Page 1
cl;
^ K
Ja
d
THE NEW _
DIAN
An Independent Organ fa- CanadLns oT^anese Origin
Bl
XXIX—No. 55
WEDNESDAY, JULY 14. 1965
Toronto, Ont.
at. JCCA Issues Pamphlet U.S. Immigration Reform Bill
0 Obliterate Racial Epithet EX", Z
41-year-old Quota System .
nted
4 Gs
onto).
POXTO. — From headquarters,. at 415 t
Utace a—„ 7
---n0US
• . ^X'OUPSU” National JCCA PresRONTO.
idina Avenue in Toronto, the Japanese CanacT
Tde Said this Week t0 The New
Citizens’ Association in its continued efforts Canadian. ‘In fact the Ontario Human Rights
completely obliterate the racial epithet “Jap”
ommission alone has ordered a 1000 copies.”
week issued a pamphlet offering reasons
He said that each JCCA chapter across the
this term should not be used. This pamphlet countiy will be receiving a supply for d'istribuoriginally published by the Japanese Amerim^rested Pe°Ple> to all newsmedia, and
Citizens’ League, and was used with their to other ethnic organizations.
ission.
This campaign is in cooperation with the Ja
This pamphlet is already drawing great in- panese American Citizens’ League who is largely
u
r WASH1NGTO.—Enactment this year of U.S. immigration re?nn legislation isn’t good, according to Sen., Hiram L. Fong (RanT naturalization?1’
Sennte subcommittee on immigration
V ^unfortunate that opponents of the measure in the House
• % j
n?°re restrictive measure and are pushing this ver?10n’ i
1 reS’ret very much that legislative action has
been slowed down to the point where its passage during the cur?eMI™ JS doubtful. I will do all I can to advance acton
-
.40 hostile witnesses are scheduled to testifv before
nte subconimittee against the reforms, Sen. Fong added.
bile powerful lobbyists against the immigration bill are
responsible for the elimination
L, organizes, Rep. Spark Matsunaga (D-Hawaii) feels it will
of the epithet in that country'.
Ir+i?6^1.6 opposition to repeal the national origins quota system
The pamphlet is entitled, DX Lliv lilW,
•, •
“Please Don’t!”
The House committee is reported to have reached an agreement leading to the drafting of a new immigration code bcfore
It reads:
DON’T USE THE WORD “JAP.” the end of July, repealing- the 41-year-old quota system.
t St
WILLIAMS LAKE, B.C.—A Kamloops Japanese Canadian
“Jap” is a convenient term.
er worker became champion of champions in the British Cobia Interior Lumber Grading championship contest at Williams It fits into headlines. It’s easy
to say.
'05 i
(Shorty) Omatsu, a lumber grader with B.C. Interior
But it is offensive to many
ills Ltd., Kamloops, won the Champion of Champion trophy, Canadians.
SAN FRANCISCO.' ■ Libel I Belli, who is one of the most
ur previous championship contest winners competed for the new
acbons
asking for a total of $8 successful lawyers in the nation
It is derogatory' in the same
aru.
million in damages
'
were
filed in accident and damage cases
The trophy was presented by Al Furness of Okanagan Hoo- sense that “kike,” “wop, ” “chink,” here in the local -federal
district defended Jack Ruby' slayer of
0 UUD.
•
and “nigger,” are derogatory
court by a Japanese newspaper Lee Harvey Oswald
the KenEach contestant had to grade 100 pieces of lumber on one of
Right-thinking, fair - minded owner and ■ his wife
---against nedy assassin, in the celebrated
e
re grading rules. Ten major Interior forest species were reCanadians do not use such ex Times, Inc., publishers of Time trial in Dallas.
magazine.
Belli is also retained bv the
S ^^ b?oks or notes'was'hot allowed. Before, pressions.
Nagataka Murayama and -his S. F. office of Japan Air Lines
three-hour theory examination was held at various Interior
They are a shameful remnant wife, Ofuji, owners of Asahi as attorney.
from an earlier era when our newspapers, sought $4 million
In the suit Murayama charg^ade.s from Cariboo Lumber Manufacturers’ country was made up of many each for J embarrassment and ed that his reputation as a news 'them TnSeU0T dumber Manufacturers’ Association, and
humiliation” caused by' an article paperman was gravely injured
win Interior Lumbermen’s Association mills took part.
I unassimilated immigrant groups. about them in the July' 3, 1964 by Times’s article,
But that era is gone, and we issue of Time magazine.
T
.
,•
.
?
The suits were filed by Belli,
Invasion of Private Life
are all Canadians proud of our
backgrounds and
entitled to Ashe and Gerry, noted local le-1 Mrs. Murayama'asked da mag
g'al firm headed by colorful at- e.s ^°f invasion of her private
KYO.P™k<T°kyo P°Iice have; the embassy switchboard to sav, dignity.
torney' Melvin M. Belli.
| life without knowledge on the
eiiL J f„nLf^^^^^
j"*"^; “1*11 Mow up tile
So
please,
don
’
t
say
“
Jap.
”
part of the writer of the article.
nSe /olloww a teleThe Time article appeared in
building.
All
Japanese
evacuate.
”
34
*
*
up ^ t0 kl°w the build“The Press” section and told of
Thirty-five
helmeted' police
Why is “Jap”
the power struggle ; within the
were sent as a special overnight
n unidentified man phoned guard.
not a nice word?
Asahi, presently; the largest in
A police
department
Japan with a daily circulation
spokesman said that the normal
Because it has a long, bitter
of 4,700,000, between the Muraembassy guard has been rein- history of derogatory connota
yamas and controlling board of
t forced. Similar calls have been tions.
directors of the newspaper.
. made to the embassy in the past.
0
■Some
may'
feel
it
is
a
logical
The article on pages 60 and 61
The threat followed a front
TORONTO.
—
The
Fourth
was
illustrated with a picture of
Page story in the Communist contraction of “Japanese, unMrs.
Murayama, with a caption
AH
Canada
Judo
Champion
pai'ty
organ
Akahataclaiming
a
w?0' J A“ri™ Sanaware that for years “Jap was
which
said “Boni to Meddle.”
20-man
“
Trotskyist
”
squad
plann
ship will be shown over the
»X E&asMra of the Svcaused as an insult.
“
They
came to the right Law
ed
to
hurl
bombs
at
the
embassy
CBC-TV network (Channel 6 yer,” Belli
tfa T^'0?,81 Churdl here
As used by bigots and racists
told the Japanese
S?s’n' Mi*s., last week and provoke a, crackdown on com
in
Toronto
area)
this
Sunday,
|
American
press
recently. He said
intent on ridding the West
^Schools.sm“er M the Free- munists.
I
he
just
obtained
a $350,000 judgJuly
18th
from
2
to
3
p.m.
Akahata which speaks for the Coast of the fictitious “yellow
nient
against
the
Toledo Blade
This will be an hour long
t (VTsf friends, concerned dominant Peking-oriented wing peril,” “Jap” became a symbol
in a libel case.
of the split Japanese Commun
program featuring the best
of hate and contempt.
“I think Mrs. Murayama has
ist
party',
also
charged
“
Trotsky
judoka in this country.
- k
rePhed:
a good case,”- Belli added.
Those
days
are
gone
forever,
ists
”
were
linking
up
with
right
^ ut l’m going_ anyway I ” I
She has a better one than the
wing Japenese.
but the expression—no matter
plaintiff in 'the Ohio case, he
how innocently used — still
declared.
stings like a whiplash.
Belli said that it may be a year
before
the case comes to trial
But don’t
here.
take our word for it.
VICTORIA. — The B.C. pulp
^reaf-m-o’D4en‘,am^n FrankHe is Robert W. Irwin, Jr., 78. “An opprobrious usage,” says
industry
is sending a technical
^ng j^^'^t-^andson
His
father nooeru
Robert W.
Irwin Funk and Wagnails.
?US in retire™^A • t/
^ J-avner
vv. irwm
team
to
the
pulp towm of Kushi
1 City, jusf.
, .} ® Ko- was appointed ambassador to Ja- “A shortened form often
ro,
Japan,
to
sniff the air and
*t to Xf 1 di Tokyo> 5™ &Z the government of Hasee
why'
it
’
s
so
pure.
expressing
contempt,
”
say's
^ reports.
wait (then a kingdom) in 1884.
Lands
and
Forests
Minister
He married a Japanese woman Webster’s New World Dictionary. Ray' Williston said he received
LONDON, Eng. — Robert Ru
“Often used disparagingly,” says a cable recently that Honshu ark, Scripps Howard Newspapers
while staying in Tokyo.
The younger Robert was born Webster’s Third International Paper Manufacturing Co. of Ku-_ columnist, known for his venom
in Tokyo in 1887.
shiro will open its plant to the ous pen when it comes to things
Dictionary.
According to the Asahi news
B.C. team and discuss its smell- racial, died in London recently.
paper, he was educated in a
, Ruark irritated U.S. Nisei
suppression methods.
(Cont. on Page 81
circles some years ago when he
French missionary school “Morn
ing Star,” and later attended
commented on the conclusion of
government compensations for
Princeton University.
T
-Lire Consulate
evacuation claims.
Ajfter graduating from Prince
•IaSt Week an~ ton, young Robert came back to
.The then attorney general of
^ officJ? m the iocation Japan where he married a Ja
the U.S. government expressed
apologies at that time to the
panese woman.
to
T Om 44
U.S.
Robert stayed in Japan
OTTAWA.—Popular Nisei question: What are the three top tion. Nisei for the 1942 evacua
■ sX« ^ Stree‘ (33
throughout
the
Pacific
War
and
’ Smte 1100, ExRuark called this “bootlicknaturalized after the war. cities with the greatest Japanese Canadian population?
