Page 3
■f
Page 9
re There Still Stragglers Left On Guam ?
By
V
JIM
KOYANAGI
/MJ &°yana9l‘ ts a graduate architect from, the Univer-
s™y of Toronto, representing a. Tokyo firm as their Chief
Architect™, tfiereconstniction of Guam — which was practically
cbevcist cubed by Typhoon Nehren, nt November 1962.
I NTRODUCTION
Guam, largest of the Mariana Islands was discovered
by Magellan, in 1521. It was under Spanish sovereignty for
three centuries, and the old-world Spanish cultural influence
still prevails today. The natives of Guam, or the “Chamorros”
are of basic Indonesian and Polynesian stock who intermixed
with the Spanish and Mexican troops years ago. Since 1898,
Guam has been a U.S. territory.
Before World War II, the Japanese merchants had pros
perous businesses on Guam, controlling more than one-half of
the islands
commerce.
Many
married
Guamanian women,
and today, the Okadas, Tanakas, Okiyamas, Dejimas and
the Shinoharas are some of the well-known names in Guam.
Ever since
Jose
The island is approximately 225 square miles in area,
32 msles long with the width varying from 4 to 10 miles. Of
the total
population of 70,000 people, about 30,000 are
Chamorros . The climate is hot and humid, ranaing from a
high of 90 to the low 70’s.
^o^Y, the people of Guam look to Japan for commerce
and tourism, and have little resentment, if any, towards the
Japanese. Whenever a “rumor” is revised that the stragglers
from the Japanese Army still exists in the Jungles of Guam
and these rumors have been rampant since the end of
World War II — the Guamanian’s thought turns to the period
of Japanese occupation, from December 1 1 1941 to July 21,
1944.
C.
they managed to
commander
had
\^
/x
JS #
not to surrender but to
Communication Station in Guam
hold out till the end. The worns
•r. August 26, 1964 — positively
of the Imperial rescript, issued
identifying them as holdouts
by the Emperor that fighting
M the Japanese forces of 20
men were not to surrender, ,ieyears ago — the local inhabitmained
fixed in his mind.
Hts who only four years ago
Plenty of edible fruit includ
sere astonished when two straging pandanus, betel nut, coco
des were found on this island
nut palm, yam, bread-fruit and
rere once again concerned over
federico nut was available, but
se plight of the alleged stragtheir daily diet consisted mainly
of bread-fruit and yam. Most
George related that while drivanimal found in Guam was eat
.7 a truck in the dump area, he
en, along with rats, iguanas,
teard voices call, and then saw
frogs, coconut crabs, snails and
two men running in the dump
birds. They even killed a stray
yard. One went behind a pile cf
cow which supplied plenty of
mp and pointed a gun at him.
meat. For want of salt, he was
store disappearing into the
willing to give himself up. Fre
tingle. He described the men as
quently, he had risked coming
ming beards six to eight inches
out in the open just to get salt
from the ocean.
ing, hair that extended down
teir backs, shirtless, and wearMinagawa,
who was from
g, ragged ^“G” strings and
Niigata Prefecture, had began
his jungle survival with another
Bnd-made rubber sandals. One
soldier Tetsuo Uno, from Shi
^as so skinny his ribs were diszuoka. They had met Ito, from
-riy discernible. Both were
Yamanashi, in the jungle but
shout five feet four to six inch
it in height.
because of personality conflict
and habit difference — Ito aid
George’s report of seeing the
not like his food boiled soft
‘hagglers instigated an immewhich became a source of con
^ie search by 125 Marines and
stant disagreement — Ito had
«Guam Police officials. A ninegone to live by himself. ■ But
»ur search produced no trace of
Uno’s jungle sickness, an ad~5 stragglers. A Navy helicopvanced
case of tuberculosis,
I-'kV l°u<i speaker — broad^>»$5
gradually grew
worse and in
^-mg in Japanese was directed
1953, after 8 years together he
»the holdouts that if they
asked Minagawa to cut bis
^e up, they would be well
shoulder “to dispose of the bad
and eventually repatriblood”. When Minagawa return
• sea eraft combed the bay
ed from the seashore with water,
in the vicinity where the
Uno had died. Finding Ito in the
Evidence Of Holdouts On Guam
•hagglers were reported seen.
jungle, they buried their com
®e footprints and newly-huskTwo ex-stragglers Musashi Ito (left) and Buonzo Minagawa examines diary belonging panion, and for the next 7 years,
coconuts were found in two
saw no other stragglers.
^a* aPParently used as camps to Kawashima, found in a cave in northeastern Guam. Kawashima’s last entry was made on
The
desperate
loneliness
brought the two together, and
kSe were soon discounted February 22, 1945 — 7 months after the Americans had re-captured Guam.
«e_ barefooted natives go lookto avoid quarrels, they hunted to •
-*5 lor coconuts in the jungle.
gether and divided their food
place in the jungle. The plan d'eer. None of the searchers ing retreated into the jungle to evenly. Being country boys, their
Minagawa Returns
was then to get the men’s fami could keep up with him. Struck await reinforcements which never diet was not hard to digest (as
lies
to write, and send familiar by a falling rock while descend arrived. He then began a some of the city soldier’s had
take lo118, for the Ja’ photographs
a method used ing a 100-foot embankment (and life of fear and hiding in the experienced), Liver from eel
&• Government to dispatch
to persuade previous holdouts in quickly recovering at the Guam dark jungles of Guam. After caught in the jungle stream was
r°
a Health and
ri o TiImistT official, to the Phillipines and New Guinea. Memorial Hospital) did not pre only one battle, his battalion’s used as medicine — remember
Aided by Minagawa's know vent the ex-straggler — deter ammunition was exhausted and ing that bear’s liver was used
J ^pan-sponsored search. ledge
of the vast jungle and of mined others were . still hiding the troops had scattered into the as stomach medicine in rural
C™’ deluded in the fourthe evasive tactics which the in the jungle — from continu jungle. Over 100 stragglers were Japan. Rainwater was the only
J
Was Bunzo Minagawa, stragglers may use, the search ing -with the search.
seen, armed with machine guns, medication they had for curing
as 19|0StS5SlerS f°?d aS ers explored the jungle-covered
rifles and hand grenades but mjuries
sustained d*uring 16
Jungle Days
Sine
T concemed were cliff area, a rough terrain dot
soon the jungle life began tak year’s of jungle life.
Japanese for the ted with several caves. In one
Minagawa, a devout Buddhist, ing its toll — the troops were
Frequent forage trips ■were
x many wanted the cave, remains of a bed and can did not receive instmetions in starting to commit suicide or made to the U.S. military dis
t0 send & large
jungle survival but he and his
hunted down by U.S. sol posal area. Every scrap of ma
&n I? ?nd comb the Island teen were found. Minagawa, now companion Ito had managed to were
diers and the
civilian Guam
44, who had spent more than
t0 enJ With the half of his adult life in the Guam survive for 16 years on a “trial Combat Patrol. On several oc terial found was put to practical
2o newsmen, re- jungle moved through the dense and error basis,” He became “as casions. Minagawa and his com use: artillery shell case serv
ed as a pot: fire was started
^e pm /aPa.n> major press,
jungle with the grace of a native thin as a washboard” after hav- panions were shot at but some- using an old bottle as a magnify
from
-envision services.
ing glass: gunpowder from cart
5 ‘^ Jhe, headquarters locatridges
was used to start fires on
^nts, situated near
a
rainy
day; inner tube was
the stragglers
0 used to catch
rainwater; and
^ In- Len seen’ Police Capsandals
were
made
from an old
i rubber tire. They had
Q^ntanilla — in
materials
' that V”e s^^'cH — reiteratto
make
their
own
clothing
and
Lhe
j entlre northern end
captured. were in good
when
*
* ,v°uld be combed in
§ health and wore clothing, not
'^br- l° locate and send all
rags.
ii? VL t0 their homeland.
detection, they
avoid
To
‘ to
Project attempted ft
Wednesday, December 23, 1964
travelled at night. They chang^ n^L~e-Strag'glers to si»n
(Continued on page 2)
^es in some remote 5
rr
h ow
His
them
X<!Ww:
Holiday Supplement
THE NEW CANADIAN
Section Two
By
V
JIM
KOYANAGI
/MJ &°yana9l‘ ts a graduate architect from, the Univer-
s™y of Toronto, representing a. Tokyo firm as their Chief
Architect™, tfiereconstniction of Guam — which was practically
cbevcist cubed by Typhoon Nehren, nt November 1962.
I NTRODUCTION
Guam, largest of the Mariana Islands was discovered
by Magellan, in 1521. It was under Spanish sovereignty for
three centuries, and the old-world Spanish cultural influence
still prevails today. The natives of Guam, or the “Chamorros”
are of basic Indonesian and Polynesian stock who intermixed
with the Spanish and Mexican troops years ago. Since 1898,
Guam has been a U.S. territory.
Before World War II, the Japanese merchants had pros
perous businesses on Guam, controlling more than one-half of
the islands
commerce.
Many
married
Guamanian women,
and today, the Okadas, Tanakas, Okiyamas, Dejimas and
the Shinoharas are some of the well-known names in Guam.
Ever since
Jose
The island is approximately 225 square miles in area,
32 msles long with the width varying from 4 to 10 miles. Of
the total
population of 70,000 people, about 30,000 are
Chamorros . The climate is hot and humid, ranaing from a
high of 90 to the low 70’s.
^o^Y, the people of Guam look to Japan for commerce
and tourism, and have little resentment, if any, towards the
Japanese. Whenever a “rumor” is revised that the stragglers
from the Japanese Army still exists in the Jungles of Guam
and these rumors have been rampant since the end of
World War II — the Guamanian’s thought turns to the period
of Japanese occupation, from December 1 1 1941 to July 21,
1944.
C.
they managed to
commander
had
\^
/x
JS #
not to surrender but to
Communication Station in Guam
hold out till the end. The worns
•r. August 26, 1964 — positively
of the Imperial rescript, issued
identifying them as holdouts
by the Emperor that fighting
M the Japanese forces of 20
men were not to surrender, ,ieyears ago — the local inhabitmained
fixed in his mind.
Hts who only four years ago
Plenty of edible fruit includ
sere astonished when two straging pandanus, betel nut, coco
des were found on this island
nut palm, yam, bread-fruit and
rere once again concerned over
federico nut was available, but
se plight of the alleged stragtheir daily diet consisted mainly
of bread-fruit and yam. Most
George related that while drivanimal found in Guam was eat
.7 a truck in the dump area, he
en, along with rats, iguanas,
teard voices call, and then saw
frogs, coconut crabs, snails and
two men running in the dump
birds. They even killed a stray
yard. One went behind a pile cf
cow which supplied plenty of
mp and pointed a gun at him.
meat. For want of salt, he was
store disappearing into the
willing to give himself up. Fre
tingle. He described the men as
quently, he had risked coming
ming beards six to eight inches
out in the open just to get salt
from the ocean.
ing, hair that extended down
teir backs, shirtless, and wearMinagawa,
who was from
g, ragged ^“G” strings and
Niigata Prefecture, had began
his jungle survival with another
Bnd-made rubber sandals. One
soldier Tetsuo Uno, from Shi
^as so skinny his ribs were diszuoka. They had met Ito, from
-riy discernible. Both were
Yamanashi, in the jungle but
shout five feet four to six inch
it in height.
because of personality conflict
and habit difference — Ito aid
George’s report of seeing the
not like his food boiled soft
‘hagglers instigated an immewhich became a source of con
^ie search by 125 Marines and
stant disagreement — Ito had
«Guam Police officials. A ninegone to live by himself. ■ But
»ur search produced no trace of
Uno’s jungle sickness, an ad~5 stragglers. A Navy helicopvanced
case of tuberculosis,
I-'kV l°u<i speaker — broad^>»$5
gradually grew
worse and in
^-mg in Japanese was directed
1953, after 8 years together he
»the holdouts that if they
asked Minagawa to cut bis
^e up, they would be well
shoulder “to dispose of the bad
and eventually repatriblood”. When Minagawa return
• sea eraft combed the bay
ed from the seashore with water,
in the vicinity where the
Uno had died. Finding Ito in the
Evidence Of Holdouts On Guam
•hagglers were reported seen.
jungle, they buried their com
®e footprints and newly-huskTwo ex-stragglers Musashi Ito (left) and Buonzo Minagawa examines diary belonging panion, and for the next 7 years,
coconuts were found in two
saw no other stragglers.
^a* aPParently used as camps to Kawashima, found in a cave in northeastern Guam. Kawashima’s last entry was made on
The
desperate
loneliness
brought the two together, and
kSe were soon discounted February 22, 1945 — 7 months after the Americans had re-captured Guam.
«e_ barefooted natives go lookto avoid quarrels, they hunted to •
-*5 lor coconuts in the jungle.
gether and divided their food
place in the jungle. The plan d'eer. None of the searchers ing retreated into the jungle to evenly. Being country boys, their
Minagawa Returns
was then to get the men’s fami could keep up with him. Struck await reinforcements which never diet was not hard to digest (as
lies
to write, and send familiar by a falling rock while descend arrived. He then began a some of the city soldier’s had
take lo118, for the Ja’ photographs
a method used ing a 100-foot embankment (and life of fear and hiding in the experienced), Liver from eel
&• Government to dispatch
to persuade previous holdouts in quickly recovering at the Guam dark jungles of Guam. After caught in the jungle stream was
r°
a Health and
ri o TiImistT official, to the Phillipines and New Guinea. Memorial Hospital) did not pre only one battle, his battalion’s used as medicine — remember
Aided by Minagawa's know vent the ex-straggler — deter ammunition was exhausted and ing that bear’s liver was used
J ^pan-sponsored search. ledge
of the vast jungle and of mined others were . still hiding the troops had scattered into the as stomach medicine in rural
C™’ deluded in the fourthe evasive tactics which the in the jungle — from continu jungle. Over 100 stragglers were Japan. Rainwater was the only
J
Was Bunzo Minagawa, stragglers may use, the search ing -with the search.
seen, armed with machine guns, medication they had for curing
as 19|0StS5SlerS f°?d aS ers explored the jungle-covered
rifles and hand grenades but mjuries
sustained d*uring 16
Jungle Days
Sine
T concemed were cliff area, a rough terrain dot
soon the jungle life began tak year’s of jungle life.
Japanese for the ted with several caves. In one
Minagawa, a devout Buddhist, ing its toll — the troops were
Frequent forage trips ■were
x many wanted the cave, remains of a bed and can did not receive instmetions in starting to commit suicide or made to the U.S. military dis
t0 send & large
jungle survival but he and his
hunted down by U.S. sol posal area. Every scrap of ma
&n I? ?nd comb the Island teen were found. Minagawa, now companion Ito had managed to were
diers and the
civilian Guam
44, who had spent more than
t0 enJ With the half of his adult life in the Guam survive for 16 years on a “trial Combat Patrol. On several oc terial found was put to practical
2o newsmen, re- jungle moved through the dense and error basis,” He became “as casions. Minagawa and his com use: artillery shell case serv
ed as a pot: fire was started
^e pm /aPa.n> major press,
jungle with the grace of a native thin as a washboard” after hav- panions were shot at but some- using an old bottle as a magnify
from
-envision services.
ing glass: gunpowder from cart
5 ‘^ Jhe, headquarters locatridges
was used to start fires on
^nts, situated near
a
rainy
day; inner tube was
the stragglers
0 used to catch
rainwater; and
^ In- Len seen’ Police Capsandals
were
made
from an old
i rubber tire. They had
Q^ntanilla — in
materials
' that V”e s^^'cH — reiteratto
make
their
own
clothing
and
Lhe
j entlre northern end
captured. were in good
when
*
* ,v°uld be combed in
§ health and wore clothing, not
'^br- l° locate and send all
rags.
ii? VL t0 their homeland.
detection, they
avoid
To
‘ to
Project attempted ft
Wednesday, December 23, 1964
travelled at night. They chang^ n^L~e-Strag'glers to si»n
(Continued on page 2)
^es in some remote 5
rr
h ow
His
them
X<!Ww:
Holiday Supplement
THE NEW CANADIAN
Section Two
Page 10
Page 2
Stragglers .....
eo6on *6
W
(Cont. From Page 1)
ed their hideout often — about ।
HAMILTON J.C.C.A
rffln^^^
w
I
201 Crockett St.,
Hamilton, Ont.
ea6on 6
iiimiiwiaii
HAMILTON JAPANESE UNITED CHURCH
NISEI CONGREGATION
... .
J
$
a
could determine whether ' an |
animal or a human was nearby,
They did not seek shelter in a &
Minister: Rev. T. Komiyama
cave because the favorite target »
715 Upper Gage Hamilton n /
of the local Patrol was the | Church: 385-8823
se, Hamilton, Ont.
Res. Phone: 383-3345
Minister: 383-6572 I
caves where the stragglers were « >.<
- ■
believed hiding. When Ito was '^®i52S?Sf^^^
shot at, as late as 1958, Minagawa removed the bullet and nurs- S
ed him back to health.
PF
<
eo6on 76 (-jreeling
They knew the wax- was over |
^-^erccoon
eo6on 46
and the Americans had recap- ®
a
tured Guam — and ashamed, to si
a
i bi
*
3
return home in defeat, they held &
K | M 7 A I* H C
out hope for the return somew I 11 t n Unl£
day of the Japanese Army. Had &
n
270 East 12th Street,
they surrendered, they feared a
Prop: TOMMY TOYOSAKI
g
the
natives
would
kill
them.
They
®
HAMILTON, ONT.
knew , that the Japanese had |
h!^
committed atrocities such as the f
°hT.
Phone 383-6872
oeheading of Father Duenas, a %
PHONE JA. 7-9969
1
j-uamanian Priest and four of
lis assistants at Tai — the massacre of 45 villagers at Merizo
in southern Guam; the torture w
ea6on 6
and execution of suspects who a
assisted Tweed, a US Navy man as
ea6on 6
who had1 eluded the Japanese K
1
until the Americans returned.
M
One day, while standing on a |
cliff overlooking Talofofo Bav, J
Minagawa saw a boat which he®
*
hoped to steal and sail back to l |
HARRY KANAME & YASUKO TSUCHIYA
Nancy Fukumoto
Japan. The heavy traffic in this ^
£
52 BARTON STREET EAST, HAMILTON
area prevented him from cros
39 Gibson Avenue, Hamilton, Ontario
Phone: JA. 7-8883
sbig the road. He also recalls
Phone LI. 9-5031
seeing a popular and secluded
restaurant
called the “Pirates
^§|[!
Cove.” Revisiting the area this
October, Minagawa was told by
the restaurant proprietress that
ea.6on 6
ea6on 6
she had seen him in the early
mornings, catching fish and sea
slug.
He would' still be roaming the
I
jungles
today had. two Guama
Fujinkai
Sangha
nians not accidentally seen him
Office: 15 Iking St. W., Room 901,
Sunday School
I
l^.c'hng breadfruit for his meal.
Office Phone: JA. 8-1186
When captured, the one-time
44 Strachan St. East
'Re-s: 201 Crockett St.,
holdout was
convinced he and
Phone JA. 9-5808
Res. 'Phone: 383-3545
Ito v> ould be killed. At the local
J*8a I
Hamilton, Ont.
Naval Hospital where he was
HAMILTON,
ONTARIO
taken for medical examination,
he thought the shower bath to
S«^54
be a gas chamber and demanded
a knife to kill himself, thinking
he was to be executed. .With the
arrival from Japan of an Asahi
newspaper official,. they were
finally convinced of their safe
return. Among those who' wel
comed their return at Tachi- I
kawa Air Base was his former
commander — the officer who
AUTHENTIC CHINESE CUISINE
t
had ordered the troops to hold
till the last man — who had lived
ENJOY FAMOUS PAGODA FOODS
AT YOUR HOMIE OR OFFICE
°^ comfort in Japan
£
while the two stragglers fop 16
DELIVERED PIPING HOT
desolate years had' struggled for
Free Home Delivery
survival
“like an
animal”,
said Minagawa. “More like a
TWO LOCATIONS TO SERVE YOU
beggar, remarked Ito.
Hamilton, Ont.
Ito Returns
(OppKRoya>‘’Connauaht HoteJ
(B-t-v-er
^
Jin^a‘Wa.s former companion,
AIR CONDITIONED ’
this lotion lor Take-o'" S fc "S
Musashi Ito — now 43 — arriv
ed in Guam with two representaCATERING TO SMALL AND
' '
Mr. & Mrs. Stan Tashiro and Russel Brian
tiv e& of a private news gather
LARGE PARTIES
ing team, dispatched by the Nip
Phone: FU. 5-7309 |
pon Educational Television. Af K Res: 57 Pleasant Ave.
JA. 2-6766
|
Shop:
63
Cannon
St.
E.
•
Phone: JA. 2-95SS |
389-2249
ter a prolonged interview at the
If busy call JA. 2-6155
1 an American terminal, the
Take-out and Delivery Only
HAMILTON* ONTARIO
J^il anF °^cials were puzzled
character and personalitv
cy^erence of the two ex-strat
i’ eLs
an4 how they managed
to live together in isolation when
‘^terdependence was so imuoU^Ula^a once remarked,
fianMy, we were not the sort
ot men who in ordinary cii-cumX.P1CXS» F°u^ have been good
friends. - Ito was doubtful Land
f!
would not make any judgLIMITED
K i ment about the alleged stragSI glers still le'h on Guam. Hav- a
FUNERAL DIRECTORS
amFd with a PHvateivI ■ L901150^ group. he did not
Kagawa’s enthusiasm in
1 holdout
to' *' sported 4 Towing Service, Complete Mechanical Reps^ |
Rev. & Mrs, T, Komiyama
NANCY'S BEAUTY SALON
HARRY'S GROCERY
I
HAMILTON BUDDHIST CHURCH
Season’
PAUL Y. TOKIWA, B,A„ LL.B,
Season’s (greetings
I
Stan's Esso Service Station
I
Season.’
Season’s (greetings
GENERAL SERVICE GARAGE
3
’i
PRIVATE
PARKING
i
L
'
IM
MAIN WEST AT
BAY
PHONE
HAMILTON, ONTARIO
Search Continues
fn£ean?’h?e:
combined efw
e^
°l.^
e
Guam
Police, the
K ^ °/ ^
§ f
1 hVary and the Japan
§
F1™ co^nued their search
earch at
a
3
fc the northern end of the island
g. where tue remnants of^fn^
JA 2-1114
■
9 pieid
I b^deahn= Japanese iorce
forces h«d
■&
out durins_ the last dav ha
„ . ,,
or
^!?e -Vav The Japanese had re’^‘Wfnizea ^^^ strategic sig
fiK^i
(Continued on Page 3.)
I
To All Makes. Of. Cars
j
p
i
1154 Barton St., East, Hamilton, Ont.
8
BUS.: LI. 9-9527 — RES.: LI. 5-7216
Kenji Namba ® Kinji-Namba • Toshio Namba
Stragglers .....
eo6on *6
W
(Cont. From Page 1)
ed their hideout often — about ।
HAMILTON J.C.C.A
rffln^^^
w
I
201 Crockett St.,
Hamilton, Ont.
ea6on 6
iiimiiwiaii
HAMILTON JAPANESE UNITED CHURCH
NISEI CONGREGATION
... .
J
$
a
could determine whether ' an |
animal or a human was nearby,
They did not seek shelter in a &
Minister: Rev. T. Komiyama
cave because the favorite target »
715 Upper Gage Hamilton n /
of the local Patrol was the | Church: 385-8823
se, Hamilton, Ont.
Res. Phone: 383-3345
Minister: 383-6572 I
caves where the stragglers were « >.<
- ■
believed hiding. When Ito was '^®i52S?Sf^^^
shot at, as late as 1958, Minagawa removed the bullet and nurs- S
ed him back to health.
PF
<
eo6on 76 (-jreeling
They knew the wax- was over |
^-^erccoon
eo6on 46
and the Americans had recap- ®
a
tured Guam — and ashamed, to si
a
i bi
*
3
return home in defeat, they held &
K | M 7 A I* H C
out hope for the return somew I 11 t n Unl£
day of the Japanese Army. Had &
n
270 East 12th Street,
they surrendered, they feared a
Prop: TOMMY TOYOSAKI
g
the
natives
would
kill
them.
They
®
HAMILTON, ONT.
knew , that the Japanese had |
h!^
committed atrocities such as the f
°hT.
Phone 383-6872
oeheading of Father Duenas, a %
PHONE JA. 7-9969
1
j-uamanian Priest and four of
lis assistants at Tai — the massacre of 45 villagers at Merizo
in southern Guam; the torture w
ea6on 6
and execution of suspects who a
assisted Tweed, a US Navy man as
ea6on 6
who had1 eluded the Japanese K
1
until the Americans returned.
M
One day, while standing on a |
cliff overlooking Talofofo Bav, J
Minagawa saw a boat which he®
*
hoped to steal and sail back to l |
HARRY KANAME & YASUKO TSUCHIYA
Nancy Fukumoto
Japan. The heavy traffic in this ^
£
52 BARTON STREET EAST, HAMILTON
area prevented him from cros
39 Gibson Avenue, Hamilton, Ontario
Phone: JA. 7-8883
sbig the road. He also recalls
Phone LI. 9-5031
seeing a popular and secluded
restaurant
called the “Pirates
^§|[!
Cove.” Revisiting the area this
October, Minagawa was told by
the restaurant proprietress that
ea.6on 6
ea6on 6
she had seen him in the early
mornings, catching fish and sea
slug.
He would' still be roaming the
I
jungles
today had. two Guama
Fujinkai
Sangha
nians not accidentally seen him
Office: 15 Iking St. W., Room 901,
Sunday School
I
l^.c'hng breadfruit for his meal.
Office Phone: JA. 8-1186
When captured, the one-time
44 Strachan St. East
'Re-s: 201 Crockett St.,
holdout was
convinced he and
Phone JA. 9-5808
Res. 'Phone: 383-3545
Ito v> ould be killed. At the local
J*8a I
Hamilton, Ont.
Naval Hospital where he was
HAMILTON,
ONTARIO
taken for medical examination,
he thought the shower bath to
S«^54
be a gas chamber and demanded
a knife to kill himself, thinking
he was to be executed. .With the
arrival from Japan of an Asahi
newspaper official,. they were
finally convinced of their safe
return. Among those who' wel
comed their return at Tachi- I
kawa Air Base was his former
commander — the officer who
AUTHENTIC CHINESE CUISINE
t
had ordered the troops to hold
till the last man — who had lived
ENJOY FAMOUS PAGODA FOODS
AT YOUR HOMIE OR OFFICE
°^ comfort in Japan
£
while the two stragglers fop 16
DELIVERED PIPING HOT
desolate years had' struggled for
Free Home Delivery
survival
“like an
animal”,
said Minagawa. “More like a
TWO LOCATIONS TO SERVE YOU
beggar, remarked Ito.
Hamilton, Ont.
Ito Returns
(OppKRoya>‘’Connauaht HoteJ
(B-t-v-er
^
Jin^a‘Wa.s former companion,
AIR CONDITIONED ’
this lotion lor Take-o'" S fc "S
Musashi Ito — now 43 — arriv
ed in Guam with two representaCATERING TO SMALL AND
' '
Mr. & Mrs. Stan Tashiro and Russel Brian
tiv e& of a private news gather
LARGE PARTIES
ing team, dispatched by the Nip
Phone: FU. 5-7309 |
pon Educational Television. Af K Res: 57 Pleasant Ave.
JA. 2-6766
|
Shop:
63
Cannon
St.
E.
•
Phone: JA. 2-95SS |
389-2249
ter a prolonged interview at the
If busy call JA. 2-6155
1 an American terminal, the
Take-out and Delivery Only
HAMILTON* ONTARIO
J^il anF °^cials were puzzled
character and personalitv
cy^erence of the two ex-strat
i’ eLs
an4 how they managed
to live together in isolation when
‘^terdependence was so imuoU^Ula^a once remarked,
fianMy, we were not the sort
ot men who in ordinary cii-cumX.P1CXS» F°u^ have been good
friends. - Ito was doubtful Land
f!
would not make any judgLIMITED
K i ment about the alleged stragSI glers still le'h on Guam. Hav- a
FUNERAL DIRECTORS
amFd with a PHvateivI ■ L901150^ group. he did not
Kagawa’s enthusiasm in
1 holdout
to' *' sported 4 Towing Service, Complete Mechanical Reps^ |
Rev. & Mrs, T, Komiyama
NANCY'S BEAUTY SALON
HARRY'S GROCERY
I
HAMILTON BUDDHIST CHURCH
Season’
PAUL Y. TOKIWA, B,A„ LL.B,
Season’s (greetings
I
Stan's Esso Service Station
I
Season.’
Season’s (greetings
GENERAL SERVICE GARAGE
3
’i
PRIVATE
PARKING
i
L
'
IM
MAIN WEST AT
BAY
PHONE
HAMILTON, ONTARIO
Search Continues
fn£ean?’h?e:
combined efw
e^
°l.^
e
Guam
Police, the
K ^ °/ ^
§ f
1 hVary and the Japan
§
F1™ co^nued their search
earch at
a
3
fc the northern end of the island
g. where tue remnants of^fn^
JA 2-1114
■
9 pieid
I b^deahn= Japanese iorce
forces h«d
■&
out durins_ the last dav ha
„ . ,,
or
^!?e -Vav The Japanese had re’^‘Wfnizea ^^^ strategic sig
fiK^i
(Continued on Page 3.)
I
To All Makes. Of. Cars
j
p
i
1154 Barton St., East, Hamilton, Ont.
8
BUS.: LI. 9-9527 — RES.: LI. 5-7216
Kenji Namba ® Kinji-Namba • Toshio Namba
Page 11
I
&
Wednesday, Dee^mbei- 23, 1964
Are There Still Stragglers Left Oh Guam ?.
Continued from Page 2
ace of Guam, and at the last a hasty "retreat From their hide
kute had reinforced the island out.
*
r
j
tele-communication
ndalprints. The
4th 18,500 men. (It was from
I rior to his departure from
The search gained fresh mo man for die Navy, and was trail indicated that when ca>wt
Lian, only 100 miles from mentum -when the search party
Guam- After the Marines
Guam,
Minagawa led the Japa•lain where the bomber "with fn°pCed iniali cave °^rlook- invaded^ Guam, he went on a S1 tlw headlights, the man had Le^e io the Lujuna area, at th-'
Heu nno hiding,- then came mu
he first atomic bomb had deWWcil he did not alter the car had left. A'min island's northeast corner. Seve
.a c ^- Descending the slooe leuiin His former
captain and
to investigate, Minagawa found
there was no trace of tiw su ral caves containing bones of
.
tape-recorded chil- A nro-A
Again,
Japanese troops killed in tip
spected holdout.
popular and folk coconut juice, and two canteens
n" sons
mop-up operation after the war
have beeu captured, ,, OJ* the basis of these incidents, were located. The bones were
ong march tunes---- any music
of. Japanese make. Fresh foot
pular from 1926 to 1940 — prints were found near the cave in 194b, he was officially listed W. Heahh and Welfare Ministry raxen to the beach for crema
nd the Japanes e nati o anl
and presumed dead. Decided to extend the search for tion, and the ashes returned to
crude attempts to obscure
Kawashima” was a former another week. Minagawa and Japan.
nthem was played continually. UAcave opening- was made with
ore surrender appeal leaflets locks and leaves. Inside the’ cave employee of the Yokosuka Naval
like Yokobori
minagawa also returned to the
ith pictures of the prime min- were two completely packed Ja lara which, had branches in ,yUbe Kyodo News were positive
a
aval
Magazine area for a last
that
given
more
time,
the
strag
Guam
and
Saipan.
In
the
files
ter and the surrender procla- panese Army knapsacks. The
hation by the Emperor of pack contained shirts, .trousers he was listed as killed in the gler (s) could be located, while look, where Jie and Ito had suent
years. His object was to" re_ ist 1", 1945, were dropped leggings, military caps, medicine neavy fighting on Saipan. Ka iwe, Asahi Press reporter
coavmced these reports CU,>er, s,0"10 items which were
it 'military
helicopters; Mina packets, photos, train pass, wal- washima's diary, dated FebruTad k° a never-eiidiiw Mil left behind in the caves.
gawa did not believe in the leaf- et and a 1945 edition of a Japa aE v’ 1945 Kad ‘‘several Army
, He himself had found these nese newspaper published in Ha and Navy men have been killed search. Several had their doubts J1e ,caves wcre Seated only a
phlets dropped from plane waii. A small shrine and a diaw J? ™? afea. What if I am killed Past reports had indicated the lalt-mile from the main road but
^ *s -dying for the prosperit1’ presence of natives in Guam
ir posted in remote spots in the
(Cont. on page 4')
pack was of my homeland . . . let my coun with relatively long- hair and
angle. He said these pamphlets labelled Suzuki’1 One
and the other
try prosper, and let its* young wearing rubber sandals There
tore extremely useful for stavt- “Kawashima”.
v™™^
be beautiful and pure.” was doubt whether a st
hg fire.”
Finding- these items heightenafter 20 years of hiding- —
Ihe search had now lasted a
The search started to produce ®. speculations but the specula
expose himself in broad
ults. Five skeletons were tion, was shortlived when the Re whole month and mixed feelings
und in a coconut grove adjacent patriation Bureau of the Japa prevailed about the presence of daylight when approached by
Season s Greetings •
; a high cliff at the edge of the nese Government confirmed that the stragglers. But Minagawa* a dump truck (as Jose George
had
reported).
