Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXIX—No. 16
SATURDAY, FEBRUARY 27, 1965
s Should Extend
and To New Japan
mig..... Isseibu
Toronto, Ont.
Japan Origin
Of West Coast
Live Longest
BERKELEY, Calif. — Persons
of Japanese ancestry in the west
coast can expect to live longer
than those of any other race,
By T. UMEZUKI
according to a study conducted
TORONTO.—“It should he the duty of all Japanese Canadians
by the Calif. State Dept, of Pub
extend a hand of friendship to the new immigrants from Jalic Health researchers.
i.” proposed the Toronto JCCA Isseibu Executive Committee
The Issei and Nisei in this
their General Meeting held on February 21st.
.state not only live longer but
The meeting revealed that with the Canadian government's
also have the lowest infant mor
itive attitude for acquiring skilled workers from Japan, a
tality as well as lowest mortality
ge number of Japanese are expected to settle in this country Study On Japanese Women On CBC-TV March 8 rates throughout the entire life
“STRONGER SINCE THE WAR?" is an one-hour document span for all groups compared.
the near future. They agreed to a proposal that all aid possible
ary
study of the status of women in Japan to be seen over the
given to these new Canadians for a speedy settlement.
The disclosure was made in
CBC-TV network on March 8th at 8:00 p.m. Above picture is a scene
A special committee was set from the film showing the women of a fishing village at Okayama an article by H. H. Hechter and
to study this resolution. Ideas on the Inland Sea performing the laborious task of salting fish. Dr. Nemat O. Borhani, entitled
ounded Nisei Gl up
will be forwarded to the Toronto
“Longevity in Racial Groups Dif
JOOA and the National JCCA
fers.” It is a semi-monthly pub
ets Purple Heart and
together with the Isseibu, a
TORONTO. —■ It took the quickly westernizing their eman lication by the state’s Public
iAN JOSE, Calif—Nisei S/Sgt workable plan will be mad'e up. shattering effects of the Second cipated women — including the Health Dept.
World War to change the status rage for cosmetic eye opera
oku Matsuda was recently
Hechter is a biostatistician
The
meeting,
attended
by
of
Japanese women. In 1946 a tions.
arded the Purple Heart medal
Today, marriage in Japan is with the' state’s heart disease
wounds suffered when, a some 150 members, was chair "new constitution swept away the
it Cong bomb exploded; in a ed by Mr. M. Amemori, Vice- centuries-old system by which a based on mutual consent, with control program, headed by Dr.
complete Borhani.
:el in the South Viet Nam president of the Isseibu and woman’s universe centered a- the wife enjoying
round the whims of her hus equality of status; sex is ho bar
ital of Saigon.
In the Feb. 1 publication of
■ rier to political activity and co
"he medal was presented in heard addresses - by the follow band.
California
’s Health, the research
gon by Capt. Archie C. Kunt- ing: Mr. I. Kawashiri, Isseibu
But since then, has her status education is officially recogniz ers disclosed at the present time
commanding officer of the President; Toronto JCCA Vice- really improved ? An how. do Ja ed. The same laws of divorce
5. -NavyAheadquarters support president Roy Sato congratulat panese women themselves re have been made to apply to both the Japanese can expect to live,
married partners
and women at birth, about six to seven years
ivity there.''
ed the Isseibu’s activities and gard it ? These ' are :questions now have equal rights in the
which an Australian film unit
longer than whites and 10 to 11
explained his group’s recent set out to answer in their one- inheritance of property.
But, as the program shows, years- longer than Negroes.
work in the field of Human hour Intertel documentary en
natra's Actors
the
change in the status of Ja
Moreover, the study showed
Rights, Centennial Projects, Bi titled Stronger Since The War? panese women is by no means
that a Japanese male at the age
vitch "Bentos"
lingual and Bi-cultural activities, It will be seen Monday, March complete — subtle but important
of 65 has a life expectancy of
S at 8:00 p.m. EST on the CBCdifferences still exist in their be
I0N0LULU. — The Tokyo and relations with other ethnic TV network.
16.6
and a female 22.2 years,
haviour and attitude towards
ors brought to Hawaii to ap- groups; and Mr. Sam Hagino,
over 80 years in each case.
The program presents a wide men.
lr in the Frank Sinatra-direct- Chairman of the Japanese Can range of viewpoints — from Ja
Stronger Since The War ? is
“As far as can be determined
“None But the Brave" for adian, Cultural Centre’s Board of panese sociologists, educators, an Australian Broadcasting Com
from official publications this is
truer Bros. soon tired
of
businessmen and married women mission contribution to the In
lerican- style box lunches serv- Directors, gave a. report on the
— in Tokyo, the ancient capital ternational Television Federation the first time that- a selected
progress of the Centre.
on location.
of Kyoto and the fishing village (Intertel). It was produced by population group has been re
iey arranged with a local
In a report given by the Se of Okayama. Most of them cre Gil Brealey and directed by ported to have attained an aver
. tnese restaurant to make
dit the American occupation for Brett Porter.
age longevity of over 80 years,”
lental food staples such as rice cretary of the Isseibu, Mr. T.
i fish.
noted the authors.
Kameoka, he
revealed that a
ithin a few days, many of remarkable average of 24 per
Longevity in the Chinese is
t m nCan players—including sons attended each, of the dozen Architect Moriyama Models Hairstyle
also greater than among whites
nt Walker, Tommy Sand’s and
TORONTO. — Raymond Mo The article attempts to solve the but considerably less than among
or
so
executive
meetings
over
—were ordering the
^^
are a welcome the year. Other reports received riyama, architect of the J.C. styling problems caused by the the Japanese, the report said.
mge, explained Sands, “from were by'Mr. Y. Kanda, Treasurer Cultural Centre, recently appear usually coarse Oriental hair.
In general, the article point
$ sandwiches,
hard-boiled of the Isseibu, and Mr. U. Na ed on the cover of a magazine
ed out, the mortality of whites
;“ ™ potato salads."
—
not
on
architecture,
but
on
is
roughly one and one-half to
e/re fine for a picnic but kashima, Treasurer of the Tor
Miss
Canada
In
Japan
two times higher than the Japahairstyling.
1 as a steady diet,” Sands onto J.C. Welfare Committee.
TOKYO. — Linda Douma, cur nese. Figures also show an ex
T h e Canadian Barber and
At the conclusion of the meetMen’s Hairstylist used Mr. Mori rent Miss Canada, is part of a treme difference that exist be
Canadian travel mission now in
ing, iPresid’ent I. Kawashiri ex
yama as a model to demonstrate Tokyo to promote Canadian tour tween the. Japanese and the
pressed
the
J.C.
community
’
s
ap
'pan Sandman
Negroes.
the “Semi-Ivy-League” cut style. ism.
preciation to the Toronto JCCA,
side Pillow
Isseibu, and the National JCCA.
Sil" 9ne of Sony’s for their continued endeavours
a ^Ifuided laboratory in the matter of Human Rights
i»
have heard the and Immigration. He also ex
Talk’’ and failed pressed the J.C. 'community’s
as a day laborer.
TOKYO. — Fate again dealt means of support.
Qpanv Td *e lyrics. The thanks to the’Japanese Canadian another blow to three little, girls
Neighbors took pity on them
Last Christmas, the girls were
&
placed on the
from Aomori-ken when their re and supported the three sisters reunited with their father in To
Cultural
Centre
for
their
con
ier to
which lulls we
the
«c into lb? by ,playin& S°R tinued cultural exchange work cently found father died of sto until they left for Tokyo last kyo.
mach ulcers.
December 23 in search of their
The four spent the day sight
and carrying on despite many
Am e 11561 s ear.
parents.
■
A seeing in Tokyo before return
The Kudo sisters, 12-year-old
aker SY has a built-in
hardships.
Etsuka, 11-year-old Yumiko and
Early last Christmas Eve the ing together to their native vil
10P^Ss into the
Japanese movies, presented by six-year-old Michiko, were first girls were found by police offic lage. The father promised that
mite
,/oam’rubber pillow
abandoned by their parents to ers from Marunouchi Police Sta he would not leave his daugh
rest his head the Toronto and Winnipeg Con ward the end of last year.
tion huddling close together for ters again.
^ont thp -f re sPeaker but suls,
and a demonstration of
Their
motherleft
them
at
warmth in a corner near the
The little girls’ happiness was
6 Placed fe-eing that somehome
in
Inakadate,
Aomori-ken,
kenbu
followed
supper.
south
entrance to Tokyo Station. short-lived as their father died
iced a brick there.
last autumn because she could
4a^S, aat users
The police late brought the worrying over the future of his
not stand their father’s drink girls
to the Central Children De three daughters.
-off
^s a hirae
Playboy Picture Editor ing habits.
from^k-0 Prevent the
tention Home, Sugamo, ToshimaOnce again the little girls have
The bread-winner of the house, ku, while a search for their become public wards.
het Salfr awakened
Did you know that an Ameri
title "brwu ^ one of those can Nisei, Vincent Taijiri is the Kinzaemon Kudo, 41, a bamboo parents was launched.
Authorities in their native
^ «ast club” Pro- picture editor of the magazine. lantern maker, also left the little
Police
investigators
traced
village
now are cooperating
yen (anorn^ Sells for 2’“ Playboy? He is the brother of girls a month later, saying he their father to Misakubo, Shizu- with the police in an attempt to
Japan. ^ pproximately S6.60) ■the late. .New Canadian’s /Ya- was going to find a job.
The girls were left with no oka-ken, where he was working trace their missing mother.
Fate Deals Another Blow To 3 Little Girls
garies” columnist, Larry Taijiri.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXIX—No. 16
SATURDAY, FEBRUARY 27, 1965
s Should Extend
and To New Japan
mig..... Isseibu
Toronto, Ont.
Japan Origin
Of West Coast
Live Longest
BERKELEY, Calif. — Persons
of Japanese ancestry in the west
coast can expect to live longer
than those of any other race,
By T. UMEZUKI
according to a study conducted
TORONTO.—“It should he the duty of all Japanese Canadians
by the Calif. State Dept, of Pub
extend a hand of friendship to the new immigrants from Jalic Health researchers.
i.” proposed the Toronto JCCA Isseibu Executive Committee
The Issei and Nisei in this
their General Meeting held on February 21st.