Riding, Toronto 1, was
First by a country mile is Toronto. Then comes Vancouver. W/ and wrote a lengthy column
Asahi published a photograph
iS « 3^7080,'*’“ iS of Robert in kimono. He bears And out of the blue comes Lethbridge, Alberta to clinch third place. mistakenly or purposely identi| fying Nisei with Japan’s war
a striking resemblance to Ben
So. reports the National Centennial Commission.
time activities.
jamin Franklin.
u
C. Nisei Takes Lumber
raders Top Championship
Asahi News Owners File Libel Suits
Against Time Incorp.-Life & Time Mag.
nh
'S, Embassy Threatened With Bomb
| Judo Tourney
On TV Sunday
ared Sansei Will
ave U.S. South
Japanese
B.C. Sends Man To
Sniff Japan Town
Anti-Nisei Writer
Robert Ruark Dies
”i>lo Consulate
"Weil Moves To
ew Address
I Top Three J.C. Cities |
^ K
Ja
d
THE NEW _
DIAN
An Independent Organ fa- CanadLns oT^anese Origin
Bl
XXIX—No. 55
WEDNESDAY, JULY 14. 1965
Toronto, Ont.
at. JCCA Issues Pamphlet U.S. Immigration Reform Bill
0 Obliterate Racial Epithet EX", Z
41-year-old Quota System .
nted
4 Gs
onto).
POXTO. — From headquarters,. at 415 t
Utace a—„ 7
---n0US
• . ^X'OUPSU” National JCCA PresRONTO.
idina Avenue in Toronto, the Japanese CanacT
Tde Said this Week t0 The New
Citizens’ Association in its continued efforts Canadian. ‘In fact the Ontario Human Rights
completely obliterate the racial epithet “Jap”
ommission alone has ordered a 1000 copies.”
week issued a pamphlet offering reasons
He said that each JCCA chapter across the
this term should not be used. This pamphlet countiy will be receiving a supply for d'istribuoriginally published by the Japanese Amerim^rested Pe°Ple> to all newsmedia, and
Citizens’ League, and was used with their to other ethnic organizations.
ission.
This campaign is in cooperation with the Ja
This pamphlet is already drawing great in- panese American Citizens’ League who is largely
u
r WASH1NGTO.—Enactment this year of U.S. immigration re?nn legislation isn’t good, according to Sen., Hiram L. Fong (RanT naturalization?1’
Sennte subcommittee on immigration
V ^unfortunate that opponents of the measure in the House
• % j
n?°re restrictive measure and are pushing this ver?10n’ i
1 reS’ret very much that legislative action has
been slowed down to the point where its passage during the cur?eMI™ JS doubtful. I will do all I can to advance acton
-
.40 hostile witnesses are scheduled to testifv before
nte subconimittee against the reforms, Sen. Fong added.
bile powerful lobbyists against the immigration bill are
responsible for the elimination
L, organizes, Rep. Spark Matsunaga (D-Hawaii) feels it will
of the epithet in that country'.
Ir+i?6^1.6 opposition to repeal the national origins quota system
The pamphlet is entitled, DX Lliv lilW,
•, •
“Please Don’t!”
The House committee is reported to have reached an agreement leading to the drafting of a new immigration code bcfore
It reads:
DON’T USE THE WORD “JAP.” the end of July, repealing- the 41-year-old quota system.
t St
WILLIAMS LAKE, B.C.—A Kamloops Japanese Canadian
“Jap” is a convenient term.
er worker became champion of champions in the British Cobia Interior Lumber Grading championship contest at Williams It fits into headlines. It’s easy
to say.
'05 i
(Shorty) Omatsu, a lumber grader with B.C. Interior
But it is offensive to many
ills Ltd., Kamloops, won the Champion of Champion trophy, Canadians.
SAN FRANCISCO.' ■ Libel I Belli, who is one of the most
ur previous championship contest winners competed for the new
acbons
asking for a total of $8 successful lawyers in the nation
It is derogatory' in the same
aru.
million in damages
'
were
filed in accident and damage cases
The trophy was presented by Al Furness of Okanagan Hoo- sense that “kike,” “wop, ” “chink,” here in the local -federal
district defended Jack Ruby' slayer of
0 UUD.
•
and “nigger,” are derogatory
court by a Japanese newspaper Lee Harvey Oswald
the KenEach contestant had to grade 100 pieces of lumber on one of
Right-thinking, fair - minded owner and ■ his wife
---against nedy assassin, in the celebrated
e
re grading rules. Ten major Interior forest species were reCanadians do not use such ex Times, Inc., publishers of Time trial in Dallas.
magazine.
Belli is also retained bv the
S ^^ b?oks or notes'was'hot allowed. Before, pressions.
Nagataka Murayama and -his S. F. office of Japan Air Lines
three-hour theory examination was held at various Interior
They are a shameful remnant wife, Ofuji, owners of Asahi as attorney.
from an earlier era when our newspapers, sought $4 million
In the suit Murayama charg^ade.s from Cariboo Lumber Manufacturers’ country was made up of many each for J embarrassment and ed that his reputation as a news 'them TnSeU0T dumber Manufacturers’ Association, and
humiliation” caused by' an article paperman was gravely injured
win Interior Lumbermen’s Association mills took part.
I unassimilated immigrant groups. about them in the July' 3, 1964 by Times’s article,
But that era is gone, and we issue of Time magazine.
T
.
,•
.
?
The suits were filed by Belli,
Invasion of Private Life
are all Canadians proud of our
backgrounds and
entitled to Ashe and Gerry, noted local le-1 Mrs. Murayama'asked da mag
g'al firm headed by colorful at- e.s ^°f invasion of her private
KYO.P™k<T°kyo P°Iice have; the embassy switchboard to sav, dignity.
torney' Melvin M. Belli.
| life without knowledge on the
eiiL J f„nLf^^^^^
j"*"^; “1*11 Mow up tile
So
please,
don
’
t
say
“
Jap.
”
part of the writer of the article.
nSe /olloww a teleThe Time article appeared in
building.
All
Japanese
evacuate.
”
34
*
*
up ^ t0 kl°w the build“The Press” section and told of
Thirty-five
helmeted' police
Why is “Jap”
the power struggle ; within the
were sent as a special overnight
n unidentified man phoned guard.
not a nice word?
Asahi, presently; the largest in
A police
department
Japan with a daily circulation
spokesman said that the normal
Because it has a long, bitter
of 4,700,000, between the Muraembassy guard has been rein- history of derogatory connota
yamas and controlling board of
t forced. Similar calls have been tions.
directors of the newspaper.
. made to the embassy in the past.
0
■Some
may'
feel
it
is
a
logical
The article on pages 60 and 61
The threat followed a front
TORONTO.
—
The
Fourth
was
illustrated with a picture of
Page story in the Communist contraction of “Japanese, unMrs.
Murayama, with a caption
AH
Canada
Judo
Champion
pai'ty
organ
Akahataclaiming
a
w?0' J A“ri™ Sanaware that for years “Jap was
which
said “Boni to Meddle.”
20-man
“
Trotskyist
”
squad
plann
ship will be shown over the
»X E&asMra of the Svcaused as an insult.
“
They
came to the right Law
ed
to
hurl
bombs
at
the
embassy
CBC-TV network (Channel 6 yer,” Belli
tfa T^'0?,81 Churdl here
As used by bigots and racists
told the Japanese
S?s’n' Mi*s., last week and provoke a, crackdown on com
in
Toronto
area)
this
Sunday,
|
American
press
recently. He said
intent on ridding the West
^Schools.sm“er M the Free- munists.
I
he
just
obtained
a $350,000 judgJuly
18th
from
2
to
3
p.m.
Akahata which speaks for the Coast of the fictitious “yellow
nient
against
the
Toledo Blade
This will be an hour long
t (VTsf friends, concerned dominant Peking-oriented wing peril,” “Jap” became a symbol
in a libel case.
of the split Japanese Commun
program featuring the best
of hate and contempt.
“I think Mrs. Murayama has
ist
party',
also
charged
“
Trotsky
judoka in this country.
- k
rePhed:
a good case,”- Belli added.
Those
days
are
gone
forever,
ists
”
were
linking
up
with
right
^ ut l’m going_ anyway I ” I
She has a better one than the
wing Japenese.
but the expression—no matter
plaintiff in 'the Ohio case, he
how innocently used — still
declared.
stings like a whiplash.
Belli said that it may be a year
before
the case comes to trial
But don’t
here.
take our word for it.
VICTORIA. — The B.C. pulp
^reaf-m-o’D4en‘,am^n FrankHe is Robert W. Irwin, Jr., 78. “An opprobrious usage,” says
industry
is sending a technical
^ng j^^'^t-^andson
His
father nooeru
Robert W.
Irwin Funk and Wagnails.
?US in retire™^A • t/
^ J-avner
vv. irwm
team
to
the
pulp towm of Kushi
1 City, jusf.
, .} ® Ko- was appointed ambassador to Ja- “A shortened form often
ro,
Japan,
to
sniff the air and
*t to Xf 1 di Tokyo> 5™ &Z the government of Hasee
why'
it
’
s
so
pure.
expressing
contempt,
”
say's
^ reports.
wait (then a kingdom) in 1884.
Lands
and
Forests
Minister
He married a Japanese woman Webster’s New World Dictionary. Ray' Williston said he received
LONDON, Eng. — Robert Ru
“Often used disparagingly,” says a cable recently that Honshu ark, Scripps Howard Newspapers
while staying in Tokyo.
The younger Robert was born Webster’s Third International Paper Manufacturing Co. of Ku-_ columnist, known for his venom
in Tokyo in 1887.
shiro will open its plant to the ous pen when it comes to things
Dictionary.
According to the Asahi news
B.C. team and discuss its smell- racial, died in London recently.
paper, he was educated in a
, Ruark irritated U.S. Nisei
suppression methods.
(Cont. on Page 81
circles some years ago when he
French missionary school “Morn
ing Star,” and later attended
commented on the conclusion of
government compensations for
Princeton University.
T
-Lire Consulate
evacuation claims.
Ajfter graduating from Prince
•IaSt Week an~ ton, young Robert came back to
.The then attorney general of
^ officJ? m the iocation Japan where he married a Ja
the U.S. government expressed
apologies at that time to the
panese woman.
to
T Om 44
U.S.