George
did
imt
Abe
and
Hiroishi
were
determin
gle. Fresh footprints were one,, of the Japanese whose name
iscoyered. Impressions from the was °n the knapsack was killed ed to locate the holdouts in the run when a gun was pointed at
andalprints speculated the two m February, 1945. The other month’s time allocated for the him, and he remembers in detail i
the appearance of the two hold
agglers had
spotted the Yas, ^s^ as either missing or search.
le search was intensified outs. These questions puzzled
earch team and were running dead.
orthward, after having made
en a searcher accidentally Minagawa and the inquisitive
Suzuki”- had volunteered' in slipped
down a muddy embank press members. Moreover, many
ment, found a rope tied to a natives had been interviewed but
small
tree, anu
and discovered
no conclusive evidence was found
t
trail which led under the tall to substantiate the various rugrass.
Crawlin - through the mors.
„
jass, the searchers found in a
'ecMon 3
Search Ends
clearing, a tangen tree with the
’
or
Yoshi
At
the
end of the six week
characters “Yoshida’'
or losm- search, Gonzo Hiroishi, head of
guchi” carved on it.
Japanese team explained
New stimulus was added with
52 FOURTH ST.
the. discovery of new caves the search will discontinue since
5
no new development of the re
which
appeared
to
have
been
83 Smith Ave.,
straggler
has been
used lately, and from an eye ported
Phone: 352-4150
found.The
time
allocated
had
witness who reported seeing a
HAMILTON, .ONTARIO
^an resembling a Japanese run out and there was not
enough evidence conclusive to | CHATHAM, ONTARIO |
straggler.
PHONE: 528-5666
Police Sgt. Cruz and his team, warrant further* extension.
accompanied by Minaga-wa, bad
co.^e across a small cave on a
cliff at the northern end of the
island, near Anderson Air Force
Base.
Through a staggered
-^ea3on. *3 \-jreetin,^3
J angle trail -which ended every |
feet into an opening, then
back into a thick underbrush
through which the search party
had to crawl, the path even
i
tually led to a cave about 10-15 |
162 KING ST. E., HAMILTON, ONTARIO
feet deep and' 4 feet high. Rocks
"’ei ® stacked at the entrance |
WEDDING and BANQUET PARTIES
and federico leaves were spread
delivery to your home
inside the cave. No trace of the J
stragglers could be seen.
The. eyewitness was one Hom
er Willis of the Federal Avia
tion Agency who reported while
driving home around 10:30 p.m.,
a stranger with long hair and
wearing
ragged clothes was
202-210 Dundurn St. South
caught in his headlights. This ।
being the first report made by :
Hamilton, Ontario
a non-Guamanian, the Japanese I
Mr. and Mrs. J. H. SUENAGA
press who had all but given up j
Phone: 528-6758
Official Watch Inspector for the CNR
renewed their interest in the •
All Work Fully Guaranteed
search. Search of the area the *
Complete Collision Service & Refinishing
88 James Street North
following morning through a I
Sam Suenaga - George Uchida — Dennis Green
^d. believed made by the' man J
HAMILTON, ONT.
Willis saw uncovered several s
REID'S CARD SHOP |
DR, ROBERT!. MIYA & FAMILY
fyartingA.
|
CHINAGATE
Southwestern Auto Service IM
JAMES JEWELLER
RES. 383-0102 — ja. 8-2709
A Merry Christmas & A Happy New Year
WELCOME JAPANESE CANADIANS
FOR WEDDING OR BANQUET PARTIES
ACCOMODATION 30-150
FOUR PRIVATE BANQUET ROOMS
DANCING FACILITIES
Newly Built
Air Conditioned
Beautiful Oriental Decor
IET WEST
HAMILTON, ONTARIO
PHONE JACKSON 8-8681
&
Wednesday, Dee^mbei- 23, 1964
Are There Still Stragglers Left Oh Guam ?.
Continued from Page 2
ace of Guam, and at the last a hasty "retreat From their hide
kute had reinforced the island out.
*
r
j
tele-communication
ndalprints. The
4th 18,500 men. (It was from
I rior to his departure from
The search gained fresh mo man for die Navy, and was trail indicated that when ca>wt
Lian, only 100 miles from mentum -when the search party
Guam- After the Marines
Guam,
Minagawa led the Japa•lain where the bomber "with fn°pCed iniali cave °^rlook- invaded^ Guam, he went on a S1 tlw headlights, the man had Le^e io the Lujuna area, at th-'
Heu nno hiding,- then came mu
he first atomic bomb had deWWcil he did not alter the car had left. A'min island's northeast corner. Seve
.a c ^- Descending the slooe leuiin His former
captain and
to investigate, Minagawa found
there was no trace of tiw su ral caves containing bones of
.
tape-recorded chil- A nro-A
Again,
Japanese troops killed in tip
spected holdout.
popular and folk coconut juice, and two canteens
n" sons
mop-up operation after the war
have beeu captured, ,, OJ* the basis of these incidents, were located. The bones were
ong march tunes---- any music
of. Japanese make. Fresh foot
pular from 1926 to 1940 — prints were found near the cave in 194b, he was officially listed W. Heahh and Welfare Ministry raxen to the beach for crema
nd the Japanes e nati o anl
and presumed dead. Decided to extend the search for tion, and the ashes returned to
crude attempts to obscure
Kawashima” was a former another week. Minagawa and Japan.
nthem was played continually. UAcave opening- was made with
ore surrender appeal leaflets locks and leaves. Inside the’ cave employee of the Yokosuka Naval
like Yokobori
minagawa also returned to the
ith pictures of the prime min- were two completely packed Ja lara which, had branches in ,yUbe Kyodo News were positive
a
aval
Magazine area for a last
that
given
more
time,
the
strag
Guam
and
Saipan.
In
the
files
ter and the surrender procla- panese Army knapsacks. The
hation by the Emperor of pack contained shirts, .trousers he was listed as killed in the gler (s) could be located, while look, where Jie and Ito had suent
years. His object was to" re_ ist 1", 1945, were dropped leggings, military caps, medicine neavy fighting on Saipan. Ka iwe, Asahi Press reporter
coavmced these reports CU,>er, s,0"10 items which were
it 'military
helicopters; Mina packets, photos, train pass, wal- washima's diary, dated FebruTad k° a never-eiidiiw Mil left behind in the caves.
gawa did not believe in the leaf- et and a 1945 edition of a Japa aE v’ 1945 Kad ‘‘several Army
, He himself had found these nese newspaper published in Ha and Navy men have been killed search. Several had their doubts J1e ,caves wcre Seated only a
phlets dropped from plane waii. A small shrine and a diaw J? ™? afea. What if I am killed Past reports had indicated the lalt-mile from the main road but
^ *s -dying for the prosperit1’ presence of natives in Guam
ir posted in remote spots in the
(Cont. on page 4')
pack was of my homeland . . . let my coun with relatively long- hair and
angle. He said these pamphlets labelled Suzuki’1 One
and the other
try prosper, and let its* young wearing rubber sandals There
tore extremely useful for stavt- “Kawashima”.
v™™^
be beautiful and pure.” was doubt whether a st
hg fire.”
Finding- these items heightenafter 20 years of hiding- —
Ihe search had now lasted a
The search started to produce ®. speculations but the specula
expose himself in broad
ults. Five skeletons were tion, was shortlived when the Re whole month and mixed feelings
und in a coconut grove adjacent patriation Bureau of the Japa prevailed about the presence of daylight when approached by
Season s Greetings •
; a high cliff at the edge of the nese Government confirmed that the stragglers. But Minagawa* a dump truck (as Jose George
had
reported).
George
did
imt
Abe
and
Hiroishi
were
determin
gle. Fresh footprints were one,, of the Japanese whose name
iscoyered. Impressions from the was °n the knapsack was killed ed to locate the holdouts in the run when a gun was pointed at
andalprints speculated the two m February, 1945. The other month’s time allocated for the him, and he remembers in detail i
the appearance of the two hold
agglers had
spotted the Yas, ^s^ as either missing or search.
le search was intensified outs. These questions puzzled
earch team and were running dead.
orthward, after having made
en a searcher accidentally Minagawa and the inquisitive
Suzuki”- had volunteered' in slipped
down a muddy embank press members. Moreover, many
ment, found a rope tied to a natives had been interviewed but
small
tree, anu
and discovered
no conclusive evidence was found
t
trail which led under the tall to substantiate the various rugrass.
Crawlin - through the mors.
„
jass, the searchers found in a
'ecMon 3
Search Ends
clearing, a tangen tree with the
’
or
Yoshi
At
the
end of the six week
characters “Yoshida’'
or losm- search, Gonzo Hiroishi, head of
guchi” carved on it.
Japanese team explained
New stimulus was added with
52 FOURTH ST.
the. discovery of new caves the search will discontinue since
5
no new development of the re
which
appeared
to
have
been
83 Smith Ave.,
straggler
has been
used lately, and from an eye ported
Phone: 352-4150
found.The
time
allocated
had
witness who reported seeing a
HAMILTON, .ONTARIO
^an resembling a Japanese run out and there was not
enough evidence conclusive to | CHATHAM, ONTARIO |
straggler.
PHONE: 528-5666
Police Sgt. Cruz and his team, warrant further* extension.
accompanied by Minaga-wa, bad
co.^e across a small cave on a
cliff at the northern end of the
island, near Anderson Air Force
Base.
Through a staggered
-^ea3on. *3 \-jreetin,^3
J angle trail -which ended every |
feet into an opening, then
back into a thick underbrush
through which the search party
had to crawl, the path even
i
tually led to a cave about 10-15 |
162 KING ST. E., HAMILTON, ONTARIO
feet deep and' 4 feet high. Rocks
"’ei ® stacked at the entrance |
WEDDING and BANQUET PARTIES
and federico leaves were spread
delivery to your home
inside the cave. No trace of the J
stragglers could be seen.
The. eyewitness was one Hom
er Willis of the Federal Avia
tion Agency who reported while
driving home around 10:30 p.m.,
a stranger with long hair and
wearing
ragged clothes was
202-210 Dundurn St. South
caught in his headlights. This ।
being the first report made by :
Hamilton, Ontario
a non-Guamanian, the Japanese I
Mr. and Mrs. J. H. SUENAGA
press who had all but given up j
Phone: 528-6758
Official Watch Inspector for the CNR
renewed their interest in the •
All Work Fully Guaranteed
search. Search of the area the *
Complete Collision Service & Refinishing
88 James Street North
following morning through a I
Sam Suenaga - George Uchida — Dennis Green
^d. believed made by the' man J
HAMILTON, ONT.
Willis saw uncovered several s
REID'S CARD SHOP |
DR, ROBERT!. MIYA & FAMILY
fyartingA.
|
CHINAGATE
Southwestern Auto Service IM
JAMES JEWELLER
RES. 383-0102 — ja. 8-2709
A Merry Christmas & A Happy New Year
WELCOME JAPANESE CANADIANS
FOR WEDDING OR BANQUET PARTIES
ACCOMODATION 30-150
FOUR PRIVATE BANQUET ROOMS
DANCING FACILITIES
Newly Built
Air Conditioned
Beautiful Oriental Decor
IET WEST
HAMILTON, ONTARIO
PHONE JACKSON 8-8681
Page 12
Kage 4
Wednesday, Dec^h.^^,
Are There Still Stragglers Left On Guam?
Continued from Page 3
It is possible the reported one knows how many ex-soldiers ridden soldiers fovnH
it took an hour of crawling on their hideout — in the heavily
hands and knees before reach guarded but huge Naval Maga stragglers may be a local native may still be hiding out? They
ing the cave. The cave entrance zine area of Guam which is vir — as witnessed by Dr. Yoshiro could' have easily assimilated in the Philhpmes.
"ai-was carefully, concealed or des tually “off-limit” to the civilian Yase, a neurologist from Waka the friendly native jungle so
Several questions remain
troyed but Minagawa, had no population.
Furthermore, since yama University, studying a di ciety.
answered. How manT 2"
difficulty finding the caves.
there is little •traffic in this sease common among the Guam
There has. been frequent re ■ dlels are still holding out’ F
restricted area, the jungle was natives called amyotrophic lateral
ports
of Japanese holdouts from are they holding out L v r
From another cave Minagawa, rich in native tropical fruit.
sclerosis. While “searching” for
the
islanders.
Are these scatter and do they know the\-F-!
a Guam Police and a Marine Ex
patients in remote sections of
plosive Disposal member brought
The Japanese Government of the island, the Japanese doctor ed remnants holding out till the over? Minagawa and Ito aX*
out the following: materials ficials were finally leaving with was physically threatened with a day when the Imperial Japanese ed some of the questions ;#
from military uniform, leather, skepticism
doubtful
whether machete by a native with “long Army “returns?” Or, are they they were captured. They U
hacksaw blades, mosquito net the straggler (s) were still hair and wearing only a G- ashamed to return home in de- the war was over but they X
feat ? If it is possible for two going to hold out as W *
ting, wild pepper preserved in alive — not knowing if they string.”
evade capture on they could — through devX
sealed jars, huge trash cans, would return for another search
The speculated straggler may soldiers to
on such a to duty as
wire mesh for catching fish and — and only after the Japanese be a “temporary resident” from Guam until 1960
soldiers, and
numerous other miscellaneous ob Government (and the press) had the nearby Pacific Trust Terri small island so heavily populat- strong belief they had in J
then there appears little Emperor
jects, enough to fill two 2-ton spent in excess of over one- tory. These islanders arrive in ed
waiting for the (tor
trucks. Considering Minagawa hundred thousand dollars for Guam seeking a better living difficulty for others to hide out when the Imperial JapaX
and Ito’s absence from civila- this expedition. The press had standard but when their period on the remote islands through- Army would return.
tion for 16 years, one can appre thought locating the stragglers of stay expires, they quickly out the Pacific.
Perhaps, it was the imoeFU
ciate the value and significance would be news greater than the disappear. As many as 80 of
With •the diminishing food rescript which made them t
of these hidden items. Minagawa 64 Olympics. Although the re these residents have been reportsupply, some may move out into
remarked that if not captured in mains of the 52 Japanese sol
in the dark jungles
Immi more populated regions and be WL so
1960, he and Ito had enough pro diers were returned to Japan, the ed as “missing” by the
P°
not disgrace your
spotted by the natives. This was self by being captured alive
vision hidden to stay alive in hope maintained by ex-soldiers gration.
Can the straggler be a native true of the haggard, disease- but die.”
definitely.
Unknowingly, they and the families who waited in Guamanian
? There has been
had chosen a suitable spot for anticipation was quietly dimmed.
several unsolved crime in Guam
and some of the criminals are
believed to have escaped justice
by taking refuge in the jungle.
Can they be the “stragglers in
|i
I
disguise?”
Of interest will be what con
clusive evidence is revealed by
E. J. Khan, Jr., a reporter for
the “New Yorker’ and author
245 Wellington St. West,
|
J of “The Stragglers”, who is (1
now in Guam to investigate on
17 King St. West
Chatham, Ont.
I
aI’ the latest search for the strag h
glers.
I
Phone:
352-2710
|
Chatham, Ontario
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
|
Town & Country Shop
|
Legion of the Lost
Phone: 352-4990
Season’s Qreetings
I
Delux Cleaners & Launderers
(Chatham) Limited
55 Fourth Si
Stephen Funeral Home Ltd.
Chatham, Ont. 1
Yet others who have travelled
extensively through the vast
Pacific Island believe that even
today, there exists a “Legion of
the Lost Soldiers”.
As late as 1960, the Japanese
Welfare Ministry announced only
one-half of the two million Japa
nese soldiers sent to South East
Asia and the Pacific
Islands
during the war had returned..
Although there are no ways to
confirm this figure, an estimate
of more than 2,370 soldiers were
reported -still fighting in parts
of tile Pacific. The 1960 report
further estimates 1500 in North
Vietnam, 1000 in New Guinea,
114 in the Phillipines, 100 on
Sumatra, 30 on Saipan, 2 in
Borneo, 2 on Tinian and 1 in
Malay.
During the rapid U.S. advance
20 years ago through the isolat
ed Pacific Islands — 7000 islands
in tlie Phillipines and 2,100 is
lands and atolls in the U.S. Ad
ministered Trust Territory cover
ing an area of 3 million square
miles — many which formerly
belonged to the Japanese — no
2
OUR SINCEREST BEST WISHES
SYD KEMSLEY FLORIST LTD,
FLOWERS FOR ALL OCCASIONS
381 Grand Ave. West
Chatham, Ont.
Season’s Qreetings
Stirling Variety Store
188 Park Street,
Chatham, Ont.
8
Phone: 352-4285
^ed^ %/idJte& ^a^ the ^taLuHa^ c>ea£&M
i
S',
I
Highway No. 11
Phone Bradford
775-6696
YOSHI’S SUNSHINE MARKET LTD
BRADFORD, ONTARIO
Proprietors : Y. Yoshimura, R. N. Yoshimura
A
Wednesday, Dec^h.^^,
Are There Still Stragglers Left On Guam?
Continued from Page 3
It is possible the reported one knows how many ex-soldiers ridden soldiers fovnH
it took an hour of crawling on their hideout — in the heavily
hands and knees before reach guarded but huge Naval Maga stragglers may be a local native may still be hiding out? They
ing the cave. The cave entrance zine area of Guam which is vir — as witnessed by Dr. Yoshiro could' have easily assimilated in the Philhpmes.
"ai-was carefully, concealed or des tually “off-limit” to the civilian Yase, a neurologist from Waka the friendly native jungle so
Several questions remain
troyed but Minagawa, had no population.
Furthermore, since yama University, studying a di ciety.
answered. How manT 2"
difficulty finding the caves.
there is little •traffic in this sease common among the Guam
There has. been frequent re ■ dlels are still holding out’ F
restricted area, the jungle was natives called amyotrophic lateral
ports
of Japanese holdouts from are they holding out L v r
From another cave Minagawa, rich in native tropical fruit.
sclerosis. While “searching” for
the
islanders.
Are these scatter and do they know the\-F-!
a Guam Police and a Marine Ex
patients in remote sections of
plosive Disposal member brought
The Japanese Government of the island, the Japanese doctor ed remnants holding out till the over? Minagawa and Ito aX*
out the following: materials ficials were finally leaving with was physically threatened with a day when the Imperial Japanese ed some of the questions ;#
from military uniform, leather, skepticism
doubtful
whether machete by a native with “long Army “returns?” Or, are they they were captured. They U
hacksaw blades, mosquito net the straggler (s) were still hair and wearing only a G- ashamed to return home in de- the war was over but they X
feat ? If it is possible for two going to hold out as W *
ting, wild pepper preserved in alive — not knowing if they string.”
evade capture on they could — through devX
sealed jars, huge trash cans, would return for another search
The speculated straggler may soldiers to
on such a to duty as
wire mesh for catching fish and — and only after the Japanese be a “temporary resident” from Guam until 1960
soldiers, and
numerous other miscellaneous ob Government (and the press) had the nearby Pacific Trust Terri small island so heavily populat- strong belief they had in J
then there appears little Emperor
jects, enough to fill two 2-ton spent in excess of over one- tory. These islanders arrive in ed
waiting for the (tor
trucks. Considering Minagawa hundred thousand dollars for Guam seeking a better living difficulty for others to hide out when the Imperial JapaX
and Ito’s absence from civila- this expedition. The press had standard but when their period on the remote islands through- Army would return.
tion for 16 years, one can appre thought locating the stragglers of stay expires, they quickly out the Pacific.
Perhaps, it was the imoeFU
ciate the value and significance would be news greater than the disappear. As many as 80 of
With •the diminishing food rescript which made them t
of these hidden items. Minagawa 64 Olympics. Although the re these residents have been reportsupply, some may move out into
remarked that if not captured in mains of the 52 Japanese sol
in the dark jungles
Immi more populated regions and be WL so
1960, he and Ito had enough pro diers were returned to Japan, the ed as “missing” by the
P°
not disgrace your
spotted by the natives. This was self by being captured alive
vision hidden to stay alive in hope maintained by ex-soldiers gration.
Can the straggler be a native true of the haggard, disease- but die.”
definitely.
Unknowingly, they and the families who waited in Guamanian
? There has been
had chosen a suitable spot for anticipation was quietly dimmed.
several unsolved crime in Guam
and some of the criminals are
believed to have escaped justice
by taking refuge in the jungle.
Can they be the “stragglers in
|i
I
disguise?”
Of interest will be what con
clusive evidence is revealed by
E. J. Khan, Jr., a reporter for
the “New Yorker’ and author
245 Wellington St. West,
|
J of “The Stragglers”, who is (1
now in Guam to investigate on
17 King St. West
Chatham, Ont.
I
aI’ the latest search for the strag h
glers.
I
Phone:
352-2710
|
Chatham, Ontario
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
|
Town & Country Shop
|
Legion of the Lost
Phone: 352-4990
Season’s Qreetings
I
Delux Cleaners & Launderers
(Chatham) Limited
55 Fourth Si
Stephen Funeral Home Ltd.
Chatham, Ont. 1
Yet others who have travelled
extensively through the vast
Pacific Island believe that even
today, there exists a “Legion of
the Lost Soldiers”.
As late as 1960, the Japanese
Welfare Ministry announced only
one-half of the two million Japa
nese soldiers sent to South East
Asia and the Pacific
Islands
during the war had returned..
Although there are no ways to
confirm this figure, an estimate
of more than 2,370 soldiers were
reported -still fighting in parts
of tile Pacific. The 1960 report
further estimates 1500 in North
Vietnam, 1000 in New Guinea,
114 in the Phillipines, 100 on
Sumatra, 30 on Saipan, 2 in
Borneo, 2 on Tinian and 1 in
Malay.
During the rapid U.S. advance
20 years ago through the isolat
ed Pacific Islands — 7000 islands
in tlie Phillipines and 2,100 is
lands and atolls in the U.S. Ad
ministered Trust Territory cover
ing an area of 3 million square
miles — many which formerly
belonged to the Japanese — no
2
OUR SINCEREST BEST WISHES
SYD KEMSLEY FLORIST LTD,
FLOWERS FOR ALL OCCASIONS
381 Grand Ave. West
Chatham, Ont.
Season’s Qreetings
Stirling Variety Store
188 Park Street,
Chatham, Ont.
8
Phone: 352-4285
^ed^ %/idJte& ^a^ the ^taLuHa^ c>ea£&M
i
S',
I
Highway No. 11
Phone Bradford
775-6696
YOSHI’S SUNSHINE MARKET LTD
BRADFORD, ONTARIO
Proprietors : Y. Yoshimura, R. N. Yoshimura
A
Page 13
Wednesday, December 23, 1964
Page 5
An Age Old Question: Was Mary A Virgin?
Eich year, around this time,
ists would clamour for some bio
-iveud 'articles appear in our
logical demonstration, “Not even
Church Pages giving both affirm.
-------a
;„„
answers.
Mary herself could have satis
■ £&-e and negative
^ile the modernists contend Virgin .Birth, neither can the bruise his heel.” (Even as far a virgin espoused to a man fied a group of modern biolo
scientifically’ back as Creation, God had pro
gists respecting the birth of
Au her virginity was “unbiqlo- modernist prove
that
it
didn
’
t
happen
as one of mised to Adam and Eve the com whose name was Joseph, of the her Child!”2 Perhaps their “god”
Hcal” and unnecessary, the evan
house of David: and the virgiifs
is too small!
gelicals insist that it was a his- those mighty- acts of God in ing of the Savior, Jesus Christ.) name was Mary.”
human
history.
The
evangelical,
^iricd fact .and a fulfillment of
Isaiah 7:14 — “Therefore the
Luke 1:34, 35 — “Then said
the religious modern
Old Testament prophecy—one of trusting in the Bible “to be the Lord himself shall give you a Mary unto the angel, How shall istFurther,
should
be
reminded that the
rule
of
faith
and
life
”
(West
The fundamental truths of the
sign; Behold, a virgin shall con this be, seeing’ I know not a Virgin Birth of Christ is not an
minster
Confession
of
Faith),
Chirstian faith.
ceive and beai’ a son, and shall man? And the angel answered isolated event in the Bible; it
has just as much a right to be call
his name Immanuel” (Grant and said unto her, The Holy is but part of a chain of events
The writer feels that the main lieve it as his opponent.
ing
that the Hebrew word “al Ghost shall come upon thee, and
reason for this tension arises out
In fact, he has more than his ma” may also mean “a young the power of the Highest shall and acts which only- God Him
of their differing frames of re right to believe it—he has cer
self, by- His supernatural power,
ference, their two separate sourc tain -good reasons for doing so. woman of marriageable age,” we overshadow thee: therefore also could have performed. The Virgin
es of authority. For if the mo The Virgin Birth of Christ was still cannot believe that a holy7 that holy- thing which shall be Birth is a part of the organic
dernist is going to _iook
look u
at we
the nOt something which dtonped God will use a promiscuous wom born^ of thee shall be called whole, the sum total of the Bibli
E®ist
an to bring His only7 begotten the 8on of God.” (Once we con cal witness to the mighty- nets
Virgin Birth of Christ with his suddenly out of the “blue” as Son into the world1.)
cede .that both Matthew and of God in human history-. Once
I biological - scientific spectacles, God
— - ’- s after-thought;- it was an
Isaiah 9:6 — “For unto us a Luke misquoted the Old Testa he dumps the Virgin Birth, he
[with utter disregard for the di- event foretold again and again
child
is born, unto us a son is ment, how can we be sure that must also throw overboard the
dne authority7 and inspiration of in many7 passages of the Old
given:
and the government shall they- didn’t misquote other verses fact of the Resurrection, the fact
Ifhe Bible, he may very well , ar Testament. As far as the Bible
be
upon
his shoulder: and his from the Old Testament?)
of tlie Church and even the fact
rive at his agnostic conclusion. is concerned, Jesus Christ was
Whydoes the modernist think of the Christian experience. They7
name
shall
be
called
Wonderful.
This is his freedom, but let him the “Lamb of God slain before
that such an event as the Vir
be aware that the burden of the foundation of the world.” We Counsellor, The mighty, The gin Birth is impossible with stand or fall together. Then
everlasting
Father,
The
Prince
what d’o we have left? O fool,
proof falls on his shoulders be will only allow ourselves to quote of Peace.”
God? If once he concedes that who has bewitched y-ou to climb
cause the Church has stood on from two or three of the more
And in the New Testament, God can creatio ex nihilio (create such a dangerous limb? Don’t
this foundation for the past 2000 well-known passages:
whose
validity as a historical something out of nothing’ as He you realize that the moment you
years, and has confessed this
Genesis 3:15 — “And I will put
document
is unquestioned by’ so did in the beginning), why does deny the virginity7 of Mary, you
truth in all her historic creeds. enmity between thee (serpent)
he think that He had to have
It is evident that, just as the and the woman, and between liberal a theologian as Dr. Er- the chromosomes and genes of are denying the Apostles’ Creed:
evangelicals demonstrate biologi- thy seed and her seed; it shall nest Findly Scott (“If our Gos Joseph to perform .a new crea “I believe ... in Jesus Christ
tally the unique event of the bruise thy head, and thou shalt pels had not been Christian writ tion ? At the way7 some modern(Continued on Page Seven)
ings, they would have taken
their place as admirable exam
ples of Jewish historical litera
ture, and there is no just reason
for denying their historical char
acter- because they’ deal with the
acts of Jesus and not with those
of Herod, or Ananias the high
priest. . . The chief interest of
Japanese Canadian Citizens' Association
the Gospels is historic.”),
(he
concerted witness of both Mat
Chartered Accountant
TORONTO CHAPTER
thew and Luke are most convincing:
| Suite 403
130 Bloor St. W. 5
415 Spadina Ave.
Matthew 1:18
1NOW
the
WA. 2-6519 H birth of Jesus Christ as on this
If Toronto 2-B,
Toronto, .Ont.
wise: When as his mother Mary
was espoused to Joseph before
they came together, she was
41
found with child of the Holy
Ghost.”
1:23 — “Behold, a virgin shall
be with child, and shall bring
forth a son, and they shall call
his name Emmanuel, which be
ing interpreted is, God with us.”
(The “virgin” here is the trans
lation of the original Greek
“parthenos,” which means a vir
gin or a marriageable daughter.
If we accept the fact that the
authors of the New Testament
were inspired of God, and there
fore, free from any doctrinal
error, there is no valid reason
for us to reject the virginity of
Mary.)
131 Coxwell Ave., Toronto
Matthew 1:25 — “And (Jo
seph) knew her not (didn’t have
Phone: 463-0736
sexual intercourse with her) till
she had brought forth her firstGLENN (NOBUYOSHI) KAWANO, 4th DAN
sorn son: and he called his name
JESUS.”
Toronto, Ont
CHIEF INSTRUCTOR
Luke 1:26, 27 — “And in the
sixth month the angel Gabriel
ROY MATSUSHITA, 1st DAN
was sent from God unto a city
Phone: WA. 1-7912
INSTRUCTOR
of Galilee, named Nazareth, To
By The Rev. E. S. Yoshida
Season's Greetings
Seasori’s Qreetings
ERNEST J OMORI
Season’s Qreetings
KIDOKWAN JIIN INSTITUTE
Judo Educational Centre
328 Dupont St
Bedi WMted ^a^ A ^ap^^ &4alk&aM
LAIRD
CLEANERS and
SHIRTS LAUNDERERS LTD
HEAD OFFICE & PLANT 2931 ST. CLAIR AVENUE EAST
ONTARIO
H. MARUBASHI <& FAMILY
AND STAFF
BRANCHES: 1160 DANFORTH AVE.
2662 DANFORTH AVE,
Page 5
An Age Old Question: Was Mary A Virgin?
Eich year, around this time,
ists would clamour for some bio
-iveud 'articles appear in our
logical demonstration, “Not even
Church Pages giving both affirm.
-------a
;„„
answers.
Mary herself could have satis
■ £&-e and negative
^ile the modernists contend Virgin .Birth, neither can the bruise his heel.” (Even as far a virgin espoused to a man fied a group of modern biolo
scientifically’ back as Creation, God had pro
gists respecting the birth of
Au her virginity was “unbiqlo- modernist prove
that
it
didn
’
t
happen
as one of mised to Adam and Eve the com whose name was Joseph, of the her Child!”2 Perhaps their “god”
Hcal” and unnecessary, the evan
house of David: and the virgiifs
is too small!
gelicals insist that it was a his- those mighty- acts of God in ing of the Savior, Jesus Christ.) name was Mary.”
human
history.
The
evangelical,
^iricd fact .and a fulfillment of
Isaiah 7:14 — “Therefore the
Luke 1:34, 35 — “Then said
the religious modern
Old Testament prophecy—one of trusting in the Bible “to be the Lord himself shall give you a Mary unto the angel, How shall istFurther,
should
be
reminded that the
rule
of
faith
and
life
”
(West
The fundamental truths of the
sign; Behold, a virgin shall con this be, seeing’ I know not a Virgin Birth of Christ is not an
minster
Confession
of
Faith),
Chirstian faith.
ceive and beai’ a son, and shall man? And the angel answered isolated event in the Bible; it
has just as much a right to be call
his name Immanuel” (Grant and said unto her, The Holy is but part of a chain of events
The writer feels that the main lieve it as his opponent.
ing
that the Hebrew word “al Ghost shall come upon thee, and
reason for this tension arises out
In fact, he has more than his ma” may also mean “a young the power of the Highest shall and acts which only- God Him
of their differing frames of re right to believe it—he has cer
self, by- His supernatural power,
ference, their two separate sourc tain -good reasons for doing so. woman of marriageable age,” we overshadow thee: therefore also could have performed. The Virgin
es of authority. For if the mo The Virgin Birth of Christ was still cannot believe that a holy7 that holy- thing which shall be Birth is a part of the organic
dernist is going to _iook
look u
at we
the nOt something which dtonped God will use a promiscuous wom born^ of thee shall be called whole, the sum total of the Bibli
E®ist
an to bring His only7 begotten the 8on of God.” (Once we con cal witness to the mighty- nets
Virgin Birth of Christ with his suddenly out of the “blue” as Son into the world1.)
cede .that both Matthew and of God in human history-. Once
I biological - scientific spectacles, God
— - ’- s after-thought;- it was an
Isaiah 9:6 — “For unto us a Luke misquoted the Old Testa he dumps the Virgin Birth, he
[with utter disregard for the di- event foretold again and again
child
is born, unto us a son is ment, how can we be sure that must also throw overboard the
dne authority7 and inspiration of in many7 passages of the Old
given:
and the government shall they- didn’t misquote other verses fact of the Resurrection, the fact
Ifhe Bible, he may very well , ar Testament. As far as the Bible
be
upon
his shoulder: and his from the Old Testament?)
of tlie Church and even the fact
rive at his agnostic conclusion. is concerned, Jesus Christ was
Whydoes the modernist think of the Christian experience. They7
name
shall
be
called
Wonderful.
This is his freedom, but let him the “Lamb of God slain before
that such an event as the Vir
be aware that the burden of the foundation of the world.” We Counsellor, The mighty, The gin Birth is impossible with stand or fall together. Then
everlasting
Father,
The
Prince
what d’o we have left? O fool,
proof falls on his shoulders be will only allow ourselves to quote of Peace.”