.state not only live longer but
The meeting revealed that with the Canadian government's
also have the lowest infant mor
itive attitude for acquiring skilled workers from Japan, a
tality as well as lowest mortality
ge number of Japanese are expected to settle in this country Study On Japanese Women On CBC-TV March 8 rates throughout the entire life
“STRONGER SINCE THE WAR?" is an one-hour document span for all groups compared.
the near future. They agreed to a proposal that all aid possible
ary
study of the status of women in Japan to be seen over the
given to these new Canadians for a speedy settlement.
The disclosure was made in
CBC-TV network on March 8th at 8:00 p.m. Above picture is a scene
A special committee was set from the film showing the women of a fishing village at Okayama an article by H. H. Hechter and
to study this resolution. Ideas on the Inland Sea performing the laborious task of salting fish. Dr. Nemat O. Borhani, entitled
ounded Nisei Gl up
will be forwarded to the Toronto
“Longevity in Racial Groups Dif
JOOA and the National JCCA
fers.” It is a semi-monthly pub
ets Purple Heart and
together with the Isseibu, a
TORONTO. —■ It took the quickly westernizing their eman lication by the state’s Public
iAN JOSE, Calif—Nisei S/Sgt workable plan will be mad'e up. shattering effects of the Second cipated women — including the Health Dept.
World War to change the status rage for cosmetic eye opera
oku Matsuda was recently
Hechter is a biostatistician
The
meeting,
attended
by
of
Japanese women. In 1946 a tions.
arded the Purple Heart medal
Today, marriage in Japan is with the' state’s heart disease
wounds suffered when, a some 150 members, was chair "new constitution swept away the
it Cong bomb exploded; in a ed by Mr. M. Amemori, Vice- centuries-old system by which a based on mutual consent, with control program, headed by Dr.
complete Borhani.
:el in the South Viet Nam president of the Isseibu and woman’s universe centered a- the wife enjoying
round the whims of her hus equality of status; sex is ho bar
ital of Saigon.
In the Feb. 1 publication of
■ rier to political activity and co
"he medal was presented in heard addresses - by the follow band.
California
’s Health, the research
gon by Capt. Archie C. Kunt- ing: Mr. I. Kawashiri, Isseibu
But since then, has her status education is officially recogniz ers disclosed at the present time
commanding officer of the President; Toronto JCCA Vice- really improved ? An how. do Ja ed. The same laws of divorce
5. -NavyAheadquarters support president Roy Sato congratulat panese women themselves re have been made to apply to both the Japanese can expect to live,
married partners
and women at birth, about six to seven years
ivity there.''
ed the Isseibu’s activities and gard it ? These ' are :questions now have equal rights in the
which an Australian film unit
longer than whites and 10 to 11
explained his group’s recent set out to answer in their one- inheritance of property.
But, as the program shows, years- longer than Negroes.
work in the field of Human hour Intertel documentary en
natra's Actors
the
change in the status of Ja
Moreover, the study showed
Rights, Centennial Projects, Bi titled Stronger Since The War? panese women is by no means
that a Japanese male at the age
vitch "Bentos"
lingual and Bi-cultural activities, It will be seen Monday, March complete — subtle but important
of 65 has a life expectancy of
S at 8:00 p.m. EST on the CBCdifferences still exist in their be
I0N0LULU. — The Tokyo and relations with other ethnic TV network.
16.6
and a female 22.2 years,
haviour and attitude towards
ors brought to Hawaii to ap- groups; and Mr. Sam Hagino,
over 80 years in each case.
The program presents a wide men.
lr in the Frank Sinatra-direct- Chairman of the Japanese Can range of viewpoints — from Ja
Stronger Since The War ? is
“As far as can be determined
“None But the Brave" for adian, Cultural Centre’s Board of panese sociologists, educators, an Australian Broadcasting Com
from official publications this is
truer Bros. soon tired
of
businessmen and married women mission contribution to the In
lerican- style box lunches serv- Directors, gave a. report on the
— in Tokyo, the ancient capital ternational Television Federation the first time that- a selected
progress of the Centre.
on location.
of Kyoto and the fishing village (Intertel). It was produced by population group has been re
iey arranged with a local
In a report given by the Se of Okayama. Most of them cre Gil Brealey and directed by ported to have attained an aver
. tnese restaurant to make
dit the American occupation for Brett Porter.
age longevity of over 80 years,”
lental food staples such as rice cretary of the Isseibu, Mr. T.
i fish.
noted the authors.
Kameoka, he
revealed that a
ithin a few days, many of remarkable average of 24 per
Longevity in the Chinese is
t m nCan players—including sons attended each, of the dozen Architect Moriyama Models Hairstyle
also greater than among whites
nt Walker, Tommy Sand’s and
TORONTO. — Raymond Mo The article attempts to solve the but considerably less than among
or
so
executive
meetings
over
—were ordering the
^^
are a welcome the year. Other reports received riyama, architect of the J.C. styling problems caused by the the Japanese, the report said.
mge, explained Sands, “from were by'Mr. Y. Kanda, Treasurer Cultural Centre, recently appear usually coarse Oriental hair.
In general, the article point
$ sandwiches,
hard-boiled of the Isseibu, and Mr. U. Na ed on the cover of a magazine
ed out, the mortality of whites
;“ ™ potato salads."
—
not
on
architecture,
but
on
is
roughly one and one-half to
e/re fine for a picnic but kashima, Treasurer of the Tor
Miss
Canada
In
Japan
two times higher than the Japahairstyling.
1 as a steady diet,” Sands onto J.C. Welfare Committee.
TOKYO. — Linda Douma, cur nese. Figures also show an ex
T h e Canadian Barber and
At the conclusion of the meetMen’s Hairstylist used Mr. Mori rent Miss Canada, is part of a treme difference that exist be
Canadian travel mission now in
ing, iPresid’ent I. Kawashiri ex
yama as a model to demonstrate Tokyo to promote Canadian tour tween the. Japanese and the
pressed
the
J.C.
community
’
s
ap
'pan Sandman
Negroes.
the “Semi-Ivy-League” cut style. ism.
preciation to the Toronto JCCA,
side Pillow
Isseibu, and the National JCCA.
Sil" 9ne of Sony’s for their continued endeavours
a ^Ifuided laboratory in the matter of Human Rights
i»
have heard the and Immigration. He also ex
Talk’’ and failed pressed the J.C. 'community’s
as a day laborer.
TOKYO. — Fate again dealt means of support.
Qpanv Td *e lyrics. The thanks to the’Japanese Canadian another blow to three little, girls
Neighbors took pity on them
Last Christmas, the girls were
&
placed on the
from Aomori-ken when their re and supported the three sisters reunited with their father in To
Cultural
Centre
for
their
con
ier to
which lulls we
the
«c into lb? by ,playin& S°R tinued cultural exchange work cently found father died of sto until they left for Tokyo last kyo.
mach ulcers.
December 23 in search of their
The four spent the day sight
and carrying on despite many
Am e 11561 s ear.
parents.
■
A seeing in Tokyo before return
The Kudo sisters, 12-year-old
aker SY has a built-in
hardships.
Etsuka, 11-year-old Yumiko and
Early last Christmas Eve the ing together to their native vil
10P^Ss into the
Japanese movies, presented by six-year-old Michiko, were first girls were found by police offic lage. The father promised that
mite
,/oam’rubber pillow
abandoned by their parents to ers from Marunouchi Police Sta he would not leave his daugh
rest his head the Toronto and Winnipeg Con ward the end of last year.
tion huddling close together for ters again.
^ont thp -f re sPeaker but suls,
and a demonstration of
Their
motherleft
them
at
warmth in a corner near the
The little girls’ happiness was
6 Placed fe-eing that somehome
in
Inakadate,
Aomori-ken,
kenbu
followed
supper.
south
entrance to Tokyo Station. short-lived as their father died
iced a brick there.
last autumn because she could
4a^S, aat users
The police late brought the worrying over the future of his
not stand their father’s drink girls
to the Central Children De three daughters.
-off
^s a hirae
Playboy Picture Editor ing habits.
from^k-0 Prevent the
tention Home, Sugamo, ToshimaOnce again the little girls have
The bread-winner of the house, ku, while a search for their become public wards.
het Salfr awakened
Did you know that an Ameri
title "brwu ^ one of those can Nisei, Vincent Taijiri is the Kinzaemon Kudo, 41, a bamboo parents was launched.
Authorities in their native
^ «ast club” Pro- picture editor of the magazine. lantern maker, also left the little
Police
investigators
traced
village
now are cooperating
yen (anorn^ Sells for 2’“ Playboy? He is the brother of girls a month later, saying he their father to Misakubo, Shizu- with the police in an attempt to
Japan. ^ pproximately S6.60) ■the late. .New Canadian’s /Ya- was going to find a job.
The girls were left with no oka-ken, where he was working trace their missing mother.
Fate Deals Another Blow To 3 Little Girls
garies” columnist, Larry Taijiri.
Page 2
Page 2 '
Saturday, February Vj ।
n>F>» 9^15^ 1^
"9:15
'
^11:10 :
AJt-Ay 9
' ■
- Si?^htJ;lJg7g
(#±tt^-5_.Jlz_ b tR)t)
B
5»<M5‘X'y«WSS'^X
feit ^> i T^r
M#8»w
wait
*1 w
>ji^-n-K>iMiLZ.
^ * IS zA^^ &
^/C^T'^
»^lj
^^iw
12:10
^■fiili^ b !i^W
09J5
t is ^l ! is fc eV
;u—b>
*11:50*
^tKko
^^O/^^g
17:40
M«.
nXBSffi • >X □ 05® • *7^kO12«
<n^>fwjj>
09:00
11:00
IsOU
<*/H'A'%>
B*H
<W1(1B)>
-13:50
-15:50
17:40
19:40
^>75»X3g> 1
13:00^^17:30----- *21:20
13:50—^17:40
t./M
p-V-?t'W
^LKSP0^^<BiK)-
l;ii^^
Tfif, bv^WSr iiW
UAPAN AIR LINES
Vancouver, .B.C. ZE. 6800
Calgary, Alta.
ZE. 6800
Edmonton, Alta. ZE. 6800
Toronto,
Ont.
ZE. 13440
Montreal, P. Q- ZE. 13440
Saturday, February Vj ।
n>F>» 9^15^ 1^
"9:15
'
^11:10 :
AJt-Ay 9
' ■
- Si?^htJ;lJg7g
(#±tt^-5_.Jlz_ b tR)t)
B
5»<M5‘X'y«WSS'^X
feit ^> i T^r
M#8»w
wait
*1 w
>ji^-n-K>iMiLZ.