Robert stayed in Japan
OTTAWA.—Popular Nisei question: What are the three top tion. Nisei for the 1942 evacua
■ sX« ^ Stree‘ (33
throughout
the
Pacific
War
and
’ Smte 1100, ExRuark called this “bootlicknaturalized after the war. cities with the greatest Japanese Canadian population?
Riding, Toronto 1, was
First by a country mile is Toronto. Then comes Vancouver. W/ and wrote a lengthy column
Asahi published a photograph
iS « 3^7080,'*’“ iS of Robert in kimono. He bears And out of the blue comes Lethbridge, Alberta to clinch third place. mistakenly or purposely identi| fying Nisei with Japan’s war
a striking resemblance to Ben
So. reports the National Centennial Commission.
time activities.
jamin Franklin.
u
C. Nisei Takes Lumber
raders Top Championship
Asahi News Owners File Libel Suits
Against Time Incorp.-Life & Time Mag.
nh
'S, Embassy Threatened With Bomb
| Judo Tourney
On TV Sunday
ared Sansei Will
ave U.S. South
Japanese
B.C. Sends Man To
Sniff Japan Town
Anti-Nisei Writer
Robert Ruark Dies
”i>lo Consulate
"Weil Moves To
ew Address
I Top Three J.C. Cities |
Page 2
*
»
3
y
*
I
b*
X
i
h
0)
9
a*
W 4t ^ PM
It
$
* Ma
«ul
B
0
3
It
IX
K
ffi
Hi *
► 8<3T r
p|f§®?*
X'M«a:^
F'S W
Wr*^
W^*at
£
wI
rn .
tb^JCM
59 <
cd
6
» I'±^IS '
IX 5IX ■ft •f
O
b 7
0
$ — 7
O It
ft It
IX
5
3&>
IX
£
S * - OP ■ '^^ 5 - - •'i
«? T81t2 ?'.fl<*«#w
la
CQ
4r4ft!»T♦rUt. vj>»s»> • i? t
*;igW1l#<-v '©.f ®j.
e%g± ^&
S^2:1:f v’*f: LM*§ S'-
^^PT.-1 A»0"«
C^0 b ^
• ^ S^'i^'J v®!»’
2 SO* vI ^if
V<:^
«w
* * T it
*‘A*®.* .
AW
IX©
t« 6 » 1
•ana I
gw
gw
PLEASE WALK ’
OITHE^
HO.: 6-2041 „
HCV6-7962 7
aft a* I
Phone EM. 6-2164'
SB
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Rodd,;
Richmond, B. C.
. Phone OR.' 8-9585
CR. 8-9586
460 Dundas St. W.,
Toronto
>*«_ _
XJlNWWEn
^C'> ^O+io^§10^ ^
JlttSioitgftK#^
P»
►s®«
SoTR
b v if
.QO ©IF
8^
* 14 saw
METROPOLITAN TORONTO
PARK DEPARTMENT
hJrAI
PHONE 487-5291
/^i'’?ape -Aye.
»
3
y
*
I
b*
X
i
h
0)
9
a*
W 4t ^ PM
It
$
* Ma
«ul
B
0
3
It
IX
K
ffi
Hi *
► 8<3T r
p|f§®?*
X'M«a:^
F'S W
Wr*^
W^*at
£
wI
rn .
tb^JCM
59 <
cd
6
» I'±^IS '
IX 5IX ■ft •f
O
b 7
0
$ — 7
O It
ft It
IX
5
3&>
IX
£
S * - OP ■ '^^ 5 - - •'i
«? T81t2 ?'.fl<*«#w
la
CQ
4r4ft!»T♦rUt. vj>»s»> • i? t
*;igW1l#<-v '©.f ®j.
e%g± ^&
S^2:1:f v’*f: LM*§ S'-
^^PT.-1 A»0"«
C^0 b ^
• ^ S^'i^'J v®!»’
2 SO* vI ^if
V<:^
«w
* * T it
*‘A*®.* .
AW
IX©
t« 6 » 1
•ana I
gw
gw
PLEASE WALK ’
OITHE^
HO.: 6-2041 „
HCV6-7962 7
aft a* I
Phone EM. 6-2164'
SB
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Rodd,;
Richmond, B. C.
. Phone OR.' 8-9585
CR. 8-9586
460 Dundas St. W.,
Toronto
>*«_ _
XJlNWWEn
^C'> ^O+io^§10^ ^
JlttSioitgftK#^
P»
►s®«
SoTR
b v if
.QO ©IF
8^
* 14 saw
METROPOLITAN TORONTO
PARK DEPARTMENT
hJrAI
PHONE 487-5291
/^i'’?ape -Aye.
Page 3
July 14, 1965
THE
r K ® ft
x 5
r.
It
I'
9
IX
V'
(X p# If
It
£
It
IX
3
i
b
n
5
It
fij
9
JW
IX
5 4
o S 5
3
f»
3
IX
5
W
10
IX
5
6
3
6
JUA
ex
5
IX
#1
.'6
-0
> IX -
T
IX
i»
A*
£
0
IX
M
It
It
0
Al
»’
5
r3
hi
M
IX
IX
A’
H
IS
li
e
5
It
IX
te
5
IX ©
(X
5 & &
3
H
b
to
o
415^4:
s’
5
3
it
©
it
i
IX
CC-CS-Q^H
* s ± * 5+*1+
-SJSiJS##
<««« ft#ts
It
■ 5«
<!?■ W
H^CCUSI
+ ^ ^ * »+
Oft# iRB
»#««
W« V
x - I* gM- b KsaH+g+^ xt to
ft UK ♦ # a # MAS ft<# ft S 7
lU
iSR^
u^
«*
B*
B S ^ ® if W ^
:X« B IO
fa* T .« ft W
□ AS Aga #0 -««E3i8MW#
W
I
«»S#
*
»Kfs
S s eg sf
pa
o
■«t
^ b B«T
»^£^H
raw
Ba we •.#»<>
^„« ®tn«t
r-scr«^gssASftjgs **
” 5 s £ «§ ox#;©a*m O
•S ft Hr ■ Mi » ' *»® <
I? rl '-I Hft.»*«
s ft sr ft g > ® ± a » i i
;4 R
AMA Hj$B
BB
## I
n«-A«MB
:fe
Uft
o
®
>1
er
P
3
IX'
A*
o
o
ib
0
n
IX
i
■H
g
g.
e*
©
b
if oft
Vgw
V'
9
3
4
IX
— it 5 Ms:fl® w
+,ffl + «O»®t
:$»»*#■ a +
M^Jb «WBa
5C*#
-it B
M:M '
^AW
If
IX
a
9
it -X
iX
«*«
##g
&»®
-j« °ttt»
tt R H 0 4 R AAW- ? + ft
M
ft ftftftaafcM
MMBMAfc^.M
Ta®
BM
△ to>>
Ht«€)A
° O
to
Ax
•
it#
^' Ax
*
*.
?Ai •> tef
M »M^
^+K
ft? li t Linim
g«Bt«Hft< (a
”
P
>
^rH
460 Dundas St W, Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
H f P»
C ®» ,fl
SUPER-SEASONING
♦t
AJINOMOTO
it
i
U
&N»
XB®
Ifldl
Mi
# v *1A* t¥
S fgo lift
x U
n“* •■ —
*«§■
few1
ft * §' ‘5-
Continental Family Co-op.
DEStVATIVf
M—
lb
s ?;#««
baa; IH#S
®o
®o
s
ll|!»
® S
^3 £ t o#^
*t«Uaf PROTFIN
t*®
i»H,«#SS
R4HAEC
sm
Ui jib
•t
THE
r K ® ft
x 5
r.
It
I'
9
IX
V'
(X p# If
It
£
It
IX
3
i
b
n
5
It
fij
9
JW
IX
5 4
o S 5
3
f»
3
IX
5
W
10
IX
5
6
3
6
JUA
ex
5
IX
#1
.'6
-0
> IX -
T
IX
i»
A*
£
0
IX
M
It
It
0
Al
»’
5
r3
hi
M
IX
IX
A’
H
IS
li
e
5
It
IX
te
5
IX ©
(X
5 & &
3
H
b
to
o
415^4:
s’
5
3
it
©
it
i
IX
CC-CS-Q^H
* s ± * 5+*1+
-SJSiJS##
<««« ft#ts
It
■ 5«
<!?■ W
H^CCUSI
+ ^ ^ * »+
Oft# iRB
»#««
W« V
x - I* gM- b KsaH+g+^ xt to
ft UK ♦ # a # MAS ft<# ft S 7
lU
iSR^
u^
«*
B*
B S ^ ® if W ^
:X« B IO
fa* T .« ft W
□ AS Aga #0 -««E3i8MW#
W
I
«»S#
*
»Kfs
S s eg sf
pa
o
■«t
^ b B«T
»^£^H
raw
Ba we •.#»<>
^„« ®tn«t
r-scr«^gssASftjgs **
” 5 s £ «§ ox#;©a*m O
•S ft Hr ■ Mi » ' *»® <
I? rl '-I Hft.»*«
s ft sr ft g > ® ± a » i i
;4 R
AMA Hj$B
BB
## I
n«-A«MB
:fe
Uft
o
®
>1
er
P
3
IX'
A*
o
o
ib
0
n
IX
i
■H
g
g.
e*
©
b
if oft
Vgw
V'
9
3
4
IX
— it 5 Ms:fl® w
+,ffl + «O»®t
:$»»*#■ a +
M^Jb «WBa
5C*#
-it B
M:M '
^AW
If
IX
a
9
it -X
iX
«*«
##g
&»®
-j« °ttt»
tt R H 0 4 R AAW- ? + ft
M
ft ftftftaafcM
MMBMAfc^.M
Ta®
BM
△ to>>
Ht«€)A
° O
to
Ax
•
it#
^' Ax
*
*.
