonus Marauders” attended the 18th
|e, former actress Sumi Hananey in his remarks took parti
| Had neglected her for the ’ intend to buy7 a tape ^recorder. Annual Reunion of the famed Lucy Merrill of New Hampshire, cular note of the Nisei interpret®ys nurse, according to police It will cost about 25,000 yen WWII outfit in Dearborn, Mich. widow of the Late Maj. Gen.
ers in the audience
pi there is no baby, then Mr. (C$76). A tape costs 1,000 yen
marked Frank D. Merrill, and Col.
recently
7
.
The
occasion
hrs. Takashima would not (C$3).
Nisei interpreters (14 in all
the 20th anniversary of the Charles N. Hunter, U.S. Army
|hnd only to the nurse,” the
Q: What about clothes?
among the original volunteers)
^ was quoted by the police
historic m.arch (retired) of Wyoming, unit exe- were later honored at the reA: I pay7 15,000 yen (C$45) for Marauders’
paying. “1 therefore decided to about -2,000 yen for a cotton through northern Burma in ine cutive officer during the six union banquet with a standing
lie baby into the bathtub.” suit—thev aren’t much good lo
months campaign behind enemy ovation by their wartime bud
|wce began questioning the 20,000 yen (C$60) for a good spring of 1944.
dies -who, in the words of the
Among those athered at the lines.
P because she alone told woolen -worsted suit.
toastmaster, “had been waiting
At
a
special
ceremony
at
the
for the reunion
R seeing a suspicious man
___
Dearborn
Inn
Q: And shoes?
National Memorial Gardens in these many years to publicly
F® the house before the
A: They cost me 4,000-6,000 were Dr. Howard Furumoto of
I Detroit, Governor George Rom- hank the Americans of Japa
Kovery of the babv in the
nese ancestry for saving their
Honolulu, currently residing in
(■Continued on page 8)
lives on a number of occasions.”
p her story, police had startIt will be recalled that the
I ^ren for a burgler suspectMarauders Association protested
«A trying to kidnap the baby
r ^en murdering him.
to the Department of Defense of
the deliberate misrepresentations
We maid discovered the baby
open division n ament.
in the movie version of their
r^g an<$ reported to Hie
TOKYO. — The All-Japan Ju will enter
Yasuichi Matsumoto, 8th-dan wartime experience, which gave
keeping upstairs. They
against world champion Anton
do Federation has selected iis
(Tenri University7
'assistant the credit and role of the inter
police that
Geesink, of the Netherlands.
Olympic
Team
with
the
hope
of
^\.t2by had been kidnapped.
professor), who led the Japanese preters to a non-Nisei.
the borne and winning all four gold medals.
The others are:
team to the Moscow Tournament,
baby, floating in the
For the open and heavyweight
Middleweight division — Isao was named manager of
h'^' ^akashhna took his sor
tt • hospital. Doctors saic divisions, it named Isao Inoku Okano, 3rd-dan (Chuo Univer squad.
l^taby waS dead.
ma, 26-year-old, 5th-dan, 1959 sity junior), middleweight cham
The federation also named five
si so be sun investigat- and 1963 national champion, and pion in 1964 Moscow Tourna alternates.
-fier t v. as a spiteful ac
27-year-oId,
Akio
Kaminaga,
TOKYO. — A census of the
Tire four team members and
he Takashima fami- fifth dan, I960, 1961 and 1964 ment.
Japanese
people living in Brazil
Lightweight division — Take five alternates have- gone into revealed that 413,315 were court
r?a J13s played leading national champion.
hide Nakatani, 4th-dan (Meiji group training in nearby- Chiba ed in the survey that took tae
• me Japanese version o:
Decision will be made on the
prefecture and will enter the Overseas ministry- seven years to
^encan musical plays eve of the Olympic contest on University7 senior), lightweight
complete.
,Va Lady” and “No whether Inokuma or Kaminaga champion in 1964 Moscow Tour- Olympic Village on Oct. 18.
$2,000 Scholarship For
Montreal J* C Student
ipanese Writer
bruo Sato Dies
Japan-Can. Visa Agreement In Effect
aid Drowns Son
| Well-Known
tipanese Actor
Nisei With Merrill Marauders Lauded
Japan’s ‘Invincible’ Judo Team Announced
413,315 Japanese
Living In Brazil
Page 2
Page 2
o
1
r
p
y
b
t It
T
5*
S ^ & TO
^ / ^ III
CD t CO
L ^ ,& B
T S
ft Th
#)
^ B
^ IC
*
?± £
o # 6 ^
+ ®
J3 CD f & i Ze
1^1
w
ra ^
It
a ©
T 7^
MS & It ^p 31?
^ L & -* ^ ZE
^ “C
Tin
2^)
L ^ & W
& 4r o t b
7d
©at
asL
F^ *2
it
to
ft
0
^ 48
d»
Rk
i
T
5
£
Kl 31
11
EH
¥(
5 7
^ 31
<i> 0
9
ft
023.
It
fe
o
s 1
h
T
6
ft "
© y
T f
SB ^
li
s ^ lh|i
n
1
b
It
it
5
^ 0 I
0
0
II
L
+ ft -KI
Xl©^
&
b ^ ^ g> B ^ ^ ® KI # 0
W^ + tOifigEf b
@ ® 7' t
+A*fl
$ 500........... $ 43.96
$1,000
$ 87.91
$2,000........... $175.81
$3,000
$263.72
$ 30.04
$ 60.07
$120.14
$180.21
#K * fl
$ 23.09
$ 46.17
$ 92.34
$138.51
in* a
$ 18.92
$ 37.83
$ 75.65
$113.48
Ilf A * fl
lt®^
^® L
$16.14
$32.28
$64.56
$96.84
s§
£5
CD
o
0
Kj
°lt&
2
53
CO M
CT F <Z2
9 o
0 $
^^
Il t
Continental Family Co-op
460 Dundas St. W, Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
' HO. 6-20*8
HO. 6<962^
b
5o iOJofHAfifj^^tr^fr^ bSt#$
o
£
THE
TORONTO-DOMINION
BANK
H
’ wake the
942 Paps
o
1
r
p
y
b
t It
T
5*
S ^ & TO
^ / ^ III
CD t CO
L ^ ,& B
T S
ft Th
#)
^ B
^ IC
*
?± £
o # 6 ^
+ ®
J3 CD f & i Ze
1^1
w
ra ^
It
a ©
T 7^
MS & It ^p 31?
^ L & -* ^ ZE
^ “C
Tin
2^)
L ^ & W
& 4r o t b
7d
©at
asL
F^ *2
it
to
ft
0
^ 48
d»
Rk
i
T
5
£
Kl 31
11
EH
¥(
5 7
^ 31
<i> 0
9
ft
023.
It
fe
o
s 1
h
T
6
ft "
© y
T f
SB ^
li
s ^ lh|i
n
1
b
It
it
5
^ 0 I
0
0
II
L
+ ft -KI
Xl©^
&
b ^ ^ g> B ^ ^ ® KI # 0
W^ + tOifigEf b
@ ® 7' t
+A*fl
$ 500........... $ 43.96
$1,000
$ 87.91
$2,000........... $175.81
$3,000
$263.72
$ 30.04
$ 60.07
$120.14
$180.21
#K * fl
$ 23.09
$ 46.17
$ 92.34
$138.51
in* a
$ 18.92
$ 37.83
$ 75.65
$113.48
Ilf A * fl
lt®^
^® L
$16.14
$32.28
$64.56
$96.84
s§
£5
CD
o
0
Kj
°lt&
2
53
CO M
CT F <Z2
9 o
0 $
^^
Il t
Continental Family Co-op
460 Dundas St. W, Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
' HO. 6-20*8
HO. 6<962^
b
5o iOJofHAfifj^^tr^fr^ bSt#$
o
£
THE
TORONTO-DOMINION
BANK
H
’ wake the
942 Paps
Page 3
IX
ip
Page s
it
f
3
5
i
£
6
3
o
5
It
i»
fei
n
S’
7>
o
a
IX
IX
IX 2.
3
n
V' d»
it
0
X
IX' (X
X ?
9
n
t
3
IX
3
IX
5
o
?
it
©
IX 3
aP
3
<9
IX
£’
I'
it
n
it i’
IX
It
it
3
5
b
o
5 (X
3
It
o
3
3
b
4£
IX
TP
IX
X
3
0
CD
5
IX
' A I*
it
iX
9
7’
5
it
X ^ i
f
7a
o
IX /a
IX
L
n
o
b
ft
1O /bi>
^Jlll
£?t
0
7a
IX
^
MP
1
IX
tx (X Zn
3® I'
9
d’ d’
5
V'
CD
CO
c
m
T
I)
3
4
X
C
3
$'
5
I X EE
X
®
I'
V'
;© 0
7
?i
T
I)
&
o
f
I’
X
i5
/J.
5
t i
Si
7
5
d’
IX
X
7
o
r
it
i
o
7a
X
O J® IX (X
i>*o
h
L
X
3
lit
1
£ IE t
^
e
V' ^0
3Z
IX & t
L
CD -it
/?
A/
it o 7a
to
5
7C X 7’ to
5 i.
it
izo
It
±
^
“S
Ta
o
a fi
X
D
i <6
7a
I)
AT
It 5
n
wr
d5
S±
i‘
A^#4Wix§^^^
I
I
b
IZ ©UJ it ^
tn ^- ZE ^ C
PH
2^
® K
>?^E^ '3
§ 2
S' s
t
3
it
i> 1 ft 3 g -^
K
T#
Q
HXIr^G XS:M4i0f
V'
I O F?
2 CD
® CD
^©4^7^
m3
Z^iO^3
S H to
3 os
§ a
Q
5
ft
Q. o
tl©
k L&J
O
CQ
k^ LV
^r^t
5 S'® c
i *
B^ltf b
^® TM
§ ^
H#i->$K #
Hfigii /
H^
+ itgn
O „7L
bn
co vt.