^ * IS zA^^ &
^/C^T'^
»^lj
^^iw
12:10
^■fiili^ b !i^W
09J5
t is ^l ! is fc eV
;u—b>
*11:50*
^tKko
^^O/^^g
17:40
M«.
nXBSffi • >X □ 05® • *7^kO12«
<n^>fwjj>
09:00
11:00
IsOU
<*/H'A'%>
B*H
<W1(1B)>
-13:50
-15:50
17:40
19:40
^>75»X3g> 1
13:00^^17:30----- *21:20
13:50—^17:40
t./M
p-V-?t'W
^LKSP0^^<BiK)-
l;ii^^
Tfif, bv^WSr iiW
UAPAN AIR LINES
Vancouver, .B.C. ZE. 6800
Calgary, Alta.
ZE. 6800
Edmonton, Alta. ZE. 6800
Toronto,
Ont.
ZE. 13440
Montreal, P. Q- ZE. 13440
Page 3
THE
asv. Februan
NEW
PAGE 3
5
3
5'
9
2P
K
IX
l\0
iL'
&
It
9
IC
IX
r
2?
9
X
5
ds
IX
n
3
tJ
o
co
0
3
n
3
1X0
•hone EM. 6-2164
&
£tt* 1
h
3
5
i
ft’
r
&
3
w
0?
IX
IX IX
n
3
ft’
B 4- iS W
tocSK
i tt fi Sg
Dundas St. W.,
Toronto
IX
^ BU it ^
£
n
d>
se^A
3 7?
IX
0
0
0
n is
It
It
ara
in^'to#®TT^0
I
to
O)
GO
zg
«
^ M^M^ltt
to
5K •
© ^ T ^J !) M
li ’ ' ■«
- ®t H #
' '®St
mra 5 i
^a« i -b
it ?
»
^^Sq
5 P X5
?5 6
<
IX
o
Lfti»fttz«t 3R
±Xt?P* 'MW a36
fcT A ® ft Jil R 8 5 fe *i
'Mlti^^
tr*^*##
^t^t^ft
S’
p®t
V'
o
3
^lIlM^^itl
^MA MiWllfc
a
IV
S3
S3
co
>
a
®
^25
§
»
W. K. GARDENS
Authorized Agent for AU Airline*
AUTHORIZED AGENT FOR
“*i 0 LINES, AMERICAN PRESIDENT UNES
b ©t^ a
o
u
2
B
P
to
06*
a
31
a
o b
a aq
O to
I iTt^
7 ^# t*
It
d’
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquete
Private Dining Rooms
3
© N
«^<^ IE
y^i;li^
* V
wo
’J
S3
’ Cl
uI I*
5.
o 4
EX. ft ewwitt
»9
K. IWATA TRAVEL SERVICE
t
a
3
ob ’OK
rats G
>
w M
O’ p 02
A
c
ta
If
co
tn
ft 1 ^ jg # £ ® 31 £ ^
IW ^ It ^ A
© —
<
p
a
o
H
$ §
co to
§p
tom
lilt
a^^Ttf
Crown Life Insurance Co.
Frank G. Yada
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
asv. Februan
NEW
PAGE 3
5
3
5'
9
2P
K
IX
l\0
iL'
&
It
9
IC
IX
r
2?
9
X
5
ds
IX
n
3
tJ
o
co
0
3
n
3
1X0
•hone EM. 6-2164
&
£tt* 1
h
3
5
i
ft’
r
&
3
w
0?
IX
IX IX
n
3
ft’
B 4- iS W
tocSK
i tt fi Sg
Dundas St. W.,
Toronto
IX
^ BU it ^
£
n
d>
se^A
3 7?
IX
0
0
0
n is
It
It
ara
in^'to#®TT^0
I
to
O)
GO
zg
«
^ M^M^ltt
to
5K •
© ^ T ^J !) M
li ’ ' ■«
- ®t H #
' '®St
mra 5 i
^a« i -b
it ?
»
^^Sq
5 P X5
?5 6
<
IX
o
Lfti»fttz«t 3R
±Xt?P* 'MW a36
fcT A ® ft Jil R 8 5 fe *i
'Mlti^^
tr*^*##
^t^t^ft
S’
p®t
V'
o
3
^lIlM^^itl
^MA MiWllfc
a
IV
S3
S3
co
>
a
®
^25
§
»
W. K. GARDENS
Authorized Agent for AU Airline*
AUTHORIZED AGENT FOR
“*i 0 LINES, AMERICAN PRESIDENT UNES
b ©t^ a
o
u
2
B
P
to
06*
a
31
a
o b
a aq
O to
I iTt^
7 ^# t*
It
d’
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquete
Private Dining Rooms
3
© N
«^<^ IE
y^i;li^
* V
wo
’J
S3
’ Cl
uI I*
5.
o 4
EX. ft ewwitt
»9
K. IWATA TRAVEL SERVICE
t
a
3
ob ’OK
rats G
>
w M
O’ p 02
A
c
ta
If
co
tn
ft 1 ^ jg # £ ® 31 £ ^
IW ^ It ^ A
© —
<
p
a
o
H
$ §
co to
§p
tom
lilt
a^^Ttf
Crown Life Insurance Co.
Frank G. Yada
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
Page 4
SAGE 4
NEW
IX
b
£
PJ
3
IX
H
It
A*
lx
tf
W 3
3
B
It
I'
IX
7k
a*
0
V'
3
It
M
CD
3
0
it
i»
d»
?
zK
It (X
4b
0
CD
CD
o
£B It
IS
b*
It
IX
1
3
as
nn
It
3
11
£
£
X
3
It
0
M
It
X ^
BO
f^
IX
M
M
7
IX
5 H
u
It O
ft!
»* 5
4
IX
3
£5
fl*
#1
©
CD
(X IX
&
IX ' ©
ip
b
3 a
t t
Ze
ip
It
IX
H
IX
IX
d»
ft
IX
ft
B
* J
IX
g
cd
IX ®
£ ft
E li
^ Jn
*W &
d*
IX
SEA b
BA*BAAS A M
£
It ^ % 7 v
7 +2^ ill I
i>
7
fc © - H
«SA‘
d»
6
(X
» A F5 ^ ®
& IX ft K ^
3
b
' A^
ftft
8
8
b^l
me
£ t± ®#K w ^i >'1-1 nun
»»¥
S
A » = » A BUt k.«K*
^tflfa^s^fifzs
PI
JH
JH
-w C. Wt-WfiMM W ® ”
HBfiT^ 'SUSS* I ±^uu A
« tt * 18 £ L a IsE t a * W str K - *•
ffl©«KWfci± ?k+i tStfl<
’»g®3 #® LRtK = STfl7i + ®?
r UlosaMMft?* „
XAottWff^B
z ^-/bA^aa-*^ SA,
g*®!#^ i sa?»^ '?«! 5
Mg a i ^ # ^
w 7'« s
E?®#^ 'ax ’n*^« '^ » Ai
»#«# '4b 'witSfia^/^
gW#*«ffii»»M0’ r®
woa ? '«• £ = 'JR t 5
aftfr»7 T ’ : 4^8181* g
oo
cc
IX
CT
cc
u«
a§BHK4-*W»«W istsffl
®IRIo> a»Af i :*;m!
ct a
-cgt o a ? ' ’«A ’ wtS^i#
si &jfij ’Bftisg i gsa -^
^/P
o
«FH&4©*JS®
«?*.rs«
^
X*:»rA ’K#**^^
NEW
IX
b
£
PJ
3
IX
H
It
A*
lx
tf
W 3
3
B
It
I'
IX
7k
a*
0
V'
3
It
M
CD
3
0
it
i»
d»
?
zK
It (X
4b
0
CD
CD
o
£B It
IS
b*
It
IX
1
3
as
nn
It
3
11
£
£
X
3
It
0
M
It
X ^
BO
f^
IX
M
M
7
IX
5 H
u
It O
ft!
»* 5
4
IX
3
£5
fl*
#1
©
CD
(X IX
&
IX ' ©
ip
b
3 a
t t
Ze
ip
It
IX
H
IX
IX
d»
ft
IX
ft
B
* J
IX
g
cd
IX ®
£ ft
E li
^ Jn
*W &
d*
IX
SEA b
BA*BAAS A M
£
It ^ % 7 v
7 +2^ ill I
i>
7
fc © - H
«SA‘
d»
6
(X
» A F5 ^ ®
& IX ft K ^
3
b
' A^
ftft
8
8
b^l
me
£ t± ®#K w ^i >'1-1 nun
»»¥
S
A » = » A BUt k.«K*
^tflfa^s^fifzs
PI
JH
JH
-w C. Wt-WfiMM W ® ”
HBfiT^ 'SUSS* I ±^uu A
« tt * 18 £ L a IsE t a * W str K - *•
ffl©«KWfci± ?k+i tStfl<
’»g®3 #® LRtK = STfl7i + ®?
r UlosaMMft?* „
XAottWff^B
z ^-/bA^aa-*^ SA,
g*®!#^ i sa?»^ '?«! 5
Mg a i ^ # ^
w 7'« s
E?®#^ 'ax ’n*^« '^ » Ai
»#«# '4b 'witSfia^/^
gW#*«ffii»»M0’ r®
woa ? '«• £ = 'JR t 5
aftfr»7 T ’ : 4^8181* g
oo
cc
IX
CT
cc
u«
a§BHK4-*W»«W istsffl
®IRIo> a»Af i :*;m!
ct a
-cgt o a ? ' ’«A ’ wtS^i#
si &jfij ’Bftisg i gsa -^
^/P
o
«FH&4©*JS®
«?*.rs«
^
X*:»rA ’K#**^^
Page 5
Saturdayj^^L^J^S
NEW
i li
IX
t
9 s ^ It
^
r
& ns
IX
IX
CD
IX
IX
£ 0
H
It
it
1
IP
It
d*
^J
*
IX
IX
IX
IX
3
$ IX
4
6
IX
i
IX’
6
X ^
*
It
K 6 IX
(X
it
It
3
Jt4
3
0
IX It
^]
i
i’
1
i
It
£
IX
IX
2- IX
t IX
IX
U
It
IX
c
IX
It
n
IX
0f it
n
it
IX #
(X
©
3
It
jb5
£
0 IX'
it
ip
0
6
9
o
It
2
1Z ?& & ^
S’ X
0
It
IX© IX
It
+o
5
51
IX
5
Tt
#J
5'
6K
It
It
It
6
IX
fi ^5
6
X 0 £ a It tt ^ ® X *O
St 5 di- 0 & 7
' © ns CA
^ n s ^ -^ It
0
0 w n Eh
22
0
&
®
1? t f K K
b St S
72
^ It ^ ^’^ o If + ^ ^> 0 0 * J^L
IX f ^ Z2 1^
5
4
o K
T ®
# ©
se s
I'
#’
0
6
0
t Jill £>
0
a
£
It
5i
(X
no
i»
S
IX
6 0
IX o
0
5
0
3 It
it K
i’ M
51
^ nt
IX
a
IX
nB
6 i
‘ It
I
i»
5
L WJ
0
to
to
00
CO
to
CH
CH
CO
g
02
p
to
CH
co
O
P
02
P
02
Q
©
** Q
M
® o
CO
H
CD
Q
G
CO
iO
iS
O
P
tn
o
S3
cn
S3
o
o
o
S3
8
o
n
m
It
* as®
• £.
