Page 1
<
i
m Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXVIII—No. 99
WEDNESDAY, DECEMBER 30. 1964
Toronto, Ont.
[gpgnese Martial Art New Year Celebration
TORONTO. — Participants in the sports of the cakes were called “Kagami-mochi” because of
their dome-like rounded top and flat bottom
resembling the ancient Japanese metal kagami or
of
1965
with
annual
“
Kagami
Biraki
”
celebramirror in shape. After a week, these cakes were
Aja
nous.
taken down from the altar in a ceremony, made
I This custom stems from an old Japanese New into “ozoni” or “shiruko”, and eaten.
Who’ll be the first bundle of joy of Japanese Canadian parentlean’s event celebrated by ancient samurai fami
Martial art dojos in Japan still celebrate the
to enter this world of ours in 1965? For the 15th consecutive
lies. At the beginning of the New Year, a set of New Year in this fashion. However, in Canada, year The New Canadian -will honour the first baby of the New' Year.
two rice cakes of different sizes were placed one on few practice the eating of kagami-mochi but keep
Readers are asked to notify us of any early births in the newtop of the other on the family altar. These rice up the celebrations in other western ways.
year as soon as possible so that we might determine the
In Toronto, martial art dojos
winner by January 15th, 1965. Parents, grandparents, uncles, aunts,
Hamilton Nisei Dinner
celebrating Kagami Biraki are
sisters, brothers, or any other member of the family is welcome
as follows:
to submit entries. We ask that .all entries be made on the form
HATASHITA JUDO CLUBS below. Please include full information. PLEASE PRINT!
-1
(131 Queen Street West) on
I
Only rules governing this contest are that one or both of the
January
10th beginning 1:00 p.m.
By ROY ITO
in due time we
sent our
parents
be of,Japanese ancestry, and that the birth takes place in
letters of invitation. Since we at the East Y ork Community
1 The most exciting event which had anticipated only -about fifty Centre, 1081 Pape Avenue. All Canada.
took place this year for me — one
^hich I am sure I will remember attending we set a fairly stiff clubs represented.
I nth pleasant recollections in fee to cover’ the cost of dinners
KIDOKWAN JUDO INSTITU
our guests and a small gift
reai-s to come---- was the Testi for
TE
on January 10th beginning
monial Dinner with the Nisei of for them.
Our honoured guests were to 1:30 p.m. at their dojo, 328 Du
Hamilton held at Wentworth
be
Mr. and Mrs. Roy D. Allan, pont Street.
hms in ,the month of May. It
Baby’s Full Name
Misses
Nina and Anne Ander
yas a dinner to honour the many
TANINO JUDO SCHOOL on
hakujins who had befriended son, Mr. and Mrs. George S.
Brown,
Mr.
and
Mrs.
Stan
Sneyd
January
1st beginning 2:00 p.m.
ihe lonely Nisei when they first
and
Miss
Margaret
Heilig.
’
at their dojo, 566 Church Street. Parent’s Name
tame to the city of Hamilton.
We had over
hundred ■Special guest Mamoru Shimamo
I In these days of relative af
fluence and security it is easy twenty-five1-people present for to, 5th-dan, of Nihon University.
ro forget those tumultuous days the dinner. Our original room at
JUDO EDUCATIONAL CEN Address
following Pearl Harbour and I the Hotel proved to be too small
think perhaps we want to forget to handle such a large group TRE on January 17th at their
them because
they are tinged and were transferred to a larger dojo, 131 Coxwell Street. Club
kith pain and sadness and bit- room. The plans called for a tournament.
City, Town, or Village
rerness of
being an. unwanted group photograph to be taken
NAKAMURA KENDO DOJO
displaced person in our own and* it was impossible to do this
‘^ land. But our debt to our in the Hotel and so we finally on January 3rd beginning approx.
akujin friends can not be for- ended up at the YMCA directly 2 or 3 p.m. at their new dojo, 734
Province
Fortunately
sOcten and many former Hamil behind the Hotel.
Yonge
Street.
the
evening
proceeded
without
ton Nisei must have had the same
TSURUOKA KARATE CLUB
thought for the dinner was an undue mishap.
outstanding success far beyond
Following the dinner presen- on January 3rd beginning 1:00 Hospital
Sex
me expectations of the organiz tations were- made bv Mrs. Y. p.m. at their new d'ojo, 782 Yonge
ing Committee.
Hyodo (Mune Arikado) of Brant
The idea foi’ the dinner ori ford, Mrs. Kay Hayashi (Kay Ha- Street.
1
All martial art participants Time, in hours and minutes
ginated with Mrs. Hidekichi Hyo- tashita) of Toronto, Mrs. H. Nado nho one night gave me a call ganobu (Mary Kato) of Hamil and fans are invited to join in
-n the phone. I agreed that it ton, Goji Suzuki of London and and help bring in the New Year
’25 a splendid idea and suggest- Jack Old of Toronto. Each re
Doctor or nurse’s signature of verification
4 that the local organization minisced a little on stories of 1965.
tight wish to carry out the pro- the past and in turn each honour
'^ Mrs. Hyodo, however, kept ed guest gave a suitable and The Complacency of the Comfortable . .
Rusting. “Do we want to wait often humorous reply. Much was
®tl they’re
dead before we said that night which I thought
?'e them a formal vote of was fine and good, and sadly
Ms?” — was the way she most of it will be soon forgotten.
£»t it. Finally she couldn’t stand But I managed to save the short
“e procrastinating any longer talk given by Roy Allan since I
that date the people of. Califor- thought they “had it made” in
By GEORGE IMAI
nd called a meeting at h jr thought it would be of interest
nia voted against this Fair Hous- California; narrow-minded bigot
®e. There she fed us samples to others.
(President Toronto JCCA)
ing Act.
ry of those who thought they
i her excellent cooking — ManR.I.
were better than other minor
The
ultra-con
servatives
even
California — the Golden Gate
t?ushl> vuth green tea — and
ities
and therefore refused to
swayed* the people of California
^lOre ^le evening was out we
State;
California
—
the
land
cf
co-operate
or work together. This
We
feel
to
elect
a
senator
’
to
the
United
most grateful and
4 a committee. The whole af- humble to
accept this gift. We the golden opportunity; Ca,li- States Senate who was against mode of thinking is not unique
l5Dvas brilliantly planned.
are especially appreciative be- fornia — the state immortaliz this Fair Housing Act and de to California but is common to
had a very competent cause we know that
all of you, ed in song; California — 1964, feated the man who spoke in all sections of the world when
[®uttee and organization pro this evening, have shared
in -a where civil rights was rejected. favor of it — -when the National a suppressed group feels accept
wled quickly. They were Waltide of electors swamped the ed in this affluent society. This
way to make this won
'is
) tukumoto, Victor Kadonaga, practical
This name of a state in the Uni winning
California member's acceptance must be jealously
derful
event
possible.
I
know,
Ate Oyama, Paul Tokiwa. Mrs. that many of you who have been ted States of America should to party throughout
the United protected and always be guarded
$• Kawazoe and my- the organizers have given much all coloured minorities strike fear States.
against any encroachment aC'..'e estimated that if we thought in executing the plans in their
hearts.
California,
gainst
The rejection of this Act has
people -attending we
We, the minorities in Ongathering together so many through some of its enlightened
AU. be doing well since most for
eaders.
bad passed a bill set the civil and human rights tario, enjoy one of the most
of
our
friends
and
acquintanccs.
J 4e, Kisei connected with-the The Prime Minister of Canada against housing discrimination, cause in California back 20 years.
liberal human rights codes in
UT days of Hamilton had mov- • could not be moved more than The Bill, which was called
A 011
°^er Parts of Canada. we are moved by your expres ;he Bamford Act, was an ex The tragedy of this rejection is North America but this code is
the fact that the state of Cali
x were — was one sion of friendship and respect cellent
fairly inclusive
a collection of all the la-ws of
•ia
Katie Oyama dug up that ■we feel you hold for us. law which was added to the fornia has the largest number many years
collected together
circulation list of the This expression, I assure you, j Governor's Code of Fair Prac of Japanese, Chinese, East In
.i]1- Ed Bulletin and we had is mutual. We hold very dearly, tise. But due to the powerful dians and Mexicans of any con for the first time. As in CaliforA nani®s. What was their the friendships we have made right-wing lobbies this law was
nia, we, the Canadian Japanese
address ? By consulting ’ among so many of you here, and brought before the public for tinental state of the union.
in Ontario, are also getting com
^^apan-ese community tele others who have not been able them to decide upon. On Novem
What has happened in Califor placent and bigoted. Let us hope
jl®2 Q!rectories for Montreal, to attend this dinner. The reali ber 3rd, 19-64, with the United nia is partly due to the com
and Hamilton and by zation that these friendships States Presidential and senator placency and narrow-minded bi- that what happened in Califor
firing around we were able
ial elections, a plebiscite was gotry of the minority groups, nia will not happen in Ontario.