O _ co__ _
b
2
o
!• co s w c
o a
X ^x
CD
a
A#C
# Bin
g^ + JW
a
W b PJ
+ W&
55'
to CD
"* T^
^&|i
£ *^^®*
B^^OO^f’V^V^V
MAGILL EXPORT IMPORT LTD
2909 Grandview Highway
Vancouver 12, B. C.
Pl
ip
Page s
it
f
3
5
i
£
6
3
o
5
It
i»
fei
n
S’
7>
o
a
IX
IX
IX 2.
3
n
V' d»
it
0
X
IX' (X
X ?
9
n
t
3
IX
3
IX
5
o
?
it
©
IX 3
aP
3
<9
IX
£’
I'
it
n
it i’
IX
It
it
3
5
b
o
5 (X
3
It
o
3
3
b
4£
IX
TP
IX
X
3
0
CD
5
IX
' A I*
it
iX
9
7’
5
it
X ^ i
f
7a
o
IX /a
IX
L
n
o
b
ft
1O /bi>
^Jlll
£?t
0
7a
IX
^
MP
1
IX
tx (X Zn
3® I'
9
d’ d’
5
V'
CD
CO
c
m
T
I)
3
4
X
C
3
$'
5
I X EE
X
®
I'
V'
;© 0
7
?i
T
I)
&
o
f
I’
X
i5
/J.
5
t i
Si
7
5
d’
IX
X
7
o
r
it
i
o
7a
X
O J® IX (X
i>*o
h
L
X
3
lit
1
£ IE t
^
e
V' ^0
3Z
IX & t
L
CD -it
/?
A/
it o 7a
to
5
7C X 7’ to
5 i.
it
izo
It
±
^
“S
Ta
o
a fi
X
D
i <6
7a
I)
AT
It 5
n
wr
d5
S±
i‘
A^#4Wix§^^^
I
I
b
IZ ©UJ it ^
tn ^- ZE ^ C
PH
2^
® K
>?^E^ '3
§ 2
S' s
t
3
it
i> 1 ft 3 g -^
K
T#
Q
HXIr^G XS:M4i0f
V'
I O F?
2 CD
® CD
^©4^7^
m3
Z^iO^3
S H to
3 os
§ a
Q
5
ft
Q. o
tl©
k L&J
O
CQ
k^ LV
^r^t
5 S'® c
i *
B^ltf b
^® TM
§ ^
H#i->$K #
Hfigii /
H^
+ itgn
O „7L
bn
co vt.
O _ co__ _
b
2
o
!• co s w c
o a
X ^x
CD
a
A#C
# Bin
g^ + JW
a
W b PJ
+ W&
55'
to CD
"* T^
^&|i
£ *^^®*
B^^OO^f’V^V^V
MAGILL EXPORT IMPORT LTD
2909 Grandview Highway
Vancouver 12, B. C.
Pl
Page 4
CANADIAN _________
- Wednesday,
Page 4______________ •__________ _____ __________ THE NEW
■M
7 5 ft
8
#
5 ? # G E
0 # 5A A
ft) jy ci |i
^4 X) “C L
it C 5 H b + ^S
^ ft E ft g ^ ^ t ^ ^ ^
£ F n M A* ^ £ft< # It ^ ^ ' ft
|
1 5 iB ^ 7: ,0 IX 5
Wftftgt^T#0ltg
igsj £ . I O ^ ' ft a B n T I
4ft 9 - S 2
t ^^^s^
XF ^ »> le A ft A 5 0 >
V ft H ^ ft ft t ^
^+ ; g © © Z2 1^ 12 i; # t ^ t
A® ' i ft ft g 4-’ |0 X 0 t g : ^ t
T B ^ d‘ M A 7t E
lt ^ 'pf O’ A e # Xj 41 ^ Xo’ ^ 4
।
y
^
O
^
©
o
^
^
!)
t
^
A ± S £ 0 ft ' 1 © V' i $ £ f t; f ।
^ ^ A ' ^ Bt ©
»)^
'7 1 ^ G ©
^ p ® °S ©
V' ft 0 © 0 1 ft '7 t: ft y f ^’ It x 5 J
A S -i o -^ ^ ig a
■Y v ® I' ft IZ 4 A
0 g
ft 1 ' ^ ^ ^ ft 0 ^ ft 7 ft V' ^ ’C’ 7 ^
® A ^5 fli 1- 6 T 4 n AT
ft ^ B M g ffl £ H B 7P
ft y M x ic ^ ^? a
a &
nv^iift'E^ftAft^ft^-?{;j^©^#^ a HS $ ri H^ v © ip 0 ^ z^ '
Mia
'/ lUJ ft © ft "^ M ? ft 7 ft ix b ? r -|
ffe
b> f g cA -p >$ a ix n b ? i; ig t ^ T. j : 0a
t ® it -c s k b? a © n ;; i 7 x x $ ' • a
i O ^^J)^ © f Jg
'7
y 5: 9 I © ^
A r
< ft i‘ L '^ 7? ft© 1
M ^
A 1
''g
° 8 7 b ^ 1
b
J A
- I © 1’ ^ >' # ft K ft
^ 5i -> ^ 19 1 ft #• • 5k
5
1 1 If 3a $ 6ft ft ^' z >
i #
n # a*
© 5g
A 0 1
IX
' b^
A ^ I&
S
#
^
f
z
^
|Z
<
^
1 ^
A t ^ tc M ® t 11 M
b ft ^ 1
ft 4> lb
A * O
h T^ tftS I
0
7c
© it
ft; £ t li Z 1
0 W>
°
^
1
B
ft
ft
H
'
t
ft
f
t t ® ft ® $ 0 S ,g£
A
6
a
T
a
'
#
M
®
T
^
V'
# I ft ic ' ^1 ZT
5 5ft £ ** ^ #15 # 1
'nitft^zftiH^
° t ^ B
1£
7c A 5 l
1 ^’ ^ b
]
V' i; ^ K IC ft
4
® t
; Ob
° ® * B ^ 1 iC {t ^ 4 : '^ • Xf
5 ^S 5^ • ^ d- ^ rrb ft > 7 ^
° (Z Iff ^ ^ ft: O & ’
^ 7f ft ft 12 o
^
W i ft X
<9 O
^
^ ^’ ®
■“ b 1 5 '7 ffl K '
4
B ?
b ' >3 A 1 7
7r © g
^7c^f
0 u IX 0
! b 1 — X
IX M $ 1 z
X & M t
B
^ © • ^ b’ ft ? J
b ©AiA^Ar^j I ft IX ft fi
^
^
7
h
1:
ft '7 ft
• 22 $ ?
^ ^ ^ It ^ # ^ - ^
i in
tn ^ ^ A ®
I # ^ ^ u
KI ' 3 ;> -t 0 ^. >
r 0
ki
1
k
^
A
i ft
i
!
;
w
i
1
!?? 7 1 S^f^^S «|
TH )&> ® L d> 3 A ® ' # #|J 3 ® S 1H
© 1 ft I ig ° 1A ft § ^ o ^ p. ^
p ^i
^> 2
L-> 7 g
t
1
3 i 1 d' © T 5 y 1 y
b
M
H ft « s r f © c v. * J|| H I
or
t
ft
$
g
Zr
t #
$
'©
^ t* T-
'^ ~S —
X ^ S S ^
f .
’
t
7t
i 7 ic ^j)J o ft < f
'
y ^ 7 H ft’ | # 7
ill IC f # 7 ^ ^) j; g 7
"
u
n
f
"1 2 ?
t -p
^ J" >-’ ® i:
I
I
|
# ix 6 m
t 5 ^® ft ? IX
t
0
# ^' A ft i T 1 y
-
nK f ^ ^ ° IX n © ^ 9 0 .
5^#l'i ^^727^T
° ft ©
' L 7 i 7 |C '
Tr
1
05
ftll i 7
T © ft: 1
in
^ ^ ° &
tr ^ ^ 5 ft t t t it ^o tt ^ ft
^ ^ ^A^^ 0
4 < ^ ^ °^^MAftic^^r^/L^tg^^0'b^Hl
© ©
c
n
<11
It
’ <®
o^l^bffl0b#^fei5^Rf:iiiii fl ^
® 75 n i!
i
X b - U 22 IX 1
A '> ° ' + $ Bl
All
5 ’1
$ ft A y £
ft ^|
y © i
^ 11
£ b S
^
^ 7 ^
__________ ^0^7:
^-^t HI i? fb E ^g^^in
■ftl)ftiC
®g^^gAv9
1'7^
>5r
ras k
o&£-
1f+r
^ £ # I ff A -
ft if -e M^ IXA © ® ^ # A It rH
6 V' J® #[5
It i2
6
i
fill
5
b M
E W1
^ tx a
(1
5
Tl^A
b L Jf ^ ^
p 7? n i y
0
B W ©
n
^ Ox #
fill
IX 0
V'
5
0
K&
f( n £
£
1 WH +
b
it
i^ &
0
G ^t 3
ip b' Fl
it^bftt.tlSE
1 ^ ^ f> t «
BE MO# • Tilsit
I i S P1S ttt ^ ^ ?D.^ ^ ^ ^ ^ * ® ^ & ii ^ o k f
^
ill W 8^
7 in i
ft • ^1
^ 7 <3
ft 7 41
1ft A
6 T ® 7e ^ I
B B
c
a
s
T 3]
c -^
- Wednesday,
Page 4______________ •__________ _____ __________ THE NEW
■M
7 5 ft
8
#
5 ? # G E
0 # 5A A
ft) jy ci |i
^4 X) “C L
it C 5 H b + ^S
^ ft E ft g ^ ^ t ^ ^ ^
£ F n M A* ^ £ft< # It ^ ^ ' ft
|
1 5 iB ^ 7: ,0 IX 5
Wftftgt^T#0ltg
igsj £ . I O ^ ' ft a B n T I
4ft 9 - S 2
t ^^^s^
XF ^ »> le A ft A 5 0 >
V ft H ^ ft ft t ^
^+ ; g © © Z2 1^ 12 i; # t ^ t
A® ' i ft ft g 4-’ |0 X 0 t g : ^ t
T B ^ d‘ M A 7t E
lt ^ 'pf O’ A e # Xj 41 ^ Xo’ ^ 4
।
y
^
O
^
©
o
^
^
!)
