Page 1
THE NEW CANADIAN
Anlndependent Organ for Canadians of Japanese Origin
^ iXXK—N o x 3 6
I-
SATURDAY. MAY 8. 1965
^Toronto, Ont.
Canada Wins Two
Awards At Tokyo’s
Inti Trade Fair
Japanese
Vins Margaret
Lapp Award
»T0KY0.---- A Tokyo departstore employee: who lost, his
^ght arm in World War II, left
Lausanne. Switzerland, to re
ceive the year’s Margaret. Lapp!
OTTAWA.—Canada this week captured two award’s at the
Tokyo International Trade Fail’ — the Canadian pavilion won top
design honors and an award for the “most outstanding” .interna
tional publicity campaign went to the Canadian trade department.
The department announced the awards here:, this ■ week.
The Canadian pavilion also drew the biggest crowds of all
exhibits, the announcement said.
The Display Designers Association of Tokyo chose -the pavilion
for its international display award for 1965. The Public Relations
and Advertising- Association and the Newspaper Publishers
Association of Japan selected
Canada’s international publicity
campaign in Japan as the best in
the last year.
The latter award"was won
phe-mvard ' was - 'established
Shortly after the death of-Its
mainly for. the Miss .Japan-Can
[namesake, in 1961.
ada .promotional campaign “with
Mi-MssiMaTgaret^ Lapp- was r for TOKYO.
out doubt the most successful
Japanese newsEiierly -. employed. at the World
publicity project ever staged by papermen reacted with shock and
■^eterans’-;-Federation; (AWE) of
Hthe United Nations Economic
a foreign country in Japan,” a amazement recently to news that
Eland Social Council at. Paris.
* VANCOUVER, B.C. — Van- exchange of official delegations. publishers association spokesman two American .officials ^consider
the Japanese press..infiltrated by
K The award is given every Rwo couver(of all places!) and Yoko Mayor Bill Rathie said the main said.
Communists.
Msars.; tor persons selected from Rama, Japan,;.became sister cities advantage of having a sister city
One newspaper " official pre
CONTROVERSY
International name. list.
on
April
27th,
1965.
dicted
the charges -would prove
is
educational
through
the
ex
E .Niwa was drafted in to. the now
J.
T.
Manley
of
Toronto,
pres
a
disaster*
for Japanese-Ameri
The proposal ■ was approved change of information.
[jaefunct imperial..army when he
can;
relations.
ident
of
the
Canadian
Import
Adoption of sister cities or
lipas., employed by the same, de- unanimously by city council at
The allegations were made in
E^ent store . during ’ World the-request of Yokohama, a sea- twinning, is being encouraged ers’ Association, said recently
H.
,
Washington recently by U.S.
that
the
$200,000
Canadian
ex
by the United Nations to pro
E Re saw action at'Bougainville .poi't with. 1.6 ..million persons.
Undersecretary of State George
.One
of
the
first
.acts
of
the
mote better understanding be hibit at the Tokyo International Ball and Douglas MacArthur II,
gaud just before the -war ended,
Trade Fair “is inappropriate assistant secretary of state for
me was wounded in the . right sister ^cities will probably be the tween nations.
, and extremely disappointing. ”
congressional- relations, in testi
gann,-'which’had to be-amputated
mony
before the senate foreign
above the elbow.
Mr. Manley, who attended the
relations
committee. A censored
veteran was -reinstated at
fair, said in an interview that transcript of their testimony was
H the 'department store ’ after the
the display will do little to im made public.
EKar and in-1953 enrolled in Ni-SAO PAULO.—Two Japanese was a “liar” when he said the
prove Canada’s trading position.
In Tokyo, one Japanese editor,
|jon University to study econ- who refuse to believe that World war had ended.
® omics.
> War II- is : over - were held by
who
asked not to be named, said:
They entered the consulate
However, Royd Beamish, di
Relenting efforts at - his ■ police recently after an attack carrying knives. They upset the rector- of the federal trade anc “I think -Ball and MacArthur
must have been told something
rnd stuQ'y earned ’ him a on '•the'Japanese, consulate here. furniture and injured an em
ployee, Akira Morita, by kicking commerce publicity branch, saic wrong.”
his ‘ Present- position
•Haruta Hayashida, 52, and Ri- him. They surrendered to police the Canadian entry was.. deli
f
the department store.
nosuke
Manome, 64, were believ without resistance.
A «irect°r of - Rhe Japan
berately unconventional so .that it
ed
to
have
intended to kill Japa
lw^? Kierans’ ...Association,
Hayashida and Manome told would stand out from the usual
Consul General Shizutc police the attack came on the
j as contributed greatly nese
IS3? establishing a -Japan Tsuruga, ~who was not there at 10 th anniversary of a similar run of trade show exhibits.
the . time.
chapter of WVF.
P
The Canadian pavilion, built
attack they made on the conI m?V+°ntri?.uted toward-promotHayashida and Manome told sulate.
of rough-hewn British Columbia
and “ er jatJ°nal understands g police’they were the last survivAt that time they attacked fir logs, was billed as the world’s
ing _ .-members of a war-time Japanese Diet member, Susumu
TOKYO. — Tokyo metropol
“
J°dgmg for non-Ja- Cherry Blossom” suicide bat- Hira. a visitor and Consul Saito. biggest log cabin. It featured
itan
police Rave arrested ten
talion.
log-rolling
exhibitions
and
sculp
They
said
six
other
“
Cherry
I
Participants to last year’s
persons
in breaking up a white
I even??P1C^
sports
They said at a preliminary Blossom” battalion members who tures.
slavery
ring
that sold young run
^ifOT ^ Physically handi- hearing they attacked the build took part in that incident were
away
country
girls to geisha
Mr.
Beamish
says
Canada
ing because the consul general now dead.
houses.
avoided the hard sell because the
Three of those arrested includ
trade balance and quota situa
ed
well-known gangsters,
the
tions rule out much chance of district
procurators office said.
selling more in Japan at present.
The owners of three geisha
Therefore, he stressed, what houses were also arrested in the
poomin^S JaPan. — In ’ the there was a television set.
crook held his breath and kept Canada is trying to do is make crackdown.
= ^anSdUS?al city of N^Policemen said the gangsters
Inevitably, into this room the quiet.
friends.
' ^j?.ab^nt-MKled “musical Nakamuras, having finished din
Soon he became bored, though,
sold 16 girls ranging in age from
Mr. Manley, who is president 6 to 22 to three geisha houses
: H k in the news.
ner, congregated to sit back and and took a peek from the closet
to
survey
the
situation.
Just
then,
of
F. Manley and sons Ltd., a for between
50,000 yen. U.S.
'hir appre‘ enjoy the TV programs through
^Iv-nnx -?he Clby police • sol- the long evening. At first, the his favorite musical program Toronto distributing firm, said $165. and 200,000 yen, U.S.
came on the TV screen.
£ 1Kamounts to “some$560, during the period from
:'^m?e?er unparalleled in
It was such a fine show that in an interview that he and his April of 1964 to January of 1965.
of crime.”
Van. Cabbie Charged .. Ichikawa, as he later frankly ad party of three other Canadian Police said .the hoodlums fol-mitted. couldn't keep as still as businessmen were disappointed
this »? iadashi Ichikawa, 38,
In
Issei
Woman's
Death
before. And at the close of the in Canada’s friendship offering. lowed white slaver patterns, gain
stoie Into
recent ' eveniug
ing the confidence of the young
VANCOUVER.—A taxi driver show, when the star withdrew
girls
by giving them pocket
He
said
the
log
pavilion
’
s
in
MbodJ'ar'i011™^ there has been charged with criminal from the scene, he couldn’t help
money
and sympathy.
Rrong
* ab home. - He - was negligence in the death recently clapping his hands to register terior photos and sculptures all
Then,
after indenturing them
seemed to be aimed at Canadian
of .an elderly woman pedestrian. admiration.
to the geisha houses the gang
The
startled
Nakamuras
called
Mobukichi Nakavacations and tourism.
Police said Mrs. Toki Ura=e,
sters would demand a cut of the
^v '^?S
home- And his SI, of 215 Princess, was pro- the police. Officers raced to their
Mr. Beamish said the aim of meager earnings of the girls.
home
and
nabbed
the
man.
inan IchS111^’ TraPPed- nounced dead at Vancouver Gen
“It was such a fine show, and the photos and sculptures was
Some of the girls were forced
l^eK ;„aYa immediatelv eral Hospital after she was struck
mv
favorite star did so well that to show the sources of Canada’s into “after-hours” prostitution to
so in 4 ?
closet. He by a taxi as she crossed Powell
I seem to have forgotten where raw materials and how they are pay off the hoods and debts run
? not Ik? " haste- that he at Princess.
I
was,” Ichikawa told his aston
ip while they worked at geisha
^ the
lbat in-the .-room
Charged is Joseph Kachowsky,
creating employment in Japan. houses.
closet was located. 37, of 859 West Twenty-fourth. ished interrogators later.
EReiji Niwa, 50,. Ikenohata-Na-?
Kamachi, Taito-ku, is . the -firsts
fisian to receive the $1,500 prize.
Niwa .who is deputy, chief • of.
Ehe-General Affairs Department,.’
gfatsuzakaya department.. store;
Ueno, is currently director of ‘
Photo by Mas'Tsunekawa, Montreal
ghe Japan Disabled Veterans’ Asgociation.
Toyota Comes Second In Manufacturer's Class
I'Niwwas named; thexrecipient
the' prize in recognition of his
MONTREAL, P.Q. In its recent North American debut in
Efforts' and endeavor in'Tehabili- the world’s longest rally, the Shell 4,000, one of the Toyota Crown
Bating disabled veterans as well team cars driven by Murray Shill and John Clark is given best
gas' for Ris ’ remarkable -contribu wishes by Miss Toyota at the starting line in Montreal.
tion ‘toward promotion of - inter
Of all. manufacturer’s team category entries onlv two finished
national goodwill and ..under the gruelling
race. A Toyota car finishing second.
standing.
Vancouver & Yokohama
Now Become Sister Cities
Japanese- Press
Shocked By "Red"
Charge From U.S.
Suicide Battalion Diehards Still Fight
I
White Slavery
Ring Broken Up
By Tokyo Police
The Absent-minded, Musical Crook,
Anlndependent Organ for Canadians of Japanese Origin
^ iXXK—N o x 3 6
I-
SATURDAY. MAY 8. 1965
^Toronto, Ont.
Canada Wins Two
Awards At Tokyo’s
Inti Trade Fair
Japanese
Vins Margaret
Lapp Award
»T0KY0.---- A Tokyo departstore employee: who lost, his
^ght arm in World War II, left
Lausanne. Switzerland, to re
ceive the year’s Margaret. Lapp!
OTTAWA.—Canada this week captured two award’s at the
Tokyo International Trade Fail’ — the Canadian pavilion won top
design honors and an award for the “most outstanding” .interna
tional publicity campaign went to the Canadian trade department.
The department announced the awards here:, this ■ week.
The Canadian pavilion also drew the biggest crowds of all
exhibits, the announcement said.
The Display Designers Association of Tokyo chose -the pavilion
for its international display award for 1965. The Public Relations
and Advertising- Association and the Newspaper Publishers
Association of Japan selected
Canada’s international publicity
campaign in Japan as the best in
the last year.
The latter award"was won
phe-mvard ' was - 'established
Shortly after the death of-Its
mainly for. the Miss .Japan-Can
[namesake, in 1961.
ada .promotional campaign “with
Mi-MssiMaTgaret^ Lapp- was r for TOKYO.
out doubt the most successful
Japanese newsEiierly -. employed. at the World
publicity project ever staged by papermen reacted with shock and
■^eterans’-;-Federation; (AWE) of
Hthe United Nations Economic
a foreign country in Japan,” a amazement recently to news that
Eland Social Council at. Paris.