-ocate most of them and
(Cont. on Page 8)
Where do vou stand ? ?
held to decide upon this act. On Complacency
of those who
| samurai — Judo, Kend'o, Aikido, Karate etc. ,—
I ril over the world will soon greet the New Year
1
medeto - Happy New Year
i
m Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXVIII—No. 99
WEDNESDAY, DECEMBER 30. 1964
Toronto, Ont.
[gpgnese Martial Art New Year Celebration
TORONTO. — Participants in the sports of the cakes were called “Kagami-mochi” because of
their dome-like rounded top and flat bottom
resembling the ancient Japanese metal kagami or
of
1965
with
annual
“
Kagami
Biraki
”
celebramirror in shape. After a week, these cakes were
Aja
nous.
taken down from the altar in a ceremony, made
I This custom stems from an old Japanese New into “ozoni” or “shiruko”, and eaten.
Who’ll be the first bundle of joy of Japanese Canadian parentlean’s event celebrated by ancient samurai fami
Martial art dojos in Japan still celebrate the
to enter this world of ours in 1965? For the 15th consecutive
lies. At the beginning of the New Year, a set of New Year in this fashion. However, in Canada, year The New Canadian -will honour the first baby of the New' Year.
two rice cakes of different sizes were placed one on few practice the eating of kagami-mochi but keep
Readers are asked to notify us of any early births in the newtop of the other on the family altar. These rice up the celebrations in other western ways.
year as soon as possible so that we might determine the
In Toronto, martial art dojos
winner by January 15th, 1965. Parents, grandparents, uncles, aunts,
Hamilton Nisei Dinner
celebrating Kagami Biraki are
sisters, brothers, or any other member of the family is welcome
as follows:
to submit entries. We ask that .all entries be made on the form
HATASHITA JUDO CLUBS below. Please include full information. PLEASE PRINT!
-1
(131 Queen Street West) on
I
Only rules governing this contest are that one or both of the
January
10th beginning 1:00 p.m.
By ROY ITO
in due time we
sent our
parents
be of,Japanese ancestry, and that the birth takes place in
letters of invitation. Since we at the East Y ork Community
1 The most exciting event which had anticipated only -about fifty Centre, 1081 Pape Avenue. All Canada.
took place this year for me — one
^hich I am sure I will remember attending we set a fairly stiff clubs represented.
I nth pleasant recollections in fee to cover’ the cost of dinners
KIDOKWAN JUDO INSTITU
our guests and a small gift
reai-s to come---- was the Testi for
TE
on January 10th beginning
monial Dinner with the Nisei of for them.
Our honoured guests were to 1:30 p.m. at their dojo, 328 Du
Hamilton held at Wentworth
be
Mr. and Mrs. Roy D. Allan, pont Street.
hms in ,the month of May. It
Baby’s Full Name
Misses
Nina and Anne Ander
yas a dinner to honour the many
TANINO JUDO SCHOOL on
hakujins who had befriended son, Mr. and Mrs. George S.
Brown,
Mr.
and
Mrs.
Stan
Sneyd
January
1st beginning 2:00 p.m.
ihe lonely Nisei when they first
and
Miss
Margaret
Heilig.
’
at their dojo, 566 Church Street. Parent’s Name
tame to the city of Hamilton.
We had over
hundred ■Special guest Mamoru Shimamo
I In these days of relative af
fluence and security it is easy twenty-five1-people present for to, 5th-dan, of Nihon University.
ro forget those tumultuous days the dinner. Our original room at
JUDO EDUCATIONAL CEN Address
following Pearl Harbour and I the Hotel proved to be too small
think perhaps we want to forget to handle such a large group TRE on January 17th at their
them because
they are tinged and were transferred to a larger dojo, 131 Coxwell Street. Club
kith pain and sadness and bit- room. The plans called for a tournament.
City, Town, or Village
rerness of
being an. unwanted group photograph to be taken
NAKAMURA KENDO DOJO
displaced person in our own and* it was impossible to do this
‘^ land. But our debt to our in the Hotel and so we finally on January 3rd beginning approx.
akujin friends can not be for- ended up at the YMCA directly 2 or 3 p.m. at their new dojo, 734
Province
Fortunately
sOcten and many former Hamil behind the Hotel.
Yonge
Street.
the
evening
proceeded
without
ton Nisei must have had the same
TSURUOKA KARATE CLUB
thought for the dinner was an undue mishap.
outstanding success far beyond
Following the dinner presen- on January 3rd beginning 1:00 Hospital
Sex
me expectations of the organiz tations were- made bv Mrs. Y. p.m. at their new d'ojo, 782 Yonge
ing Committee.
Hyodo (Mune Arikado) of Brant
The idea foi’ the dinner ori ford, Mrs. Kay Hayashi (Kay Ha- Street.
1
All martial art participants Time, in hours and minutes
ginated with Mrs. Hidekichi Hyo- tashita) of Toronto, Mrs. H. Nado nho one night gave me a call ganobu (Mary Kato) of Hamil and fans are invited to join in
-n the phone. I agreed that it ton, Goji Suzuki of London and and help bring in the New Year
’25 a splendid idea and suggest- Jack Old of Toronto. Each re
Doctor or nurse’s signature of verification
4 that the local organization minisced a little on stories of 1965.
tight wish to carry out the pro- the past and in turn each honour
'^ Mrs. Hyodo, however, kept ed guest gave a suitable and The Complacency of the Comfortable . .
Rusting. “Do we want to wait often humorous reply. Much was
®tl they’re
dead before we said that night which I thought
?'e them a formal vote of was fine and good, and sadly
Ms?” — was the way she most of it will be soon forgotten.
£»t it. Finally she couldn’t stand But I managed to save the short
“e procrastinating any longer talk given by Roy Allan since I
that date the people of. Califor- thought they “had it made” in
By GEORGE IMAI
nd called a meeting at h jr thought it would be of interest
nia voted against this Fair Hous- California; narrow-minded bigot
®e. There she fed us samples to others.
(President Toronto JCCA)
ing Act.
ry of those who thought they
i her excellent cooking — ManR.I.
were better than other minor
The
ultra-con
servatives
even
California — the Golden Gate
t?ushl> vuth green tea — and
ities
and therefore refused to
swayed* the people of California
^lOre ^le evening was out we
State;
California
—
the
land
cf
co-operate
or work together. This
We
feel
to
elect
a
senator
’
to
the
United
most grateful and
4 a committee. The whole af- humble to
accept this gift. We the golden opportunity; Ca,li- States Senate who was against mode of thinking is not unique
l5Dvas brilliantly planned.
are especially appreciative be- fornia — the state immortaliz this Fair Housing Act and de to California but is common to
had a very competent cause we know that
all of you, ed in song; California — 1964, feated the man who spoke in all sections of the world when
[®uttee and organization pro this evening, have shared
in -a where civil rights was rejected. favor of it — -when the National a suppressed group feels accept
wled quickly. They were Waltide of electors swamped the ed in this affluent society. This
way to make this won
'is
) tukumoto, Victor Kadonaga, practical
This name of a state in the Uni winning
California member's acceptance must be jealously
derful
event
possible.
I
know,
Ate Oyama, Paul Tokiwa. Mrs. that many of you who have been ted States of America should to party throughout
the United protected and always be guarded
$• Kawazoe and my- the organizers have given much all coloured minorities strike fear States.
against any encroachment aC'..'e estimated that if we thought in executing the plans in their
hearts.
California,
gainst
The rejection of this Act has
people -attending we
We, the minorities in Ongathering together so many through some of its enlightened
AU. be doing well since most for
eaders.
bad passed a bill set the civil and human rights tario, enjoy one of the most
of
our
friends
and
acquintanccs.