?Ai •> tef
M »M^
^+K
ft? li t Linim
g«Bt«Hft< (a
”
P
>
^rH
460 Dundas St W, Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
H f P»
C ®» ,fl
SUPER-SEASONING
♦t
AJINOMOTO
it
i
U
&N»
XB®
Ifldl
Mi
# v *1A* t¥
S fgo lift
x U
n“* •■ —
*«§■
few1
ft * §' ‘5-
Continental Family Co-op.
DEStVATIVf
M—
lb
s ?;#««
baa; IH#S
®o
®o
s
ll|!»
® S
^3 £ t o#^
*t«Uaf PROTFIN
t*®
i»H,«#SS
R4HAEC
sm
Ui jib
•t
Page 4
Ar<^ffl&
£ + Ji
5
It
11
ip
st
It
3
11
0
3
£
di
11
h>
®
CX
3
3
a i #1
it
A It
AJ Ji
— - b
3
B
o
ii
»»
m
it
B
%
* 11
5
it ji
B
v^
It
LU £-0
K 5 ff g
® 5o f
tell
(1
b
»»
J^
ft fl
its
5 6
3 Jl
a
ii
a
3
11
11
6
b
11
71
M
B
11
nJ
a
^L
i
6
0
o
It
L:
in
0
ST 0
O
a 3d
*
y .
vj
0
b
O
RW
g*M
*S*«
IX
TO A JI
3
It
a
U ,5
7L
H 7E ^
KT
M it © 1 J
a
g
1
B A
f
BIS
M^^KAftH
S ^ S «ttHJ i;
X 7^
।
fe ft
& ©
1
*#0
7L
0
£ <
A
JR %
T
■ 1 ■
t)
^5 *1?
£
O Ki
RI
IM
Vo 7
t
4
37
sfl a V '
/^
If
5
i ST
J It /r
<p
i #
5
# i X
3 ^ I
h
*
slftSliSpS^^^
O
l' V1
i IX 5 $
ri
•>91 (•
^T h
5
2* «
«
?
is5iK
£
SRi:»r® ^Kffi?*l?6^ ^ tScs «® hta
m
saw gg®
L + 5S
to® B
i^ b
fl £®
5+i
A#
BA
£0
£ + Ji
5
It
11
ip
st
It
3
11
0
3
£
di
11
h>
®
CX
3
3
a i #1
it
A It
AJ Ji
— - b
3
B
o
ii
»»
m
it
B
%
* 11
5
it ji
B
v^
It
LU £-0
K 5 ff g
® 5o f
tell
(1
b
»»
J^
ft fl
its
5 6
3 Jl
a
ii
a
3
11
11
6
b
11
71
M
B
11
nJ
a
^L
i
6
0
o
It
L:
in
0
ST 0
O
a 3d
*
y .
vj
0
b
O
RW
g*M
*S*«
IX
TO A JI
3
It
a
U ,5
7L
H 7E ^
KT
M it © 1 J
a
g
1
B A
f
BIS
M^^KAftH
S ^ S «ttHJ i;
X 7^
।
fe ft
& ©
1
*#0
7L
0
£ <
A
JR %
T
■ 1 ■
t)
^5 *1?
£
O Ki
RI
IM
Vo 7
t
4
37
sfl a V '
/^
If
5
i ST
J It /r
<p
i #
5
# i X
3 ^ I
h
*
slftSliSpS^^^
O
l' V1
i IX 5 $
ri
•>91 (•
^T h
5
2* «
«
?
is5iK
£
SRi:»r® ^Kffi?*l?6^ ^ tScs «® hta
m
saw gg®
L + 5S
to® B
i^ b
fl £®
5+i
A#
BA
£0
Page 5
l^ednesday^
LSAjie w
Page 5
31 & &
5
£
i»
ic
a
’i
£
HO
0
ic
5
IX
IB 6
6 i
fX n
B^
0
S
O
It
£> —
$ (D £
e 0
£
O
n
6
IC
d»
ai
0
&
ft
3
SU
I'
d>
#i ^
3
IC
M
i'
IX
3
1^
3
s
O
^ IX
3
0
i>
IX
XP
IC
IX
If
&
IC
3
0
1*1
M
0
0
IX
tx
3
Za
H
if
£>
»»
R ^A
U<
H©.
5 11
4
2>
K ©
'nr
SO
I®
IC
0
n
w 6 I®
d»
£>
IX li
£ K
i5
b
ra
nn
PO
£ &
5 6
IX
IX t
;~e
^11
‘©I'
0
1^
^ d*
HR
If
tl
5
IC
fix.
3
'll
is fl
O
i»
IC
9
ft
13
ix
ft ft
9
0
X
4
2>
5
IC
d’
371
ic zb
IX
do
O
3
IX
i'
3
0
3
ft
&
IC
0 IX
IC
2
0
ft ^
IX
IX
? IC
ft
IC
3
3
0 HI
ISO
$
1
Za
*
5
3 AS
A*
#>
A>
SO
2’ 6
i IX
3 t
13
x
II
tx
IX
IC
o
IX
17
It
IX
7
l>
ft
s
ip
ft
£
3
»>
d‘
0
d»
3
i I'
IC
If
SU
0
ft Ui
IX
IC
IX
ZP
13
&
IC
3
(X
3
IC
ill
IC
It IX
i+®m*^^
A^ ^ A0
^ 3 * < ^fmiXetSH ## LOA
raw U:«5±<»Ii§^ictJ§i/#L^in
3 ±^^0 ft Fft^ tz A £ £
T irilM 3 s ^ * ;&m ? g
'R^^f^n '^v> ' ’ll
® U4#Jt a® ^
«W«SS
W
Slr®^AiE^^
US«KHg
1
• W ^A
ttMA
ww^
%
raffle
IX
~ L Aft
iix
IX
IX
AEr
'S«t3®WR+5*^K
a Kim i 9»i? a®^ ?'tua
ic
ic
(X
A^WllSM
b IS SO s"^tRKO«SHa
^ ® a ft 'h#ms«
’fi®^SH»S%I
JJ ^At I
^^W fii»M
I
3«5 ^ 11 B
nig
IX«
M
p
-I “
Fw 8
(b 3
Mu
SA
ms
^it
®?|V'r*fiii ijt
0«i»a«ft 5}
«tt♦«« »* «T
^2 y ®^ ^^
^ ^ ^ ^ ^ ^^WR
b
N
SM^^I^^
RiHSiM
fW«-fT
'cBM 'Mg
^^ W ^ A^
strt^ i r^
8
’Hft 'BA
go««#B’ ?« 1551^^01
x ra ixAvitex
MKHiS '®
5 n* *si«^
'5tttSH+
^^T#^^ a.
&S& ‘«-t
^ t ° <p r£ s ta
^Eft^^^tt
'ffR®5£O
L H * * & 0 ffl
gAl 'WB
x?
' |l 1 ^ A if
S + ItSS«
9 %$-^»M
’A?R '«
$^S^«>tM
ff»^ '««
7^©tTffiS
ffl^lrSM
co
tn
^A^^^#
1AHJ>4
^OA
t^ftlt
^ ^ ftM
• w ^ nn
MM
? 0
^^7
< co
®
cs
*’^.ifi ^ I
K^^t^
LSAjie w
Page 5
31 & &
5
£
i»
ic
a
’i
£
HO
0
ic
5
IX
IB 6
6 i
fX n
B^
0
S
O
It
£> —
$ (D £
e 0
£
O
n
6
IC
d»
ai
0
&
ft
3
SU
I'
d>
#i ^
3
IC
M
i'
IX
3
1^
3
s
O
^ IX
3
0
i>
IX
XP
IC
IX
If
&
IC
3
0
1*1
M
0
0
IX
tx
3
Za
H
if
£>
»»
R ^A
U<
H©.
5 11
4
2>
K ©
'nr
SO
I®
IC
0
n
w 6 I®
d»
£>
IX li
£ K
i5
b
ra
nn
PO
£ &
5 6
IX
IX t
;~e
^11
‘©I'
0
1^
^ d*
HR
If
tl
5
IC
fix.
3
'll
is fl
O
i»
IC
9
ft
13
ix
ft ft
9
0
X
4
2>
5
IC
d’
371
ic zb
IX
do
O
3
IX
i'
3
0
3
ft
&
IC
0 IX
IC
2
0
ft ^
IX
IX
? IC
ft
IC
3
3
0 HI
ISO
$
1
Za
*
5
3 AS
A*
#>
A>
SO
2’ 6
i IX
3 t
13
x
II
tx
IX
IC
o
IX
17
It
IX
7
l>
ft
s
ip
ft
£
3
»>
d‘
0
d»
3
i I'
IC
If
SU
0
ft Ui
IX
IC
IX
ZP
13
&
IC
3
(X
3
IC
ill
IC
It IX
i+®m*^^
A^ ^ A0
^ 3 * < ^fmiXetSH ## LOA
raw U:«5±<»Ii§^ictJ§i/#L^in
3 ±^^0 ft Fft^ tz A £ £
T irilM 3 s ^ * ;&m ? g
'R^^f^n '^v> ' ’ll
® U4#Jt a® ^
«W«SS
W
Slr®^AiE^^
US«KHg
1
• W ^A
ttMA
ww^
%
raffle
IX
~ L Aft
iix
IX
IX
AEr
'S«t3®WR+5*^K
a Kim i 9»i? a®^ ?'tua
ic
ic
(X
A^WllSM
b IS SO s"^tRKO«SHa
^ ® a ft 'h#ms«
’fi®^SH»S%I
JJ ^At I
^^W fii»M
I
3«5 ^ 11 B
nig
IX«
M
p
-I “
Fw 8
(b 3
Mu
SA
ms
^it
®?|V'r*fiii ijt
0«i»a«ft 5}
«tt♦«« »* «T
^2 y ®^ ^^
^ ^ ^ ^ ^ ^^WR
b
N
SM^^I^^
RiHSiM
fW«-fT
'cBM 'Mg
^^ W ^ A^
strt^ i r^
8
’Hft 'BA
go««#B’ ?« 1551^^01
x ra ixAvitex
MKHiS '®
5 n* *si«^
'5tttSH+
^^T#^^ a.
