Page 1
' 1
^5
THE NEW CANADIAN
^n Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
fol. XXIX—No. 61
||$ Evacuation
In History Of
Supreme Court
SATURDAY, AUGUST 14, 1965
Toronto, Ont.
Lost Wife In Hiroshima Blast
Wpg. Consul Holds A-Bomb Services
WINNIPEG, Man.—Church and temple bells echoed softly
throughout the world recently on the 20th Anniversary of the
atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki.
I WASHINGTON.—“ E qua 1
The first bomb hit Hiroshima on August 6th indiscriminately
Li-ce Under Law,” a popular
slaughtering some 78,000 people. Three days later on August 9th
of the United States
Nagasaki
was hit with over 150,000 victims. And today, 20 years
Lieme Court in American rife,
later, A-bomb victims arc still dying from their* radiation effects.
|hkh includes a section of words
“The sacrifice of these victims was for tire sake of a better*
lid pictures on the World War
P Evacuation of Japanese Ameworld,” said Winnipeg Japan Consul, K. Okazaki at memorial
rcans. was made available to the
services conducted this week by Christian and Buddhist ministers
flic recently by the Foundaat his official residence.
h'on of the Federal Bar AssociaConsul Okazaki’s attitude of
hon and the National Geothe
bombing comes from a great
Graphic Society.
personal
loss. His wife was one
■ This colorful and graphic hisof
the
victims
at Hiroshima. So
jory of the nation’s highest triwere 10 other close relatives.
Kunal is the third of such volumA day before the Hiroshima
1 published in cooperation with
blast, Okazaki was on a business
Be National Geographic Society.
trip in Nara, some 350 miles
| The others were on the White
TORONTO. — A Toronto Sam
away.
His wife phoned him that sei, Steven Oikawa, 11, was
Bouse and on the Capitol Buildday informing him that she chosen last week to “co-host”
L where the Congress legis
would
join him in Nara. That with announcer Al Hamel on nine
lates. Each are about 150 pages
was the last time he was to hear segments
p length and are available in
of the CBC-TV profrom her.
loth paperback and hard cover
gram
Vacation
Time Sunspot.
When he was informed of the
Editions. They are now among
Announcer Hamel and Steven
bomb, he tried unsuccessfully to
the most popular of books on the
Will
be shown touring hospitals,
get
in
immediate
touch
with
Hi
lational government.
firehalls,
entertainment centres,
roshima.
Travel
was
restricted
The text of the section on Jafor
a
week
during
the
chaos.
He
etc.
where
the bright Sansei
nnese Americans reads as folyoungster
will
ask penetrating
finally
got
on
a
freight
train
ovs:
questions on the various subjects
bound for the stricken city.
Telegram from JACL
When he readied what was involved.
left of his home, he found a little
“ ‘In this solemn hour we
(ledge cooperation to* you, Mr.
Last year in recruiting more Issei in a note written in charcoal by his
VANCOUVER.
Resident, and to our country,’ the B.C. Cancer Society, 'wonder further step to determine
the .wife. Unable to walk after the
Baid a telegram to President ing why people of Japanese de relationship between diet and bombing, she had crawled pain
fully to a river bank with her
Roosevelt, December 7, 1941 from scent had approximately. 5-times stomach cancer.
The research that is required little baby. Some people had
the Japanese American Citizens the stomach cancer rate than
League, at news of the Japanese other races, took a diet survey now is an acid test of the found her burnt and purple and
attack on Pearl Harbor.
of 50 Vancouver Issei. This re stomach. In this test the stomach took her to her parent’s home.
Okazaki hopped a coal car to
‘‘By the spring of 1942 such sulted’ in proof that they had acid is extracted and analyzed.
her
bedside. A couple of weeks
dizens were a villified minority a distinctly different diet to
Approximately 40 volunteer
later
on September 2nd, the un
n their own country. Irr Febru- other Canadians.
Japanese Canadians between the conditional
treaty was
jry the President signed the War
of 50 and 65 are required signed. Mrs.surrender
Dr. MacDonald of the Cancer ages
Okazaki
the
apartment to remove 'any and
to complete this research during same day from radiation,died
poison
ill persons’ from military areas Institute has once again aproach- the next five months. The test
ing.
it might name; Congress approv ed the Vancouver JCCA for aid itself is by no means dangerous
Her son, fortunately, survived
ed in a law passed March 21.
but requires that a rubber tube and is presently a student in a
ike Western Defense Command
be inserted into the stomach
University.
pidered everyone of Japanese
(though the nose) in order to Tokyo
Consul
Okazaki, now remar
ancestry to. stay indoors from 8
extract the acid. Time required ried to a cousin
his first wife
t° $ a,m' ^n May the Army
for this is approximately one and father* of a ofdaughter,
gave
Steven Oikawa
Jittered such persons to report
and a half hours during which the following speech at his resid
®r evacuation
- to
... ‘relocation
the volunteer can sleep or read. ence in commemoration of the
Steven is the son of Mr. and
VANCOUVER, B. C.—A rest Other
centres’ — detention camps.
procedures
are that the 20th anniversary of man’s great Mrs. Terry Oikawa of Queensdale
the
special
catering to
cannot have breakfast est inhumanity against man:
Gordon K. Hirabayashi, -a home
Avenue in Toronto. He will enter
needs of people of Japanese de- volunteer
on
the
morning
of the test and
, e.mor. at the Universitv of scent has been
grade
8 this fall at Cosburn
‘
'in Vanopened
Cont. on P. 8.
^hington, thought it was his couver recently. It is the Shau gh an injection will be made prior
Junior High School.
atJ as a citizen to disobey both nessy Rest Home Ltd., at 3699 to the test so that the maximum
Title and air dates for the
amount of acid will be produced
Osler Street and is run by Mrs.
program from 4 to 4:30 p.m. over
(Cont. on Page 8)
in
the
stomach.
Kinuko Laskey, R.N.
CBC-TV are: Communications —
Both the Vancouver JCCA and
URAWA, Japan.—Police were Aug. 11 and Fire I — Aug. 13
The Cancer Research Institute
flabergasted
when they discover (both already run) Fire II —
hope that they will be able to
ed
that
toy
handcuffs
sold at a Aug. 18; Transportation — Aug.
find volunteers.
identical
to the 20; Hospital — Aug. 27; Con
festival
were
Volunteers will be provided
used
—
and
with struction — Sept. 3; Gospel Sing
handcuffs
they
vdth transportation and are ask
ers — Sept. 8; Country and
ed to contact the Vancouver the same keys.
Sept. 10
Western Music.
stopped
the
sale
They
quickly
JCCA.
Dance
Special
—
Sept.
15.
of
the
toys.
Van. JCCA
Hill
Toronto Sansei
To Co-host CBC-TV
"Vacation Time"
B.C. Cancer Society Wants
40 More Issei For Tests
Rest Home For JC's
Opened In Van.
Toys Are For Real
Japan Divorcee Becoming Billionaire
TOKYO. — An unattached 28- floor about how she managed to regulations well and was perfect
about coping with the taxation
year-old Japanese woman is fast save up so much money.
office.
”
becoming a billionaire (Japanese
One hostess was quoted as
currency) despite a “storm, ot saying, “Most hostesses are lazy,
The newspaper said she was
depression” in Japan, accoiding but not she.”
a Kobe capitalist’s daughter, stu
to the shipping and trade news,
“She is brilliant and tough died literature’ at a university
of a Tokyo newspaper.
minded. She knew the laws and and entered the entertainment
business after her divorce from
The newspaper said the woman
is Miss Reiko Ikeguchi “who un Wins Rebuilding Project a businessman in Yokohama.
She studied economics and
til four vears ago was a cabaret
read
and absorbed all the books
hostess, but now owns and_^oper
SKOPJE, Yugoslavia. — A
—“Hitachi Daijo Fujiwara Narisada” — that'^ the ates seven cabarets in i oxy o, Japanese firm won first prize she could find on enterprise an
v i e 400-year-oId sword being wielded for a ‘mein by Yokohama and Osaka with the in international competition for alysis, the newspaper - said.
But she does not love her job
(left) 5th-dan, on the skull of his assistant operating capital of 300 m.llion the best project for rebuilding
phis
at the Nakamura Kendo Dojo, Dick Tsuruda, Ist-dan. yen (§831,000) and using some this
earthquake-destroyed city. and is scornful of the cabaret
P^nt St °T jatio? °f kata (formal pattern) took place at 3 500 employees.”
The winning firm was Tango business, the newspaper said.
She only regards it as a place
NakaUAn,ew,s Japanese Anglican picnic.
The newspaper said a contro Kenzo of Tokyo. Skopje was
pmifh anj ara s sword was forged by an ancient master svord- versy is brewing among her destroyed by an earthquake in to make money, and nothing
more, it added.
[ the dav r ^.-^ on the body of a human as was the custom oi former partners on the dance July, 1963.
।
-• onsets were usually used as guinea pigs.
|
Kendo: Sport Of The Samurai
^5
THE NEW CANADIAN
^n Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
fol. XXIX—No. 61
||$ Evacuation
In History Of
Supreme Court
SATURDAY, AUGUST 14, 1965
Toronto, Ont.
Lost Wife In Hiroshima Blast
Wpg. Consul Holds A-Bomb Services
WINNIPEG, Man.—Church and temple bells echoed softly
throughout the world recently on the 20th Anniversary of the
atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki.
I WASHINGTON.—“ E qua 1
The first bomb hit Hiroshima on August 6th indiscriminately
Li-ce Under Law,” a popular
slaughtering some 78,000 people. Three days later on August 9th
of the United States
Nagasaki
was hit with over 150,000 victims. And today, 20 years
Lieme Court in American rife,
later, A-bomb victims arc still dying from their* radiation effects.
|hkh includes a section of words
“The sacrifice of these victims was for tire sake of a better*
lid pictures on the World War
P Evacuation of Japanese Ameworld,” said Winnipeg Japan Consul, K. Okazaki at memorial
rcans. was made available to the
services conducted this week by Christian and Buddhist ministers
flic recently by the Foundaat his official residence.
h'on of the Federal Bar AssociaConsul Okazaki’s attitude of
hon and the National Geothe
bombing comes from a great
Graphic Society.
personal
loss. His wife was one
■ This colorful and graphic hisof
the
victims
at Hiroshima. So
jory of the nation’s highest triwere 10 other close relatives.
Kunal is the third of such volumA day before the Hiroshima
1 published in cooperation with
blast, Okazaki was on a business
Be National Geographic Society.
trip in Nara, some 350 miles
| The others were on the White
TORONTO. — A Toronto Sam
away.
His wife phoned him that sei, Steven Oikawa, 11, was
Bouse and on the Capitol Buildday informing him that she chosen last week to “co-host”
L where the Congress legis
would
join him in Nara. That with announcer Al Hamel on nine
lates. Each are about 150 pages
was the last time he was to hear segments
p length and are available in
of the CBC-TV profrom her.
loth paperback and hard cover
gram
Vacation
Time Sunspot.
When he was informed of the
Editions. They are now among
Announcer Hamel and Steven
bomb, he tried unsuccessfully to
the most popular of books on the
Will
be shown touring hospitals,
get
in
immediate
touch
with
Hi
lational government.
firehalls,
entertainment centres,
roshima.
Travel
was
restricted
The text of the section on Jafor
a
week
during
the
chaos.
He
etc.
where
the bright Sansei
nnese Americans reads as folyoungster
will
ask penetrating
finally
got
on
a
freight
train
ovs:
questions on the various subjects
bound for the stricken city.
Telegram from JACL
When he readied what was involved.
left of his home, he found a little
“ ‘In this solemn hour we
(ledge cooperation to* you, Mr.
Last year in recruiting more Issei in a note written in charcoal by his
VANCOUVER.
Resident, and to our country,’ the B.C. Cancer Society, 'wonder further step to determine
the .wife. Unable to walk after the
Baid a telegram to President ing why people of Japanese de relationship between diet and bombing, she had crawled pain
fully to a river bank with her
Roosevelt, December 7, 1941 from scent had approximately. 5-times stomach cancer.