* VANCOUVER, B.C. — Van- exchange of official delegations. publishers association spokesman two American .officials ^consider
the Japanese press..infiltrated by
K The award is given every Rwo couver(of all places!) and Yoko Mayor Bill Rathie said the main said.
Communists.
Msars.; tor persons selected from Rama, Japan,;.became sister cities advantage of having a sister city
One newspaper " official pre
CONTROVERSY
International name. list.
on
April
27th,
1965.
dicted
the charges -would prove
is
educational
through
the
ex
E .Niwa was drafted in to. the now
J.
T.
Manley
of
Toronto,
pres
a
disaster*
for Japanese-Ameri
The proposal ■ was approved change of information.
[jaefunct imperial..army when he
can;
relations.
ident
of
the
Canadian
Import
Adoption of sister cities or
lipas., employed by the same, de- unanimously by city council at
The allegations were made in
E^ent store . during ’ World the-request of Yokohama, a sea- twinning, is being encouraged ers’ Association, said recently
H.
,
Washington recently by U.S.
that
the
$200,000
Canadian
ex
by the United Nations to pro
E Re saw action at'Bougainville .poi't with. 1.6 ..million persons.
Undersecretary of State George
.One
of
the
first
.acts
of
the
mote better understanding be hibit at the Tokyo International Ball and Douglas MacArthur II,
gaud just before the -war ended,
Trade Fair “is inappropriate assistant secretary of state for
me was wounded in the . right sister ^cities will probably be the tween nations.
, and extremely disappointing. ”
congressional- relations, in testi
gann,-'which’had to be-amputated
mony
before the senate foreign
above the elbow.
Mr. Manley, who attended the
relations
committee. A censored
veteran was -reinstated at
fair, said in an interview that transcript of their testimony was
H the 'department store ’ after the
the display will do little to im made public.
EKar and in-1953 enrolled in Ni-SAO PAULO.—Two Japanese was a “liar” when he said the
prove Canada’s trading position.
In Tokyo, one Japanese editor,
|jon University to study econ- who refuse to believe that World war had ended.
® omics.
> War II- is : over - were held by
who
asked not to be named, said:
They entered the consulate
However, Royd Beamish, di
Relenting efforts at - his ■ police recently after an attack carrying knives. They upset the rector- of the federal trade anc “I think -Ball and MacArthur
must have been told something
rnd stuQ'y earned ’ him a on '•the'Japanese, consulate here. furniture and injured an em
ployee, Akira Morita, by kicking commerce publicity branch, saic wrong.”
his ‘ Present- position
•Haruta Hayashida, 52, and Ri- him. They surrendered to police the Canadian entry was.. deli
f
the department store.
nosuke
Manome, 64, were believ without resistance.
A «irect°r of - Rhe Japan
berately unconventional so .that it
ed
to
have
intended to kill Japa
lw^? Kierans’ ...Association,
Hayashida and Manome told would stand out from the usual
Consul General Shizutc police the attack came on the
j as contributed greatly nese
IS3? establishing a -Japan Tsuruga, ~who was not there at 10 th anniversary of a similar run of trade show exhibits.
the . time.
chapter of WVF.
P
The Canadian pavilion, built
attack they made on the conI m?V+°ntri?.uted toward-promotHayashida and Manome told sulate.
of rough-hewn British Columbia
and “ er jatJ°nal understands g police’they were the last survivAt that time they attacked fir logs, was billed as the world’s
ing _ .-members of a war-time Japanese Diet member, Susumu
TOKYO. — Tokyo metropol
“
J°dgmg for non-Ja- Cherry Blossom” suicide bat- Hira. a visitor and Consul Saito. biggest log cabin. It featured
itan
police Rave arrested ten
talion.
log-rolling
exhibitions
and
sculp
They
said
six
other
“
Cherry
I
Participants to last year’s
persons
in breaking up a white
I even??P1C^
sports
They said at a preliminary Blossom” battalion members who tures.
slavery
ring
that sold young run
^ifOT ^ Physically handi- hearing they attacked the build took part in that incident were
away
country
girls to geisha
Mr.
Beamish
says
Canada
ing because the consul general now dead.
houses.
avoided the hard sell because the
Three of those arrested includ
trade balance and quota situa
ed
well-known gangsters,
the
tions rule out much chance of district
procurators office said.
selling more in Japan at present.
The owners of three geisha
Therefore, he stressed, what houses were also arrested in the
poomin^S JaPan. — In ’ the there was a television set.
crook held his breath and kept Canada is trying to do is make crackdown.
= ^anSdUS?al city of N^Policemen said the gangsters
Inevitably, into this room the quiet.
friends.
' ^j?.ab^nt-MKled “musical Nakamuras, having finished din
Soon he became bored, though,
sold 16 girls ranging in age from
Mr. Manley, who is president 6 to 22 to three geisha houses
: H k in the news.
ner, congregated to sit back and and took a peek from the closet
to
survey
the
situation.
Just
then,
of
F. Manley and sons Ltd., a for between
50,000 yen. U.S.
'hir appre‘ enjoy the TV programs through
^Iv-nnx -?he Clby police • sol- the long evening. At first, the his favorite musical program Toronto distributing firm, said $165. and 200,000 yen, U.S.
came on the TV screen.
£ 1Kamounts to “some$560, during the period from
:'^m?e?er unparalleled in
It was such a fine show that in an interview that he and his April of 1964 to January of 1965.
of crime.”
Van. Cabbie Charged .. Ichikawa, as he later frankly ad party of three other Canadian Police said .the hoodlums fol-mitted. couldn't keep as still as businessmen were disappointed
this »? iadashi Ichikawa, 38,
In
Issei
Woman's
Death
before. And at the close of the in Canada’s friendship offering. lowed white slaver patterns, gain
stoie Into
recent ' eveniug
ing the confidence of the young
VANCOUVER.—A taxi driver show, when the star withdrew
girls
by giving them pocket
He
said
the
log
pavilion
’
s
in
MbodJ'ar'i011™^ there has been charged with criminal from the scene, he couldn’t help
money
and sympathy.
Rrong
* ab home. - He - was negligence in the death recently clapping his hands to register terior photos and sculptures all
Then,
after indenturing them
seemed to be aimed at Canadian
of .an elderly woman pedestrian. admiration.
to the geisha houses the gang
The
startled
Nakamuras
called
Mobukichi Nakavacations and tourism.
Police said Mrs. Toki Ura=e,
sters would demand a cut of the
^v '^?S
home- And his SI, of 215 Princess, was pro- the police. Officers raced to their
Mr. Beamish said the aim of meager earnings of the girls.
home
and
nabbed
the
man.
inan IchS111^’ TraPPed- nounced dead at Vancouver Gen
“It was such a fine show, and the photos and sculptures was
Some of the girls were forced
l^eK ;„aYa immediatelv eral Hospital after she was struck
mv
favorite star did so well that to show the sources of Canada’s into “after-hours” prostitution to
so in 4 ?
closet. He by a taxi as she crossed Powell
I seem to have forgotten where raw materials and how they are pay off the hoods and debts run
? not Ik? " haste- that he at Princess.
I
was,” Ichikawa told his aston
ip while they worked at geisha
^ the
lbat in-the .-room
Charged is Joseph Kachowsky,
creating employment in Japan. houses.
closet was located. 37, of 859 West Twenty-fourth. ished interrogators later.
EReiji Niwa, 50,. Ikenohata-Na-?
Kamachi, Taito-ku, is . the -firsts
fisian to receive the $1,500 prize.
Niwa .who is deputy, chief • of.
Ehe-General Affairs Department,.’
gfatsuzakaya department.. store;
Ueno, is currently director of ‘
Photo by Mas'Tsunekawa, Montreal
ghe Japan Disabled Veterans’ Asgociation.
Toyota Comes Second In Manufacturer's Class
I'Niwwas named; thexrecipient
the' prize in recognition of his
MONTREAL, P.Q. In its recent North American debut in
Efforts' and endeavor in'Tehabili- the world’s longest rally, the Shell 4,000, one of the Toyota Crown
Bating disabled veterans as well team cars driven by Murray Shill and John Clark is given best
gas' for Ris ’ remarkable -contribu wishes by Miss Toyota at the starting line in Montreal.
tion ‘toward promotion of - inter
Of all. manufacturer’s team category entries onlv two finished
national goodwill and ..under the gruelling
race. A Toyota car finishing second.
standing.
Vancouver & Yokohama
Now Become Sister Cities
Japanese- Press
Shocked By "Red"
Charge From U.S.
Suicide Battalion Diehards Still Fight
I
White Slavery
Ring Broken Up
By Tokyo Police
The Absent-minded, Musical Crook,
Page 2
NEW
Sakaguchi Ulins Rll-ilapan Judo
Inokuma Withdraws IMith Injury
/TOKYO.-—Seiji SakcrgAichi, 4th-cd^^ Tokyo
Tokyo on
on May
May 3rd.
3rd.
of Tokyo outpointed Takeshi MatsuSakaguchi, outweighing his op
zaka, 5th-dan, of Kinki region in the ponent, managed to win by a. small
finals to win the 1965 All-Japan Judo margin over Matsuzaka, who put up
Championships and the Emperor's a stiff fight against the champion
Cup at the Nippon Budokan - Hall in with his stubborn defensive tactics in
Japanese Judokas Need
Better Techniques: Roger
By Takumi Matsumoto
TOKYO. — Japanese judomen will face stiffer
utes, the match requiring three
competition in the future against the physicallv bimrfl?n
extra periods to determine the er foreigners, warns Alfred Harold Douglas’ RoUn th’
medal winner for the heavyweight category in to?],™ *
winner.
Tokyo Olympics.
e
U
Ln the semifinals, Sakaguchi
Interviewed recently by the Mainichi newspaper the
A
By KEN MORI
rio streams proved disappoint
six-foot
four-inch
tall
Canadian
youth
said
that
judo
r
(Temporary New Canadian
ing to Nisei anglers last week. defeated Yukio Maeda of To- as an individual sport in countries abroad where judoists™,
Angling Editor)
Only bright hope reported’ was kyo on points in an extra a very small fraction in the population and lack the £
TORONTO. — Opening day five rainbows caught by Mr. Joe period match and Matsuzaka in a true sense.
However, the 24-year-old fourth-dan black belter
trout fishing in Southern Onta- Shimoda of Downsview, Ontario. also won by points over Take
foreign judoists are given opportunities to master
His fish, caught on worms shi Koga of Kyushu with a broad, superior techniques of the sport enabling it to devdoTi
ranged from 1 to 3 % lbs. His
a mass sport in their countries as in Japan, the Japanese must f
Kirikaeshi.
squarely
the cold fact of contesting against well-trained nW
wife, Clare Shimoda -— one of
superior foreign opponents. ’y •
the top Nisei, women anglers
Pre-tounnament favorite Isao
He went on to say that Japanese judo is now reachiiK
west of the rockies — also landed Inokuma, 5th-dan, of Kanto • saturation
” point in its progress and unless it develop
a 3% pounder. They caught
superior
techniques,
it may find itself in a death pan* in fui
°
their fish “near
Collingwood, region withdrew from the com international competitions.
VANCOUVER. — The Van- Ont.”
petition because of a right
Towering Rogers reasoned his theory by citing the cas*
knee injury he sustained dur Greece, the birth' place of the Olympics, whose athletes in and
couver Nisei Softball League is
On the Boyne river, a Hamil
now looking for new members
ing the regional elimination times excelled in the sports they developed, but has fallen H
ton
Nisei
angler
was
reported
ir. the meantime and has not been achieving remarkable results'
to make up the various teams.
rounds.
the modem Olympics.
All games will be played at to have landed a 4 pounder.