&S& ‘«-t
^ t ° <p r£ s ta
^Eft^^^tt
'ffR®5£O
L H * * & 0 ffl
gAl 'WB
x?
' |l 1 ^ A if
S + ItSS«
9 %$-^»M
’A?R '«
$^S^«>tM
ff»^ '««
7^©tTffiS
ffl^lrSM
co
tn
^A^^^#
1AHJ>4
^OA
t^ftlt
^ ^ ftM
• w ^ nn
MM
? 0
^^7
< co
®
cs
*’^.ifi ^ I
K^^t^
Page 6
THE
^^asfejjiy 14 „
^ 4)
0 3
it
4t U ’
3
It
6
0 W
i»
© ti
It
I
0 > ^59 ° S'
9
0
b
3
3
re
it
&
b
i! 07 td
NEW
t h e
CANADIAN.^
479 Queen St. W
Toronto 2-B, Oaf H
Phone EM. 6-5005
it
3
B
3
it
It
CD
g ^>
3 <
It
It
£
It
g
* B*
i^±!
3
M
£J
S3
W
3
i
£
CD
3
It SiJ
it
It
It
It
It
It
I
g®
It
d»
3
3
5
It
o# aa
it
5 d
3
i»
72
5
P5
B
ft M
It
»7
0
T
%
ft 0
^
CD
r it
5
c
3
« It
y
re
£
^ ® Si <
5
i>
It
it
3
It
®K It 3
6
it
It
IX
3
3. It
it
3
i5
i re
9
it
3
^iwj& ^g
3 m
d»
12
It
y
&
it
it
it
$& <t?
^ffl?
«M A
i»
it
h
JM^9 «^
S=5J
* R» A «*
##
i’iUKij.-
Zz
IX
0
IS
^^asfejjiy 14 „
^ 4)
0 3
it
4t U ’
3
It
6
0 W
i»
© ti
It
I
0 > ^59 ° S'
9
0
b
3
3
re
it
&
b
i! 07 td
NEW
t h e
CANADIAN.^
479 Queen St. W
Toronto 2-B, Oaf H
Phone EM. 6-5005
it
3
B
3
it
It
CD
g ^>
3 <
It
It
£
It
g
* B*
i^±!
3
M
£J
S3
W
3
i
£
CD
3
It SiJ
it
It
It
It
It
It
I
g®
It
d»
3
3
5
It
o# aa
it
5 d
3
i»
72
5
P5
B
ft M
It
»7
0
T
%
ft 0
^
CD
r it
5
c
3
« It
y
re
£
^ ® Si <
5
i>
It
it
3
It
®K It 3
6
it
It
IX
3
3. It
it
3
i5
i re
9
it
3
^iwj& ^g
3 m
d»
12
It
y
&
it
it
it
$& <t?
^ffl?
«M A
i»
it
h
JM^9 «^
S=5J
* R» A «*
##
i’iUKij.-
Zz
IX
0
IS
Page 7
Lnpsday, Jubr 14, 1965
New Canadian's ■■■■,,
| Cosmopolitan Cuisine
By STELLA ITO
»
i
|
Dates and Doings
I Tanabata Festival Slated At JCC Centre Aug. 28-29
I
I,
I
7 Lichee Garden
(Dining i Lounge)
Toronto, Canada
Phone: 364-3481
RESIDENCE
2 Vwta Driv*
HUds©*'5-1385
A. E. McKague, Q.C
Japanese Canadian Cuitural Centre will
annu?J py eventl the Tanabata Summer Festival on
b J5, AbTusc 28th and Sunday, August 29th from 2 to S p.m.
I
Dress That Fruit Salad, Mother!
yeaf Ule festival will feature authentic Tanabata de
K SUMMERTIME IS SALAD. TIME, and one of the jovs of corations sent as a gift from Sendai, Japan.
I'rinds enjoving the overflowing abundance of fresh fruits, melons
Centre s Tanabata Festival is a colorful annual event
I d vegetables that hit the market all at the same time. Regardless
e Ttumily. There will be songs, dances, stories,’
’
the unfavorable spring weather and the lack of rain, etc. and food. Don’t miss it!
a have little to complain aboutithe variety of produce that dazzle
J.C. Cultural Centre
each time we go to the. vegetable section.
The melon section alone has several varieties and each season,
Inew ones are added. Merchants are considering putting decals so J.C.C. Centre To Hold Summer Japan .Odori. Classes
Consumer can identify the. kind of melon she is buying,
TORONTO. Want to spend the summer doing something
I whether" it’s a honeydew, cranshaw, Persians, casaba or a* new creative as well as entertaining? How about Japanese folk dancing?
Ibreed of cantaloupe.
The Japanese -Canadian Cultural Centre will be presenting'
| Wedges, slices and balls of various melons make summer
a
bummer
School of Japanese Folk Dancing for a period of six
Leals a "cool adVenture. Along with them, try these dressings,
weeks
beginning
July 20th to August 24th at the Centre.: Here
[which also can be used to heighten the flavor of pure fruit salads.
is an opportunity to learn Japanese odori or folk dances under
LIME-HONEY FRUIT SALAD DRESSING
the qualified direction of Mrs. Chivo Seko, every Tuesdhv evening
from 8:00 p.m. to 9:30 p.m.
| Ingredients:
Fee for this summer course is 25 cents for children and stu
hi teaspoon grated lime peel
dents;
50 cents for adults.
lone-third cup lime juice
‘ one-third cup honey
J.C.C. Centre
teaspoon salt
cup salad oil
Man. JCCA Picnic At Miami Expects Record Crowd
teaspoon paprika
WINNIPEG.—Everyone is invited , to the Manitoba JCCA’s
*4 teaspoon prepared mustard
teaspoon seasoned salt
Annual picnic to be held at Miami Beach (Manitoba) Sunday,
July 25th, beginning 11 a.m. Admission charge is 50d per person
Method:
Combine all ingredients in a bowl or covered glass jar. Beat (students not working and under 16, and pensioners are exempted).
Raffles, for a Polaroid camera, motorized barbecue, lawn
or shake thoroughly and chill well. Beat or shake again just
I before serving. Makes approximately 1 cup dressing.
mower, and portable hammock and stand, plus numerous other
I
HERE’S something different but very delicious in a way of prizes, will be drawn at the picnic. Soft drinks and ice cream
will be supplied to all.
I fruit dressing.
The location is a private resort and has all modern facilities
I
CITRUS-PEANUT DRESSING
and
a large man-made lake. It is reached by proceeding north
I
Ingredients:
on
Number
6 Highway, approx. 35 miles, and turning 2 miles by
| 2 tablespoons orange juice
a private road.
| >4 cup peanut butter
Bring all your friends, and let’s make' this the largest MJCCA
[ ’/ teaspoon prepared mustard
picnic ever.
i ^ teaspoon salt
MJCCA.
1 *2 cup commercial sour cream :
'
! '4 teaspoon grated orange peel
Method:
Dr. Vo Thanh Minh Speaks At Tor. Buddhist Church
Gradually blend orange juice with peanut butter, mustard
TORONTO..—An autonomous committee was established after
and salt. Add sour cream and orange peel. Serve over fresh fruit
the
Conference on Vietnam at Carleton University in Ottawa June
.salad. Makes % cup dressing. :
12-13, 1965.
LIKE IT SPICY? This one is especially good on mild melon
The purpose of the committee is to promote and foster a peace
wedges—cranshaw, honeydew, casaba .....
mission to both North and South Vietnam by Dr. Vo Thanh. Minh....
The Mission would include two Canadians to accompany Dr.
SPICY SALAD DRESSING
Vo to Cambodia and on to Vietnam.
Ingredients:
Dr. Vo Thanh Minh is a former professor of Ethics at the
two-third cup apple cider
University of Vinh, Hue, and Saigon. He left Vietnam in 1949
two-third cup salad oil
during the war with France to i advocate a neutral, independent
M cup lemon juice
Vietnam.
An advocate of non-violence, Dr. Vo was unable to accept
’4 teaspoon salt
cabinet
posts
either with the Bao- Dai or Ho Chi Minh regimes.
I? teaspoon cinnamon
Dr.
Vo
has
left relatives on both sides of the conflict and has
/’ teaspoon nutmeg*
/’ pint sour cream
'
taken a vow of poverty to identify himself with his divided people.
In 1954 he fasted during the Geneva talks and was-near death
Method:
when
the agreement was finally signed.
-■
Combine all ingredients and ishake well. Chill. Arrange melon
The
Dr.
Vo
Peace
Mission
has
invited
him
to
Toronto
and
or fresh fruits on lettuce. Serve -with generous dab of dressing.
through Rev. Newton Ishiura’s connection with the various peace
FOR CHILDREN’S PARTY OR PICNIC—Pink fluff dressing organizations Dr. Vo spoke at the Toronto Buddhist Church on
made with % cup whipped.,cream and 3 tablespoons cranberry July 4th. He answered many questions regarding Vietnam.
sauce folded in.
The Buddhist Church morning service is making a small
donation towards the Peace Mission.
T.B.C.
118 Elizabeths Stir
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Diamonds & Watches
Banquet Faci lities
21 Dundas Sq. Toronto
Business Or Private Parties
n EDD ING RECEPTIONS (Large or Small)
DINNER MUSIC NIGHTLY
Phone 363-0952
Mon. — Fri. 9—6, Sat. 9—3.
Bus: 824-8153
Ree:
922-1353
ERNEST JOMORI
Accountant
Chartered
Suit* 403
130 BLOOR' ST. W.
AUTO
FIRE
—
TORONTO
—
LIFE
AU. FORMS
OF
INSURANCE
OOMUlt
KIYO TAMURA
TORONTO
Bum. 366-5812 Res. Pl. 9-8317
NISHIMURA
Picture Frames
CUSTOM FRAMING
1278 Yong* Sth — Phone: 923-8877
(8. of Wocdlwwn)
Toronto
Lucien C. Kurata, Q. C
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office Houre Saturday
October toApril Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple ’Building TORONTO
—
Ree: RO. 7-3427
EM.. 6-3323
fjdio
Continental
Family Co-op
Watch & Jewellery Repair
Suite 1103
1008 Northern Ontario ■ Building
330 Bay Street : (at Adelaide)
TORONTO
13841/2 Queen W.