The research that is required little baby. Some people had
the Japanese American Citizens the stomach cancer rate than
League, at news of the Japanese other races, took a diet survey now is an acid test of the found her burnt and purple and
attack on Pearl Harbor.
of 50 Vancouver Issei. This re stomach. In this test the stomach took her to her parent’s home.
Okazaki hopped a coal car to
‘‘By the spring of 1942 such sulted’ in proof that they had acid is extracted and analyzed.
her
bedside. A couple of weeks
dizens were a villified minority a distinctly different diet to
Approximately 40 volunteer
later
on September 2nd, the un
n their own country. Irr Febru- other Canadians.
Japanese Canadians between the conditional
treaty was
jry the President signed the War
of 50 and 65 are required signed. Mrs.surrender
Dr. MacDonald of the Cancer ages
Okazaki
the
apartment to remove 'any and
to complete this research during same day from radiation,died
poison
ill persons’ from military areas Institute has once again aproach- the next five months. The test
ing.
it might name; Congress approv ed the Vancouver JCCA for aid itself is by no means dangerous
Her son, fortunately, survived
ed in a law passed March 21.
but requires that a rubber tube and is presently a student in a
ike Western Defense Command
be inserted into the stomach
University.
pidered everyone of Japanese
(though the nose) in order to Tokyo
Consul
Okazaki, now remar
ancestry to. stay indoors from 8
extract the acid. Time required ried to a cousin
his first wife
t° $ a,m' ^n May the Army
for this is approximately one and father* of a ofdaughter,
gave
Steven Oikawa
Jittered such persons to report
and a half hours during which the following speech at his resid
®r evacuation
- to
... ‘relocation
the volunteer can sleep or read. ence in commemoration of the
Steven is the son of Mr. and
VANCOUVER, B. C.—A rest Other
centres’ — detention camps.
procedures
are that the 20th anniversary of man’s great Mrs. Terry Oikawa of Queensdale
the
special
catering to
cannot have breakfast est inhumanity against man:
Gordon K. Hirabayashi, -a home
Avenue in Toronto. He will enter
needs of people of Japanese de- volunteer
on
the
morning
of the test and
, e.mor. at the Universitv of scent has been
grade
8 this fall at Cosburn
‘
'in Vanopened
Cont. on P. 8.
^hington, thought it was his couver recently. It is the Shau gh an injection will be made prior
Junior High School.
atJ as a citizen to disobey both nessy Rest Home Ltd., at 3699 to the test so that the maximum
Title and air dates for the
amount of acid will be produced
Osler Street and is run by Mrs.
program from 4 to 4:30 p.m. over
(Cont. on Page 8)
in
the
stomach.
Kinuko Laskey, R.N.
CBC-TV are: Communications —
Both the Vancouver JCCA and
URAWA, Japan.—Police were Aug. 11 and Fire I — Aug. 13
The Cancer Research Institute
flabergasted
when they discover (both already run) Fire II —
hope that they will be able to
ed
that
toy
handcuffs
sold at a Aug. 18; Transportation — Aug.
find volunteers.
identical
to the 20; Hospital — Aug. 27; Con
festival
were
Volunteers will be provided
used
—
and
with struction — Sept. 3; Gospel Sing
handcuffs
they
vdth transportation and are ask
ers — Sept. 8; Country and
ed to contact the Vancouver the same keys.
Sept. 10
Western Music.
stopped
the
sale
They
quickly
JCCA.
Dance
Special
—
Sept.
15.
of
the
toys.
Van. JCCA
Hill
Toronto Sansei
To Co-host CBC-TV
"Vacation Time"
B.C. Cancer Society Wants
40 More Issei For Tests
Rest Home For JC's
Opened In Van.
Toys Are For Real
Japan Divorcee Becoming Billionaire
TOKYO. — An unattached 28- floor about how she managed to regulations well and was perfect
about coping with the taxation
year-old Japanese woman is fast save up so much money.
office.
”
becoming a billionaire (Japanese
One hostess was quoted as
currency) despite a “storm, ot saying, “Most hostesses are lazy,
The newspaper said she was
depression” in Japan, accoiding but not she.”
a Kobe capitalist’s daughter, stu
to the shipping and trade news,
“She is brilliant and tough died literature’ at a university
of a Tokyo newspaper.
minded. She knew the laws and and entered the entertainment
business after her divorce from
The newspaper said the woman
is Miss Reiko Ikeguchi “who un Wins Rebuilding Project a businessman in Yokohama.
She studied economics and
til four vears ago was a cabaret
read
and absorbed all the books
hostess, but now owns and_^oper
SKOPJE, Yugoslavia. — A
—“Hitachi Daijo Fujiwara Narisada” — that'^ the ates seven cabarets in i oxy o, Japanese firm won first prize she could find on enterprise an
v i e 400-year-oId sword being wielded for a ‘mein by Yokohama and Osaka with the in international competition for alysis, the newspaper - said.
But she does not love her job
(left) 5th-dan, on the skull of his assistant operating capital of 300 m.llion the best project for rebuilding
phis
at the Nakamura Kendo Dojo, Dick Tsuruda, Ist-dan. yen (§831,000) and using some this
earthquake-destroyed city. and is scornful of the cabaret
P^nt St °T jatio? °f kata (formal pattern) took place at 3 500 employees.”
The winning firm was Tango business, the newspaper said.
She only regards it as a place
NakaUAn,ew,s Japanese Anglican picnic.
The newspaper said a contro Kenzo of Tokyo. Skopje was
pmifh anj ara s sword was forged by an ancient master svord- versy is brewing among her destroyed by an earthquake in to make money, and nothing
more, it added.
[ the dav r ^.-^ on the body of a human as was the custom oi former partners on the dance July, 1963.
।
-• onsets were usually used as guinea pigs.
|
Kendo: Sport Of The Samurai
Page 2
Fifty Hear Old U.S. Uisei Judoka Tol ®
Compete In ODE Tourney Hext Sat.| &
TORONTO—What boxer Archie Moore was to ] Black Belt Association. Black Belt competitions
Pugilism yesterday, Detroit Nisei Leo Furukawa begin at 6:30 p.m. Junior judokas will have their
is to judo today. At 50 years of age, Furukawa,
tournament at the same place on Friday, Au4th-dan, will be the oldest competitor next gust 20th.
Saturday, August 21st at the 6th Annual Canadian
Coming with Furukawa from Detroit will be
National .Exhibition Judo Championship.
the defending champion, the sensational Koji Oshi
This tournament, to be held in the CNE’s Small
ma, oth-dan. This 26-year-old, 5th-dan holder
Hokubei Alainichi
Judging Ring, East Wing of Coliseum, is open
pitted his 5-feet-4-inch 140-pound frame against
I
SAN
FRANCISCO.
— Matsutatsu Ovama •
to all members of the International Judo Federaopponents who outweighed him by as much as nered gentleman of middle years, medium h X alS a^d J
tion and sanctioned by the Canadian Kodokan
125 pounds last year and dazzled the audience He smiles a good deal and has a gentle hand^ a ?d Soft M
take him for a schoolteacher.
handshake. A strangerig
with spectacular throws.
In a sense that would be correct
.
J
Also coming as a coach will b Jze?ls of schools all over the world — schools of th the "^"1
the
U.S. Nisei judoka ^e,IS a^so a former world champion of karate
°-M
probably qualifies as one of the most dano-P1™ ’
d’ as Ml
VANCOUVER, B. C. — This I o-ust 99
Recently
Matsutatsu
(which
translated
T 111 aeM
Top Toronto Hatasliita stable “Mighty
Mountain
”) Oyaia
visited
^
year dhe Fourth Annual JCCA °
Gou Tournament will be held on !,
- - and trophies will be fighteis such as Paul Schelck, his local karate headquarters — the Northern" r
peelt b J
;
awarded
tor low gross champion ‘‘Bjg Nick Bleyendahl, Don Mc quarters of the “Schools of Oyama” here Bn X Cal?nia.M
Aug. 21 and 22. This tournament I iow
heSS here> ^3
is open to all golfers of Japanese 1How net “A” flight Champion’ Clelland, will .not be competing where, is booming in the karate game
origin, both men and women, and low net “B” flight champion tins year. Neither will be the
, Dirty Fighting
who are residing within the Pro along with various other prizes
Ever
since
a
decade
or so ago, when
I
of decreasing value to 2nd, 3rd three Canadian entries to this to become .well known in the
western world studentV-513^ ^
vince of B.C. A cord:al invita etc.
’ year s World Judo Champion numbers have been-flocking to learn it
’ ^
^ 111
tion is also extended to all the
Closing date for entries is ship to Rio De Janiero in Octo < . American karate buffs hasten to define it
keen .golfers in the Interior.
Qc
^s a $$ hole tournament ।I August 15th. For further infor ber Doug Rogers, Mike Johnson, it is the ultimate in fighting — the abibtv +
with the first 18 plaved at the mation or assistance (such as
feet,_ elbows,. knees as instruments of death.
* °
Green Acres Golf Course in directions or motel reservations) and Pat Bolger.
•It
was
developed
hundreds
of
years
ao-n
Last year’s runner-ups Dave
Richmond and the second 18 please phone one of the follow0211y defense against "armed soidiers by ni XIm
played' at the Pitt Meadows Golf
?rd Shoji ~ HS- 3-5033; Malloy of Camp Borden and afford weapons.
men wo poor ;
Course in Pitt Meadows, B.C. Joe Miyazawa — CY. 9-6729; Duncan Vignalle of the Tanino
Serious students of karate learn not onlv
.
There will be a banquet follow Tosh Hamaguchi — 277-2379rate blow is delivered with a snappino- motion
a a
Judo
School
will
be
competing.
ing the tournament at d'e Fla Steve Yamamoto — LA. 1-3021’
ling of a whip), and where to hit
ke
cncl
’
mingo Rooni of the Horseshoe Eli Takemoto — 733-1786.
A 5-Man Black Belt Team features of an enemy’s anatomy) but' also breathUS
broath control, Ze
Restaurant in Vancouver start Or write:
Competition between Canada and and even self-hypnotism.
ing at 3:30 p.m. on Sunday, Au- Tanner St Mr. Ed. Shoji, 3524
the United States will also be n , In., .JaPan» ’where^ all - weapons must be registered
Vancouver 16, B.C.
authorities, karate graduates are registered as living weapons'
held.
m +
,
Death Duel
Welcome Japanese Canadian Friends
T tsu began to gain in personal fame during
a
„
ig a duel it
Karate Master Matsutatsu OyamaciaiinT
To Have Fought 250 “Life or Death” H
4th Annua! Van. JCCA Golf Tourney
On Aug. 21 & 22 Open To Al! BX. Nisei
I
' ActuaS-l1
r
Japanese Judoka
pun^Thra^to^ kl’rdl ?' si™Id™ with
"® one
“ skull-crushins
skull-eniir
Refuses Dutch
Punch. Ihen, like a gunfighter of the American West, he polished
succe?si°n °f rivals^ until there was no one left who could
c
J11™' Apparently there still isn’t. He’s the Rockv MarCoaching Job
cjano oi Japan.
*
|
KWONOCHOW
CHOP SUET TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
TOKI O.
Takeshi Koga, who
A
K
Bul1 Killer
^Kdef£at?d by Anton Geesink Ovm ItiT7 death matches he had fought in his career,
of the Netherlands in the semia^-a ponaeied for a moment:
| finals of the 1961 World Judo 250”f°h ' '
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
He ^P110^' hesitating,
. . oh, maybe . . . maybe
Championships in Baris,* said ng
Seating Capacity 240
would be unable to accept a twoyears Matsutatsu has contented himself pretty much
year coaching assignment in-IIo1a
dd eJlblti011s where he smashes up bricks,’stones,
lanci.
smashed two large bricks in ai
-x report from the Hague saic left hand1 S °^1Ce
one with his elbow, and another with his
. recently that the Dutch Judo
* -b operation _ had decided to get:
-°tbe\e?^
has killed bulls with a-blow of the
। Koga as a judo coach over a twoan(
;
Ciaims
that
any
man weighing over -200 pounds can
? year stretch.
oe taught to perform this feat.