J 4e, Kisei connected with-the The Prime Minister of Canada against housing discrimination, cause in California back 20 years.
liberal human rights codes in
UT days of Hamilton had mov- • could not be moved more than The Bill, which was called
A 011
°^er Parts of Canada. we are moved by your expres ;he Bamford Act, was an ex The tragedy of this rejection is North America but this code is
the fact that the state of Cali
x were — was one sion of friendship and respect cellent
fairly inclusive
a collection of all the la-ws of
•ia
Katie Oyama dug up that ■we feel you hold for us. law which was added to the fornia has the largest number many years
collected together
circulation list of the This expression, I assure you, j Governor's Code of Fair Prac of Japanese, Chinese, East In
.i]1- Ed Bulletin and we had is mutual. We hold very dearly, tise. But due to the powerful dians and Mexicans of any con for the first time. As in CaliforA nani®s. What was their the friendships we have made right-wing lobbies this law was
nia, we, the Canadian Japanese
address ? By consulting ’ among so many of you here, and brought before the public for tinental state of the union.
in Ontario, are also getting com
^^apan-ese community tele others who have not been able them to decide upon. On Novem
What has happened in Califor placent and bigoted. Let us hope
jl®2 Q!rectories for Montreal, to attend this dinner. The reali ber 3rd, 19-64, with the United nia is partly due to the com
and Hamilton and by zation that these friendships States Presidential and senator placency and narrow-minded bi- that what happened in Califor
firing around we were able
ial elections, a plebiscite was gotry of the minority groups, nia will not happen in Ontario.
-ocate most of them and
(Cont. on Page 8)
Where do vou stand ? ?
held to decide upon this act. On Complacency
of those who
| samurai — Judo, Kend'o, Aikido, Karate etc. ,—
I ril over the world will soon greet the New Year
1
medeto - Happy New Year
Page 2
NEW
b
Wednesday, D6cfinib
5
IX
V
II
d»
er 30.
» I
.num
3
3
»’
9
IX
0
6 5
0
H
^
Lt+ + ®
d»
5
i»
6
^iH -^
17
6
IX
5
^a^S
i
£
17
y ^ # io ? I £
j r^ o in g m ^ t ^ 11 m & m ^ ^ tit © # in m ^ fu
12 g © * i ^ ^ ^ n ie ®
ftffiOUft
ft
amis a
^ o tt
^ie
MU
ftlii! ©
fo®
£ 00 O
W^cTh £
oa®^
« $ IS
I
M
” rzi CT
oo ci
S<IV,l
ft
ioi
to:
u;
5;
C'
•1:
i i
SH
-r f±
"ST
t”
CD
□
EH
7
L
-Jv
il
<
El
til
it
H
H
q
o
1-
HA
j
Lo
0
El
'^1
X
711
17
nJ
g
1I
,l/4
J'S}
^
1 Hl
tr
7
>
3
I/l
it
ZIA
x
ZD
It
It
X
tu
El
©
^J
Hi
Montreal, P. Q.
CD
rz
7
Ifo '1# W
rr ?U
6800
6800
6500
13440
13440
r ''K-
CO
I'*
t
v one Oliver
Cal Cory,
Edmonton, Alta,
foronto. Ont.
' 1$
\^j
II
ot
X
i
T
o
in
io
7
CD
Z; f
77.
37
o
J1U
il
jin:
SUNSHINE ROUTE
s
b
Wednesday, D6cfinib
5
IX
V
II
d»
er 30.
» I
.num
3
3
»’
9
IX
0
6 5
0
H
^
Lt+ + ®
d»
5
i»
6
^iH -^
17
6
IX
5
^a^S
i
£
17
y ^ # io ? I £
j r^ o in g m ^ t ^ 11 m & m ^ ^ tit © # in m ^ fu
12 g © * i ^ ^ ^ n ie ®
ftffiOUft
ft
amis a
^ o tt
^ie
MU
ftlii! ©
fo®
£ 00 O
W^cTh £
oa®^
« $ IS
I
M
” rzi CT
oo ci
S<IV,l
ft
ioi
to:
u;
5;
C'
•1:
i i
SH
-r f±
"ST
t”
CD
□
EH
7
L
-Jv
il
<
El
til
it
H
H
q
o
1-
HA
j
Lo
0
El
'^1
X
711
17
nJ
g
1I
,l/4
J'S}
^
1 Hl
tr
7
>
3
I/l
it
ZIA
x
ZD
It
It
X
tu
El
©
^J
Hi
Montreal, P. Q.
CD
rz
7
Ifo '1# W
rr ?U
6800
6800
6500
13440
13440
r ''K-
CO
I'*
t
v one Oliver
Cal Cory,
Edmonton, Alta,
foronto. Ont.
' 1$
\^j
II
ot
X
i
T
o
in
io
7
CD
Z; f
77.
37
o
J1U
il
jin:
SUNSHINE ROUTE
s
Page 3
December 30, 1964
NEW
IX
i
<e #
&
£
p
it
ft
5 ^
5
s
5
ft
6
I'
V'
i
72
(X
IX
ft
i-
5
3
7
If
£
7
t
3
^J
IX
ft
5
7
(X
^
^J
9
IX
If
3
o
(X
7c
^ V
M £
aa IP
$A
^
o
7
#
it
ix $
§
it
IX
7
±
7C
It
7c
V'
£
o
IX
fST
IX
T
1
IX
ft
IX
&
£
i» IX
IX
7
5'
3
^ O
IX
6
IX
IX
IX
£ X/
X
V'
ft
ft
^
IX
|RJ
if
k
&
0 £
V'
3
7
V'
»>
IX
it IX
(X
ip
5
V'
IC
ft
11
3
CD
IX
3
d’
5
It
*1^
B
5
SI Xs
b
* {ft
&
it
T /c
ft
<
IX ft
Hi
&
nW
=21
•Q 3
It -c X
b
0
n w
X 5
(y
a
y?
u it
T ^ C ^ Zt± G ^i X + Liita^^-f^®
4±
B& At re
^ft4
^i>'K±S 'S^H2®IBi^y^fiJ,BL
L aw b § TCftJotS LA b 'tv
itt + gs® gift^TARtBS+a^a
Fl& IrIIP
S * ^I«
“0
X#©ff5
’!KftS (
top
NS
B^
3?
US
g8
^
CO4
SBTirS, ,
raft atj£M*y
BfllBt ix
DS O 14- < * "
I'NO-MOTO
r,^# O Xn TT
^A ^]-XI
M ^ 1a 24 .r
W
o
X
o
OT
tn
a really good cook
you are until you
I' It ^
s °
nn
^®< ix & ^!±?o t ^ 7 rr
You’ll never know what ^
3
b
0
UHfX <
>W
&Ufi&t* &O£&s&ni/rtfj
ft
SW«J »1 S
g©^’^ ba
“Aso
IX ^'
IX b
#U iff Z. >c? 'ft *£ © IX b r f ^) ^ /? + ;^
Continental Family Co-op
3 —
460 Dundas St. W, Toronto
EM. £-5589 — EM. 6-5711
use AJI-N0M0T0
it
5
It
It
i
Ajinomoto Co.
of New York Inc.
30 Broad St.
New York 4, N.Y.
^M
4:
i> 3
b
/?
•9 &.
it
■■ i A
{^
7c 72
IX
X
3 (X
©
(X
T
H
k
£
6
d' 2m
■1
UK
7
3
2 ft
11
it
s§ s
'J
NEW
IX
i
<e #
&
£
p
it
ft
5 ^
5
s
5
ft
6
I'
V'
i
72
(X
IX
ft
i-
5
3
7
If
£
7
t
3
^J
IX
ft
5
7
(X
^
^J
9
IX
If
3
o
(X
7c
^ V
M £
aa IP
$A
^
o
7
#
it
ix $
§
it
IX
7
±
7C
It
7c
V'
£
o
IX
fST
IX
T
1
IX
ft
IX
&
£
i» IX
IX
7
5'
3
^ O
IX
6
IX
IX
IX
£ X/
X
V'
ft
ft
^
IX
|RJ
if
k
&
0 £
V'
3
7
V'
»>
IX
it IX
(X
ip
5
V'
IC
ft
11
3
CD
IX
3
d’
5
It
*1^
B
5
SI Xs
b
* {ft
&
it
T /c
ft
<
IX ft
Hi
&
nW
=21
•Q 3
It -c X
b
0
n w
X 5
(y
a
y?
u it
T ^ C ^ Zt± G ^i X + Liita^^-f^®
4±
B& At re
^ft4
^i>'K±S 'S^H2®IBi^y^fiJ,BL
L aw b § TCftJotS LA b 'tv
itt + gs® gift^TARtBS+a^a
Fl& IrIIP
S * ^I«
“0
X#©ff5
’!KftS (
top
NS
B^
3?