Toronto* —
LE. 2-
Takara
Jewellers
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE - “TAKE-OUT” ORDERS
Barrister and Solicitor
NOTARY PUBLIC
Japanese & Occidental Foods
Eve. By Appointment
460 Dundas St. W. — Toronto
Hiro Kawaguchi
Art Watanabe
EM. 6-5589 and EM. 6-5711
DANFORTH
SPORTING
GOODS
FISHING TACKLE —
LIVE BAIT
BASEBALL & GOLF
EQUIPMENT.
551 Danforth Ave.,
Ckorg* Pukuaoka
Phone: HO. 3-7400
Chick Sexing Profession
jYoung Men & Women
Open Thur. and Frt. Until S p. a.
Mortgage Protection
through Life insurance?
Income, of $10,000 to $20,000 per year.
Jobs guaranteed upon graduation.
Class starting once a year in September.
for School Catalog & information
(Branch School in Long Beach, California)
CONTACT
Ron Marks
SUN LIVE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
AMERICAN
Ch»ck Sexing Schoo!
Home Office:
.^ Prospect Ave
“^ale, Penna. 19446
Formal
Rentals
Reserve
Now For
Weddings
Dances Etc.
ALNA
t Of Toronto
OFFICE 364-5141
RESIDENCE 925-9636
Sus Nagai
437 DANFORTH AVE.
PHONE: 463-8104
New Canadian's ■■■■,,
| Cosmopolitan Cuisine
By STELLA ITO
»
i
|
Dates and Doings
I Tanabata Festival Slated At JCC Centre Aug. 28-29
I
I,
I
7 Lichee Garden
(Dining i Lounge)
Toronto, Canada
Phone: 364-3481
RESIDENCE
2 Vwta Driv*
HUds©*'5-1385
A. E. McKague, Q.C
Japanese Canadian Cuitural Centre will
annu?J py eventl the Tanabata Summer Festival on
b J5, AbTusc 28th and Sunday, August 29th from 2 to S p.m.
I
Dress That Fruit Salad, Mother!
yeaf Ule festival will feature authentic Tanabata de
K SUMMERTIME IS SALAD. TIME, and one of the jovs of corations sent as a gift from Sendai, Japan.
I'rinds enjoving the overflowing abundance of fresh fruits, melons
Centre s Tanabata Festival is a colorful annual event
I d vegetables that hit the market all at the same time. Regardless
e Ttumily. There will be songs, dances, stories,’
’
the unfavorable spring weather and the lack of rain, etc. and food. Don’t miss it!
a have little to complain aboutithe variety of produce that dazzle
J.C. Cultural Centre
each time we go to the. vegetable section.
The melon section alone has several varieties and each season,
Inew ones are added. Merchants are considering putting decals so J.C.C. Centre To Hold Summer Japan .Odori. Classes
Consumer can identify the. kind of melon she is buying,
TORONTO. Want to spend the summer doing something
I whether" it’s a honeydew, cranshaw, Persians, casaba or a* new creative as well as entertaining? How about Japanese folk dancing?
Ibreed of cantaloupe.
The Japanese -Canadian Cultural Centre will be presenting'
| Wedges, slices and balls of various melons make summer
a
bummer
School of Japanese Folk Dancing for a period of six
Leals a "cool adVenture. Along with them, try these dressings,
weeks
beginning
July 20th to August 24th at the Centre.: Here
[which also can be used to heighten the flavor of pure fruit salads.
is an opportunity to learn Japanese odori or folk dances under
LIME-HONEY FRUIT SALAD DRESSING
the qualified direction of Mrs. Chivo Seko, every Tuesdhv evening
from 8:00 p.m. to 9:30 p.m.
| Ingredients:
Fee for this summer course is 25 cents for children and stu
hi teaspoon grated lime peel
dents;
50 cents for adults.
lone-third cup lime juice
‘ one-third cup honey
J.C.C. Centre
teaspoon salt
cup salad oil
Man. JCCA Picnic At Miami Expects Record Crowd
teaspoon paprika
WINNIPEG.—Everyone is invited , to the Manitoba JCCA’s
*4 teaspoon prepared mustard
teaspoon seasoned salt
Annual picnic to be held at Miami Beach (Manitoba) Sunday,
July 25th, beginning 11 a.m. Admission charge is 50d per person
Method:
Combine all ingredients in a bowl or covered glass jar. Beat (students not working and under 16, and pensioners are exempted).
Raffles, for a Polaroid camera, motorized barbecue, lawn
or shake thoroughly and chill well. Beat or shake again just
I before serving. Makes approximately 1 cup dressing.
mower, and portable hammock and stand, plus numerous other
I
HERE’S something different but very delicious in a way of prizes, will be drawn at the picnic. Soft drinks and ice cream
will be supplied to all.
I fruit dressing.
The location is a private resort and has all modern facilities
I
CITRUS-PEANUT DRESSING
and
a large man-made lake. It is reached by proceeding north
I
Ingredients:
on
Number
6 Highway, approx. 35 miles, and turning 2 miles by
| 2 tablespoons orange juice
a private road.
| >4 cup peanut butter
Bring all your friends, and let’s make' this the largest MJCCA
[ ’/ teaspoon prepared mustard
picnic ever.
i ^ teaspoon salt
MJCCA.
1 *2 cup commercial sour cream :
'
! '4 teaspoon grated orange peel
Method:
Dr. Vo Thanh Minh Speaks At Tor. Buddhist Church
Gradually blend orange juice with peanut butter, mustard
TORONTO..—An autonomous committee was established after
and salt. Add sour cream and orange peel. Serve over fresh fruit
the
Conference on Vietnam at Carleton University in Ottawa June
.salad. Makes % cup dressing. :
12-13, 1965.
LIKE IT SPICY? This one is especially good on mild melon
The purpose of the committee is to promote and foster a peace
wedges—cranshaw, honeydew, casaba .....
mission to both North and South Vietnam by Dr. Vo Thanh. Minh....
The Mission would include two Canadians to accompany Dr.
SPICY SALAD DRESSING
Vo to Cambodia and on to Vietnam.
Ingredients:
Dr. Vo Thanh Minh is a former professor of Ethics at the
two-third cup apple cider
University of Vinh, Hue, and Saigon. He left Vietnam in 1949
two-third cup salad oil
during the war with France to i advocate a neutral, independent
M cup lemon juice
Vietnam.
An advocate of non-violence, Dr. Vo was unable to accept
’4 teaspoon salt
cabinet
posts
either with the Bao- Dai or Ho Chi Minh regimes.
I? teaspoon cinnamon
Dr.
Vo
has
left relatives on both sides of the conflict and has
/’ teaspoon nutmeg*
/’ pint sour cream
'
taken a vow of poverty to identify himself with his divided people.
In 1954 he fasted during the Geneva talks and was-near death
Method:
when
the agreement was finally signed.
-■
Combine all ingredients and ishake well. Chill. Arrange melon
The
Dr.
Vo
Peace
Mission
has
invited
him
to
Toronto
and
or fresh fruits on lettuce. Serve -with generous dab of dressing.
through Rev. Newton Ishiura’s connection with the various peace
FOR CHILDREN’S PARTY OR PICNIC—Pink fluff dressing organizations Dr. Vo spoke at the Toronto Buddhist Church on
made with % cup whipped.,cream and 3 tablespoons cranberry July 4th. He answered many questions regarding Vietnam.
sauce folded in.
The Buddhist Church morning service is making a small
donation towards the Peace Mission.
T.B.C.
118 Elizabeths Stir
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Diamonds & Watches
Banquet Faci lities
21 Dundas Sq. Toronto
Business Or Private Parties
n EDD ING RECEPTIONS (Large or Small)
DINNER MUSIC NIGHTLY
Phone 363-0952
Mon. — Fri. 9—6, Sat. 9—3.
Bus: 824-8153
Ree:
922-1353
ERNEST JOMORI
Accountant
Chartered
Suit* 403
130 BLOOR' ST. W.
AUTO
FIRE
—
TORONTO
—
LIFE
AU. FORMS
OF
INSURANCE
OOMUlt
KIYO TAMURA
TORONTO
Bum. 366-5812 Res. Pl. 9-8317
NISHIMURA
Picture Frames
CUSTOM FRAMING
1278 Yong* Sth — Phone: 923-8877
(8. of Wocdlwwn)
Toronto
Lucien C. Kurata, Q. C
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office Houre Saturday
October toApril Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple ’Building TORONTO
—
Ree: RO. 7-3427
EM.. 6-3323
fjdio
Continental
Family Co-op
Watch & Jewellery Repair
Suite 1103
1008 Northern Ontario ■ Building
330 Bay Street : (at Adelaide)
TORONTO
13841/2 Queen W.
Toronto* —
LE. 2-
Takara
Jewellers
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE - “TAKE-OUT” ORDERS
Barrister and Solicitor
NOTARY PUBLIC
Japanese & Occidental Foods
Eve. By Appointment
460 Dundas St. W. — Toronto
Hiro Kawaguchi
Art Watanabe
EM. 6-5589 and EM. 6-5711
DANFORTH
SPORTING
GOODS
FISHING TACKLE —
LIVE BAIT
BASEBALL & GOLF
EQUIPMENT.
551 Danforth Ave.,
Ckorg* Pukuaoka
Phone: HO. 3-7400
Chick Sexing Profession
jYoung Men & Women
Open Thur. and Frt. Until S p. a.
Mortgage Protection
through Life insurance?
Income, of $10,000 to $20,000 per year.
Jobs guaranteed upon graduation.
Class starting once a year in September.
for School Catalog & information
(Branch School in Long Beach, California)
CONTACT
Ron Marks
SUN LIVE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
AMERICAN
Ch»ck Sexing Schoo!