IX
IX 0
V'
^> Ai
G
0 V
7
o
n
02
it
NEW
i li
IX
t
9 s ^ It
^
r
& ns
IX
IX
CD
IX
IX
£ 0
H
It
it
1
IP
It
d*
^J
*
IX
IX
IX
IX
3
$ IX
4
6
IX
i
IX’
6
X ^
*
It
K 6 IX
(X
it
It
3
Jt4
3
0
IX It
^]
i
i’
1
i
It
£
IX
IX
2- IX
t IX
IX
U
It
IX
c
IX
It
n
IX
0f it
n
it
IX #
(X
©
3
It
jb5
£
0 IX'
it
ip
0
6
9
o
It
2
1Z ?& & ^
S’ X
0
It
IX© IX
It
+o
5
51
IX
5
Tt
#J
5'
6K
It
It
It
6
IX
fi ^5
6
X 0 £ a It tt ^ ® X *O
St 5 di- 0 & 7
' © ns CA
^ n s ^ -^ It
0
0 w n Eh
22
0
&
®
1? t f K K
b St S
72
^ It ^ ^’^ o If + ^ ^> 0 0 * J^L
IX f ^ Z2 1^
5
4
o K
T ®
# ©
se s
I'
#’
0
6
0
t Jill £>
0
a
£
It
5i
(X
no
i»
S
IX
6 0
IX o
0
5
0
3 It
it K
i’ M
51
^ nt
IX
a
IX
nB
6 i
‘ It
I
i»
5
L WJ
0
to
to
00
CO
to
CH
CH
CO
g
02
p
to
CH
co
O
P
02
P
02
Q
©
** Q
M
® o
CO
H
CD
Q
G
CO
iO
iS
O
P
tn
o
S3
cn
S3
o
o
o
S3
8
o
n
m
It
* as®
• £.
IX
IX 0
V'
^> Ai
G
0 V
7
o
n
02
it
Page 6
Saturday, February 27, 195:
TH E
It
IX
0’
e>
IX
Si
it
IX
jo
0
O'
0
ii
(5
T
IX
(X
b
5
A
im
/be>
K
0
It
I
IX
IS
& #
£
0
H
CD
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. V/„
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
(X
IX
0 It
3
It
i3
£ 3
(7)
5
d5
It
w
IX
1
IX
3
b>
f)
8
1$
£>
It
IC
It
IX
ad
IX
72
IX
3 IX i>
B
i5
it
It
d»
fi
l>
IX
Ini
^’ X fe
&
it
zk
d*
TUT
0
n
IX
3 **
01
It
O'
M
IX
X
It
£ #1
It
*; ^j I'
b
IHJ
na
IX
IHJ
3
e
IX
IX
X
it
it
X
IX
3 <h
0
I'
CD
nn
$>
It
6
3
hn
It
jfr
It
3
IX
IX
3
J?
V'
5
IX
3
It
IX
ft
3
5
3
&
5
3
51' 3
It
3
&
V'
it
3
it
It
IX
r
It
7^
0
|c
T
IX
IX
It
0 3
3
IX
3
IX
T
IX
3
It
I'
9
W
3
IX
^
IX
on
Uto
9
IX
3
IX
3
Lz B 0 t>
-c ^
K
In IX
it so
3
3
IX 0
IX
o
i i;sm^t
3
IX
/o
J^
72
t,
3
2. ® ^- 0
0
IX *
£ #
3
* IX
IS
Z
*>
X
5 IX
^^^ r^m±kix ^^^ia^
<
V'
L ^fO JB
0 i
0
V
0
3
§8 3
it
TH E
It
IX
0’
e>
IX
Si
it
IX
jo
0
O'
0
ii
(5
T
IX
(X
b
5
A
im
/be>
K
0
It
I
IX
IS
& #
£
0
H
CD
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. V/„
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
(X
IX
0 It
3
It
i3
£ 3
(7)
5
d5
It
w
IX
1
IX
3
b>
f)
8
1$
£>
It
IC
It
IX
ad
IX
72
IX
3 IX i>
B
i5
it
It
d»
fi
l>
IX
Ini
^’ X fe
&
it
zk
d*
TUT
0
n
IX
3 **
01
It
O'
M
IX
X
It
£ #1
It
*; ^j I'
b
IHJ
na
IX
IHJ
3
e
IX
IX
X
it
it
X
IX
3 <h
0
I'
CD
nn
$>
It
6
3
hn
It
jfr
It
3
IX
IX
3
J?
V'
5
IX
3
It
IX
ft
3
5
3
&
5
3
51' 3
It
3
&
V'
it
3
it
It
IX
r
It
7^
0
|c
T
IX
IX
It
0 3
3
IX
3
IX
T
IX
3
It
I'
9
W
3
IX
^
IX
on
Uto
9
IX
3
IX
3
Lz B 0 t>
-c ^
K
In IX
it so
3
3
IX 0
IX
o
i i;sm^t
3
IX
/o
J^
72
t,
3
2. ® ^- 0
0
IX *
£ #
3
* IX
IS
Z
*>
X
5 IX
^^^ r^m±kix ^^^ia^
<
V'
L ^fO JB
0 i
0
V
0
3
§8 3
it
Page 7
gohirday, February 27, 1965
BIRTHS.
Oates and Doings
KEG NEWS
CARD OF THANKS
TORONTO.
Mr. and Mrs.
George Hayashi (nee Doreen
Akemi Miyanishi) of 'Toronto
. We wish, to express our sin
are happy to announce the birth
cere thanks and appreciation
TORONTO NISEI TEN PIN SUNDAY
of a boy, Gary Toshiaki on Feb
t0 friends for their kind ex
LEAGUE; SUNDAY FEBRUARY “Chuck-a-luck i Chuck-a-luck!" At Centre Feb. 27th
ruary 18th, 1965 at St. Michael’s MIXED
zth. MEN: Joe Tsujimoto 611 (205, 223)pressions of sympathy and
Hospital.
TORONTO.----- “Chuck-a-luck! Chuck-a-luck!” will.be the cry
Stan Coulighan 586 (213); Ken Katai
5/4; Ken Nakanishi 563 (212); Joe Doi tins Saturday at the J.C. Cultural Centre when they' hold their
Mother and son doing fine.
floral tributes during the re
559 (200); Terry Doi 557 (202); Olarannual “Monte Carlo Benefit Nite” from 8 to 12 p.m.
cent bereavement on the loss
Ward 551 (234); Ken Doi 523.
ENGAGEMENTS
LADIES: Carol Doi 518; Gloriai WaLadies .are welcome and an interesting and. enjoyable evening
of a loved one.
^^ (202); Jean Yoshida 498 (291); is promised for all. Admission is only $1.00 and includes coffee
STEVESTON,
B.C.
Mrs.
Hamasaki 460; Rhoda Masuda 457;
Mr. & Mrs. Luke Tanabe
Tsuruye Yoshida of . Steveston, Miyo
Shirley Aihoshi 456; Nancy Morino 446; and refreshments.
B.C. is happy to announce the Betty Aihoshi 439; Virginia Hayashi 434;
Mn & Mrs. Harry K. Shibuya
You’ll find fund-raising fun and fun raising funds the Monte
engagement of her daughter Miss Mary Mitsuki 434; Terrie Yamanaka 42;. Carlo Way! Remember, Saturday, February 27th at 8:00 p.m.
Mr. & Mrs. Tosh Sakura.
Etsuko Yoshida, to Mr. Miffy
EAST END NISEI RECREATION, Jan.
J.C. Cultural Centre
Mifune Ogawa, son of Mr. and'
26. MEN: Goro Kawaguchi 544; Hiro
Mrs. Masaharu Ogawa also of Kawaguchi
*
*
541; lets Seki 526.
Steveston.
LADIES: Terrie Watanabe 504 (208):
drive safely
. Announcement was made at Kim Oda 470; Marg Sora 460 (19lb; J.C.C. Centre Presents “Bad Sleep Well" March 7th
Mary Obana 438; Eleanor Shirakawa
the W. K. Gardens in Vancouver 424;
Maki Nishimura 423.
AND LIVE!
TORONTO.—The Japanese Canadian Cultural Centre Film
Sewanins were Mt. and Mr
FEB. 2. MEN: Tets Seki 568; George
Society
’s selection for Sunday, March 7th is “The Bad Sleep Well.”
Takahashi 560 (209); Tuck Mauyama
Shigeharu Nishihama.
523 (209); Yo Kitagawa 519 (213); Kim Considered as one of the best films in this year’s series, this movie
*
*
Oda 476; Terrie Watanabe 438; Eleanor starts at 3 p.m\ at the New Yorker Theatre,^fonge and Bloor.
429;
Maki Nishimura 419;
RESIDENCE
OFFICE
STEVESTON, B.C. — Mr. To- Shirakawa
Tye Yamamura 401.
The '"film,
starring popular Toshio Mifune, is by the
2 Vesta Drive
EM. 4-1394
rakichi Nishii of Steveston, B.C.
M.O. Toho Company Limited with direction by the equally popular
HUdacn 5-1383
EM. 4-1355
is happy to announce the enga
Akira Kurosawa.
SUNDAY NISEI MIXED 5-PIN BOVZLgement of his daughter Miss Su
A. E. McKague, Q.C
The Japanese title for “The Bad Sleep Well” is “Waruiyntsu
JEB. 7, 1965. MEN: Tuck Kata
zy Harumi Nishii to Mr. Keigo ING.
oka 776; Joe Nakanishi 736 (323); Adam Hodo Yoku Nemuru.”
Miyazaki, son of Mr. and Mrs.- Hauth 731 (312); Erniej Jomori 690 (329).
Besrister & Solicitor
J.C. Cultural Centre
Takeo Miyazaki also of Steves , LADIES: Toki Yonemitsu 613; Marg
NOTARY PUBLIC
ton. The -couple officially an Fujimoto 611; Ginger Terakita . 602.G.T.