t
^
A ± S £ 0 ft ' 1 © V' i $ £ f t; f ।
^ ^ A ' ^ Bt ©
»)^
'7 1 ^ G ©
^ p ® °S ©
V' ft 0 © 0 1 ft '7 t: ft y f ^’ It x 5 J
A S -i o -^ ^ ig a
■Y v ® I' ft IZ 4 A
0 g
ft 1 ' ^ ^ ^ ft 0 ^ ft 7 ft V' ^ ’C’ 7 ^
® A ^5 fli 1- 6 T 4 n AT
ft ^ B M g ffl £ H B 7P
ft y M x ic ^ ^? a
a &
nv^iift'E^ftAft^ft^-?{;j^©^#^ a HS $ ri H^ v © ip 0 ^ z^ '
Mia
'/ lUJ ft © ft "^ M ? ft 7 ft ix b ? r -|
ffe
b> f g cA -p >$ a ix n b ? i; ig t ^ T. j : 0a
t ® it -c s k b? a © n ;; i 7 x x $ ' • a
i O ^^J)^ © f Jg
'7
y 5: 9 I © ^
A r
< ft i‘ L '^ 7? ft© 1
M ^
A 1
''g
° 8 7 b ^ 1
b
J A
- I © 1’ ^ >' # ft K ft
^ 5i -> ^ 19 1 ft #• • 5k
5
1 1 If 3a $ 6ft ft ^' z >
i #
n # a*
© 5g
A 0 1
IX
' b^
A ^ I&
S
#
^
f
z
^
|Z
<
^
1 ^
A t ^ tc M ® t 11 M
b ft ^ 1
ft 4> lb
A * O
h T^ tftS I
0
7c
© it
ft; £ t li Z 1
0 W>
°
^
1
B
ft
ft
H
'
t
ft
f
t t ® ft ® $ 0 S ,g£
A
6
a
T
a
'
#
M
®
T
^
V'
# I ft ic ' ^1 ZT
5 5ft £ ** ^ #15 # 1
'nitft^zftiH^
° t ^ B
1£
7c A 5 l
1 ^’ ^ b
]
V' i; ^ K IC ft
4
® t
; Ob
° ® * B ^ 1 iC {t ^ 4 : '^ • Xf
5 ^S 5^ • ^ d- ^ rrb ft > 7 ^
° (Z Iff ^ ^ ft: O & ’
^ 7f ft ft 12 o
^
W i ft X
<9 O
^
^ ^’ ®
■“ b 1 5 '7 ffl K '
4
B ?
b ' >3 A 1 7
7r © g
^7c^f
0 u IX 0
! b 1 — X
IX M $ 1 z
X & M t
B
^ © • ^ b’ ft ? J
b ©AiA^Ar^j I ft IX ft fi
^
^
7
h
1:
ft '7 ft
• 22 $ ?
^ ^ ^ It ^ # ^ - ^
i in
tn ^ ^ A ®
I # ^ ^ u
KI ' 3 ;> -t 0 ^. >
r 0
ki
1
k
^
A
i ft
i
!
;
w
i
1
!?? 7 1 S^f^^S «|
TH )&> ® L d> 3 A ® ' # #|J 3 ® S 1H
© 1 ft I ig ° 1A ft § ^ o ^ p. ^
p ^i
^> 2
L-> 7 g
t
1
3 i 1 d' © T 5 y 1 y
b
M
H ft « s r f © c v. * J|| H I
or
t
ft
$
g
Zr
t #
$
'©
^ t* T-
'^ ~S —
X ^ S S ^
f .
’
t
7t
i 7 ic ^j)J o ft < f
'
y ^ 7 H ft’ | # 7
ill IC f # 7 ^ ^) j; g 7
"
u
n
f
"1 2 ?
t -p
^ J" >-’ ® i:
I
I
|
# ix 6 m
t 5 ^® ft ? IX
t
0
# ^' A ft i T 1 y
-
nK f ^ ^ ° IX n © ^ 9 0 .
5^#l'i ^^727^T
° ft ©
' L 7 i 7 |C '
Tr
1
05
ftll i 7
T © ft: 1
in
^ ^ ° &
tr ^ ^ 5 ft t t t it ^o tt ^ ft
^ ^ ^A^^ 0
4 < ^ ^ °^^MAftic^^r^/L^tg^^0'b^Hl
© ©
c
n
<11
It
’ <®
o^l^bffl0b#^fei5^Rf:iiiii fl ^
® 75 n i!
i
X b - U 22 IX 1
A '> ° ' + $ Bl
All
5 ’1
$ ft A y £
ft ^|
y © i
^ 11
£ b S
^
^ 7 ^
__________ ^0^7:
^-^t HI i? fb E ^g^^in
■ftl)ftiC
®g^^gAv9
1'7^
>5r
ras k
o&£-
1f+r
^ £ # I ff A -
ft if -e M^ IXA © ® ^ # A It rH
6 V' J® #[5
It i2
6
i
fill
5
b M
E W1
^ tx a
(1
5
Tl^A
b L Jf ^ ^
p 7? n i y
0
B W ©
n
^ Ox #
fill
IX 0
V'
5
0
K&
f( n £
£
1 WH +
b
it
i^ &
0
G ^t 3
ip b' Fl
it^bftt.tlSE
1 ^ ^ f> t «
BE MO# • Tilsit
I i S P1S ttt ^ ^ ?D.^ ^ ^ ^ ^ * ® ^ & ii ^ o k f
^
ill W 8^
7 in i
ft • ^1
^ 7 <3
ft 7 41
1ft A
6 T ® 7e ^ I
B B
c
a
s
T 3]
c -^
Page 5
f?^y. September 23; 1964
72
V'
ZT
0
ft ft
3 Zp
X
5
/v
it
ft
V'
>
IP
L
o
4
5
u
i
zb
ft
0
^
o
it
ft
Zp
ft
7
n
ex
£
£>
"t"
ft
o
5
ft
ft
IX
IX
It
It
pp
5
n
t
e
31
I'
A
5
rm
i5
in
IX 7b
t
t
5
3
o
Zp
6
£
h Zp
K
b
ix
17
72
ft
b djg
it
#’
It
o
o
5
©
IX
X
b’
2
et
n
I?
1
h
ft
n
5
fe
5
ft
IX
7
rm
5 ?
z?
T
I'
9'
&
IX
t’
it
ie
O
o
£
Ui “
L
r
E
b
<£>
£5 o x
b
2
z
£
72
£
it
X
ft
11
it M
(X
7
V
ft
tz
a
IX
T
tt
7c M #
£U a Zp
tip
69
o
d>
o
l>
Zp
I
IX
a
it rr
a
o
b
r
It f tl 1 ^ ®I
M7
c’
XHS
1
M£ HHWK ■$ ^^^fli + #7 0 R^ Yr^
ffl K Jb Jt 9YW T 11
' Ht 5; • T ^i ^ ^
o ^
*e?
0
fin
I'
^ ( < a < ^ & ^ ® 72 < si ^ a ^&
b
2^
ft
V'
3
O
Zp
7
i
it
o
4-
7’
-Y
o
Zp (X 72
0
st
<»»*
it
IX
i
ft
ft
9
it
6
6
b
7
ft
V'
2
V
ZP
£
7?
t
t
It
ft
5
It
X 0
6 re z
a
n
zK
iz
6
V
ex
b'
6
7
a
IX
9'
YIX
n
IX
t
s
7
IX
L
Zp
0 ?
Q
it
b
I'
o ft
K o
o
X
7
ft
t0
ft
Zp
5 #1
IP
X i
0
o
o
o
0
9
IX
V' ft 0 $t ft
72 IX
aP ^5
o
M)
ft
>
ft
a
9
6
o
o
ft
ft
9’
?n
it
3
it
IX
5
*
(ft
ft
V'
V-
ft
£
ft
k
b »
X
b
ft
5
7
b
■JV
e
7c
X
ft
x
0
z.
V>
k
5
o
ex'
O
l
5
5
o
6' 4
it
i#
tx
k
ft
o
h
0
Ch y
ft* Zp
£ ft
o
V' 7^ A/
n
Y IX -p IX
zk
ft
0 (X
o
i"
X
5
0
o
i
L
0 0 SC 0
7^
4)
1 s
ft ft
o
b
IX
71 1 <5
/j
IX ft ill
Ct) 0
7k
0
i>
£
«
Kt
3
5
CMP !»
iSF
o
0
i t
ft
•M
6
ip
it
l C {fl
A b
IC
J?
n *0
4 ft 6o
V ft
% Y
ft ft ft
H
0
i&
z.
ft ft
ft
-Y
d^
PJj- 0
o
Page 5
0^^ A T it 6 i: #H^ 1 ftjilB
Tlliit °«^TTLI^|p1&A
ft
If
0
fit
H
b
%j
n
3
IX #
fl
# ft
£p
V ^Tfj-EM
t ^ ^ '^ t^A^
LT W^Bfj^’ fl ft
&upe#* £ea&ori&nff
AJI-fiO-MOTO
^®< (X &fiil±?0 t^-7TT
nr>
You’ll never know what
a really good cook
you are until you
use AJINOMOTO*
WEt
31 & 0 ^ Fj ^ ^
i ® ^ 4 4*
b
0
a
It t^^SiljK^f £ ^ X
0 # b re
9 1®
^ «S S ^ >> /^ 5!t^ >
IX
IX *) o
+ ^®
a note
13
£W
o»
w itJ
R
01 New York liic.
30 Brood St.
New York 4, N.Y.
till
o 0 c in ^
Hi & IX o
72
V'
ZT
0
ft ft
3 Zp
X
5
/v
it
ft
V'
>
IP
L
o
4
5
u
i
zb
ft
0
^
o
it
ft
Zp
ft
7
n
ex
£
£>
"t"
ft
o
5
ft
ft
IX
IX
It
It
pp
5
n
t
e
31
I'
A
5
rm
i5
in
IX 7b
t
t
5
3
o
Zp
6
£
h Zp
K
b
ix
17
72
ft
b djg
it
#’
It
o
o
5
©
IX
X
b’
2
et
n
I?