CATERING FOR ANY OCCA^iay
» *•
Roga said that he was an cmGentle Soul
|
of the Yawata Steel
k
as
“
d
h
ow
a
person
goes about killing a bull with his |
i Works and that he felt two years
e hands, Oyama held up his right fist and displayed distended, I
' was “too long a stretch” for him eggsized knuckles:
.
’
n
BAILY AI ONDAY TO FRIDAY
to be away from his job.
f .^ee ways,” he said with his almost benign smile, “here...”
I’or Reservations
n ,
„ •
; ’“Even if I went to the Nether dnc be.^?c .d the knuckles to the area between his eyes; “Here
Take Out Service
T31A Dundas St. W.
lands
to coach judo. I would have • - . indicating the back of his neck, “or here,” he concluded,,
Ehl. 8-2475
Toronto 2,
“
W job at Yawata touching the side of his neck, under the ear.
Ontario
Steel Works, Koga said. “I feel
n
east one of the 186 bulls Oyama has dispatched be I
SUN-DAI 12 NOON TO 1 A.AI. .
that two years is a bit too long
sed
a
different
method — hard body blows which ruptured the I
!ior_me to stay away.”
।
animal
s
kidneys.
That exhibition was staged in Spain where it I
‘ ,^°°a said he might be interest- I
cus
t?
m
to
send
the carcasses of deceased bulls to. the butcher I
ed in going if it were for a year
is
op.
Oyama
’
s
bull
was reputedly found to be unusable as food]
or .a shorter period.
I
oecause .of its extensive internal injuries.
I
, ,, Ties a .very gentle person when you get to know him," the I
student continued. “He’s an adept of Zen, and he spends a lot I
of. tune just meditating. But. when. he fights in a match he’s the ]
YOUR SHOPPING LiST
iieicest man you’ll ever see. You wouldn’t recognize him in the |
9 SAKURA RICE
o
ring.”
,
I
9 MARUKIN SHOYU
X
u
on
AA
la,s
first
book
in
the
art
of
karate,
published
in
i^
I
• VINEGAR
'
J
m?
I .
•— Hironoshin “Flv- sold 80,000 copies. Now he’s written another, bigger one (just oft I
• SUGAR
S^MiJU
mg^Fish
”
Furuhashi,
one of Ja- ae, P^®^s) entitled “This Is Karate,” and it’s considered by nice I
S MANY VARIETIES OF ARARS
yan & greatest postwar swim- o be the definitive work on the subject.
I
’ conch
-Tntly appo^ed
t
1.
,
^°
Fear
,
.
S
^gEt-men swimming
in karate, as in other “sports,” there are different
। team which will be sent to com- >. ome years ago he issued a blanket challenge to the leading
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
| ?k-te ^ Se Mexican champion- masters of all other systems of karate, to meet him
I
t?S ^ ^Xlco Gity in October. showed ^ a cerba^n Gme to prove their-systems against his. how 1
^n71UhaSh-and two aides will)
110 manZ Oyama says, smiling, and if this stat®1®
^e Preparation for seems lacking in modesty, it at least has a firm ring of truth
; participation, in the 1968 OlvmOyama, hopes to be able to organize the vror. jP1^ Games in Mexico Citv. *
I i„ &est gathering of karate buffs yet held and stage an internsti
L F®uh^hi set a new* wood’s
la e championships here in San Francisco.
tiecoid of 18 minutes 19 seconds I
new shoes for
1,000 meters on Au"-. 16 I
L°S AngeIes- THc “ime,’
vhich has been bettered, was
Ladies' shoes from
amazing because it had shattered
1 up to 11
J lOlThv5 record established
Men’s Scott McHales
in U48 by one minute 291 sec
Insurance
onds.
|
4 no to 14
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
^ GOLDEN DHAGON^
Chop Suey House
1
DUNDAS UNION STORE
“Flying Fish" To
Coach Japan Team
SMALL SHOE SIZES
J 14 f‘‘«”s i” Mexico aty
MASSEUR
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen
St. ^
West
Phones
i-i931>
C.O.D. orc!ers from coast to coast
Mickey S. Sato
Thos. T. Onizuka, B.A,
T. HAMASAKI, RMCl
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
PHONE 924-2237
Res—BE. 1-0863
27 HILLSBORO AVE.
TORONTO -
. Those In ToU Area
CaH—RO 6-3840
221 VICTORIA
EM. 3-5002
_
ST., TORONTO
OXl-iX)-
Office—783-4261
Compete In ODE Tourney Hext Sat.| &
TORONTO—What boxer Archie Moore was to ] Black Belt Association. Black Belt competitions
Pugilism yesterday, Detroit Nisei Leo Furukawa begin at 6:30 p.m. Junior judokas will have their
is to judo today. At 50 years of age, Furukawa,
tournament at the same place on Friday, Au4th-dan, will be the oldest competitor next gust 20th.
Saturday, August 21st at the 6th Annual Canadian
Coming with Furukawa from Detroit will be
National .Exhibition Judo Championship.
the defending champion, the sensational Koji Oshi
This tournament, to be held in the CNE’s Small
ma, oth-dan. This 26-year-old, 5th-dan holder
Hokubei Alainichi
Judging Ring, East Wing of Coliseum, is open
pitted his 5-feet-4-inch 140-pound frame against
I
SAN
FRANCISCO.
— Matsutatsu Ovama •
to all members of the International Judo Federaopponents who outweighed him by as much as nered gentleman of middle years, medium h X alS a^d J
tion and sanctioned by the Canadian Kodokan
125 pounds last year and dazzled the audience He smiles a good deal and has a gentle hand^ a ?d Soft M
take him for a schoolteacher.
handshake. A strangerig
with spectacular throws.
In a sense that would be correct
.
J
Also coming as a coach will b Jze?ls of schools all over the world — schools of th the "^"1
the
U.S. Nisei judoka ^e,IS a^so a former world champion of karate
°-M
probably qualifies as one of the most dano-P1™ ’
d’ as Ml
VANCOUVER, B. C. — This I o-ust 99
Recently
Matsutatsu
(which
translated
T 111 aeM
Top Toronto Hatasliita stable “Mighty
Mountain
”) Oyaia
visited
^
year dhe Fourth Annual JCCA °
Gou Tournament will be held on !,
- - and trophies will be fighteis such as Paul Schelck, his local karate headquarters — the Northern" r
peelt b J
;
awarded
tor low gross champion ‘‘Bjg Nick Bleyendahl, Don Mc quarters of the “Schools of Oyama” here Bn X Cal?nia.M
Aug. 21 and 22. This tournament I iow
heSS here> ^3
is open to all golfers of Japanese 1How net “A” flight Champion’ Clelland, will .not be competing where, is booming in the karate game
origin, both men and women, and low net “B” flight champion tins year. Neither will be the
, Dirty Fighting
who are residing within the Pro along with various other prizes
Ever
since
a
decade
or so ago, when
I
of decreasing value to 2nd, 3rd three Canadian entries to this to become .well known in the
western world studentV-513^ ^
vince of B.C. A cord:al invita etc.
’ year s World Judo Champion numbers have been-flocking to learn it
’ ^
^ 111
tion is also extended to all the
Closing date for entries is ship to Rio De Janiero in Octo < . American karate buffs hasten to define it
keen .golfers in the Interior.
Qc
^s a $$ hole tournament ।I August 15th. For further infor ber Doug Rogers, Mike Johnson, it is the ultimate in fighting — the abibtv +
with the first 18 plaved at the mation or assistance (such as
feet,_ elbows,. knees as instruments of death.
* °
Green Acres Golf Course in directions or motel reservations) and Pat Bolger.
•It
was
developed
hundreds
of
years
ao-n
Last year’s runner-ups Dave
Richmond and the second 18 please phone one of the follow0211y defense against "armed soidiers by ni XIm
played' at the Pitt Meadows Golf
?rd Shoji ~ HS- 3-5033; Malloy of Camp Borden and afford weapons.
men wo poor ;
Course in Pitt Meadows, B.C. Joe Miyazawa — CY. 9-6729; Duncan Vignalle of the Tanino
Serious students of karate learn not onlv
.
There will be a banquet follow Tosh Hamaguchi — 277-2379rate blow is delivered with a snappino- motion
a a
Judo
School
will
be
competing.
ing the tournament at d'e Fla Steve Yamamoto — LA. 1-3021’
ling of a whip), and where to hit
ke
cncl
’
mingo Rooni of the Horseshoe Eli Takemoto — 733-1786.
A 5-Man Black Belt Team features of an enemy’s anatomy) but' also breathUS
broath control, Ze
Restaurant in Vancouver start Or write:
Competition between Canada and and even self-hypnotism.
ing at 3:30 p.m. on Sunday, Au- Tanner St Mr. Ed. Shoji, 3524
the United States will also be n , In., .JaPan» ’where^ all - weapons must be registered
Vancouver 16, B.C.
authorities, karate graduates are registered as living weapons'
held.
m +
,
Death Duel
Welcome Japanese Canadian Friends
T tsu began to gain in personal fame during
a
„
ig a duel it
Karate Master Matsutatsu OyamaciaiinT
To Have Fought 250 “Life or Death” H
4th Annua! Van. JCCA Golf Tourney
On Aug. 21 & 22 Open To Al! BX. Nisei
I
' ActuaS-l1
r
Japanese Judoka
pun^Thra^to^ kl’rdl ?' si™Id™ with
"® one
“ skull-crushins
skull-eniir
Refuses Dutch
Punch. Ihen, like a gunfighter of the American West, he polished
succe?si°n °f rivals^ until there was no one left who could
c
J11™' Apparently there still isn’t. He’s the Rockv MarCoaching Job
cjano oi Japan.
*
|
KWONOCHOW
CHOP SUET TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
TOKI O.
Takeshi Koga, who
A
K
Bul1 Killer
^Kdef£at?d by Anton Geesink Ovm ItiT7 death matches he had fought in his career,
of the Netherlands in the semia^-a ponaeied for a moment:
| finals of the 1961 World Judo 250”f°h ' '
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
He ^P110^' hesitating,
. . oh, maybe . . . maybe
Championships in Baris,* said ng
Seating Capacity 240
would be unable to accept a twoyears Matsutatsu has contented himself pretty much
year coaching assignment in-IIo1a
dd eJlblti011s where he smashes up bricks,’stones,
lanci.
smashed two large bricks in ai
-x report from the Hague saic left hand1 S °^1Ce
one with his elbow, and another with his
. recently that the Dutch Judo
* -b operation _ had decided to get:
-°tbe\e?^
has killed bulls with a-blow of the
। Koga as a judo coach over a twoan(
;
Ciaims
that
any
man weighing over -200 pounds can
? year stretch.
oe taught to perform this feat.
CATERING FOR ANY OCCA^iay
» *•
Roga said that he was an cmGentle Soul
|
of the Yawata Steel
k
as
“
d
h
ow
a
person
goes about killing a bull with his |
i Works and that he felt two years
e hands, Oyama held up his right fist and displayed distended, I
' was “too long a stretch” for him eggsized knuckles:
.
’
n
BAILY AI ONDAY TO FRIDAY
to be away from his job.
f .^ee ways,” he said with his almost benign smile, “here...”
I’or Reservations
n ,
„ •
; ’“Even if I went to the Nether dnc be.^?c .d the knuckles to the area between his eyes; “Here
Take Out Service
T31A Dundas St. W.
lands
to coach judo. I would have • - . indicating the back of his neck, “or here,” he concluded,,
Ehl. 8-2475
Toronto 2,
“
W job at Yawata touching the side of his neck, under the ear.
Ontario
Steel Works, Koga said. “I feel
n
east one of the 186 bulls Oyama has dispatched be I
SUN-DAI 12 NOON TO 1 A.AI. .
that two years is a bit too long
sed
a
different
method — hard body blows which ruptured the I
!ior_me to stay away.”