*
♦
*
nounced their engagement on Feb.
1008 Northern Ontario Building
14, 1965 at the Nishii home. Se
330 Bay Street (at Adelaide)
SUNDAY NISEI MIXED 5-PIN BOWL T.B.C. Holds Induction & Party For Rev. Watanabe
wanins were Mr. and. Mrs. To ING Feb. 14, 1965, MEN: Kaide Shi
TORONTO
TORONTO.—The Toronto Bud'dhist Church held a solemn in
mizu 790 (316); Harry Inouye 789; Tuck
shio Murao.Kataoka 773; George Fukusaka 761: duction ceremony and a warm welcome party for the recentlyJoe Nakanishi 761; Kaz Kuroda 730 arrived assistant minister on Sunday, Februai-y 14, 1956.
(320); Rogen- Kimoto 746 (372); Don
To mark this important milestone in the continuing progress
Sheppard 739; Bob Suzuki .706;
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Aoki 704.
largest Buddhist congregation in Canada, the Reverend
of
the
SUNDAY, FEBRUARY 28, 1965
LADIES:
Mitzi Burrell 723; Gerry • ______ led the ceremonies.. All the organizations and many in
Ishiura
Aoki 716; Toki Yonemitsu 705; Nancy
11:30 A.M. English Language Service K
dividuals pled'ged their loyalty to Reverend Watanabe’s cause and
Suga
639 (305).
11:30 A.M. Sunday Church School
►'
expressed sincere welcome. Joining in this welcome were repreThe Rev. Minoru Stephan Takada, B.A., B.D.
The following are the results of Van. sentatives from other centres,- Mr. Hashimoto and Mr. Horibe
A HEARTY WELCOME TO ALL
701 Dovwcourt Rd.. Toronto
Nisei 5-pin Bowling — Sat. League,
from Hamilton, and Mr. Shinohara from Montreal.
as of February 13th, 1965.
''A" DIVISION: Ginza Curios 34—
Reverend Watanabe expressed deep gratitude for the op
84; Philco Dist. Co. * 29—93; Screen portunity of serving the people of this community in the way
craft Printing 26—69; Kami Insurance *
24—83; Biltmore Const. Co. 23—80; of the Dharma.
■I*
■Wayen Diner 21—66; Barry's Trophies
AU_ his new friends at the Otera extend heartfelt sympathy
18—67; Sun Life 18—58; Vanguard Trailto
Reverend
Watanabe and his wife in Japan, on the loss of
ers 18—69; Regent TV 17—66; Dick's
Chop Suey House
Chevron Service
12—70; K. Iwan their infant son.
Travel Service * 12—77.
Roy Sato
AM
CATERING FOR ANY OCCASION
“B" DIVISION: First Investors 29—
ONLY AUTHENTIC CHINESE FOODS SERVED
74;
Mitsubishi
International' 2S-68;
Redden Net Co. * 26—101; W. and K.
•■
SPECIAL BUSINESSMEN’S LUNCHEON
Gardens 23—67; Koby's Collision Re
:
I
FROM 11:30 A.M. TO 4 p.m.
pairs 22—74; Stev. Autb-Marine * 18— All J.C. Faiths loin To Sponsor Mont. Teen Group
1
DAILY MONDAY TO FRIDAY
83; Fraserview Const. Co. * 13—72;
MONTREAL.—The four Japanese churches in Montreal —
Broadway Florist 11—40.
For Reservations
131A Dundas St. W.
*
—
Teams
Already
Qualified
for
tne
Presbyterian,
Bud'dhist, Catholic and United—- have been approached
Take Out Service
s
Toronto 2,
Play-Off in the 1st half.
to
co-sponsoi
’
a senior teens group. The four churches are being
EM. 8-2475
Ontario
"A" CLASS: MEN: Koichi 866 (343);
asked
to
name
representatives to an .advisory committee whose
Nobby
Yamamoto
845
(306);
Dennis
11:30 A.M. TO 3 A.M.
Koyanai
802
(311);
Joe
Kuramoto
785;
main
purpose
will
be to help and advise the executive body of
SUNDAY 12-NOON TO 1 A.M.
gjack Yamamoto 757 (326); Jim Akune the soon-to-be-formed group.
747; Miffy Ogawa 739; Sam Tanaka
736 (314);' Kaz Nakamoto 716 (346).
The main purpose of the senior teens group whose age range
LADIES: Etsuko Yoshida 734 (314): will be from 15 to 19 is to acquaint them with each other and to
Connie Nozaki 729; Marion Koyanagi
accomplish this, the new executive body will have to develop an
695 (310); Pat Nozaki 676.
Welcome Japanese Canadian Friends
”B" CLASS: MEN: Bill Haraga 786; interesting program of lectures, talks, discussions, visits and pro
Ken Nishimura 727; Tosh Tabata 684; jects as well as more relaxing athletic and social functions.
Tad Ikeda 679.
LADIES: Reiko Kobayashi 732; Sato
A tentative proposal is to give each group equal voice in the
mi Hamaguchi 680 (333); Rae Naka- executive body as well as to vary the meeting place of the group
moto 624.
- -'C" CLASS: Gordon Taniwa 623; from month to month. All these thoughts will be discussed and
Ken Haraga 612; Kiyoshi Nishi 608; formulated into a constitution by the young people during its
Harry Kawaguchi 601.
first few meetings.
Speeded Attention on Take Out Orders
LADIES: Kim Kitagawa 705; Toyoko
As a starter an informal dance for this age group is being
Komori 654; Terry Nakatsu 631; ChiyoEM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
,ko Oura 630.
planned for Saturday, March 6th from 8:00 to 11:30 p.m. at the
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Japanese United Church Hall, 8120 Champagneur St.
EAST END NISEI RECREATION, FEB.
All young people from 15 to 19 inclusive are invited to come
9th. MEN: Monk Tanaka 563 (212);
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
(Harry Hayashi 540 (211); Hiro kavza- and. meet their friends and' make new ones. An entertaining program
'guchi 533 (201); Tom Hashimoto 530; is planned, so call your friends and come out and see what happens.
Seating Capacity 240
;Roy Ushijima 526 (205); George Fakahashi 525; Tets Seki 522; Aki Abe 508
M.B.
GOLDEN DRAGON
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
flat roofs
£AVESTROUGHING
TORONTO
tosh Nishijima
SHINGLING
SHEET METAL WORK
421-3374 NISEI OWNED
''COVERING ONTARIO”
Night Calls-, PL. 9-5095 HI. 7-1100
SMALL
SHOE SIZES
NEW WINTER
BOOTS
Ladies' shoes from
1 up to H
Men's Scott McHales
4 up to 14
ALBERTS SHO! STORE
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
LADIES: Maki Nishimura 485 k20z.);
Eleanor Shirakawa 453; Kay Morita 429;
Kim Oda 428; Terrie Watanabe i21.
Feb. 16th. MEN: Tom Hashimoto 553;
Tets Seki 512; Aki Abe 502; Goro Ka
waguchi 500.
LADIES: Terrie Watanabe 432; Elea
nor Shirakawa 432; Maki Nishimura
427; Rose Tsuji 414; Mary Obana 4l4;
Sue Kitagawa 403; Anne Okada 401.
ou/era
M.O.
TORONTO NISEI TEN PIN SUNDAY;
MIXED BOWLING LEAGUE, SUNDAY,
FEBRUARY 21ST. MEN: Toe Tsujimoto
653 (203, 256); Peter Mukai 631 (204,
245); Terry Doi 629 (211, 216 202); Jim
Morita 578; Mas Kawabata 569; Nobby
Doyama 556 (210): Harry Kadohama
546- Ko Minakata 540: Ken Kaneko 53b
(200); Ken Doi 526; Herby Morino 52^.
LADIES: Lucy Coombes 499; Shiz Ma
tsumoto 475; Shirley Aihoshi 442; Hedy
Sakai 441; Tean Yoshida 434; Mary Mu
rata 432; Terrie Yamanaka 425.
SUNDAY NISEI MIXED 5-PIN BOWL
ING. Feb. 21, 1965. MEN: Terry F™
°52 (324, 353); Toe Nakanishi 810 (318;.
Tuck Kataoka 799 (367); Ken .amada
756; Koide Shimizu 731 (302); George
Fukusaka 715.
. .
.. .
LADIES: Barbara Shimizu 64b; M:—i
Burrell 608.
G.T.
TORIC
OPTICAL
proprietor
OPTOMETRISTS
JON ONODERA
Complete Cara
For Your Eyes
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Business)
BiS$±
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
FRIDAY NIGHT TEN PIN BOWLING
RESULTS. Feb. 19th. MEN: Mike Ide-
TOUV= 652. 206. 233. 213; Joe isuimoto 610. 229. 206: Jack V/atcnabe^s/p,
763- Jim Kitamura 574. 203: _ Arnie
Wriaht 557, 223: Herby Morita b5o; Don
Martin 555. 207. 213- Mike Sakura -52;
IVn Doi 545, 211; Sid Kondo b42. 213;
Yo-h Murata 539; Archie Ma.suinzot^:
536- Georae Masuda 534
.
LADIES: Ma-y Ebata M3; lean
-hida 510. 201; Joky Yonemusu 538
- r-e 493; Sally Ha.an^a
WHson
Amv ioki
<94
457,
284-A YONGE ST.
EM. 6-2411
BIRTHS.
Oates and Doings
KEG NEWS
CARD OF THANKS
TORONTO.
Mr. and Mrs.
George Hayashi (nee Doreen
Akemi Miyanishi) of 'Toronto
. We wish, to express our sin
are happy to announce the birth
cere thanks and appreciation
TORONTO NISEI TEN PIN SUNDAY
of a boy, Gary Toshiaki on Feb
t0 friends for their kind ex
LEAGUE; SUNDAY FEBRUARY “Chuck-a-luck i Chuck-a-luck!" At Centre Feb. 27th
ruary 18th, 1965 at St. Michael’s MIXED
zth. MEN: Joe Tsujimoto 611 (205, 223)pressions of sympathy and
Hospital.
TORONTO.----- “Chuck-a-luck! Chuck-a-luck!” will.be the cry
Stan Coulighan 586 (213); Ken Katai
5/4; Ken Nakanishi 563 (212); Joe Doi tins Saturday at the J.C. Cultural Centre when they' hold their
Mother and son doing fine.
floral tributes during the re
559 (200); Terry Doi 557 (202); Olarannual “Monte Carlo Benefit Nite” from 8 to 12 p.m.
cent bereavement on the loss
Ward 551 (234); Ken Doi 523.