1
h
ft
n
5
fe
5
ft
IX
7
rm
5 ?
z?
T
I'
9'
&
IX
t’
it
ie
O
o
£
Ui “
L
r
E
b
<£>
£5 o x
b
2
z
£
72
£
it
X
ft
11
it M
(X
7
V
ft
tz
a
IX
T
tt
7c M #
£U a Zp
tip
69
o
d>
o
l>
Zp
I
IX
a
it rr
a
o
b
r
It f tl 1 ^ ®I
M7
c’
XHS
1
M£ HHWK ■$ ^^^fli + #7 0 R^ Yr^
ffl K Jb Jt 9YW T 11
' Ht 5; • T ^i ^ ^
o ^
*e?
0
fin
I'
^ ( < a < ^ & ^ ® 72 < si ^ a ^&
b
2^
ft
V'
3
O
Zp
7
i
it
o
4-
7’
-Y
o
Zp (X 72
0
st
<»»*
it
IX
i
ft
ft
9
it
6
6
b
7
ft
V'
2
V
ZP
£
7?
t
t
It
ft
5
It
X 0
6 re z
a
n
zK
iz
6
V
ex
b'
6
7
a
IX
9'
YIX
n
IX
t
s
7
IX
L
Zp
0 ?
Q
it
b
I'
o ft
K o
o
X
7
ft
t0
ft
Zp
5 #1
IP
X i
0
o
o
o
0
9
IX
V' ft 0 $t ft
72 IX
aP ^5
o
M)
ft
>
ft
a
9
6
o
o
ft
ft
9’
?n
it
3
it
IX
5
*
(ft
ft
V'
V-
ft
£
ft
k
b »
X
b
ft
5
7
b
■JV
e
7c
X
ft
x
0
z.
V>
k
5
o
ex'
O
l
5
5
o
6' 4
it
i#
tx
k
ft
o
h
0
Ch y
ft* Zp
£ ft
o
V' 7^ A/
n
Y IX -p IX
zk
ft
0 (X
o
i"
X
5
0
o
i
L
0 0 SC 0
7^
4)
1 s
ft ft
o
b
IX
71 1 <5
/j
IX ft ill
Ct) 0
7k
0
i>
£
«
Kt
3
5
CMP !»
iSF
o
0
i t
ft
•M
6
ip
it
l C {fl
A b
IC
J?
n *0
4 ft 6o
V ft
% Y
ft ft ft
H
0
i&
z.
ft ft
ft
-Y
d^
PJj- 0
o
Page 5
0^^ A T it 6 i: #H^ 1 ftjilB
Tlliit °«^TTLI^|p1&A
ft
If
0
fit
H
b
%j
n
3
IX #
fl
# ft
£p
V ^Tfj-EM
t ^ ^ '^ t^A^
LT W^Bfj^’ fl ft
&upe#* £ea&ori&nff
AJI-fiO-MOTO
^®< (X &fiil±?0 t^-7TT
nr>
You’ll never know what
a really good cook
you are until you
use AJINOMOTO*
WEt
31 & 0 ^ Fj ^ ^
i ® ^ 4 4*
b
0
a
It t^^SiljK^f £ ^ X
0 # b re
9 1®
^ «S S ^ >> /^ 5!t^ >
IX
IX *) o
+ ^®
a note
13
£W
o»
w itJ
R
01 New York liic.
30 Brood St.
New York 4, N.Y.
till
o 0 c in ^
Hi & IX o
Page 6
Wednesday, Septemb
Page 6
it
3
pH
b
5
5
it
CD
CD
It
b
r
-pt
t
w
i
it
Zp
it
ft
3
o ^»
+#
<5'7
1g
i
it
5
zz
4R
fi
IC
3?
3*J
3
b
£
*
o It
tz
M
zp
i'
n
3
i
b
3
i»
It
it
<0
V'
ns
V'
3
'Jr
£5
t
it
3
a
o
It
2m
it
3*7
3
o zp
it
7
7k
It
77
b
It
It
3
1
3
5 Tin
W
fa CD
B$
YT
3
■ L
Zp
1
g!
^
Toronto 2-B Ont.
It
3
<D
Queen St. W„
473
£
it
5
7;
n
zt
#r
The New Canadian
Phone: EM. 6-5005
CD
It
5
n
i»
I®
r>
I ffi UH
J
I'
1
I
n
SB
7
pra
!
W
in
It
1
£
ffiO
®]
3
3
IK
±^r*.
^#
It
h
i®
It BE Z
3
it Bn
CD
3
It ^
IC it
$|J
#
It
CD
it
it
cd
lit
lit
V'
It
6
n
7
I
RR
I
It
Ze O
l
1
Jn
CD
ft
9
a
3
(D
15
CD
It
n s
3 ^
° #
zp
lit
it
^ )
CD
(£
;
It
^
IC
it
O
i
।
SO
it
it
# ?o
V
3
Zp
i
It
it
V'
pH
It
Ri
JI
5
s
5
I'
3
n
it
i
4
it'
zp
3
It
5
® n
5
I
L
O TO
n V'
1
S
It
<D
Pt
3 W Wj V'
t
3
mi AfatMt
iP
Ze
3
I'
*&
w
0
in
0
CD 1
3
d»
i’ it
it > 5
< T# ft
it
li
It
zp
A
it
>
W
#
iZ
d»
It
V'
11
i^ /—
i
I' 0
5
2
7
§
Page 6
it
3
pH
b
5
5
it
CD
CD
It
b
r
-pt
t
w
i
it
Zp
it
ft
3
o ^»
+#
<5'7
1g
i
it
5
zz
4R
fi
IC
3?
3*J
3
b
£
*
o It
tz
M
zp
i'
n
3
i
b
3
i»
It
it
<0
V'
ns
V'
3
'Jr
£5
t
it
3
a
o
It
2m
it
3*7
3
o zp
it
7
7k
It
77
b
It
It
3
1
3
5 Tin
W
fa CD
B$
YT
3
■ L
Zp
1
g!
^
Toronto 2-B Ont.
It
3
<D
Queen St. W„
473
£
it
5
7;
n
zt
#r
The New Canadian
Phone: EM. 6-5005
CD
It
5
n
i»
I®
r>
I ffi UH
J
I'
1
I
n
SB
7
pra
!
W
in
It
1
£
ffiO
®]
3
3
IK
±^r*.
^#
It
h
i®
It BE Z
3
it Bn
CD
3
It ^
IC it
$|J
#
It
CD
it
it
cd
lit
lit
V'
It
6
n
7
I
RR
I
It
Ze O
l
1
Jn
CD
ft
9
a
3
(D
15
CD
It
n s
3 ^
° #
zp
lit
it
^ )
CD
(£
;
It
^
IC
it
O
i
।
SO
it
it
# ?o
V
3
Zp
i
It
it
V'
pH
It
Ri
JI
5
s
5
I'
3
n
it
i
4
it'
zp
3
It
5
® n
5
I
L
O TO
n V'
1
S
It
<D
Pt
3 W Wj V'
t
3
mi AfatMt
iP
Ze
3
I'
*&
w
0
in
0
CD 1
3
d»
i’ it
it > 5
< T# ft
it
li
It
zp
A
it
>
W
#
iZ
d»
It
V'
11
i^ /—
i
I' 0
5
2
7
§
Page 7
Pa^e 7
jrhe New Canadian s ..... .
I
I Cosmopolitan Cuisine
By STELLA ITO
I
Ajinomoto Story
back upon my sojourn in Japan (oh, eons .ago!), I
P . been too "young to have shown an interest in the food
? retook. for I cannot recall any incident concerning a
r.i, or’ a meal that has left an indelible impression on me.
^
thing—Ajinomoto.
& 1 ve a vivid impression of the small square red-yellow can
■•qL precious powder that did magic tricks. And there, be<l3au,°j^e paper container and the can, stood a tiny, delicate
!5'een LL. Measured a •■pinch’, but enough to transform any dish
■^ 1 outhwatering masterpiece. The very same can still adorns
^ 3 whets today. ^Although there are other similar products,
is labeled in bold, clear- letters. Others are unlabelcalled just mono sodium glutamate.
Perhaps the mystery that surrounded a can of Ajinomoto
, - Sped me to remember this one food item. I recall being told
^ 1 was made out of—oh, everything but the actual ingredients
S^Todav we are ^viser ^^ know better than to believe that
Vpowder is made from ground up snakes or the dried insides of
Ed- and other far fetched potions and brews.
liinomoto, meaning Essence of Taste, is the original Alone
Sodium Glutamate, made from pure vegetable proteins. The most
methods and sanitary conditions are required for manuthis superseasoning powder.
It was invented by the late Dr. Kikunae Ikeda in 1908. Ever
• 'it has been sold by this same company, Ajinomoto, the
rorld over, and today it is universally used.
I read of some fantastic figures like 30 tons of Ajinomoto
«!d each month just to Campbell Soup Company. Can you imagine
how much that is ? The article cited’ the fact that the poorer the
counti-v, more Ajinomoto is used. Southern Mexico is one of their big
markets. Poor folks boil some water, add a pinch of this wonder
ful powder, throw in a few vegetables and there they have a pot
oLoup that even a king might envy.
While I was in Lisbon, Portugal recently, standing by the
m-eet light wondering what interesting shots I could capture on
mv camera, I spied’ a double-deck bus roaring towards me on the
cobblestone street. (They talk of the Roman taxi drivers, but they
have never seen the likes of the Portugese bus drivers—they’re like
kamikaze pilots—fearless and heedless). As the bus .passed
by me I caught the bold letters on its side, “Aji-No-Moto”. You
bet I couldn’t believe my eyes! Other buses carried ads of beer,
shoes, cigaretts, but this one flashed tall letters spelling Ajinomoto.