God? If once he concedes that who has bewitched y-ou to climb
cause the Church has stood on from two or three of the more
And in the New Testament, God can creatio ex nihilio (create such a dangerous limb? Don’t
this foundation for the past 2000 well-known passages:
whose
validity as a historical something out of nothing’ as He you realize that the moment you
years, and has confessed this
Genesis 3:15 — “And I will put
document
is unquestioned by’ so did in the beginning), why does deny the virginity7 of Mary, you
truth in all her historic creeds. enmity between thee (serpent)
he think that He had to have
It is evident that, just as the and the woman, and between liberal a theologian as Dr. Er- the chromosomes and genes of are denying the Apostles’ Creed:
evangelicals demonstrate biologi- thy seed and her seed; it shall nest Findly Scott (“If our Gos Joseph to perform .a new crea “I believe ... in Jesus Christ
tally the unique event of the bruise thy head, and thou shalt pels had not been Christian writ tion ? At the way7 some modern(Continued on Page Seven)
ings, they would have taken
their place as admirable exam
ples of Jewish historical litera
ture, and there is no just reason
for denying their historical char
acter- because they’ deal with the
acts of Jesus and not with those
of Herod, or Ananias the high
priest. . . The chief interest of
Japanese Canadian Citizens' Association
the Gospels is historic.”),
(he
concerted witness of both Mat
Chartered Accountant
TORONTO CHAPTER
thew and Luke are most convincing:
| Suite 403
130 Bloor St. W. 5
415 Spadina Ave.
Matthew 1:18
1NOW
the
WA. 2-6519 H birth of Jesus Christ as on this
If Toronto 2-B,
Toronto, .Ont.
wise: When as his mother Mary
was espoused to Joseph before
they came together, she was
41
found with child of the Holy
Ghost.”
1:23 — “Behold, a virgin shall
be with child, and shall bring
forth a son, and they shall call
his name Emmanuel, which be
ing interpreted is, God with us.”
(The “virgin” here is the trans
lation of the original Greek
“parthenos,” which means a vir
gin or a marriageable daughter.
If we accept the fact that the
authors of the New Testament
were inspired of God, and there
fore, free from any doctrinal
error, there is no valid reason
for us to reject the virginity of
Mary.)
131 Coxwell Ave., Toronto
Matthew 1:25 — “And (Jo
seph) knew her not (didn’t have
Phone: 463-0736
sexual intercourse with her) till
she had brought forth her firstGLENN (NOBUYOSHI) KAWANO, 4th DAN
sorn son: and he called his name
JESUS.”
Toronto, Ont
CHIEF INSTRUCTOR
Luke 1:26, 27 — “And in the
sixth month the angel Gabriel
ROY MATSUSHITA, 1st DAN
was sent from God unto a city
Phone: WA. 1-7912
INSTRUCTOR
of Galilee, named Nazareth, To
By The Rev. E. S. Yoshida
Season's Greetings
Seasori’s Qreetings
ERNEST J OMORI
Season’s Qreetings
KIDOKWAN JIIN INSTITUTE
Judo Educational Centre
328 Dupont St
Bedi WMted ^a^ A ^ap^^ &4alk&aM
LAIRD
CLEANERS and
SHIRTS LAUNDERERS LTD
HEAD OFFICE & PLANT 2931 ST. CLAIR AVENUE EAST
ONTARIO
H. MARUBASHI <& FAMILY
AND STAFF
BRANCHES: 1160 DANFORTH AVE.
2662 DANFORTH AVE,
Page 14
^BeSday^December
^
Season’s (greetings
£
TORONTO JAPANESE GARDEN GLOB
6!
—
$ | MR. & 3IRS. Kohei SOGAKA
£ |
AND FAMILY
8 Clanwilliam Court,
Scarboro, Ont.
ft
Willowdale, Ontario
sr
MR. & MRS SABURO
TAKATA AND FAMILY
260 Kennedy Ave.,
Toronto 9, Ont.
Season’
Mr. & Mrs, Harold Kutsakake
And Family
185 Ellesmere Road
MRS. TERU OGA & FAMILY
P.O. Box 42,
Picture Butte, Alta.
Z| §- ----------------------------------------
1 Burleigh Heights Drive,
*
Greetings Omitted
Due To Bereavement
g
Scarborough, Ont.
ft
A
&
i
ALL-WAY ROOFING LIMITED
ft
ft
s
M. AIDA—R. NAGAI—T. NISHIJIMA
AND EMPLOYEES
ft4
43 COSENTINO DRIVE
SCARE ORO, ONT.
MRS. FUSAYO FURUMOTO
Kimi and George
19 Larchmount Ave.,
Toronto 8, Ont.
Phone: HO. 6-2902
LEFTY NAKAMURA
AND FAMILY
KEN NAKAMURA
AND FAMILY
SYD NAKAMURA
AND FAMILY
TED NAKAMURA
AND FAMILY
GORD NAKAMURA
AND FAMILY
GEORGE SAWADA
AND FAMILY
GEORGE HOTTA &.FAMILY
OTTO KUNIHIRO
AND FAMILY
TOSH OGAKI & FAMILY
TORONTO, ONTARIO.
From
The Families Of The Late
Suekichi and Masa Kodama
Season’s (greetings
MR. ZEN TANAKA
MRS. TAK TANAKA
AND FAMILY
171 W. 25th St.,
Hamilton, Ont.
Mr. & Mrs. MASAKI SHUTO
MR. SHIGEO SHUTO
MR. & MRS. JACK
& KAZUKO TAKAYESU
690 Cannon St. E.,
Hamilton, Ont.
Season’s Greetings
Greetings Omitted Due
To Bereavement
NISEI WOMEN'S CLUB
Of Toronto
S^din^
SAI WOO MOP SUEY
123-A DUNDAS ST. W. TORONTO
PHONE: EM. 3-7S46
I MRS MASUYO KAWAMOTO
|
And Roy in Germany
| 132 Young St. Hamilton, Ont.
|
Phone JA. 9-7956
Season’s (greetings
| Mr. & Mrs. Tom KAWAMOTO
I 120 David St. Hamilton, Ont.
|
MR. & MRS. HENRY
I
KAWAMOTO
I 297 Strathern Ave, Hamilton.
R
Phone LI. 4-2602
r
i
7^
I Ikenobo Kado Toronto branch i
283 Brooke Avev Toronto 12
Phone: RU. 2-0776
Mrs. Shizuko Kadoguchi, Mrs. Sachiko
Kawaguchi, Mrs. Shizuye Sora, Mrs. Moyo
Nagao, Mr. Kanezo Nagao and members
JAPAN TRADE CENTRE
151 Blow St, W,, Toronto 5, Ont,
Associate Directors:
^asusuke Mori
Shigeru Yamakawa
ft
<
1
MR. & MRS. KIRK
KAWAMOTO
L Keele St. Maple, Ont.
MR. & MRS. JAMES
KAWAMOTO
1000 King- St. W., Hamilton.
Phone JA. 9-3780
Mr. & 3Ir.s. Toni TAKENAKA
26 Argute PL Scarborough.
Phone AM. 1-2270
Mr. & Mrs. TOSH MURAKI
7 Rensburg Dr.
Scarborough, Ont.
Phone 759-9180
^/iSCtin/fA.
WOODGREEN CLEANERS
749 Queen St. East
Phone HO. 3-0038
$
1212 Queen St. East
Phone HO. 3-3316
Toronto, Ont.
Mr. and Mrs. J. Hakkaku
Mrs. L. Walker
Mrs. M. Bruce
8
JETRO Vancouver Office 1;
Ginnosuke Furuhata
1130, 510 West Hastings St.
Vancouver 2, B.C.
JETRO Montreal Office
k?
Kiyoshi Tabata
$
1155 Dorchester Blvd W.
Room 2006
Montreal 2, P.Q.
|1
^
Season’s (greetings
£
TORONTO JAPANESE GARDEN GLOB
6!
—
$ | MR. & 3IRS. Kohei SOGAKA
£ |
AND FAMILY
8 Clanwilliam Court,
Scarboro, Ont.
ft
Willowdale, Ontario
sr
MR. & MRS SABURO
TAKATA AND FAMILY
260 Kennedy Ave.,
Toronto 9, Ont.
Season’
Mr. & Mrs, Harold Kutsakake
And Family
185 Ellesmere Road
MRS. TERU OGA & FAMILY
P.O. Box 42,
Picture Butte, Alta.
Z| §- ----------------------------------------
1 Burleigh Heights Drive,
*
Greetings Omitted
Due To Bereavement
g
Scarborough, Ont.
ft
A
&
i
ALL-WAY ROOFING LIMITED
ft
ft
s
M. AIDA—R. NAGAI—T. NISHIJIMA
AND EMPLOYEES
ft4
43 COSENTINO DRIVE
SCARE ORO, ONT.
MRS. FUSAYO FURUMOTO
Kimi and George
19 Larchmount Ave.,
Toronto 8, Ont.
Phone: HO. 6-2902
LEFTY NAKAMURA
AND FAMILY
KEN NAKAMURA
AND FAMILY
SYD NAKAMURA
AND FAMILY
TED NAKAMURA
AND FAMILY
GORD NAKAMURA
AND FAMILY
GEORGE SAWADA
AND FAMILY
GEORGE HOTTA &.FAMILY
OTTO KUNIHIRO
AND FAMILY
TOSH OGAKI & FAMILY
TORONTO, ONTARIO.
From
The Families Of The Late
Suekichi and Masa Kodama
Season’s (greetings
MR. ZEN TANAKA
MRS. TAK TANAKA
AND FAMILY
171 W. 25th St.,
Hamilton, Ont.
Mr. & Mrs. MASAKI SHUTO
MR. SHIGEO SHUTO
MR. & MRS. JACK
& KAZUKO TAKAYESU
690 Cannon St. E.,
Hamilton, Ont.
Season’s Greetings
Greetings Omitted Due
To Bereavement
NISEI WOMEN'S CLUB
Of Toronto
S^din^
SAI WOO MOP SUEY
123-A DUNDAS ST. W. TORONTO
PHONE: EM. 3-7S46
I MRS MASUYO KAWAMOTO
|
And Roy in Germany
| 132 Young St. Hamilton, Ont.
|
Phone JA. 9-7956
Season’s (greetings
| Mr. & Mrs. Tom KAWAMOTO
I 120 David St. Hamilton, Ont.
|
MR. & MRS. HENRY
I
KAWAMOTO
I 297 Strathern Ave, Hamilton.
R
Phone LI. 4-2602
r
i
7^
I Ikenobo Kado Toronto branch i
283 Brooke Avev Toronto 12
Phone: RU. 2-0776
Mrs. Shizuko Kadoguchi, Mrs. Sachiko
Kawaguchi, Mrs. Shizuye Sora, Mrs. Moyo
Nagao, Mr. Kanezo Nagao and members
JAPAN TRADE CENTRE
151 Blow St, W,, Toronto 5, Ont,
Associate Directors:
^asusuke Mori
Shigeru Yamakawa
ft
<
1
MR. & MRS. KIRK
KAWAMOTO
L Keele St. Maple, Ont.
MR. & MRS. JAMES
KAWAMOTO
1000 King- St. W., Hamilton.
Phone JA. 9-3780
Mr. & 3Ir.s. Toni TAKENAKA
26 Argute PL Scarborough.
Phone AM. 1-2270
Mr. & Mrs. TOSH MURAKI
7 Rensburg Dr.
Scarborough, Ont.
Phone 759-9180
^/iSCtin/fA.
WOODGREEN CLEANERS
749 Queen St. East
Phone HO. 3-0038
$
1212 Queen St. East
Phone HO. 3-3316
Toronto, Ont.
Mr. and Mrs. J. Hakkaku
Mrs. L. Walker
Mrs. M. Bruce
8
JETRO Vancouver Office 1;
Ginnosuke Furuhata
1130, 510 West Hastings St.
Vancouver 2, B.C.
JETRO Montreal Office
k?
Kiyoshi Tabata
$
1155 Dorchester Blvd W.
Room 2006
Montreal 2, P.Q.
|1
Page 15
■dnesday, December 23, 1364
Season’s Qreetings
Mary.........
Two Scenes From Two Seasons
(Conf, from Pape 5)
his only Son our Lord, who was
conceived by the Holv Ghost,
Born of the Virgin Mary. . /’
3y JOCELYN MURAKAMI of TORONTO
"ion have abandoned your right
to be a Christian! Why don’t you
Take-out Service
take off your sheep's clothing
Weddings — Banquets
and show that vou are reallv a
wolf?
"
PHONE: TABER 223-2313
Outside my window in
Only intruders to this world
Finally,
it
must
be
said
that
Taber,
Alta,
|
world
of freshly fallen snow, of stillness and lull, were
Hi-way 3
the Virgin Birth of Christ falls
whispered
softly scarlet coated Cardinals twit
under the categ'ory of a unique the wind
through
the
historical event. And as such it
towering
pine tering
a melody far more
can never be repeated, just as trees. The upward strength beauteous than those oF
tlie Declaration of Independence of hills blanketed the shimmasters.
cannot be repeated for the Ame
merimg
white
sea.
Throuah
Peaceful, quiet and beauti
ricans. They both fall in the
class of tlie “once-and-for-all." the misty sky broke the sun's ful was that heavenly world
Thus Dr. Edwin Lewis is so glittering rays.
made by the Creator.
FROM
right when he declares, “a mo
dern ‘parthenogenetic’ child (with,
the paternal
seed excluded)
would not thereupon be ‘another
The sea roared and raged ing me.
ChristT’S The truth of the Vir
And then it was
gin Birth can never be appre over my small boat until my dark. . .
by the scientific" ap valiant craft and I reeled diz
■TABER
ALBERTA ' hended
The salty arm had passed
proach because .such realities
come under the domain of faith zily from the shock of its and left behind if stillness and
and revelation. Let the modern pounding, thundering blows.
ist know that just as the butch The angry, white waves surg peace. Peace, broken only by
er’s scale is incapable of measur ed forward engulfing me, pul a lone gull's cry heralding
ing his sweetheart’s love, neither
can the purely scientific mind ling me, pushing me, crush- the advent of the dawn.
perceive the mighty acts of God. “For without faitli it is impos
sible to please God. . .” They
FISHER'S PHARMACY
ODDIE'S CENTRAL DRUGS
can only be known and appre
Phone 223-2811
ciated _ as one approaches them
Phone 223-2245
by faith-—just as many other
•‘Complete Drug Store
‘‘The Home Of
problems of life are accepted
Service’'
Friendly Service
by faitli. Yet it is a faith which s
will quickly be rewarded bv an
TABER, ALBERTA
experience of the Eternal.
The virginity of Mary is noi
a ? mark but a period!
«
PETRIE’S PANTRY
A Wintery Scene
Season’s Qreetings
I
A Small Boat in A Storm
DR, 6, S, SAKUMOTO
Season's Greetings From
The Canadian Kodokan Black Belt 1
£
Association
&
The Season's Greetings
EXECUTIVE:
THE CANADIAN JAPANESE MISSION, BOX 2284
VANCOUVER, B.C.
#
0
^
^
A
I
^
President — Frank M. Hatashita
^
Past President — Masatoshi Umetsu
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
b
p
b
Secretary — Victor Kadonaga
0 1 A fsf g: ^
LETHBRIDGE NISEI GOSPEL CHURCH
CALGARY JAPANESE GOSPEL FELLOWSHIP
Treasurer —■ Adolf Ruso
SANDELL MOTORS 11 NATIONAL COUNCILLORS:
CENTRAL OKANAGAN GOSPEL CHURCH
“BETHSHEAL” — KAMLOOPS JAPANESE MISSION
jj 12809 King George
VANCOUVER NISEI GOSPEL CHURCH
NORTH SURREY, B.C.g |
"God Was In Christ Reconciling
The World Unto Himself
Jiro Nishihata
George Nishihata
British Columbia — Robert Caulfield, Tom Tamoto
Alberta — Raymond Kelly, Yoshio Senda
Saskatchewan — Ronald Binder, Yves LeGal
Manitoba — Mervyn Akre, Mamoru Oye
Ontario — Gene Doerrsam, Bruce Forsythe, John Hatashita,
Leo Haunsberger, Dr. Tatsuo Hori, Frank Moritsugu, George
Sakata, Paul Schelck, George Tsushima, Howard Wheatley
Quebec — Jacques Rio, Yvan Robert
New Brunswick — Carl Schell, George Stears
Nova Scotia — Dr. Allan Swanzey, Perry Teale.
f^eliHod
From The Management & The Staff Of
Seafair Drugs Ltd. I
MR. AND MRS. TORAGORO NIMI
PETER NIMI, B.S.P.
ASTER NIMI, B.S.P.
STEVE ENOMOTO
KEN BROUSSEAU, B.S.P.
BEV BROUSSEAU, B.S.P.
DON MILLWARD, B.S.P.
i'
MELBA CORRIGAN
BETTY RISPl.N
MARG SOLEM
MARY JAMIESON
PAT KILBACK
JESSIE GRAY
BOB MUKAI, B.Sc.
MAY PAUL
DORY SHELDON
PEARLE LARSON
ALITA DALLAS
HERB KILBACK
JOAN CROFT
KARL BE5SLER
RICHMOND BRANCH
COQUITLAM BRANCH
No. I and FRANCIS
COMO LAKE AT LINTON
TEL: 277-2611
TEL: 936-1433
?i
Season’s Qreetings
Mary.........
Two Scenes From Two Seasons
(Conf, from Pape 5)
his only Son our Lord, who was
conceived by the Holv Ghost,
Born of the Virgin Mary. . /’
3y JOCELYN MURAKAMI of TORONTO
"ion have abandoned your right
to be a Christian! Why don’t you
Take-out Service
take off your sheep's clothing
Weddings — Banquets
and show that vou are reallv a
wolf?
"
PHONE: TABER 223-2313
Outside my window in
Only intruders to this world
Finally,
it
must
be
said
that
Taber,
Alta,
|
world
of freshly fallen snow, of stillness and lull, were
Hi-way 3
the Virgin Birth of Christ falls
whispered
softly scarlet coated Cardinals twit
under the categ'ory of a unique the wind
through
the
historical event. And as such it
towering
pine tering
a melody far more
can never be repeated, just as trees. The upward strength beauteous than those oF
tlie Declaration of Independence of hills blanketed the shimmasters.
cannot be repeated for the Ame
merimg
white
sea.
Throuah
Peaceful, quiet and beauti
ricans. They both fall in the
class of tlie “once-and-for-all." the misty sky broke the sun's ful was that heavenly world
Thus Dr. Edwin Lewis is so glittering rays.
made by the Creator.
FROM
right when he declares, “a mo
dern ‘parthenogenetic’ child (with,
the paternal
seed excluded)
would not thereupon be ‘another
The sea roared and raged ing me.
ChristT’S The truth of the Vir
And then it was
gin Birth can never be appre over my small boat until my dark. . .
by the scientific" ap valiant craft and I reeled diz
■TABER
ALBERTA ' hended
The salty arm had passed
proach because .such realities
come under the domain of faith zily from the shock of its and left behind if stillness and
and revelation. Let the modern pounding, thundering blows.
ist know that just as the butch The angry, white waves surg peace. Peace, broken only by
er’s scale is incapable of measur ed forward engulfing me, pul a lone gull's cry heralding
ing his sweetheart’s love, neither
can the purely scientific mind ling me, pushing me, crush- the advent of the dawn.
perceive the mighty acts of God. “For without faitli it is impos
sible to please God. . .” They
FISHER'S PHARMACY
ODDIE'S CENTRAL DRUGS
can only be known and appre
Phone 223-2811
ciated _ as one approaches them
Phone 223-2245
by faith-—just as many other
•‘Complete Drug Store
‘‘The Home Of
problems of life are accepted
Service’'
Friendly Service
by faitli. Yet it is a faith which s
will quickly be rewarded bv an
TABER, ALBERTA
experience of the Eternal.
The virginity of Mary is noi
a ? mark but a period!
«
PETRIE’S PANTRY
A Wintery Scene
Season’s Qreetings
I
A Small Boat in A Storm
DR, 6, S, SAKUMOTO
Season's Greetings From
The Canadian Kodokan Black Belt 1
£
Association
&
The Season's Greetings
EXECUTIVE:
THE CANADIAN JAPANESE MISSION, BOX 2284
VANCOUVER, B.C.
#
0
^
^
A
I
^
President — Frank M. Hatashita
^
Past President — Masatoshi Umetsu
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
b
p
b
Secretary — Victor Kadonaga
0 1 A fsf g: ^
LETHBRIDGE NISEI GOSPEL CHURCH
CALGARY JAPANESE GOSPEL FELLOWSHIP
Treasurer —■ Adolf Ruso
SANDELL MOTORS 11 NATIONAL COUNCILLORS:
CENTRAL OKANAGAN GOSPEL CHURCH
“BETHSHEAL” — KAMLOOPS JAPANESE MISSION
jj 12809 King George
VANCOUVER NISEI GOSPEL CHURCH
NORTH SURREY, B.C.g |
"God Was In Christ Reconciling
The World Unto Himself
Jiro Nishihata
George Nishihata
British Columbia — Robert Caulfield, Tom Tamoto
Alberta — Raymond Kelly, Yoshio Senda
Saskatchewan — Ronald Binder, Yves LeGal
Manitoba — Mervyn Akre, Mamoru Oye
Ontario — Gene Doerrsam, Bruce Forsythe, John Hatashita,
Leo Haunsberger, Dr. Tatsuo Hori, Frank Moritsugu, George
Sakata, Paul Schelck, George Tsushima, Howard Wheatley
Quebec — Jacques Rio, Yvan Robert
New Brunswick — Carl Schell, George Stears
Nova Scotia — Dr. Allan Swanzey, Perry Teale.
f^eliHod
From The Management & The Staff Of
Seafair Drugs Ltd. I
MR. AND MRS. TORAGORO NIMI
PETER NIMI, B.S.P.
ASTER NIMI, B.S.P.
STEVE ENOMOTO
KEN BROUSSEAU, B.S.P.
BEV BROUSSEAU, B.S.P.
DON MILLWARD, B.S.P.
i'
MELBA CORRIGAN
BETTY RISPl.N
MARG SOLEM
MARY JAMIESON
PAT KILBACK
JESSIE GRAY
BOB MUKAI, B.Sc.
MAY PAUL
DORY SHELDON
PEARLE LARSON
ALITA DALLAS
HERB KILBACK
JOAN CROFT
KARL BE5SLER
RICHMOND BRANCH
COQUITLAM BRANCH
No. I and FRANCIS
COMO LAKE AT LINTON
TEL: 277-2611
TEL: 936-1433
?i
Page 16
Page 8
■S
/7 Afe&ty ^«ai & A eMa^cu^ Ate&u ^ea'i
\
National Karate Association's
TSURUOKA KARATE DOJO
(Affiliated with All-Japan Karatedo Ass'n)
I
%
II
u
$
Instructor: MASAMI TSURUOKA, 5th Dan
B
Hl
$
^OJO — 782 Yonge Street (Bloor), Toronto
Telephones 924-4 3 85
ji
I
H
1
&
H
Season's Greetings
11
i
iHl’
ft
sft
ft
HATASHITA
5'
JUDO CLUBS i
i
(IN
EASTERN CANADA)
HOME CLUB: 131 QUEEN STREET EAST, TORONTO, ONTARIO
Phone: EIBpire 4-8670
Si
■S
/7 Afe&ty ^«ai & A eMa^cu^ Ate&u ^ea'i
\
National Karate Association's
TSURUOKA KARATE DOJO
(Affiliated with All-Japan Karatedo Ass'n)
I
%
II
u
$
Instructor: MASAMI TSURUOKA, 5th Dan
B
Hl
$
^OJO — 782 Yonge Street (Bloor), Toronto
Telephones 924-4 3 85
ji
I
H
1
&
H
Season's Greetings
11
i
iHl’
ft
sft
ft
HATASHITA
5'
JUDO CLUBS i
i
(IN
EASTERN CANADA)
HOME CLUB: 131 QUEEN STREET EAST, TORONTO, ONTARIO
Phone: EIBpire 4-8670
Si
Page 17
^fyj/t&l
2>&e£
Afeast
(?WM&tma&
^?zz
7g
By Mrs. K. Tsumura
k
‘'‘What Does Christmas Mean To You?” . . . .
“Why do you consider one Christmas more special
than the others?” ... As teacher of a special health
class in Toronto, I recently posed these two Ques
tions to a group) of my students whose ages stem
from ten to fourteen. These children, because they
“Christmas means that the family
sits at the table to have a turkey din
ner to celebrate when Jesus was born.
The
happiest Christmas
I had
are in this special health class, come from the whole
spectrum- of socio-economic environment. In some of
their answers, one sees a reflection of what admits
would wish them to say, and yet in others are ex
pressions of pure, child-like honesty.
Here are their answers:
was born and that it is His birthday
little children and
and the Lord will come to us. The
happiest Christmas was when my
when Jesus was born. It also means
joy. The happiest Christmas I had
was
Christmas means
when 1 got a cooking set with real
was when I lived upstairs and at
night my uncle was dressed up as
cake mixes and I made a chocolate
cake.”
Santa Claus. I thought he was real
but now I know. (But what I want
^
4:
means a
“Christmas
now is a T (transistor) radio.
*
happy
time
*
*
*
for my mother and I. The last Christ
“Christmas
mas was the happiest because I got
almost everything 1 ever wanted.”
*
“Christmas means
the
birth
of
Christ and a time to be happy. The
happiest Christmas was in 1959 be
*
*
means
cause I received my first bicycle.”
getting
a fan
t
^
^
tastic, beautiful hangover.”
❖
^
“Christmas
*
“Christmas means when Jesus our
Lord was born and it is His birthday.
baby sister was born and it remind
ed me how the Lord was born.”
*
Every Christmas is happy for me be
cause you receive God’s gift and my
grandfather comes home
hospital for Christmas.”
from
the
*
*
“Christmas means that it is the
Lord’s birthday and you also get
some
gifts.
My happiest
Christmas
was when I got a watch and a lor of
- “Christmas is when Jesus is born.
And that is when all the people en
nice things.”
when I
house
because I had more fun.”
*
“Christmas
“Christmas
means
happiness
to
I had is
at my Uncle’s
lived
*
*
is the
time of
giving of
the
presents. My happiest Christmas was
when I got a walkie-talkie from my
brother.”
*
H:
“Christmas means
^
happiness, joy,
and it is very beautiful. The happiest
Christmas was when 1 had so many
things to play with and everyone
was happy. We always used to wait
joy themselves. It is happiness and
joy. The happiest Christmas
means
I
i
year
on the stairs and at twelve o’clock
midnight we would run down the
rest of the stairs and ask our mother
and father if we could open our pre
Holiday
Supplement
sents and we did. That was the hap
piest Christmas I had ever had.”
when everyone is happy because it
everyone
was
Jesus
is the day
is
giving
born.
and
And
THE
NEW CANADIAN J
receiving
gifts. The happiest Christmas hasn’t
come yet.”
^
❖
^
“Christmas means fun to me when
I open my presents. My happiest
Christmas was
last year because I
got what 1 wished for. I wished I
could have an Etch-a-Sketch.”
ft
Wednesday
December 23, 1964
K
Section Three
Ft
“Christmas
means
that the Lord
“Christmas means fun and means
to worship God. I think this Christmas
will be my happiest because on
Christmas Day we are going to my
cousin’s house for Christmas dinner.
We are getting better things than v/e
did all the past Christmases.”
^
I
&
$
*
“Christmas means getting up very
early and
opening presents, then
going to church, and then having
company over for the day.”
2>&e£
Afeast
(?WM&tma&
^?zz
7g
By Mrs. K. Tsumura
k
‘'‘What Does Christmas Mean To You?” . . . .
“Why do you consider one Christmas more special
than the others?” ... As teacher of a special health
class in Toronto, I recently posed these two Ques
tions to a group) of my students whose ages stem
from ten to fourteen. These children, because they
“Christmas means that the family
sits at the table to have a turkey din
ner to celebrate when Jesus was born.
The
happiest Christmas
I had
are in this special health class, come from the whole
spectrum- of socio-economic environment. In some of
their answers, one sees a reflection of what admits
would wish them to say, and yet in others are ex
pressions of pure, child-like honesty.
Here are their answers:
was born and that it is His birthday
little children and
and the Lord will come to us. The
happiest Christmas was when my
when Jesus was born. It also means
joy. The happiest Christmas I had
was
Christmas means
when 1 got a cooking set with real
was when I lived upstairs and at
night my uncle was dressed up as
cake mixes and I made a chocolate
cake.”
Santa Claus. I thought he was real
but now I know. (But what I want
^
4:
means a
“Christmas
now is a T (transistor) radio.
*
happy
time
*
*
*
for my mother and I. The last Christ
“Christmas
mas was the happiest because I got
almost everything 1 ever wanted.”
*
“Christmas means
the
birth
of
Christ and a time to be happy. The
happiest Christmas was in 1959 be
*
*
means
cause I received my first bicycle.”
getting
a fan
t
^
^
tastic, beautiful hangover.”
❖
^
“Christmas
*
“Christmas means when Jesus our
Lord was born and it is His birthday.
baby sister was born and it remind
ed me how the Lord was born.”
*
Every Christmas is happy for me be
cause you receive God’s gift and my
grandfather comes home
hospital for Christmas.”
from
the
*
*
“Christmas means that it is the
Lord’s birthday and you also get
some
gifts.
My happiest
Christmas
was when I got a watch and a lor of
- “Christmas is when Jesus is born.
And that is when all the people en
nice things.”
when I
house
because I had more fun.”
*
“Christmas
“Christmas
means
happiness
to
I had is
at my Uncle’s
lived
*
*
is the
time of
giving of
the
presents. My happiest Christmas was
when I got a walkie-talkie from my
brother.”
*
H:
“Christmas means
^
happiness, joy,
and it is very beautiful. The happiest
Christmas was when 1 had so many
things to play with and everyone
was happy. We always used to wait
joy themselves. It is happiness and
joy. The happiest Christmas
means
I
i
year
on the stairs and at twelve o’clock
midnight we would run down the
rest of the stairs and ask our mother
and father if we could open our pre
Holiday
Supplement
sents and we did. That was the hap
piest Christmas I had ever had.”
when everyone is happy because it
everyone
was
Jesus
is the day
is
giving
born.
and
And
THE
NEW CANADIAN J
receiving
gifts. The happiest Christmas hasn’t
come yet.”
^
❖
^
“Christmas means fun to me when
I open my presents. My happiest
Christmas was
last year because I
got what 1 wished for. I wished I
could have an Etch-a-Sketch.”
ft
Wednesday
December 23, 1964
K
Section Three
Ft
“Christmas
means
that the Lord
“Christmas means fun and means
to worship God. I think this Christmas
will be my happiest because on
Christmas Day we are going to my
cousin’s house for Christmas dinner.
We are getting better things than v/e
did all the past Christmases.”
^
I
&
$
*
“Christmas means getting up very
early and
opening presents, then
going to church, and then having
company over for the day.”
Page 18
CAN
A MERRY CHRISTMAS
and
A HAPPY NEW YEAR
We
| Season's Greetings
Season’s (greetings
| Island Cleaners
| And Dryers
MARINE GARAGE
Steveston Marine Electron®
Richmond’s First & Finest 0 M n v
,
Fast Shirt And
I | Rctdl° Telephone
361 Moncton St., Steveston, B.C.
Laundry Service
P.O. Box 100 — Phone BR. 7-8211
» g
Roy Hamaoki
FREE PICKUP &
DELIVERY
GORO OMOTANI
ED KATAI
ROY OKAMOTO
T.V. & Raciio Service
^ ^ fi ^
|
®
Phone BR.7-7220
Moncton Street
|
3
|
Steveston, B.C.
|
385 Moncton Street
Steveston, B.C.
ft
SgSivSi^^^S#^^
g
A Very Merry Christmas
^ y
Season's Greetings
Season^s Qreetings
and a Prosperous New Year
NELSON BROS.
Steveston Drugs
Canadian Fishing Co., Ltd
378 Moncton St.
Steveston. B. C.
Box 309
4
i
«
£
FISHERIES LIMITED
Steveston, B.C.
P.O. Drawer 369
g
BR. 7-7030
:s
I
A ^A£SitingA,
Season’s (greetings
MOMOI NET
g | fl ng I o Brit is h C o I u m b i a
|l Packing Company? Ltd
Canada Net and Twine Ltd
376 Moncton St., Steveston, B.C.
Phone 277-1716
277-6343
4?
Insist on TAIRYO BRAND ... SEAHORSE BRAND |
SALMON
•U
n
Phone BR. 7-7177
STEVESTON, B.C.
Season’s (greeting.
g FISHERMEN....
® NYLON
□
PHOENIX CANNERY
STEVESTON, B.C.
Box 458
Steveston Branch
CORDAGE
• SANYO FLOATS
GILLNETS
I
NYLON SUPPLIED BY TEIJIN LTD.
• HALIBUT LINES
11
• VlNYinw ™B„
# COMPLETE STOCK TROLLING GEAR
MICKEY MOUSE r
i c
* VINYLON CORK LINES BRAIDED or 3 PLY
MICKEY MOUSE (genera! Serv.ce Band) 2 WAY RADIOTELEPHONES
MAXIMUM RANGE 30 MILES . . . FOR LESS THAN $200.00
^ 392 MONCTON ST.
Taito Seiko Western
STEVESTON, B.C
y
A MERRY CHRISTMAS
and
A HAPPY NEW YEAR
We
| Season's Greetings
Season’s (greetings
| Island Cleaners
| And Dryers
MARINE GARAGE
Steveston Marine Electron®
Richmond’s First & Finest 0 M n v
,
Fast Shirt And
I | Rctdl° Telephone
361 Moncton St., Steveston, B.C.
Laundry Service
P.O. Box 100 — Phone BR. 7-8211
» g
Roy Hamaoki
FREE PICKUP &
DELIVERY
GORO OMOTANI
ED KATAI
ROY OKAMOTO
T.V. & Raciio Service
^ ^ fi ^
|
®
Phone BR.7-7220
Moncton Street
|
3
|
Steveston, B.C.
|
385 Moncton Street
Steveston, B.C.
ft
SgSivSi^^^S#^^
g
A Very Merry Christmas
^ y
Season's Greetings
Season^s Qreetings
and a Prosperous New Year
NELSON BROS.