ENGAGEMENTS
LADIES: Carol Doi 518; Gloriai WaLadies .are welcome and an interesting and. enjoyable evening
of a loved one.
^^ (202); Jean Yoshida 498 (291); is promised for all. Admission is only $1.00 and includes coffee
STEVESTON,
B.C.
Mrs.
Hamasaki 460; Rhoda Masuda 457;
Mr. & Mrs. Luke Tanabe
Tsuruye Yoshida of . Steveston, Miyo
Shirley Aihoshi 456; Nancy Morino 446; and refreshments.
B.C. is happy to announce the Betty Aihoshi 439; Virginia Hayashi 434;
Mn & Mrs. Harry K. Shibuya
You’ll find fund-raising fun and fun raising funds the Monte
engagement of her daughter Miss Mary Mitsuki 434; Terrie Yamanaka 42;. Carlo Way! Remember, Saturday, February 27th at 8:00 p.m.
Mr. & Mrs. Tosh Sakura.
Etsuko Yoshida, to Mr. Miffy
EAST END NISEI RECREATION, Jan.
J.C. Cultural Centre
Mifune Ogawa, son of Mr. and'
26. MEN: Goro Kawaguchi 544; Hiro
Mrs. Masaharu Ogawa also of Kawaguchi
*
*
541; lets Seki 526.
Steveston.
LADIES: Terrie Watanabe 504 (208):
drive safely
. Announcement was made at Kim Oda 470; Marg Sora 460 (19lb; J.C.C. Centre Presents “Bad Sleep Well" March 7th
Mary Obana 438; Eleanor Shirakawa
the W. K. Gardens in Vancouver 424;
Maki Nishimura 423.
AND LIVE!
TORONTO.—The Japanese Canadian Cultural Centre Film
Sewanins were Mt. and Mr
FEB. 2. MEN: Tets Seki 568; George
Society
’s selection for Sunday, March 7th is “The Bad Sleep Well.”
Takahashi 560 (209); Tuck Mauyama
Shigeharu Nishihama.
523 (209); Yo Kitagawa 519 (213); Kim Considered as one of the best films in this year’s series, this movie
*
*
Oda 476; Terrie Watanabe 438; Eleanor starts at 3 p.m\ at the New Yorker Theatre,^fonge and Bloor.
429;
Maki Nishimura 419;
RESIDENCE
OFFICE
STEVESTON, B.C. — Mr. To- Shirakawa
Tye Yamamura 401.
The '"film,
starring popular Toshio Mifune, is by the
2 Vesta Drive
EM. 4-1394
rakichi Nishii of Steveston, B.C.
M.O. Toho Company Limited with direction by the equally popular
HUdacn 5-1383
EM. 4-1355
is happy to announce the enga
Akira Kurosawa.
SUNDAY NISEI MIXED 5-PIN BOVZLgement of his daughter Miss Su
A. E. McKague, Q.C
The Japanese title for “The Bad Sleep Well” is “Waruiyntsu
JEB. 7, 1965. MEN: Tuck Kata
zy Harumi Nishii to Mr. Keigo ING.
oka 776; Joe Nakanishi 736 (323); Adam Hodo Yoku Nemuru.”
Miyazaki, son of Mr. and Mrs.- Hauth 731 (312); Erniej Jomori 690 (329).
Besrister & Solicitor
J.C. Cultural Centre
Takeo Miyazaki also of Steves , LADIES: Toki Yonemitsu 613; Marg
NOTARY PUBLIC
ton. The -couple officially an Fujimoto 611; Ginger Terakita . 602.G.T.
*
♦
*
nounced their engagement on Feb.
1008 Northern Ontario Building
14, 1965 at the Nishii home. Se
330 Bay Street (at Adelaide)
SUNDAY NISEI MIXED 5-PIN BOWL T.B.C. Holds Induction & Party For Rev. Watanabe
wanins were Mr. and. Mrs. To ING Feb. 14, 1965, MEN: Kaide Shi
TORONTO
TORONTO.—The Toronto Bud'dhist Church held a solemn in
mizu 790 (316); Harry Inouye 789; Tuck
shio Murao.Kataoka 773; George Fukusaka 761: duction ceremony and a warm welcome party for the recentlyJoe Nakanishi 761; Kaz Kuroda 730 arrived assistant minister on Sunday, Februai-y 14, 1956.
(320); Rogen- Kimoto 746 (372); Don
To mark this important milestone in the continuing progress
Sheppard 739; Bob Suzuki .706;
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Aoki 704.
largest Buddhist congregation in Canada, the Reverend
of
the
SUNDAY, FEBRUARY 28, 1965
LADIES:
Mitzi Burrell 723; Gerry • ______ led the ceremonies.. All the organizations and many in
Ishiura
Aoki 716; Toki Yonemitsu 705; Nancy
11:30 A.M. English Language Service K
dividuals pled'ged their loyalty to Reverend Watanabe’s cause and
Suga
639 (305).
11:30 A.M. Sunday Church School
►'
expressed sincere welcome. Joining in this welcome were repreThe Rev. Minoru Stephan Takada, B.A., B.D.
The following are the results of Van. sentatives from other centres,- Mr. Hashimoto and Mr. Horibe
A HEARTY WELCOME TO ALL
701 Dovwcourt Rd.. Toronto
Nisei 5-pin Bowling — Sat. League,
from Hamilton, and Mr. Shinohara from Montreal.
as of February 13th, 1965.
''A" DIVISION: Ginza Curios 34—
Reverend Watanabe expressed deep gratitude for the op
84; Philco Dist. Co. * 29—93; Screen portunity of serving the people of this community in the way
craft Printing 26—69; Kami Insurance *
24—83; Biltmore Const. Co. 23—80; of the Dharma.
■I*
■Wayen Diner 21—66; Barry's Trophies
AU_ his new friends at the Otera extend heartfelt sympathy
18—67; Sun Life 18—58; Vanguard Trailto
Reverend
Watanabe and his wife in Japan, on the loss of
ers 18—69; Regent TV 17—66; Dick's
Chop Suey House
Chevron Service
12—70; K. Iwan their infant son.
Travel Service * 12—77.
Roy Sato
AM
CATERING FOR ANY OCCASION
“B" DIVISION: First Investors 29—
ONLY AUTHENTIC CHINESE FOODS SERVED
74;
Mitsubishi
International' 2S-68;
Redden Net Co. * 26—101; W. and K.
•■
SPECIAL BUSINESSMEN’S LUNCHEON
Gardens 23—67; Koby's Collision Re
:
I
FROM 11:30 A.M. TO 4 p.m.
pairs 22—74; Stev. Autb-Marine * 18— All J.C. Faiths loin To Sponsor Mont. Teen Group
1
DAILY MONDAY TO FRIDAY
83; Fraserview Const. Co. * 13—72;
MONTREAL.—The four Japanese churches in Montreal —
Broadway Florist 11—40.
For Reservations
131A Dundas St. W.
*
—
Teams
Already
Qualified
for
tne
Presbyterian,
Bud'dhist, Catholic and United—- have been approached
Take Out Service
s
Toronto 2,
Play-Off in the 1st half.
to
co-sponsoi
’
a senior teens group. The four churches are being
EM. 8-2475
Ontario
"A" CLASS: MEN: Koichi 866 (343);
asked
to
name
representatives to an .advisory committee whose
Nobby
Yamamoto
845
(306);
Dennis
11:30 A.M. TO 3 A.M.
Koyanai
802
(311);
Joe
Kuramoto
785;
main
purpose
will
be to help and advise the executive body of
SUNDAY 12-NOON TO 1 A.M.
gjack Yamamoto 757 (326); Jim Akune the soon-to-be-formed group.
747; Miffy Ogawa 739; Sam Tanaka
736 (314);' Kaz Nakamoto 716 (346).
The main purpose of the senior teens group whose age range
LADIES: Etsuko Yoshida 734 (314): will be from 15 to 19 is to acquaint them with each other and to
Connie Nozaki 729; Marion Koyanagi
accomplish this, the new executive body will have to develop an
695 (310); Pat Nozaki 676.
Welcome Japanese Canadian Friends
”B" CLASS: MEN: Bill Haraga 786; interesting program of lectures, talks, discussions, visits and pro
Ken Nishimura 727; Tosh Tabata 684; jects as well as more relaxing athletic and social functions.
Tad Ikeda 679.
LADIES: Reiko Kobayashi 732; Sato
A tentative proposal is to give each group equal voice in the
mi Hamaguchi 680 (333); Rae Naka- executive body as well as to vary the meeting place of the group
moto 624.
- -'C" CLASS: Gordon Taniwa 623; from month to month. All these thoughts will be discussed and
Ken Haraga 612; Kiyoshi Nishi 608; formulated into a constitution by the young people during its
Harry Kawaguchi 601.
first few meetings.
Speeded Attention on Take Out Orders
LADIES: Kim Kitagawa 705; Toyoko
As a starter an informal dance for this age group is being
Komori 654; Terry Nakatsu 631; ChiyoEM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
,ko Oura 630.
planned for Saturday, March 6th from 8:00 to 11:30 p.m. at the
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Japanese United Church Hall, 8120 Champagneur St.
EAST END NISEI RECREATION, FEB.
All young people from 15 to 19 inclusive are invited to come
9th. MEN: Monk Tanaka 563 (212);
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
(Harry Hayashi 540 (211); Hiro kavza- and. meet their friends and' make new ones. An entertaining program
'guchi 533 (201); Tom Hashimoto 530; is planned, so call your friends and come out and see what happens.
Seating Capacity 240
;Roy Ushijima 526 (205); George Fakahashi 525; Tets Seki 522; Aki Abe 508
M.B.
GOLDEN DRAGON
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
flat roofs
£AVESTROUGHING
TORONTO
tosh Nishijima
SHINGLING
SHEET METAL WORK
421-3374 NISEI OWNED
''COVERING ONTARIO”
Night Calls-, PL. 9-5095 HI. 7-1100
SMALL
SHOE SIZES
NEW WINTER
BOOTS
Ladies' shoes from
1 up to H
Men's Scott McHales
4 up to 14
ALBERTS SHO! STORE
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
LADIES: Maki Nishimura 485 k20z.);
Eleanor Shirakawa 453; Kay Morita 429;
Kim Oda 428; Terrie Watanabe i21.
Feb. 16th. MEN: Tom Hashimoto 553;
Tets Seki 512; Aki Abe 502; Goro Ka
waguchi 500.