I was too late in recovering from surprise to shoot any picture,
and I combed the streets for the sight of that bus or another
like it. but never again.
Oates and Doings
RESIDENCE
2 Vesta Drive
HUdaon 5-1363
OFFICE
EM. 4-1354
EM. 4-1335
A. E. McKague, Q.C.
Toronto Japanese United Church To Hold Fall Fair
TORONTO.
The Toronto from 2:00 to 6:00 p.m.
Japanese United Church at 701
Everyone is urged to attend.
Dovercourt Road in this city Bring along your family and
will be holding their Annual Fall friends.
Fair on Saturday, October 17th
Barrister & Solicitor
NOTARY PUBLIC
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaida)
TORONTO
Sumie Classes Will Be Conducted At J.C.C, Centre
TORONTO. — Classes in Su lessons. Classes will 7
mie will be given by Airs. Ruth Wednesday
afternoons
and
Tamada, well-known Nisei artist Uhursday evenings.
and graduate of Miss Marjorie
$20.00
Fee: AIembers
Non-members
25.00
Pigg-ott’s school of sumie. The
course will consist of 10 weekly
Bus: EM. 6-9797
Res: LE. 3-6759 <
ERNEST JOMORI
:
Accountant
।
Chartered
Suite 1618
Dr. Hanayama To Visit Toronto On His Tour
TORONTO.—Dr. Shinsho Ha
nayama. Bishop of the Buddhist
Churches of America will visit
Toronto on his annual tour of
the east.
Bishop Hanayama is schedul-
ed to speak at the Toronto Bud
dhist Church on Oct.
p.m.
discourse will be in
Japanese. The public is cordially
welcomed.
*
*
Son of 1st Canadian Buddhist Minister To Toronto
TORONTO.—Rev. Sensho Sa
saki carries a nostalgic family
name in that he represents three
inspired
generations
by a missionary zeal to serve on
the North American continent
His father. Rev. Senju Sasaki
was the first Buddhist minister
to set foot on Canadian soil and
he laid the ground work while
ministering in British Columbia.
Rev. Senju Sasaki’s grandson
is now a minister at Stockton
Buddhist Church in California.
Rev. Sensho Sasaki will be the
guest speaker at the Toronto
Buddhist Church on Oct. 4th.
There will also be a discussion
on Monday. October 5th from
S p.m.
J
2 CARLTON ST.
TORONTO 7
1
AUTO
—
FIRE
—
LIFE
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus, 366-5812
Res. Pl. 9-8317
T.B.C.
Picture Frames
Promotions As Can. Karate Readies For Tourney
TORONTO. — Mr. Mas Tsu
ruoka, President of the National
Karate Association, announced
this week that two of his top
students have been promoted to
Ist-dan degree. They are Mr.
Guest and Air. Uwe
Monte
*
*
*
Gross.
These summery days do your cooking without cooking — use “Kirk”
■are expected to compete
Both
your refrigerator instead of stove.
on October 3rd in the Third An
JELLIED CHICKEN CONSOMME
nual
Canadian International KaIngredients:
1 tbsp, gelatin
rate Championship held at Varh cup cold water
sity Arena.
4 cups chicken consomme
Competitors are also expected
1 tsp. Ajinomoto
from Burma, Okinawa, Korea,
South Vietnam, Hawaii, Japan,
all over the United States and
Canada. This is expected to be
one of the biggest Karate tourna
ments to be held in North Ame
rica.
There will also be demonstra
tions of other Japanese martial
arts such as Aikido, Kendo, and
Jud'o by top Canadian performers. Many top J.C. martial art
personalities will be in attendance.
CUSTOM FRAMING
1278 Yonge St. — Phone: 923-6877
(S. of Woodlawn.)
Toronto
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICITOB
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
EM. 6-3323
—
H»« HO. 7-3427
♦
Salt and pepper
Method:
Soak gelatin in cold water 5 minutes. Add hot consomme and Canadian Kendo Association Officially Opened
season with salt, pepper and Ajinomoto. Put in refrigerator to
TORONTO. — The Canadian teran Ken Joists were awarded
(Mil. Serve in cups or individual bowls (o-chawan is fine), garnish
Kendo Association was officially the Ist-dan (Shodan) degree,
nth lemon wedge or mint. Very refreshing. Serves 4.
opened last Sunday at the J.C. They are: Mr. John Asa, Air.
Cultural Centre with a samurai Roy Asa, Mr. Dick Tsuruda,
sword ribbon-cutting ceremony Rev. Ken Imai, and Mr. George
KIDOKWAN JUDO INSTITUTE
by the Hon. Henry Price MPP Yun.
328 Dupont St. Toronto
of St. David’s Riding. Also pre
QUALIFIED NISEI BLACK BELT INSTRUCTORS
Along with demonstrations of
siding
were
Mr.
Frank
Asano,
Special Instructors For Children On
Kendo by the Nakamura dojo, (
5th-dan President of the CKA,
Friday Evenings And Sunday Afternoons
and Mr. Larry Nakamura, 5 th- there was a demonstration of
dan Chief Instructor of the Na Karate by the Tsuruoka Karate
school and the Nisei Karate Club
kamura Kendo Dojo.
of
the J.C. Centre. Also, Air.
Another highlight of the cere
mony was the reading of a mes Frank Hatashita, 5th-dan Presi
sage bv Mr. Larry Nakamura dent of the Canadian Kodokan
from the President of the All Black Belt Association, and Mr.
Paul Shelck, 2nd-d'an, gave a de
Japan Kendo Association.
During the ceremony, five ve- monstration of Judo.
138472 Queen. W.
Toronto
—
LE. 2-6378
DANFORTH
SPORTING
GOODS
FISHING TACKLE — LIVE BAIT
BASEBALL & GOLF EQUIP.
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
From the Orient
Lacquerware — Porcelain Tableware — Household Ornaments
Handiworks of Wood, Bamboo — Framed Pictures
L
Japanese Painting — Oriental Jewellery — Folding
screens — Flower Arrangement Accessories — Fans
Dolls and Statuettes
Paramount Gift Shop
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St.
SUNDAY, SEPTEMBER 27, 1964
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
Presentation Service
2:00 P.M. Japanese Language Service
EVERYONE CORDIALLY INVITED
CHINA HOUSE
Proudly Presents For lour Enjoyment
Our New
733 Danforth Ave. Torontoz Ont.
(1 Block East of Pape Ave.)
TELEPHONE HO. 3-7831
^ore Hours: Mon., Tues., Wed. & Sat.: 9 a.m. to 6 p.m;
Thursday And Friday 9 a.m. to 9 p.m.
"Cherry Blossom Room"
With Japanese Motif
-
Phone RU. 1-9124
Phone: HO. 3-7400
Open Thur, and Fri. Until 9 p. m.
Formal
Rentals
Reserve
Now For
Weddings
Dances Etc.
ALNA
Of Toronto
BANQUETS AND SOCIALS
925 Eglinton Ave. W.
George Fukusalca
Toronto, Ont.
Sus Nagcri
437 DANFORTH AVE.
PHONE: 463-8104
jrhe New Canadian s ..... .
I
I Cosmopolitan Cuisine
By STELLA ITO
I
Ajinomoto Story
back upon my sojourn in Japan (oh, eons .ago!), I
P . been too "young to have shown an interest in the food
? retook. for I cannot recall any incident concerning a
r.i, or’ a meal that has left an indelible impression on me.
^
thing—Ajinomoto.
& 1 ve a vivid impression of the small square red-yellow can
■•qL precious powder that did magic tricks. And there, be<l3au,°j^e paper container and the can, stood a tiny, delicate
!5'een LL. Measured a •■pinch’, but enough to transform any dish
■^ 1 outhwatering masterpiece. The very same can still adorns
^ 3 whets today. ^Although there are other similar products,
is labeled in bold, clear- letters. Others are unlabelcalled just mono sodium glutamate.
Perhaps the mystery that surrounded a can of Ajinomoto
, - Sped me to remember this one food item. I recall being told
^ 1 was made out of—oh, everything but the actual ingredients
S^Todav we are ^viser ^^ know better than to believe that
Vpowder is made from ground up snakes or the dried insides of
Ed- and other far fetched potions and brews.
liinomoto, meaning Essence of Taste, is the original Alone
Sodium Glutamate, made from pure vegetable proteins. The most
methods and sanitary conditions are required for manuthis superseasoning powder.
It was invented by the late Dr. Kikunae Ikeda in 1908. Ever
• 'it has been sold by this same company, Ajinomoto, the
rorld over, and today it is universally used.
I read of some fantastic figures like 30 tons of Ajinomoto
«!d each month just to Campbell Soup Company. Can you imagine
how much that is ? The article cited’ the fact that the poorer the
counti-v, more Ajinomoto is used. Southern Mexico is one of their big
markets. Poor folks boil some water, add a pinch of this wonder
ful powder, throw in a few vegetables and there they have a pot
oLoup that even a king might envy.
While I was in Lisbon, Portugal recently, standing by the
m-eet light wondering what interesting shots I could capture on
mv camera, I spied’ a double-deck bus roaring towards me on the
cobblestone street. (They talk of the Roman taxi drivers, but they
have never seen the likes of the Portugese bus drivers—they’re like
kamikaze pilots—fearless and heedless). As the bus .passed
by me I caught the bold letters on its side, “Aji-No-Moto”. You
bet I couldn’t believe my eyes! Other buses carried ads of beer,
shoes, cigaretts, but this one flashed tall letters spelling Ajinomoto.
I was too late in recovering from surprise to shoot any picture,
and I combed the streets for the sight of that bus or another
like it. but never again.
Oates and Doings
RESIDENCE
2 Vesta Drive
HUdaon 5-1363
OFFICE
EM. 4-1354
EM. 4-1335
A. E. McKague, Q.C.
Toronto Japanese United Church To Hold Fall Fair
TORONTO.
The Toronto from 2:00 to 6:00 p.m.
Japanese United Church at 701
Everyone is urged to attend.
Dovercourt Road in this city Bring along your family and
will be holding their Annual Fall friends.