।
animal
s
kidneys.
That exhibition was staged in Spain where it I
‘ ,^°°a said he might be interest- I
cus
t?
m
to
send
the carcasses of deceased bulls to. the butcher I
ed in going if it were for a year
is
op.
Oyama
’
s
bull
was reputedly found to be unusable as food]
or .a shorter period.
I
oecause .of its extensive internal injuries.
I
, ,, Ties a .very gentle person when you get to know him," the I
student continued. “He’s an adept of Zen, and he spends a lot I
of. tune just meditating. But. when. he fights in a match he’s the ]
YOUR SHOPPING LiST
iieicest man you’ll ever see. You wouldn’t recognize him in the |
9 SAKURA RICE
o
ring.”
,
I
9 MARUKIN SHOYU
X
u
on
AA
la,s
first
book
in
the
art
of
karate,
published
in
i^
I
• VINEGAR
'
J
m?
I .
•— Hironoshin “Flv- sold 80,000 copies. Now he’s written another, bigger one (just oft I
• SUGAR
S^MiJU
mg^Fish
”
Furuhashi,
one of Ja- ae, P^®^s) entitled “This Is Karate,” and it’s considered by nice I
S MANY VARIETIES OF ARARS
yan & greatest postwar swim- o be the definitive work on the subject.
I
’ conch
-Tntly appo^ed
t
1.
,
^°
Fear
,
.
S
^gEt-men swimming
in karate, as in other “sports,” there are different
। team which will be sent to com- >. ome years ago he issued a blanket challenge to the leading
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
| ?k-te ^ Se Mexican champion- masters of all other systems of karate, to meet him
I
t?S ^ ^Xlco Gity in October. showed ^ a cerba^n Gme to prove their-systems against his. how 1
^n71UhaSh-and two aides will)
110 manZ Oyama says, smiling, and if this stat®1®
^e Preparation for seems lacking in modesty, it at least has a firm ring of truth
; participation, in the 1968 OlvmOyama, hopes to be able to organize the vror. jP1^ Games in Mexico Citv. *
I i„ &est gathering of karate buffs yet held and stage an internsti
L F®uh^hi set a new* wood’s
la e championships here in San Francisco.
tiecoid of 18 minutes 19 seconds I
new shoes for
1,000 meters on Au"-. 16 I
L°S AngeIes- THc “ime,’
vhich has been bettered, was
Ladies' shoes from
amazing because it had shattered
1 up to 11
J lOlThv5 record established
Men’s Scott McHales
in U48 by one minute 291 sec
Insurance
onds.
|
4 no to 14
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
^ GOLDEN DHAGON^
Chop Suey House
1
DUNDAS UNION STORE
“Flying Fish" To
Coach Japan Team
SMALL SHOE SIZES
J 14 f‘‘«”s i” Mexico aty
MASSEUR
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen
St. ^
West
Phones
i-i931>
C.O.D. orc!ers from coast to coast
Mickey S. Sato
Thos. T. Onizuka, B.A,
T. HAMASAKI, RMCl
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
PHONE 924-2237
Res—BE. 1-0863
27 HILLSBORO AVE.
TORONTO -
. Those In ToU Area
CaH—RO 6-3840
221 VICTORIA
EM. 3-5002
_
ST., TORONTO
OXl-iX)-
Office—783-4261
Page 3
Page 3
n
a
5
b ;d*
9
t
r
In —
^5
®
it
9
&
IX'
&
'A
ONTARIO
ix M
L
&
c
5
5
5
n
tr
&£
i»
ip
fiKffiltsi
5
Ze
5
i
1
3
7
5
W Ze
$
9
$
%
ft
d*
3
5
I®
ft
©
IX
&
%
0
If
^i
J©«ftK i 0 8ftB>tft#
V'*V'-+—^U‘F©#tttt
3 IX
t'
3
ft
ft
IX
in
©
^oBVc^
G
e.
i'
T
tp
M
It
3
£
IX
£
3
5
^lt^
IX
5
ii1
To 7^KWitiPAT5/2feO
IX
It
®
ix
X
5
3^(X^-©^^
i1
it
£>
Li*»& sniTo
^i^X^#tl^i^Af n : £
9
IX
3 ft
ft
ft
4
n
£
Ze ft
O
^t:
n
attW^/slSfSWK®#©
W&O^M^^sn* ^il^^
Zp'
5
£
IX
IX
ft
<9
5
IX
I
3
ft
£&
It
5
9
ONTARIO HOSPITAL SERVICES COMMISSION
ft
TORONTO 7, ONTARIO
i'
t
h
To Ontario Hospital Services Commission, 2195 Yonge St., Toronto 7, Ontario
RANT’S surname (FAMILY NAME) Please print -
!nsertRnSif\v\^AC R^
DELIVERY
----- name by WHICH YOU ARE KNOWN-i.e. Tom, Harry, etc.
/b
It
DEPENDANT'S
TWO INITIALS
---------- ------------
□ Mn
_ ______
□ Miss
It
DEPENDANT'S DATE of BIRTH
AGE
DAY
MONTH
YEAR
194
7
5
b era
CT v*
IX
ft
9
In
ft
V
1
£>
> As
> It
ft
—
• T
IX ta Pft
o
IX
X. & 3 If
t
ft IX*
9 /L 3 wh
V' &
o
XJb
!•
ft
W ^
ft
T
T
ft
X
1
DEPENDANT'S HOSPITAL INSURANCE
NUMBER
^ol C,TY or TOWN (Please print)
""
O
numho^n^ my personal coverage underthe above
h and Sefund Premiums paid for the benefit
^beyond September 1, 1965.
copies
of
this
9
DEPENDANT
SIGNED
PARENT
SIGNED
r
DATE--------------- -----------------------
additional
^ so
CD
DenrioUrder age ^’ unmarned and financially deinPih-E0" my Parent or guardian who is insured
ntano Hospital Insurance at the Family premium.
‘ Cn
_________________
PROVINCE
form are AVAILABLE upon request
K
9
(X
© £
"1
^STAL address________
RR-. BOX, or STREET NUMBER
3
-3
S
®> O
X
‘9
3o
•t
IX
#
M
B
8f
©
JE
3 9 ©
ft
Kt
Hi
zb
9
&
5
>
ft 3J
X
£
Jl 3
T B A,
T
n
a
5
b ;d*
9
t
r
In —
^5
®
it
9
&
IX'
&
'A
ONTARIO
ix M
L
&
c
5
5
5
n
tr
&£
i»
ip
fiKffiltsi
5
Ze
5
i
1
3
7
5
W Ze
$
9
$
%
ft
d*
3
5
I®
ft
©
IX
&
%
0
If
^i
J©«ftK i 0 8ftB>tft#
V'*V'-+—^U‘F©#tttt
3 IX
t'
3
ft
ft
IX
in
©
^oBVc^
G
e.
i'
T
tp
M
It
3
£
IX
£
3
5
^lt^
IX
5
ii1
To 7^KWitiPAT5/2feO
IX
It
®
ix
X
5
3^(X^-©^^
i1
it
£>
Li*»& sniTo
^i^X^#tl^i^Af n : £
9
IX
3 ft
ft
ft
4
n
£
Ze ft
O
^t:
n
attW^/slSfSWK®#©
W&O^M^^sn* ^il^^
Zp'
5
£
IX
IX
ft
<9
5
IX
I
3
ft
£&
It
5
9
ONTARIO HOSPITAL SERVICES COMMISSION
ft
TORONTO 7, ONTARIO
i'
t
h
To Ontario Hospital Services Commission, 2195 Yonge St., Toronto 7, Ontario
RANT’S surname (FAMILY NAME) Please print -
!nsertRnSif\v\^AC R^
DELIVERY
----- name by WHICH YOU ARE KNOWN-i.e. Tom, Harry, etc.
/b
It
DEPENDANT'S
TWO INITIALS
---------- ------------
□ Mn
_ ______
□ Miss
It
DEPENDANT'S DATE of BIRTH
AGE
DAY
MONTH
YEAR
194
7
5
b era
CT v*
IX
ft
9
In
ft
V
1
£>
> As
> It
ft
—
• T
IX ta Pft
o
IX
X. & 3 If
t
ft IX*
9 /L 3 wh
V' &
o
XJb
!•
ft
W ^
ft
T
T
ft
X
1
DEPENDANT'S HOSPITAL INSURANCE
NUMBER
^ol C,TY or TOWN (Please print)
""
O
numho^n^ my personal coverage underthe above
h and Sefund Premiums paid for the benefit
^beyond September 1, 1965.
copies
of
this
9
DEPENDANT
SIGNED
PARENT
SIGNED
r
DATE--------------- -----------------------
additional
^ so
CD
DenrioUrder age ^’ unmarned and financially deinPih-E0" my Parent or guardian who is insured
ntano Hospital Insurance at the Family premium.
‘ Cn
_________________
PROVINCE
form are AVAILABLE upon request
K
9
(X
© £
"1
^STAL address________
RR-. BOX, or STREET NUMBER
3
-3
S
®> O
X
‘9
3o
•t
IX
#
M
B
8f
©
JE
3 9 ©
ft
Kt
Hi
zb
9
&
5
>
ft 3J
X
£
Jl 3
T B A,
T
Page 4
Saturday
3
7
IB
5
t
It
IX
6
5
6
Z
11
3
k 3
it
{Hl
it
A
V
ft
it
3
IX
I' it
it
i
5
d*
3
(X
it
5
it
IX
{Hi
CO
3
±
8
»>
d*
3 IX Z
Pg
X n
d»
H
H
it X < - ©
it
it
5
it
IX
it
it
S
7
I1 4t ^ # ©
3
it
6
9
co
0
5
?
IX *
3
X)1
w 4 ft
c©
b
BOUt tz
H
© jDD
ip]
it
tz
a*
&n
b
7K
Bimo
'Ma
©^ic W ^
it
pp IX
it
7Z
gif)
z
Bip
IX
it
it
i
xK
mt £
IX
it
t#®^$#A
f ^tB ^#4* R
o
^ H
O H
5 W
5 No
§ w£
S' - &
XIX
w R4
co
IBO
o jS
IX
sm^^tn ^^
AJa^^g
&
o 11 s
BSJIII
CD
2
g ? 2 iWAgfcKHST. 0
5E n fW 5 ® ^& n Hl ^4 b ~
n £ ^M
^
IX
JR gj 0 (
it
it
in
It
& f f
t ill
CD
0
111
s'
CA
o- N(t
a aig
3
0
III
£ it It ^ ?i 8
IX #n
IX
a
,
it
W
(X
0
Hii
d»
B
^ G
it it &
;ip
o
»^#5
*0
O^f«
# ’DM
t^M’
O*'^
^ IX ^ ^ ’
T?^ ' 1$
01 MU
? $&0
yKtt
^zi
b^it
$g#iAiRg
oo
H
a*
g^tt#^ |R»Jg^ '?SS
CO
«> 2
CO
GJ
CH
IX
CO
S + V'lSttigO'A'
'nfcitOxssatH +
g«S© l ^«^/A ] R/«S
?¥®»^ '«JK ’R^«l x,
WW#
CA’ + t^tM^^
>M Hj
n
&>
^IX
4*4$
»5U
SOW
H ^^iSr#? I ^2/
sw>*^
3
7
IB
5
t
It
IX
6
5
6
Z
11
3
k 3
it
{Hl
it
A
V
ft
it
3
IX
I' it
it
i
5
d*
3
(X
it
5
it
IX
{Hi
CO
3
±
8
»>
d*
3 IX Z
Pg
X n
d»
H
H
it X < - ©
it
it
5
it
IX
it
it
S
7
I1 4t ^ # ©
3
it
6
9
co
0
5
?