Home Office:
.^ Prospect Ave
“^ale, Penna. 19446
Formal
Rentals
Reserve
Now For
Weddings
Dances Etc.
ALNA
t Of Toronto
OFFICE 364-5141
RESIDENCE 925-9636
Sus Nagai
437 DANFORTH AVE.
PHONE: 463-8104
Page 8
SB
S^nesdavjuj
fit
The Traditional Monkey In Japanese Fairy Tales
i
SONGAN
tales^WiSout'V'^
sed half th^
a mXean™fSSt£
i
in ‘“s
generally told i“fol“
fc
Taro, which be found in the neighborinsr province Thic
•
“ Japanese fairy also
known as -‘Shippei Taro”, in Ly ^tTL™ e e^r^”7 1S
would have mi?
that^ ”™ "n‘e^ ^"taaTite^£S “a few
is about
e^Fr*?* ^WLS ^ S* the
Authorized a?
and for
Post OffiCe Depi^^
479 QUE^ ST
Toronto 2-R ‘r3^ ;
may be
c™^ »ut it is ^1^ mOnkey °r ^^Pent, or some other
animals with supernatural powers.
anted
The Monkey and the Crab
The Monkey’s Wife
garden
mi^A
ZZ?
—
—
A monkey and a crab are out for a
k
Phone
BA
'^M,
tinues ^^^a%\ytt dM^1 r™—__________ jjiw, Jonoshiacross a rice ball and the monk^r
crab conies
greedy monkey wants the rice ba!? aS??-*! Persimmon stone. The murmurs to himself “if
s
ar
V
up.
ihe
farmer
in
plight
•the persimmon stone with the rice ball ^ ^ vab *° exchange rice field with Sy* ,f v “iK ST ."*o can fil? ?,y
eats the rice ball, but the era £The .monkey immediately three daughters ”
water’ 1 d be glad to give him one of my
the fruit. In tinie thXXrS? f the persimmon stone to grow
^ ^ *o P« by. He FHOr Forem«®cm^^
cannot climb the tree JimFS X^^
fruit, but the crab h~n™b£kTtt^
Ford Tractor and 1/
up the tree to eat Jie fruit
6
key comes by and “ ^oes rice fields. SeeiaiMs *e fold tm
^^e™1?1
«11 the for
m5 J^ement Franchi
insleI!TrfXoXr'^
,T S0”e’ but tha monkey, to t;1^ ^^“AtSiX'Xte^s and benefits. Pleas° Se'• lol>
writing, giving quaS-B ^ ^
the crab. As a StT^X feS ^'5 TT”? likewise Xts tfch^
£ S? 1™“ t^er Terences to Otto^ p“‘ ca,Ions and S
ments, P.
n
w?3®11' ti
comes a baby crab A bhmhio
u0U
dead crab’s body filial willingly agrees to Ma^S^ & m°S‘ Prairie, Manitoba., 520, Porte9iA
had happened. The baby crab tells tbpPPe?S ?°
Md asks what
bee, chestnut, needle mor^
story Then the chivalrous his MdeX^o^ST6™8.2 ^ jacket “““ to claim
the monkey A various “vays '
^ fnends take «™Se on year later ^ Me^ on^gZU6 S'"
”
’5i"i»i
tO mS riS Cake in a large woodenXrtX
^V S° they ^rePare
and pick up. Phone Sfil.iyw6
Mary (Toronto).
lacquer box, but^©^^^^^^’ ^
it in a
Help Wanted
a god demand- smell so it would not do The monSv cake-would catch the lacquer experienced
heavy mortar with the rice cake in n 11
^ries the store. Phone 241-9981 (broniQ
start
down
the
mountain.
°
n
hls
back
’
and they
T
.
The Mocnkey God
Room and Board
or even spider.'dS^t'fo^'t^^
by the fox or serpent, cherry^ S SbE t hT ^ the^ find * beautiful
5°°M ™
d hoard.
Lo^an(Tor^
anTn
Phone
463-9689
u red
since the monkey has been for a’e 'haM f^”?"
■ of the cherry blossoms to’ tS father ^Tp^esenF ^ a branch. district.
is the monkey
the people.
oes natea toi its mischiefs on
bride says the^iceXake^^^
but the
PERSGVAT,'
The story goes:
° CSb Up the tree, mortar and all ^ ^ She te S the monkey son? 21 .oSh?T'°^7^~
Village. Everyone in” the* villa^is ml? tO ’ loncIy mountain
Ihe monkey goes .up the tree
t.^ SeSUs-yg- a
for the harvest feast. But there is one fih d^? “ preParati°P
great and he falls into the river as told, but the weight is too ^Mct Hione 24S-3526 (Torot?*'
monkey is swept
• down
the riTer^
As the
«
about
drive safeli
and LIVE!
X“e — ^ «^W4i» ^\Sg
° ?Ot^egret floating in this running river
But later the young lady will surely weep over me )
The
eBut ^
hfr foIks and the father welcomes
He then goes'* t^the staine'at S mi'1’ her and the family, her with
and
see what he could do to Xtt"^ £ ^T ‘°
al
the
fairy
tales
have
the
monkey,
as
a
villian.
In the middle of the ni-ht
? V f the godssome spirited beings
i?e?lns to hear the gods or
n
.
The Monkey’s Liver
While listening to ~thei*^^^
of the*s£ine.
OSCAR'S
th?eSe'aX?e
Very pea?e&1
afraJ °f a certain “Shipper Taro.” ’
Escovers that they are Hfe with -^
1500 Dundas (at DuHerin)—LE. 2-4257
Shippei Taw. ^ the Py]est ffoes out 111 search of the mysterious thing from the sea, the turtk SX K ^ ^“^y wants someit; Likewise, if the turtle wi^7 ^oes mto the water and gets
monkey cheerfully gets it
believ.e
and
begin to
It is a good policy to
search in the sea,
the girl to the gods. WheA everythinBoration to offer while the monkey m^ouJy^vli^^^^
have the HIGHT POLICY
oWt*
tha
-£&5 ae^t#^
ij
>
a
GOLF
Fishing Tackle
Consult
and the dig Ire placed in a’fee'to
disguised as the girl
lbe shrine to be offered to the gods
^ °^ and tranWted to
and devour, tl^offer^
S are suPPosed to come out
giant dog and the priestatte^
^ » b^ £
The turtle is saddened bv the newa h fr®sb Jiver, of a live monkey,
for the queen.
7 th
but decides to bring the monkey
waiting,e?t i£vi^
beach where the monkey is
°n 'a?^^ ^ Xtle ^^esintothe^ea
^^ itS h°pS
pens to overhel^Tjellyf^^
the palace, the monkey hapnumber of ^iiwnk^
hf1 thX 316 ^^I'isod to find' a lar°-e the gate, saying" what a^eaT^^^^
fisb ^rdhig
priest tells tlie villagers that the ^am^of X°f
shrine. The I
Th6
hI! “W ^xi given to the Ling queem monkey s hver
----- ------ -- ------- ------ ———the dog is “Shipppi
palace,-where it is give^a »va??T ^ ”^ proceeds into the I
Epithet--------------------------------- ~~
— feast. But instead of eating it beffins^X6 vth a most luxuriant
(Uont. From Page 1)
I So he tells the crowd how^he1 is
Most communications media
aesenpfave term, call them Nisei.
have rules against the
on the seashore because it
k °V%^^^
use of Its literal meaning is “second ' to dry
When the crowd hears of
XShed aWay by the sa
the term “Jap.
tire turtle and the monkey backX’ th^ bTme excited and rush 1
But occasionally, through lack generation” but common usage Is ^ turtle arrives on fL seashor^
t0 fetch ^ liv^ I
n
the Wd applicable hS10^ Up ^® turtle S X.th^
of understanding, or other rea
filled With
to
all
Canadians
a
“
nd
hangs koTa'
sons, this offensive expression
of Japanese uee. ihe turtle in agony bites
on a
origin. The Nisei are
■
shell.
through the vine and falls upside
comes back to life.
good
Canadians. THEY ARE
GS ^Iace anef ret
Please help us put it to rest
NOT happened. This ^wh^t is
S^ P-1^6^ relates what had
“
JAPS.
”
permanently. It has no
r n
— no bones. Its
*
place in our language.
queen of the sea as punshment
calling too much.
All those interested in
The Japanese in Canada are
this
Canadian citizens, mostlv the pamphlet can write to:
PAOT. Y. TOKIWA,
second
and third generation
JAPANESE CANADIAN
CIdescendants of immigrants who TIZENS’ association,
B.A., LL.B.
OFFSET AND LETTERPRESS
came here in search of oppor
barrister, SOLICITOR
National Headquarters,
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
. and notary potlic
tunity and freedom.
415 Spadina Avenue,
Millar, Alexander and Tokiwa
If you need a short, accurate.
Toronto 2B, Ontario, Canada
Bus- W- 8-HB6 Be,. FU. 3.3545
PRINTING
627 BAY ST., TORONTO
^roXta^3tl
-
Admission $1.00
The Consulate General Of Japa
announces the change in the location
©I its offices
muit — Separate Soft Drink Bar
_
When Buying Or Belli.
CaU
K§n Hori
-
to
20 TORONTO STREET
14 Perivcde Cres.
Scarboro
Phone: AM. 1-5194
.
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
world
news
In
Phone 368-9768
Japanese Canadian Cultural Centre’s
Yusuzumi Dance
INSURANCE AGENTS
HARRY S. KONDO
Suito 801 15 King St. W.
Hamilton, Ont.
Dress Casual 6 Enjoy
WALES and DUNCAN
The CMMfan Selina Monitor
Ona Norway Sty Boston, Mass. C
HiflWanttr my subscription to fte
Mondor for th# period checked ie-
tor. I «k!m $------ Funds)
□ 1 YIAR $24
□ « months $12
QB month* $f
Effective July 10, 1965.
-
, e ephone; 363-7038 ~ 363-7039
F lx
fl *o
I bid
then
Bece
sitx
^]
(33 Victoria St?)