Fair on Saturday, October 17th
Barrister & Solicitor
NOTARY PUBLIC
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaida)
TORONTO
Sumie Classes Will Be Conducted At J.C.C, Centre
TORONTO. — Classes in Su lessons. Classes will 7
mie will be given by Airs. Ruth Wednesday
afternoons
and
Tamada, well-known Nisei artist Uhursday evenings.
and graduate of Miss Marjorie
$20.00
Fee: AIembers
Non-members
25.00
Pigg-ott’s school of sumie. The
course will consist of 10 weekly
Bus: EM. 6-9797
Res: LE. 3-6759 <
ERNEST JOMORI
:
Accountant
।
Chartered
Suite 1618
Dr. Hanayama To Visit Toronto On His Tour
TORONTO.—Dr. Shinsho Ha
nayama. Bishop of the Buddhist
Churches of America will visit
Toronto on his annual tour of
the east.
Bishop Hanayama is schedul-
ed to speak at the Toronto Bud
dhist Church on Oct.
p.m.
discourse will be in
Japanese. The public is cordially
welcomed.
*
*
Son of 1st Canadian Buddhist Minister To Toronto
TORONTO.—Rev. Sensho Sa
saki carries a nostalgic family
name in that he represents three
inspired
generations
by a missionary zeal to serve on
the North American continent
His father. Rev. Senju Sasaki
was the first Buddhist minister
to set foot on Canadian soil and
he laid the ground work while
ministering in British Columbia.
Rev. Senju Sasaki’s grandson
is now a minister at Stockton
Buddhist Church in California.
Rev. Sensho Sasaki will be the
guest speaker at the Toronto
Buddhist Church on Oct. 4th.
There will also be a discussion
on Monday. October 5th from
S p.m.
J
2 CARLTON ST.
TORONTO 7
1
AUTO
—
FIRE
—
LIFE
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus, 366-5812
Res. Pl. 9-8317
T.B.C.
Picture Frames
Promotions As Can. Karate Readies For Tourney
TORONTO. — Mr. Mas Tsu
ruoka, President of the National
Karate Association, announced
this week that two of his top
students have been promoted to
Ist-dan degree. They are Mr.
Guest and Air. Uwe
Monte
*
*
*
Gross.
These summery days do your cooking without cooking — use “Kirk”
■are expected to compete
Both
your refrigerator instead of stove.
on October 3rd in the Third An
JELLIED CHICKEN CONSOMME
nual
Canadian International KaIngredients:
1 tbsp, gelatin
rate Championship held at Varh cup cold water
sity Arena.
4 cups chicken consomme
Competitors are also expected
1 tsp. Ajinomoto
from Burma, Okinawa, Korea,
South Vietnam, Hawaii, Japan,
all over the United States and
Canada. This is expected to be
one of the biggest Karate tourna
ments to be held in North Ame
rica.
There will also be demonstra
tions of other Japanese martial
arts such as Aikido, Kendo, and
Jud'o by top Canadian performers. Many top J.C. martial art
personalities will be in attendance.
CUSTOM FRAMING
1278 Yonge St. — Phone: 923-6877
(S. of Woodlawn.)
Toronto
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICITOB
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
EM. 6-3323
—
H»« HO. 7-3427
♦
Salt and pepper
Method:
Soak gelatin in cold water 5 minutes. Add hot consomme and Canadian Kendo Association Officially Opened
season with salt, pepper and Ajinomoto. Put in refrigerator to
TORONTO. — The Canadian teran Ken Joists were awarded
(Mil. Serve in cups or individual bowls (o-chawan is fine), garnish
Kendo Association was officially the Ist-dan (Shodan) degree,
nth lemon wedge or mint. Very refreshing. Serves 4.
opened last Sunday at the J.C. They are: Mr. John Asa, Air.
Cultural Centre with a samurai Roy Asa, Mr. Dick Tsuruda,
sword ribbon-cutting ceremony Rev. Ken Imai, and Mr. George
KIDOKWAN JUDO INSTITUTE
by the Hon. Henry Price MPP Yun.
328 Dupont St. Toronto
of St. David’s Riding. Also pre
QUALIFIED NISEI BLACK BELT INSTRUCTORS
Along with demonstrations of
siding
were
Mr.
Frank
Asano,
Special Instructors For Children On
Kendo by the Nakamura dojo, (
5th-dan President of the CKA,
Friday Evenings And Sunday Afternoons
and Mr. Larry Nakamura, 5 th- there was a demonstration of
dan Chief Instructor of the Na Karate by the Tsuruoka Karate
school and the Nisei Karate Club
kamura Kendo Dojo.
of
the J.C. Centre. Also, Air.
Another highlight of the cere
mony was the reading of a mes Frank Hatashita, 5th-dan Presi
sage bv Mr. Larry Nakamura dent of the Canadian Kodokan
from the President of the All Black Belt Association, and Mr.
Paul Shelck, 2nd-d'an, gave a de
Japan Kendo Association.
During the ceremony, five ve- monstration of Judo.
138472 Queen. W.
Toronto
—
LE. 2-6378
DANFORTH
SPORTING
GOODS
FISHING TACKLE — LIVE BAIT
BASEBALL & GOLF EQUIP.
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
From the Orient
Lacquerware — Porcelain Tableware — Household Ornaments
Handiworks of Wood, Bamboo — Framed Pictures
L
Japanese Painting — Oriental Jewellery — Folding
screens — Flower Arrangement Accessories — Fans
Dolls and Statuettes
Paramount Gift Shop
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St.
SUNDAY, SEPTEMBER 27, 1964
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
Presentation Service
2:00 P.M. Japanese Language Service
EVERYONE CORDIALLY INVITED
CHINA HOUSE
Proudly Presents For lour Enjoyment
Our New
733 Danforth Ave. Torontoz Ont.
(1 Block East of Pape Ave.)
TELEPHONE HO. 3-7831
^ore Hours: Mon., Tues., Wed. & Sat.: 9 a.m. to 6 p.m;
Thursday And Friday 9 a.m. to 9 p.m.
"Cherry Blossom Room"
With Japanese Motif
-
Phone RU. 1-9124
Phone: HO. 3-7400
Open Thur, and Fri. Until 9 p. m.
Formal
Rentals
Reserve
Now For
Weddings
Dances Etc.
ALNA
Of Toronto
BANQUETS AND SOCIALS
925 Eglinton Ave. W.
George Fukusalca
Toronto, Ont.
Sus Nagcri
437 DANFORTH AVE.
PHONE: 463-8104
Page 8
Page 8__________________________________ _
3
1 ^^t^y^?^^$$^^^$^$$$.-$$$$§^
UlltMIIIIIIIIIIIIlillllllllllHIIIIIIllllimillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllu
Nisei Pilot Saw Success
Through Crystal Ball
<3
$
I
NEW
CANADIAN_____________________ Wednesday, Septem^ ,3 .„.
Vagaries
^Lft
THE NEW CANADIAN:
|
Authorised as 8Scoad
j
and for payment of dosW -^ :
Post Office Depart^’^^
By LARRY TAJIRI
T. UMEZUKI, Public 7
TSUMURA,
EmI^VC
Editor, KEN MOM i,^
THE NEWS is bleak from Broadway for actors of Oriental Section Editor ^^
ancestry. Of the 32 plays and musicals announced for production
this coming season, there is not a single one with a part which
SUBSCRIPTION
calls specially for .an actor or actress of Asian visage.
S4.00 per 5 BoatJsj
The Oriental cycle on Broadway in the 1959 season, which saw
S7.00 pSr y8o
seven shows featuring Nisei or Japanese performers, has never
479 QUEEN ST. WEST
returned. Last year, for example, the only actress of Japanese
Toronto 2-B. Ont.
ancestry to play Broadway was Michi Kobi, who portrayed a nurse
in Dale Wasserman’s drama of a psycho ward, “One Flew Over
EMpire 6-5005
the Cuckoo’s Nest.”
Back in 1959 three shows with Oriental casts were hits, “Flower
classified
Drum Song,” “The World of Suzie Wong” - and “A Majority of
One.” Of these, “Flower Drum Song” was a favorite item this
Female Help Wanted ~
past summer in the musical tents and a number of Nisei have
been gainfully employed. In fact, Pat Suzuki, who was featured OFFICE and s
cleaning.
Write for
□plication, P.q
in the original Broadway cast, has been doing the role of Linda Station
:x
"E
Toronto 4, Ont
Low in the musical theatres, appearing in Santa Monica recently,
She and Jack Soo (Goro Suzuki), who was starred in the Las HOME
workers :or single C5
machine sewing on blouses. A
Vegas
production
of
“
Flower
Drum
Song
”
as
well
as
in
the
Uni
On his successful trans-Pacific
Claudette Blouse, 670 Richmond S:
flight, Ohye said he was sure yersal motion picture, are starred in the production which is open West, Toronto. T 'P Floor.
Japan Youth ....
to succeed because the success ing at Hyatt musical theatre in Burlingame, Calif.
OPERATORS,
fully
(Cont. From Page 1)
The movie, “Flower Drum Song,” also starred James Shigeta power sewing machir eexperienced
had been foretold 30 years earlifor ladi5:
yen a pair (C$12-C$1S). 1 buy er by a Los Angeles fortune tel- and Miyoshi Umeki, and -these two players have repeated their gerie and house coa
Form Lingerie, 1133 Trone^'s/^^
year.
roles on stage in a production at Melodyland in Anaheim, Calif., onto.
ler.
’
- ”
Ohye was
when he first one of. -America’s leading musical theatres. Miss Umeki, along
Q: What fringe benefits do
conceived a plan for a goodwill with Miss Suzuki and Soo, all were in the original Broadway pro SALESGIRL for gift sr
you get?
6 nights a week. S^a-f s
A: My company pays for the flight circling the state of Cali duction. Harriet Yamasaki from Honolulu, who played1 the role restaurant.
1:30 a.m. Good wages, coniss!;-!
of
Linda
Low
in
the
London
production
also
has
been,
doing
doctor’s and dentist’s bills and fornia.