LADIES: Terrie Watanabe 432; Elea
nor Shirakawa 432; Maki Nishimura
427; Rose Tsuji 414; Mary Obana 4l4;
Sue Kitagawa 403; Anne Okada 401.
ou/era
M.O.
TORONTO NISEI TEN PIN SUNDAY;
MIXED BOWLING LEAGUE, SUNDAY,
FEBRUARY 21ST. MEN: Toe Tsujimoto
653 (203, 256); Peter Mukai 631 (204,
245); Terry Doi 629 (211, 216 202); Jim
Morita 578; Mas Kawabata 569; Nobby
Doyama 556 (210): Harry Kadohama
546- Ko Minakata 540: Ken Kaneko 53b
(200); Ken Doi 526; Herby Morino 52^.
LADIES: Lucy Coombes 499; Shiz Ma
tsumoto 475; Shirley Aihoshi 442; Hedy
Sakai 441; Tean Yoshida 434; Mary Mu
rata 432; Terrie Yamanaka 425.
SUNDAY NISEI MIXED 5-PIN BOWL
ING. Feb. 21, 1965. MEN: Terry F™
°52 (324, 353); Toe Nakanishi 810 (318;.
Tuck Kataoka 799 (367); Ken .amada
756; Koide Shimizu 731 (302); George
Fukusaka 715.
. .
.. .
LADIES: Barbara Shimizu 64b; M:—i
Burrell 608.
G.T.
TORIC
OPTICAL
proprietor
OPTOMETRISTS
JON ONODERA
Complete Cara
For Your Eyes
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Business)
BiS$±
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
FRIDAY NIGHT TEN PIN BOWLING
RESULTS. Feb. 19th. MEN: Mike Ide-
TOUV= 652. 206. 233. 213; Joe isuimoto 610. 229. 206: Jack V/atcnabe^s/p,
763- Jim Kitamura 574. 203: _ Arnie
Wriaht 557, 223: Herby Morita b5o; Don
Martin 555. 207. 213- Mike Sakura -52;
IVn Doi 545, 211; Sid Kondo b42. 213;
Yo-h Murata 539; Archie Ma.suinzot^:
536- Georae Masuda 534
.
LADIES: Ma-y Ebata M3; lean
-hida 510. 201; Joky Yonemusu 538
- r-e 493; Sally Ha.an^a
WHson
Amv ioki
<94
457,
284-A YONGE ST.
EM. 6-2411
Page 8
Page 8
Saturday, February 27,19^
Nisei Peace Corps Gal
Tagged "Japan Native"
Polite Japanese Replies
Slow Down Correspondence
THE NEW tHiu
Authorized a* second daw M
£ fw PCHHnent of postaaTiT®
Post Office Department, Otters
T.
UMEZUKI, E^ri
Publisher v n
TSUMURA.
By MIKE GRENBY
to advertise in English-language Editor, KEN MORI, j^
By W. B. RAGDALE, JR.
edition of the magazine Peace
Japanese believe in prolonged, publications by competitors’ mov Section Editor and Adverts,^
es, are not prepared for the res
Corps
Volunteer.
polite letters.
WASHINGTON. — At first it
SUBSCRIPTION
ponse.
Sometimes the conversation
If they can’t write a prolong
was, “what part of Japan d'o you
14.00
per 5 months
Furuhata
pointed
out
that
all
would go like this:
ed, polite letter, they don’t write
come from?”
17.00 per yeax
this
applies
to
the
smaller,
tra
“What state do you come any letter at all.
Later,
as Toshi Watanabe from ? ”
479 queen ST. west
Or if they have to write a ditional firms, not to the larger
neared the end of .her two-year
complexes like Mitsui, Mitsubi
“California.”
letter
in
a
negative
vein,
they
service as a peace corps volun
shi- and Sumitomo.
Toronto 2-B. Ont
“Ah, there are many Filipinos also abstain.
teer in the Philippines, it was, in Calif. The niece of my wife
Such
traditional “reluctance
That, explained Ginnosuke Fu
“when are you going back to is studying in Calif. I will give ruhata,
EMpire 6-5005
also applies to communication by
is
why
Canadian
busi
Japan?”
you her address so you can visit nessmen often do not receive re telephone, he said, and is in
“I am from the^rJStates. You her when you return to the plies when they write to Japa creased by the language barrier.
know, the United-{States Peace States. So you were born in the nese firms.
Again referring to the trade
Corps,” replied M^s Watanabe, States. Then vou are like an
“This is the general attitude policies of 'smaller -■'companies
a Calif.-born voluttfeer of Japa- A^can now
of Japanese people faced with and their agents, Furuhata said
neso ancestry.
^-xSittle”. . I-think.”
unfamiliar correspondence,” the Japanese, businessmen,
unlike
Female Help Wanted
Miss Watanabefsays; “curious Japan External Trade Organi Canadians, do not readily accept
“But you’re not^1 real Ameri
fellow travelers or bystanders zation representative in Vancou long-term contracts.
can,” she was toldil
P^n^X^n exPenen«d on two-^J
feed-off-the-arm -and button se*
Although
Miss
Watanabe will often approach' me in rather ver said. He was discussing at a
“Due to the short, rapid econ machine. Also regular sewing
would point out that she was low tones to ask about: my press conference recently various omic growth in Japan since the tor large children s wear manufacture-■
ear round work. Dufferin & LawraU
bom in America, she never could friends ... I am on occasion Canada-Japan trade idiosyncra- Second World War,” he said, “it £
HU. /—1871 (Toronto).
ignored
as
a
Filipino,'
.
special
cies.
convince many Filipinos that she
is still a hand-to-mouth way of
treatment being reserved for
“The response to letters will business.
was “a real American.”
‘
Male Help Wanted
Americans.”
take considerable time since the
Sometimes,
when traveling
“
Also,
the
constant
change
in
However, she says, there were Japanese people consider letters
EXPERIENCED master chef. Good war
with “'real American” volun
Japan’s economic pattern makes es. 6 day week. Apply: The 27 TaverA
compensations.
as
a
very
important
entity
which
teers, she was “a real American.”
Restaurant. Call after 1 o'clock Phn^
When no “real” Americans must be so written as to show it difficult to predict trends.”
233-8880 (Etobicoke,, Ont.)
—
Furuhata
said
Japan
’
s
inceas
Sometimes, when traveling with • were around, Filipinos occasion- extreme politeness and friending standard of living is bringing
“real American” volunteers, she ally told her, “we are the same liness,” he said.
an attitude of “keeping up with Use New Canadian Ads
would be mistaken for their Fili We are both Orientals.”
“The letter opens with seapino host.
Then, Miss Watanabe, says, sonal greetings. Then comes an she Nakamura’s” and added that
For Best Results
Miss Watanabe, a San Fran “there seems to be less of a gap inquiry about the reader’s health. there is a big market in Japan for
manufactured goods.
cisco State College graduate between them and the ‘real’ Now the business can be discuss Canadian
Ie did not specify the types of
who lives in San Anselmo, tells Americans.”
It is a good policy to
ed. Then there must be more sa goods.
of her experiences in the latest
have the RIGHT POLICY
Miss Watanabe says she plans lutations.
He urged Canadian business
to go to Japan soon, exptam“It takes much time to write men to visit Japan “so you can
Consult
ing:
such-a letter. Often there isn’t see what you can buy from and
WALES and DUNCAN
“There I will look like every enough time. And to write just
KAZUO G. OIYE
sell to Japan.”
body else but act rather oddly. one sheet is very impolite.”
INSURANCE AGENTS
He said he plans to lead a
In the States I act more like
If the answering letter has to two-week tour to the Tokyo
BARRISTER, SOLICITOR
everyone else but look odd.”
NOTARY PUBLIC
be negative, Furuhata said, it Trade Fair 'which runs from
464 Yonge Street, Toronto
is better not to write at all.
2 Carlton St.. Toronto
Phone WA. 1-3171
April 16 to.May 6.
“The attitude “no” is some
Room 1805
what ‘hush-hush’ in a philoso
366-6383
293-4281 (Res.)
Paul K. Asada, D.C., N.D.
phical sense and considered im
polite, even in business,” he said.
SAY IT WITH
Chiropractor, Naturopath
“Silence follows' rather than a
Rheumatism, Discs, Sciatica
FLOWERS
negative reply.”
Lumbago, Arthritis, Migraine
For Repairs On
BARRISTER and SOLICITOR
Furuhata gave two other rea
Nerve Conditions
NOTARY PUBLIC
SHARON'S
FLORIST
sons for this .anti-correspondence
T.V. — RADIO — HI-FI
728A St. Clair Ave. West
Office
Hours Saturday
CITY-WIDE
DELIVERY
attitude:
(^ block west of Christie)
October
to
April Inclusive
Most manufacturers rely on
JAMES KAMINO
Peter
Sasaki
—
K.
Sasaki
Telephone: LE. 6-8220
6.2
RICHMOND
ST. WEST
agents for their export dealings.
if no answer call — 621-1989
Suite 513 Temple Building
Bus:
HO.
6-2041
Many
manufacturers,
pushed
T.V. SERVICE
TORONTO
TORONTO
Res: HO. 6-7962
Res: RO. 7-3427
EM.
6-3323
EM. 4-9913
942 PAPE AVE.. TORONTO
CLASSIFIED
Lucien C. Kurata, Q. C.
Thos. T. Onizuka, BA<
(TORONTO)
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBIJC
221 VICTORIA ST., TORONTO
EM. 3-5002
—
OX. 1-3388 (Res.)
Mickey S. Sato
Insurance
Gertrude Urabe
Office—783-4261
AGENCY
Res.—BE. 1-0863
Office — 3101 Bathurst St.
Phone: 783-4261
Those In Toll Area
Call—RO 6-3840
Home phone: HI. 7-8905
DUNDAS UNION STORE
FIRE — THEFT — AUTO
Consult
RITZ KINOSHITA
• EGGS
9 SUKIYAKI MEAT
• MANJU
• MANY VARIETIES OF ARARE
EM. 4-7692
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Your Home
Through
KURODA
Representing
WM. FYSH REAL ESTATE LIMITED
1444 Danforth Avenue
_
—
Toronto, Ontaric
BUS: HO. S-1151 — RES: AM. 1-2581
365 SPADINA AVE., TORONTO
6-1075
TEL. EM.