US
g8
^
CO4
SBTirS, ,
raft atj£M*y
BfllBt ix
DS O 14- < * "
I'NO-MOTO
r,^# O Xn TT
^A ^]-XI
M ^ 1a 24 .r
W
o
X
o
OT
tn
a really good cook
you are until you
I' It ^
s °
nn
^®< ix & ^!±?o t ^ 7 rr
You’ll never know what ^
3
b
0
UHfX <
>W
&Ufi&t* &O£&s&ni/rtfj
ft
SW«J »1 S
g©^’^ ba
“Aso
IX ^'
IX b
#U iff Z. >c? 'ft *£ © IX b r f ^) ^ /? + ;^
Continental Family Co-op
3 —
460 Dundas St. W, Toronto
EM. £-5589 — EM. 6-5711
use AJI-N0M0T0
it
5
It
It
i
Ajinomoto Co.
of New York Inc.
30 Broad St.
New York 4, N.Y.
^M
4:
i> 3
b
/?
•9 &.
it
■■ i A
{^
7c 72
IX
X
3 (X
©
(X
T
H
k
£
6
d' 2m
■1
UK
7
3
2 ft
11
it
s§ s
'J
Page 4
Page 4
Wednesday, December 30
It
w
IX
[«L
?&
Ze
5
IX
i
£
72
18
I
li
SR
I
I
£
r
I
I
IX
K
IX
IX
7?
ft
»»
t
It
IX IX
It
QJ3
zk
7
a
it
ft
3
It
t IX
2
it
IX
7
k
1
It
Im
X
IX
>j<
(?)
Ze
X
zK IX
6
-mb
iS
r
6
IX
IS
9
3
3
lx!
9
It
It
7
I
9
6
^ ^’^± ^ ®'J^ I ^ gij#& ^ di §i] ^ 4
6
H
0
o
It
H# S
r^
o 4iV
x
is
r
ZP
IX
IX
£
T?
IX
IX
I fii'
J ° 5
17
IX
IX
M’ ® 7|
i IX
IS
l)fl
It
§
^^^-
5
^® A&-^f!»
nn
nn
3
?
02 W
no
Wednesday, December 30
It
w
IX
[«L
?&
Ze
5
IX
i
£
72
18
I
li
SR
I
I
£
r
I
I
IX
K
IX
IX
7?
ft
»»
t
It
IX IX
It
QJ3
zk
7
a
it
ft
3
It
t IX
2
it
IX
7
k
1
It
Im
X
IX
>j<
(?)
Ze
X
zK IX
6
-mb
iS
r
6
IX
IS
9
3
3
lx!
9
It
It
7
I
9
6
^ ^’^± ^ ®'J^ I ^ gij#& ^ di §i] ^ 4
6
H
0
o
It
H# S
r^
o 4iV
x
is
r
ZP
IX
IX
£
T?
IX
IX
I fii'
J ° 5
17
IX
IX
M’ ® 7|
i IX
IS
l)fl
It
§
^^^-
5
^® A&-^f!»
nn
nn
3
?
02 W
no
Page 5
nesday. December 30? 1964
NE W
Page 5
li
S
IX
IX
'b
©
a
(X
d>
r
Ift
o
t)
A
b
X
§
©
n
IX
L
IX
n
y
5
o
XX
E
71 W
$9.
v>
IX
f^
JI I
E
9
5
$
IX
®
b
HU ^
3
©
^?
It
72
9
3
3 &
d*
3£
0
b
TH
In
3
3
ft
IX
5-
12
IX
3
6
5
7K
i
X
n
A
tn
9
CD
7
1'2
IW
ft
A
72
cX
7£
t
7
Th’
(X
6
W
72
V
X
I)
pH
7
V
PB
®
IX
lx!
§1
IX
IX
X
IX
5
Hl
7^
©
_ <1
i
£
IX
it
X
t’
IX
d5
E
P
F
b
72
o
72
V'
6
t-
IX
i
7z’ &
I
7>
h
1
IX
®
IX
ra
7^
4t
©
© IX
£ 4 ■—
3
©
7
5
$ 72
ttcp
H IX
12
(7)
IX
v
6
aP
IX
7
72
1
L
4t
fl?
^
o
E
IX
IX (X
S)J
no
w
© A
IX
F
1' II
CD
12
M
ftp
o
IX
IX
5
IX
CD
XL
IE Jto
§ 0
4
©
IX
wl 0
©
d*
6 3*
2
s&
t M
h
7
5
5 IX
n
d*
5
#
V'
7
X
ft7
(X
I
$
IX
©
^
it
IX
7
;4
7£
7c © t(
0 33
IX
e* ('2
2
IX
i
©
it
b
IX
7G
IX
n
rr
12
0 V
d>
<
It
3
IX
V'
72
0
IX
12
0
©
9
3
0 ^ i: ^
Hit It
7X
X b t® It I ^ X
□
J
11 --- - --- - Sc -XL ^
Ih
£^ + +J’l ^ 7’ ^
Si;
^PB
(4®
b
® ^c ^ ?$ IE ^
^MiPl^iix^ a ft
-M^ b ix ^ ^ '^ 0 1
#
a BH t © at ® B if s ® it * t £
2z ’^S^S * L®- aS®
is
^^li®f«R*L£
^®^t^ ^ f 1?^ IrT: 05@ B0 ^ffl — JH MP ^f^2®7H ^ 03 5 ^
^1^ M
Em
Aft
nP ^#> 5^< Ml
l^^^t ^Eb^-Aiu
^
^ tp
56 BB IE 4L XI ^ 1^ A 05 H W ^
4 zfc'§ 75 ^ ^ I SP-^
-i7jnEi^^Jn
^ili^tt^
ft
^ '^ F ft E0?ui fra W zb ft ft -th A 7 P 4t 03
I HO. 6-2041
J HO. 6-7962
#±#ai
|
^
is^s x
^ fb 41 F^^^^
««#
ii
Hl
I
x
#
-ME»-»
^
^
|n] §
I
m a J ’ I w t ± ftp ft at
a
B
zb
05^
^05*055#
K ft ^
7^S?iJil
QB# A
x
2
X
^S
M^^B ^ s
m#;® Kill# A
ix —
BAMBOO GROVE
& Fl ® 7^ B3 #^#
05^615^
# tl # *£ 5M
i
692 No. 3 Rood,
Richmond, B. C.
Phone CK. 8-9585
CP. 8-9586
1942 Pape Ave
NE W
Page 5
li
S
IX
IX
'b
©
a
(X
d>
r
Ift
o
t)
A
b
X
§
©
n
IX
L
IX
n
y
5
o
XX
E
71 W
$9.
v>
IX
f^
JI I
E
9
5
$
IX
®
b
HU ^
3
©
^?
It
72
9
3
3 &
d*
3£
0
b
TH
In
3
3
ft
IX
5-
12
IX
3
6
5
7K
i
X
n
A
tn
9
CD
7
1'2
IW
ft
A
72
cX
7£
t
7
Th’
(X
6
W
72
V
X
I)
pH
7
V
PB
®
IX
lx!
§1
IX
IX
X
IX
5
Hl
7^
©
_ <1
i
£
IX
it
X
t’
IX
d5
E
P
F
b
72
o
72
V'
6
t-
IX
i
7z’ &
I
7>
h
1
IX
®
IX
ra
7^
4t
©
© IX
£ 4 ■—
3
©
7
5
$ 72
ttcp
H IX
12
(7)
IX
v
6
aP
IX
7
72
1
L
4t
fl?