A s.on °f Rev- D1’ A- A- Rogers of the Chalmers Uni
Montgomery Park at 42nd and Many Nisei fishing the Boyne
Church in Vancouver, Canada, Rogers, who started his judo ca
when 16 at the YMCA in Montreal because “it was a newly inti
Mon tgomery • (near O abridge) reported landing nothing but
suckers.
,
duced sport in Canada and I found it extremely exciting.” 1
on Sundays starting at 6:30 p.m.
been practising the sport here since before the Tokyo Olympics.:
Those interested are requested
Catches of speckled trout in
On April 10, he enrolled at the Takushoku University in Tok
to g-et in touch with one of the the Bowmanville area were re
to _ study foreign trade and continues his judo training at
following:
university’s Dojo while lodging in an apartment in Shinjuku.
ported as fair. Nisei “highlinKen Yada ......
FA 1-9981
Asked how a competition feels during a big match like I
ers” working- that area were
TORONTO. — The best “small finals in which he competed in the last Olympics, he recalled
Tad Kitagawa ... FA 5-4891
N.C. publisher, T. Umezuki and
fry” judo action in Ontario for contest against Japan’s Isao Inokuma.
;
Tosh Nomura ... CY 9-4956
Judo instructor, Frank Hatashita.
many moons is expected on
4 To say of myself,” the Canadian giant said, “I had undergo
Sunday, May 16th, beginning- such constant, tremendous mental tension all through the &
t 1:30 p.m. when tlie Ontario Junior that, when it was all over, I found myself in a letdown conditio
|
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
. /^ was really a hard fought .match and I quite diss,
Judo Championships take place
with what some people said of its outcome that it was a lop-s
SUNDAY, MAY 9, 1965
at the Japanese Canadian Cul match in favor of Inokuma,” Rogers added quickly.
11:30 A.M. English Language Service
tural Centre.
11:30 A.M. Sunday Church School
Rogers lost his finals by a decision to 27-year-old 187-po
Unlike many senior- tourna- Inokuma who was then a research assistant of a Tokyo Meir
The Rev. Minoru Stephan Takada, B.A., B D.
A HEARTY WELCOME TO ALL
701 Dorercaurt Rd., Toronto
ments, this shia promises to see College. Neither side managed to score a clearcut point but Inoku
many Japanese Canadian lads eventually won the gold medal before a capacity crowd of 1
000 at the Nippon Budokan Hall.
compete for honors. Competitors
Pressed to comment on world champion Anton Geesink
will come from all over Ontario. tire Netherlands, the. gold medalist in the Olympic open categ
Buy & Sell
Your Home
The championship tourney is who has been drawing world'-wide criticism for his violation
Through
being- sponsored by the Kido- amateur rules by appearing in a motion picture, the affable Canadi
kwan Judo Institute of Toronto. declined to touch on the matter and merely said, “He is a :
strong man.”
Rogers has his own visions for the future. He plans to praci
judo
here for another one and half years before returning to
Hayward Nishioka Wins homeland
where he wants to devote himself to the study of mt
Representing
All America Judo Crown cine, although, he haid, it may not necessarily become his lifer
occupation.
x
SAN FRANCISCO, Calif. —
“But, even then, I’ll continue my judo career there and eit
Hayward Nishioka, 4th-Dan, won open a Dojo of my own or have somebody operate one with
1444 Danforth. Avenue
Toronto, Ontario
:he Grand Championship of the self becoming a Dai-Sensei (a head instructor),” he laughed.
BUS: HO. 9-1151 — RES: AM. 1-2581
All America AAU Judo Cham
4sked if he plans to participate in the’.1968 Olympics at Ms
City- if judo is inducted in the program, he contented that he was
pionships here on April 24th.
Attending this event was Mr. certain because it depends on his condition at the time.
usei Kano, son of the founder
of Judo, Mr. Jigoro Kano.
the finals that lasted 23 min
Shimoda High Boat In Poor
Trout Season Opening Day
Vancouver Nisei
League Looking
For Softba Ilers
Ont. Junior Judo
Championship On
May 16 At Centre
MITS
KURODA
WM. FYSH REAL ESTATE LIMITED
DUNDAS UNION STORE
FIRE — THEFT — AUTO
Modern
YOUR SHOPPING UST
Consult
New Luck Inn
• SAKURA RICE
O MARUKIN SHO YD
• VINEGAR
• SUGAR
• EGGS
• SUKIYAKI MEAT
• MANJU
• MANY VARIETIES OF AHABS
EM. 4-7692
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EA VESTROUGHING
TORONTO
TOSH NISHIJIMA
SHINGLING
SHEET METAL WORK
421-3374 NISEI OWNED
"COVERING ONTARIO
Night Calltz PL. 9-5095
2 Carlton St., Toronto
Hl. 7-1100
For All Classes of
Room 1805
366-6388
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
RITZ KINOSHITA
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
293-4281
(Rea.)
INSURANCE
Phone: PL. 9-2632
OR
PL. 5-7317
Chop Suey House
Special
Cantonese Dishes
Free Home Delivery
Phone 528-2219 .
21
John St. N.
HAMILTON, ONT.
f GOLDEN DRAGON
Chop Suey House
CATERING FOR- ANY OCCASION ,
AUTHENTIC CHINESE FOODS SERVED
SPECIAL BUSINESSMEN’S LUNCHEON
FROM 11:30 A.M. TO 4 P.M.
DAILY MONDAY TO FRIDAY
w
For Reservations
131A Dundas
,
Take Out Service
.
TorontoEM. 8-2475
Ontario
11:30 A.M. TO 3 A.M.
SUNDAY 12 NOON TO 1 A.M.
Sakaguchi Ulins Rll-ilapan Judo
Inokuma Withdraws IMith Injury
/TOKYO.-—Seiji SakcrgAichi, 4th-cd^^ Tokyo
Tokyo on
on May
May 3rd.
3rd.
of Tokyo outpointed Takeshi MatsuSakaguchi, outweighing his op
zaka, 5th-dan, of Kinki region in the ponent, managed to win by a. small
finals to win the 1965 All-Japan Judo margin over Matsuzaka, who put up
Championships and the Emperor's a stiff fight against the champion
Cup at the Nippon Budokan - Hall in with his stubborn defensive tactics in
Japanese Judokas Need
Better Techniques: Roger
By Takumi Matsumoto
TOKYO. — Japanese judomen will face stiffer
utes, the match requiring three
competition in the future against the physicallv bimrfl?n
extra periods to determine the er foreigners, warns Alfred Harold Douglas’ RoUn th’
medal winner for the heavyweight category in to?],™ *
winner.
Tokyo Olympics.
e
U
Ln the semifinals, Sakaguchi
Interviewed recently by the Mainichi newspaper the
A
By KEN MORI
rio streams proved disappoint
six-foot
four-inch
tall
Canadian
youth
said
that
judo
r
(Temporary New Canadian
ing to Nisei anglers last week. defeated Yukio Maeda of To- as an individual sport in countries abroad where judoists™,
Angling Editor)
Only bright hope reported’ was kyo on points in an extra a very small fraction in the population and lack the £
TORONTO. — Opening day five rainbows caught by Mr. Joe period match and Matsuzaka in a true sense.
However, the 24-year-old fourth-dan black belter
trout fishing in Southern Onta- Shimoda of Downsview, Ontario. also won by points over Take
foreign judoists are given opportunities to master
His fish, caught on worms shi Koga of Kyushu with a broad, superior techniques of the sport enabling it to devdoTi
ranged from 1 to 3 % lbs. His
a mass sport in their countries as in Japan, the Japanese must f
Kirikaeshi.
squarely
the cold fact of contesting against well-trained nW
wife, Clare Shimoda -— one of
superior foreign opponents. ’y •
the top Nisei, women anglers
Pre-tounnament favorite Isao
He went on to say that Japanese judo is now reachiiK
west of the rockies — also landed Inokuma, 5th-dan, of Kanto • saturation
” point in its progress and unless it develop
a 3% pounder. They caught
superior
techniques,
it may find itself in a death pan* in fui
°
their fish “near
Collingwood, region withdrew from the com international competitions.
VANCOUVER. — The Van- Ont.”
petition because of a right
Towering Rogers reasoned his theory by citing the cas*
knee injury he sustained dur Greece, the birth' place of the Olympics, whose athletes in and
couver Nisei Softball League is
On the Boyne river, a Hamil
now looking for new members
ing the regional elimination times excelled in the sports they developed, but has fallen H
ton
Nisei
angler
was
reported
ir. the meantime and has not been achieving remarkable results'
to make up the various teams.
rounds.
the modem Olympics.
All games will be played at to have landed a 4 pounder.
A s.on °f Rev- D1’ A- A- Rogers of the Chalmers Uni
Montgomery Park at 42nd and Many Nisei fishing the Boyne
Church in Vancouver, Canada, Rogers, who started his judo ca
when 16 at the YMCA in Montreal because “it was a newly inti
Mon tgomery • (near O abridge) reported landing nothing but
suckers.
,
duced sport in Canada and I found it extremely exciting.” 1
on Sundays starting at 6:30 p.m.
been practising the sport here since before the Tokyo Olympics.:
Those interested are requested
Catches of speckled trout in
On April 10, he enrolled at the Takushoku University in Tok
to g-et in touch with one of the the Bowmanville area were re
to _ study foreign trade and continues his judo training at
following:
university’s Dojo while lodging in an apartment in Shinjuku.
ported as fair. Nisei “highlinKen Yada ......
FA 1-9981
Asked how a competition feels during a big match like I
ers” working- that area were
TORONTO. — The best “small finals in which he competed in the last Olympics, he recalled
Tad Kitagawa ... FA 5-4891
N.C. publisher, T. Umezuki and
fry” judo action in Ontario for contest against Japan’s Isao Inokuma.
;
Tosh Nomura ... CY 9-4956
Judo instructor, Frank Hatashita.
many moons is expected on
4 To say of myself,” the Canadian giant said, “I had undergo
Sunday, May 16th, beginning- such constant, tremendous mental tension all through the &
t 1:30 p.m. when tlie Ontario Junior that, when it was all over, I found myself in a letdown conditio
|
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
. /^ was really a hard fought .match and I quite diss,
Judo Championships take place
with what some people said of its outcome that it was a lop-s
SUNDAY, MAY 9, 1965
at the Japanese Canadian Cul match in favor of Inokuma,” Rogers added quickly.
11:30 A.M. English Language Service
tural Centre.
11:30 A.M. Sunday Church School
Rogers lost his finals by a decision to 27-year-old 187-po
Unlike many senior- tourna- Inokuma who was then a research assistant of a Tokyo Meir
The Rev. Minoru Stephan Takada, B.A., B D.
A HEARTY WELCOME TO ALL
701 Dorercaurt Rd., Toronto
ments, this shia promises to see College. Neither side managed to score a clearcut point but Inoku
many Japanese Canadian lads eventually won the gold medal before a capacity crowd of 1
000 at the Nippon Budokan Hall.
compete for honors. Competitors
Pressed to comment on world champion Anton Geesink
will come from all over Ontario. tire Netherlands, the. gold medalist in the Olympic open categ
Buy & Sell
Your Home
The championship tourney is who has been drawing world'-wide criticism for his violation
Through
being- sponsored by the Kido- amateur rules by appearing in a motion picture, the affable Canadi
kwan Judo Institute of Toronto. declined to touch on the matter and merely said, “He is a :
strong man.”
Rogers has his own visions for the future. He plans to praci
judo
here for another one and half years before returning to
Hayward Nishioka Wins homeland
where he wants to devote himself to the study of mt
Representing
All America Judo Crown cine, although, he haid, it may not necessarily become his lifer
occupation.
x
SAN FRANCISCO, Calif. —
“But, even then, I’ll continue my judo career there and eit
Hayward Nishioka, 4th-Dan, won open a Dojo of my own or have somebody operate one with
1444 Danforth. Avenue
Toronto, Ontario
:he Grand Championship of the self becoming a Dai-Sensei (a head instructor),” he laughed.