DARRYL’S
Phone: PL. 9-2632
OR
PL. 5-7317
Travel Arrangements
Anywhere — Anytime
Tours—Hotel—-Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
RUG MAINTENANCE SERVICE
BROADLOOM & UPHOLSTERY
CLEANING
ON LOCATION OR IN OUR PLANT
Call For Free Estimates
444-6943
KEN IWAI
“Fun For AU!”
The Japanese Canadian Cultural Centre
Presents
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer or Air
MITS
Furuya Travel Service
INSURANCE
and Baggage Insurance
Buy & Sell
DEPARTING VANCOUVER APRIL 4
ON CPA DC2 JET EMPRESS FOR
FUN FILLED TWO WEEKS IN JAPAN
WITH EXTENSION TO HONG KONG
For Further Information Please Contact
For All Classes of
YODB SHOPPING 1ST
9 SAKURA RICE
0 MABUKJN SHOYD
• VINEGAR
9 SUGAR
NISEI FUN TOUR TO JAPAN
And Hong Kong
CROWN LIFE
^-INSURANCE /
PLAN NOW TO JOIN . .
Call for Reservations or
Information—EM. 8-3934
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
113 McCaul St., TORONTO
Monte Carlo Benefit Nite
Ladies Welcome
Admission $1-^
Free coffee and refreshments
Sat. Feb. 27th, 1965
123 Wynford Drive
8 to 12 PJ*
Don Mills, Ont
Saturday, February 27,19^
Nisei Peace Corps Gal
Tagged "Japan Native"
Polite Japanese Replies
Slow Down Correspondence
THE NEW tHiu
Authorized a* second daw M
£ fw PCHHnent of postaaTiT®
Post Office Department, Otters
T.
UMEZUKI, E^ri
Publisher v n
TSUMURA.
By MIKE GRENBY
to advertise in English-language Editor, KEN MORI, j^
By W. B. RAGDALE, JR.
edition of the magazine Peace
Japanese believe in prolonged, publications by competitors’ mov Section Editor and Adverts,^
es, are not prepared for the res
Corps
Volunteer.
polite letters.
WASHINGTON. — At first it
SUBSCRIPTION
ponse.
Sometimes the conversation
If they can’t write a prolong
was, “what part of Japan d'o you
14.00
per 5 months
Furuhata
pointed
out
that
all
would go like this:
ed, polite letter, they don’t write
come from?”
17.00 per yeax
this
applies
to
the
smaller,
tra
“What state do you come any letter at all.
Later,
as Toshi Watanabe from ? ”
479 queen ST. west
Or if they have to write a ditional firms, not to the larger
neared the end of .her two-year
complexes like Mitsui, Mitsubi
“California.”
letter
in
a
negative
vein,
they
service as a peace corps volun
shi- and Sumitomo.
Toronto 2-B. Ont
“Ah, there are many Filipinos also abstain.
teer in the Philippines, it was, in Calif. The niece of my wife
Such
traditional “reluctance
That, explained Ginnosuke Fu
“when are you going back to is studying in Calif. I will give ruhata,
EMpire 6-5005
also applies to communication by
is
why
Canadian
busi
Japan?”
you her address so you can visit nessmen often do not receive re telephone, he said, and is in
“I am from the^rJStates. You her when you return to the plies when they write to Japa creased by the language barrier.
know, the United-{States Peace States. So you were born in the nese firms.
Again referring to the trade
Corps,” replied M^s Watanabe, States. Then vou are like an
“This is the general attitude policies of 'smaller -■'companies
a Calif.-born voluttfeer of Japa- A^can now
of Japanese people faced with and their agents, Furuhata said
neso ancestry.
^-xSittle”. . I-think.”
unfamiliar correspondence,” the Japanese, businessmen,
unlike
Female Help Wanted
Miss Watanabefsays; “curious Japan External Trade Organi Canadians, do not readily accept
“But you’re not^1 real Ameri
fellow travelers or bystanders zation representative in Vancou long-term contracts.
can,” she was toldil
P^n^X^n exPenen«d on two-^J
feed-off-the-arm -and button se*
Although
Miss
Watanabe will often approach' me in rather ver said. He was discussing at a
“Due to the short, rapid econ machine. Also regular sewing
would point out that she was low tones to ask about: my press conference recently various omic growth in Japan since the tor large children s wear manufacture-■
ear round work. Dufferin & LawraU
bom in America, she never could friends ... I am on occasion Canada-Japan trade idiosyncra- Second World War,” he said, “it £
HU. /—1871 (Toronto).
ignored
as
a
Filipino,'
.
special
cies.
convince many Filipinos that she
is still a hand-to-mouth way of
treatment being reserved for
“The response to letters will business.
was “a real American.”
‘
Male Help Wanted
Americans.”
take considerable time since the
Sometimes,
when traveling
“
Also,
the
constant
change
in
However, she says, there were Japanese people consider letters
EXPERIENCED master chef. Good war
with “'real American” volun
Japan’s economic pattern makes es. 6 day week. Apply: The 27 TaverA
compensations.
as
a
very
important
entity
which
teers, she was “a real American.”
Restaurant. Call after 1 o'clock Phn^
When no “real” Americans must be so written as to show it difficult to predict trends.”
233-8880 (Etobicoke,, Ont.)
—
Furuhata
said
Japan
’
s
inceas
Sometimes, when traveling with • were around, Filipinos occasion- extreme politeness and friending standard of living is bringing
“real American” volunteers, she ally told her, “we are the same liness,” he said.
an attitude of “keeping up with Use New Canadian Ads
would be mistaken for their Fili We are both Orientals.”
“The letter opens with seapino host.
Then, Miss Watanabe, says, sonal greetings. Then comes an she Nakamura’s” and added that
For Best Results
Miss Watanabe, a San Fran “there seems to be less of a gap inquiry about the reader’s health. there is a big market in Japan for
manufactured goods.
cisco State College graduate between them and the ‘real’ Now the business can be discuss Canadian
Ie did not specify the types of
who lives in San Anselmo, tells Americans.”
It is a good policy to
ed. Then there must be more sa goods.
of her experiences in the latest
have the RIGHT POLICY
Miss Watanabe says she plans lutations.
He urged Canadian business
to go to Japan soon, exptam“It takes much time to write men to visit Japan “so you can
Consult
ing:
such-a letter. Often there isn’t see what you can buy from and
WALES and DUNCAN
“There I will look like every enough time. And to write just
KAZUO G. OIYE
sell to Japan.”
body else but act rather oddly. one sheet is very impolite.”
INSURANCE AGENTS
He said he plans to lead a
In the States I act more like
If the answering letter has to two-week tour to the Tokyo
BARRISTER, SOLICITOR
everyone else but look odd.”
NOTARY PUBLIC
be negative, Furuhata said, it Trade Fair 'which runs from
464 Yonge Street, Toronto
is better not to write at all.
2 Carlton St.. Toronto
Phone WA. 1-3171
April 16 to.May 6.
“The attitude “no” is some
Room 1805
what ‘hush-hush’ in a philoso
366-6383
293-4281 (Res.)
Paul K. Asada, D.C., N.D.
phical sense and considered im
polite, even in business,” he said.
SAY IT WITH
Chiropractor, Naturopath
“Silence follows' rather than a
Rheumatism, Discs, Sciatica
FLOWERS
negative reply.”
Lumbago, Arthritis, Migraine
For Repairs On
BARRISTER and SOLICITOR
Furuhata gave two other rea
Nerve Conditions
NOTARY PUBLIC
SHARON'S
FLORIST
sons for this .anti-correspondence
T.V. — RADIO — HI-FI
728A St. Clair Ave. West
Office
Hours Saturday
CITY-WIDE
DELIVERY
attitude:
(^ block west of Christie)
October
to
April Inclusive
Most manufacturers rely on
JAMES KAMINO
Peter
Sasaki
—
K.
Sasaki
Telephone: LE. 6-8220
6.2
RICHMOND
ST. WEST
agents for their export dealings.
if no answer call — 621-1989
Suite 513 Temple Building
Bus:
HO.
6-2041
Many
manufacturers,
pushed
T.V. SERVICE
TORONTO
TORONTO
Res: HO. 6-7962
Res: RO. 7-3427
EM.
6-3323
EM. 4-9913
942 PAPE AVE.. TORONTO
CLASSIFIED
Lucien C. Kurata, Q. C.
Thos. T. Onizuka, BA<
(TORONTO)
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBIJC
221 VICTORIA ST., TORONTO
EM. 3-5002
—
OX. 1-3388 (Res.)
Mickey S. Sato
Insurance
Gertrude Urabe
Office—783-4261
AGENCY
Res.—BE. 1-0863
Office — 3101 Bathurst St.
Phone: 783-4261
Those In Toll Area
Call—RO 6-3840
Home phone: HI. 7-8905
DUNDAS UNION STORE
FIRE — THEFT — AUTO
Consult
RITZ KINOSHITA
• EGGS
9 SUKIYAKI MEAT
• MANJU
• MANY VARIETIES OF ARARE
EM. 4-7692
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Your Home
Through
KURODA
Representing
WM. FYSH REAL ESTATE LIMITED
1444 Danforth Avenue
_
—
Toronto, Ontaric
BUS: HO. S-1151 — RES: AM. 1-2581
365 SPADINA AVE., TORONTO
6-1075
TEL. EM.
DARRYL’S
Phone: PL. 9-2632
OR
PL. 5-7317
Travel Arrangements
Anywhere — Anytime
Tours—Hotel—-Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
RUG MAINTENANCE SERVICE
BROADLOOM & UPHOLSTERY
CLEANING
ON LOCATION OR IN OUR PLANT
Call For Free Estimates
444-6943
KEN IWAI
“Fun For AU!”
The Japanese Canadian Cultural Centre
Presents
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer or Air
MITS
Furuya Travel Service
INSURANCE
and Baggage Insurance
Buy & Sell
DEPARTING VANCOUVER APRIL 4
ON CPA DC2 JET EMPRESS FOR
FUN FILLED TWO WEEKS IN JAPAN
WITH EXTENSION TO HONG KONG
For Further Information Please Contact
For All Classes of
YODB SHOPPING 1ST
9 SAKURA RICE
0 MABUKJN SHOYD
• VINEGAR
9 SUGAR
NISEI FUN TOUR TO JAPAN
And Hong Kong
CROWN LIFE
^-INSURANCE /
PLAN NOW TO JOIN . .
Call for Reservations or
Information—EM. 8-3934
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
113 McCaul St., TORONTO
Monte Carlo Benefit Nite
Ladies Welcome
Admission $1-^
Free coffee and refreshments
Sat. Feb. 27th, 1965
123 Wynford Drive
8 to 12 PJ*
Don Mills, Ont