^
o
E
IX
IX (X
S)J
no
w
© A
IX
F
1' II
CD
12
M
ftp
o
IX
IX
5
IX
CD
XL
IE Jto
§ 0
4
©
IX
wl 0
©
d*
6 3*
2
s&
t M
h
7
5
5 IX
n
d*
5
#
V'
7
X
ft7
(X
I
$
IX
©
^
it
IX
7
;4
7£
7c © t(
0 33
IX
e* ('2
2
IX
i
©
it
b
IX
7G
IX
n
rr
12
0 V
d>
<
It
3
IX
V'
72
0
IX
12
0
©
9
3
0 ^ i: ^
Hit It
7X
X b t® It I ^ X
□
J
11 --- - --- - Sc -XL ^
Ih
£^ + +J’l ^ 7’ ^
Si;
^PB
(4®
b
® ^c ^ ?$ IE ^
^MiPl^iix^ a ft
-M^ b ix ^ ^ '^ 0 1
#
a BH t © at ® B if s ® it * t £
2z ’^S^S * L®- aS®
is
^^li®f«R*L£
^®^t^ ^ f 1?^ IrT: 05@ B0 ^ffl — JH MP ^f^2®7H ^ 03 5 ^
^1^ M
Em
Aft
nP ^#> 5^< Ml
l^^^t ^Eb^-Aiu
^
^ tp
56 BB IE 4L XI ^ 1^ A 05 H W ^
4 zfc'§ 75 ^ ^ I SP-^
-i7jnEi^^Jn
^ili^tt^
ft
^ '^ F ft E0?ui fra W zb ft ft -th A 7 P 4t 03
I HO. 6-2041
J HO. 6-7962
#±#ai
|
^
is^s x
^ fb 41 F^^^^
««#
ii
Hl
I
x
#
-ME»-»
^
^
|n] §
I
m a J ’ I w t ± ftp ft at
a
B
zb
05^
^05*055#
K ft ^
7^S?iJil
QB# A
x
2
X
^S
M^^B ^ s
m#;® Kill# A
ix —
BAMBOO GROVE
& Fl ® 7^ B3 #^#
05^615^
# tl # *£ 5M
i
692 No. 3 Rood,
Richmond, B. C.
Phone CK. 8-9585
CP. 8-9586
1942 Pape Ave
Page 6
?age 6
2 5
J) ^J ^
di
IP
0
£
Z
P5
it
fa
IX
d»
6
H
o
#B
it
B ^
^ d^
it Dl
IX
IX
co
b
2
IX
6
^R
^ &-J
ZP
it
5
b
3
i
di IX
F
&C'
IX
^ IX T
(X
n
w
Illi
IX
7
Sj
IX
IX
£
£
to
0
V>
8
IX
IX fz
©
It
it
5
I-'
It
F
0
5
SJ
it
ft
IX
fl
3
£
©
7k
o
fa
9
IX
8
IX
6 IX
15
F
O
it
479 Queen St. W.
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
6
zp
5
CA
NEW
If
©
fl
7c
t 7 ^ A/Wi
IX
ft
IX
d>
IX
ft
IX
1 ^ ^ 45 ’Z1 ^ ^>
©
W
3T
7s
n
3
^j
9
o
X?
(X
IT
©
^
d>
3
IX
di
ZE
It
It
©
fg
i
IX © IX
i
ft
8
n
it
IX
IX
o
IX
IX
IX
CD
Dr
~ 5
IX
£
n
IX
Xi d’
A’
It
£*
6
£
IX
b
it
X
ti
fl
8
d»
©
CD
'bi -
0
It
IX
IX 6
54
ft
6
-x
AB
K
ft
ZD
i
©
30
Zn
$'J
©
E
IX
IX
&
^
c w
IX
IX
ft f#
t
IX o
it
IX
n
n
©
t
IX :
>
G 31 *
IX
9
It
Sr
XI
4S
4^
8
83
w
RE
f
I
ftK3
ft
i
GO
IX
x
If
5
n
©
IX
XT
5
IX
E
It
p-4-
«
cK
fl X
8
di
■8
°. d’
o
© t
-'S’
sa
al
©
9
X
9
d’
5
IX
d^
6 zm 1
di
fn
It
8
PS
9
,7P
2 5
J) ^J ^
di
IP
0
£
Z
P5
it
fa
IX
d»
6
H
o
#B
it
B ^
^ d^
it Dl
IX
IX
co
b
2
IX
6
^R
^ &-J
ZP
it
5
b
3
i
di IX
F
&C'
IX
^ IX T
(X
n
w
Illi
IX
7
Sj
IX
IX
£
£
to
0
V>
8
IX
IX fz
©
It
it
5
I-'
It
F
0
5
SJ
it
ft
IX
fl
3
£
©
7k
o
fa
9
IX
8
IX
6 IX
15
F
O
it
479 Queen St. W.
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
6
zp
5
CA
NEW
If
©
fl
7c
t 7 ^ A/Wi
IX
ft
IX
d>
IX
ft
IX
1 ^ ^ 45 ’Z1 ^ ^>
©
W
3T
7s
n
3
^j
9
o
X?
(X
IT
©
^
d>
3
IX
di
ZE
It
It
©
fg
i
IX © IX
i
ft
8
n
it
IX
IX
o
IX
IX
IX
CD
Dr
~ 5
IX
£
n
IX
Xi d’
A’
It
£*
6
£
IX
b
it
X
ti
fl
8
d»
©
CD
'bi -
0
It
IX
IX 6
54
ft
6
-x
AB
K
ft
ZD
i
©
30
Zn
$'J
©
E
IX
IX
&
^
c w
IX
IX
ft f#
t
IX o
it
IX
n
n
©
t
IX :
>
G 31 *
IX
9
It
Sr
XI
4S
4^
8
83
w
RE
f
I
ftK3
ft
i
GO
IX
x
If
5
n
©
IX
XT
5
IX
E
It
p-4-
«
cK
fl X
8
di
■8
°. d’
o
© t
-'S’
sa
al
©
9
X
9
d’
5
IX
d^
6 zm 1
di
fn
It
8
PS
9
,7P
Page 7
Wednes d ay, D ec emb er 30, 1964
NEW
Hates anti Hain g^s
The New Canadian's
H
Cosmopolitan Cuisine
| JCCA New Year's Dance At U.N.F. Halt Jan. 1st
TORONTO. — Once again the by relaxing and dancing to the
By STELLA ITO
i annual JCCA New Year’s Dance
melodic swing of the Embers.
is going to be held at the U.N.F. The cost of all this will be only
Hall on the evening of January a Dollar and a quarter ($1.25).
1st, 1965.
New Year's "Ozoni"
Dancing from 8:30 P.M. to 1:00
After all your celebrating on A.M.
0-ZONI is one of the most beloved of Japanese dishes. One New Year’s Eve and New Year’s
may go all year long without having a bite of Japanese food— Day, why not complete your day
I if you' are a student in some remote part of the world—but come
this time of year, and one’s palate begins to crave for O-Zoni.
One feels that the new year will not get underway on the right Centre Bridge Club To Hold Year's 1st Meet Jan. 9
track, bringing happiness and prosperity, if one does not start
TORONTO. — Beginners and George Harris.
/ff on the first day of the new year by having a steaming bowl advanced bridge players are
of 0-Zoni.
welcomed to join the J.C. Cul
Also, a 15 week course in dance
As a child, I have witnessed the Mo-chi-zuki that usually took tural Centre Bridge Club. Their
; place in one of the farm houses. Several families would get to first meeting will be held on instruction is being planned by
gether and buy the mochi-gome, pitch in with the preparation Saturday, Jan. 9 th, from 8:00 the Centre. There will be throe
once a week
aid making of mochi right-after the Christmas Holiday.
p.m. For details contact Mrs. hours of instruction
11 p.m. Mr. Archie
When all the world was asleep, the families would get to-- Joanne Sugiyama at HI. 4-0523. from S
Miyashita will be the instructor.
gether and go through the ritual of washing, steaming, and
Beginners will again be given
pounding of rice. Someone, usually one of the elders with a.
If interested please send in
mathematical mind, would pinch off just the right amount of instructions by Bridge expert your name and address to the
mochi and throw the dough- to the next person on the assembly Mrs. Geneva Harris. The ex- Centre so that details can be
line to be cuddled in the palms of the hands and molded into citing and challenging dupli- finalized.
cate play will be under the
perfectly round o-mochi.
Cultural Centre
capable
direction of instructor
In later years, I watched young wives of Japanese students
in this country, living in cramped apartments, making Mochi
with mochi-gome that they had purchased in small packages. They New Year To Be Celebrated At JCC Centre, Jan. 3
would make a small portion at a time, but the age old tradition
For the first instructed by Mr. Harry Kuma
TORONTO.
was upheld, and they were able to indulge in the luxury of eating
time at the J.C.C. Centre, New no, will be a game of Kanet
0-Zoni on New Year’s Day.