IX *
3
X)1
w 4 ft
c©
b
BOUt tz
H
© jDD
ip]
it
tz
a*
&n
b
7K
Bimo
'Ma
©^ic W ^
it
pp IX
it
7Z
gif)
z
Bip
IX
it
it
i
xK
mt £
IX
it
t#®^$#A
f ^tB ^#4* R
o
^ H
O H
5 W
5 No
§ w£
S' - &
XIX
w R4
co
IBO
o jS
IX
sm^^tn ^^
AJa^^g
&
o 11 s
BSJIII
CD
2
g ? 2 iWAgfcKHST. 0
5E n fW 5 ® ^& n Hl ^4 b ~
n £ ^M
^
IX
JR gj 0 (
it
it
in
It
& f f
t ill
CD
0
111
s'
CA
o- N(t
a aig
3
0
III
£ it It ^ ?i 8
IX #n
IX
a
,
it
W
(X
0
Hii
d»
B
^ G
it it &
;ip
o
»^#5
*0
O^f«
# ’DM
t^M’
O*'^
^ IX ^ ^ ’
T?^ ' 1$
01 MU
? $&0
yKtt
^zi
b^it
$g#iAiRg
oo
H
a*
g^tt#^ |R»Jg^ '?SS
CO
«> 2
CO
GJ
CH
IX
CO
S + V'lSttigO'A'
'nfcitOxssatH +
g«S© l ^«^/A ] R/«S
?¥®»^ '«JK ’R^«l x,
WW#
CA’ + t^tM^^
>M Hj
n
&>
^IX
4*4$
»5U
SOW
H ^^iSr#? I ^2/
sw>*^
Page 5
Page 5
it
6 4
V'
h
©
d»
d*
SO
n
3
3
r
n
IT
n s
t
72
a
n
ii
©
4
IX
It
31 i®
IX
i
d»
'fl
W
IX
6
r
72
n
IX
M
It
5
RS®
o 3
5 ©
7X
it
fa
5
f
^
IX
IX
tc
0
0
AR
IX
It
IX
it
m
o
9
J1 $ ^
IX
4*
It
fa
IX
L*
IX
&
a
at
6
S 5
a
j.
5
n
©
6
©
a
IX
(X
»
$
5
IX
IX
©
IX
IX'
&
d*
©
»>
t A ^ A ^ ft
^070 **
l^t^l'/
b 2 X # H Mi$^
T?'^
A0
5
(X
/b^n:#^
IKI
#
M
V
71
615 T
IC
IK
©
OS
It
It
5
^#BifsiJ-ffl
d»
IX
L
75
1 M ^tuJJT'
i:
IX
2 7k
A’
U ©.{ili^t i? © ti^^ i ®^
Iftti x
T®
£ »±ma ^ a
MX fa esseew
o
b IX M #1
R
d*
^ ^ ^ ^ 36* 3 U » t 3fc
[pi ^
^ ic
WS + ft«t ,aA«>i!^l
lillEfSflKS
3
c
5.
kfeX^
p
o
■ 5i
16^
ik
uu
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for AB Airlines
AUTHORIZED AGENT FOB
P and O LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
© #
a era
£ It:
ft °
to to
to w
so
0 ©7 ffl H
i iT^ i
y W#T*
to
J
o
5 §
W. K. GARDENS
L 5 S*t
i ’ »* °^0^ ti
IX#
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—045 5
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
■7 ^ « $ < ^
Crown Life Insurance Co
Frank G. Yada
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
^4»S
a#^T^ii
Ff^
it
6 4
V'
h
©
d»
d*
SO
n
3
3
r
n
IT
n s
t
72
a
n
ii
©
4
IX
It
31 i®
IX
i
d»
'fl
W
IX
6
r
72
n
IX
M
It
5
RS®
o 3
5 ©
7X
it
fa
5
f
^
IX
IX
tc
0
0
AR
IX
It
IX
it
m
o
9
J1 $ ^
IX
4*
It
fa
IX
L*
IX
&
a
at
6
S 5
a
j.
5
n
©
6
©
a
IX
(X
»
$
5
IX
IX
©
IX
IX'
&
d*
©
»>
t A ^ A ^ ft
^070 **
l^t^l'/
b 2 X # H Mi$^
T?'^
A0
5
(X
/b^n:#^
IKI
#
M
V
71
615 T
IC
IK
©
OS
It
It
5
^#BifsiJ-ffl
d»
IX
L
75
1 M ^tuJJT'
i:
IX
2 7k
A’
U ©.{ili^t i? © ti^^ i ®^
Iftti x
T®
£ »±ma ^ a
MX fa esseew
o
b IX M #1
R
d*
^ ^ ^ ^ 36* 3 U » t 3fc
[pi ^
^ ic
WS + ft«t ,aA«>i!^l
lillEfSflKS
3
c
5.
kfeX^
p
o
■ 5i
16^
ik
uu
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for AB Airlines
AUTHORIZED AGENT FOB
P and O LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
© #
a era
£ It:
ft °
to to
to w
so
0 ©7 ffl H
i iT^ i
y W#T*
to
J
o
5 §
W. K. GARDENS
L 5 S*t
i ’ »* °^0^ ti
IX#
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—045 5
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
■7 ^ « $ < ^
Crown Life Insurance Co
Frank G. Yada
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
^4»S
a#^T^ii
Ff^
Page 6
Saturday
§a
f*
ic
IC
3
IX’
3
71
1
li
d»
0
5
3
11
i ix
ix >
8
ip
11
IX
O
10
IC
L<O
IC
ic
IX
tc
BA
IHJ
0
£5
NEW
5
IX
the
CANADIAN
479 Queen St. I?
Toronto 2-B, Ont'
Phone EM. 6-5005
p
£
IC
1
^M®
6$
ic
^f 3 ’
B I
IX
IX
5
IC
X
3
ii
i
0
H
X
it
»>
0 7
ic
IX
IC
x>
£
n
d*
3
$ IX
l'
if
1
IX
TO
5
IX
5
IX
9
IX
3
IC
3 ic
5
IX
a
3
(Z)
# 5
IX
3
3
(X
IX
5
3
IC
d* i5
-t® :
^B 0
B
IX
&
c
IX IX
K
A’
7X
i
IX
5
'It IX IX
X
IC
3
IZ
IX
Izu
IX
3
3
IC
M
6
i»
a
®^ i
3 5
2>
<
3 IX 3
3
IC
— ill 4t
3
#>
© n^
ir ^ ^ IC
it
3
t)
9
IX
IX
3
9
IX
3
IX
IC
d>
IC
t ©r
^
IC
IC
IC
IX
/b ©
♦c
3
IX
IX
IX 3 IX
B
0 I
b &
Ltf
IX
IC
5
ic
(X
*? T * #Ob If + B :
6 IX I
IX
3
&
3
a
^ 1®A 70 + 1|ID
IX*
i
#»
t
5
3 0 I?
6
E
i i
5
»>
3
3
3
d»
X
IC
IX
IX
3
3
IX
i»
fa
DD
IC
IX
in
IX’
0
0
§a
f*
ic
IC
3
IX’
3
71
1
li
d»
0
5
3
11
i ix
ix >
8
ip
11
IX
O
10
IC
L<O
IC
ic
IX
tc
BA
IHJ
0
£5
NEW
5
IX
the
CANADIAN
479 Queen St. I?
Toronto 2-B, Ont'
Phone EM. 6-5005
p
£
IC
1
^M®
6$
ic
^f 3 ’
B I
IX
IX
5
IC
X
3
ii
i
0
H
X
it
»>
0 7
ic
IX
IC
x>
£
n
d*
3
$ IX
l'
if
1
IX
TO
5
IX
5
IX
9
IX
3
IC
3 ic
5
IX
a
3
(Z)
# 5
IX
3
3
(X
IX
5
3
IC
d* i5
-t® :
^B 0
B
IX
&
c
IX IX
K
A’
7X
i
IX
5
'It IX IX
X
IC
3
IZ
IX
Izu
IX
3
3
IC
M
6
i»
a
®^ i
3 5
2>
<
3 IX 3
3
IC
— ill 4t
3
#>
© n^
ir ^ ^ IC
it
3
t)
9
IX
IX
3
9
IX
3
IX
IC
d>
IC
t ©r
^
IC
IC
IC
IX
/b ©
♦c
3
IX
IX
IX 3 IX
B
0 I
b &
Ltf
IX
IC
5
ic
(X
*? T * #Ob If + B :
6 IX I
IX
3
&
3
a
^ 1®A 70 + 1|ID
IX*
i
#»
t
5
3 0 I?
6
E
i i
5
»>
3
3
3
d»
X
IC
IX
IX
3
3
IX
i»
fa
DD
IC
IX
in
IX’
0
0
Page 7
^^Aislst 14~ 1965
T-
Page 7
Japan's Cute Bus
Personal Notes Across Canada
Girls Are Now On
CHANGE OF ADDRESS
umi Dance This Sat. At J.C. Cultural Centre Their Way Out
Marriages
Dates and Doings
I,
When the days are hot and muggy, everyone
TORONTO. — Mr. and Mrs.
.MACHIDA-KARI
^e cQol of y^ evening. And that’s what the JatOKVO.—One of tne delights
Saburo Takata of 260 Kennedy
FI0P^qdiaii Cultural Centre will be taking advantage of on of travel in Japan is the apple
TORONTO. — On July 17, 1965 Avenue wish to announce their
Ljese
t 14 th when they present the “Yusuzumi Dunce” cheeked teen-agea bus virl who Miss Elaine Machida, second new address as 499 .Prince Ed
announces the stops, apologizes daughter of Mrs. Toshio Machi ward Drive, Toronto 18, Ontario.
KS the’cool evening” dance.
her passengers for sudden da of Toronto, was united in mar
h r in vour most casual dress, dance and enjoy the cool to
Their new phone number is
lurches
and bumps, wants of im riage to Mr. Koji Kari, son of
i;
will be tw0 separate bars: One for the
pending
starts,
leans
out
her
Mr. and Mrs. Tokiyoshi KnriarrSpr'tvpes and a “soft” type for fizz lovers. Admission
window to help the driver navi tsumari of Picture Butte, Al
W.sinn Fun starts au 8:30 and continues until 12:00 p.ni.
gate through crowded streets, berta.
TORONTO.
Mr. and Mrs.
F &e you all there, friends!
and, while collecting fares,
J.C. Cultural Centre
The wedding took place at St. Munetaka Sameshima wish to
cheerily copes with drunks, de
*
*
lays and querulous passengers. Alban’s Anglican Church offici annoncc their new address as 639
L Japanese Language School To Start Sept. 8 She is .a close cousin to the air ated by the Rev. K. Imai.
O’Connor Drive, Toronto 6, Ont.
The reception followed at the
line
stewardess.
I VANCOUVER.—The Vancouver Japanese Language School will
Their new phone number is
Four Season Motor Hotel. A
I. its new term on Sept. 8th. Summer classes have already Unfortunately, she is disap week later a second reception 42o-lbc3.
pearing. All over the country, was held at the Park Plaza Motor
&. Following are the various classes:
_
I 1 Students who have no knowledge of the Japanese lan- what the Japanese call the “one- Hotel in Lethbridge, Alberta.
man” bus is rapidly replacing
L'will be taught from the beginning
RESIDENCE
OFFICE
the
traditional team of driver
2 Vesta Drive
EM. 4-1394
9 Those with some knowledge are taught according to taem
HUdson 5-1365
EM. 4-1395
and conductress.
hhilitv. (Night school students are taught individually).
In
tlie
“
one-man
”
bus,
which
KAZUO G. OIYE
r 3' Hwh School, university and post-graduate students, also
A. E. McKague, Q.C.
the
Japanese
emphatically
dis
working boys and girls are welcome.
.
BARRISTER, SOLICITOR
like,
the
driver
collects
the
fare,
' For further information please inquire or phone Mr. T. Sato
NOTARY PUBLIC
Barrister and Solicitor
L
Victoria Drive, (325-4707) or the Japanese Language School but he doesn’t have the time —
2 Carlton St., Toronto
or
the
charm
—
to
mollify
and
NOTARY PUBLIC
Kewder St. (AL. 1-2551).
jollify the passengers; bus travel
Room 1805
1008 Northern Ontario Building
is getting grim.
233-4281 (Re«.)