BUS: HO. 9-1151 — RES: AM. 1-2581
All America AAU Judo Cham
4sked if he plans to participate in the’.1968 Olympics at Ms
City- if judo is inducted in the program, he contented that he was
pionships here on April 24th.
Attending this event was Mr. certain because it depends on his condition at the time.
usei Kano, son of the founder
of Judo, Mr. Jigoro Kano.
the finals that lasted 23 min
Shimoda High Boat In Poor
Trout Season Opening Day
Vancouver Nisei
League Looking
For Softba Ilers
Ont. Junior Judo
Championship On
May 16 At Centre
MITS
KURODA
WM. FYSH REAL ESTATE LIMITED
DUNDAS UNION STORE
FIRE — THEFT — AUTO
Modern
YOUR SHOPPING UST
Consult
New Luck Inn
• SAKURA RICE
O MARUKIN SHO YD
• VINEGAR
• SUGAR
• EGGS
• SUKIYAKI MEAT
• MANJU
• MANY VARIETIES OF AHABS
EM. 4-7692
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EA VESTROUGHING
TORONTO
TOSH NISHIJIMA
SHINGLING
SHEET METAL WORK
421-3374 NISEI OWNED
"COVERING ONTARIO
Night Calltz PL. 9-5095
2 Carlton St., Toronto
Hl. 7-1100
For All Classes of
Room 1805
366-6388
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
RITZ KINOSHITA
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
293-4281
(Rea.)
INSURANCE
Phone: PL. 9-2632
OR
PL. 5-7317
Chop Suey House
Special
Cantonese Dishes
Free Home Delivery
Phone 528-2219 .
21
John St. N.
HAMILTON, ONT.
f GOLDEN DRAGON
Chop Suey House
CATERING FOR- ANY OCCASION ,
AUTHENTIC CHINESE FOODS SERVED
SPECIAL BUSINESSMEN’S LUNCHEON
FROM 11:30 A.M. TO 4 P.M.
DAILY MONDAY TO FRIDAY
w
For Reservations
131A Dundas
,
Take Out Service
.
TorontoEM. 8-2475
Ontario
11:30 A.M. TO 3 A.M.
SUNDAY 12 NOON TO 1 A.M.
Page 3
N E W
n
0
d*
IX
IX
n??l
3
7
5 I
9
’ 72
1
9
5
*
3
s^?
i»
4) IX
3 IX' it IX
5 72
i» 3
3!
IX’ IX
IX
3 £
IX
gx
IX
3
It
Is
t? ft 2
b
It
V'
$
IX
K
X- d*
5
3
IX
n
5
5
£
I) W
i
IX
3 d»
£
IX
IX d*
IX
T W
3
IX
IX
& 0 ^ ft 72 ^^MM
i t& # ^ 3
*
OK-O &
f 9 3 ttr ^
It
H
6 i>
it
b
d»
It
9
IX
IX
9
72
It
IX
IX
it
£
It
i»
3
IX
d*
IX
^i^T^
ft
ic
72
(X
(-^^tt
i7?*^0»
3
IX
u
IX
It
IX
0
4t ^
it
o
^^
5
IX
n
b
IX
o
ft
£
HI
©
IX IX
IX
d»
li
5
IX
ft
IX
it
£>
IX
IX
5
IX
3
5
IX
W
&
IX
3
3
IX
©
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO 2-B, ONT.
L'
£
d»
&
(X
3
3
ilu sfr 711
£.
3
3
5$
3
^airBftsr
o
<2
X
V'
E
~ £ it &
^^^
(S^^&XJ
§1
5?
ix 2_|
® 0 ®
rctcwa
3 9
% B
tn
CH
IP
sm
#
JR (Al
3
a
oracicici
§5.’®
jp
i
«- re
w M
w Fa
§ b
$9
K. IWATA TRAVEL SERVICE
W. K. GARDENS
Authorized Agent for AU AirUnea
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquet#
Private Dining Rooms
I &»
AUTH0RIZED AGENT FOB
P
“« 0 LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
to
5ft
n
^
^ ■
3
a
5
3 re
^ h.
^^®3»IX^
O 3
3 ^
® 01
M®
0
3
o
MCO
I ©
S3
i
to
cc td
Sp
M.®
ix tn
U M* us
Crown Life Insurance Co
Frank G. Yada
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C,
n
0
d*
IX
IX
n??l
3
7
5 I
9
’ 72
1
9
5
*
3
s^?
i»
4) IX
3 IX' it IX
5 72
i» 3
3!
IX’ IX
IX
3 £
IX
gx
IX
3
It
Is
t? ft 2
b
It
V'
$
IX
K
X- d*
5
3
IX
n
5
5
£
I) W
i
IX
3 d»
£
IX
IX d*
IX
T W
3
IX
IX
& 0 ^ ft 72 ^^MM
i t& # ^ 3
*
OK-O &
f 9 3 ttr ^
It
H
6 i>
it
b
d»
It
9
IX
IX
9
72
It
IX
IX
it
£
It
i»
3
IX
d*
IX
^i^T^
ft
ic
72
(X
(-^^tt
i7?*^0»
3
IX
u
IX
It
IX
0
4t ^
it
o
^^
5
IX
n
b
IX
o
ft
£
HI
©
IX IX
IX
d»
li
5
IX
ft
IX
it
£>
IX
IX
5
IX
3
5
IX
W
&
IX
3
3
IX
©
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO 2-B, ONT.
L'
£
d»
&
(X
3
3
ilu sfr 711
£.
3
3
5$
3
^airBftsr
o
<2
X
V'
E
~ £ it &
^^^
(S^^&XJ
§1
5?
ix 2_|
® 0 ®
rctcwa
3 9
% B
tn
CH
IP
sm
#
JR (Al
3
a
oracicici
§5.’®
jp
i
«- re
w M
w Fa
§ b
$9
K. IWATA TRAVEL SERVICE
W. K. GARDENS
Authorized Agent for AU AirUnea
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquet#
Private Dining Rooms
I &»
AUTH0RIZED AGENT FOB
P
“« 0 LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
to
5ft
n
^
^ ■
3
a
5
3 re
^ h.
^^®3»IX^
O 3
3 ^
® 01
M®
0
3
o
MCO
I ©
S3
i
to
cc td
Sp
M.®
ix tn
U M* us
Crown Life Insurance Co
Frank G. Yada
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C,
Page 4
N-B-W
Saturday^ May^g^o
xQ 7,
are
b
b
ft
ft
6 & < ^
in
in
:::
ra lx
^^n
in
ife
5'
3
T X
Il $
*a
ID
a
*
kt
0
& 4
11 7
ii
0 ^W
J& fe -0
//
a
5
i
’nil'
7 g
-
±.«tii4'‘»#i’»5#bB®a0l8lt»
!^
s^otosMss t’wa# tr & wa+’ff ©t® t s l« +
fi i M M^M^tl 4 4> VI M
S’
i^:
?' w W.
H
Ja
H'EUI
@«
feu
ejj^
B b
$■’
$*
UH
#r
R
H
B*SB ft if
^ i ^##^m^7»
’^Ao«^7’i0
s /b# #
oai*a
s ^ta ^ ' mu' r ^ « ? ^ ’ rf>
s#w# ’*'asa^ta?/^
1 «»* ♦ Wt OM0 7, #
h»ff*^ t- * 1 4?SSS* lg
co a*
3®
5 ft
0 IX 0
;VK 8
^’Jb^
S’
to
' '®a 1 »£*Ma
'BtOI ^Si^
> A*W.t«ffS|||
3
^RS&i® ^^Sr
'B# 'o®£'fij
t-:>A
JK®^*7__
Saturday^ May^g^o
xQ 7,
are
b
b
ft
ft
6 & < ^
in
in
:::
ra lx
^^n
in
ife
5'
3
T X
Il $
*a
ID
a
*
kt
0
& 4
11 7
ii
0 ^W
J& fe -0
//
a
5
i
’nil'
7 g
-
±.«tii4'‘»#i’»5#bB®a0l8lt»
!^
s^otosMss t’wa# tr & wa+’ff ©t® t s l« +
fi i M M^M^tl 4 4> VI M
S’
i^:
?' w W.
H
Ja
H'EUI
@«
feu
ejj^
B b
$■’
$*
UH
#r
R
H
B*SB ft if
^ i ^##^m^7»
’^Ao«^7’i0
s /b# #
oai*a
s ^ta ^ ' mu' r ^ « ? ^ ’ rf>
s#w# ’*'asa^ta?/^
1 «»* ♦ Wt OM0 7, #
h»ff*^ t- * 1 4?SSS* lg
co a*
3®
5 ft
0 IX 0
;VK 8
^’Jb^
S’
to
' '®a 1 »£*Ma
'BtOI ^Si^
> A*W.t«ffS|||
3
^RS&i® ^^Sr
'B# 'o®£'fij
t-:>A
JK®^*7__
Page 6
(X
- ft
It
IX
It
in
IX
tc
6
©
3
IX
5
IX
IX
IX
ip
IX
IX
£
IX
It
3
3
i‘
It
i
it
5
5
i
5
i
3
t
i
IX
0
3
3
It
3
I3
IX*
NEW
IX
3
5
IX
IX
&S 3 I
*
3
r
IX
3
IX'
IX
it
IX
12
IX
IX
5
it
(X
#>
I'
It
IX
THE
CANADIAN
479 Queen St. W_Toronto 2-B, Ont. '
Phone EM. 6-5005
TO
nX
^1
0
tT
W
i‘
IX
T
IX
It
pj
It
lx 51
IX
r?«
fib
5
IX
6
d>
£
m
9
IX
w
-M ~ |
3
It
^y
IX
IX
IX
IX
IX
ns
it
9
in
S3
it
3
It
it
EX
I' It
IX
it
3
in
IX
IX
ft
3
^J
A
CD
3
IX
It
IX
IP
Wife
«B
3
It
it
IX
IX
IX
i
B
IX
0
IX H3
£
3
IX
It
£
ip
IX
3
^J
IX
If MU
IX
&
IX
ip it
0
0
IX
3
n £h
3
i
IX
*
It
*
• o
9
It #> if
A t® ^ ^ W
3
® It IX
5
It
i»
UJ
o
3
8
$0 3
ip
3
6
ns
IX
i
KC?
^0
IV
IX
O 5
it it
IX
1^
IX
no
IX
IX
n
ft
it
6
3
IX
G
f£
IX
3 IB
£>
0
p
e IX 72 S^^
9*
IX — O
0
T
B
KJ
(X ip
0 T
i.
+ K
3
II
X 3
iJ
3$
b
9
ip
- ft
It
IX
It
in
IX
tc
6
©
3
IX
5
IX
IX
IX
ip
IX
IX
£
IX
It
3
3
i‘
It
i
it
5
5
i
5
i
3
t
i
IX
0
3
3
It
3
I3
IX*
NEW
IX
3
5
IX
IX
&S 3 I
*
3
r
IX
3
IX'
IX
it
IX
12
IX
IX
5
it
(X
#>
I'
It
IX
THE
CANADIAN
479 Queen St. W_Toronto 2-B, Ont. '
Phone EM. 6-5005
TO
nX
^1
0
tT
W
i‘
IX
T
IX
It
pj
It
lx 51
IX
r?«
fib
5
IX
6
d>
£
m
9
IX
w
-M ~ |
3
It
^y
IX
IX
IX
IX
IX
ns
it
9
in
S3
it
3
It
it
EX
I' It
IX
it
3
in
IX
IX
ft
3
^J
A
CD
3
IX
It
IX
IP
Wife
«B
3
It
it
IX
IX
IX
i
B
IX
0
IX H3
£
3
IX
It
£
ip
IX
3
^J
IX
If MU
IX
&
IX
ip it
0
0
IX
3
n £h
3
i
IX
*
It
*
• o
9
It #> if
A t® ^ ^ W
3
® It IX
5
It
i»
UJ
o
3
8
$0 3
ip
3
6
ns
IX
i
KC?