(battledore and shuttle
Year’s will be
celebrated on suki
$
Sunday, January 3rd at 3:00 cock). Children who have their
O-ZONI
p.m. An afternoon of fun and own hago-ita are requested to
(6 servings')
games is in store for every bring them. The Centre will have
member of the family. It will some on hand.
Ingredients:
provide
an opportunity to intro
Breast of 1 chicken
Join your friends at the Cen
duce
your
hakujin friends to the tre to celebrate New Year’s this
tbsp,
cornstarch
1
customs and’ tradition of a Ja year, and in keeping with the
1 kamabodo
panese
New Year. Members will festive occasion — ladies, don
1 carrot
bring
their
own “gochiso”.
your kimonos and dress up your
3 taro imo
Karuta,
go
and shogi for the little girls.
1 cup dashi
adults and a feature for the chil
1 tbsp, shoyu
J.C. Cultural Centre
dren,
besides the Sansei Choir
1 cloz. Mochi
*
cups dashi
tsp. Ajinomoto
J.C.C. Centre To Hold Library Opening, Jan. 16th
tsp. salt
tbsp, shoyu
The official Professor Uyeda has been assist
TORONTO.
opening of the J.C. Centre library ing the Centre with its cultural
Method:
has
scheduled for Satur programs in an advisory capa
Slice the chicken meat into thin pieces. Sprinkle cornstarch day, been
January
16th at 2:00. p.m. city.
over them and’ boil
minutes in small amount of liquid.
. - announced Mrs.
Hide Shimizu,
Over 700 books were donated
Slice the kamaboko into thin pieces. Slice the carrot into chairman of the Library Com
very thin strips. Peel the taro imo and slice them into round mittee. Mir. Harry Campbell, by tlie Foreign- Ministry of Ja
slices about % inch thick. Boil the carrot and taro slices in 1 chief librarian, Toronto .Public pan through the efforts of the
cup of dashi. Please watch so that they do not overcook. Add 1 Libraries, has been invited to Embassy of Japan at Ottawa
and the Consulate of Japan in
tsp. shoyu and more, if you desire a stronger flavor.
Toronto. Consul Saiki will make
Toast Mochi over stove or in broiler (be careful not to burn officiate.
Prior to the opening ceremo the official presentation of the
them before they are soft inside and puffed out.
Boil the 6 cups of dashi with 2 tbsp, shoyu, Ajinomoto and ny, Professor Makoto Uyeda of books.
bi teaspoon salt. Add kamaboko, carrot and taro, and turn off the Dept, of East Asiatic Stu
Everyone is cordially invited
dies, University of Toronto, will
heat.
to
the opening.
When the Mochi are soft, put two in each bowl, top with address the group on “Japanese
slices of chicken, carrot, kamaboko and taro. Pour the hot soup Literature — Old and New.”
J.C. Cultural Centre
over them and lastly, a pinch of sliced lemon rind, (this is called
Yuzu, and you can use it for many other dishes).
If you want, a package of spinach parboiled may be added
along with the rest of the vegetables. Gobo, shaved fine, is another
Personal Greetings
testy vegetable to add.
MR. & MRS ART NARUS
95 Little John Rd.
Dundas, Ont.
Phone MA. 7-3450
SUNDAY, JANUARY 3, 1965
11:30 A.M. English Language Service
11:30 A.M. Sunday Church School
The Rev. Minoru Stephan Takada, B.A., B.D.
A HEARTY WELCOME TO ALL
701 Dovexcourt Rd.. Tc-ontc
We Cater To Parties And Banquets
TAKE OUT SERVICE
HR. •& MRS. MOTY TOKIWA
4 Barrhead Cres.,
Rexdale, Ont.
*
*
*
MR. & MRS SUESHIRO
SAKAMOTO
19 Helsby Cres.,
Toronto 14, Ont.
Phone: EM. 3-7646 — EM. 8-0035
123A Dundas St. West
Toronto 2, Ont.
Parking At Bay & Dundas
SKIS
Businessmen Luncheon
SKI RENTALS
SKATES
OSCAR'S
When Buying Or Selling Coll
1500 Dundas (at Dufferin)—LE. 2-4267
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
(Member of Toronto Real Estate Board)
Ks Hori Real Estate — AM. 1-5194
!
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA, 1-3171
Barrister & Solicitor
NOTARY PUBLIC
1006 Northam Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
Bus: 924-8153
Res: LE. 3-6759
ERNEST JOMORI
Chartered
Accountant
Suite 403
130 BLOOR ST. W.
—
AUTO
TORONTO
FIRE
—
LIFE
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bns, 366-5812
Res. Pl. 9-8317
Picture Frames
CUSTOM FRAMING
1278 Yonge St. — Phone: 923-6877
(S. of Woodlawn)
Toronto
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
Bmi BO. 7-3437
EM. 8-3323
SIOIS
DANFORTH
SPORTING
GOODS
world
news
SKATES, SKIS
AND
SKATE SHARPENING
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
In
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
Open Thur, and Fri. Until 9 p. m.
Tha Christian Science Monitor
One Norway St, Boston, Mass. 02115
Please enter my subscription to the
Monitor for the period checked be(U.S. Funds)
low. I enclose ?.
£3 1 YEAR ?24
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
RESIDENCE
I V»t< Drive
HUdson 5-1363
13841/2 Queen W.
Toronto
LE. 2-6378
Greetings Omitted
Due To Bereavement
Specializing In Chinese Food
OFFICE
4-1394
EM. 4-1333
□ 6 months $12
□ 3 months $6
Naw------- ——--------------------- Street
Reserve
Now For
Weddings
Dances Etc.
ALNA
Of Toronto
CityState
Formal
Rentals
ZIP Cede--------PM-1
Sus Nagai
437 DANFORTH AVE.,
PHONE: 463-8104
NEW
Hates anti Hain g^s
The New Canadian's
H
Cosmopolitan Cuisine
| JCCA New Year's Dance At U.N.F. Halt Jan. 1st
TORONTO. — Once again the by relaxing and dancing to the
By STELLA ITO
i annual JCCA New Year’s Dance
melodic swing of the Embers.
is going to be held at the U.N.F. The cost of all this will be only
Hall on the evening of January a Dollar and a quarter ($1.25).
1st, 1965.
New Year's "Ozoni"
Dancing from 8:30 P.M. to 1:00
After all your celebrating on A.M.
0-ZONI is one of the most beloved of Japanese dishes. One New Year’s Eve and New Year’s
may go all year long without having a bite of Japanese food— Day, why not complete your day
I if you' are a student in some remote part of the world—but come
this time of year, and one’s palate begins to crave for O-Zoni.
One feels that the new year will not get underway on the right Centre Bridge Club To Hold Year's 1st Meet Jan. 9
track, bringing happiness and prosperity, if one does not start
TORONTO. — Beginners and George Harris.
/ff on the first day of the new year by having a steaming bowl advanced bridge players are
of 0-Zoni.
welcomed to join the J.C. Cul
Also, a 15 week course in dance
As a child, I have witnessed the Mo-chi-zuki that usually took tural Centre Bridge Club. Their
; place in one of the farm houses. Several families would get to first meeting will be held on instruction is being planned by
gether and buy the mochi-gome, pitch in with the preparation Saturday, Jan. 9 th, from 8:00 the Centre. There will be throe
once a week
aid making of mochi right-after the Christmas Holiday.
p.m. For details contact Mrs. hours of instruction
11 p.m. Mr. Archie
When all the world was asleep, the families would get to-- Joanne Sugiyama at HI. 4-0523. from S
Miyashita will be the instructor.
gether and go through the ritual of washing, steaming, and
Beginners will again be given
pounding of rice. Someone, usually one of the elders with a.
If interested please send in
mathematical mind, would pinch off just the right amount of instructions by Bridge expert your name and address to the
mochi and throw the dough- to the next person on the assembly Mrs. Geneva Harris. The ex- Centre so that details can be
line to be cuddled in the palms of the hands and molded into citing and challenging dupli- finalized.
cate play will be under the
perfectly round o-mochi.
Cultural Centre
capable
direction of instructor
In later years, I watched young wives of Japanese students
in this country, living in cramped apartments, making Mochi
with mochi-gome that they had purchased in small packages. They New Year To Be Celebrated At JCC Centre, Jan. 3
would make a small portion at a time, but the age old tradition
For the first instructed by Mr. Harry Kuma
TORONTO.
was upheld, and they were able to indulge in the luxury of eating
time at the J.C.C. Centre, New no, will be a game of Kanet
0-Zoni on New Year’s Day.