Steveston Drugs
Canadian Fishing Co., Ltd
378 Moncton St.
Steveston. B. C.
Box 309
4
i
«
£
FISHERIES LIMITED
Steveston, B.C.
P.O. Drawer 369
g
BR. 7-7030
:s
I
A ^A£SitingA,
Season’s (greetings
MOMOI NET
g | fl ng I o Brit is h C o I u m b i a
|l Packing Company? Ltd
Canada Net and Twine Ltd
376 Moncton St., Steveston, B.C.
Phone 277-1716
277-6343
4?
Insist on TAIRYO BRAND ... SEAHORSE BRAND |
SALMON
•U
n
Phone BR. 7-7177
STEVESTON, B.C.
Season’s (greeting.
g FISHERMEN....
® NYLON
□
PHOENIX CANNERY
STEVESTON, B.C.
Box 458
Steveston Branch
CORDAGE
• SANYO FLOATS
GILLNETS
I
NYLON SUPPLIED BY TEIJIN LTD.
• HALIBUT LINES
11
• VlNYinw ™B„
# COMPLETE STOCK TROLLING GEAR
MICKEY MOUSE r
i c
* VINYLON CORK LINES BRAIDED or 3 PLY
MICKEY MOUSE (genera! Serv.ce Band) 2 WAY RADIOTELEPHONES
MAXIMUM RANGE 30 MILES . . . FOR LESS THAN $200.00
^ 392 MONCTON ST.
Taito Seiko Western
STEVESTON, B.C
y
Page 19
ednesdaj^ecember,^
THE
NE W
C A N AD IA N
5*fi®J
y Tribute To The Late President J. F. Kennedy
ia eleven years old boy of
^r, Colorado paid a tribute
meditate on these G-od’s words,
we realize we are solely res
/the’late President saying in
composition
-I hav e nev ei
ponsible for this tragedy, as well
as all other situations we are
i or heard so many people
facing today. We can’t blame
The New Canadian welcomes the annual Holiday message from the Rev. Hiram
or say such sad', pitying,
the person who killed the Pres'^breaking
tilings : which
id ent, we
H. Kano
Saint of Nebraska”. The Rev.
Kano is a Rector Emeritus of the Episcopal
all responsible.
bowed how much they loved him
nd meant it. Even the ; strongTherefore we all must repent
Church in Fort Collins, Colorado. His messa ge this year is in way of a tribute to the late
1 man cried. No one could
and ask God's forgiveness, and
hme them. We all loved and
also we must, ask Mr. Kennedy
and great President of the United States, John F. Kennedy.
®ored Kennedy, • but he ■ must
his pardon. We mustn't let him
aVe loved and honored us even
die in vain. The Bible says
we. Watching the funeral
(Prov.
14:34)
“Righteousness
CBB9K1
®de on T.V., I listened to the
exalts nation: but sin is a peo
of dlmms. Whenever that
ple’s ruin.”
Text: “Thy Kingdom, Come” (Matt. 6:10)
splayed again, it will for the
We are living in tlie most
^t of my life remind me of hatied is murder.’ This means God, children of glorv and honor
they
labor
in
vain
that
build
it:
blessed
country in the whole
jis tragic event.”
hatred is invisible. .but it ap- but when we lose this faith, our
except
tlie
Lord
keep
the
city,
-world..
God
is planning to build
America really lost a man of pears in the form of murder at .conscience loses sensibility and the watchman
waketh
but
in
His
Kingdom,
the country of
rest intellectual gifts, a presi- any time and at any place.
the wisdom to distinguish right vain.”
justice, liberty, equality ‘ and
ent of strong courage and ofOur country is the leader of and wrong. People lament and
John F. Kemiedy faced death peace in America first. Our fore
mat political imagination. Pres
say “the . days are evil, this is a
fathers came here and founded
ent Kennedy’s death was not tlie world today. We are the sinful’ world.” But this is our like Christ died. We feel tliis this country with this sound
sly a national tragedy but an greatest economically, politically own picture: we are all respon way because he did not want it and stern faith. This is still our
rent of great international and militarily among 110 inde- sible for- this .sad situation.
to come, but he died for his common purpose and common
jmificance.
' .
pendent nations. However, the
country like Christ d'ied for man object, whereas we are granted
U.S. Citizenship byr the proviHow and why did this happen ? actual scenes ,of the country indi
kind. Mr. Kennedy became a deuce of God.
meaning?
'What
does
fiiat is it
cates our weaknesses and dread
victim to God in order to save
us to understand'?
President Kennedy said in his
ful
internal
disorder.
Not
very
us
(our country). We must un inaugural
it does God want us to do
speech, ' ‘‘Ask not
happened in our long ag'O Mr. J. Edgar Hoover,
w? Thi
derstand the serious condition what your country can do for
?;mtry, the United States, not Director of F.B.I. said, “Crimes in
of our country today. We have you, but what you can do for
i some other land. We are des- America are increasing . fast:
This
his
readied the most critical mo- your country.”
ned to demonstrate democracy every 40 minutes there is murder
way
of
life
even
to
the
moment
ment. Unless we amend our- of his death. Therefore repent
ir the world: such violence - is
somewhere,
and
every
few
sec
selves now we have to take the ance is not enough, we must go
sbelievable. Therefore we must
amine ourselves, analyse the onds a theft or larceny. We
most regretful and bitter eon- further, Let us start to work
hole situation, find out its need more rooms for the peni
together on the Christian action
sequences.
meaning and the answer.
to build His kingdom
tentiaries and insane asylums.”
The Bible says (Prov. 4:23) America we love
Although
Mental science teaches us all Even in our little community,
“Guard your heart with all vigil President Kennedy is dead now.
iienomeiia which are actually we hear of crimes big or small
ance, for thence are the well he will live forever in our hearts.
a, are the reflection of what
springs of life.” The Bible also We must look for tomorrow’s
every
day
and
finally
we
had
inside man or the communitv.
says (Prov. 3:5) “Trust in the bright future. Our beloved' Pres
‘eace of mind brings forth to face the tragedy of tlie death
Lord God with all your heart, ident Kennedy’s life was given
eaceful surroundings. On the of our.beloved President. .This is
and rely not on your understand for the nation he deeply loved.
mtrary a disturbed mind por- a picture of an ailing America,
ing: in all your ways acknow We must do the same, giving
ays a disturbed environment.
ledge Him, and He will make up our lives for the United
he Bible (1 John 3:15) says,
We all are the children of
straight your paths.” When w’c States to which we belong.
By The REV. HIRAM H. KANO
=*
s Qreetings
B.A. OIL CO., LTD
Season’s Qreetings
HIROSHI & KYOKO NIWATSUKINO
I
391 Moncton St., Steveston, B.C.
Phone BR. 7-8228
SHIHO
But there is another picture
of ours which encourages us
exceedingly. The assassination
the President welded what
S of
had been of late an increasingly
divided nation into one people,
a people bound together by the
bond of grief. We all mourned
heavily and prayed sincerely to
God. We were all made very
spiritual. There was no gulf be
tween church and state. We all
looked up to God, our Father
of mercy and love.
C. B. FOSTER
Steveston, B.C.
HIRO'S GROCERIES
Season’s Qreetings
i Late Pres. J. F. Kennedy
Box 26
The great Roman Empire de
clined and fell, because of faith
lessness and its internal corrup
tion, so did Babylonia and Egypt.
The Bible says (Ps 127:1) “Ex
cept the Lord build the house.
Jr
398-A Moncton St., Steveston, B.C.
P.O. Box 405 — Phone BR. 7-1311
SSSSRSSSSS
ft
Season's Greetings
ft
MARINE GROCERIES
i
386 Moncton St., Steveston, B.C.
Box 12 — Phone BR. 7-7442
ft
i | Season's Greetings
Nome Oil Marine Station
a
a
ft
NAKADE
Steveston, B.C
Boat Works
Fred Dyson
P.O. Box 638A,
Phone BR. 7-8050
8
Steveston, B. C.
Box 5
Phone BR. 7-7510
STEVESTON
AUTO-MARINE
LIMITED
8 g 1101 No. 1 Road
Phone: 277-7141-5424
k
Steveston, B.C. ^
THE
NE W
C A N AD IA N
5*fi®J
y Tribute To The Late President J. F. Kennedy
ia eleven years old boy of
^r, Colorado paid a tribute
meditate on these G-od’s words,
we realize we are solely res
/the’late President saying in
composition
-I hav e nev ei
ponsible for this tragedy, as well
as all other situations we are
i or heard so many people
facing today. We can’t blame
The New Canadian welcomes the annual Holiday message from the Rev. Hiram
or say such sad', pitying,
the person who killed the Pres'^breaking
tilings : which
id ent, we
H. Kano
Saint of Nebraska”. The Rev.
Kano is a Rector Emeritus of the Episcopal
all responsible.
bowed how much they loved him
nd meant it. Even the ; strongTherefore we all must repent
Church in Fort Collins, Colorado. His messa ge this year is in way of a tribute to the late
1 man cried. No one could
and ask God's forgiveness, and
hme them. We all loved and
also we must, ask Mr. Kennedy
and great President of the United States, John F. Kennedy.
®ored Kennedy, • but he ■ must
his pardon. We mustn't let him
aVe loved and honored us even
die in vain. The Bible says
we. Watching the funeral
(Prov.
14:34)
“Righteousness
CBB9K1
®de on T.V., I listened to the
exalts nation: but sin is a peo
of dlmms. Whenever that
ple’s ruin.”
Text: “Thy Kingdom, Come” (Matt. 6:10)
splayed again, it will for the
We are living in tlie most
^t of my life remind me of hatied is murder.’ This means God, children of glorv and honor
they
labor
in
vain
that
build
it:
blessed
country in the whole
jis tragic event.”
hatred is invisible. .but it ap- but when we lose this faith, our
except
tlie
Lord
keep
the
city,
-world..
God
is planning to build
America really lost a man of pears in the form of murder at .conscience loses sensibility and the watchman
waketh
but
in
His
Kingdom,
the country of
rest intellectual gifts, a presi- any time and at any place.
the wisdom to distinguish right vain.”
justice, liberty, equality ‘ and
ent of strong courage and ofOur country is the leader of and wrong. People lament and
John F. Kemiedy faced death peace in America first. Our fore
mat political imagination. Pres
say “the . days are evil, this is a
fathers came here and founded
ent Kennedy’s death was not tlie world today. We are the sinful’ world.” But this is our like Christ died. We feel tliis this country with this sound
sly a national tragedy but an greatest economically, politically own picture: we are all respon way because he did not want it and stern faith. This is still our
rent of great international and militarily among 110 inde- sible for- this .sad situation.
to come, but he died for his common purpose and common
jmificance.
' .
pendent nations. However, the
country like Christ d'ied for man object, whereas we are granted
U.S. Citizenship byr the proviHow and why did this happen ? actual scenes ,of the country indi
kind. Mr. Kennedy became a deuce of God.
meaning?
'What
does
fiiat is it
cates our weaknesses and dread
victim to God in order to save
us to understand'?
President Kennedy said in his
ful
internal
disorder.
Not
very
us
(our country). We must un inaugural
it does God want us to do
speech, ' ‘‘Ask not
happened in our long ag'O Mr. J. Edgar Hoover,
w? Thi
derstand the serious condition what your country can do for
?;mtry, the United States, not Director of F.B.I. said, “Crimes in
of our country today. We have you, but what you can do for
i some other land. We are des- America are increasing . fast:
This
his
readied the most critical mo- your country.”
ned to demonstrate democracy every 40 minutes there is murder
way
of
life
even
to
the
moment
ment. Unless we amend our- of his death. Therefore repent
ir the world: such violence - is
somewhere,
and
every
few
sec
selves now we have to take the ance is not enough, we must go
sbelievable. Therefore we must
amine ourselves, analyse the onds a theft or larceny. We
most regretful and bitter eon- further, Let us start to work
hole situation, find out its need more rooms for the peni
together on the Christian action
sequences.
meaning and the answer.
to build His kingdom
tentiaries and insane asylums.”
The Bible says (Prov. 4:23) America we love
Although
Mental science teaches us all Even in our little community,
“Guard your heart with all vigil President Kennedy is dead now.
iienomeiia which are actually we hear of crimes big or small
ance, for thence are the well he will live forever in our hearts.
a, are the reflection of what
springs of life.” The Bible also We must look for tomorrow’s
every
day
and
finally
we
had
inside man or the communitv.
says (Prov. 3:5) “Trust in the bright future. Our beloved' Pres
‘eace of mind brings forth to face the tragedy of tlie death
Lord God with all your heart, ident Kennedy’s life was given
eaceful surroundings. On the of our.beloved President. .This is
and rely not on your understand for the nation he deeply loved.
mtrary a disturbed mind por- a picture of an ailing America,
ing: in all your ways acknow We must do the same, giving
ays a disturbed environment.
ledge Him, and He will make up our lives for the United
he Bible (1 John 3:15) says,
We all are the children of
straight your paths.” When w’c States to which we belong.
By The REV. HIRAM H. KANO
=*
s Qreetings
B.A. OIL CO., LTD
Season’s Qreetings
HIROSHI & KYOKO NIWATSUKINO
I
391 Moncton St., Steveston, B.C.
Phone BR. 7-8228
SHIHO
But there is another picture
of ours which encourages us
exceedingly. The assassination
the President welded what
S of
had been of late an increasingly
divided nation into one people,
a people bound together by the
bond of grief. We all mourned
heavily and prayed sincerely to
God. We were all made very
spiritual. There was no gulf be
tween church and state. We all
looked up to God, our Father
of mercy and love.
C. B. FOSTER
Steveston, B.C.
HIRO'S GROCERIES
Season’s Qreetings
i Late Pres. J. F. Kennedy
Box 26
The great Roman Empire de
clined and fell, because of faith
lessness and its internal corrup
tion, so did Babylonia and Egypt.
The Bible says (Ps 127:1) “Ex
cept the Lord build the house.
Jr
398-A Moncton St., Steveston, B.C.
P.O. Box 405 — Phone BR. 7-1311
SSSSRSSSSS
ft
Season's Greetings
ft
MARINE GROCERIES
i
386 Moncton St., Steveston, B.C.
Box 12 — Phone BR. 7-7442
ft
i | Season's Greetings
Nome Oil Marine Station
a
a
ft
NAKADE
Steveston, B.C
Boat Works
Fred Dyson
P.O. Box 638A,
Phone BR. 7-8050
8
Steveston, B. C.
Box 5
Phone BR. 7-7510
STEVESTON
AUTO-MARINE
LIMITED
8 g 1101 No. 1 Road
Phone: 277-7141-5424
k
Steveston, B.C. ^
Page 20
^dnesda5L Deeember ,3 ,fc
Greetings Omitted
Due To Bereavement
i
JOHN and WIMP
$
«
Shell Service
J. F. Schaalue & W. T. Nakamura
Cor. 9th St. & 2nd Ave., South
Lethbridge, Alberta
Phone: 327-1967
IV
i
8
8
o Our Friends And Customers
3
MR. & MRS. T. SUNAHARA
AND FAMILY
98 Emery St. West,
London, Ont.
439-6818
MRS. YASUNO MITSUBATA
MR. & MRS. TED
MITSUBATA
MR. & MRS. DON
MITSUBATA AND FAMILY
MR.. & MRS. ROY SASAKI
AND FAMILY
MR. & MRS. BOB
YAMAMOTO
AND FAMILY
Toronto, Ont.
Picture Butte, Alberta
Mr. & Mrs. H. Kawano
/I
*
i?
Season’s Qreetings
Mr. & Mrs. Tona Ohama
MRS. S. HOMMA
CHIYO AND RURY
2805 East 54th Ave.,
Vancouver 16, B.C.
*
Toni Anne, Marianne and Walter
Rainier, Alberta
MR. & MRS. GEORGE
Y. TSUYUKI
AND FAMILY
4 Lisa Rd.,
Scarborough, Ontario
§ J HATSU UYEDE & FAMILY
J I
TOSHIO, FUMIKO,
S I
MAMORU, DOT, SHOJI
’ ]
AND FUMIKO
H
.
3 Russell Ave.,
J a
St. Catharines, Ont.
Harry Watson Farm Supply Ltd.
*
A
O. K. Centre, B.C
MR. FRED ASADA
MR. & MRS. SHIGERU
ASADA AND FAMILY
63 Rayside Dr.,
Etobicoke, Ont.
The Management and Staff
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
!b
i
I
I
COALOALE B.A. SERVICE
s
P.O. Box 120
GREETINGS TO ALL
i’
J
Season's Greetings fi I?
TED'S
ESSO SERVICE
RAYMOND MOTORS
Mercury, Meteor and Comet Dealers
and Family
i1
eadon 6
Picture Butte
Bert Kormos
Melvin King
Phone 752-3035
Mr. & Mrs. Y. P. Matsumiya
£
i
!
Ted & Min
Koyafa ,
John, Ken, Doug and Roy
Sway Nishimura
George Kindt
Coaldale, Alberta
|
£
Alberta
Raymond, Alta, t 2
732-4372
Season’
£
TO
ONE and ALL
FROM the MANAGEMENT and STAFF
| RAYMOND MERCANTILE
d
company limited
I $
ESTABLISHED 1904
GROCERIES — DRY GOODS
HARD WARE — LUMBER
JUBILEE MOTORS
A
oil
(RAYMOND LIMITED)
GENERAL MOTORS DEALER
RAYMOND — ALBERTA
S'
Is
OFFICE PHONE 752-3402
IR TIRES
Season’s Qreetings
PURITY 99 PRODU CTS
PARTS & SERVICE 752-3571
MAC NISHIYAMA. — MUNEO TAKEDA — JACK NISHIYAMA
AND STAFF
Arthur Ackland
Philip Gruninger
Robert Bunn
Roy Chanda
Charles Innes
Willie Kindt
Francis Torscher
Dale Christensen
Kohei Nishiyama
Kaye Otsuka
Verla Flexhaug
Harry’s flute Service Ltd,
$
g
'J
P.O. BOX 270
COALDALE, ALBERTA
Phone: DI. 5-3090
HARRY HOYANO
& FAMILY
& family
J
g
Greetings Omitted
Due To Bereavement
i
JOHN and WIMP
$
«
Shell Service
J. F. Schaalue & W. T. Nakamura
Cor. 9th St. & 2nd Ave., South
Lethbridge, Alberta
Phone: 327-1967
IV
i
8
8
o Our Friends And Customers
3
MR. & MRS. T. SUNAHARA
AND FAMILY
98 Emery St. West,
London, Ont.
439-6818
MRS. YASUNO MITSUBATA
MR. & MRS. TED
MITSUBATA
MR. & MRS. DON
MITSUBATA AND FAMILY
MR.. & MRS. ROY SASAKI
AND FAMILY
MR. & MRS. BOB
YAMAMOTO
AND FAMILY
Toronto, Ont.
Picture Butte, Alberta
Mr. & Mrs. H. Kawano
/I
*
i?
Season’s Qreetings
Mr. & Mrs. Tona Ohama
MRS. S. HOMMA
CHIYO AND RURY
2805 East 54th Ave.,
Vancouver 16, B.C.
*
Toni Anne, Marianne and Walter
Rainier, Alberta
MR. & MRS. GEORGE
Y. TSUYUKI
AND FAMILY
4 Lisa Rd.,
Scarborough, Ontario
§ J HATSU UYEDE & FAMILY
J I
TOSHIO, FUMIKO,
S I
MAMORU, DOT, SHOJI
’ ]
AND FUMIKO
H
.
3 Russell Ave.,
J a
St. Catharines, Ont.
Harry Watson Farm Supply Ltd.
*
A
O. K. Centre, B.C
MR. FRED ASADA
MR. & MRS. SHIGERU
ASADA AND FAMILY
63 Rayside Dr.,
Etobicoke, Ont.
The Management and Staff
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
!b
i
I
I
COALOALE B.A. SERVICE
s
P.O. Box 120
GREETINGS TO ALL
i’
J
Season's Greetings fi I?
TED'S
ESSO SERVICE
RAYMOND MOTORS
Mercury, Meteor and Comet Dealers
and Family
i1
eadon 6
Picture Butte
Bert Kormos
Melvin King
Phone 752-3035
Mr. & Mrs. Y. P. Matsumiya
£
i
!
Ted & Min
Koyafa ,
John, Ken, Doug and Roy
Sway Nishimura
George Kindt
Coaldale, Alberta
|
£
Alberta
Raymond, Alta, t 2
732-4372
Season’
£
TO
ONE and ALL
FROM the MANAGEMENT and STAFF
| RAYMOND MERCANTILE
d
company limited
I $
ESTABLISHED 1904
GROCERIES — DRY GOODS
HARD WARE — LUMBER
JUBILEE MOTORS
A
oil
(RAYMOND LIMITED)
GENERAL MOTORS DEALER
RAYMOND — ALBERTA
S'
Is
OFFICE PHONE 752-3402
IR TIRES
Season’s Qreetings
PURITY 99 PRODU CTS
PARTS & SERVICE 752-3571
MAC NISHIYAMA. — MUNEO TAKEDA — JACK NISHIYAMA
AND STAFF
Arthur Ackland
Philip Gruninger
Robert Bunn
Roy Chanda
Charles Innes
Willie Kindt
Francis Torscher
Dale Christensen
Kohei Nishiyama
Kaye Otsuka
Verla Flexhaug
Harry’s flute Service Ltd,
$
g
'J
P.O. BOX 270
COALDALE, ALBERTA
Phone: DI. 5-3090
HARRY HOYANO
& FAMILY
& family
J
g
Page 21
1964
Page 5
Remember The Old Saturday Matinee Bays?
Season's Greetings
DAVE COBY LTD
By’ED WARD - NAKAMURA
of Hamilton
General Collision Repairs
Not too far back, a twenty-five
cent
piece for a “Saturday Mati
1955 Columbia St. At 4th Ave. W.
nee,
”
was a bonanza!
Vancouver 10, B.C.
Fifteen cents for admission—
this was not always necessary,
for “sneaking-in,” tested our re
flexes in many respects: the abi
Vancouver 9
1005 W. 12th Ave.
lity to pry open impregnable
exit doors. Making certain tickets
stubs you obtained from ash
cans were the proper colour —
which proved you had paid re
gular admission price—for that
particular Saturday. In case of
apprehension “shin-kicking” usherettes was a tactful means of
escape, Of course, many other
points have been omitted
due to modesty
Once inside, your eyes like
tliose of a Cheshire cat, quickly
adjusted to the environment.
By this time, the “serial,”
starring Dick Tracy had begun.
Dick had been bound, gagged
and in a semi-conscious state;
he was thrown over a 250 foot
ravine.
Immediately, from a
“black-out” movie screen, the
narrator blurts out, “Can Dick
Tracy escape this hopeless di
lemma?” Then,
as his voice
MR. & MRS. Y. FUJIWARA
grows more excited, he announc
es, “be sure not to miss chapter
AND STAFF
. ft twenty-three next week!” Na
turally, kids are left breathless
and full of curiousity—not for
VANCOUVER, B.C
POWELL ST
Tracy’s welfare, but for that
Sales & Service
Season’s Qreetings
NEW WORLD HOTEL
strange word, “dilemma
As the picture ends—the:
inixed ovation of booing
whistling-—cowboy heros
damsels isn’t ethical or chrono
logical. How could this despk
able incident possibly happen ?
Intermission! It was an op portune time for buying refresh
ments, including: salty pop-corn,
which came in red cardboard box
es of various dimensions, water
ed soda-pop, “Stale and Hard”
The crowd in disgust, stagger
chocolate bars,
and other, un ingly files out the exits;'’this
mentionable items.
. blew in 1,001 autumn leaves and
more kids. Only a few, “die
While the main feature was hards” remained, shouting,
underway, hordes of flatten pop want our money back,
corn boxes — like flying- saucers, Manager—sir!” I wonder how
glided down in all directions the kids knew his name—at
from a towering balcony. The they
displayed respect. It’s
next barrage was of a wet varie amazing- too; these, “die-hards”
ty: spitballs, down-pour from who were naturally ejected—
water-pistols and an occasional still glued to their seats — had
dropping of water-bombs.
all, “sneaked-in.”
Management had warned kids
It’s nice to be able to look back
for their persistent talking-—it at experiences such as a '‘Satur
day Matinee.”
disturbed the projectionist.
g
Season's Greetings
Mr. & Mrs. George Masuda
Kiyoshi & Jingo Chibana
Box 37 — Chilliwack, B.C.
i
ecc5 on 5
Dr. & Mrs. M. Miyazaki
Season’s Greetings
And Kenneth
P. O. Box 190
g
COLDSTREAM PLANNING MILLS LTD
J
Lillooet, B.C
Season’s Qreetings
Box 336, Vernon, B.C.
ft
ft
Phone 542-8313
B.C. Interior Sawmills Ltd.
Yukitoshi, Toshiro, Ko Yakura And Family
Wholesale and Retail Lumber
Kamloops, B.C
-'-S'
Season’s Greetings
ft
ft
ft
ft
Live, Work & Bxdld Better With Wood
4
Alfie & Rosie Kamitakahara, Alisa & John
1171
Dunlop Ave. North
Burnaby
Season’s Qreetings
s
Raymond & Ellie Leong
2462 Grandview Hwy Vancouver 12
JS
ALCAN SERVICE STATION
Jimmy & Elsie Mah
1313 Mayor Magrath Drive
3067 Copley St. Vancouver 12
omplete Automotive Service
ft
Ralph & Irene Long, Derrick & Christopher
2660 East 48th Ave. Vancouver 16.
Mr. & Mrs. Jerry Hisaoka & Family
6
rr
Page 5
Remember The Old Saturday Matinee Bays?
Season's Greetings
DAVE COBY LTD
By’ED WARD - NAKAMURA
of Hamilton
General Collision Repairs
Not too far back, a twenty-five
cent
piece for a “Saturday Mati
1955 Columbia St. At 4th Ave. W.
nee,
”
was a bonanza!
Vancouver 10, B.C.
Fifteen cents for admission—
this was not always necessary,
for “sneaking-in,” tested our re
flexes in many respects: the abi
Vancouver 9
1005 W. 12th Ave.
lity to pry open impregnable
exit doors. Making certain tickets
stubs you obtained from ash
cans were the proper colour —
which proved you had paid re
gular admission price—for that
particular Saturday. In case of
apprehension “shin-kicking” usherettes was a tactful means of
escape, Of course, many other
points have been omitted
due to modesty
Once inside, your eyes like
tliose of a Cheshire cat, quickly
adjusted to the environment.
By this time, the “serial,”
starring Dick Tracy had begun.
Dick had been bound, gagged
and in a semi-conscious state;
he was thrown over a 250 foot
ravine.
Immediately, from a
“black-out” movie screen, the
narrator blurts out, “Can Dick
Tracy escape this hopeless di
lemma?” Then,
as his voice
MR. & MRS. Y. FUJIWARA
grows more excited, he announc
es, “be sure not to miss chapter
AND STAFF
. ft twenty-three next week!” Na
turally, kids are left breathless
and full of curiousity—not for
VANCOUVER, B.C
POWELL ST
Tracy’s welfare, but for that
Sales & Service
Season’s Qreetings
NEW WORLD HOTEL
strange word, “dilemma
As the picture ends—the:
inixed ovation of booing
whistling-—cowboy heros
damsels isn’t ethical or chrono
logical. How could this despk
able incident possibly happen ?
Intermission! It was an op portune time for buying refresh
ments, including: salty pop-corn,
which came in red cardboard box
es of various dimensions, water
ed soda-pop, “Stale and Hard”
The crowd in disgust, stagger
chocolate bars,
and other, un ingly files out the exits;'’this
mentionable items.
. blew in 1,001 autumn leaves and
more kids. Only a few, “die
While the main feature was hards” remained, shouting,
underway, hordes of flatten pop want our money back,
corn boxes — like flying- saucers, Manager—sir!” I wonder how
glided down in all directions the kids knew his name—at
from a towering balcony. The they
displayed respect. It’s
next barrage was of a wet varie amazing- too; these, “die-hards”
ty: spitballs, down-pour from who were naturally ejected—
water-pistols and an occasional still glued to their seats — had
dropping of water-bombs.
all, “sneaked-in.”
Management had warned kids
It’s nice to be able to look back
for their persistent talking-—it at experiences such as a '‘Satur
day Matinee.”
disturbed the projectionist.
g
Season's Greetings
Mr. & Mrs. George Masuda
Kiyoshi & Jingo Chibana
Box 37 — Chilliwack, B.C.
i
ecc5 on 5
Dr. & Mrs. M. Miyazaki
Season’s Greetings
And Kenneth
P. O. Box 190
g
COLDSTREAM PLANNING MILLS LTD
J
Lillooet, B.C
Season’s Qreetings
Box 336, Vernon, B.C.
ft
ft
Phone 542-8313
B.C. Interior Sawmills Ltd.
Yukitoshi, Toshiro, Ko Yakura And Family
Wholesale and Retail Lumber
Kamloops, B.C
-'-S'
Season’s Greetings
ft
ft
ft
ft
Live, Work & Bxdld Better With Wood
4
Alfie & Rosie Kamitakahara, Alisa & John
1171
Dunlop Ave. North
Burnaby
Season’s Qreetings
s
Raymond & Ellie Leong
2462 Grandview Hwy Vancouver 12
JS
ALCAN SERVICE STATION
Jimmy & Elsie Mah
1313 Mayor Magrath Drive
3067 Copley St. Vancouver 12
omplete Automotive Service
ft
Ralph & Irene Long, Derrick & Christopher
2660 East 48th Ave. Vancouver 16.
Mr. & Mrs. Jerry Hisaoka & Family
6
rr
Page 22
Page 6
^ISdaOec^. 23 ic
Season^
Seasori’s Qreetings
I
|
| f
■=B=°
| DAYTON STEEL CRAFT I $
Sign Manufacturer
fl
§
1345 Davenport Road
Toronto, Ont.
Phone LE. 3-5303
i I
H
Fisher, Nisker
And Co.
AND SHIRT LAUNDERERS
Chartered
Accountants
$ $
George N. Tahara
°a
t!
2215 DUNDAS ST. W., TORONTO
. 715, 62 Richmond St. W
Toronto, Ont.
I
Mr & Mrs; George H. Khamu ra
b
AND STAFF
8 SEASON'S GREETING'S
Season § Greetings i 0
JAMES KAMINO
EARLSCOURT .i f
£ TENNIS CLUB II
Television Service
| Pon Yokota - President^ ]
TORONTO
Toronto, Ont
J JFuz Fujiwara - Coach
§
§
I
s Greetings
Season’s Qreetings
£
g
WALES and DUNCAN
E
From
11
^
f
|
11 Dual - Temp 11
FROM
AGENTS
1/
LUCIES 0. KURATA
•t t Sales & Services! I o,
!|
i t
| I
464 YONGE STREET, I |
TORONTO, ONTARIO | f
Air-conditioning
Refrigeration — Heating
Phone: 621-1575
$
£
„.„
I
if «eeve. Village of Swansea, Member Metro- ?
politan Toronto Council/ 1965-66/
§1 hk5
AND FAMILY.
d k
I pi
d
%™XA^
27 Grenadier Heights
i
P
I | Phone: RO. 7-3427
Toronto/
Ont.
J
I
i f
Etobicoke, Ont.
k
p
H Merry Xmas
p
k
Happy Hew Yearl\
TO ALL OUR CUSTOMERS
Dundas Union Store
*
i
173 Dundas St, West, Toronto
EMpire 4-7692 - EMpire 6-3663
^ISdaOec^. 23 ic
Season^
Seasori’s Qreetings
I
|
| f
■=B=°
| DAYTON STEEL CRAFT I $
Sign Manufacturer
fl
§
1345 Davenport Road
Toronto, Ont.
Phone LE. 3-5303
i I
H
Fisher, Nisker
And Co.
AND SHIRT LAUNDERERS
Chartered
Accountants
$ $
George N. Tahara
°a
t!
2215 DUNDAS ST. W., TORONTO
. 715, 62 Richmond St. W
Toronto, Ont.
I
Mr & Mrs; George H. Khamu ra
b
AND STAFF
8 SEASON'S GREETING'S
Season § Greetings i 0
JAMES KAMINO
EARLSCOURT .i f
£ TENNIS CLUB II
Television Service
| Pon Yokota - President^ ]
TORONTO
Toronto, Ont
J JFuz Fujiwara - Coach
§
§
I
s Greetings
Season’s Qreetings
£
g
WALES and DUNCAN
E
From
11
^
f
|
11 Dual - Temp 11
FROM
AGENTS
1/
LUCIES 0. KURATA
•t t Sales & Services! I o,
!|
i t
| I
464 YONGE STREET, I |
TORONTO, ONTARIO | f
Air-conditioning
Refrigeration — Heating
Phone: 621-1575
$
£
„.„
I
if «eeve. Village of Swansea, Member Metro- ?
politan Toronto Council/ 1965-66/
§1 hk5
AND FAMILY.
d k
I pi
d
%™XA^
27 Grenadier Heights
i
P
I | Phone: RO. 7-3427
Toronto/
Ont.
J
I
i f
Etobicoke, Ont.
k
p
H Merry Xmas
p
k
Happy Hew Yearl\
TO ALL OUR CUSTOMERS
Dundas Union Store
*
i
173 Dundas St, West, Toronto
EMpire 4-7692 - EMpire 6-3663
Page 23
December 23
4
GREETINGS
PERSONAS.