^0
IV
IX
O 5
it it
IX
1^
IX
no
IX
IX
n
ft
it
6
3
IX
G
f£
IX
3 IB
£>
0
p
e IX 72 S^^
9*
IX — O
0
T
B
KJ
(X ip
0 T
i.
+ K
3
II
X 3
iJ
3$
b
9
ip
Page 7
IshmMU^
Dates and Doings
KEG NEWS
Personal Notes Across Canada
CHANGE OF ADDRESS
EAST END NISEI RECREATION, APRIL
Parkdale Nisei 10-Pinners Hold Banquet May 8th 13th,
Obituaries
1965.
ONTO—The Parkdale Nisei 10-Pin bowling league ban•n bp held on Saturday, May Sth starting at 6:00 p.m. in the
‘I®1 kooib
d
the Ports of Call. Everyone is requested to be on
time.
b.
*
Ozawa
♦
United Church To Hold "Satsuki Matsuri" May 8th
TORONTO—The Toronto Japanese United Church will be
i
their spring concert “Satsuki Matsuri” on Saturday, Mayr
a starting 8:00i p.m. Location is the Centennial United Church,
i01 Dovercourt Road in Toronto. Everyone is cordially invited
u attend.
T.J.U.C.
*
*
*
Japanese Art Lecturer Prof. Trubner At J.C. Centre
TORONTO.—The man responsible for/selecting the art objects
for next year’s Japan Art Treasure Tour, Prof. Henryk Trubner
of the Dept, of East Asian Studies of the University of Toronto,
will "ive a lecture at the Japanese Canadian Cultural Centre on
Mav 29th at 2:00 p.m. on ‘‘Japanese Art.”
‘Prof. Trubner, who is also curator of the Far Eastern Dept,
of the Royal Ontario Museum, will show slides.
Everyone is cordially invited to attend.
- J.C.C. Centre
*
*
*
Japanese Art Exhibit Showing At Van. Art Gallery
VANCOUVER.—The exhibition of contemporary Japanese de
corative arts and’ prints rill be displayed at the Vancouver Art
Gallery through May 24.
if consists of ceramics, metal work, glass and lacquer ware
and bamboo work.
The Children’s Gallery will feature an interesting group of
woodcut prints by Japanese children of the Tyogochi Junior High
School in Shimizu city, Japan, that have been collected by the Sir
Charles Tupper School here.
Mink Stole Waiting For No 2726 At JC.C. Centre
TORONTO.—Will the J.C. Centre Bazaar ticket number 2726
pick up her or his mink stole prize . . . please?
And if it wouldn’t be too much bother, would number 2945
kindly drop around to the J.C. Centre to get their new 19 piece
stainless cookwear. There’s also a watch waiting for number 2554,
if she or he cares to own one.
Other prizes that have already been picked up are: 16-inch
portable TV set won by Mrs. N. Mitsue; and a movie camera
von by Mr. Sam Hagino (!) who incidentally is the president
of the J.C. Cultural Centre.
The Centre wishes to thank all those who offered kind aid
to make this bazaar a whopping success.
Bob Kadoguchi
Origami Experts Visit Van. On iWay To Toronto
VANCOUVER.—School children the world over are taught
how to make figures and designs out of folded paper.
. But their efforts are crude when compared with the art of
une Japanese paper folders who passed through Vancouver on
Weir W to demonstrate at the New York World’s Fair.
Ine Japanese group, headed by- Toyoaki Kawai, has .a reper®e of several thousand intricate paper designs which they make
n a few seconds each from single sheets of colored paper.
m. Sa- Sa^ the most popular of the designs are more than
traditional Japanese masks which the group makes.,
r. . .Rami (paper folding) is a very popular pastime in Japan,’"ai raid. “But these people are the masters of the art.’,’
Japanese group arrived here on the P & O-Orient liner
/v/an\.and continued to Ban Francisco on the ship. They will
W a bus to New York.
sever
v Sa^ they will give demonstrations of their craft in
rad Chiag aci’oss the continent, including Toronto, Kansas City
nand t° meet the group in Vancouver was Japanese Consul
himself an amateur paper-folding artist.
«u> ls ls taught from a very early, age in Japan,” Ban said.
niany adults continue the pastime aftei' they leave school.”
*
*
*
tapressions Through Fude" At Toronto Buddhist
Men s High Average — Harry Hayashi;
Men s High Triple — George Takahashi;
Ladie's High Average — Terrie Wa
tanabe;
Ladie's, High Triple — Kim Oda;
Men's High Single — Yo Kitagaa;
Ladie's, High Single — Maki Nishimura;
Handicap Winners:
Men's High Triple — Tets Mori;
Ladies, High Triple — Sue Kitagawa;
Men's High Single — Richard Sora;
Ladie's High Single — Marg Sora.
League Champs: Harry Hayashi, Ter
rie Watanabe, Mrg Sora, Chips Ogakai, Tak Yoshida. Playoff Champs: Roy
Ushijima, Tom Hashimoto, Rarley Ha
tanaka, Sue Utsunomiya, Anne Okada.
M.O.
FRIDAY NIGHT TEN PIN BOWLIN'
RESULTS, APRIL ,23. MENS: Mike Ide
nouye 631, 214,
224,
206; Clare Ward 609 , 225; Wayne Ki
mura 5S1, 223; Joe Tsujimoto 574; Ed
Utsunomiya 568 , 201; Don Martin 559,
201; Tad Wakabayashi 553, 210; Ken
Nakanishi 552; Seiji
Nakai 552, 2’1;
Seiji Takata 546; Stan Coulighan 542;
Dick Isoshima 535, 202; Joe Doi 53).
LADIES: Alma Wilson 553, 214; Mary
Ebata 541, 214; Gert Smykowski 522 2CC;
Toy Hashizume 505; Kay Morita
Shirley Aihoshi 465; Rhoda Masuda 460;
Terrie Yamanaka 454.
A.T.
SCARBORO NISEI MIXED TEN PIN,
RESULTS FOR APRIL 19, 1965: Tom
Iwamoto 546; Tom Madakoro 544; Frank
Wakida 543; Tom Watanabe 541; Ben
Mori 534; Sho Mori 531; Ken Edamura 529; Mas Kuroda 528; Nobby Fu
moto 525; Gloria Wakida 474.
RESULTS FOR APRIL 23; MEN: Tern
Madakoro 589; Sho Mori 5/4; Gen?
Shinya 571; Frank Kitazaki 567; Mas
Kuroda 557; Yuki Onizuka 557; Min Ni
shino 547; Harry Hayashi 547; Tom
Sumi 539; Mitz Kuroda 531; Moza Ma
tsumoto 533; Jackie Tanaka 522; Geo.
Nishino 520.
V^OMEN: Gloria Wakida 470; Hideko
Nakata 461; Sally Idenouye 430; Nancy
Mori 421.
R.M.
The following are the results of the
Annual Vancouver Nisei 5-pin tournameat at Eastertime:
MIXED TEAM CHAMPS: FUJI LEAGUE
(3713) — Mr. Y. Konishi, Mrs. Konishi,
Mr. 'A. Yamashita, Mrs. Oikawa, Mr.
Tsuji.
Ladies' Doubles: 1646 — Mrs. Frances
Kawagoye and Mrs. Yosh Inouye.
Men’s Doubles: 1780 — Mr. A. Yama
shita and. Mr. Y. Hayashi.
Ladies’ Team Champs: 3113
Mrs.
Kobayashi, Mrs. Motomochi, Miki. Oi
kawa, Mrs. Oikawa and Reiko Kobayashi.
Men's Team Champs: 3613 — Harry
Kawaguchi, Ken Nishimura, Vern Ka
waguchi, Ken Haraga and Bill Haraga.
Ladies' Singles Champs: 4 mages
Handicap:
Scratch: Marg Nishi 987;
Etsuko Yoshida 1056.
Men's Singles Champs: 5 games —
Scratch and Handicap: Mas Kitagawa
1509 and 1625; Handicap Trophy goes
to Runner-up: Mr. A. Yamashita 15u0.
During the Easter tournament the
i...
following 900 games were ,l
thrown:
”
'Men: Koichi Kitagawa 913, 901; Mas
Kitagawa 915
315, 968; Tad Kitagawa 98^;
Kitagawa
Kiichi Kumagai 907; Connie Nozaki jOu ,
Special mention to: Connie Nozaki
385 and Geri Fujisawa 382 for the
ladies.
, „ .
l
Many new and Senior members q
the Isei groups participated in, this
Annual event and took many or the
cash prizes as well as the trophies.
EASTERN
CANADA
NISEI
OPEN
HANDICAP TOURNAMENT
WINNERS.
APRIL 25, 1965. MIXED t\E^: 7nd’
Kaz Kuroda (Sun. Mixed L.) 3455; 2nd.
Roer Tanaka
(Family League) 3440,
3rd. Adam Hauth (Sun Mixed L.)
Go;
4th. Joe Oda (Sun Mixed L.) 3.54
League) ^,
3339;
5th. Peggy Ohara (Dana,
Dana League
6th Harry Inouye (Sun. Mixed L.) 3332,
7th Jane Tsuruoka (Dana League)
Men's High Trile (Team Eentj:
Eent): 1st.
Roaer Tanaka 924; 2nd. Ken Konayashi' 836; 3rd. Sanzo Sasaki 833
Men's High Single: Is.., Bob Arch
er 347; 2nd. Stubby Wakabayashi 3.7,
3rd. Ken Uchiyama 328
Ladies' High Triple: Isi. Joy
.. >
741; 2nd. Lily Kisnita /38; 3rd. Budaie
■'Ladies7'2 High Single: 1st Amy Fuku-
1 stout/ ?^j~Quietly working for the past few years has been
Jaoaupe °c st. ^ studying the exacting, but fascinating, art of
saka 315; 2nd.. Judy Uyeda 301;
cl.
Sen”
^und Painting under the direction of Mr- Kazuo “Shin Joanne
Shiaeishi 270.
.
,
Mens Doubles: 1st. K. Shimizu and
Mr. Hamasaki is a graduate of the Josui Kai
“
Inouye
1641;
2nd.
T.
Ito
and
B.
Lam
°f Qsa-ka, Japan, and is one of very few holding a 1574- 3-d. K. Uchiyama ana D. Archdiploma for teaching.
1567- 4fr> T. Nishikawa and S. Baba
reveahng comment on his art, Mr. Hamasaki relates: er ° 5th " S. Nishi and T. MmuyaPaint
^sa painting does not necessarily mean one must bu 1540; 6th. M. Sasaki and S. twu‘Schninna /a subjects. There is so much to be learned from this ra 1535; 7th. J. tehara and .. Warn
Points
-Painting, and I feel that we should assimilate its good
Ladies Doubles: 1st M Kondo and
a^ .this to our own environment.” With this con- M Naaata 1370; 2nd J. Shiaeishi and
rill f‘ '^VPoint in mind, the artist feels students of thia R ' Nakaaawa 1342; 3rd. N. .Suga ana
A. rukusaka and T
An
,even more fascinating and challenging.