Must be over 21. Neat ass=cAI
personality. Experience’ pieS
also for all my pension premium,
“I was so concerned about the “Flower Drum Song” in the music tents, as have -most of the two good
Also opening for a cigarette ciiTii-’l
dozen
other
Nisei
who
have
played
in
the
Broadway,
national
and
Q: What would you like to do flight that I went to see a forFlo at 741-7045 until 4 a.m. Afu- 7-33
tune teller. He told me not tc London companies.
p.m. to 1:00 a.m. call WA.
most ?
onto).
h
worry
because
I
would
succeed,
’
NOW
THAT
Broadway
chorus
lines
are
integrated
there
is
Visit the United States,
Ohye said.
always the possibility that Nisei dancers may find an occasional GIRL for a small of: 'e. Must
Q What about Canada?
“What’s more, he predicted I role, just as nearly every Broadway musical now casts Negro and honest. Also
ist nave
A: Yes—Canada too.
Q: What do you do with your would expand my activities in the dancers. But, the theatre in New York still has not advanced to Please call: 363-7914 (Toronto).
future and would go abroad in the point where non-Caucasian players are used in -white roles. HOME sewers experienced on blouses.
spare time?
Such casting is now practiced in opera, at the Metropolitan and Plain single needle machine senn:.
A.: 1 study economics and my plane.
“’And,” Ohye continued with a City Centre, as it^is in opera companies in many other parts of Apply Vivian Manufacturing, 670 RicnEnglish.
gentle smile, “here I am, I kina' the country. The fine Santa Fe Opera normally uses George mond St., West. (Toronto).
F.P. of believe in such things.”
Shirley, the Negro tenor from the Met, in leading tenor' roles in SEWING blouses at home. V,’e deliver
such ^vehicles as “’Tosca,” “Madame Butterfly,” “Oedipus' Rex” and pick up. Phone 363-3782 (Toronto).
and “Lulu/’ which runs a spectrum of operatic characterizations.
Help Wanted
Neither the theatre nor the films have advanced to the point BOOK-KEEPER for fur manuhehs:,
where performers, are cast without respect to their racial back Spadina and King S Fully able *o
handle all areas won in one girl cfground or their visual impact. The only possible exception is act- fice.
Must be efficient and able to sir?
less ^ancf Kwan, who has appeared in several recent films in -up to date even during pressure period)
non-Orienral roles, but then Miss Kwan is of Eurasian ancestry. Current local auditors references essen
tial. S80. weekly. Phone EM. 4-1424
^THE COMING season on Broadway provides a number of (Toronto).
proauctions which deal with the race problem, however. Clifford
Rooms To Let
Duets drama of the 1930 s “Golden Boy,” has been adapted into
a .12iUSira\ “^^ the central character, the musician who turns to TWO rooms and kitchen unfurnished)
”
has been changed from Italian to Negro. An Gerrard and Pape. Phone after sis
interracial love affair, involving Sammy Davies in the title role, HO. 1-6586 (Toronto).
(Member of Toronto Real Estate Board)
^ a J^V factor in the show. “The Sign in Sidney Brustein’s Win
Home for Rent
Q0W
the new play by Lorraine' Hannsberry, who wrote “Raisin
6 ROOM house for rent. Furnished or]
K. Hori Real Estate — AM. 1-5194
the Sun.” is an interracial drama which will star Mort Sahl.
unfurnished. Siiverihorn area. ?k:^
1
otto exception to the trend is a two-character show called 763-1587 (Toronto).
■ The Own and the Pussycat,” which will present Diana Sands,
an actress of exceptional talent who happens to be a Negro, in
For Best Results
a role with specific racial connotations.
Foi the most part, however, the playwrights this coming Use New Canadian Ads
SCaj°j _WilI not be coming to grips with either the race situation,
(Dance)
as did Janies Baldwin this past summer in “Blues for Mister Char
It is a good policy to
ley, or with any dramatic involvement with the Orient.
have the RIGHT POLICY
At the Japanese Canadian Cultural Centre
i - THE DEMAND^ of the theatre, films and TV in past seasons
Consult
Wynford Drive
iaxe .developed a group of some 100 Nisei actors, singers and
Don Mills, Ontario
WALES and DUNCAN
musicians who have proved they can carry a major show on BroadJohnny Kunitomo and His Band of Licenced Mechanics
^ ^ .O1 011 Lie read'. This coming year, however, these players
INSURANCE AGENTS
-it- ave 10 conceutrate on television, although here again the
i
Alcohol T'or .Rads At the .Bar
aA e
^ ^e scanty. There is no series this coming season
464 Yonge Street, Toronto
based in the Orient or the Pacific, as were “Hone Kono-” “Ad
Phone WA. 1-3171
ventures in the South Pacific” and “Hawaiian Eye.”°
By KO SHIOYA
Ohye is the first Japanese
<
TOKYO. — Nisei flier Henry American to cross
Ohye, who flew solo across the alone in an aircraft. He now is
Pacific in July but whose plane scheduled to return home he
subsequently was damaged in an said, “because I’ve sort of over
emergency landing in Japan, says stayed my visit to Japan and
he wants to sell the plane and have to get. back to my job.”
return home shortly.
Ohye’s plane was damaged
when
he made an emergency
“It’s a shame,” Ohye, a 54landing
in heavy smog at Ryuyear old auto salesman said in
gasaki
Airport,
30 miles north
an interview.
The damage
east
of
Tokyo,
Aug.
7.
not bad but I think it would be
Ohye arrived here July '7 from
difficult for me to fly home
quickly so I’ve decided to sell the Long Beach via Honolulu, Mid
way, Wake, Guam and Okinawa
plane.”
after flying 15 days.
Ohye’s original plans were to
In Japan he toured 17 cities
fly his Piper Comanche 250 sin having sister city ties with U.S.
gle-engine plane back to Los cities and delivered messages
Angeles via Anchorage.
from American mayors.
Show Biz For Nisei Looks Bleak
When Buying Or Selling Call
Fedi $1.50 Tune-up
Saturday, September 26th — 8 to 12 p.m
West York Motors (Canada) Ltd
1785 ST. CLAIR AVE. W.
cordially invite you to attend its
GALA OPEN HOUSE
7.7
Cheva IT
and Oldsmobile
Brilliantly Alive for 1965
s
Another factor which has limited the opportunities of American
o* Omental descent, is the trend toward sending to Japan
to till mactmg voles in motion pictures about the Orient. Eiji Oka£\waS £Iar on Lando’s co-star in “The Ugly American” and
was co-starred in the “Seventh Dawn,” in which he
^n1'"^ n Malayan rebel leader. In such current films as
bh,e ney Frank Sinatra picture, “Not But the
’ v , cie Hoi.yiood producers went to Japan to cast their films,
major film prospects for this coming year, as far as
tut nal performers are concerned, are United Artists’ “Hawaii,”
r
5
^"^ “The Will Adams Story,”
' ’°e Lloauced fox- I aramount. The latter gets under wav
?ete?’ °'Too]e in the title role of the 18th
'i!an. wno Decomes Japan’s first white samurai.
3 ^nqivrecked sailor who enjoys a notable career in
u.,pa.i. Dauon Trumoo. wno. wrote the script for “Hawaii” also is
scenario for the “Will Adams Stoiw.”
September 24. 25 and 26
Lichee Garden i
(Dining Lounge)
US Elizabeth St.
Toronto, Canada
Phone: 364-3481
Lines To Serve You)
CATERING SERVICE - “TAKE-OUT” ORDERS
Harry I. Fukushima
Bus. RO. 2-8171
Banquet Facilities
Business Or
Res. RU. 2*3495
DINNER MUSIC NIGHTLY
IK
u
K
01
is
yi
a
3
S3
is
a
it
$2
ID
&
Eh
9
'
:
For Complete
Real Estate Service
Call
: TOSH IWAI
A
5
&
WM. FYSH REAL ESTATE
limited,
1444 Danforth Ave^
Toronto
Bus. HO. 9-1151
Res. PL. 7-7578
K
Mo mb or Toronto Real Esd*
and Photo Co-op
3
Specializing
In Chinese Food
SAI WOO
1
Special Businessmen Lncn^
We Cater to Parties
and Banquets
Phone
EM. S-003-5
p
TORONTO 2, ONT.
3
1 ^^t^y^?^^$$^^^$^$$$.-$$$$§^
UlltMIIIIIIIIIIIIlillllllllllHIIIIIIllllimillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllu
Nisei Pilot Saw Success
Through Crystal Ball
<3
$
I
NEW
CANADIAN_____________________ Wednesday, Septem^ ,3 .„.
Vagaries
^Lft
THE NEW CANADIAN:
|
Authorised as 8Scoad
j
and for payment of dosW -^ :
Post Office Depart^’^^
By LARRY TAJIRI
T. UMEZUKI, Public 7
TSUMURA,
EmI^VC
Editor, KEN MOM i,^
THE NEWS is bleak from Broadway for actors of Oriental Section Editor ^^
ancestry. Of the 32 plays and musicals announced for production
this coming season, there is not a single one with a part which
SUBSCRIPTION
calls specially for .an actor or actress of Asian visage.
S4.00 per 5 BoatJsj
The Oriental cycle on Broadway in the 1959 season, which saw
S7.00 pSr y8o
seven shows featuring Nisei or Japanese performers, has never
479 QUEEN ST. WEST
returned. Last year, for example, the only actress of Japanese
Toronto 2-B. Ont.
ancestry to play Broadway was Michi Kobi, who portrayed a nurse
in Dale Wasserman’s drama of a psycho ward, “One Flew Over
EMpire 6-5005
the Cuckoo’s Nest.”
Back in 1959 three shows with Oriental casts were hits, “Flower
classified
Drum Song,” “The World of Suzie Wong” - and “A Majority of
One.” Of these, “Flower Drum Song” was a favorite item this
Female Help Wanted ~
past summer in the musical tents and a number of Nisei have
been gainfully employed. In fact, Pat Suzuki, who was featured OFFICE and s
cleaning.