3SS-6388
330 Bay Street (at Adelaide)
The vanishing bus girl, insig
TORONTO
■Labor Day Softball Tourney & Dances Arranged nificant in herself, symbolizes a
change that is com
I TORONTO.—Labor Day Weekend is the last big holiday of fundamental
ing
over'
the
Japanese economy.
summer. For many it will be the final opportunity to frolic
Situation Reversed
h a blue, northern lake or visit the concrete canyons of New
JAMES KAMINO
lYork or tour the old-world quaintness of French Canada.
Japan, which only a couple of
I But, what about you? Have you-already flattened your pocket- decades ago was seeking room
Lli in the night clubs of Manhattan or on an Indian guide into and employment for excess po
Anywhere — Anytime
Line unknown northern fishing haven? Are you tired of making pulation, is now entering into a
’Ur—Ship—Bus—Rail
fe weekly jaunt to your cottage? Are you planning on staying period of labor shortage as the
EM. 4-9913
Tours
—Hotel—Sightseeing
postwar
baby
boom
discharges
town this Labor Day ?
Travellers
Cheques
the
last
of
its
progeny
into
the
I Well, if so, the annual Labor Day Softball Tournament offers
(TORONTO)
Obtainable
job market and expanding Japa
lyou an exciting weekend right: here in Toronto.
Travel, Accident
| If you’re a baseball fan the tournament offers you exciting nese industry continues to de
mand
an
ever-growing
number
and
Baggage Insurance
faction involving some top softballers in the J.C. community. So
of
workers.
Ifar teams from Chicago, Toronto and Chatham are entered in
The low wages and long hours
BRINGING SOMEONE OVER?
Ithis year’s tourney. Negotiations are underway to again obtain
lew Gardens ball park for the games. The tournament was held of the “chusho kigyo”, the small
Passage arranged by Steamer or Air
medium enterprises, contributed
here last year and proved a huge success. ■
Call for Reservations or
| Kew Gardens is ideal because of , its family appeal.. While significantly to the low, attrac
tive
prices
of
Japan
’
s
exports
in
Diamonds
&
Watches
j dad is taking in the ball games, mom and the kids can enjoy the
Information — EM. 8-9934
Watch & Jewellery Repair
'shaded green lawns of the sands of Kew Beach. Tennis courts the past decade.
But
the
segments
of
the
laid a Olympic-size pool are also nearby.
21 Dundas Sq. Toronto
were so far out of balSuite 1103
The Tournament weekend is a three-point bonanza of fum economy,
ance that several years ago it
There’s the ball games, the tournament dance and the trophy was estimated that just 3 percent
Phone 363-0952
presentation dance.
Bion. _ Fri. 9—6, Sat. 9—3.
of the working force — those
K. Iwata Travel Service
The Tournament dance, on Saturday night of the weekend, in the big factories — produced
Eve. By Appointment
’
"
‘
’
’
’
’
'
"
’
*
’
’
>
Canadian
Cultural
will .again be held at "the lovely Japanese
45 percent of the national pro
Hiro Kawaguchi
113 McCaul St./ TORONTO
Centre. There will be music to suit both the discotheque set and duct.
Art Watanabe
the fox-trotters.
Wage Rate Rising
Also, the sponsors of the tournament — the Canadian Japaarrangements
nese Athletic Association — are hoping to make
—
The picture is changing, how
for the appearance of the newest idols of the teenagers. As final ever. Fewer youngsters are ennegotiations are still being made we cannot reveal more than tering the labor market and
Oct. Is Festival Time
to say “we’re working on it.”
those who do are being gobbled
In Japan
, The location of the Sunday night Trophy Presentation dance up by the big factories and trad
has not yet been determined.
ing houses. To keep their workers
Join The Fun And Travel On
and to get new ones, the “chuCanadian-Japanese Athletic Ass’n.
sho kigyo have had to increase
wages at an even faster rate
than the fig firms.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
DEPARTING SEPTEMBER 26
The wage spiral is bankrupt
ing hundreds of small outfits.
SUNDAY, AUGUST 15, 1965
AIR FARE $847.00 FROM VANCOUVER
And the gap between working
11:30 A.M. English Language Service
12 DAY TOUR $161.00.
11:30 A.M. Sunday Church School
conditions in the small ano large
The Rev. Minoru Stephan Takada, B.A., B_D.
concerns is, of necessity, narrow
Furuya Travel: 365 Spadina, Toronto EM 6-1075
A HEARTY WELCOME TO ALL
—
701 Dovercourt Ed., Toronto
ing.
Travel Arrangements
T.V. Service
Takara
Jewellers
T. KAMEOKA
Furuya Autumn Tour
Modern
FIRE — THEFT — AUTO
New Luck Inn
Consult
RITZ KINOSHITA
Chop Suey House
Special Cantonese Dishes
For All Classes of
Free Home Delivery
INSURANCE
Phone 528-2219
Lucien C. Kurata, Q. C
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
. October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
Res: RO. 7-3427
EM. 6-3323
Phone: PL. 9-2632
OR
PL. 5-7317
21 John St. N.
HAMILTON, ONT.
ALL-WAY ROOFING LTD.
TORONTO
t°sh Nishijima
"COVERING ONTARIO
Nigh/ Calls- PL. 9-5Q95
HI. 7-1100
MITS KURODA
Representing
WM. FYSH REAL ESTATE LIMITED
Toronto, Ontario
BUS: HO. 9-1151 — RES: AM. 1-2581
crownueev^
,
SHINGLING
SHEET METAL WORK
421-3374 NISEI owned
Through
1444 Danforth Avenue
MEMBER OF C.R.C.A.
^T ROOFS
^vestroughing
Your Home
Buy & Sell
AGENCY
Office — 3101 Bathurst St.
Phone: 783-4261
Home phone: HI. 7-8905
T-
Page 7
Japan's Cute Bus
Personal Notes Across Canada
Girls Are Now On
CHANGE OF ADDRESS
umi Dance This Sat. At J.C. Cultural Centre Their Way Out
Marriages
Dates and Doings
I,
When the days are hot and muggy, everyone
TORONTO. — Mr. and Mrs.
.MACHIDA-KARI
^e cQol of y^ evening. And that’s what the JatOKVO.—One of tne delights
Saburo Takata of 260 Kennedy
FI0P^qdiaii Cultural Centre will be taking advantage of on of travel in Japan is the apple
TORONTO. — On July 17, 1965 Avenue wish to announce their
Ljese
t 14 th when they present the “Yusuzumi Dunce” cheeked teen-agea bus virl who Miss Elaine Machida, second new address as 499 .Prince Ed
announces the stops, apologizes daughter of Mrs. Toshio Machi ward Drive, Toronto 18, Ontario.
KS the’cool evening” dance.
her passengers for sudden da of Toronto, was united in mar
h r in vour most casual dress, dance and enjoy the cool to
Their new phone number is
lurches
and bumps, wants of im riage to Mr. Koji Kari, son of
i;
will be tw0 separate bars: One for the
pending
starts,
leans
out
her
Mr. and Mrs. Tokiyoshi KnriarrSpr'tvpes and a “soft” type for fizz lovers. Admission
window to help the driver navi tsumari of Picture Butte, Al
W.sinn Fun starts au 8:30 and continues until 12:00 p.ni.
gate through crowded streets, berta.
TORONTO.
Mr. and Mrs.
F &e you all there, friends!
and, while collecting fares,
J.C. Cultural Centre
The wedding took place at St. Munetaka Sameshima wish to
cheerily copes with drunks, de
*
*
lays and querulous passengers. Alban’s Anglican Church offici annoncc their new address as 639
L Japanese Language School To Start Sept. 8 She is .a close cousin to the air ated by the Rev. K. Imai.
O’Connor Drive, Toronto 6, Ont.
The reception followed at the
line
stewardess.
I VANCOUVER.—The Vancouver Japanese Language School will
Their new phone number is
Four Season Motor Hotel. A
I. its new term on Sept. 8th. Summer classes have already Unfortunately, she is disap week later a second reception 42o-lbc3.
pearing. All over the country, was held at the Park Plaza Motor
&. Following are the various classes:
_
I 1 Students who have no knowledge of the Japanese lan- what the Japanese call the “one- Hotel in Lethbridge, Alberta.
man” bus is rapidly replacing
L'will be taught from the beginning
RESIDENCE
OFFICE
the
traditional team of driver
2 Vesta Drive
EM. 4-1394
9 Those with some knowledge are taught according to taem
HUdson 5-1365
EM. 4-1395
and conductress.
hhilitv. (Night school students are taught individually).
In
tlie
“
one-man
”
bus,
which
KAZUO G. OIYE
r 3' Hwh School, university and post-graduate students, also
A. E. McKague, Q.C.
the
Japanese
emphatically
dis
working boys and girls are welcome.
.
BARRISTER, SOLICITOR
like,
the
driver
collects
the
fare,
' For further information please inquire or phone Mr. T. Sato
NOTARY PUBLIC
Barrister and Solicitor
L
Victoria Drive, (325-4707) or the Japanese Language School but he doesn’t have the time —
2 Carlton St., Toronto
or
the
charm
—
to
mollify
and
NOTARY PUBLIC
Kewder St. (AL. 1-2551).
jollify the passengers; bus travel
Room 1805
1008 Northern Ontario Building
is getting grim.
233-4281 (Re«.)
3SS-6388
330 Bay Street (at Adelaide)
The vanishing bus girl, insig
TORONTO
■Labor Day Softball Tourney & Dances Arranged nificant in herself, symbolizes a
change that is com
I TORONTO.—Labor Day Weekend is the last big holiday of fundamental
ing
over'
the
Japanese economy.
summer. For many it will be the final opportunity to frolic
Situation Reversed
h a blue, northern lake or visit the concrete canyons of New
JAMES KAMINO
lYork or tour the old-world quaintness of French Canada.
Japan, which only a couple of
I But, what about you? Have you-already flattened your pocket- decades ago was seeking room
Lli in the night clubs of Manhattan or on an Indian guide into and employment for excess po
Anywhere — Anytime
Line unknown northern fishing haven? Are you tired of making pulation, is now entering into a
’Ur—Ship—Bus—Rail
fe weekly jaunt to your cottage? Are you planning on staying period of labor shortage as the
EM. 4-9913
Tours
—Hotel—Sightseeing
postwar
baby
boom
discharges
town this Labor Day ?
Travellers
Cheques
the
last
of
its
progeny
into
the
I Well, if so, the annual Labor Day Softball Tournament offers
(TORONTO)
Obtainable
job market and expanding Japa
lyou an exciting weekend right: here in Toronto.
Travel, Accident
| If you’re a baseball fan the tournament offers you exciting nese industry continues to de
mand
an
ever-growing
number
and
Baggage Insurance
faction involving some top softballers in the J.C. community. So
of
workers.
Ifar teams from Chicago, Toronto and Chatham are entered in
The low wages and long hours
BRINGING SOMEONE OVER?
Ithis year’s tourney. Negotiations are underway to again obtain
lew Gardens ball park for the games. The tournament was held of the “chusho kigyo”, the small
Passage arranged by Steamer or Air
medium enterprises, contributed
here last year and proved a huge success. ■
Call for Reservations or
| Kew Gardens is ideal because of , its family appeal.. While significantly to the low, attrac
tive
prices
of
Japan
’
s
exports
in
Diamonds
&
Watches
j dad is taking in the ball games, mom and the kids can enjoy the
Information — EM. 8-9934
Watch & Jewellery Repair
'shaded green lawns of the sands of Kew Beach. Tennis courts the past decade.
But
the
segments
of
the
laid a Olympic-size pool are also nearby.
21 Dundas Sq. Toronto
were so far out of balSuite 1103
The Tournament weekend is a three-point bonanza of fum economy,
ance that several years ago it
There’s the ball games, the tournament dance and the trophy was estimated that just 3 percent
Phone 363-0952
presentation dance.