Baba 1289;
6th P- Ohara and T.
irouo-h
„°n of Japanese brush
paintings,. “Impressions Nishimura ,k
G. Aoki and C. Kon^thm-R c/e , W1^ be held at the Toronto Buddhist Church, 918 Katsura 1259,
ion Saturday, May 15, from 1 to 9 p.m. On view will
^ui K--6?-110®' prominent artist Mr. Seirin Ninomiya and the
l—School of Osaka, Japan. Also on display will
aonsrratin^ -u ,^azu() Hamasaki and his student artiste. DeVr. Temheld during the show by Nirs. Hisaye Hay hi XU Ml, S». G. too one *• V_no^BSS; 7th. B. Nishimura and
fuMr 'v?
^Ers. Kay- Hayashi and Mr. Hamasaki.
"MeJ^gh
Aggregate:
Tak
WakaPsrtmnnL ?uo Hamasaki and the co-sponsors, the Cultural De
kier^ i
i Toronto Buddhist Church, invites /riends and L-VSShi 2483; Runner Up — Kasae
proceed? irm°?e to ^ exhibition. Admission is 75 cents. All
Ad “Ladies 'ri. Aggregate: Sakaye ^
^ th^
?e contributed to the Nipponia Home for the Age
‘Onvo Dana Scholarship Fund. Tea will be served.
2409.
G.T.
MONTREAL. — Mr. and Mrs.
John Shikatani and family’s new
WILLOWDALE, Ont.—Infant address is 7557 De Normanville
daughter of Roy and Chiyo Na
gamatsu passed away' at Sick Street in Montreal 10. P.Q.
Children’s Hospital on April
27 th, 1965.
A private service was held. In
CARD OF THANKS
terment took place at York Ce
We. wish to express our sinmetery.
cerest
gratitude to our friends
*
*
*
and relatives for their kind
YASUI
thoughts and expressions of
sympathy and floral tributes
Riokiclii
KAMLOOPS. B.C.
received during our recent be
Yasui, 85, of Kamloops, B.C.
reavement on the passing of
passed away- on April 12th at
our beloved father Tomizo
the Royal Inland' Hospital.
Bando. We especially wish to
Funeral services were con
thank Reverend Newton Ishiducted at St. George’s Anglican
ura, and Reverend Watanabe,
Church with Canon Nelson At
for their consoling words, also
to Bukyokai, Fujinkai, Gohokinson officiating.
kai, Sangha .'and Dana for their
He is survived by 1 son and
deeds of infinite kindness.
3 daughters. He was predeceased
by’ his wife and 2 sons.
Yeiko and Lorne Bando
Also surviving are 24 grandToshio and Haruko Bando
great-grandchildren and 1
Yoshio and Meiko Bando
children.
Minoru and June Kodama
Ross and Joyce Taniishi
Engagements
NAGAMATSU
TORONTO. — Mr. and Mrs.
Kiyokusa Minakata of Toronto
are happy to announce the en
gagement of their daughter, Ki
yomi to Mr. Shigeki Oyama, son
of Mr. and Mrs. F. Oyama of
Osaka,
Japan.
Announcement
took place at a party held at the
China House on May 2nd, 1965.
Sewanins were Mr. and Mrs.
K. Edamura.
$
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
*
WINNIPEG, Man. — Mr. and
Mrs. T. Taira of Toronto are
happy' to announce the engage
ment of their daughter, Mariko
to Mr. Hirokazu Morita of Ot
tawa, son of Mr. and Mrs. H.
Morita of Winnipeg, • Manitoba.
Announcement took place at a
party at the Nikko Garden on
April 24th, 1965.
Sewanins were Mr. and Mrs.
Takeo Nakano.
Lucien C. Kurata, Q. C
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
Res: RO. 7-3427
EM. 6-3323
ouuerd
OPTICAL
proprietor
Complete Care
For Your Eyes
®I1J^±
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
JON ONODERA
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUET TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth. Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
284-A YONGE ST.
EM. 6-2411
Dates and Doings
KEG NEWS
Personal Notes Across Canada
CHANGE OF ADDRESS
EAST END NISEI RECREATION, APRIL
Parkdale Nisei 10-Pinners Hold Banquet May 8th 13th,
Obituaries
1965.
ONTO—The Parkdale Nisei 10-Pin bowling league ban•n bp held on Saturday, May Sth starting at 6:00 p.m. in the
‘I®1 kooib
d
the Ports of Call. Everyone is requested to be on
time.
b.
*
Ozawa
♦
United Church To Hold "Satsuki Matsuri" May 8th
TORONTO—The Toronto Japanese United Church will be
i
their spring concert “Satsuki Matsuri” on Saturday, Mayr
a starting 8:00i p.m. Location is the Centennial United Church,
i01 Dovercourt Road in Toronto. Everyone is cordially invited
u attend.
T.J.U.C.
*
*
*
Japanese Art Lecturer Prof. Trubner At J.C. Centre
TORONTO.—The man responsible for/selecting the art objects
for next year’s Japan Art Treasure Tour, Prof. Henryk Trubner
of the Dept, of East Asian Studies of the University of Toronto,
will "ive a lecture at the Japanese Canadian Cultural Centre on
Mav 29th at 2:00 p.m. on ‘‘Japanese Art.”
‘Prof. Trubner, who is also curator of the Far Eastern Dept,
of the Royal Ontario Museum, will show slides.
Everyone is cordially invited to attend.
- J.C.C. Centre
*
*
*
Japanese Art Exhibit Showing At Van. Art Gallery
VANCOUVER.—The exhibition of contemporary Japanese de
corative arts and’ prints rill be displayed at the Vancouver Art
Gallery through May 24.
if consists of ceramics, metal work, glass and lacquer ware
and bamboo work.
The Children’s Gallery will feature an interesting group of
woodcut prints by Japanese children of the Tyogochi Junior High
School in Shimizu city, Japan, that have been collected by the Sir
Charles Tupper School here.
Mink Stole Waiting For No 2726 At JC.C. Centre
TORONTO.—Will the J.C. Centre Bazaar ticket number 2726
pick up her or his mink stole prize . . . please?
And if it wouldn’t be too much bother, would number 2945
kindly drop around to the J.C. Centre to get their new 19 piece
stainless cookwear. There’s also a watch waiting for number 2554,
if she or he cares to own one.
Other prizes that have already been picked up are: 16-inch
portable TV set won by Mrs. N. Mitsue; and a movie camera
von by Mr. Sam Hagino (!) who incidentally is the president
of the J.C. Cultural Centre.
The Centre wishes to thank all those who offered kind aid
to make this bazaar a whopping success.
Bob Kadoguchi
Origami Experts Visit Van. On iWay To Toronto
VANCOUVER.—School children the world over are taught
how to make figures and designs out of folded paper.
. But their efforts are crude when compared with the art of
une Japanese paper folders who passed through Vancouver on
Weir W to demonstrate at the New York World’s Fair.
Ine Japanese group, headed by- Toyoaki Kawai, has .a reper®e of several thousand intricate paper designs which they make
n a few seconds each from single sheets of colored paper.
m. Sa- Sa^ the most popular of the designs are more than
traditional Japanese masks which the group makes.,
r. . .Rami (paper folding) is a very popular pastime in Japan,’"ai raid. “But these people are the masters of the art.’,’
Japanese group arrived here on the P & O-Orient liner
/v/an\.and continued to Ban Francisco on the ship. They will
W a bus to New York.
sever
v Sa^ they will give demonstrations of their craft in
rad Chiag aci’oss the continent, including Toronto, Kansas City
nand t° meet the group in Vancouver was Japanese Consul
himself an amateur paper-folding artist.
«u> ls ls taught from a very early, age in Japan,” Ban said.
niany adults continue the pastime aftei' they leave school.”
*
*
*
tapressions Through Fude" At Toronto Buddhist
Men s High Average — Harry Hayashi;
Men s High Triple — George Takahashi;
Ladie's High Average — Terrie Wa
tanabe;
Ladie's, High Triple — Kim Oda;
Men's High Single — Yo Kitagaa;
Ladie's, High Single — Maki Nishimura;
Handicap Winners:
Men's High Triple — Tets Mori;
Ladies, High Triple — Sue Kitagawa;
Men's High Single — Richard Sora;
Ladie's High Single — Marg Sora.
League Champs: Harry Hayashi, Ter
rie Watanabe, Mrg Sora, Chips Ogakai, Tak Yoshida. Playoff Champs: Roy
Ushijima, Tom Hashimoto, Rarley Ha
tanaka, Sue Utsunomiya, Anne Okada.
M.O.
FRIDAY NIGHT TEN PIN BOWLIN'
RESULTS, APRIL ,23. MENS: Mike Ide
nouye 631, 214,
224,
206; Clare Ward 609 , 225; Wayne Ki
mura 5S1, 223; Joe Tsujimoto 574; Ed
Utsunomiya 568 , 201; Don Martin 559,
201; Tad Wakabayashi 553, 210; Ken
Nakanishi 552; Seiji
Nakai 552, 2’1;
Seiji Takata 546; Stan Coulighan 542;
Dick Isoshima 535, 202; Joe Doi 53).
LADIES: Alma Wilson 553, 214; Mary
Ebata 541, 214; Gert Smykowski 522 2CC;
Toy Hashizume 505; Kay Morita
Shirley Aihoshi 465; Rhoda Masuda 460;
Terrie Yamanaka 454.
A.T.
SCARBORO NISEI MIXED TEN PIN,
RESULTS FOR APRIL 19, 1965: Tom
Iwamoto 546; Tom Madakoro 544; Frank
Wakida 543; Tom Watanabe 541; Ben
Mori 534; Sho Mori 531; Ken Edamura 529; Mas Kuroda 528; Nobby Fu
moto 525; Gloria Wakida 474.
RESULTS FOR APRIL 23; MEN: Tern
Madakoro 589; Sho Mori 5/4; Gen?
Shinya 571; Frank Kitazaki 567; Mas
Kuroda 557; Yuki Onizuka 557; Min Ni
shino 547; Harry Hayashi 547; Tom
Sumi 539; Mitz Kuroda 531; Moza Ma
tsumoto 533; Jackie Tanaka 522; Geo.
Nishino 520.
V^OMEN: Gloria Wakida 470; Hideko
Nakata 461; Sally Idenouye 430; Nancy
Mori 421.
R.M.
The following are the results of the
Annual Vancouver Nisei 5-pin tournameat at Eastertime:
MIXED TEAM CHAMPS: FUJI LEAGUE
(3713) — Mr. Y. Konishi, Mrs. Konishi,
Mr. 'A. Yamashita, Mrs. Oikawa, Mr.
Tsuji.
Ladies' Doubles: 1646 — Mrs. Frances
Kawagoye and Mrs. Yosh Inouye.
Men’s Doubles: 1780 — Mr. A. Yama
shita and. Mr. Y. Hayashi.
Ladies’ Team Champs: 3113
Mrs.
Kobayashi, Mrs. Motomochi, Miki. Oi
kawa, Mrs. Oikawa and Reiko Kobayashi.
Men's Team Champs: 3613 — Harry
Kawaguchi, Ken Nishimura, Vern Ka
waguchi, Ken Haraga and Bill Haraga.
Ladies' Singles Champs: 4 mages
Handicap:
Scratch: Marg Nishi 987;
Etsuko Yoshida 1056.
Men's Singles Champs: 5 games —
Scratch and Handicap: Mas Kitagawa
1509 and 1625; Handicap Trophy goes
to Runner-up: Mr. A. Yamashita 15u0.
During the Easter tournament the
i...
following 900 games were ,l
thrown:
”
'Men: Koichi Kitagawa 913, 901; Mas
Kitagawa 915
315, 968; Tad Kitagawa 98^;
Kitagawa
Kiichi Kumagai 907; Connie Nozaki jOu ,
Special mention to: Connie Nozaki
385 and Geri Fujisawa 382 for the
ladies.
, „ .
l
Many new and Senior members q
the Isei groups participated in, this
Annual event and took many or the
cash prizes as well as the trophies.