MR & MRS. GEORGE
’ MORITA
AND RHETT
7 Prince Philip Blvd.,
Scarborough, Ont.
T. TEZUKA
P. O. Box 113
Bradford, Ont.
. & Mrs. VIC KITAMURA
and FAMILY
2 Sturton Rd.,
ft S
Weston, Ont.
&
MR. & MRS. JIRO OYA
Ida, Rita and Nana
35 Trillium Cres.,
London, Ont.
ft
ft
| §
S
FROM
MR. & MRS. ALAN P
ALLSEBROOK
NAOMI and ERIC
Box 513,
Kaslo, B.C.
ACROSS
8
&
CT
1
»
MISS ESTHER RYAN
184 ’ Fairlawn Ave.,
Toronto 12, Ont.
^ BUS OHORI & FAMILY
Air. & Airs. Jinzo TSUCHIDA
WILLIAAI and SHARON
246 Balmoral Ave. N.,
;
Hamilton, Ont.
MR. & MRS.
F. E. YAMAKAMI
478 Semple Ave.,
Winnipeg 17, Man
R. & MRS. YASUO
UTSUNOMIYA
AND FAMILY
477 Simcoe St.,
"Winnipeg 10, Alan.
*6
Hamilton, Ont.
g
j
3
§
a
$
AIR. & AIRS. SATORU
AKAZAWA
Shirley. James & Baraba
8057 Birnam St.,
Alontreal 15, P.Q.
!
i
•
:
J
MR. & MRS. TAMOTSU
YAMAMOTO
and FAMILY
7435 De L’epee Ave.,
Montreal 15, P.Q.
Phone: 276-5286
g
g
Season’s Qreetings
MR. & MRS ALBERT K.
TAKAGI
ROBERT & SHIRLEY
204 Times Rd.,
Toronto 19, Ont.
Phone: RU. 7-1319
From
26 Emerald St. S.,
AIRS. W. L. ONO
|
and SACHIKO
|
453 Albany St.,
i
St. James Winnipeg 12, Man.^
5MR.&MRS. JAMES .MORITAS S MR. & MRS. SHU SUZUKI®
P GAIL AND GLENN
| S
AND FAMILY
8 THE REV. T.AI. & SIRS
10 Gower St.,
|la9 Princess Afargaret Blvd.,CT
il
Islington, Ont.
CT
London, Ont.
& THOMAS ONIZUKA^ i MR. TOMIZO WATANABE ft g Lamerton Anglican Recto
Box 8. Mirror, Alta.
&
I
LAURIE, ROBBIE
| &
AND BETTY
f and GLYN MASARU
ft CT MR. & MRS. JOHN IZAWA |
| MR. & MRS. F. ONIZAKI
1818 Sudbaury Ave..
6 Flagstaff Ave.
London, Ont.
98 Hallam Street,
f Scarboro Junction, Ont.
Toronto 4, Ont
451-5636
S
Phone: LE. 4-3292
Phone: LE. 3-5540
^
MR. & MRS. BUTCH
HAMAKAWA
AND FAMILY
1742 East 35th Ave.,
Vancouver 15. B.C.
i
EDDY NISHIDA
1006—14 St. N.,
Lethbridge, Alta.
CANADA
8
MR. & SIRS. YOSHINORI S
JIM MORITA TEXACO SERVICE
AND FAMILY
484 Gladstone Ave.,
Toronto 4, Ont.
175 Christie St.
1286 College Street At Lansdowne
MR. & MRS. ARTHUR ODAS
AND FAMILY
303 Highfield Rd.,
Toronto 8, Ont.
TORONTO, ONT
TORONTO, ONTARIO
PHONE LE. 4-0100
&
MR. & MRS. ROY TSUJI
ftLAUREN, BLYTHE & CRAIG
ft
940 Ossington Ave.,
Toronto 4, Ont.
eadon J
J
I
4
ASAKICHI NAKAMURA |
1560 E. 59th Ave.,
g
Vancouver 15, B.C.
a
3592 ST. CLAIR AVE. EAST, TORONTO
Barrister, Solicitor
Notary Public
CT
—--------------------- CT f
^Mr. & Airs. Sam SAAIESHIMA^ CT
P.O. Box 279,
| CT
Coaldale, Alberta.
| CT
Sam’s Shoe Renew)
1
Aki Ikehata
5^2
1008-9 Northern Ontario Building
330 Bay Street
TORONTO
EMpire 4-1394 —- EMpire 4-1395
|Mr. & Mrs. A. J. SUNOHARA^
: John, Philip, Paul, Stanley §
J
I
ANDREW E. McKAGUE, Q.C
KITAMURA And FAMILY g
?
35 Bloorlea Crescent,
3
L
Toronto. 18, Ont
d
Specialized Automatic Transmission,
Tune-up, General Repairs
Don Tsuji
ft
S' Mr. & Airs. GEORGE H. j
(East of Kennedy Road)
Phone AM. 7-7371
i
ft
Season’s Qreetings
MR. GEORGE ITO
And Mother
1858 Queen St. E.
Toronto 8, Ont.
QUIK-WAY SERVICE
CENTRE
ft
*1
;
I
Season’s Qreetings
159 Sunnyside Ave.,
Toronto 3, Ont.
|
2* ft?a AIR. & AIRS. ROY KUAIANO^
Randy and Cary
451 Hamilton Rd.,
London, Ont.
mm FLOWERS
£
ft
23 Castlemere Cre
Agincourt, Ont.
Phone 293-0187
|_--------- :--- 1
540 Eglinton Ave., West, Toronto
Phone HU. 9-4654
Rin KINOSHITA C.L.U.
Sir. & Sirs. Tammy Alarubashi,
| Marv, Jane. Joy & Tommy 4
ft
§
g
AND FAMILY
Manufacturers Life Insurance Co.
ft Mr. & Mrs. John K. NAGATA^
ft Diane, Kathryn, John & Ruth^
ft
ft
DAW), RICHARD, MIDORI AND DOUGLAS f
86 Lincoln Pl.
London, Ont.
Phone 432-4632
I
CT U
representative
335 Bay Street, Toronto, Ontario
Res.: PL. 9-2632
Bus.: 928-4409
ft
7
ft
ft
4
GREETINGS
PERSONAS.
MR & MRS. GEORGE
’ MORITA
AND RHETT
7 Prince Philip Blvd.,
Scarborough, Ont.
T. TEZUKA
P. O. Box 113
Bradford, Ont.
. & Mrs. VIC KITAMURA
and FAMILY
2 Sturton Rd.,
ft S
Weston, Ont.
&
MR. & MRS. JIRO OYA
Ida, Rita and Nana
35 Trillium Cres.,
London, Ont.
ft
ft
| §
S
FROM
MR. & MRS. ALAN P
ALLSEBROOK
NAOMI and ERIC
Box 513,
Kaslo, B.C.
ACROSS
8
&
CT
1
»
MISS ESTHER RYAN
184 ’ Fairlawn Ave.,
Toronto 12, Ont.
^ BUS OHORI & FAMILY
Air. & Airs. Jinzo TSUCHIDA
WILLIAAI and SHARON
246 Balmoral Ave. N.,
;
Hamilton, Ont.
MR. & MRS.
F. E. YAMAKAMI
478 Semple Ave.,
Winnipeg 17, Man
R. & MRS. YASUO
UTSUNOMIYA
AND FAMILY
477 Simcoe St.,
"Winnipeg 10, Alan.
*6
Hamilton, Ont.
g
j
3
§
a
$
AIR. & AIRS. SATORU
AKAZAWA
Shirley. James & Baraba
8057 Birnam St.,
Alontreal 15, P.Q.
!
i
•
:
J
MR. & MRS. TAMOTSU
YAMAMOTO
and FAMILY
7435 De L’epee Ave.,
Montreal 15, P.Q.
Phone: 276-5286
g
g
Season’s Qreetings
MR. & MRS ALBERT K.
TAKAGI
ROBERT & SHIRLEY
204 Times Rd.,
Toronto 19, Ont.
Phone: RU. 7-1319
From
26 Emerald St. S.,
AIRS. W. L. ONO
|
and SACHIKO
|
453 Albany St.,
i
St. James Winnipeg 12, Man.^
5MR.&MRS. JAMES .MORITAS S MR. & MRS. SHU SUZUKI®
P GAIL AND GLENN
| S
AND FAMILY
8 THE REV. T.AI. & SIRS
10 Gower St.,
|la9 Princess Afargaret Blvd.,CT
il
Islington, Ont.
CT
London, Ont.
& THOMAS ONIZUKA^ i MR. TOMIZO WATANABE ft g Lamerton Anglican Recto
Box 8. Mirror, Alta.
&
I
LAURIE, ROBBIE
| &
AND BETTY
f and GLYN MASARU
ft CT MR. & MRS. JOHN IZAWA |
| MR. & MRS. F. ONIZAKI
1818 Sudbaury Ave..
6 Flagstaff Ave.
London, Ont.
98 Hallam Street,
f Scarboro Junction, Ont.
Toronto 4, Ont
451-5636
S
Phone: LE. 4-3292
Phone: LE. 3-5540
^
MR. & MRS. BUTCH
HAMAKAWA
AND FAMILY
1742 East 35th Ave.,
Vancouver 15. B.C.
i
EDDY NISHIDA
1006—14 St. N.,
Lethbridge, Alta.
CANADA
8
MR. & SIRS. YOSHINORI S
JIM MORITA TEXACO SERVICE
AND FAMILY
484 Gladstone Ave.,
Toronto 4, Ont.
175 Christie St.
1286 College Street At Lansdowne
MR. & MRS. ARTHUR ODAS
AND FAMILY
303 Highfield Rd.,
Toronto 8, Ont.
TORONTO, ONT
TORONTO, ONTARIO
PHONE LE. 4-0100
&
MR. & MRS. ROY TSUJI
ftLAUREN, BLYTHE & CRAIG
ft
940 Ossington Ave.,
Toronto 4, Ont.
eadon J
J
I
4
ASAKICHI NAKAMURA |
1560 E. 59th Ave.,
g
Vancouver 15, B.C.
a
3592 ST. CLAIR AVE. EAST, TORONTO
Barrister, Solicitor
Notary Public
CT
—--------------------- CT f
^Mr. & Airs. Sam SAAIESHIMA^ CT
P.O. Box 279,
| CT
Coaldale, Alberta.
| CT
Sam’s Shoe Renew)
1
Aki Ikehata
5^2
1008-9 Northern Ontario Building
330 Bay Street
TORONTO
EMpire 4-1394 —- EMpire 4-1395
|Mr. & Mrs. A. J. SUNOHARA^
: John, Philip, Paul, Stanley §
J
I
ANDREW E. McKAGUE, Q.C
KITAMURA And FAMILY g
?
35 Bloorlea Crescent,
3
L
Toronto. 18, Ont
d
Specialized Automatic Transmission,
Tune-up, General Repairs
Don Tsuji
ft
S' Mr. & Airs. GEORGE H. j
(East of Kennedy Road)
Phone AM. 7-7371
i
ft
Season’s Qreetings
MR. GEORGE ITO
And Mother
1858 Queen St. E.
Toronto 8, Ont.
QUIK-WAY SERVICE
CENTRE
ft
*1
;
I
Season’s Qreetings
159 Sunnyside Ave.,
Toronto 3, Ont.
|
2* ft?a AIR. & AIRS. ROY KUAIANO^
Randy and Cary
451 Hamilton Rd.,
London, Ont.
mm FLOWERS
£
ft
23 Castlemere Cre
Agincourt, Ont.
Phone 293-0187
|_--------- :--- 1
540 Eglinton Ave., West, Toronto
Phone HU. 9-4654
Rin KINOSHITA C.L.U.
Sir. & Sirs. Tammy Alarubashi,
| Marv, Jane. Joy & Tommy 4
ft
§
g
AND FAMILY
Manufacturers Life Insurance Co.
ft Mr. & Mrs. John K. NAGATA^
ft Diane, Kathryn, John & Ruth^
ft
ft
DAW), RICHARD, MIDORI AND DOUGLAS f
86 Lincoln Pl.
London, Ont.
Phone 432-4632
I
CT U
representative
335 Bay Street, Toronto, Ontario
Res.: PL. 9-2632
Bus.: 928-4409
ft
7
ft
ft
Page 24
Page 8
NEW
^ISdaOe^
;S$:
SI
X^S^
wX^rfflS^^
*1
V&i^. Me&M
V^’S
i
ftft^
i1
CftA^tmaA.
A i
1
i
3
mJ
at
¥
a^d
^ss^^
1
^
OW ' ZOM
c^app^
is&^ to
wb*^ W
WW#/
Meta
«o
fea^
all
r
te
X*.w,ssw
<5
ill
l"
4
w
^
s
s
JT?
»
'WW^
CENTRAL ONE-HOUR CLEANERS LTD.j
659 Yonge St., Toronto I
8
BARRI-LEA CLEANERS LTD.I
1716 Eglinton Ave. E., Toronto |
Mr. & Mrs. Peter Karatsu & Family ®
Mr. & Mrs Rennie Karatsu 1
QUIKWAY CLEANERS LTD.!
&
507 Yonge St, Toronto j
Mr. and Mrs. Shizuo Matsuba and Family I
NEW
^ISdaOe^
;S$:
SI
X^S^
wX^rfflS^^
*1
V&i^. Me&M
V^’S
i
ftft^
i1
CftA^tmaA.
A i
1
i
3
mJ
at
¥
a^d
^ss^^
1
^
OW ' ZOM
c^app^
is&^ to
wb*^ W
WW#/
Meta
«o
fea^
all
r
te
X*.w,ssw
<5
ill
l"
4
w
^
s
s
JT?
»
'WW^
CENTRAL ONE-HOUR CLEANERS LTD.j
659 Yonge St., Toronto I
8
BARRI-LEA CLEANERS LTD.I
1716 Eglinton Ave. E., Toronto |
Mr. & Mrs. Peter Karatsu & Family ®
Mr. & Mrs Rennie Karatsu 1
QUIKWAY CLEANERS LTD.!
&
507 Yonge St, Toronto j
Mr. and Mrs. Shizuo Matsuba and Family I
Page 25
Haya Culture: Games Instead of Wars
Modern Civilization Really Advanced ?
Keiko
Hida
(As freely translated By T. Umezuki)
Miss
Keiko
Hida of Tokyo, Japan
is an
internationally
known
Japanese classical dancer and artist. She is the originator of the
“Kusae” style of collage art. She has given successful performances
of her two arts in Toronto at the Japanese Canadian
Cultural
Centre and has toured the United States and South America.
$n ^ie same continent, as Canada and
the United States of America, is the
^■ fascinating country of Mexico. It can be
reached by car from Toronto, and yet
just crossing the .border from the United
■ ^tes into Mexico is like crossing the
ocean. The cultural temperament
■.of Mexico is unlike that of any other
■ coiuitiy. On visiting the ’Yucatan Peninsula, I saw and felt the ancient Maya
culture still existing: strongly.
| . I took the plane to Merida and then
^travelled east by car. I saw no trees
■
no .houses. The roads ran across
P^iries. So straight was the road
sense of direction,
When the smi rose high overhead through
■ the deep blue sky, I could see the grass
called henequen ' or sisal hemp, and
■ -Maguey, a wild grass. With these two
materials, the people of the
uicatan make their clothes and brew
wine.
U
W
M
ja
seem ^Ose
completed, the defeated team’s captain
was decapitated. Engraved on the stone
Avail are the faces of these captains.
Long ago in Japan during the feudal
age of civil Avars, the atmosphere Avas
supposedly that of peace, although many
soldiers fought and died among them
selves. However, in Mexico’s Maya , cul
ture, all decision-making Avas even more
peaceful with only the captain of the de
feated team being crucified. Pity the poor
captain!
Whenever I go to Maya, I look up
at the hole of the stone house and re
call this story. And I Avonder if, in pres
ent day life Avith atom bombs which can
destroy the world in a. matter of minutes,
Ave can truly boast that avc have advan
ced in civilization. I rather envy this
country of a thousand years ago and
their ability to solve their major pro
blems by merely pitching a ball through
a hole in a stone Avail.
The Maya tribe still exists in the Yu
catan area. They believe that they are
still the most ciA'ilized race to have ex
isted on this earth. I feel that mankind
today, Avith our A-bombs and IT-bombs
as our o n 1. y a n s av er to peace,
cannot truly be too proud of our ackancements when we think about the ancient
Maya culture.
^aIa culture flourished on these
ands thousands of years ago. There are
Jiciniants of what must have been an an■ ^it castle and a stone enclosure which
Winded me of a castle-wall and a pyra■
Stone was the popular building
■maierail of this culture.
t
Supplement
J . hist below .the eaves of a stone house
which they say was used for
9 u i ’ eaca hbasketball
game. According to
team consisted of ten play-
THE
I
a calMain. The game was played
0^ecicb who was right and who was
" 01E whenever trouble occurred.
hm311^
1
H
NEW
r
I
CANADIAN g
aifh100 was always lacking in water.
ore a11 a^ religious and political
Wa^er was the centre of dispute,
game was often played to deMio had rightful claim to the water.
f°i’ their game- was mi^c?ei^ day varieties. It was said
av<? been made of hardened resin or
i
di’-h’ees. The goal of the
throw'the ball through the
I- ^^i^ the shoulders, elbows, hips,
Tire use of hands was ilPhoto By Keiko Hi^a
game was often continued for
Im1]1
years before a decision was I serene air still prevails in modern day Mexico
Moreover, when the game was
Holiday
I
Wednesday
December 23
1964
♦
Section Four
I
I
Modern Civilization Really Advanced ?
Keiko
Hida
(As freely translated By T. Umezuki)
Miss
Keiko
Hida of Tokyo, Japan
is an
internationally
known
Japanese classical dancer and artist. She is the originator of the
“Kusae” style of collage art. She has given successful performances
of her two arts in Toronto at the Japanese Canadian
Cultural
Centre and has toured the United States and South America.
$n ^ie same continent, as Canada and
the United States of America, is the
^■ fascinating country of Mexico. It can be
reached by car from Toronto, and yet
just crossing the .border from the United
■ ^tes into Mexico is like crossing the
ocean. The cultural temperament
■.of Mexico is unlike that of any other
■ coiuitiy. On visiting the ’Yucatan Peninsula, I saw and felt the ancient Maya
culture still existing: strongly.
| . I took the plane to Merida and then
^travelled east by car. I saw no trees
■
no .houses. The roads ran across
P^iries. So straight was the road
sense of direction,
When the smi rose high overhead through
■ the deep blue sky, I could see the grass
called henequen ' or sisal hemp, and
■ -Maguey, a wild grass. With these two
materials, the people of the
uicatan make their clothes and brew
wine.
U
W
M
ja
seem ^Ose
completed, the defeated team’s captain
was decapitated. Engraved on the stone
Avail are the faces of these captains.
Long ago in Japan during the feudal
age of civil Avars, the atmosphere Avas
supposedly that of peace, although many
soldiers fought and died among them
selves. However, in Mexico’s Maya , cul
ture, all decision-making Avas even more
peaceful with only the captain of the de
feated team being crucified. Pity the poor
captain!
Whenever I go to Maya, I look up
at the hole of the stone house and re
call this story. And I Avonder if, in pres
ent day life Avith atom bombs which can
destroy the world in a. matter of minutes,
Ave can truly boast that avc have advan
ced in civilization. I rather envy this
country of a thousand years ago and
their ability to solve their major pro
blems by merely pitching a ball through
a hole in a stone Avail.
The Maya tribe still exists in the Yu
catan area. They believe that they are
still the most ciA'ilized race to have ex
isted on this earth. I feel that mankind
today, Avith our A-bombs and IT-bombs
as our o n 1. y a n s av er to peace,
cannot truly be too proud of our ackancements when we think about the ancient
Maya culture.
^aIa culture flourished on these
ands thousands of years ago. There are
Jiciniants of what must have been an an■ ^it castle and a stone enclosure which
Winded me of a castle-wall and a pyra■
Stone was the popular building
■maierail of this culture.
t
Supplement
J . hist below .the eaves of a stone house
which they say was used for
9 u i ’ eaca hbasketball
game. According to
team consisted of ten play-
THE
I
a calMain. The game was played
0^ecicb who was right and who was
" 01E whenever trouble occurred.
hm311^
1
H
NEW
r
I
CANADIAN g
aifh100 was always lacking in water.
ore a11 a^ religious and political
Wa^er was the centre of dispute,
game was often played to deMio had rightful claim to the water.
f°i’ their game- was mi^c?ei^ day varieties. It was said
av<? been made of hardened resin or
i
di’-h’ees. The goal of the
throw'the ball through the
I- ^^i^ the shoulders, elbows, hips,
Tire use of hands was ilPhoto By Keiko Hi^a
game was often continued for
Im1]1
years before a decision was I serene air still prevails in modern day Mexico
Moreover, when the game was
Holiday
I
Wednesday
December 23
1964
♦
Section Four
I
I
Page 26
Page 2
^^Oeceabg. 23 jJ
->
if HOLIDAY
JAPAN NATIONAL TOURIST ORGANIZATION!
TORONTO OFFICE
i
i\ HAPPINESS
DIRECTOR: CHIHARU KAWABATA
AND STAFF
TEL: 366-7140
165 University Ave., Toronto 1, Calais
8='-
Season’s Greetings
^1
^7
4
3»
S<
MR. and MRS, TED Y, MURA
and Family
INTERPLAN LIMITED
3
197 Spadina Rd.,
Toronto, Ont.
CONSULTING ENGINEERS
K
1
eaion ’a
737 Church St
Phone: 925-2208
TORONTO, ONTARIO
Barrie Office: 152 Steel St., Barrie, Ont.
Phone: 726-0082
DALCO PRINT
St.
HARRY S. KONDO
•
TORONTO
The NISEI "SPORTS" CENTRE
335 College St.
_
Toronto, Ont.
fl
;
'3:
Season’s (greetings
GROVE CYCLE AND LOCK WORKS
Matt & Frank Matsui
^
Season’s Greetings
^
■u
PARAMOUNT TRADING CO., LTD.
IMPORTERS AND EXPORTERS
If
Season9s Qreetings
PARAMOUNT GIFT SHOP
SUMMERHILL BEAUTY SALON
9
1208 Yonge Street
Toronto 7, Ontario
Lillian Morimoto
Io
^ St
If
Vi
733 Danforth Ave., Toronto, Ont.
Phone HO. 3-7831
*
-«
f NEW GINZA CAFE
«>
ft
«ttSi^
! 577 Bay Street (at Dundas), Toronto
^(fcfyy
i
II
*
I*
^^Oeceabg. 23 jJ
->
if HOLIDAY
JAPAN NATIONAL TOURIST ORGANIZATION!
TORONTO OFFICE
i
i\ HAPPINESS
DIRECTOR: CHIHARU KAWABATA
AND STAFF
TEL: 366-7140
165 University Ave., Toronto 1, Calais
8='-
Season’s Greetings
^1
^7
4
3»
S<
MR. and MRS, TED Y, MURA
and Family
INTERPLAN LIMITED
3
197 Spadina Rd.,
Toronto, Ont.
CONSULTING ENGINEERS
K
1
eaion ’a
737 Church St
Phone: 925-2208
TORONTO, ONTARIO
Barrie Office: 152 Steel St., Barrie, Ont.
Phone: 726-0082
DALCO PRINT
St.
HARRY S. KONDO
•
TORONTO
The NISEI "SPORTS" CENTRE
335 College St.
_
Toronto, Ont.
fl
;
'3:
Season’s (greetings
GROVE CYCLE AND LOCK WORKS
Matt & Frank Matsui
^
Season’s Greetings
^
■u
PARAMOUNT TRADING CO., LTD.
IMPORTERS AND EXPORTERS
If
Season9s Qreetings
PARAMOUNT GIFT SHOP
SUMMERHILL BEAUTY SALON
9
1208 Yonge Street
Toronto 7, Ontario
Lillian Morimoto
Io
^ St
If
Vi
733 Danforth Ave., Toronto, Ont.
Phone HO. 3-7831
*
-«
f NEW GINZA CAFE
«>
ft
«ttSi^
! 577 Bay Street (at Dundas), Toronto
^(fcfyy
i
II
*
I*
Page 27
^inesday. December 23, 1964
Season's Greetings
THOMAS T. ONIZUKA
Barrister, Solicitor & Notary Public
221 VICTORIA ST., TORONTO
: EM. 3-5002
Residence: OX. 1-3388
M11MW
Once again we welcome back Lulu M. Barr with her annual thought-provoking
message. This year she takes a profound look into “Human Nature.’’
942 PAPE AVENUE, TORONTO, ONTARIO
| PHONE HO. 6-2041
I Prop. K. Sasaki
HO. 6-7S62
Peter (Lefty) Sasaki
Crystal Two-Hoar Cleaners
641 St. Clair Ave. West
Toronto, Ont.
Phone LE. 1-7917
MR. AND MRS. K. HORI
AND FAMILY
35 Bowerbank Drive
Willowdale, Ont.
Phone 222-3097
Many of our
a searchlight turned on them:
notably this one, ‘A ou can’t
change human nature.” Why do
we say this? Can you become
kinder than you are?
Why do we celebrate Cimas ? Is it not because
c,ame to teach us how to 1
loving in our daily relationships ? Is this not equally true
of the Advent of all the Founders of tlie known religion
faiths ?
Moses succeeded
changing a slave mentality to
one of progressive enterpris!
Man is not born in sin. Rath
| er, he is born pure with the po
tential to be g’ood or bad. Edu
cation alone will determine the
direction his innermost true self
will g’o. One does not criticize
vicious people because of their
innate capacities and natures,
----but rather for their acquired
capacities and natures.
We have a two-fold nature.
One inherent urge pulls us to
wards the material side, while
the other urge pulls us toward
the altruistic. The earlier in life
we are given a conscious know
ledge of the inner battle that
must necessarily take place be
tween these two urges, the more
steadfast will our social order
become. When we turn the mir
ror’ of our hearts toward God,
they will reflect God, but when
toward earth, they will reflect
materialism. A verse we all
could
learn with profit is,
“Greater is he that conquereth
his own soul than he that taketh
a city.” Or expressed thus,
“Arise, O people, and’, by the
power of God’s might, resolve
to gain the victory over your
(Gleanings, p
own selves. .
heart at every stage from the
cradle to the grave and on.
knowledge of the outer world
and the inner world will be re
garded as tlie two wings of a
bird; both are needed to get off
the ground. We must realize that
every man is born to carry for
ward an erier-advancing civiliza
tion.
success will be the method we
use to teach the tiny people in
our midst to realize that we
each must struggle to make ourselves more kindly instead of
self-centered. The tree grows in
the direction the sapling is bent
Much more attention must be
paid to the very smallest mem
bers of the human familv. in
Then the second step toward
93).
To achieve this, first, we have
to look upon religious instruc
tion as being the gospel of love
translated into good deeds, and
education as being the harmo
nious and simultaneous develop
ment of the hand, head and
Our Good Wishes For
AU Our Customers and Friends
BEAUTY
|i
U
&
® MRS. CLARA SHIMODA
Ji
8
HANADA BROTHERS
• AND STAFF
•i? Sheppard Ave. West — Downsvievz, Ont.
PHONE: ME. 3-8206
640 ROGERS ROAD. TORONTO, ONT.
Season's Greetings
THOMAS T. ONIZUKA
Barrister, Solicitor & Notary Public
221 VICTORIA ST., TORONTO
: EM. 3-5002
Residence: OX. 1-3388
M11MW
Once again we welcome back Lulu M. Barr with her annual thought-provoking
message. This year she takes a profound look into “Human Nature.’’
942 PAPE AVENUE, TORONTO, ONTARIO
| PHONE HO. 6-2041
I Prop. K. Sasaki
HO. 6-7S62
Peter (Lefty) Sasaki
Crystal Two-Hoar Cleaners
641 St. Clair Ave. West
Toronto, Ont.
Phone LE. 1-7917
MR. AND MRS. K. HORI
AND FAMILY
35 Bowerbank Drive
Willowdale, Ont.
Phone 222-3097
Many of our
a searchlight turned on them:
notably this one, ‘A ou can’t
change human nature.” Why do
we say this? Can you become
kinder than you are?
Why do we celebrate Cimas ? Is it not because
c,ame to teach us how to 1
loving in our daily relationships ? Is this not equally true
of the Advent of all the Founders of tlie known religion
faiths ?
Moses succeeded
changing a slave mentality to
one of progressive enterpris!
Man is not born in sin. Rath
| er, he is born pure with the po
tential to be g’ood or bad. Edu
cation alone will determine the
direction his innermost true self
will g’o. One does not criticize
vicious people because of their
innate capacities and natures,
----but rather for their acquired
capacities and natures.
We have a two-fold nature.
One inherent urge pulls us to
wards the material side, while
the other urge pulls us toward
the altruistic. The earlier in life
we are given a conscious know
ledge of the inner battle that
must necessarily take place be
tween these two urges, the more
steadfast will our social order
become. When we turn the mir
ror’ of our hearts toward God,
they will reflect God, but when
toward earth, they will reflect
materialism. A verse we all
could
learn with profit is,
“Greater is he that conquereth
his own soul than he that taketh
a city.” Or expressed thus,
“Arise, O people, and’, by the
power of God’s might, resolve
to gain the victory over your
(Gleanings, p
own selves. .
heart at every stage from the
cradle to the grave and on.
knowledge of the outer world
and the inner world will be re
garded as tlie two wings of a
bird; both are needed to get off
the ground. We must realize that
every man is born to carry for
ward an erier-advancing civiliza
tion.
success will be the method we
use to teach the tiny people in
our midst to realize that we
each must struggle to make ourselves more kindly instead of
self-centered. The tree grows in
the direction the sapling is bent
Much more attention must be
paid to the very smallest mem
bers of the human familv. in
Then the second step toward
93).
To achieve this, first, we have
to look upon religious instruc
tion as being the gospel of love
translated into good deeds, and
education as being the harmo
nious and simultaneous develop
ment of the hand, head and
Our Good Wishes For
AU Our Customers and Friends
BEAUTY
|i
U
&
® MRS. CLARA SHIMODA
Ji
8
HANADA BROTHERS
• AND STAFF
•i? Sheppard Ave. West — Downsvievz, Ont.
PHONE: ME. 3-8206
640 ROGERS ROAD. TORONTO, ONT.
Page 28
Page 4
NEW
^MDeeeafe,
^ e^a^©^ ^alic&z^
PRESS
REGENT
<Seada
(ONTARIO)
LTD.
310 Spadina Ave.
Toronto, Ont.
Phone EM. 8-2733
9?
ea4on *5
DAVE’S
eadon 5
Season’
3
)^
i
I
! I?
&
CITIZENS ASSOCIATION
SALES AND SERVICE
MR. & MRS. DAVE AZUMA
& FAMILY
RON S. HAYASHI | |
8
422 King Street East f h
Toronto, Ont.
EM. 4-8459
fl
46 Lilywood Rd., Toronto 19
&
Phone RU. 1-1002
NATIONAL J.C.C.A.
w
National Executive Committee
415 Spadina Ave.
Toronto, Ont.
F
eo4on *6
I
is
GREETINGS
Season’
from
ti
The Home for Fine Children's Wear"
In Toronto
1595 Bayview Ave.
Phone HU. 9-3046
18 Don Mills Centre
Phone 444-7141
TOM HORI
i
JACK and MARY
Doug, Bobbie
Jon, Tommy
11
ti
i i
General Contractors Ltd.
Roy Nakamura
Bill Sakaguchi
ft
22 Peterlee Crescent
g 865 Logan Ave
| HO. 3-8074
3 Firstbrooke Rd.
. OX. 1-4435
Toronto, Ontario
Toronto 18
BE. 3-3095
j;
i‘
Season^ Qreetings
i
T
Vik
i
Newport o
I
I
Mr, and Mrs. Luke Tanabe
217 Bay St. Toronto 1, Ont.
4
NEW
^MDeeeafe,
^ e^a^©^ ^alic&z^
PRESS
REGENT
<Seada
(ONTARIO)
LTD.
310 Spadina Ave.
Toronto, Ont.
Phone EM. 8-2733
9?
ea4on *5
DAVE’S
eadon 5
Season’
3
)^
i
I
! I?
&
CITIZENS ASSOCIATION
SALES AND SERVICE
MR. & MRS. DAVE AZUMA
& FAMILY
RON S. HAYASHI | |
8
422 King Street East f h
Toronto, Ont.
EM. 4-8459
fl
46 Lilywood Rd., Toronto 19
&
Phone RU. 1-1002
NATIONAL J.C.C.A.
w
National Executive Committee
415 Spadina Ave.
Toronto, Ont.
F
eo4on *6
I
is
GREETINGS
Season’
from
ti
The Home for Fine Children's Wear"
In Toronto
1595 Bayview Ave.
Phone HU. 9-3046
18 Don Mills Centre
Phone 444-7141
TOM HORI
i
JACK and MARY
Doug, Bobbie
Jon, Tommy
11
ti
i i
General Contractors Ltd.