Write for
□plication, P.q
in the original Broadway cast, has been doing the role of Linda Station
:x
"E
Toronto 4, Ont
Low in the musical theatres, appearing in Santa Monica recently,
She and Jack Soo (Goro Suzuki), who was starred in the Las HOME
workers :or single C5
machine sewing on blouses. A
Vegas
production
of
“
Flower
Drum
Song
”
as
well
as
in
the
Uni
On his successful trans-Pacific
Claudette Blouse, 670 Richmond S:
flight, Ohye said he was sure yersal motion picture, are starred in the production which is open West, Toronto. T 'P Floor.
Japan Youth ....
to succeed because the success ing at Hyatt musical theatre in Burlingame, Calif.
OPERATORS,
fully
(Cont. From Page 1)
The movie, “Flower Drum Song,” also starred James Shigeta power sewing machir eexperienced
had been foretold 30 years earlifor ladi5:
yen a pair (C$12-C$1S). 1 buy er by a Los Angeles fortune tel- and Miyoshi Umeki, and -these two players have repeated their gerie and house coa
Form Lingerie, 1133 Trone^'s/^^
year.
roles on stage in a production at Melodyland in Anaheim, Calif., onto.
ler.
’
- ”
Ohye was
when he first one of. -America’s leading musical theatres. Miss Umeki, along
Q: What fringe benefits do
conceived a plan for a goodwill with Miss Suzuki and Soo, all were in the original Broadway pro SALESGIRL for gift sr
you get?
6 nights a week. S^a-f s
A: My company pays for the flight circling the state of Cali duction. Harriet Yamasaki from Honolulu, who played1 the role restaurant.
1:30 a.m. Good wages, coniss!;-!
of
Linda
Low
in
the
London
production
also
has
been,
doing
doctor’s and dentist’s bills and fornia.
Must be over 21. Neat ass=cAI
personality. Experience’ pieS
also for all my pension premium,
“I was so concerned about the “Flower Drum Song” in the music tents, as have -most of the two good
Also opening for a cigarette ciiTii-’l
dozen
other
Nisei
who
have
played
in
the
Broadway,
national
and
Q: What would you like to do flight that I went to see a forFlo at 741-7045 until 4 a.m. Afu- 7-33
tune teller. He told me not tc London companies.
p.m. to 1:00 a.m. call WA.
most ?
onto).
h
worry
because
I
would
succeed,
’
NOW
THAT
Broadway
chorus
lines
are
integrated
there
is
Visit the United States,
Ohye said.
always the possibility that Nisei dancers may find an occasional GIRL for a small of: 'e. Must
Q What about Canada?
“What’s more, he predicted I role, just as nearly every Broadway musical now casts Negro and honest. Also
ist nave
A: Yes—Canada too.
Q: What do you do with your would expand my activities in the dancers. But, the theatre in New York still has not advanced to Please call: 363-7914 (Toronto).
future and would go abroad in the point where non-Caucasian players are used in -white roles. HOME sewers experienced on blouses.
spare time?
Such casting is now practiced in opera, at the Metropolitan and Plain single needle machine senn:.
A.: 1 study economics and my plane.
“’And,” Ohye continued with a City Centre, as it^is in opera companies in many other parts of Apply Vivian Manufacturing, 670 RicnEnglish.
gentle smile, “here I am, I kina' the country. The fine Santa Fe Opera normally uses George mond St., West. (Toronto).
F.P. of believe in such things.”
Shirley, the Negro tenor from the Met, in leading tenor' roles in SEWING blouses at home. V,’e deliver
such ^vehicles as “’Tosca,” “Madame Butterfly,” “Oedipus' Rex” and pick up. Phone 363-3782 (Toronto).
and “Lulu/’ which runs a spectrum of operatic characterizations.
Help Wanted
Neither the theatre nor the films have advanced to the point BOOK-KEEPER for fur manuhehs:,
where performers, are cast without respect to their racial back Spadina and King S Fully able *o
handle all areas won in one girl cfground or their visual impact. The only possible exception is act- fice.
Must be efficient and able to sir?
less ^ancf Kwan, who has appeared in several recent films in -up to date even during pressure period)
non-Orienral roles, but then Miss Kwan is of Eurasian ancestry. Current local auditors references essen
tial. S80. weekly. Phone EM. 4-1424
^THE COMING season on Broadway provides a number of (Toronto).
proauctions which deal with the race problem, however. Clifford
Rooms To Let
Duets drama of the 1930 s “Golden Boy,” has been adapted into
a .12iUSira\ “^^ the central character, the musician who turns to TWO rooms and kitchen unfurnished)
”
has been changed from Italian to Negro. An Gerrard and Pape. Phone after sis
interracial love affair, involving Sammy Davies in the title role, HO. 1-6586 (Toronto).
(Member of Toronto Real Estate Board)
^ a J^V factor in the show. “The Sign in Sidney Brustein’s Win
Home for Rent
Q0W
the new play by Lorraine' Hannsberry, who wrote “Raisin
6 ROOM house for rent. Furnished or]
K. Hori Real Estate — AM. 1-5194
the Sun.” is an interracial drama which will star Mort Sahl.
unfurnished. Siiverihorn area. ?k:^
1
otto exception to the trend is a two-character show called 763-1587 (Toronto).
■ The Own and the Pussycat,” which will present Diana Sands,
an actress of exceptional talent who happens to be a Negro, in
For Best Results
a role with specific racial connotations.
Foi the most part, however, the playwrights this coming Use New Canadian Ads
SCaj°j _WilI not be coming to grips with either the race situation,
(Dance)
as did Janies Baldwin this past summer in “Blues for Mister Char
It is a good policy to
ley, or with any dramatic involvement with the Orient.
have the RIGHT POLICY
At the Japanese Canadian Cultural Centre
i - THE DEMAND^ of the theatre, films and TV in past seasons
Consult
Wynford Drive
iaxe .developed a group of some 100 Nisei actors, singers and
Don Mills, Ontario
WALES and DUNCAN
musicians who have proved they can carry a major show on BroadJohnny Kunitomo and His Band of Licenced Mechanics
^ ^ .O1 011 Lie read'. This coming year, however, these players
INSURANCE AGENTS
-it- ave 10 conceutrate on television, although here again the
i
Alcohol T'or .Rads At the .Bar
aA e
^ ^e scanty. There is no series this coming season
464 Yonge Street, Toronto
based in the Orient or the Pacific, as were “Hone Kono-” “Ad
Phone WA. 1-3171
ventures in the South Pacific” and “Hawaiian Eye.”°
By KO SHIOYA
Ohye is the first Japanese
<
TOKYO. — Nisei flier Henry American to cross
Ohye, who flew solo across the alone in an aircraft. He now is
Pacific in July but whose plane scheduled to return home he
subsequently was damaged in an said, “because I’ve sort of over
emergency landing in Japan, says stayed my visit to Japan and
he wants to sell the plane and have to get. back to my job.”
return home shortly.
Ohye’s plane was damaged
when
he made an emergency
“It’s a shame,” Ohye, a 54landing
in heavy smog at Ryuyear old auto salesman said in
gasaki
Airport,
30 miles north
an interview.
The damage
east
of
Tokyo,
Aug.
7.
not bad but I think it would be
Ohye arrived here July '7 from
difficult for me to fly home
quickly so I’ve decided to sell the Long Beach via Honolulu, Mid
way, Wake, Guam and Okinawa
plane.”
after flying 15 days.
Ohye’s original plans were to
In Japan he toured 17 cities
fly his Piper Comanche 250 sin having sister city ties with U.S.
gle-engine plane back to Los cities and delivered messages
Angeles via Anchorage.
from American mayors.
Show Biz For Nisei Looks Bleak
When Buying Or Selling Call
Fedi $1.50 Tune-up
Saturday, September 26th — 8 to 12 p.m
West York Motors (Canada) Ltd
1785 ST. CLAIR AVE. W.
cordially invite you to attend its
GALA OPEN HOUSE
7.7
Cheva IT
and Oldsmobile
Brilliantly Alive for 1965
s
Another factor which has limited the opportunities of American
o* Omental descent, is the trend toward sending to Japan
to till mactmg voles in motion pictures about the Orient. Eiji Oka£\waS £Iar on Lando’s co-star in “The Ugly American” and
was co-starred in the “Seventh Dawn,” in which he
^n1'"^ n Malayan rebel leader. In such current films as
bh,e ney Frank Sinatra picture, “Not But the
’ v , cie Hoi.yiood producers went to Japan to cast their films,
major film prospects for this coming year, as far as
tut nal performers are concerned, are United Artists’ “Hawaii,”
r
5
^"^ “The Will Adams Story,”
' ’°e Lloauced fox- I aramount. The latter gets under wav
?ete?’ °'Too]e in the title role of the 18th
'i!an. wno Decomes Japan’s first white samurai.
3 ^nqivrecked sailor who enjoys a notable career in
u.,pa.i. Dauon Trumoo. wno. wrote the script for “Hawaii” also is
scenario for the “Will Adams Stoiw.”
September 24. 25 and 26
Lichee Garden i
(Dining Lounge)
US Elizabeth St.
Toronto, Canada
Phone: 364-3481
Lines To Serve You)
CATERING SERVICE - “TAKE-OUT” ORDERS
Harry I. Fukushima
Bus. RO. 2-8171
Banquet Facilities
Business Or
Res. RU. 2*3495
DINNER MUSIC NIGHTLY
IK
u
K
01
is
yi
a
3
S3
is
a
it
$2
ID
&
Eh
9
'
:
For Complete
Real Estate Service
Call
: TOSH IWAI
A
5
&
WM. FYSH REAL ESTATE
limited,
1444 Danforth Ave^
Toronto
Bus. HO. 9-1151
Res. PL. 7-7578
K
Mo mb or Toronto Real Esd*
and Photo Co-op
3
Specializing
In Chinese Food
SAI WOO
1
Special Businessmen Lncn^
We Cater to Parties
and Banquets
Phone
EM. S-003-5
p
TORONTO 2, ONT.