EASTERN
CANADA
NISEI
OPEN
HANDICAP TOURNAMENT
WINNERS.
APRIL 25, 1965. MIXED t\E^: 7nd’
Kaz Kuroda (Sun. Mixed L.) 3455; 2nd.
Roer Tanaka
(Family League) 3440,
3rd. Adam Hauth (Sun Mixed L.)
Go;
4th. Joe Oda (Sun Mixed L.) 3.54
League) ^,
3339;
5th. Peggy Ohara (Dana,
Dana League
6th Harry Inouye (Sun. Mixed L.) 3332,
7th Jane Tsuruoka (Dana League)
Men's High Trile (Team Eentj:
Eent): 1st.
Roaer Tanaka 924; 2nd. Ken Konayashi' 836; 3rd. Sanzo Sasaki 833
Men's High Single: Is.., Bob Arch
er 347; 2nd. Stubby Wakabayashi 3.7,
3rd. Ken Uchiyama 328
Ladies' High Triple: Isi. Joy
.. >
741; 2nd. Lily Kisnita /38; 3rd. Budaie
■'Ladies7'2 High Single: 1st Amy Fuku-
1 stout/ ?^j~Quietly working for the past few years has been
Jaoaupe °c st. ^ studying the exacting, but fascinating, art of
saka 315; 2nd.. Judy Uyeda 301;
cl.
Sen”
^und Painting under the direction of Mr- Kazuo “Shin Joanne
Shiaeishi 270.
.
,
Mens Doubles: 1st. K. Shimizu and
Mr. Hamasaki is a graduate of the Josui Kai
“
Inouye
1641;
2nd.
T.
Ito
and
B.
Lam
°f Qsa-ka, Japan, and is one of very few holding a 1574- 3-d. K. Uchiyama ana D. Archdiploma for teaching.
1567- 4fr> T. Nishikawa and S. Baba
reveahng comment on his art, Mr. Hamasaki relates: er ° 5th " S. Nishi and T. MmuyaPaint
^sa painting does not necessarily mean one must bu 1540; 6th. M. Sasaki and S. twu‘Schninna /a subjects. There is so much to be learned from this ra 1535; 7th. J. tehara and .. Warn
Points
-Painting, and I feel that we should assimilate its good
Ladies Doubles: 1st M Kondo and
a^ .this to our own environment.” With this con- M Naaata 1370; 2nd J. Shiaeishi and
rill f‘ '^VPoint in mind, the artist feels students of thia R ' Nakaaawa 1342; 3rd. N. .Suga ana
A. rukusaka and T
An
,even more fascinating and challenging.
Baba 1289;
6th P- Ohara and T.
irouo-h
„°n of Japanese brush
paintings,. “Impressions Nishimura ,k
G. Aoki and C. Kon^thm-R c/e , W1^ be held at the Toronto Buddhist Church, 918 Katsura 1259,
ion Saturday, May 15, from 1 to 9 p.m. On view will
^ui K--6?-110®' prominent artist Mr. Seirin Ninomiya and the
l—School of Osaka, Japan. Also on display will
aonsrratin^ -u ,^azu() Hamasaki and his student artiste. DeVr. Temheld during the show by Nirs. Hisaye Hay hi XU Ml, S». G. too one *• V_no^BSS; 7th. B. Nishimura and
fuMr 'v?
^Ers. Kay- Hayashi and Mr. Hamasaki.
"MeJ^gh
Aggregate:
Tak
WakaPsrtmnnL ?uo Hamasaki and the co-sponsors, the Cultural De
kier^ i
i Toronto Buddhist Church, invites /riends and L-VSShi 2483; Runner Up — Kasae
proceed? irm°?e to ^ exhibition. Admission is 75 cents. All
Ad “Ladies 'ri. Aggregate: Sakaye ^
^ th^
?e contributed to the Nipponia Home for the Age
‘Onvo Dana Scholarship Fund. Tea will be served.
2409.
G.T.
MONTREAL. — Mr. and Mrs.
John Shikatani and family’s new
WILLOWDALE, Ont.—Infant address is 7557 De Normanville
daughter of Roy and Chiyo Na
gamatsu passed away' at Sick Street in Montreal 10. P.Q.
Children’s Hospital on April
27 th, 1965.
A private service was held. In
CARD OF THANKS
terment took place at York Ce
We. wish to express our sinmetery.
cerest
gratitude to our friends
*
*
*
and relatives for their kind
YASUI
thoughts and expressions of
sympathy and floral tributes
Riokiclii
KAMLOOPS. B.C.
received during our recent be
Yasui, 85, of Kamloops, B.C.
reavement on the passing of
passed away- on April 12th at
our beloved father Tomizo
the Royal Inland' Hospital.
Bando. We especially wish to
Funeral services were con
thank Reverend Newton Ishiducted at St. George’s Anglican
ura, and Reverend Watanabe,
Church with Canon Nelson At
for their consoling words, also
to Bukyokai, Fujinkai, Gohokinson officiating.
kai, Sangha .'and Dana for their
He is survived by 1 son and
deeds of infinite kindness.
3 daughters. He was predeceased
by’ his wife and 2 sons.
Yeiko and Lorne Bando
Also surviving are 24 grandToshio and Haruko Bando
great-grandchildren and 1
Yoshio and Meiko Bando
children.
Minoru and June Kodama
Ross and Joyce Taniishi
Engagements
NAGAMATSU
TORONTO. — Mr. and Mrs.
Kiyokusa Minakata of Toronto
are happy to announce the en
gagement of their daughter, Ki
yomi to Mr. Shigeki Oyama, son
of Mr. and Mrs. F. Oyama of
Osaka,
Japan.
Announcement
took place at a party held at the
China House on May 2nd, 1965.
Sewanins were Mr. and Mrs.
K. Edamura.
$
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
WALES and DUNCAN
INSURANCE AGENTS
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
*
WINNIPEG, Man. — Mr. and
Mrs. T. Taira of Toronto are
happy' to announce the engage
ment of their daughter, Mariko
to Mr. Hirokazu Morita of Ot
tawa, son of Mr. and Mrs. H.
Morita of Winnipeg, • Manitoba.
Announcement took place at a
party at the Nikko Garden on
April 24th, 1965.
Sewanins were Mr. and Mrs.
Takeo Nakano.
Lucien C. Kurata, Q. C
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
Res: RO. 7-3427
EM. 6-3323
ouuerd
OPTICAL
proprietor
Complete Care
For Your Eyes
®I1J^±
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
JON ONODERA
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUET TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth. Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
284-A YONGE ST.
EM. 6-2411
Page 8
N B W
—^sfeJisY
™ NEW
The Origin Of “Maru” For Japanese Ships
By NARAO MATSUMOTO
I cals found their way into' TJapan.
The- writer is often, asked by foreigners, to say nothing of ,
T1\e Korean word-meaning “government office” later, beo-an to
some Japanese, as to the origin of ‘Maru” used for Japanese ves-I pe used .as a person’s name.: Such tendency-might-have oririnated
seis, which, is just as vague as
pet
swords
I
f
Editor, "KEN MORT-,^
Section Editor and ^
“ Of endearment or
given to famous Maim den” (Ki-no-Marupalace) of Saimei Draa^tv
y kv
Authorised a
T
Po.t STe^J'j
I
SUBSCRIPTION
M.OO per 5 aoathi
87.00 w* y«n
™479’QUEE?rST.-WEST
w-i— SEiEsaS™
Toronto 2-B., q^
‘^SSS-“B
Empire 6-5005
p
1S interesting to note that there being no law stipulating
numerous changes in meaning.
tnat maru’be added to the ship names in having them registered expression
J
meaning a term of endearment or
* 1 ^re, are S?me_JaPanese vessels sans “maru,” .such as the “Grace” ing of “g-overnm^
» w a S° stained the original. meanand the “Happiness,", .the Kato Kaiun’s sightseeing vessels X“
Smosi cSStew"^ • However, - we -might Isay .that it. has.
in the picturesque Inland Sea.
e s piyino almost completely iost ats original -meaning as it has changed from
_ Male Help Wanted
that as it may, Prof. Tatsumi Tanaka of Kobe University
f bonorific-.^onoun, then to a term of endearoJ . ^eraantde Marine has written papers on -the oririn which is
A -P ST°n °f beauty and'finally to humorous ..expression.
LFEW
erS’ P ease phone
3-211^
^e of the issues of “Review” published by the Univer- _ Du?n£4Ae.im^^ of Heian Period-(794-1185) “maru” began onto)
sity. Let us study his theory. The professor of history writes (jJT111^
J3 ^^ tendency, such as Sarumaru. for “saru”
m Japanese in part as follows:
y
UeS (monkey) and Nukimaru for sword, -.which were supposed to Save
From oldendays Japanese ships bore the name of “maru” but ®^P®rnatural P°wei*s. The use. of “maru” for ships originated under FULL : and part-time '^Yd
ever smce the Government encouraged the use of “Maru” for ship JJ,
Erom olden days Japanese treasured ships
cleaning store. Phone HO J
names SLnce the Meiji Imperial Regime Restoration Era (1868-1911) SSb
ancestors called vessels “floating' treasures” and (Toronto).
• ‘^
with, the introduction of “Marine Law Procedure” “Maru” has
otheni.as something spiritual.
become popularly used for Japanese vessels as “Maru” ships
^ Therefore,, the. use of “maru” for ship by the people of the
Domestic Help Wanted
However, there are no theories yet which are - convincing as ?^%J^%Tf^i
^
Somemight MOTHER'S helper,jj^ L\Yk3
in Je ^Se ,of ‘‘Maru” for Japanese craft. Of course, more than other
J
result of the impersonification of ship-and: still
10 J”’163 have been advocated to date as to the origin of “Maru ”
nt msJ®aj fls a ^ °f endearment and so on.
in0- k uSanCUlg ^ ^ reaS°n ^^ it But none of ^ is cohvinc- thinS'
J , raise objections to. such ways of
Business for Sale
mg to us.
thinking. But he- believes that the use of “maru” for shin has $ESTAURANT for sale. Location far d
nnmIZU1y N?JmaL Shoichi Oita, Umekichi Isawa, Matsutaro Mi- J® irm%mea^
of “maru” for famous swords-durinof YearS' .Remodelled last Auausi. Fl
htVe ann°unced their, papers and we are much
Period (1185-1333), such as “Hizamaru” and “NukU „?er information call: 368-6201 cM
S> Itetow VlZfc practically all of them.are based upon
of “maru" being a tarn of endearment. b:J0 p.m. Mr. Demeio (Toronto) 1
I
will
not
he-able
to
explain
the origin of. the word .“maru."
r
f
F
ci —’
Si mS.
?s ?amt and medieval historical backH p
Shizuo Matsuoka, however, began., from the origin of
. There is ,a person who .advocates, that “maru” for shin is-----------°r
and modernT^s.
”°‘
“ d°™ to the medi™ i^FSame ^1 ma™- for “Toimaru trading firm” Both have con- 2.NE d96° Lincoln Continental..0ns IS
nections with maritime-affairs. Therefore, such theorv mip-hr
thunderbird convertible, in good J
FMi^SdSJifi0” jr "n»aru" appears in ancient literature,
a pronoun
has keen in use as a person’s name and also as Snu
I
T must have derived from the..,same-^
' 1
deveJ?Pment toward different directions, though he £s
10un- But as a. matter of fact, the word derived from the Ko™.'™rd”>;™s “government office" or “biMii ™ It 1.
t necessanly reject the above-mentioned theory as-groundless
introduced to Japan in early years. It may be tile age when numeri- beloi^hit oLil^ t^V?™” was used for ^S8
Thos. T. Onizuka, B.A
buildings
BARRISTER, SOLICITOR arid!
readv r^JS' ^
but Prof. Minami has aleady lefuted. such theory. Neither can the author agree to such
eTtoX^tl^f^
TaCt’
Kand° Maru, whicFwas varifiNOTARY PUBLIC
OFFICE
■ RESIDENCE
Paul K. Asada, D.C., N.D.