Roy Nakamura
Bill Sakaguchi
ft
22 Peterlee Crescent
g 865 Logan Ave
| HO. 3-8074
3 Firstbrooke Rd.
. OX. 1-4435
Toronto, Ontario
Toronto 18
BE. 3-3095
j;
i‘
Season^ Qreetings
i
T
Vik
i
Newport o
I
I
Mr, and Mrs. Luke Tanabe
217 Bay St. Toronto 1, Ont.
4
Page 29
■j^ar. December 23, 1964
.Season 4
Page 5
Human Nature
order to build, a firm foundation.. to fulfil the O.T. prophecy that tiny children. It is entitled,
and spoil the one day the whole earth will be “Learning How To Learn” by
Mrs. N. M. Rambusch with a
child” may mean, if we do not full of the knowledge of God.
i teach the Word of God (the Rod.) 6. Adults would be led to the subtitle “An American Approach
to Montessori” (Palm Publishconclusion that the ers
to little children, we logical
Montreal and Helicon
} correctly
Founders of all the faiths are Press — Baltimore). It is simply
shall get a spoiled' adult.
“as One Voice”, thus providing fascinating. If you read it, you
Bit by bit educators are begin
a proper foundation for teach- will be convinced children are
ning to feel that the needs of
ing history as the child develops. capable of great things. This
every child is the same whether
new method call for new schools,
'7. Everyone would be convinc
he is born of Hindu parents,
for teacher training*,
Jewish, Zoroastrian, Buddhist, ed that human nature is the one etc.
commodity that must change, if
Christian, Muslin or Baha’i. we want to inhabit the planet.
Our local newspaper recently
Since the basis of all these faiths No man is really an “atheist”.
is love, what is to hinder us No one prefers hate to love, etc. said, “Our schools are not erect
from working out a common “Reverence for the Eternal is ed before they become obsolete.”
the first thing in knowledge”. Change is in the air. Winther?
curriculum applicable to the (Prov. 1:7:).
Seek and we shall find. Shall we
needs of all ? By thus accentuat
Before
signing
off,
I
want
to
resolve to walk together along
ing the similarities in the vari
tell
you
about
a
book
that
has
new
paths *? Meantime loving
ous faiths, we shall conclude
wonderful
ideas
on
teaching
very
greetings to everyone of you.
A that the logical beginning in
training small children is to
teach them from babyhood the
attributes of God — love, obe
dience, patience, goodwill, cour
eadon 6
tesy, forgiveness,
generosity,
honesty,
truthfulness, justice,
unselfishness, joy, etc.
Toronto Japanese Language School | “Spare the rod
At Legion Hall & J.C.C. Centre
Ijikai
Season’s Qreetings
Moir Engraving Company Ltd
52 McCaul Street
Phone 366-3450 — Toronto 2-B, Ont
The advantages of tins choice
are manifest and manifold:
Save on Quality Printing Plates
1. When teaching small chil
dren, instead of using the name
of the Founder of one of the
faiths, we shall say, “God says,
and has been saying from the
b eginning of time that He wants
us to be more loving”. In this
way we avoid indoctrination,
Hence we shall find mutual un
derstanding will gradually in
crease.
Season’s Qreetings
Totems Carpet Service
MR. AND MRS. TOTE TAKAHASHI
AND SANDRA
75 Crosland Drive
S carb or o, Ontario
Phone: 444-2628
2. The ad'ult will soon learn
that the best method of teaching
the young is to exemplify the
characteristics of God himself.
3. Children would early learn
through their own experiences
that obedience to God brings
happiness in their own lives, in
their homes, their communities
and the world, as they grow.
4. Adults would learn that re
ligion is an everyday affair, not
just one lesson a week. They
would soon learn to discipline
by a word of praise for right
give instruction
conduct, and
when there is wrong
DR. PAUL K. ASADA
and Family
728 A St. Clair Ave. W.
Toronto, Ont.
Season's Greetings
Canadian Imperial Bank of Commerce
|
Elizabeth & Dundas Sts., Toronto
L. J. WALKER, Manager
5. In one generation, this
method would make it possible
Toronto’s Finest Japanese Restaurant |
NIKKO
I
GARDEN
RESTAURANT & TAVERN
g
T. Kadonaga & Staff
8
WO A Dundas Street West Toronto
Phone: EMpire 6-21641
.Season 4
Page 5
Human Nature
order to build, a firm foundation.. to fulfil the O.T. prophecy that tiny children. It is entitled,
and spoil the one day the whole earth will be “Learning How To Learn” by
Mrs. N. M. Rambusch with a
child” may mean, if we do not full of the knowledge of God.
i teach the Word of God (the Rod.) 6. Adults would be led to the subtitle “An American Approach
to Montessori” (Palm Publishconclusion that the ers
to little children, we logical
Montreal and Helicon
} correctly
Founders of all the faiths are Press — Baltimore). It is simply
shall get a spoiled' adult.
“as One Voice”, thus providing fascinating. If you read it, you
Bit by bit educators are begin
a proper foundation for teach- will be convinced children are
ning to feel that the needs of
ing history as the child develops. capable of great things. This
every child is the same whether
new method call for new schools,
'7. Everyone would be convinc
he is born of Hindu parents,
for teacher training*,
Jewish, Zoroastrian, Buddhist, ed that human nature is the one etc.
commodity that must change, if
Christian, Muslin or Baha’i. we want to inhabit the planet.
Our local newspaper recently
Since the basis of all these faiths No man is really an “atheist”.
is love, what is to hinder us No one prefers hate to love, etc. said, “Our schools are not erect
from working out a common “Reverence for the Eternal is ed before they become obsolete.”
the first thing in knowledge”. Change is in the air. Winther?
curriculum applicable to the (Prov. 1:7:).
Seek and we shall find. Shall we
needs of all ? By thus accentuat
Before
signing
off,
I
want
to
resolve to walk together along
ing the similarities in the vari
tell
you
about
a
book
that
has
new
paths *? Meantime loving
ous faiths, we shall conclude
wonderful
ideas
on
teaching
very
greetings to everyone of you.
A that the logical beginning in
training small children is to
teach them from babyhood the
attributes of God — love, obe
dience, patience, goodwill, cour
eadon 6
tesy, forgiveness,
generosity,
honesty,
truthfulness, justice,
unselfishness, joy, etc.
Toronto Japanese Language School | “Spare the rod
At Legion Hall & J.C.C. Centre
Ijikai
Season’s Qreetings
Moir Engraving Company Ltd
52 McCaul Street
Phone 366-3450 — Toronto 2-B, Ont
The advantages of tins choice
are manifest and manifold:
Save on Quality Printing Plates
1. When teaching small chil
dren, instead of using the name
of the Founder of one of the
faiths, we shall say, “God says,
and has been saying from the
b eginning of time that He wants
us to be more loving”. In this
way we avoid indoctrination,
Hence we shall find mutual un
derstanding will gradually in
crease.
Season’s Qreetings
Totems Carpet Service
MR. AND MRS. TOTE TAKAHASHI
AND SANDRA
75 Crosland Drive
S carb or o, Ontario
Phone: 444-2628
2. The ad'ult will soon learn
that the best method of teaching
the young is to exemplify the
characteristics of God himself.
3. Children would early learn
through their own experiences
that obedience to God brings
happiness in their own lives, in
their homes, their communities
and the world, as they grow.
4. Adults would learn that re
ligion is an everyday affair, not
just one lesson a week. They
would soon learn to discipline
by a word of praise for right
give instruction
conduct, and
when there is wrong
DR. PAUL K. ASADA
and Family
728 A St. Clair Ave. W.
Toronto, Ont.
Season's Greetings
Canadian Imperial Bank of Commerce
|
Elizabeth & Dundas Sts., Toronto
L. J. WALKER, Manager
5. In one generation, this
method would make it possible
Toronto’s Finest Japanese Restaurant |
NIKKO
I
GARDEN
RESTAURANT & TAVERN
g
T. Kadonaga & Staff
8
WO A Dundas Street West Toronto
Phone: EMpire 6-21641
Page 30
e 6
^Sfe^ata 23 u
Season’s Qreetings
I
ea3on 3
eason 6
Nancy’s Beauty Salon
Mariana Restaurant
NANCY MORI and GRACE IKEBATA
HO. 5-9021 — 1164 Queen St. E., Toronto
8
Season’s Qreetings
414 Queen Street West
(West of Spadina)
TORONTO, ONT.
DR. H. R. AKA YE
and FAMILY
7 o AU Our Customers
Albert’s Shoe Stere
ea3on 3
131 Bloor St. West
CAPILANO GROCERY
Toronto
S. NAKAMICHI & W. TAKASAKI
WA. 3-3386
3256 Dundas St. W.
Phone: RO. 7-4996
TORONTO, Ont,
1328 Queen St. W., Toronto, Ont
£
Season9
Qreetings
Season's Greetfogs
Season’s Qreetings
CAPITAL CLEANSES
TO
479 Queen St. East, Toronto 2.
Humberview Pharmacy
OUR
CUSTOMERS
PHONE: 368-6609
MR. & MRS. JACK TANAKA
Rich, Rodney
And Randy
KE'S
BARBER SHOP
56 Anewea Dr., Toronto 16.
477 Queen St. W
263 Scarlett Rd., Toronto 9
VICTOR KITAMURA, B.Sc., Phm.
KEN KITAMURA
MASARU KITAMURA
TELEPHONE: 766-6173
Toronto
Phone 755-7137
EM. 4-2843
mas on
Season’s Qreetings
ring, to gou and
JOHN G. NAKASHIMA, C.LU
STADIUM GARAGE
THE MONARCH LIFE ASSURANCE CO,
Toronto, Ontario
EM. 4-9118 (office)
11 Townley Avenue,
Scarboro, Ontario
PL. 7-0673 (home)
COMPLETE MECHANICAL
AND AUTO-ELECTRIC SERVICE
Ki Konishi
Bill Kurisu
1281 Queen St. East, Toronto
Phone HO. 6-0274
@adG^ fd
Q%e&tirtGd>
THE JAPANESE CANADIAN CREDIT UNION LTD
(TORONTO)
46 Mortimer Ave., Toronto 6, Ont.
y
■e
it
&
^Sfe^ata 23 u
Season’s Qreetings
I
ea3on 3
eason 6
Nancy’s Beauty Salon
Mariana Restaurant
NANCY MORI and GRACE IKEBATA
HO. 5-9021 — 1164 Queen St. E., Toronto
8
Season’s Qreetings
414 Queen Street West
(West of Spadina)
TORONTO, ONT.
DR. H. R. AKA YE
and FAMILY
7 o AU Our Customers
Albert’s Shoe Stere
ea3on 3
131 Bloor St. West
CAPILANO GROCERY
Toronto
S. NAKAMICHI & W. TAKASAKI
WA. 3-3386
3256 Dundas St. W.
Phone: RO. 7-4996
TORONTO, Ont,
1328 Queen St. W., Toronto, Ont
£
Season9
Qreetings
Season's Greetfogs
Season’s Qreetings
CAPITAL CLEANSES
TO
479 Queen St. East, Toronto 2.
Humberview Pharmacy
OUR
CUSTOMERS
PHONE: 368-6609
MR. & MRS. JACK TANAKA
Rich, Rodney
And Randy
KE'S
BARBER SHOP
56 Anewea Dr., Toronto 16.
477 Queen St. W
263 Scarlett Rd., Toronto 9
VICTOR KITAMURA, B.Sc., Phm.
KEN KITAMURA
MASARU KITAMURA
TELEPHONE: 766-6173
Toronto
Phone 755-7137
EM. 4-2843
mas on
Season’s Qreetings
ring, to gou and
JOHN G. NAKASHIMA, C.LU
STADIUM GARAGE
THE MONARCH LIFE ASSURANCE CO,
Toronto, Ontario
EM. 4-9118 (office)
11 Townley Avenue,
Scarboro, Ontario
PL. 7-0673 (home)
COMPLETE MECHANICAL
AND AUTO-ELECTRIC SERVICE
Ki Konishi
Bill Kurisu
1281 Queen St. East, Toronto
Phone HO. 6-0274
@adG^ fd
Q%e&tirtGd>
THE JAPANESE CANADIAN CREDIT UNION LTD
(TORONTO)
46 Mortimer Ave., Toronto 6, Ont.
y
■e
it
&
Page 31
;.Mday. December 23, 1964
Pag« 7
Two Poems At Christmastide
By Jean Tateishi of Vancouver, B.C.
Christmas Wonders
Babe of ” Bethlehem
All tinsel glad the tree appeared,
Baby Jesus born in a manger in Bethlehem city
As the 25th day of December neared.
A bea’ of hay was all they could find for this Babe so holy
Candles flickering forth the light,
'Weare at peace and all is right.
Gentle Mary looked down on her first born Son
The plum pudding is being readied in the kitchen too,
And the earth was to rejoice the birth of this holy one.
for mom there is a lot to do.
Santa pressed his suit and with his ever jolly smile,
In the night high above there shone a star,
Prepared to travel for many a mile.
Seen by Shepherds and wise men who journeyed from afar,
And in song let our voices raise,
Our hearts are glad on this day of days.
Bearing gifts to offer to Baby Jesus.
While angels joined in song the hallelujah chorus.
Bethlehem is far but it is close to us in thought,
for what this day long ago brought,
May the world find peace in the Avenue of God
Abed of hay held the babe of Mary,
A humble beginning but later crowned in glory.
Its the only road for years true Christians have trod.
So Christmas comes around as we remember the bir
In many ways his stories have been told,
Of Baby Jesus who became the Saviour of the Earth.
If brings the light of Christmas in the eyes of young and old.
Season’s Greetings
DOWNTOWN
MAIN AUTO BODY
CAMERA
Kay Kiyonaga
Carmen Matsunaga
CENTRE
And Staff
1408
114 Victoria St. Toronto 1, Ont.
Phone EM. 3-1749
Victoria Park
Toronto 16, Ontario
Phone PL. 9-5646
NORRIE & CHIZ TAKATA
Seadtut'i Q^etiftfi
CHRISTIE AUTOMOTIVE ENGINEERING
OMURA BROS
LTD. & the EMPLOYEES
PRECISION CRANKSHAFT REGRINDING
GENERAL REPAIRS UNDER GARAGE DIVISION
CUSTOM AUTOMOBILE ENGINE REMANUFACTURING
^76 Christie St.
1121 Castlefield Ave.
TORONTO, ONT.
12 Milford St
Tel. 533-7981-7982
|
Pag« 7
Two Poems At Christmastide
By Jean Tateishi of Vancouver, B.C.
Christmas Wonders
Babe of ” Bethlehem
All tinsel glad the tree appeared,
Baby Jesus born in a manger in Bethlehem city
As the 25th day of December neared.
A bea’ of hay was all they could find for this Babe so holy
Candles flickering forth the light,
'Weare at peace and all is right.
Gentle Mary looked down on her first born Son
The plum pudding is being readied in the kitchen too,
And the earth was to rejoice the birth of this holy one.
for mom there is a lot to do.
Santa pressed his suit and with his ever jolly smile,
In the night high above there shone a star,
Prepared to travel for many a mile.
Seen by Shepherds and wise men who journeyed from afar,
And in song let our voices raise,
Our hearts are glad on this day of days.
Bearing gifts to offer to Baby Jesus.
While angels joined in song the hallelujah chorus.
Bethlehem is far but it is close to us in thought,
for what this day long ago brought,
May the world find peace in the Avenue of God
Abed of hay held the babe of Mary,
A humble beginning but later crowned in glory.
Its the only road for years true Christians have trod.
So Christmas comes around as we remember the bir
In many ways his stories have been told,
Of Baby Jesus who became the Saviour of the Earth.
If brings the light of Christmas in the eyes of young and old.
Season’s Greetings
DOWNTOWN
MAIN AUTO BODY
CAMERA
Kay Kiyonaga
Carmen Matsunaga
CENTRE
And Staff
1408
114 Victoria St. Toronto 1, Ont.
Phone EM. 3-1749
Victoria Park
Toronto 16, Ontario
Phone PL. 9-5646
NORRIE & CHIZ TAKATA
Seadtut'i Q^etiftfi
CHRISTIE AUTOMOTIVE ENGINEERING
OMURA BROS
LTD. & the EMPLOYEES
PRECISION CRANKSHAFT REGRINDING
GENERAL REPAIRS UNDER GARAGE DIVISION
CUSTOM AUTOMOBILE ENGINE REMANUFACTURING
^76 Christie St.
1121 Castlefield Ave.
TORONTO, ONT.
12 Milford St
Tel. 533-7981-7982
|
Page 32
8
CjW|t#^4
Happily, we welcome the
opportunity to come into your homes
at this joyous time, with our thanks for your
patronage, our greetings and wishes that
you may enjoy the very host the
holidays can hold.
«1
<1
«»’X>:
ww
4
$
tl
-I
I*
«l
|
I
DANFORTH
CLEANERS
LTD.,
TORONTO, ONT.
DANFORTH NET & TWINE CO., VANCOUVER, B.C.
Mr. & Mrs. Saul Kadonaga and Staff
>
CjW|t#^4
Happily, we welcome the
opportunity to come into your homes
at this joyous time, with our thanks for your
patronage, our greetings and wishes that
you may enjoy the very host the
holidays can hold.
«1
<1
«»’X>:
ww
4
$
tl
-I
I*
«l
|
I
DANFORTH
CLEANERS
LTD.,
TORONTO, ONT.
DANFORTH NET & TWINE CO., VANCOUVER, B.C.
Mr. & Mrs. Saul Kadonaga and Staff
>
Page 33
PAGE 1
NE W
24
T
ft
6
Y
&
xl
ft
fa
IX
fa
fa*
ft
[4|
ft
P3
13
©
n
0
XT
3
L
ft
:7k
i'
F
fa
0
tr
ft
it
ft
P>
£
a*
k
?i
GT
X.
1
[ft
F ^
ft
£ V
ft
XT
fa
7
o
ft
XT
ft
9
ft
ft*
ft
v*
ft
ft
13
0
8
o
f)
ft
RO
H
ft
ft
ft
XT
T
o
^J
xt
ft
W
ft*
itH ft
ft
3
ft
X
CT3
ft
RO
ft
ft
XT I*
ft
ft
nd
I*
n
ft
ft
ft
2
t
3
i
V'
ft
I*
ft
Aira
jW
k
f
o
ill
V'
ft
XT
ft
ft
ft
XT.
ft
fa
ft
I*
ft
k
fa
ft
0
r^
IS^
ft
ft
ft
ft
0
ft
i &
ft
I*
ft
fa
xt
ft
ft 1”j
ft
V'
ft 5
ft
T
ft
ra fs
t ft-
ft*
*4)
T
LH
6
i5
ft
£
M
©
ft
tfit
lx
n
i
0
ft
ft
fa
I'
ft
tn;
ft
=3
5
H
=V
ft
0
0
4&
ft
0
ft
ft
ft
^
Xf
ft
ft
142
ft
XT
ft
ft
ft
n
k
XT
ft
s
#
ft
to
XT
£
f£
fa
ft
ft
ft
I*
|HE
ft
-FTTt
ft
fa
XT
ft
^IJ
it
XT
ft*
ft
0
t
ft
5
&
ft
ft
&
ft
ft
ft*
fa
ft*
0
}
0
xt
fa
i* k
fa
Ui|j>
0
ft
'E
fa
^T#7KM
ft*
k
fe
HU
&!<
50
1^-
TH
in
THE
CANADIAN
479 Queen St. VA,
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
if If 7b £
0 no
Eft
NE vV
ft*
y
§
n
ft £
fa I*
f
R4>
ft
ft
XT
ft
&
o
^ ^-B
ft
fJK
ft
no
5
S
&
s
3
XT
ft
ft
n
ft
#
»
n
fa
ft
0
L=J
ft
ft
ft
5
$
ft
ft
in
ft nn
in
73*
XT
ft
0
ft
ft*
ft
AD
ft
HP
ft
XT
ft
in
o
ft
ft
xt
7j*
ft*
i
W
ft
£
£
£
ft
ft
ft
ft
4ft
fiim
K
ft*
xt
ft
-ra
ft
n?
f
fa
Z
XT o
M
ft
ft
a*
o
0
IT?
ft ft
ft
£
I*
15
0
0
ft
o
KB?
3g
ft
V'
t-.
IB
fe
ft
nH3
ft
o
iff
11
©
0
£
ft
NE W
24
T
ft
6
Y
&
xl
ft
fa
IX
fa
fa*
ft
[4|
ft
P3
13
©
n
0
XT
3
L
ft
:7k
i'
F
fa
0
tr
ft
it
ft
P>
£
a*
k
?i
GT
X.
1
[ft
F ^
ft
£ V
ft
XT
fa
7
o
ft
XT
ft
9
ft
ft*
ft
v*
ft
ft
13
0
8
o
f)
ft
RO
H
ft
ft
ft
XT
T
o
^J
xt
ft
W
ft*
itH ft
ft
3
ft
X
CT3
ft
RO
ft
ft
XT I*
ft
ft
nd
I*
n
ft
ft
ft
2
t
3
i
V'
ft
I*
ft
Aira
jW
k
f
o
ill
V'
ft
XT
ft
ft
ft
XT.
ft
fa
ft
I*
ft
k
fa
ft
0
r^
IS^
ft
ft
ft
ft
0
ft
i &
ft
I*
ft
fa
xt
ft
ft 1”j
ft
V'
ft 5
ft
T
ft
ra fs
t ft-
ft*
*4)
T
LH
6
i5
ft
£
M
©
ft
tfit
lx
n
i
0
ft
ft
fa
I'
ft
tn;
ft
=3
5
H
=V
ft
0
0
4&
ft
0
ft
ft
ft
^
Xf
ft
ft
142
ft
XT
ft
ft
ft
n
k
XT
ft
s
#
ft
to
XT
£
f£
fa
ft
ft
ft
I*
|HE
ft
-FTTt
ft
fa
XT
ft
^IJ
it
XT
ft*
ft
0
t
ft
5
&
ft
ft
&
ft
ft
ft*
fa
ft*
0
}
0
xt
fa
i* k
fa
Ui|j>
0
ft
'E
fa
^T#7KM
ft*
k
fe
HU
&!<
50
1^-
TH
in
THE
CANADIAN
479 Queen St. VA,
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
if If 7b £
0 no
Eft
NE vV
ft*
y
§
n
ft £
fa I*
f
R4>
ft
ft
XT
ft
&
o
^ ^-B
ft
fJK
ft
no
5
S
&
s
3
XT
ft
ft
n
ft
#
»
n
fa
ft
0
L=J
ft
ft
ft
5
$
ft
ft
in
ft nn
in
73*
XT
ft
0
ft
ft*
ft
AD
ft
HP
ft
XT
ft
in
o
ft
ft
xt
7j*
ft*
i
W
ft
£
£
£
ft
ft
ft
ft
4ft
fiim
K
ft*
xt
ft
-ra
ft
n?
f
fa
Z
XT o
M
ft
ft
a*
o
0
IT?
ft ft
ft
£
I*
15
0
0
ft
o
KB?
3g
ft
V'
t-.
IB
fe
ft
nH3
ft
o
iff
11
©
0
£
ft
Page 34
Wednesday, December 23, 1964
o
X it 2 0 G ^ IX o
o ? ^ 7? CD ® A
^ n &
J
° # "2? f& ft J^ IX 6
5 0# XX# °
b
A it
Tin b
2
xt T ^
© CD
a
IX O L
§1
o
^ H
jh^ $
A 5 X’ 0 ' 0
" IX
S IX ®
t £
^ 1 < ^ zF 7?
s
I'
£
w
V'
PAGE
¥
IX
cd
&
? £
7
6
vU'
*L
T
TL
i
a
41
a
2.
It
ri
IX
#
5
0
IP It
t^
X
3
72
d*
'X
Lt
&5
ft
^
T
6
i>
I>
o
i£
b
a it
7?
IP
h
IX
72
® ® A
h^
71
it
4
i
a
a
IX
op
d
3
15
gu
’3L
a
00
5
p’
£
y
h
5
0
a
CD
IX
&
Z
7
a-
ft
I'
0
^C
CD
CD
b
Z
I?
z
IX
IX
Bf
z
IE
PT
V'
RD
<0
5
a to
c
£>
G
ft CD
1'1
9
.1
£
D
IX
^
r
00
-Jj
TA 72
CD
IX
IX
0
ft O
6
7
IC
3
CD
z
IX
IX
b*
It
CD
O
5 IX
6
ft
7
5
IC
o
in
tn
Ira
CD
'
o
1$
ip
ft
zK
it
I'
oD
5
IC
IX
zK
ft
IX
03
Q
q
TO TO
o 2
° w
goB
^
= 5
q
tor
BP
n
JU
o9u ^ ^
fe
raj
c
CH r
10 f^.
T S
M
to
3 O
l^i
Jw
If
to —
a
Ao
to 0° TO
O as
®
to
co
to
?4 KWH
a
Cd
cn
TH
2 ° o
o 6
2
"g r
6C °3
o° o
CD
/b
j* o'
5
o
Q
0^
° 3
" C ol
g2n
K9<
151
2
Oo
^
.
■o’
2
oi
o H^
" o
CD 4 L-J
2 —
Hrs
O o c?
co ~£
30^ JS
O p ^>
to
<
4 ?
04
^L2to
f^ ^‘ a
d 7U
EB
5tS#S
o
X it 2 0 G ^ IX o
o ? ^ 7? CD ® A
^ n &
J
° # "2? f& ft J^ IX 6
5 0# XX# °
b
A it
Tin b
2
xt T ^
© CD
a
IX O L
§1
o
^ H
jh^ $
A 5 X’ 0 ' 0
" IX
S IX ®
t £
^ 1 < ^ zF 7?
s
I'
£
w
V'
PAGE
¥
IX
cd
&
? £
7
6
vU'
*L
T
TL
i
a
41
a
2.
It
ri
IX
#
5
0
IP It
t^
X
3
72
d*
'X
Lt
&5
ft
^
T
6
i>
I>
o
i£
b
a it
7?
IP
h
IX
72
® ® A
h^
71
it
4
i
a
a
IX
op
d
3
15
gu
’3L
a
00
5
p’
£
y
h
5
0
a
CD
IX
&
Z
7
a-
ft
I'
0
^C
CD
CD
b
Z
I?
z
IX
IX
Bf
z
IE
PT
V'
RD
<0
5
a to
c
£>
G
ft CD
1'1
9
.1
£
D
IX
^
r
00
-Jj
TA 72
CD
IX
IX
0
ft O
6
7
IC
3
CD
z
IX
IX
b*
It
CD
O
5 IX
6
ft
7
5
IC
o
in
tn
Ira
CD
'
o
1$
ip
ft
zK
it
I'
oD
5
IC
IX
zK
ft
IX
03
Q
q
TO TO
o 2
° w
goB
^
= 5
q
tor
BP
n
JU
o9u ^ ^
fe
raj
c
CH r
10 f^.
T S
M
to
3 O
l^i
Jw
If
to —
a
Ao
to 0° TO
O as
®
to
co
to
?4 KWH
a
Cd
cn
TH
2 ° o
o 6
2
"g r
6C °3
o° o
CD
/b
j* o'
5
o
Q
0^
° 3
" C ol
g2n
K9<
151
2
Oo
^
.
■o’
2
oi
o H^
" o
CD 4 L-J
2 —
Hrs
O o c?
co ~£
30^ JS
O p ^>
to
<
4 ?
04
^L2to
f^ ^‘ a
d 7U
EB
5tS#S
Page 35
PAGE 3
I
49
3
A*
n
41
(X
3'
V>
!X
W
It
5
It i»
i'
©
o
b
it
£
It
It
Zc
co
KO
IU
B
iL'
It
41
I'
I'
It
©
nt
41
o
St
o
It
Ze
ZP
it
3
5
6
CD
©
Zp
ZD Zp
CD
ft
Ze
Zt
ij
%
Zp
Zp
pg
%
Zp ZP
b
41
Zt
it
z^
It
o
n
it
Ze
i
©
ZP
41 It
n
41
it
It
It
'D
Zc
Zp
Zc
IH
0
A
ft it
41
n
41 Zc
IW
Zp
b
L Zp
Ze
Ze
B
Ze
K
ft
Zr
JU
6
P to
<c
Zb
it
It
Tr
31
©
n il
z*
it
£n
£
§0 ^ S
i
I'
5
2
td
o
3
Zp
It
1
0
it
c
B
tt
Ze
41
© so
©
Zp It ^)
©
7
Zp
It
V'
i
9”
4!
no
V'
7
5
n
Zc
/fiff
?it
''b
3
Zc
t
7/
30
£
5
©
o
n
It
It Zp
5
it
b
Z*
3
it
it
Z^
Ze
#
I CD
it
7
It
42.
It
to
it
It
3 0
II
It
jB
I'-
Zc
Ze
Z
re
Zp
4I
£i
ip
i
n
V'
no
ft Bl
o
V>
©
It
A
^z.
H
9
A
IC
2
y
^ t
it
©
d>
p
y
c
tn
'f
V'
Zp
It
X
49 j
7; - it L
X © tr Zc
i
^ ^
X ^ = &
it ^ J\ &
£
n
It
©
SO
0
CD
■^j
It
v #
^ ^
ft. ^n
it
Ze
ht i
It A
V' Zp ^
6
3
41
6
Zp
7
6
Z>
V'
3 3
4
4a
It
3
Z
it
It
O'J
Cl
t r it
rp *
ro" §
4 3
rf P
SS Ei
Si M n
fhj
1H
I
49
3
A*
n
41
(X
3'
V>
!X
W
It
5
It i»
i'
©
o
b
it
£
It
It
Zc
co
KO
IU
B
iL'
It
41
I'
I'
It
©
nt
41
o
St
o
It
Ze
ZP
it
3
5
6
CD
©
Zp
ZD Zp
CD
ft
Ze
Zt
ij
%
Zp
Zp
pg
%
Zp ZP
b
41
Zt
it
z^
It
o
n
it
Ze
i
©
ZP
41 It
n
41
it
It
It
'D
Zc
Zp
Zc
IH
0
A
ft it
41
n
41 Zc
IW
Zp
b
L Zp
Ze
Ze
B
Ze
K
ft
Zr
JU
6
P to
<c
Zb
it
It
Tr
31
©
n il
z*
it
£n
£
§0 ^ S
i
I'
5
2
td
o
3
Zp
It
1
0
it
c
B
tt
Ze
41
© so
©
Zp It ^)
©
7
Zp
It
V'
i
9”
4!
no
V'
7
5
n
Zc
/fiff
?it
''b
3
Zc
t
7/
30
£
5
©
o
n
It
It Zp
5
it
b
Z*
3
it
it
Z^
Ze
#
I CD
it
7
It
42.
It
to
it
It
3 0
II
It
jB
I'-
Zc
Ze
Z
re
Zp
4I
£i
ip
i
n
V'
no
ft Bl
o
V>
©
It
A
^z.
H
9
A
IC
2
y
^ t
it
©
d>
p
y
c
tn
'f
V'
Zp
It
X
49 j
7; - it L
X © tr Zc
i
^ ^
X ^ = &
it ^ J\ &
£
n
It
©
SO
0
CD
■^j
It
v #
^ ^
ft. ^n
it
Ze
ht i
It A
V' Zp ^
6
3
41
6
Zp
7
6
Z>
V'
3 3
4
4a
It
3
Z
it
It
O'J
Cl
t r it
rp *
ro" §
4 3
rf P
SS Ei
Si M n
fhj
1H
Page 36
Wednesday,..December 23. 1964
Ze
P^
O' t
L
^
b
PAGE 4
I'
3^
T
IX
4r
£
ft ^
7'
©
Z it
7
7?
^ b
IX
m
o
CD
V'
0
It
A
It
i^
IX
0
I'
fa
5 d»
t^ H
i
d* IKI
.t-
2»
£ i t
A'X (X
lit
6
i It
IC
IX
5
n
rK
A >0 S
f ^ tc
Ze
^>
CD
un
IX
CO
t cK
0
M
IX
0
44
©
Ze
© O’ ^
fl
n ^
^ ^ 4
L IT L
<9 6
Zx A
d* &
3 fl
® IX'
CA
®4J v
b
ze e
LS
x
0
Zb i*
z
0
b
M
Ofc
3
IX
IC
v>
IX
45V
IX
0
s,
IC
/L
0
£
K
o
IX
Is
5
i
id*
»-° g
CO
M
60 !> to
K- w
^2
IC
IX
5
6
IX
IX
Ze
C
4k
¥£
d*
d*
£7
4t
ZK
K O
P •
£0 *
1
IX &
i»
h
15 d* Ze
e
ft
ft IX
Ze
0
to s
to
XT o
5
£7
d*
IX
ft'
JU
3
Jj
IC
as
to “
d*
IX
0 pO
w
o
X
7
1^
Ze
7X
^ H
Pto .fill
Ze
14 Zt
t
Ze
A
d*
"I
(X
IX
IX
;d*
b
M
°
ft
Zb
iS
X
IX
Zx
eb
IX
°
9
i^
o
9'
V'
fii
Ze
fl
p 3
I*
o
6
K
5
SB V*
5
a’
YJ
Zr
IX
d*
d*
0
5
t/'
Zx
6
t’ 4^
5
-7
Ze
Zc
H
IX
®
o
IX' 5
i
jA"
O
&
IX Zc t'
z>
-if
X
IC T
IX
O V' id*
1^
f fi
^ 4
A ^ no £
ZN &
nA
lift
7
0
5 f l'
d>
i»
Ze
P^
O' t
L
^
b
PAGE 4
I'
3^
T
IX
4r
£
ft ^
7'
©
Z it
7
7?