Bion. _ Fri. 9—6, Sat. 9—3.
of the working force — those
K. Iwata Travel Service
The Tournament dance, on Saturday night of the weekend, in the big factories — produced
Eve. By Appointment
’
"
‘
’
’
’
’
'
"
’
*
’
’
>
Canadian
Cultural
will .again be held at "the lovely Japanese
45 percent of the national pro
Hiro Kawaguchi
113 McCaul St./ TORONTO
Centre. There will be music to suit both the discotheque set and duct.
Art Watanabe
the fox-trotters.
Wage Rate Rising
Also, the sponsors of the tournament — the Canadian Japaarrangements
nese Athletic Association — are hoping to make
—
The picture is changing, how
for the appearance of the newest idols of the teenagers. As final ever. Fewer youngsters are ennegotiations are still being made we cannot reveal more than tering the labor market and
Oct. Is Festival Time
to say “we’re working on it.”
those who do are being gobbled
In Japan
, The location of the Sunday night Trophy Presentation dance up by the big factories and trad
has not yet been determined.
ing houses. To keep their workers
Join The Fun And Travel On
and to get new ones, the “chuCanadian-Japanese Athletic Ass’n.
sho kigyo have had to increase
wages at an even faster rate
than the fig firms.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
DEPARTING SEPTEMBER 26
The wage spiral is bankrupt
ing hundreds of small outfits.
SUNDAY, AUGUST 15, 1965
AIR FARE $847.00 FROM VANCOUVER
And the gap between working
11:30 A.M. English Language Service
12 DAY TOUR $161.00.
11:30 A.M. Sunday Church School
conditions in the small ano large
The Rev. Minoru Stephan Takada, B.A., B_D.
concerns is, of necessity, narrow
Furuya Travel: 365 Spadina, Toronto EM 6-1075
A HEARTY WELCOME TO ALL
—
701 Dovercourt Ed., Toronto
ing.
Travel Arrangements
T.V. Service
Takara
Jewellers
T. KAMEOKA
Furuya Autumn Tour
Modern
FIRE — THEFT — AUTO
New Luck Inn
Consult
RITZ KINOSHITA
Chop Suey House
Special Cantonese Dishes
For All Classes of
Free Home Delivery
INSURANCE
Phone 528-2219
Lucien C. Kurata, Q. C
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
. October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
Res: RO. 7-3427
EM. 6-3323
Phone: PL. 9-2632
OR
PL. 5-7317
21 John St. N.
HAMILTON, ONT.
ALL-WAY ROOFING LTD.
TORONTO
t°sh Nishijima
"COVERING ONTARIO
Nigh/ Calls- PL. 9-5Q95
HI. 7-1100
MITS KURODA
Representing
WM. FYSH REAL ESTATE LIMITED
Toronto, Ontario
BUS: HO. 9-1151 — RES: AM. 1-2581
crownueev^
,
SHINGLING
SHEET METAL WORK
421-3374 NISEI owned
Through
1444 Danforth Avenue
MEMBER OF C.R.C.A.
^T ROOFS
^vestroughing
Your Home
Buy & Sell
AGENCY
Office — 3101 Bathurst St.
Phone: 783-4261
Home phone: HI. 7-8905
Page 8
August 28th & 29th . . . .
Okazaki's Speech . .
Tanabata Summer Festival
| At J.C. Cultural Centre
b/nothini ]e^
lbs- ^ should
while Reeve Lucien Kurata of Metro Council/w^^^^
Ww/turelS
has, been asked to reciprocate this goodTmont? ProSam S
the people of Metropolitan
"Ml consist of a concert-type show on the staa-e
Si % dAtOnyn^ JaPanese meal (including Hiva-Udon) served
he.CuHara! Centre’s Womens’ Auxiliary and Siaxhi E
day with Japanese Odori or Folk Dancing participated h^
2K
Church D“e ^ SaL™ Kai 2nd
Will oe games for children (including live fish
d B^ ^Here rAan Japanese goods and sou/enh it S
may be purchased. It should be an ideal way for families to wind
up their summer holidays in a trip away from home.
BJ?**
(Cont. From Page 13
"We are apt to forget what lies behind the significance of
rad for pcrn^nt ^Oa° cicss - ,
our existence on .account of the. pressure arising from our every
day life and we are only reminded of it when something unusual T. WEZDKl’pi*0^
such as a strange, significant, depressing or happy incident or feel
S*. K. (
ing occurs. Needless to say, our present day existence has been TSUMURA
Editor,
ken
Mob? .^
made possible by our ancestors, people of past generations, and’
elders. By this fact alone, we must not forget them and' should Section Editor id L^
give • our humble. thanks and express sincere appreciation. When
we think of our lives today, it was they who laid the foundation
with their untiring efforts and gradually built it up. This environ
6-5005
ment was not created yesterday or today alone by ourselves. We
therefore have a responsibility to create a better world for the UaSSM
next generation to live in and we must reflect on the seriousness
of our responsibility.
We are gathered here today to commemorate and offer our
Prayers to the people who died from the atomic bombing
Male Help W,
anted
of Hiroshima on August 6th and Nagasaki on the 9th, the first
°tlt,s kind used on human beings in the human history; bombings EXPERIENCED pressed ® airea ary cleaning Dla)
which ultimately brought the last war to an end twenty years Phone
537-5161 (for®nt Go&
'Uto
ago. lo-day we also would like to ask protection of the Almighty
Unseen Supreme Being so that peace in the world will m-eyail
.and througn our mutual efforts, we may be able to lead prosperous |
It is a good policy to
ana useful lives. The bombings caused great loss of life and many
hav9 the BIGHt pqlicy
people lost their kinfolks, friends and acquaintances and for a [
Consult
time, they were thrown into depths of despair. However, these
WALES and DUNCAN
^acnJic®s were not in vain for it brought about the end to he |
dreadful war and saved many more human lives including- Jmminsurance agents
E 7 b6heVe nendirg the war also ^nde it possible for the |
local Japanese Canadians to start life afresh and rebuild their I • 464 Yonge Street, Toronto
£eSe? ProsPerous lives in Canada. These precious and dear sacri- |
Phone WA 1-3171
have also, made a small country like Japan into one of the
leading industrial powers of the world, even more so than the
pre-war days, and to take her place as one of the free demoerad
V V T y » V
_ _ — _^ l
and cultured countries of the world
uee, aemoc.xauc
How The Gift Came About
H /would be interesting to know how this gift of Tanabata
Decorations came about.
’
JanaData
tiondhl? ^tL??
of lh« Lions InternaClub International
°T as^ ^V y that the members of Lions
inteinational of Japan visited the J.C. Cultural Centre
Send J
rHrre“ "1th 0,6 J C- Project were members from'
>Ure ’old o^
Tanabata festival. They
Our own private lives have also prospered which I believe
Centre1 that
b-ein/ Panned at the Cultural
victims6 T^ VpI the sacr^ices made by the atomic and other war
-tncie mat j ear and they had promised to send authenti'’
victims. To feel sorrow is the perogative of man and’ at the
bme, man .alone is capable of fuiding his or her sorrow o^o
™Xeo™Mih, ±?Pi“S
advantage of such pmwodLi\e ana .ability is the mission placed on us.
tsurJS'
1 hu
^ gold
KUSU
a
— —'er
and
andMe feel giateful to those who gave their livpg
a
Sendai Tanabata
’s t^H
1 .-..
............ i CeEy
”
made for
S’^S
r'hnnei^of‘l$ur?^
j‘ US pledge ourselves for the enstrive to create a better world
the
1A contemporary
rnnpmnmnv, Wita the traditional * Tanabata decorations of ki X fn n^
Japan.
Loi me futuie generation bombs
who will
andbeI free
^Mfrom
Z^o
|AiX reF&.a#Z
ij
SAY
IT WITH
FLOWERS
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942
PAPE
AVE.,
TORONTO
^to^omb and'tew
°f 0Ur anoestors and
send-0# .Party was held with members of the Lions Club
Misho Ryu
at specif]
’r-011??'1' of Commerce, and inviting
Sen S StlS n fc?S bisonette and sisters of the North
Flower Show
*"
i ■ ■ > ■
(Cont. From Page 1)
ti r
unuich to represent Canadian resident-; of
The Father thaiiked the people of Sendai for this
aL
At J.C. Cultural Centre
abidin
gift to Cma- these orders, to defend his con- ।(abiding
citizen,
but
it
had
no
chans, saying I am sure this gift will delight
Sunday, Sept. 19th,
many Canadians, stitutional rights. Convicted and
t 11
^ulTill admirably its role as a goodwill ambas- sentenced to three months in alowed her to leave the centra
1 to 9 p.m.
sador between Japan and Canada.”
iiison, he applied to the supre
Justice
Douglas’s
opinion
Remember the dates — August 28 and 29.
me Court.
Students of Mrs. Kin Izumi
warned that power to defend Hie
and others are requested to
"Chief Justice Stone spoke for community is not power to de
J.C. Cultural Centre
contact her before Aug. 25th
all nine in June 1943: the curfew tain trustworthy citizens. Fede
for all flower arrangement
was within the war power of the ral courts may issue writs of
submissions.
■u resident and Congress. Con.k^s corpus in such cases, he
Tickets $1.00 Now On Sale
fi111??!. (Justice) Douglas wrote said. ‘Loyalty is a matter of the
Proceeds
To J.C.C. Centre
that the Court did not consider heart and mind,’ added Douglas,
?e?^rdom of Hie ord'er; .(Jus not of race, creed, or color.”
tice) Murphy insisted that the
Photographs
government could take such mea
1 our photographs, one in color,
sures only in ‘great emergency.’
Announces the beginning of enrolment for
In Korematsu v. United Sta covering two full pages, are also
outers
tes, argued in October and de- included. The accompanying ^ext
for
the
photogi-aphs
explain
the
the coming semester in our three schools
eidea December 18, 1944 the
Court upheld an Army order sucject matters.
banning civilians of Japanese an“R0™^. of aliens in World
For Children (7 years and up):
proprietoi
CjS??r from tlie west’coast — War
begins an evacuation of i
Orde School - Orde St. (College & McCaul) Set., 9 a.m.-12
adults, foster children in white persons of Japanese ancestry
JON ONODERA
homes,
citizens ‘with as little as ,pOm west coast military, zones.
J.C.C. Centre — Don Mills, Sat., 2 p.m.-4 p.m. Mon., 7 p.m.-S
one-sixteenth Japanese blood.’ Ine government shipped tire civ
Justice Black, wrote the majority ilians to detention centres like
For Adults:
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
opinion mentioning Toyosaburo Iwens Valley in California. More
^ra^su s unquestioned loyal - than 110,000 Japanese Americans / (Business)
School Nikko Garden, 460 Dundas St. W.
(Residence)
Jk,
0^erS f.affecting one racial endured Bleak camp life; one of
Tuesday, / p.m.-9 p.m. or Thursday 8 p.m.-9:30 p.m.
immediately suspect,5 tnem painted the picture above.
said Black, but the Court would
540 Eglinton Ave. W,
Information Sheets and Application Forms available at J.C.C.
Fighter tor
for civil
civil liberty,
liberty, Dr.
Dr
I o Venter
accept the order “as nf H Q ,.
Un!e Goi;don K- Hirabayashi teaches
it was made,’ under
iundei th!
Centre.
Toronto
the
war a class at the University of Alpower.
Or Contact:
Canada. A college senior
• <ThIee Justices dissented, call- nr 19L, he required Japanese
Ken Saito — 54 Simpson Ave. Tor. 6 — HO 1-5318
a dear violation Americans to register for evacua
of Constitutional rights,’ ‘utter- tion to relocation centres
He
Mrs. C. Shishido — 487 Evans Etob. Tor. 14 — 251-9555
^e^evoltin^ among a free peo- churned, that the Army order
Toronto Japanese Language
School Board
Toronto Japanese Language School
Application Form
violated his rights as a U.S. citi
That same day, the Court un- zen. His plea failed* J when the
(Hirabayashi v.
lZ°UR i ordered the Central
j
i d that threat of invasion
।
h Relocation Centre to re!vSC
Mutsuye Endo. The and sabotage sanctioned the miliM .Relocation .Authority had T1?, iestriction of constitutional
conceded she was a loyal, law- rights among Japanese American
citizens.”