EM. 4-1394
2 Vesta Drive
the flist ship in Japan to bear the name of “Maru” be
221
VICTORIA ST., TORONTO.
EM. 4-1395
HUdson 5-1365
longed to a private person in Kii Province.
Chiropractor, Naturopath
EM. 3-5002
OX. 1-3388 (Bes.)
Rheumatism, Disc*, Sciatica
.
there a!>e cases of the use of “maru” for shins and
Gosho S
Persons, such as the Goza Maru, ,
A. E. McKague, Q.C
Lumbago, Arthriti*, Migraine
Maiirand the Hachiman Maru of the Muromachi Period (1392'Nerve Condition*
Barrister and Solicitor
S YY“m™:^
by Shogun Yoshimochi. This does not L
728A St. Clair Ave. West
Ofc. block west of Christie)
NOTARY PUBLIC
powerful
"’as used only for. those . belonging to the
Telephone: LE. 6-8220
1008 Northern Ontario Building
S hAX T^f^
x^
if no answer call — 621-1989
330 Bay Street (at Adelaide)
Anywhere — Anytime
TORONTO
TORONTO
oS ofSuehX^1^
^ happened t° be the
»^^“Vfae r^owev“’^
Travel Arrangements
^F’^^"s & ^Zta ft
SMALL
SHOE
SIZES
NEW SHOES FOR
SPRING ARRIVED
Ladies’ shoes'from
lup to li
Men’s Scott McHales
4 up to 14
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone U. 1-1931, Toronto
““I5? “me cases froVSe nlme OT a
cordino-lv the
“lle ^mes of famed castles and mansions. Aci d
?aru seen in the name of a place has a difxerent meaning from that used for ship or buildingP
:i
Air—Ship—Bus—Rail
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and
Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer 0:^
SAY IT WITH
Y FLOWERS
SHARON'S FLORIST
Cail for Reservations Or"
JAMES KAMINO •
Information — EM. 8-99j4
I
- CITY- WIDE V.DELIVERY
' Peter Sasaki----- K. tSasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
- 942 PAPE
AVE.,
TORONTO
EM. 4;9313
: (TORONTO)
K. Iwata Travel Service i
113 McCaul St., TORONTO I
C.O.D. orders from coast to coast .
Mickey S. Sato;
Insurance
Winn?
0
*
^ff^Gn
s«» r^
Office—783-4261
Res.—-BE. 1-0863
Those In Toll Area
Call—RO 6-3840
FOR WORRY-FREE TRAVEL
ARRANGEMENTS
Sy Air, Sea and Sand
17. DAY SUMMER .TOUR TO JAPAN
Call
Furuya Travel Service
■w
m
3
365 SPADINA AVE., TORONTO 2-B, ONT.
PHONE EM. 6-1075
supercalifragilisticexpialadocious
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto 2-B, Ont.
ft
Means!
on eFV;Zhe x^L lena?e banquet-dance at the Cultural Centre
H
p.m. because you’ll have nothing better
e the admission is- free because-we-need- the bodies!
Anyway we like you!
i
i
i
1
ii
—^sfeJisY
™ NEW
The Origin Of “Maru” For Japanese Ships
By NARAO MATSUMOTO
I cals found their way into' TJapan.
The- writer is often, asked by foreigners, to say nothing of ,
T1\e Korean word-meaning “government office” later, beo-an to
some Japanese, as to the origin of ‘Maru” used for Japanese ves-I pe used .as a person’s name.: Such tendency-might-have oririnated
seis, which, is just as vague as
pet
swords
I
f
Editor, "KEN MORT-,^
Section Editor and ^
“ Of endearment or
given to famous Maim den” (Ki-no-Marupalace) of Saimei Draa^tv
y kv
Authorised a
T
Po.t STe^J'j
I
SUBSCRIPTION
M.OO per 5 aoathi
87.00 w* y«n
™479’QUEE?rST.-WEST
w-i— SEiEsaS™
Toronto 2-B., q^
‘^SSS-“B
Empire 6-5005
p
1S interesting to note that there being no law stipulating
numerous changes in meaning.
tnat maru’be added to the ship names in having them registered expression
J
meaning a term of endearment or
* 1 ^re, are S?me_JaPanese vessels sans “maru,” .such as the “Grace” ing of “g-overnm^
» w a S° stained the original. meanand the “Happiness,", .the Kato Kaiun’s sightseeing vessels X“
Smosi cSStew"^ • However, - we -might Isay .that it. has.
in the picturesque Inland Sea.
e s piyino almost completely iost ats original -meaning as it has changed from
_ Male Help Wanted
that as it may, Prof. Tatsumi Tanaka of Kobe University
f bonorific-.^onoun, then to a term of endearoJ . ^eraantde Marine has written papers on -the oririn which is
A -P ST°n °f beauty and'finally to humorous ..expression.
LFEW
erS’ P ease phone
3-211^
^e of the issues of “Review” published by the Univer- _ Du?n£4Ae.im^^ of Heian Period-(794-1185) “maru” began onto)
sity. Let us study his theory. The professor of history writes (jJT111^
J3 ^^ tendency, such as Sarumaru. for “saru”
m Japanese in part as follows:
y
UeS (monkey) and Nukimaru for sword, -.which were supposed to Save
From oldendays Japanese ships bore the name of “maru” but ®^P®rnatural P°wei*s. The use. of “maru” for ships originated under FULL : and part-time '^Yd
ever smce the Government encouraged the use of “Maru” for ship JJ,
Erom olden days Japanese treasured ships
cleaning store. Phone HO J
names SLnce the Meiji Imperial Regime Restoration Era (1868-1911) SSb
ancestors called vessels “floating' treasures” and (Toronto).
• ‘^
with, the introduction of “Marine Law Procedure” “Maru” has
otheni.as something spiritual.
become popularly used for Japanese vessels as “Maru” ships
^ Therefore,, the. use of “maru” for ship by the people of the
Domestic Help Wanted
However, there are no theories yet which are - convincing as ?^%J^%Tf^i
^
Somemight MOTHER'S helper,jj^ L\Yk3
in Je ^Se ,of ‘‘Maru” for Japanese craft. Of course, more than other
J
result of the impersonification of ship-and: still
10 J”’163 have been advocated to date as to the origin of “Maru ”
nt msJ®aj fls a ^ °f endearment and so on.
in0- k uSanCUlg ^ ^ reaS°n ^^ it But none of ^ is cohvinc- thinS'
J , raise objections to. such ways of
Business for Sale
mg to us.
thinking. But he- believes that the use of “maru” for shin has $ESTAURANT for sale. Location far d
nnmIZU1y N?JmaL Shoichi Oita, Umekichi Isawa, Matsutaro Mi- J® irm%mea^
of “maru” for famous swords-durinof YearS' .Remodelled last Auausi. Fl
htVe ann°unced their, papers and we are much
Period (1185-1333), such as “Hizamaru” and “NukU „?er information call: 368-6201 cM
S> Itetow VlZfc practically all of them.are based upon
of “maru" being a tarn of endearment. b:J0 p.m. Mr. Demeio (Toronto) 1
I
will
not
he-able
to
explain
the origin of. the word .“maru."
r
f
F
ci —’
Si mS.
?s ?amt and medieval historical backH p
Shizuo Matsuoka, however, began., from the origin of
. There is ,a person who .advocates, that “maru” for shin is-----------°r
and modernT^s.
”°‘
“ d°™ to the medi™ i^FSame ^1 ma™- for “Toimaru trading firm” Both have con- 2.NE d96° Lincoln Continental..0ns IS
nections with maritime-affairs. Therefore, such theorv mip-hr
thunderbird convertible, in good J
FMi^SdSJifi0” jr "n»aru" appears in ancient literature,
a pronoun
has keen in use as a person’s name and also as Snu
I
T must have derived from the..,same-^
' 1
deveJ?Pment toward different directions, though he £s
10un- But as a. matter of fact, the word derived from the Ko™.'™rd”>;™s “government office" or “biMii ™ It 1.
t necessanly reject the above-mentioned theory as-groundless
introduced to Japan in early years. It may be tile age when numeri- beloi^hit oLil^ t^V?™” was used for ^S8
Thos. T. Onizuka, B.A
buildings
BARRISTER, SOLICITOR arid!
readv r^JS' ^
but Prof. Minami has aleady lefuted. such theory. Neither can the author agree to such
eTtoX^tl^f^
TaCt’
Kand° Maru, whicFwas varifiNOTARY PUBLIC
OFFICE
■ RESIDENCE
Paul K. Asada, D.C., N.D.
EM. 4-1394
2 Vesta Drive
the flist ship in Japan to bear the name of “Maru” be
221
VICTORIA ST., TORONTO.
EM. 4-1395
HUdson 5-1365
longed to a private person in Kii Province.
Chiropractor, Naturopath
EM. 3-5002
OX. 1-3388 (Bes.)
Rheumatism, Disc*, Sciatica
.
there a!>e cases of the use of “maru” for shins and
Gosho S
Persons, such as the Goza Maru, ,
A. E. McKague, Q.C
Lumbago, Arthriti*, Migraine
Maiirand the Hachiman Maru of the Muromachi Period (1392'Nerve Condition*
Barrister and Solicitor
S YY“m™:^
by Shogun Yoshimochi. This does not L
728A St. Clair Ave. West
Ofc. block west of Christie)
NOTARY PUBLIC
powerful
"’as used only for. those . belonging to the
Telephone: LE. 6-8220
1008 Northern Ontario Building
S hAX T^f^
x^
if no answer call — 621-1989
330 Bay Street (at Adelaide)
Anywhere — Anytime
TORONTO
TORONTO
oS ofSuehX^1^
^ happened t° be the
»^^“Vfae r^owev“’^
Travel Arrangements
^F’^^"s & ^Zta ft
SMALL
SHOE
SIZES
NEW SHOES FOR
SPRING ARRIVED
Ladies’ shoes'from
lup to li
Men’s Scott McHales
4 up to 14
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone U. 1-1931, Toronto
““I5? “me cases froVSe nlme OT a
cordino-lv the
“lle ^mes of famed castles and mansions. Aci d
?aru seen in the name of a place has a difxerent meaning from that used for ship or buildingP
:i
Air—Ship—Bus—Rail
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and
Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer 0:^
SAY IT WITH
Y FLOWERS
SHARON'S FLORIST
Cail for Reservations Or"
JAMES KAMINO •
Information — EM. 8-99j4
I
- CITY- WIDE V.DELIVERY
' Peter Sasaki----- K. tSasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
- 942 PAPE
AVE.,
TORONTO
EM. 4;9313
: (TORONTO)
K. Iwata Travel Service i
113 McCaul St., TORONTO I
C.O.D. orders from coast to coast .
Mickey S. Sato;
Insurance
Winn?
0
*
^ff^Gn
s«» r^
Office—783-4261
Res.—-BE. 1-0863
Those In Toll Area
Call—RO 6-3840
FOR WORRY-FREE TRAVEL
ARRANGEMENTS
Sy Air, Sea and Sand
17. DAY SUMMER .TOUR TO JAPAN
Call
Furuya Travel Service
■w
m
3
365 SPADINA AVE., TORONTO 2-B, ONT.
PHONE EM. 6-1075
supercalifragilisticexpialadocious
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto 2-B, Ont.
ft
Means!
on eFV;Zhe x^L lena?e banquet-dance at the Cultural Centre
H
p.m. because you’ll have nothing better
e the admission is- free because-we-need- the bodies!
Anyway we like you!
i
i
i
1
ii