^ b
IX
m
o
CD
V'
0
It
A
It
i^
IX
0
I'
fa
5 d»
t^ H
i
d* IKI
.t-
2»
£ i t
A'X (X
lit
6
i It
IC
IX
5
n
rK
A >0 S
f ^ tc
Ze
^>
CD
un
IX
CO
t cK
0
M
IX
0
44
©
Ze
© O’ ^
fl
n ^
^ ^ 4
L IT L
<9 6
Zx A
d* &
3 fl
® IX'
CA
®4J v
b
ze e
LS
x
0
Zb i*
z
0
b
M
Ofc
3
IX
IC
v>
IX
45V
IX
0
s,
IC
/L
0
£
K
o
IX
Is
5
i
id*
»-° g
CO
M
60 !> to
K- w
^2
IC
IX
5
6
IX
IX
Ze
C
4k
¥£
d*
d*
£7
4t
ZK
K O
P •
£0 *
1
IX &
i»
h
15 d* Ze
e
ft
ft IX
Ze
0
to s
to
XT o
5
£7
d*
IX
ft'
JU
3
Jj
IC
as
to “
d*
IX
0 pO
w
o
X
7
1^
Ze
7X
^ H
Pto .fill
Ze
14 Zt
t
Ze
A
d*
"I
(X
IX
IX
;d*
b
M
°
ft
Zb
iS
X
IX
Zx
eb
IX
°
9
i^
o
9'
V'
fii
Ze
fl
p 3
I*
o
6
K
5
SB V*
5
a’
YJ
Zr
IX
d*
d*
0
5
t/'
Zx
6
t’ 4^
5
-7
Ze
Zc
H
IX
®
o
IX' 5
i
jA"
O
&
IX Zc t'
z>
-if
X
IC T
IX
O V' id*
1^
f fi
^ 4
A ^ no £
ZN &
nA
lift
7
0
5 f l'
d>
i»
Page 37
BAGE15
NE AV
3
T
NJ
5
3
it
7
3
K
3
£
0 IX
IX
&
c
3
3
6^
i
7k
it.
3
IX
3
3 it
i»
^)
3
£
IX
3
3!
n
x
5
i
K
it
IX
H
X
3
t
5
5
£
0
IX
X
iX
(X
V'
3
IX
5
g
o
5
£
3
IX
n (X- i» d*
|0
M
5
5
? MB S ( £
ft i ^ r in r
IX
n t
$ &
it
?) o
IX
fl Ro +
r tr® s
IX $
w
S X IX
xn
^&f 1
NJ
5 T IX^g
it
® fill 7^
£>
B
IX
HOTEL FUJIMATSU
IX
in
o
3
t
M
p
2 O'
^{§i
?gii
RYOKAN
2
O&HT
sKUMAMOTOYA
^^>
s
CCL 0^
0$
S & T Bl
l^zT B ^
«P
1,1 HIHI
roi*
II
n‘i|Hniii
/RJ
ft
I'
bO
CO
o
L^i
NE AV
3
T
NJ
5
3
it
7
3
K
3
£
0 IX
IX
&
c
3
3
6^
i
7k
it.
3
IX
3
3 it
i»
^)
3
£
IX
3
3!
n
x
5
i
K
it
IX
H
X
3
t
5
5
£
0
IX
X
iX
(X
V'
3
IX
5
g
o
5
£
3
IX
n (X- i» d*
|0
M
5
5
? MB S ( £
ft i ^ r in r
IX
n t
$ &
it
?) o
IX
fl Ro +
r tr® s
IX $
w
S X IX
xn
^&f 1
NJ
5 T IX^g
it
® fill 7^
£>
B
IX
HOTEL FUJIMATSU
IX
in
o
3
t
M
p
2 O'
^{§i
?gii
RYOKAN
2
O&HT
sKUMAMOTOYA
^^>
s
CCL 0^
0$
S & T Bl
l^zT B ^
«P
1,1 HIHI
roi*
II
n‘i|Hniii
/RJ
ft
I'
bO
CO
o
L^i
Page 38
^ay. December 23,
PAGE 6
RT
f to
^ to
to
3 2
p
^
3 £
~3
3
-
-7
> _ -r.
» co
-b
r;
Ui
ab§
fl 0
o
3s
to
o
to*
P uJ
Pm
x
3 2
0 to
co P
gg
S 00
L 00
0 2
JI
to
3
6
£
3
0
s’
to
K’S
o
o
7k
?k
m
o
7
c®
MANDARIN
RANGE
3 CTQ
m2
Grown in Japan, Packen by
Japan Fruit Growers Co-operative Association
£
&
11
;ii
21
&
&
^9
nn
t/H ajH £ e
T^
b
-^ 5^ y
p
b
^ 7^
—
b
7’^1^Hx® rfj m -m ^ £t IW
0
PAGE 6
RT
f to
^ to
to
3 2
p
^
3 £
~3
3
-
-7
> _ -r.
» co
-b
r;
Ui
ab§
fl 0
o
3s
to
o
to*
P uJ
Pm
x
3 2
0 to
co P
gg
S 00
L 00
0 2
JI
to
3
6
£
3
0
s’
to
K’S
o
o
7k
?k
m
o
7
c®
MANDARIN
RANGE
3 CTQ
m2
Grown in Japan, Packen by
Japan Fruit Growers Co-operative Association
£
&
11
;ii
21
&
&
^9
nn
t/H ajH £ e
T^
b
-^ 5^ y
p
b
^ 7^
—
b
7’^1^Hx® rfj m -m ^ £t IW
0
Page 39
PAGE 7
1 £ IX ^ ®
1 5
9
Wednesday, DP.PPni1
I
if
7?
f
b
5
ft* ^
fa V- It
L.
1*
7?
3 f
6 #
0 ^
Xs £ fa
E ^ IX ? A
3 7 A K 5nZ u IX
V>
b
^ ^
t ^ A n
B0 £
A
fa o
A
£ IC
A K
^ fa
o
fa if
“S
>J
fa — 7
9 72 E *£
6 O
T
0 5
X ^ A K 5
5
IX
IX ^
5 Jb
IC 5
•5 ZB At ®2
It
CO
^ v- 5 0
•Ci?
t
/ ZB
9
9
E
3g
X X ft # 0 IX
7b 0 fa 5
° <
u
4
"i4 -fa
C 5 2b’ T #
we
1^
-t
9 4
fa
6
A
>
A’
12
7
if
b
9^
4 L
fa A
< W
IC $
b ^
72 0
ZB £
y
^
ir
&
fa
i
0
IX
<
0
7
7
b
3
•v
*
y
7
Ip
E # IX
■t
-X.*
ip
It
9
I- z*
L □
V' y IZ # 3 fa 0
t
©
('2
IP ft y" 3
i?
o
$
0
ft
o
7*
5 ^
^) < 7
31
Im
z/ iz « 5 fa 7 12
# ft
0 o A
« 72
t if KI X
In Th
i^ A E
t 7 Xi ■th W 3 if
5
u
©
IX Th
7 il
IX ■
T ex
T
x
0
fi
3
ft
n
72 I3? 0 I
T’ It
A
0
A
ft’
IX
0
5
5
#>
©Fr
ft
5 ft
d
7? 5
z
^rr
Kft
^*
Bix
6
6
73 1
B iS
IX 3
It
A- ^
g
■5
It
f
£4$
5
b
t5t 0^ W
A© *^ L/
® ? zb $
GOX
ft w© a
3 fa ft ^
It IX
0
7? t £
fa ZB
/? ft
IX
fa"
g & 0 A ft
® ft 0 0
9
fa
L
52
^ y ^
2
i he
t
5
s
f
5
fl
0A
B ft
^ £
M -fa
2
pp
©
b 6
iS ^
L h'
£*
5
o
5 72
T ^
9 1 ^ ft
fi
v A 0 m
2^
it ^
7 y A
(Z ft
^
^7
o
ii_A_
X
IX fa
W i
y t* -th A’ Xs
IX
Z
y
^ 0 ^
it 5 IX
y ^ IB
5
mH
Wz
^b
0 B$
1 - «
M^ c
i
^ 6
®^
?
"I *
—
72 #
7b
IMJ
^
0
d5 ^' A w 6 »r Png 1 t
^' L i
< b ©
^> n
A IX ^
<
ft
0o &
—
ft
k1
o
ft
$it
ffi ^ 2X fa it a
a ^ &
7 ^ 5
<
ft A
?
/C
^
Th
0>
5
m
t
fa' IZ -v ^
y
y" • ^
J? 12
Z 1^
y zb ?' b
7
ft yj
St
7’
ft O 12
if
>
p
A
pFy
4 ^ 9"
& A
^
^
7z It
Th o
y b
0 ft
72
IZ
if &
0
4)
A
O
®
Z f zK <
^
0 far
9
Az
0
0
fa ^
ft B
V ^J
—1
IM
®
I always welcome this special holiday issue because it
me the opportunity to extend Season's Greetings to all our frien
across Canada.
©
©
Wl
fance i9-t9, when we introduced Empress flights between
Canada and Japan, we have had the privilege of including manv
thousands of Japanese Canadians among our passengers. We've
been able to make travel easier and more convenient for them in
many ways. For example, we now have three non-stop flights each
week to Tokyo, and -a fourth flight will be added next fall. You
may be sure we appreciate your continued support and patronage
over the past year, and look forward to welcoming you aboard soon.
co
o T
o
X
?(
O ci
On behalf of all our Jet Empress crews ana everyone at
Canadian Pacific Airlines, a warm and sincere ‘‘Best Wishes for
the Holiday Season.”
o • ■
q»9
CO
CH “
9
e
e
•
®
©
©
GO K
ru
McConnachie,
President
Canadian Pacific
X
CH
1 £ IX ^ ®
1 5
9
Wednesday, DP.PPni1
I
if
7?
f
b
5
ft* ^
fa V- It
L.
1*
7?
3 f
6 #
0 ^
Xs £ fa
E ^ IX ? A
3 7 A K 5nZ u IX
V>
b
^ ^
t ^ A n
B0 £
A
fa o
A
£ IC
A K
^ fa
o
fa if
“S
>J
fa — 7
9 72 E *£
6 O
T
0 5
X ^ A K 5
5
IX
IX ^
5 Jb
IC 5
•5 ZB At ®2
It
CO
^ v- 5 0
•Ci?
t
/ ZB
9
9
E
3g
X X ft # 0 IX
7b 0 fa 5
° <
u
4
"i4 -fa
C 5 2b’ T #
we
1^
-t
9 4
fa
6
A
>
A’
12
7
if
b
9^
4 L
fa A
< W
IC $
b ^
72 0
ZB £
y
^
ir
&
fa
i
0
IX
<
0
7
7
b
3
•v
*
y
7
Ip
E # IX
■t
-X.*
ip
It
9
I- z*
L □
V' y IZ # 3 fa 0
t
©
('2
IP ft y" 3
i?
o
$
0
ft
o
7*
5 ^
^) < 7
31
Im
z/ iz « 5 fa 7 12
# ft
0 o A
« 72
t if KI X
In Th
i^ A E
t 7 Xi ■th W 3 if
5
u
©
IX Th
7 il
IX ■
T ex
T
x
0
fi
3
ft
n
72 I3? 0 I
T’ It
A
0
A
ft’
IX
0
5
5
#>
©Fr
ft
5 ft
d
7? 5
z
^rr
Kft
^*
Bix
6
6
73 1
B iS
IX 3
It
A- ^
g
■5
It
f
£4$
5
b
t5t 0^ W
A© *^ L/
® ? zb $
GOX
ft w© a
3 fa ft ^
It IX
0
7? t £
fa ZB
/? ft
IX
fa"
g & 0 A ft
® ft 0 0
9
fa
L
52
^ y ^
2
i he
t
5
s
f
5
fl
0A
B ft
^ £
M -fa
2
pp
©
b 6
iS ^
L h'
£*
5
o
5 72
T ^
9 1 ^ ft
fi
v A 0 m
2^
it ^
7 y A
(Z ft
^
^7
o
ii_A_
X
IX fa
W i
y t* -th A’ Xs
IX
Z
y
^ 0 ^
it 5 IX
y ^ IB
5
mH
Wz
^b
0 B$
1 - «
M^ c
i
^ 6
®^
?
"I *
—
72 #
7b
IMJ
^
0
d5 ^' A w 6 »r Png 1 t
^' L i
< b ©
^> n
A IX ^
<
ft
0o &
—
ft
k1
o
ft
$it
ffi ^ 2X fa it a
a ^ &
7 ^ 5
<
ft A
?
/C
^
Th
0>
5
m
t
fa' IZ -v ^
y
y" • ^
J? 12
Z 1^
y zb ?' b
7
ft yj
St
7’
ft O 12
if
>
p
A
pFy
4 ^ 9"
& A
^
^
7z It
Th o
y b
0 ft
72
IZ
if &
0
4)
A
O
®
Z f zK <
^
0 far
9
Az
0
0
fa ^
ft B
V ^J
—1
IM
®
I always welcome this special holiday issue because it
me the opportunity to extend Season's Greetings to all our frien
across Canada.
©
©
Wl
fance i9-t9, when we introduced Empress flights between
Canada and Japan, we have had the privilege of including manv
thousands of Japanese Canadians among our passengers. We've
been able to make travel easier and more convenient for them in
many ways. For example, we now have three non-stop flights each
week to Tokyo, and -a fourth flight will be added next fall. You
may be sure we appreciate your continued support and patronage
over the past year, and look forward to welcoming you aboard soon.
co
o T
o
X
?(
O ci
On behalf of all our Jet Empress crews ana everyone at
Canadian Pacific Airlines, a warm and sincere ‘‘Best Wishes for
the Holiday Season.”
o • ■
q»9
CO
CH “
9
e
e
•
®
©
©
GO K
ru
McConnachie,
President
Canadian Pacific
X
CH
Page 40
^nesd^lDecemberJVig^
PAGE S
ex Th
EI
ft
T
9 ^
= 5 ^»
®Mtt ^^
i < SO T
till
Stephen B. Roman
President
^!NES
P^!^^kw«bm.ww^
x
L.^o 8 77km Jz^ J
^fr^i® *
ST®' T /
£m S >
^M 100 f^O B <
UAf^^N AIR LINES
Vancouver, B.C.
ZEnith 6800
Calgary, Alberta
ZEnith 6800
Edmonton, Alberta ZEnith 6800
Toronto, Ontario ZEnith 13440
Monti-eal, Quebec ZEnith 13440
Alt
PAGE S
ex Th
EI
ft
T
9 ^
= 5 ^»
®Mtt ^^
i < SO T
till
Stephen B. Roman
President
^!NES
P^!^^kw«bm.ww^
x
L.^o 8 77km Jz^ J
^fr^i® *
ST®' T /
£m S >
^M 100 f^O B <
UAf^^N AIR LINES
Vancouver, B.C.
ZEnith 6800
Calgary, Alberta
ZEnith 6800
Edmonton, Alberta ZEnith 6800
Toronto, Ontario ZEnith 13440
Monti-eal, Quebec ZEnith 13440
Alt
Page 41
PAGE 1
NEW
7'
©
ix
Z^
Bl
Z^
HI
w
*b
Zc
Z^
z*
;3^
A:
Zx
ix ^
RJ
U ^
5
£
1
Z£
p^
Bl
I'
I'
# ZS
^ Zx
IX
Z* fl
Zc
^
i
I'
a
©
K
1
3
©
FA
£
t5*
c
Zc
ix
5
Sit
ZA
5
1
IX
fjj;
Psi
Z*
5
Zx
6
Z*
Zx
fi I'
Z*
fl
Zx n
I'
A
I'
Zx
Zx k
t z;
IX
6
n
IX
<h
IX
I'
s>t.
XX
XX
IX
Zc
n
IX
7^
t
I'
479 Queen St. V.r„
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
IX
o
IX
RR
j^J
CANADIAN'
NEW
111
k
A
SesdaOecember
z*
k ztetz
I'
IX
IX
0
icfc
¥
I'
M
IX
co
IX
7B
a
Zx
IX'
XX
IX
it
Xin
IX
w
co
BH
/X
XX
0 73
n
Zc Xin
fl
IX
IX
IX
Zx
IX
79*
Z*
-g.
X
Z BU
O
Zc XX
Fj
i
FU
Zc
IX
X
I
.tv
rL5*
IX
t5*
Z>
1
Id
&
& 1
b &
t
£
i'
sit
i
a
n ^
It
b
75*
X
z*
Zx
IX
0
Z*
Zx
5
©
5
0
1;
Z*
IX
xx
■» *
x?^
It
IX
IX
XX
ft
Z»
ZA
©
XX
IX
z*
n
z.
5
f
n
IX
6
Id
©
IX
IX
ft
0
Zx
A"
/X
ZX
IX
5
B
ft
~F It
0
w
Ze
1
IX
IX
4
o
t
tk
a
5
5
6
4g
Id
1
Zc
fl
TO
IX
7X
7
izi
Zc
A —
4k
IX
IX
w
?S
L
a>
IX
Z»
&
Bib
TO
Z>
7
z*
t5*
fax #
Zx
b
5
ifi
TQJ
n
I'
©
%
ZA
#5
1
f'A Z^ 1
fl
©
z^
9 M<
.UI
IX
w
©
zs
©
IX
A' if
©
a.
3
Z’
Zx
ZA
5
5
j’
Ct
il
IX
z»
IX
IX
*1
n
z»
-
NEW
7'
©
ix
Z^
Bl
Z^
HI
w
*b
Zc
Z^
z*
;3^
A:
Zx
ix ^
RJ
U ^
5
£
1
Z£
p^
Bl
I'
I'
# ZS
^ Zx
IX
Z* fl
Zc
^
i
I'
a
©
K
1
3
©
FA
£
t5*
c
Zc
ix
5
Sit
ZA
5
1
IX
fjj;
Psi
Z*
5
Zx
6
Z*
Zx
fi I'
Z*
fl
Zx n
I'
A
I'
Zx
Zx k
t z;
IX
6
n
IX
<h
IX
I'
s>t.
XX
XX
IX
Zc
n
IX
7^
t
I'
479 Queen St. V.r„
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
IX
o
IX
RR
j^J
CANADIAN'
NEW
111
k
A
SesdaOecember
z*
k ztetz
I'
IX
IX
0
icfc
¥
I'
M
IX
co
IX
7B
a
Zx
IX'
XX
IX
it
Xin
IX
w
co
BH
/X
XX
0 73
n
Zc Xin
fl
IX
IX
IX
Zx
IX
79*
Z*
-g.
X
Z BU
O
Zc XX
Fj
i
FU
Zc
IX
X
I
.tv
rL5*
IX
t5*
Z>
1
Id
&
& 1
b &
t
£
i'
sit
i
a
n ^
It
b
75*
X
z*
Zx
IX
0
Z*
Zx
5
©
5
0
1;
Z*
IX
xx
■» *
x?^
It
IX
IX
XX
ft
Z»
ZA
©
XX
IX
z*
n
z.
5
f
n
IX
6
Id
©
IX
IX
ft
0
Zx
A"
/X
ZX
IX
5
B
ft
~F It
0
w
Ze
1
IX
IX
4
o
t
tk
a
5
5
6
4g
Id
1
Zc
fl
TO
IX
7X
7
izi
Zc
A —
4k
IX
IX
w
?S
L
a>
IX
Z»
&
Bib
TO
Z>
7
z*
t5*
fax #
Zx
b
5
ifi
TQJ
n
I'
©
%
ZA
#5
1
f'A Z^ 1
fl
©
z^
9 M<
.UI
IX
w
©
zs
©
IX
A' if
©
a.
3
Z’
Zx
ZA
5
5
j’
Ct
il
IX
z»
IX
IX
*1
n
z»
-
Page 44
n^diigsday. December 23,
PAGE 4
t5'
<£)
I'
ft
Fi
Fi
©
©
f^f^V^M
tf<
l5'
-9
A
<MsM
©
»'
At
3’
N
nB
ft*
©
5
©
7P
^'
E'a
I in
V'
L
U
HU
©,
ft
Ft f±
75'
1
n
M
7'
n
©
43*
Fi
3
£
Xi
7>*
Fi M
o
If
ft
#
TX4*hj“
Fi
Fi
7P
70'
rtf
ft
©
Fi
Bi
N
ft
Fi
§
75'
70*
ft
I'
ft ft
V'
A Fi
I'
ti 7$*
ZIA
/P
79*
i
©
ff
ft ft
7$*
Fi At ft ^
ft
i
X i © PA
Fi
f 75'
11
Fi
HU
75'
u
Xi
75'
4ft
Ft
2)
0
ft
ft
Fi
©
Fi
^>
t5'
n
Fi
®
FC
ilk
75'
ft
Xi
U
#
Hl
a
thu
TO
Fi
(ft
■ Fi
ft*
0
75'
?n
ft
ft
ft
/5'
Fi
&
©
Fi
I
Fi
ft
ft
Fi
TP
tO*
Fi
Fi
tn#© -ft MIJ t ^ t ft 5 f ±
t t © n Ft t !) ^ ft Xi ® ^ ^' ft Fi
^ X' ^ 5g 1' L ft g ^ ft-jft Fi {ft
£ S S 2 ^ 5 ^b
x ° ° b ^ ^ b ^p $ ^ ^ ft
a ib <
© ■ ft s § k xi a ft a © ft - ° '
" ft ° ' ^*
< ^ ^ ^ f ft i 0 ^ # ft -^ °^ ^ d‘ © 5 L ^ 1 Fi i ' t ’F) ^ ^ i ° FE FE 4c Ft A ^ ^ i 1
ft f
£ S A FE A ^ Fi # 1 ® $ a # £i
b b
A
' FC t f t
g © © © ft g Fi Fi 75' Xi Fi f i t
Aft
J
^ b ®
^ © © ^ 4ft 4
fe iW ft # t
f ^# o I ' (i B © Fi ° ^
^6
J1 ^ © t b ft ©
t ib ^ Fi Id © S
(S i i ft t’ i t ° A ^ ith o ft- ofcFi ° I
P v> # 4 t* & t£ A
।
A ^
? T ^ $? ^ A 7ft 1 ® ^ A H^ 1 b
ft ft ini ^ ft ft X {nJ © S © < Sf ft ft
;£ X X 4b £ & A ft &. 1/
% ©
? §o ^ - ^ 1 ^p # A "i p fc ©
'
# ^1 ^ -^ ° ft it A ft 4 S b % ^ #
ft fr y © x ^ Fi 75' ft ^
© ft
®
^ ^ ^ ^' ^
IE t Ft M g
' ft
^F © FE ft ^' yjf © % 44t b ft X i A ©
b Ft 4( ® ff ft 0J ^ ©
© A
, f
i
ft
i
> Xi
© ft ft < i ft x ft
©
fe
t
i £> ft ft £>
° FCft
FE 6 ft M fe X
^ ^ t ^ b f FE ft # ° f It i ft &
4tll V' ^ b Xi M W o S ^
5 6
0 fe #• ° 5 ^ ^
5 i ^ I b -a ^
9 b B b FE o ^ a ^ ^^ Fi 6 fe W fe
fe © & ft ft i X ® Fi
^
X ©
ft
/b 5
V' O ^ x 6 ft Kb
Xi X
P i 6 ft ft
Fi M ft M V' Fi i ft
A 7i' ^ #j ^t 6
A ©
Sfe^
^ b fe © A fe 1 <
© b 7t % W © h
5 — ^ Xi A # © b © # ft ft If ^ t 9 A ft fe S - A ft - i M>
y ig Xi X b ^ ^. ft
i Xi ^ Id ® fjj ^ X o ft 75' 5iS ® # Fi A i
V * /5 *
Fi V' X i±J # ^ ft 0 7^ it © ft ' ^
x X 75> ft # b ft <
5 ft X t ft
5 ab © ft '
i x
' fe a A
b fe M
x {nJ
X4
0 i A
3 ft t b g x V' < FE b % i3 ft
©
0 IM FE ^ # ' ft tc Ft X? $L @ ^ ft 1 0
fc O © 1,
A ^ fe
ft©
0 fv
0 A ft ^ ^ t b 1 ' ^ 5 V' 75' FE t 0 w A ^ fc
0 ^ IB Xi 1 ft A A X ^ © {ft a X A % ^ Fi
ft —
j
1 I- ^ ft ^ FE < ft: b V' t ^ FE
0 W f ft FE M'
< fe ^ A Fi t ft Ft ft ft- ft ^ FE s W ft: © ^ X t
b^
y
{A A ft A A ® b V' ^ (ft nJ ^
© A 0 A X ft
M A ft
ft & 7^ ft- U 0 © ^ ft ^ i' ft OM
p $
I 0 ft ^ © a ^ ^ ^ ^ ^ $ g ft A 75' Fi ft 0 ^ fit 9 % ^ lift FE
0 % A A A
1 t: t ^ © ^ t f b
^B
4 ^ b Fi # 0 A A 0 ft Xi K 75' fit ^ £ % Jit x b
ft t i © ^ ^ # © ^ X ©
( ft & ft FE ^ ft FE x
XA
? £
b
b < x A 6 Fi Xi © Fi M -$■' 75' fgj X p] -ft tfe # FE
' J ^ A ^ A
A 6 A
' " W
0 A ^
^ f^
X g”
ft A f A , b A FiftJr tc ^ ft
0 ^ ( Fi A fe # X 0
Fi^ Ft fe
ft x ft
A____ fe_i
T\ ft * A.s
5 0 0 ^ » i> a a t ® a i’> K f 5 #
t S i fi ff fi i A f S' ® f
f a # S it v> fc
i
A i It a ^ B (I a t S It # < K A> < « 1 JE i; tt JE oi>fciJiti$StSi« • t © C> 1 0 6
y^-SBAJJSSbft^JEtfcJEaBt
’ * A>
0 # S i 5
“ ft E> n #
L¥
g # < « t- 6
g 2 w g V'■ 1 K. V ©5 K
L t V' fr K Zi -5 fi © 1 g g J A
g ^ t f 1 i )# i’ i ft
'K
5 A ffi R ^ fi
5 A I t FE % a; (i ©
' [^ x M ft
6 < V' A fe X 6
Xi V' FE JU]
^ f^ A
0 5 # X fe A A fe A
E ^> A fe 6 ^
! b
„ X ^ # ft 9 5
' 25 °
© 5 £ A A ^ ©
FE 5g ft FE © {of fe 6 V'
® ^ & ° fe
J # ^ 6 X 3 ^ ft f A
^ t i i ® fe FE £ X < V' Fi b —
% — ^ Xi # A A ^ b O.^
AO
© ^ ft ft
® t: ft ^ ^ ° © 4 X ft
FE
rir fe # ft i A' fe ft A
W © Fi 75' FJ
X ft © Xi s£
fe © 4 © © b
g ft {nJ
°
'"
W © ^
° © fe b © FE FE
° ^
'^ ^ #
fe ^ ^ {fe FE fe' ^ ff b A X X
1 / {If A ± ^
A ^ 75v^ $ ^
If ^' 2) ^ It 1 X A IS 4b ^ A V' ^ t X
ft £E f: % fe t X ^ 4 j5' ft; $
ft p Fi 75' ' fe
M o P ^^
Fi fe f FE fe 1'^®FeA6^^X^
Xi ft £ t ft A M A PP
' FE fe
fi / f b # b
eJ © |£j A
5
M ® # fe t *r M £ b fe Fi © fe ft &
6
t A % ^ X © 0 A A ft ^ t
i y A
' fe A
’ «
U
B Ft
£ *
3
o
§A
A tH
3s
©
ZE
Fi
/C
ftp Fi
ft
©
I<^
£
ft
d'
Xi
© 5
/X
ft
If
Ft
5
ft
K
ft
5
/k_
75'
75'
©
j5*
I'
ft
o
d1
r^
£
d'1
<5
PAGE 4
t5'
<£)
I'
ft
Fi
Fi
©
©
f^f^V^M
tf<
l5'
-9
A
<MsM
©
»'
At
3’
N
nB
ft*
©
5
©
7P
^'
E'a
I in
V'
L
U
HU
©,
ft
Ft f±
75'
1
n
M
7'
n
©
43*
Fi
3
£
Xi
7>*
Fi M
o
If
ft
#
TX4*hj“
Fi
Fi
7P
70'
rtf
ft
©
Fi
Bi
N
ft
Fi
§
75'
70*
ft
I'
ft ft
V'
A Fi
I'
ti 7$*
ZIA
/P
79*
i
©
ff
ft ft
7$*
Fi At ft ^
ft
i
X i © PA
Fi
f 75'
11
Fi
HU
75'
u
Xi
75'
4ft
Ft
2)
0
ft
ft
Fi
©
Fi
^>
t5'
n
Fi
®
FC
ilk
75'
ft
Xi
U
#
Hl
a
thu
TO
Fi
(ft
■ Fi
ft*
0
75'
?n
ft
ft
ft
/5'
Fi
&
©
Fi
I
Fi
ft
ft
Fi
TP
tO*
Fi
Fi
tn#© -ft MIJ t ^ t ft 5 f ±
t t © n Ft t !) ^ ft Xi ® ^ ^' ft Fi
^ X' ^ 5g 1' L ft g ^ ft-jft Fi {ft
£ S S 2 ^ 5 ^b
x ° ° b ^ ^ b ^p $ ^ ^ ft
a ib <
© ■ ft s § k xi a ft a © ft - ° '
" ft ° ' ^*
< ^ ^ ^ f ft i 0 ^ # ft -^ °^ ^ d‘ © 5 L ^ 1 Fi i ' t ’F) ^ ^ i ° FE FE 4c Ft A ^ ^ i 1
ft f
£ S A FE A ^ Fi # 1 ® $ a # £i
b b
A
' FC t f t
g © © © ft g Fi Fi 75' Xi Fi f i t
Aft
J
^ b ®
^ © © ^ 4ft 4
fe iW ft # t
f ^# o I ' (i B © Fi ° ^
^6
J1 ^ © t b ft ©
t ib ^ Fi Id © S
(S i i ft t’ i t ° A ^ ith o ft- ofcFi ° I
P v> # 4 t* & t£ A
।
A ^
? T ^ $? ^ A 7ft 1 ® ^ A H^ 1 b
ft ft ini ^ ft ft X {nJ © S © < Sf ft ft
;£ X X 4b £ & A ft &. 1/
% ©
? §o ^ - ^ 1 ^p # A "i p fc ©
'
# ^1 ^ -^ ° ft it A ft 4 S b % ^ #
ft fr y © x ^ Fi 75' ft ^
© ft
®
^ ^ ^ ^' ^
IE t Ft M g
' ft
^F © FE ft ^' yjf © % 44t b ft X i A ©
b Ft 4( ® ff ft 0J ^ ©
© A
, f
i
ft
i
> Xi
© ft ft < i ft x ft
©
fe
t
i £> ft ft £>
° FCft
FE 6 ft M fe X
^ ^ t ^ b f FE ft # ° f It i ft &
4tll V' ^ b Xi M W o S ^
5 6
0 fe #• ° 5 ^ ^
5 i ^ I b -a ^
9 b B b FE o ^ a ^ ^^ Fi 6 fe W fe
fe © & ft ft i X ® Fi
^
X ©
ft
/b 5
V' O ^ x 6 ft Kb
Xi X
P i 6 ft ft
Fi M ft M V' Fi i ft
A 7i' ^ #j ^t 6
A ©
Sfe^
^ b fe © A fe 1 <
© b 7t % W © h
5 — ^ Xi A # © b © # ft ft If ^ t 9 A ft fe S - A ft - i M>
y ig Xi X b ^ ^. ft
i Xi ^ Id ® fjj ^ X o ft 75' 5iS ® # Fi A i
V * /5 *
Fi V' X i±J # ^ ft 0 7^ it © ft ' ^
x X 75> ft # b ft <
5 ft X t ft
5 ab © ft '
i x
' fe a A
b fe M
x {nJ
X4
0 i A
3 ft t b g x V' < FE b % i3 ft
©
0 IM FE ^ # ' ft tc Ft X? $L @ ^ ft 1 0
fc O © 1,
A ^ fe
ft©
0 fv
0 A ft ^ ^ t b 1 ' ^ 5 V' 75' FE t 0 w A ^ fc
0 ^ IB Xi 1 ft A A X ^ © {ft a X A % ^ Fi
ft —
j
1 I- ^ ft ^ FE < ft: b V' t ^ FE
0 W f ft FE M'
< fe ^ A Fi t ft Ft ft ft- ft ^ FE s W ft: © ^ X t
b^
y
{A A ft A A ® b V' ^ (ft nJ ^
© A 0 A X ft
M A ft
ft & 7^ ft- U 0 © ^ ft ^ i' ft OM
p $
I 0 ft ^ © a ^ ^ ^ ^ ^ $ g ft A 75' Fi ft 0 ^ fit 9 % ^ lift FE
0 % A A A
1 t: t ^ © ^ t f b
^B
4 ^ b Fi # 0 A A 0 ft Xi K 75' fit ^ £ % Jit x b
ft t i © ^ ^ # © ^ X ©
( ft & ft FE ^ ft FE x
XA
? £
b
b < x A 6 Fi Xi © Fi M -$■' 75' fgj X p] -ft tfe # FE
' J ^ A ^ A
A 6 A
' " W
0 A ^
^ f^
X g”
ft A f A , b A FiftJr tc ^ ft
0 ^ ( Fi A fe # X 0
Fi^ Ft fe
ft x ft
A____ fe_i
T\ ft * A.s
5 0 0 ^ » i> a a t ® a i’> K f 5 #
t S i fi ff fi i A f S' ® f
f a # S it v> fc
i
A i It a ^ B (I a t S It # < K A> < « 1 JE i; tt JE oi>fciJiti$StSi« • t © C> 1 0 6
y^-SBAJJSSbft^JEtfcJEaBt
’ * A>
0 # S i 5
“ ft E> n #
L¥
g # < « t- 6
g 2 w g V'■ 1 K. V ©5 K
L t V' fr K Zi -5 fi © 1 g g J A
g ^ t f 1 i )# i’ i ft
'K
5 A ffi R ^ fi
5 A I t FE % a; (i ©
' [^ x M ft
6 < V' A fe X 6
Xi V' FE JU]
^ f^ A
0 5 # X fe A A fe A
E ^> A fe 6 ^
! b
„ X ^ # ft 9 5
' 25 °
© 5 £ A A ^ ©
FE 5g ft FE © {of fe 6 V'
® ^ & ° fe
J # ^ 6 X 3 ^ ft f A
^ t i i ® fe FE £ X < V' Fi b —
% — ^ Xi # A A ^ b O.^
AO
© ^ ft ft
® t: ft ^ ^ ° © 4 X ft
FE
rir fe # ft i A' fe ft A
W © Fi 75' FJ
X ft © Xi s£
fe © 4 © © b
g ft {nJ
°
'"
W © ^
° © fe b © FE FE
° ^
'^ ^ #
fe ^ ^ {fe FE fe' ^ ff b A X X
1 / {If A ± ^
A ^ 75v^ $ ^
If ^' 2) ^ It 1 X A IS 4b ^ A V' ^ t X
ft £E f: % fe t X ^ 4 j5' ft; $
ft p Fi 75' ' fe
M o P ^^
Fi fe f FE fe 1'^®FeA6^^X^
Xi ft £ t ft A M A PP
' FE fe
fi / f b # b
eJ © |£j A
5
M ® # fe t *r M £ b fe Fi © fe ft &
6
t A % ^ X © 0 A A ft ^ t
i y A
' fe A
’ «
U
B Ft
£ *
3
o
§A
A tH
3s
©
ZE
Fi
/C
ftp Fi
ft
©
I<^
£
ft
d'
Xi
© 5
/X
ft
If
Ft
5
ft
K
ft
5
/k_
75'
75'
©
j5*
I'
ft
o
d1
r^
£
d'1
<5
Page 45
PAGE 5
NEW
^ A IM
^1
IX ©
5
o
Zp
7^
ft
©
«
A
Zx $ & Si
Zc © A
Zp
w
IX
IX
1+
Zp
IX
©
b
®Tt®
ft ^ ©
I'
3
#
n
IX
V' ©
b'
Zx
A'
A
o
M
^»
B^
^
©
^ A<
IH Zb
XII#
n ix
IX
It
© 9 XO $
9 ^
n
Zp
$ -mam
o -r i=b a„
Zx
it" ex* ix ®
t’fli5 i
° 'K A ^
S ft it ^
t
7W)
V'
©j
It
^ Ul i? A
Zx 5
Zx
oici
Zp
3
5
Zp
^AB7t
^- ^ ^1 'I
tg °ft
b K z< #
flit 1
i
Zp
b
ft
&
IX
©
©
£
Ze ft
IX
IX
A
^J
&H
ja
3
11
Zp
J Pt A# ©
^t$Ki
X
Ze
9
5
3 ©
0
3
£
IB
3M °
^Axtf
3 ^ ^ ic ^
5 © 5 Zx IX
6
T Is
©
z
© IX
— n z>
W
l«J
9
©
A
5
6>
i»
(f
6 3
5
9
6
H3 (X
3
£
5
6
6
©
#
^J
9
IX
IX IX
ZP
ft
IX
©
F
?ip
&
d»
7k
5
©re
3©
ex
^ b#
^ it ^
L Zx i c
IX < 3 Zc ©
V A
AS f
®
© © fig©
Zp ©
IX
9
Xi
£ ZP
V'
©
Zx
1® x A
£
s
d*
o i
A Zp
Zx
ft
0
Z^3^i
0 a % i&
5
3
<b <4
^ Zx 'tux
JW^^Zc A A
oH^
£u
5
3 b O -^--Jl!