'“'TnRAWn618101 ^ BId9”
E Ontario
~
I toe
FJM
j5 Sip,
^rve
^ io
‘sbo
Siiai]
S^nesdavjuj
fit
The Traditional Monkey In Japanese Fairy Tales
i
SONGAN
tales^WiSout'V'^
sed half th^
a mXean™fSSt£
i
in ‘“s
generally told i“fol“
fc
Taro, which be found in the neighborinsr province Thic
•
“ Japanese fairy also
known as -‘Shippei Taro”, in Ly ^tTL™ e e^r^”7 1S
would have mi?
that^ ”™ "n‘e^ ^"taaTite^£S “a few
is about
e^Fr*?* ^WLS ^ S* the
Authorized a?
and for
Post OffiCe Depi^^
479 QUE^ ST
Toronto 2-R ‘r3^ ;
may be
c™^ »ut it is ^1^ mOnkey °r ^^Pent, or some other
animals with supernatural powers.
anted
The Monkey and the Crab
The Monkey’s Wife
garden
mi^A
ZZ?
—
—
A monkey and a crab are out for a
k
Phone
BA
'^M,
tinues ^^^a%\ytt dM^1 r™—__________ jjiw, Jonoshiacross a rice ball and the monk^r
crab conies
greedy monkey wants the rice ba!? aS??-*! Persimmon stone. The murmurs to himself “if
s
ar
V
up.
ihe
farmer
in
plight
•the persimmon stone with the rice ball ^ ^ vab *° exchange rice field with Sy* ,f v “iK ST ."*o can fil? ?,y
eats the rice ball, but the era £The .monkey immediately three daughters ”
water’ 1 d be glad to give him one of my
the fruit. In tinie thXXrS? f the persimmon stone to grow
^ ^ *o P« by. He FHOr Forem«®cm^^
cannot climb the tree JimFS X^^
fruit, but the crab h~n™b£kTtt^
Ford Tractor and 1/
up the tree to eat Jie fruit
6
key comes by and “ ^oes rice fields. SeeiaiMs *e fold tm
^^e™1?1
«11 the for
m5 J^ement Franchi
insleI!TrfXoXr'^
,T S0”e’ but tha monkey, to t;1^ ^^“AtSiX'Xte^s and benefits. Pleas° Se'• lol>
writing, giving quaS-B ^ ^
the crab. As a StT^X feS ^'5 TT”? likewise Xts tfch^
£ S? 1™“ t^er Terences to Otto^ p“‘ ca,Ions and S
ments, P.
n
w?3®11' ti
comes a baby crab A bhmhio
u0U
dead crab’s body filial willingly agrees to Ma^S^ & m°S‘ Prairie, Manitoba., 520, Porte9iA
had happened. The baby crab tells tbpPPe?S ?°
Md asks what
bee, chestnut, needle mor^
story Then the chivalrous his MdeX^o^ST6™8.2 ^ jacket “““ to claim
the monkey A various “vays '
^ fnends take «™Se on year later ^ Me^ on^gZU6 S'"
”
’5i"i»i
tO mS riS Cake in a large woodenXrtX
^V S° they ^rePare
and pick up. Phone Sfil.iyw6
Mary (Toronto).
lacquer box, but^©^^^^^^’ ^
it in a
Help Wanted
a god demand- smell so it would not do The monSv cake-would catch the lacquer experienced
heavy mortar with the rice cake in n 11
^ries the store. Phone 241-9981 (broniQ
start
down
the
mountain.
°
n
hls
back
’
and they
T
.
The Mocnkey God
Room and Board
or even spider.'dS^t'fo^'t^^
by the fox or serpent, cherry^ S SbE t hT ^ the^ find * beautiful
5°°M ™
d hoard.
Lo^an(Tor^
anTn
Phone
463-9689
u red
since the monkey has been for a’e 'haM f^”?"
■ of the cherry blossoms to’ tS father ^Tp^esenF ^ a branch. district.
is the monkey
the people.
oes natea toi its mischiefs on
bride says the^iceXake^^^
but the
PERSGVAT,'
The story goes:
° CSb Up the tree, mortar and all ^ ^ She te S the monkey son? 21 .oSh?T'°^7^~
Village. Everyone in” the* villa^is ml? tO ’ loncIy mountain
Ihe monkey goes .up the tree
t.^ SeSUs-yg- a
for the harvest feast. But there is one fih d^? “ preParati°P
great and he falls into the river as told, but the weight is too ^Mct Hione 24S-3526 (Torot?*'
monkey is swept
• down
the riTer^
As the
«
about
drive safeli
and LIVE!
X“e — ^ «^W4i» ^\Sg
° ?Ot^egret floating in this running river
But later the young lady will surely weep over me )
The
eBut ^
hfr foIks and the father welcomes
He then goes'* t^the staine'at S mi'1’ her and the family, her with
and
see what he could do to Xtt"^ £ ^T ‘°
al
the
fairy
tales
have
the
monkey,
as
a
villian.
In the middle of the ni-ht
? V f the godssome spirited beings
i?e?lns to hear the gods or
n
.
The Monkey’s Liver
While listening to ~thei*^^^
of the*s£ine.
OSCAR'S
th?eSe'aX?e
Very pea?e&1
afraJ °f a certain “Shipper Taro.” ’
Escovers that they are Hfe with -^
1500 Dundas (at DuHerin)—LE. 2-4257
Shippei Taw. ^ the Py]est ffoes out 111 search of the mysterious thing from the sea, the turtk SX K ^ ^“^y wants someit; Likewise, if the turtle wi^7 ^oes mto the water and gets
monkey cheerfully gets it
believ.e
and
begin to
It is a good policy to
search in the sea,
the girl to the gods. WheA everythinBoration to offer while the monkey m^ouJy^vli^^^^
have the HIGHT POLICY
oWt*
tha
-£&5 ae^t#^
ij
>
a
GOLF
Fishing Tackle
Consult
and the dig Ire placed in a’fee'to
disguised as the girl
lbe shrine to be offered to the gods
^ °^ and tranWted to
and devour, tl^offer^
S are suPPosed to come out
giant dog and the priestatte^
^ » b^ £
The turtle is saddened bv the newa h fr®sb Jiver, of a live monkey,
for the queen.
7 th
but decides to bring the monkey
waiting,e?t i£vi^
beach where the monkey is
°n 'a?^^ ^ Xtle ^^esintothe^ea
^^ itS h°pS
pens to overhel^Tjellyf^^
the palace, the monkey hapnumber of ^iiwnk^
hf1 thX 316 ^^I'isod to find' a lar°-e the gate, saying" what a^eaT^^^^
fisb ^rdhig
priest tells tlie villagers that the ^am^of X°f
shrine. The I
Th6
hI! “W ^xi given to the Ling queem monkey s hver
----- ------ -- ------- ------ ———the dog is “Shipppi
palace,-where it is give^a »va??T ^ ”^ proceeds into the I
Epithet--------------------------------- ~~
— feast. But instead of eating it beffins^X6 vth a most luxuriant
(Uont. From Page 1)
I So he tells the crowd how^he1 is
Most communications media
aesenpfave term, call them Nisei.
have rules against the
on the seashore because it
k °V%^^^
use of Its literal meaning is “second ' to dry
When the crowd hears of
XShed aWay by the sa
the term “Jap.
tire turtle and the monkey backX’ th^ bTme excited and rush 1
But occasionally, through lack generation” but common usage Is ^ turtle arrives on fL seashor^
t0 fetch ^ liv^ I
n
the Wd applicable hS10^ Up ^® turtle S X.th^
of understanding, or other rea
filled With
to
all
Canadians
a
“
nd
hangs koTa'
sons, this offensive expression
of Japanese uee. ihe turtle in agony bites
on a
origin. The Nisei are
■
shell.
through the vine and falls upside
comes back to life.
good
Canadians. THEY ARE
GS ^Iace anef ret
Please help us put it to rest
NOT happened. This ^wh^t is
S^ P-1^6^ relates what had
“
JAPS.
”
permanently. It has no
r n
— no bones. Its
*
place in our language.
queen of the sea as punshment
calling too much.
All those interested in
The Japanese in Canada are
this
Canadian citizens, mostlv the pamphlet can write to:
PAOT. Y. TOKIWA,
second
and third generation
JAPANESE CANADIAN
CIdescendants of immigrants who TIZENS’ association,
B.A., LL.B.
OFFSET AND LETTERPRESS
came here in search of oppor
barrister, SOLICITOR
National Headquarters,
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
. and notary potlic
tunity and freedom.
415 Spadina Avenue,
Millar, Alexander and Tokiwa
If you need a short, accurate.
Toronto 2B, Ontario, Canada
Bus- W- 8-HB6 Be,. FU. 3.3545
PRINTING
627 BAY ST., TORONTO
^roXta^3tl
-
Admission $1.00
The Consulate General Of Japa
announces the change in the location
©I its offices
muit — Separate Soft Drink Bar
_
When Buying Or Belli.
CaU
K§n Hori
-
to
20 TORONTO STREET
14 Perivcde Cres.
Scarboro
Phone: AM. 1-5194
.
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
world
news
In
Phone 368-9768
Japanese Canadian Cultural Centre’s
Yusuzumi Dance
INSURANCE AGENTS
HARRY S. KONDO
Suito 801 15 King St. W.
Hamilton, Ont.
Dress Casual 6 Enjoy
WALES and DUNCAN
The CMMfan Selina Monitor
Ona Norway Sty Boston, Mass. C
HiflWanttr my subscription to fte
Mondor for th# period checked ie-
tor. I «k!m $------ Funds)
□ 1 YIAR $24
□ « months $12
QB month* $f
Effective July 10, 1965.
-
, e ephone; 363-7038 ~ 363-7039
F lx
fl *o
I bid
then
Bece
sitx
^]
(33 Victoria St?)
'“'TnRAWn618101 ^ BId9”
E Ontario
~
I toe
FJM
j5 Sip,
^rve
^ io
‘sbo
Siiai]