NAME
U.S. Sansei Wins Air Medal In Vietnam
ADDRESS
ALAMEDA, Calif.—-Lt.
awarded the Air Modal for meritorMw^aoh"^ U-S- Navy, was
leader m. action against the ^^^faS
X letnam last March 15
BRANCH (SCHOOL*)
ORDE SCHOOL
J.C.C.C. SCHOOL
SPECIAL (ADULT)
Sent to T.J.L.S.B., c/o K. Saito
54 Simpson Ave., Tor. 6, Ont.
Sky-raider)din° wmte^Endo^s
Sky-raider) in
%naval ^^raft (A1H
TORIC
OPTOMETRISTS
Complete Care
'
For Your Eyes
118 West Hastings St
VANCOUVER, B.C.
‘t^Vk HaS “W’eted 25 “^"^^
SCHOOL
a
C1 atlOn " as ^sued by Admiral
U.S. Pacific Fleet. It read, in part:
T t i
L‘ Johnson of hHe
face of Sax^ene^^un^
Lt^E^ Conditions Md in the
h°?ie repeated minimum altitude’ bomh^d° s^ccessfully pressed
effecting near total destruX o '^
^r-^ing; attacks
«ii:.
j
& assigned targets.
J^ssiona! performance,
?™an^P and all steadfast devotion
J
action, superior
“ keeping mth the highest traditions of'the'fc/ a“- “”■!“
u.^. naval service.
YOUR
BLO0»
Okazaki's Speech . .
Tanabata Summer Festival
| At J.C. Cultural Centre
b/nothini ]e^
lbs- ^ should
while Reeve Lucien Kurata of Metro Council/w^^^^
Ww/turelS
has, been asked to reciprocate this goodTmont? ProSam S
the people of Metropolitan
"Ml consist of a concert-type show on the staa-e
Si % dAtOnyn^ JaPanese meal (including Hiva-Udon) served
he.CuHara! Centre’s Womens’ Auxiliary and Siaxhi E
day with Japanese Odori or Folk Dancing participated h^
2K
Church D“e ^ SaL™ Kai 2nd
Will oe games for children (including live fish
d B^ ^Here rAan Japanese goods and sou/enh it S
may be purchased. It should be an ideal way for families to wind
up their summer holidays in a trip away from home.
BJ?**
(Cont. From Page 13
"We are apt to forget what lies behind the significance of
rad for pcrn^nt ^Oa° cicss - ,
our existence on .account of the. pressure arising from our every
day life and we are only reminded of it when something unusual T. WEZDKl’pi*0^
such as a strange, significant, depressing or happy incident or feel
S*. K. (
ing occurs. Needless to say, our present day existence has been TSUMURA
Editor,
ken
Mob? .^
made possible by our ancestors, people of past generations, and’
elders. By this fact alone, we must not forget them and' should Section Editor id L^
give • our humble. thanks and express sincere appreciation. When
we think of our lives today, it was they who laid the foundation
with their untiring efforts and gradually built it up. This environ
6-5005
ment was not created yesterday or today alone by ourselves. We
therefore have a responsibility to create a better world for the UaSSM
next generation to live in and we must reflect on the seriousness
of our responsibility.
We are gathered here today to commemorate and offer our
Prayers to the people who died from the atomic bombing
Male Help W,
anted
of Hiroshima on August 6th and Nagasaki on the 9th, the first
°tlt,s kind used on human beings in the human history; bombings EXPERIENCED pressed ® airea ary cleaning Dla)
which ultimately brought the last war to an end twenty years Phone
537-5161 (for®nt Go&
'Uto
ago. lo-day we also would like to ask protection of the Almighty
Unseen Supreme Being so that peace in the world will m-eyail
.and througn our mutual efforts, we may be able to lead prosperous |
It is a good policy to
ana useful lives. The bombings caused great loss of life and many
hav9 the BIGHt pqlicy
people lost their kinfolks, friends and acquaintances and for a [
Consult
time, they were thrown into depths of despair. However, these
WALES and DUNCAN
^acnJic®s were not in vain for it brought about the end to he |
dreadful war and saved many more human lives including- Jmminsurance agents
E 7 b6heVe nendirg the war also ^nde it possible for the |
local Japanese Canadians to start life afresh and rebuild their I • 464 Yonge Street, Toronto
£eSe? ProsPerous lives in Canada. These precious and dear sacri- |
Phone WA 1-3171
have also, made a small country like Japan into one of the
leading industrial powers of the world, even more so than the
pre-war days, and to take her place as one of the free demoerad
V V T y » V
_ _ — _^ l
and cultured countries of the world
uee, aemoc.xauc
How The Gift Came About
H /would be interesting to know how this gift of Tanabata
Decorations came about.
’
JanaData
tiondhl? ^tL??
of lh« Lions InternaClub International
°T as^ ^V y that the members of Lions
inteinational of Japan visited the J.C. Cultural Centre
Send J
rHrre“ "1th 0,6 J C- Project were members from'
>Ure ’old o^
Tanabata festival. They
Our own private lives have also prospered which I believe
Centre1 that
b-ein/ Panned at the Cultural
victims6 T^ VpI the sacr^ices made by the atomic and other war
-tncie mat j ear and they had promised to send authenti'’
victims. To feel sorrow is the perogative of man and’ at the
bme, man .alone is capable of fuiding his or her sorrow o^o
™Xeo™Mih, ±?Pi“S
advantage of such pmwodLi\e ana .ability is the mission placed on us.
tsurJS'
1 hu
^ gold
KUSU
a
— —'er
and
andMe feel giateful to those who gave their livpg
a
Sendai Tanabata
’s t^H
1 .-..
............ i CeEy
”
made for
S’^S
r'hnnei^of‘l$ur?^
j‘ US pledge ourselves for the enstrive to create a better world
the
1A contemporary
rnnpmnmnv, Wita the traditional * Tanabata decorations of ki X fn n^
Japan.
Loi me futuie generation bombs
who will
andbeI free
^Mfrom
Z^o
|AiX reF&.a#Z
ij
SAY
IT WITH
FLOWERS
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942
PAPE
AVE.,
TORONTO
^to^omb and'tew
°f 0Ur anoestors and
send-0# .Party was held with members of the Lions Club
Misho Ryu
at specif]
’r-011??'1' of Commerce, and inviting
Sen S StlS n fc?S bisonette and sisters of the North
Flower Show
*"
i ■ ■ > ■
(Cont. From Page 1)
ti r
unuich to represent Canadian resident-; of
The Father thaiiked the people of Sendai for this
aL
At J.C. Cultural Centre
abidin
gift to Cma- these orders, to defend his con- ।(abiding
citizen,
but
it
had
no
chans, saying I am sure this gift will delight
Sunday, Sept. 19th,
many Canadians, stitutional rights. Convicted and
t 11
^ulTill admirably its role as a goodwill ambas- sentenced to three months in alowed her to leave the centra
1 to 9 p.m.
sador between Japan and Canada.”
iiison, he applied to the supre
Justice
Douglas’s
opinion
Remember the dates — August 28 and 29.
me Court.
Students of Mrs. Kin Izumi
warned that power to defend Hie
and others are requested to
"Chief Justice Stone spoke for community is not power to de
J.C. Cultural Centre
contact her before Aug. 25th
all nine in June 1943: the curfew tain trustworthy citizens. Fede
for all flower arrangement
was within the war power of the ral courts may issue writs of
submissions.
■u resident and Congress. Con.k^s corpus in such cases, he
Tickets $1.00 Now On Sale
fi111??!. (Justice) Douglas wrote said. ‘Loyalty is a matter of the
Proceeds
To J.C.C. Centre
that the Court did not consider heart and mind,’ added Douglas,
?e?^rdom of Hie ord'er; .(Jus not of race, creed, or color.”
tice) Murphy insisted that the
Photographs
government could take such mea
1 our photographs, one in color,
sures only in ‘great emergency.’
Announces the beginning of enrolment for
In Korematsu v. United Sta covering two full pages, are also
outers
tes, argued in October and de- included. The accompanying ^ext
for
the
photogi-aphs
explain
the
the coming semester in our three schools
eidea December 18, 1944 the
Court upheld an Army order sucject matters.
banning civilians of Japanese an“R0™^. of aliens in World
For Children (7 years and up):
proprietoi
CjS??r from tlie west’coast — War
begins an evacuation of i
Orde School - Orde St. (College & McCaul) Set., 9 a.m.-12
adults, foster children in white persons of Japanese ancestry
JON ONODERA
homes,
citizens ‘with as little as ,pOm west coast military, zones.
J.C.C. Centre — Don Mills, Sat., 2 p.m.-4 p.m. Mon., 7 p.m.-S
one-sixteenth Japanese blood.’ Ine government shipped tire civ
Justice Black, wrote the majority ilians to detention centres like
For Adults:
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
opinion mentioning Toyosaburo Iwens Valley in California. More
^ra^su s unquestioned loyal - than 110,000 Japanese Americans / (Business)
School Nikko Garden, 460 Dundas St. W.
(Residence)
Jk,
0^erS f.affecting one racial endured Bleak camp life; one of
Tuesday, / p.m.-9 p.m. or Thursday 8 p.m.-9:30 p.m.
immediately suspect,5 tnem painted the picture above.
said Black, but the Court would
540 Eglinton Ave. W,
Information Sheets and Application Forms available at J.C.C.
Fighter tor
for civil
civil liberty,
liberty, Dr.
Dr
I o Venter
accept the order “as nf H Q ,.
Un!e Goi;don K- Hirabayashi teaches
it was made,’ under
iundei th!
Centre.
Toronto
the
war a class at the University of Alpower.
Or Contact:
Canada. A college senior
• <ThIee Justices dissented, call- nr 19L, he required Japanese
Ken Saito — 54 Simpson Ave. Tor. 6 — HO 1-5318
a dear violation Americans to register for evacua
of Constitutional rights,’ ‘utter- tion to relocation centres
He
Mrs. C. Shishido — 487 Evans Etob. Tor. 14 — 251-9555
^e^evoltin^ among a free peo- churned, that the Army order
Toronto Japanese Language
School Board
Toronto Japanese Language School
Application Form
violated his rights as a U.S. citi
That same day, the Court un- zen. His plea failed* J when the
(Hirabayashi v.
lZ°UR i ordered the Central
j
i d that threat of invasion
।
h Relocation Centre to re!vSC
Mutsuye Endo. The and sabotage sanctioned the miliM .Relocation .Authority had T1?, iestriction of constitutional
conceded she was a loyal, law- rights among Japanese American
citizens.”
NAME
U.S. Sansei Wins Air Medal In Vietnam
ADDRESS
ALAMEDA, Calif.—-Lt.
awarded the Air Modal for meritorMw^aoh"^ U-S- Navy, was
leader m. action against the ^^^faS
X letnam last March 15
BRANCH (SCHOOL*)
ORDE SCHOOL
J.C.C.C. SCHOOL
SPECIAL (ADULT)
Sent to T.J.L.S.B., c/o K. Saito
54 Simpson Ave., Tor. 6, Ont.
Sky-raider)din° wmte^Endo^s
Sky-raider) in
%naval ^^raft (A1H
TORIC
OPTOMETRISTS
Complete Care
'
For Your Eyes
118 West Hastings St
VANCOUVER, B.C.
‘t^Vk HaS “W’eted 25 “^"^^
SCHOOL
a
C1 atlOn " as ^sued by Admiral
U.S. Pacific Fleet. It read, in part:
T t i
L‘ Johnson of hHe
face of Sax^ene^^un^
Lt^E^ Conditions Md in the
h°?ie repeated minimum altitude’ bomh^d° s^ccessfully pressed
effecting near total destruX o '^
^r-^ing; attacks
«ii:.
j
& assigned targets.
J^ssiona! performance,
?™an^P and all steadfast devotion
J
action, superior
“ keeping mth the highest traditions of'the'fc/ a“- “”■!“
u.^. naval service.
YOUR
BLO0»