AU
11?
0
#ex ,
ex* la
V' A
Zp
Zx
fe ^ li t
°# 9 ^S
Zp
ft^K
XL
Zp
© 9 n t
A °b
#(i Zp
&T
I
NEW
^ A IM
^1
IX ©
5
o
Zp
7^
ft
©
«
A
Zx $ & Si
Zc © A
Zp
w
IX
IX
1+
Zp
IX
©
b
®Tt®
ft ^ ©
I'
3
#
n
IX
V' ©
b'
Zx
A'
A
o
M
^»
B^
^
©
^ A<
IH Zb
XII#
n ix
IX
It
© 9 XO $
9 ^
n
Zp
$ -mam
o -r i=b a„
Zx
it" ex* ix ®
t’fli5 i
° 'K A ^
S ft it ^
t
7W)
V'
©j
It
^ Ul i? A
Zx 5
Zx
oici
Zp
3
5
Zp
^AB7t
^- ^ ^1 'I
tg °ft
b K z< #
flit 1
i
Zp
b
ft
&
IX
©
©
£
Ze ft
IX
IX
A
^J
&H
ja
3
11
Zp
J Pt A# ©
^t$Ki
X
Ze
9
5
3 ©
0
3
£
IB
3M °
^Axtf
3 ^ ^ ic ^
5 © 5 Zx IX
6
T Is
©
z
© IX
— n z>
W
l«J
9
©
A
5
6>
i»
(f
6 3
5
9
6
H3 (X
3
£
5
6
6
©
#
^J
9
IX
IX IX
ZP
ft
IX
©
F
?ip
&
d»
7k
5
©re
3©
ex
^ b#
^ it ^
L Zx i c
IX < 3 Zc ©
V A
AS f
®
© © fig©
Zp ©
IX
9
Xi
£ ZP
V'
©
Zx
1® x A
£
s
d*
o i
A Zp
Zx
ft
0
Z^3^i
0 a % i&
5
3
<b <4
^ Zx 'tux
JW^^Zc A A
oH^
£u
5
3 b O -^--Jl!
AU
11?
0
#ex ,
ex* la
V' A
Zp
Zx
fe ^ li t
°# 9 ^S
Zp
ft^K
XL
Zp
© 9 n t
A °b
#(i Zp
&T
I
Page 46
.Season’s Greeting’s
SANDOWN
MARKET
^ Z>^ ^ ^ "y ‘ "^ ^ ^'v b
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Phone 261-7040
SANDOWN
MARKET
^ Z>^ ^ ^ "y ‘ "^ ^ ^'v b
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Phone 261-7040
Page 47
PAGE 7
co
00
td
CH
oo
to
55
M
o
to
3
O
o
3
fj
P
er
^ P
1°
S’
«^
.«■
9°
^ co
3
'/j
5
Q?
M
to
co
M
co
00
W
o
X
co
CO
oo
oo
o CO
2 S^
ro Q
S3
Sg
W^P
Wg £
Wo ^
•
00 td
oo
"
3 P
to 5
or S
<4 ? “ CO
hj
td
to
o raw
ci w:
^02
t^n
?* O
oo
CO
00
o
»
1
o
3
M
nn
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Road,
Richmond, B. C.
*
3
§ 5
16 o
w5
to 2
to
co
Phone CR. 8-9585
CR. 8-9586
to 5
Ktd
^?
3
® o
td S'
^
Ss
a?
to o
691 West Broadway, Vancouver, B. C.
Keiji, Kaoru, Sadao
Harry, Dick, Kenneth
MINATO
co
00
td
CH
oo
to
55
M
o
to
3
O
o
3
fj
P
er
^ P
1°
S’
«^
.«■
9°
^ co
3
'/j
5
Q?
M
to
co
M
co
00
W
o
X
co
CO
oo
oo
o CO
2 S^
ro Q
S3
Sg
W^P
Wg £
Wo ^
•
00 td
oo
"
3 P
to 5
or S
<4 ? “ CO
hj
td
to
o raw
ci w:
^02
t^n
?* O
oo
CO
00
o
»
1
o
3
M
nn
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Road,
Richmond, B. C.
*
3
§ 5
16 o
w5
to 2
to
co
Phone CR. 8-9585
CR. 8-9586
to 5
Ktd
^?
3
® o
td S'
^
Ss
a?
to o
691 West Broadway, Vancouver, B. C.
Keiji, Kaoru, Sadao
Harry, Dick, Kenneth
MINATO
Page 48
^day. December 23, 1964
_______
THE
NJ
PAGE 8
Season’s Greetings
IM! OVERSEAS MEMY ETD
o
378 Powell Street, Vancouver 4, B.C
Phone: 684-7623
Hitt'
ft
Cd£
fra
ni
A Very Merry Christmas
and
Best Wishes for the New Year
FRANK G, YADA
CROWN LIFE INSURANCE COMPANY
R. NAKAGAMA CO., LTD.
322—2nd Ave. South
Lethbridge, Alta.
Phone 327-5337
TRADE
tc
ft •
Bus. 1550 West George St., 682-6511
Res. 6650 Heather St., FA. 5-2528
VANCOUVER, B.C.
.MARK
_______
THE
NJ
PAGE 8
Season’s Greetings
IM! OVERSEAS MEMY ETD
o
378 Powell Street, Vancouver 4, B.C
Phone: 684-7623
Hitt'
ft
Cd£
fra
ni
A Very Merry Christmas
and
Best Wishes for the New Year
FRANK G, YADA
CROWN LIFE INSURANCE COMPANY
R. NAKAGAMA CO., LTD.
322—2nd Ave. South
Lethbridge, Alta.
Phone 327-5337
TRADE
tc
ft •
Bus. 1550 West George St., 682-6511
Res. 6650 Heather St., FA. 5-2528
VANCOUVER, B.C.
.MARK
Page 49
PAGE 1
V'
it k
z*
Z^ 5
to
jZ
IS
to
ft
6
y
to
ft
z*
CD
6
Zx
5
ft w
It
z*
ft
9
ft
*
ft
©
Zx
Fl
ft
z*
IT t>
1'
£
Z*
ft
ft
Z*
ft
479 Queen Si. VA,
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
z*
5
#A
BIB
ft
ft
ft
inf
5
Zx
a no
ft
©
£ to
3 6
z*
z* Zx
ft
Zx
I*
to
Z*
Zx
ft
Z*
Zx
ft
t
Zx
©
5
ft
ft Zx
i*
&
to
<Z
z*
I
£
n
T
£
ft
Zx
^ Zx
Ait
I*
y
It
ft
z*
£
i9>
Ft
It 5
3
©
ft
z*
y
5
Z,!
If
BU
to
It
3
ft 5
Zx
Zx
It
3
Zc
5 77*
ft
BU
i’
ft
ft
Z*
V*
6
o
ft
It
it
V*
to
5
V'
1
b
77*
Zx
Zx it
W
ft
to
3 ^e
3
Z*
9
r (
to
It
A-
Zx
n
W
it
d»
Zx
Z*
Zx
z*
to
ft
Z*
3
ft G
z* ft
ft
ft It
L'
ft
©
zx V '
0
?K
ft
3
Z*
3
o
ft
ft
%
to
Zx i'
zx
It t
it
z*
to
5
Z* ft
3
ft
Zx 01
Zx © £
to
ft
Zx l*
>j
It
©
z*
a
CANADIAN
Z*
to
Bl
the
©
z*
ft
NEW
it
3
Zc
ft
It
It
in
1^0
^’
3 V*
ft
7
^ W^J
3
b
5
5
©
It ic
7J
it
It
£ ft
5
It
£
ft
L
#
it
5
©
Zx n ©
ft
Z*
^
Zx
d»
>J'
i^
VC
Zx
tot*
©
£
to
£
d» Ib
w
5
B It
ZJ
^»
9 Ze
t 1*
¥3
ft z>
I*
£
It
c
it
3
ft n
n
V'
it k
z*
Z^ 5
to
jZ
IS
to
ft
6
y
to
ft
z*
CD
6
Zx
5
ft w
It
z*
ft
9
ft
*
ft
©
Zx
Fl
ft
z*
IT t>
1'
£
Z*
ft
ft
Z*
ft
479 Queen Si. VA,
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
z*
5
#A
BIB
ft
ft
ft
inf
5
Zx
a no
ft
©
£ to
3 6
z*
z* Zx
ft
Zx
I*
to
Z*
Zx
ft
Z*
Zx
ft
t
Zx
©
5
ft
ft Zx
i*
&
to
<Z
z*
I
£
n
T
£
ft
Zx
^ Zx
Ait
I*
y
It
ft
z*
£
i9>
Ft
It 5
3
©
ft
z*
y
5
Z,!
If
BU
to
It
3
ft 5
Zx
Zx
It
3
Zc
5 77*
ft
BU
i’
ft
ft
Z*
V*
6
o
ft
It
it
V*
to
5
V'
1
b
77*
Zx
Zx it
W
ft
to
3 ^e
3
Z*
9
r (
to
It
A-
Zx
n
W
it
d»
Zx
Z*
Zx
z*
to
ft
Z*
3
ft G
z* ft
ft
ft It
L'
ft
©
zx V '
0
?K
ft
3
Z*
3
o
ft
ft
%
to
Zx i'
zx
It t
it
z*
to
5
Z* ft
3
ft
Zx 01
Zx © £
to
ft
Zx l*
>j
It
©
z*
a
CANADIAN
Z*
to
Bl
the
©
z*
ft
NEW
it
3
Zc
ft
It
It
in
1^0
^’
3 V*
ft
7
^ W^J
3
b
5
5
©
It ic
7J
it
It
£ ft
5
It
£
ft
L
#
it
5
©
Zx n ©
ft
Z*
^
Zx
d»
>J'
i^
VC
Zx
tot*
©
£
to
£
d» Ib
w
5
B It
ZJ
^»
9 Ze
t 1*
¥3
ft z>
I*
£
It
c
it
3
ft n
n
Page 52
December 23, 1964
PAGE 4
5
i°J
Zc
ft
$ IX* t CD
^
IX
3’
Zp
fin
?t
ZP
W 3
Zx
9 ©
z?^
Ze
ip
n
ZC
o
CD
7
CD
ZX
b
-c
to
ix
n
zx
Zp
Zp
E
T
9
ft
3
/?
ZX
11 tni
ffi
L
7?
Jj
-b
3
V'
(■ft
•tz
z
© G
0 JW
-c zn
X
tl
^
4/
M
7
©
1? ± FC
o
Z£ 3 IX>
M Ze
o
11€
Ze
ft ■^1
b
*9 3
T
o
$
7k
CD
M it
(X
^
ft
^
0 3 &9
ffil
CD
3 ZX %
L
b
w ^ IX X X 1
i ^ Si V
a
© Zp
SI
z
7IX
*d
V w
Zp
A
n w V'
3
>
T
Si
K t’ n
>
CD
A
iz ^ ^ U w zf
72 IS IX Ze Z/
L 1 IX
^ K Zp
ff
y
Z
p
feG
3C 11
IX 0
L
i' 5$
b IP
m ^
s ©
IX
^ Xr (I
IX
ft
ZX
b
^* 3
^ ¥
&
n
ife
0 IX
i
i
IX
Ze f ©
(ft Zp
# B
B
<
Zp
© ©
M
^
^
IX
0 IX
a
in ■9
®
Bh ^ 0
G Lx
L
V'
Ip 3 5
Ze Sfr: $0 Zp
V'
7 IX
O
ft
(X
CD
ZX
re
HU
(ft
(X
Zp
Zl
co
X
MJ
d»
v
a
a
(X
©
Zx
(ft
x
5
3v
Zx
Zx
Z
Ze
IX
Zx
IX
1
CD
in
H
^
CD
ft
7?
Zx
PO
RS
ft
W
(ft
Zx
-I;
IX
3
z
IX
ft
&
2^
5
Z»
6
IX
CD
3
(ft
£
d*
IX
7B
CD
£
CD
?1
5
i
IX*
i
<k
n
(ft
Zx
n
%
3
&
® Of T
5
3
5
Zx
o
3
^J
IX
IX
6
Zx
£ IX
IX
(X
ZP
l°j
h
Zx
(X
(X
9
IX 4
3
Zx
r^
b
3 5
tx
W
IX
(X
b
O
(X A
CD
ix
ft
O
(X 4f Zx
MJ
ft
3
ix
£
Cl
B b
L
n
^
Zr y ze Z^ a b
o
Z* b
G ^ ©
^r
7t7
& Zp M
Ai
5 7b O
0 *§*
Z* ©
X
(ft
Hi
HU
IX
z
IX
L
i' 3
PS n
b
ft?
^ Ze
b 3
3
£
Zp
0
in
(X
s
3
Zp
ns
IX’
i»
i;
PAGE 4
5
i°J
Zc
ft
$ IX* t CD
^
IX
3’
Zp
fin
?t
ZP
W 3
Zx
9 ©
z?^
Ze
ip
n
ZC
o
CD
7
CD
ZX
b
-c
to
ix
n
zx
Zp
Zp
E
T
9
ft
3
/?
ZX
11 tni
ffi
L
7?
Jj
-b
3
V'
(■ft
•tz
z
© G
0 JW
-c zn
X
tl
^
4/
M
7
©
1? ± FC
o
Z£ 3 IX>
M Ze
o
11€
Ze
ft ■^1
b
*9 3
T
o
$
7k
CD
M it
(X
^
ft
^
0 3 &9
ffil
CD
3 ZX %
L
b
w ^ IX X X 1
i ^ Si V
a
© Zp
SI
z
7IX
*d
V w
Zp
A
n w V'
3
>
T
Si
K t’ n
>
CD
A
iz ^ ^ U w zf
72 IS IX Ze Z/
L 1 IX
^ K Zp
ff
y
Z
p
feG
3C 11
IX 0
L
i' 5$
b IP
m ^
s ©
IX
^ Xr (I
IX
ft
ZX
b
^* 3
^ ¥
&
n
ife
0 IX
i
i
IX
Ze f ©
(ft Zp
# B
B
<
Zp
© ©
M
^
^
IX
0 IX
a
in ■9
®
Bh ^ 0
G Lx
L
V'
Ip 3 5
Ze Sfr: $0 Zp
V'
7 IX
O
ft
(X
CD
ZX
re
HU
(ft
(X
Zp
Zl
co
X
MJ
d»
v
a
a
(X
©
Zx
(ft
x
5
3v
Zx
Zx
Z
Ze
IX
Zx
IX
1
CD
in
H
^
CD
ft
7?
Zx
PO
RS
ft
W
(ft
Zx
-I;
IX
3
z
IX
ft
&
2^
5
Z»
6
IX
CD
3
(ft
£
d*
IX
7B
CD
£
CD
?1
5
i
IX*
i
<k
n
(ft
Zx
n
%
3
&
® Of T
5
3
5
Zx
o
3
^J
IX
IX
6
Zx
£ IX
IX
(X
ZP
l°j
h
Zx
(X
(X
9
IX 4
3
Zx
r^
b
3 5
tx
W
IX
(X
b
O
(X A
CD
ix
ft
O
(X 4f Zx
MJ
ft
3
ix
£
Cl
B b
L
n
^
Zr y ze Z^ a b
o
Z* b
G ^ ©
^r
7t7
& Zp M
Ai
5 7b O
0 *§*
Z* ©
X
(ft
Hi
HU
IX
z
IX
L
i' 3
PS n
b
ft?
^ Ze
b 3
3
£
Zp
0
in
(X
s
3
Zp
ns
IX’
i»
i;
Page 53
PAGE 5
NE W
Wednesday, Dee^n
IC
0
It
li
it
3
O
£
2
It
0
ip
3
03
9
V'
3
5
ft:
IC
if*
»»
& Z*
n
5
3
3 I'
3
3
0
IX T
5
3
b
7
tc
0
7^
IC
IC
IC
5
n
IC
0 It
IC
IX
#5
©
3
£
3
p.
IC 3
IX
3
,^
d*
re
3
d»
»»
»n
Kt,’
'I? ic IC
f^
b
9
3
L ^
3
IX
1 IX
Z
3
IX
V'
IX
0
IC
3
IC
IX
3
3
3
IX
Z
It pn d» n
IX
6 O
,5
(j)
5
W
IX
3
IX
7
IX
z
If
©1
3 t-
3
3
z
3
0
7*
3
&
ft
0
O
IX
IX
®
IX
IX
IX
£
IX
ic.
IX
b
)5\
(4
L'
IX
b
IC
U
ft
L
3
IX
IX
IC
IC
IC 0
9
3
5
ic
c
© JU
IC
(X
©
5
IP
3
3
IC
IX
IX
b
3
d»
ic
0
X.
B ft
0
a
3 7p
3
____ 3
0
72
t
Ci
F^ ^ ^
K 1 i
M
k
P
»
]
K
U
^IJ
0
> b
bn
0
O
0
o M
7p
0
ft-
K
^
Si
IX 72
7c ^
1
5 3
It 0
0
__ 0
$P
U
z
Z
<3
IX
XU
L
3
L
f
li
V'
BU
^*
^ _^_2
8
0
V'
3
ft
^
b
3
7p
ic ft
IC
5 lw
lii t
<9 #»
IC
TO
IX
^5
ic
7c
3
O 522
<0
36
IC 7
0
©
V'
IC
b'
t ^
IC
3
IX
3
0
r
0
ft
3
to
©
z
IX n
ic
£
I'
to
ip
x <h
b §
72
0
3
G
7
rx
@3
£
IX
72
W
IC
9
ic
V'
0
3
ir
7k
IC
Ze
tn
3 3
IX
IX
0
3
IC R£
IX
ic
r^ ip
IC
3
3
IX
^*
ip
JO*
#1
IX
Z v
3
IC
IX
C
0
ft
IX
3
3
9
Bi
3
31
'J
0
6
IC
V'
0
IX IX
3
11 5
It t
ft 9
HI
ft: ^
?
tJ
EH
%
ic ®
ic Z
?) ^
n
X
3
3
IX
EH
0
3
ft: t
t
3
n^
<£>
ft:
Id'
<
n
V
^3
Id”
0
X
0
7
7C
7
V 0
ex
IC ^
IC
Id
9
c
U
5
i'
si
n
L
NE W
Wednesday, Dee^n
IC
0
It
li
it
3
O
£
2
It
0
ip
3
03
9
V'
3
5
ft:
IC
if*
»»
& Z*
n
5
3
3 I'
3
3
0
IX T
5
3
b
7
tc
0
7^
IC
IC
IC
5
n
IC
0 It
IC
IX
#5
©
3
£
3
p.
IC 3
IX
3
,^
d*
re
3
d»
»»
»n
Kt,’
'I? ic IC
f^
b
9
3
L ^
3
IX
1 IX
Z
3
IX
V'
IX
0
IC
3
IC
IX
3
3
3
IX
Z
It pn d» n
IX
6 O
,5
(j)
5
W
IX
3
IX
7
IX
z
If
©1
3 t-
3
3
z
3
0
7*
3
&
ft
0
O
IX
IX
®
IX
IX
IX
£
IX
ic.
IX
b
)5\
(4
L'
IX
b
IC
U
ft
L
3
IX
IX
IC
IC
IC 0
9
3
5
ic
c
© JU
IC
(X
©
5
IP
3
3
IC
IX
IX
b
3
d»
ic
0
X.
B ft
0
a
3 7p
3
____ 3
0
72
t
Ci
F^ ^ ^
K 1 i
M
k
P
»
]
K
U
^IJ
0
> b
bn
0
O
0
o M
7p
0
ft-
K
^
Si
IX 72
7c ^
1
5 3
It 0
0
__ 0
$P
U
z
Z
<3
IX
XU
L
3
L
f
li
V'
BU
^*
^ _^_2
8
0
V'
3
ft
^
b
3
7p
ic ft
IC
5 lw
lii t
<9 #»
IC
TO
IX
^5
ic
7c
3
O 522
<0
36
IC 7
0
©
V'
IC
b'
t ^
IC
3
IX
3
0
r
0
ft
3
to
©
z
IX n
ic
£
I'
to
ip
x <h
b §
72
0
3
G
7
rx
@3
£
IX
72
W
IC
9
ic
V'
0
3
ir
7k
IC
Ze
tn
3 3
IX
IX
0
3
IC R£
IX
ic
r^ ip
IC
3
3
IX
^*
ip
JO*
#1
IX
Z v
3
IC
IX
C
0
ft
IX
3
3
9
Bi
3
31
'J
0
6
IC
V'
0
IX IX
3
11 5
It t
ft 9
HI
ft: ^
?
tJ
EH
%
ic ®
ic Z
?) ^
n
X
3
3
IX
EH
0
3
ft: t
t
3
n^
<£>
ft:
Id'
<
n
V
^3
Id”
0
X
0
7
7C
7
V 0
ex
IC ^
IC
Id
9
c
U
5
i'
si
n
L
Page 56
as
Season’s Greetings
"When anyone is united to Christ, there is a newworld, the old order has gone, and a new order
has already begun”
(11 Corinthians 5)
TORONTO JAPANESE ONITED CHURCH
St. Andrews Japanese Congregation
AT ST. ALBAN THE MARTYR.
CHURCH MEMBERS AND GROUPS
PARISH WORKER, MISS. HELEN HANNON
REV. P. KEN IMAI, B.A., B.D., S.T.B., M. TH.
Howland and Barton Avenue, Toronto
Issei United Church Women's
Men's Association
Kika Nisei Fellowship
Nisei Women's Association
Married Couples Fellowship
Young Adults Fellowship
REV. MINORU S. TAKADA, B.A., B.D.
REV. MAKIO NORISUE
701 Dovercourt Rd., Toronto 4, Ont.
Season’s Greetings
"When anyone is united to Christ, there is a newworld, the old order has gone, and a new order
has already begun”
(11 Corinthians 5)
TORONTO JAPANESE ONITED CHURCH
St. Andrews Japanese Congregation
AT ST. ALBAN THE MARTYR.
CHURCH MEMBERS AND GROUPS
PARISH WORKER, MISS. HELEN HANNON
REV. P. KEN IMAI, B.A., B.D., S.T.B., M. TH.
Howland and Barton Avenue, Toronto
Issei United Church Women's
Men's Association
Kika Nisei Fellowship
Nisei Women's Association
Married Couples Fellowship
Young Adults Fellowship
REV. MINORU S. TAKADA, B.A., B.D.
REV. MAKIO NORISUE
701 Dovercourt Rd., Toronto 4, Ont.
Page 57
0
IX
IX
v>
14 £
B
It
9)
FC
NEW
FC
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
FC
ic
3
3
KJ
©
14
C
TZ
FC
li
It
£* FC I'
3 ©
0
(X
3
I'
IX
li
V'
5
FC
$
I
0
IX
i* FC
14
3
0
6X
H
©
1
0
KI
£
14
IX
)&* FC
»>
i’
0
B
IX
FC
ii
£
it
A’
w
5
»*
© 0
#1
5
IX
FC
5
£
3
IX
b
FC
IX
IX
FC
©
IX
fW
FC
0
0
FX
©
t
0
Zp
«>
IX
i
IX
FX
Mil
£
I'
3
1
fife
IX
0
d»
0
n*
d»
%
IX
3
$
I'
IX
Zp
©
(X
IX
5
-r
5
FC
IX IX
FC
6
V'
IX IX
3
E
FC
7Z
5
<9
ds
5
FC
0
6
&
IX
* 0
0
i
IX
B
o
©
5
i’
(X
IX
i»
IX
IX
XP
XP
0
4£
3
IX
fa
14
W
THE
CANADIAN
IX
Xr
d>
V'
9
IX
IX
IX
IX
IX
0
f
FC
IX
I' St
FC
© i
tt
n
Zp
pi
in
Xz
IX
FX
6
14
i
IX
©
IX
it
Zx
IX
IX
v>
14 £
B
It
9)
FC
NEW
FC
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
FC
ic
3
3
KJ
©
14
C
TZ
FC
li
It
£* FC I'
3 ©
0
(X
3
I'
IX
li
V'
5
FC
$
I
0
IX
i* FC
14
3
0
6X
H
©
1
0
KI
£
14
IX
)&* FC
»>
i’
0
B
IX
FC
ii
£
it
A’
w
5
»*
© 0
#1
5
IX
FC
5
£
3
IX
b
FC
IX
IX
FC
©
IX
fW
FC
0
0
FX
©
t
0
Zp
«>
IX
i
IX
FX
Mil
£
I'
3
1
fife
IX
0
d»
0
n*
d»
%
IX
3
$
I'
IX
Zp
©
(X
IX
5
-r
5
FC
IX IX
FC
6
V'
IX IX
3
E
FC
7Z
5
<9
ds
5
FC
0
6
&
IX
* 0
0
i
IX
B
o
©
5
i’
(X
IX
i»
IX
IX
XP
XP
0
4£
3
IX
fa
14
W
THE
CANADIAN
IX
Xr
d>
V'
9
IX
IX
IX
IX
IX
0
f
FC
IX
I' St
FC
© i
tt
n
Zp
pi
in
Xz
IX
FX
6
14
i
IX
©
IX
it
Zx
Page 58
Wednesday, December 23, 1964
PAGE 2
iff
F*
s*^
33
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
460 DUNDAS STREET LATEST, TORONTO
PHONE EM. 6-5589, EM. 6-5711
PAGE 2
iff
F*
s*^
33
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
460 DUNDAS STREET LATEST, TORONTO
PHONE EM. 6-5589, EM. 6-5711
Page 61
PAGE 5
Wednesday. Decembe^ I9
it
a
5
5
IX
it
j&*
IX
5
£
5
IX
d»
h
3
IS
IX
V'
BU
0
BIJ
- IX
5
IX
V'
IX ^
g
!3
5
i1
li
9
IX
0
5
I'
IX
$
IX
B
IX
iX
. 9
£
0
b
ix
&
ft
it
ft
6
i»
IX 1Z it
If
d»
it
5
d*
it
^*
»>
IX
<D
(X
z
d»
tz
^*
IX
IX
M ^ Xf
IX
IX
5'1
6
£*
IX
5
T
IX
it
IX
it
0
IX
IX
n
X
it
it
i
IX
£
B
i»'
it
BU
it
0
t
»*
IX
(X
i; if
^
&
(X
IX
i
c
IX
X X#
0
£
IX
9
6
0
it
IX
IX
(X
IX
£
bl
V' IX
IX
d»
)
5
d»
IX
5 tX
ix
IX
IX
%
IX IX
it
ix
a* X
m 3
X ^*
&
1
3
d» h
'it
4
7t
IX
IX
ix
ix
IX
x
3
i*
ft
IX 5
ft
#’
w
IX
o
IX
O If It
6
£ w
o U
& ^'
7?
0
X
w
IX
d*
IX
s
0
it
M
o
IX
#;
©
X
£
5
It
<1
s
JJ
it
i'—
6
Wednesday. Decembe^ I9
it
a
5
5
IX
it
j&*
IX
5
£
5
IX
d»
h
3
IS
IX
V'
BU
0
BIJ
- IX
5
IX
V'
IX ^
g
!3
5
i1
li
9
IX
0
5
I'
IX
$
IX
B
IX
iX
. 9
£
0
b
ix
&
ft
it
ft
6
i»
IX 1Z it
If
d»
it
5
d*
it
^*
»>
IX
<D
(X
z
d»
tz
^*
IX
IX
M ^ Xf
IX
IX
5'1
6
£*
IX
5
T
IX
it
IX
it
0
IX
IX
n
X
it
it
i
IX
£
B
i»'
it
BU
it
0
t
»*
IX
(X
i; if
^
&
(X
IX
i
c
IX
X X#
0
£
IX
9
6
0
it
IX
IX
(X
IX
£
bl
V' IX
IX
d»
)
5
d»
IX
5 tX
ix
IX
IX
%
IX IX
it
ix
a* X
m 3
X ^*
&
1
3
d» h
'it
4
7t
IX
IX
ix
ix
IX
x
3
i*
ft
IX 5
ft
#’
w
IX
o
IX
O If It
6
£ w
o U
& ^'
7?
0
X
w
IX
d*
IX
s
0
it
M
o
IX
#;
©
X
£
5
It
<1
s
JJ
it
i'—
6
Page 63
PAGE 7
NE W
T. AMANO COMPANY, LTD.
1139 East Hastings Street
Vancouver 6, B. C.
Season’s Greetings
Iwata Travel Service
191 E. Hastings St.,
Vancouver, B.C.
Perfect Cleaners Ltd.
1'287 E. Hasting St.,
Vancouver, B.C.
Season’s Greetings
IMPORTER and EXPORTER
S. Nishizawa & Co., Ltd.
755 POWELL STREET, VANCOUVER, B.C
PHONE MU. 4-9944
NE W
T. AMANO COMPANY, LTD.
1139 East Hastings Street
Vancouver 6, B. C.
Season’s Greetings
Iwata Travel Service
191 E. Hastings St.,
Vancouver, B.C.
Perfect Cleaners Ltd.
1'287 E. Hasting St.,
Vancouver, B.C.
Season’s Greetings
IMPORTER and EXPORTER
S. Nishizawa & Co., Ltd.
755 POWELL STREET, VANCOUVER, B.C
PHONE MU. 4-9944
Page 64
■Apsday, December 23, 1964
s Greetings
4
ft
Refined Japanese Sake
FUKUMUSUME
HAKUSHIKA
FURUYA TRADING COMPANY, LIMITED
TORONTO,
ONTARIO
Furuya Trading Co.z Ltd
Furuya Travel Service
381 Spadina Ave., Toronto, Ont.
Phone : WA. 3*5356
365 Spadina Ave., Toronto, Ont.
Phone : EM. 64075
s Greetings
4
ft
Refined Japanese Sake
FUKUMUSUME
HAKUSHIKA
FURUYA TRADING COMPANY, LIMITED
TORONTO,
ONTARIO
Furuya Trading Co.z Ltd
Furuya Travel Service
381 Spadina Ave., Toronto, Ont.
Phone : WA. 3*5356
365 Spadina Ave., Toronto, Ont.
Phone : EM. 64075