(battledore and shuttle
Year’s will be
celebrated on suki
$
Sunday, January 3rd at 3:00 cock). Children who have their
O-ZONI
p.m. An afternoon of fun and own hago-ita are requested to
(6 servings')
games is in store for every bring them. The Centre will have
member of the family. It will some on hand.
Ingredients:
provide
an opportunity to intro
Breast of 1 chicken
Join your friends at the Cen
duce
your
hakujin friends to the tre to celebrate New Year’s this
tbsp,
cornstarch
1
customs and’ tradition of a Ja year, and in keeping with the
1 kamabodo
panese
New Year. Members will festive occasion — ladies, don
1 carrot
bring
their
own “gochiso”.
your kimonos and dress up your
3 taro imo
Karuta,
go
and shogi for the little girls.
1 cup dashi
adults and a feature for the chil
1 tbsp, shoyu
J.C. Cultural Centre
dren,
besides the Sansei Choir
1 cloz. Mochi
*
cups dashi
tsp. Ajinomoto
J.C.C. Centre To Hold Library Opening, Jan. 16th
tsp. salt
tbsp, shoyu
The official Professor Uyeda has been assist
TORONTO.
opening of the J.C. Centre library ing the Centre with its cultural
Method:
has
scheduled for Satur programs in an advisory capa
Slice the chicken meat into thin pieces. Sprinkle cornstarch day, been
January
16th at 2:00. p.m. city.
over them and’ boil
minutes in small amount of liquid.
. - announced Mrs.
Hide Shimizu,
Over 700 books were donated
Slice the kamaboko into thin pieces. Slice the carrot into chairman of the Library Com
very thin strips. Peel the taro imo and slice them into round mittee. Mir. Harry Campbell, by tlie Foreign- Ministry of Ja
slices about % inch thick. Boil the carrot and taro slices in 1 chief librarian, Toronto .Public pan through the efforts of the
cup of dashi. Please watch so that they do not overcook. Add 1 Libraries, has been invited to Embassy of Japan at Ottawa
and the Consulate of Japan in
tsp. shoyu and more, if you desire a stronger flavor.
Toronto. Consul Saiki will make
Toast Mochi over stove or in broiler (be careful not to burn officiate.
Prior to the opening ceremo the official presentation of the
them before they are soft inside and puffed out.
Boil the 6 cups of dashi with 2 tbsp, shoyu, Ajinomoto and ny, Professor Makoto Uyeda of books.
bi teaspoon salt. Add kamaboko, carrot and taro, and turn off the Dept, of East Asiatic Stu
Everyone is cordially invited
dies, University of Toronto, will
heat.
to
the opening.
When the Mochi are soft, put two in each bowl, top with address the group on “Japanese
slices of chicken, carrot, kamaboko and taro. Pour the hot soup Literature — Old and New.”
J.C. Cultural Centre
over them and lastly, a pinch of sliced lemon rind, (this is called
Yuzu, and you can use it for many other dishes).
If you want, a package of spinach parboiled may be added
along with the rest of the vegetables. Gobo, shaved fine, is another
Personal Greetings
testy vegetable to add.
MR. & MRS ART NARUS
95 Little John Rd.
Dundas, Ont.
Phone MA. 7-3450
SUNDAY, JANUARY 3, 1965
11:30 A.M. English Language Service
11:30 A.M. Sunday Church School
The Rev. Minoru Stephan Takada, B.A., B.D.
A HEARTY WELCOME TO ALL
701 Dovexcourt Rd.. Tc-ontc
We Cater To Parties And Banquets
TAKE OUT SERVICE
HR. •& MRS. MOTY TOKIWA
4 Barrhead Cres.,
Rexdale, Ont.
*
*
*
MR. & MRS SUESHIRO
SAKAMOTO
19 Helsby Cres.,
Toronto 14, Ont.
Phone: EM. 3-7646 — EM. 8-0035
123A Dundas St. West
Toronto 2, Ont.
Parking At Bay & Dundas
SKIS
Businessmen Luncheon
SKI RENTALS
SKATES
OSCAR'S
When Buying Or Selling Coll
1500 Dundas (at Dufferin)—LE. 2-4267
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
(Member of Toronto Real Estate Board)
Ks Hori Real Estate — AM. 1-5194
!
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA, 1-3171
Barrister & Solicitor
NOTARY PUBLIC
1006 Northam Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
Bus: 924-8153
Res: LE. 3-6759
ERNEST JOMORI
Chartered
Accountant
Suite 403
130 BLOOR ST. W.
—
AUTO
TORONTO
FIRE
—
LIFE
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bns, 366-5812
Res. Pl. 9-8317
Picture Frames
CUSTOM FRAMING
1278 Yonge St. — Phone: 923-6877
(S. of Woodlawn)
Toronto
Lucien C. Kurata
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
Bmi BO. 7-3437
EM. 8-3323
SIOIS
DANFORTH
SPORTING
GOODS
world
news
SKATES, SKIS
AND
SKATE SHARPENING
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
In
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
Open Thur, and Fri. Until 9 p. m.
Tha Christian Science Monitor
One Norway St, Boston, Mass. 02115
Please enter my subscription to the
Monitor for the period checked be(U.S. Funds)
low. I enclose ?.
£3 1 YEAR ?24
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
RESIDENCE
I V»t< Drive
HUdson 5-1363
13841/2 Queen W.
Toronto
LE. 2-6378
Greetings Omitted
Due To Bereavement
Specializing In Chinese Food
OFFICE
4-1394
EM. 4-1333
□ 6 months $12
□ 3 months $6
Naw------- ——--------------------- Street
Reserve
Now For
Weddings
Dances Etc.
ALNA
Of Toronto
CityState
Formal
Rentals
ZIP Cede--------PM-1
Sus Nagai
437 DANFORTH AVE.,
PHONE: 463-8104
Page 8
Page 8
Wednesday. De ceuibey 30. i9g£
; noy lio . ...
Nappy New Year To All Our Customers!
TED'S ESSO SERVICE
9
Ted & Min Koyata
J
Picture Butte, Alberta
Phone 732-4372
TORONTO JCCA'S
NEW YEAR'S DANCE
JAN. 1ST, 1965 — 8 P.M. TO 1 A.M
U. N. F. HALL
(COLLEGE AND SPADINA*)
JOHN KUNITOMO
AND HIS ORCHESTRA
ADMISSION
$1.25
Japanese Canadian Cultural Centre
HEW YEAR'S EVE DANCE
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS
ELLIS McLINTOCK’S ORCHESTRA
December 31, 1964 9 P.M.
Midnight Snack, Bar, Noisemakers, Prizes
$10.00 per couple
Reserve Your Table Nov/!
Lichee Garden $
118 Elizabeth St.
THE HEW C
(Cont. From Page 1)
AH'
been formed more than think that I was their Sunday
i have
twenty years ago and have con school teacher.”
Authorised as second acss
tinued to the present makes us
In time many of the young ana for payment
5ga
very happy.
people came into our lives. Many
Post Office Deporis.I believe our first contact of you got married and we we
T. UMEZUKI. Pubi
with the Japanese came in the very fortunate to have had tl
’-5c
fall of 1942, "Our friend, Harold honour to be invited to your TSUMURA
Section
Editor, KEN MORI.
<8 Freeman of McMaster phoned us weddings. I shall .Iways h
"hu.ns;.
one day. He said! he had just re fond memories of these social Section Editor and a
turned from the West Coast and events and especially of the ela
SUBSCRIPTION
had met a Japanese boy on the borate banquets, which for me
v4.00 par 5 montj
train who appeared very lonely. at least was the highlight of the
§7.30 per year
After conversing with him he wedding. You see, I -had not had
discovered he was planning to the opportunity before to sam
479
attend McMaster. Another Japa ple such exotic foods as were
nese boy was with him who was prepared at many of these -wed
also going to enter the-Univer dings. May there be many more
sity. Professor Freeman want weddings.
ed to know if we would offer
these boys a room until Christ
mas, as the residence was full.
TORONTO BUDDHIST CHURCH sls «
This was a decision we hadr to
THURSDAY. DECEMBER 31, 1SS4
make and it was not an easy
8:00 P.M. New Year's Eve Service
one. You must recall the feeling
at the time was one of hostility
FRIDAY. JANUARY 1, 19S5
and suspicion. I think, at the
11:00
A.M. NEW YEAR SERVICE
time, our first concern was what
(For the Entire Family)
our friends and neighbors would
think. Our personal convictions
prevailed however and we ac
cepted these boys whom we had
not yet seen. The two boys were
Fumio Saimoto and Henry Sho
ji. Our doubts were soon di
spelled -when we met them. We
Proudly Presents For Your Enjoyment
were impressed by their good
Our New
34
looks and their clean-cut appearance. It took some time to break
down the barrier of shyness on
their part. Night after night
With Japanese Motif
they would be closeted in their
room with the door closed and
BANQUETS AND SOCIALS
they did not venture to be too
925 Eglinton Ave. W.
—
Toronto, Ont.
sociable. We wondered if they
might be plotting something sinPhone RU. 1-9124
'ster. It took quite some time
before the barrier of shyness
>roke down and from then on we
md our good
times together
after they had completed their
studies for the night
to
I think we have thought of
ourselves as some sort of crus
CAMERAS & BINOCULARSJAPAN
aders because we decided to ex
pose these two Nisei to the Ha
Everything in
milton public. So nearly every
OPTICAL
& PHOTOGRAPHIC
week we would take them down
EQUIPMENT
town to a movie after which we
would go into a restaurant anc
walk up King St. Sure
nere
were many people who stared
and whispered to each other bui
we kept on exposing them, as
h
if _ they -were characters out of
M
this world. This episode, of cour
se, only points up just how ig
norant and rude some of us
Easterners can be. There was an
incident I recall when I happen
ed to be out of town. Ethel went
with the boys to a show. After
hearing’ of this I wondered if
people would think Ethel was
Tokyo’s largest, and leading dealer in the heart of Ginza.
their mother, Whereupon Ethel
We have a maker’s show-room (only in Tokyo), on the 2nd
replied, “On no, they would
floor. We’ll be glad to send you a TAX FREE PRICE LIST
and CATALOGUE at your request.
Toronto, Canada
Phone: 364-3481
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE - “TAKE-OUT” ORDERS
Banquet Facilities
For Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
DINNER MUSIC NIGHTLY
for your wedding candids
home portraits
and special events
"Cherry Blossom Room"
In response to the many re
quests from our customers, the
Nikko Garden will remain
open from 12 noon to 12 mid
night. throughout the week —
this includes Monday which
had previously always been
closed.
22 Peterlee Crescent
Islington, Ontario
BElmont 3-3095
NIKKO GARDEN
460 Dundas St, West
Toronto.
.
feta
OPT. DEPT.
3-chome, Ginza, Tokyo
Tel. 535-3451/
For Taxi Driver:
Phone EM. 6-2164
ill
To My Many Friends and Clients
| Mrs. Gertrude Urabe & Son Timmi
Res: 11 Valentine Dr,
Don Mills, Ont
HI. 7-8905
nice: 3101 Bathurst St.
Toronto 19, Ont.
783-4261
i
Wednesday. De ceuibey 30. i9g£
; noy lio . ...
Nappy New Year To All Our Customers!
TED'S ESSO SERVICE
9
Ted & Min Koyata
J
Picture Butte, Alberta
Phone 732-4372
TORONTO JCCA'S
NEW YEAR'S DANCE
JAN. 1ST, 1965 — 8 P.M. TO 1 A.M
U. N. F. HALL
(COLLEGE AND SPADINA*)
JOHN KUNITOMO
AND HIS ORCHESTRA
ADMISSION
$1.25
Japanese Canadian Cultural Centre
HEW YEAR'S EVE DANCE
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS
ELLIS McLINTOCK’S ORCHESTRA
December 31, 1964 9 P.M.
Midnight Snack, Bar, Noisemakers, Prizes
$10.00 per couple
Reserve Your Table Nov/!
Lichee Garden $
118 Elizabeth St.
THE HEW C
(Cont. From Page 1)
AH'
been formed more than think that I was their Sunday
i have
twenty years ago and have con school teacher.”
Authorised as second acss
tinued to the present makes us
In time many of the young ana for payment
5ga
very happy.
people came into our lives. Many
Post Office Deporis.I believe our first contact of you got married and we we
T. UMEZUKI. Pubi
with the Japanese came in the very fortunate to have had tl
’-5c
fall of 1942, "Our friend, Harold honour to be invited to your TSUMURA
Section
Editor, KEN MORI.
<8 Freeman of McMaster phoned us weddings. I shall .Iways h
"hu.ns;.
one day. He said! he had just re fond memories of these social Section Editor and a
turned from the West Coast and events and especially of the ela
SUBSCRIPTION
had met a Japanese boy on the borate banquets, which for me
v4.00 par 5 montj
train who appeared very lonely. at least was the highlight of the
§7.30 per year
After conversing with him he wedding. You see, I -had not had
discovered he was planning to the opportunity before to sam
479
attend McMaster. Another Japa ple such exotic foods as were
nese boy was with him who was prepared at many of these -wed
also going to enter the-Univer dings. May there be many more
sity. Professor Freeman want weddings.
ed to know if we would offer
these boys a room until Christ
mas, as the residence was full.
TORONTO BUDDHIST CHURCH sls «
This was a decision we hadr to
THURSDAY. DECEMBER 31, 1SS4
make and it was not an easy
8:00 P.M. New Year's Eve Service
one. You must recall the feeling
at the time was one of hostility
FRIDAY. JANUARY 1, 19S5
and suspicion. I think, at the
11:00
A.M. NEW YEAR SERVICE
time, our first concern was what
(For the Entire Family)
our friends and neighbors would
think. Our personal convictions
prevailed however and we ac
cepted these boys whom we had
not yet seen. The two boys were
Fumio Saimoto and Henry Sho
ji. Our doubts were soon di
spelled -when we met them. We
Proudly Presents For Your Enjoyment
were impressed by their good
Our New
34
looks and their clean-cut appearance. It took some time to break
down the barrier of shyness on
their part. Night after night
With Japanese Motif
they would be closeted in their
room with the door closed and
BANQUETS AND SOCIALS
they did not venture to be too
925 Eglinton Ave. W.
—
Toronto, Ont.
sociable. We wondered if they
might be plotting something sinPhone RU. 1-9124
'ster. It took quite some time
before the barrier of shyness
>roke down and from then on we
md our good
times together
after they had completed their
studies for the night
to
I think we have thought of
ourselves as some sort of crus
CAMERAS & BINOCULARSJAPAN
aders because we decided to ex
pose these two Nisei to the Ha
Everything in
milton public. So nearly every
OPTICAL
& PHOTOGRAPHIC
week we would take them down
EQUIPMENT
town to a movie after which we
would go into a restaurant anc
walk up King St. Sure
nere
were many people who stared
and whispered to each other bui
we kept on exposing them, as
h
if _ they -were characters out of
M
this world. This episode, of cour
se, only points up just how ig
norant and rude some of us
Easterners can be. There was an
incident I recall when I happen
ed to be out of town. Ethel went
with the boys to a show. After
hearing’ of this I wondered if
people would think Ethel was
Tokyo’s largest, and leading dealer in the heart of Ginza.
their mother, Whereupon Ethel
We have a maker’s show-room (only in Tokyo), on the 2nd
replied, “On no, they would
floor. We’ll be glad to send you a TAX FREE PRICE LIST
and CATALOGUE at your request.
Toronto, Canada
Phone: 364-3481
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE - “TAKE-OUT” ORDERS
Banquet Facilities
For Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
DINNER MUSIC NIGHTLY
for your wedding candids
home portraits
and special events
"Cherry Blossom Room"
In response to the many re
quests from our customers, the
Nikko Garden will remain
open from 12 noon to 12 mid
night. throughout the week —
this includes Monday which
had previously always been
closed.
22 Peterlee Crescent
Islington, Ontario
BElmont 3-3095
NIKKO GARDEN
460 Dundas St, West
Toronto.
.
feta
OPT. DEPT.
3-chome, Ginza, Tokyo
Tel. 535-3451/
For Taxi Driver:
Phone EM. 6-2164
ill
To My Many Friends and Clients
| Mrs. Gertrude Urabe & Son Timmi
Res: 11 Valentine Dr,
Don Mills, Ont
HI. 7-8905
nice: 3101 Bathurst St.
Toronto 19, Ont.
783-4261
i