Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXIX—N°- 68
WEDNESDAY, SEPTEMBER 8, 1965
iiki Inquires Into Alleged
|D Licensing Discrimination
By T. UMEZUKI
TORONTO_ Concerned over reports of alleged discriminaY the licensing of foreign medical graduates — including
£ Abv the "Ontario College of Physicians and Surgeons,
1'ko Japan Consul General Senkuro Saiki has inquired
pe matter in a letter to the organization’s president, Dr. D.
Toronto, Ont.
Still Continuing
Toronto JCCA Membership
Drive Tops Last Year's Total
has’ come in from this year's 624 membership.
. The drive, which started June in high gear,
fe’e Wilson.
has shifted to a slower pace during the last
Referring to a recent news item which reported that while
month. It was reported that only a dozen or so
Y(l fOreign-trained doctors in Ontario would be permitted
names have arrived in the last week.
L College °to write examinations qualifying them to practice
However, the Membership . Drive Work Com
ferio, some 60 others — including those from Japan -- would
mittee, under the chairmanship of Mr. George
fallowed, Consul General Saiki asked if that* was an honest
Takahashi, express optimism as they continue to
ription of-the situation.
meet weekly. At their 111661.1113' last week, it was
The Consul General expressed his deep concern on the readecided to give the drive one last “college try”
and then concentrate ’on next
gfor the exclusion of doctors trained in Japan.
year’s membership drive plans.
Hf, as I presume,” he wrote, “the reason is that a medical
During the next 60 days, the
ree from Japanese medical schools is not acceptable to your
Toronto JCCA will begin to soli
k as the approximate equivalent of a Canadian degree, I
dify
the association’s future with
Ha appreciate your letting me know the basis on which the
the organization of a Jr. JC'JA.
k of Japanese medical schools have been assessed.”
WASHINGTON. — President Johnson’s immigration re
This young group is expected
I The college is the governing body of the medical profession
form bill seems certain of passage this year following action
to be built along the same lines
Ontario. It does not set the examination that would-be doctors
of a Senate judiciary subcommittee on Aug. 27th.
as the senior group. Future Ja
t write before they can practise in any province.' But the colBy a 6 to 2 vote, the subcommittee approved a measure
panese Canadian leaders are
in each province must sponsor a candidate before he can
abolishing the 41-year-old national origins quota system that
hoped to be built and recognized
discriminated greatly against southern Europeans, Asians
gibe examination.
from this young people’s group.
and others.
(Students from the following “white” countries "will be allowOther work planned this year
The subcommittee also adopted an amendment which
h write the examinations:
.
by the Toronto JCCA will be an
for the first time would place a statutory limit of 120,000
a year on immigration from other Western Hemisphere na
Austria, Belgium, Czechoslovakia, Denmark, France, Greece,
connection with the forthcoming
tions.
sgary, Italy, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Rovisit of Prince and Princess MiKasa, the Annual JCCA Kiddies
da, Spain, Sweden, Switzerland and West Germany.
Xmas Party, visits to Nipponia
Home, and full support to the
Japanese Language School in
Toronto. The group has already
contributed $100. towards this
ANCOUVER. .— A young water and two men at the to hospital for observation. Jane, said Paton’s father, James N. school.
. J.C. couple Jane and Bob wharf, Thomas Hill, and Vince suffering shock, was kept there Paton.
All those Japanese Canadians
“But apparently complications
■ going on a picnic recently Faurot, gave- her artificial res overnight.
in Toronto who have been ap“We thought she was all right. set in overnight and she died.”
debrate their plans to get piration
proached by the Toronto JCCA
Paton said he understood Jane
sal next month.
All four friends were taken Everybody assured us she was,”
for membership but have “pro
still had some water* in her lungs,
crastinated” will be happy to
neither the picnic nor the
Doctors performed a tracheotoknow their names will still he
£ will take place.
my, but were unable to save the
kept on the list for membership
Idde-to-be Jane Ryujin, 21, of
eligibility. Fee is $2.
coroner’s his home, was unable to avoid
RICHMOND
Hospital authorities said the
Fil died in Vancouver
hitting her.
girl was suffering from shock
pral Hospital at 1:40 p.m. jury recently said a Nisei driv
“We find that death was acConsider Girls Born In
er
’
s
speed
xvas
a
contributing
as well.
Aug. 30th, of .complications
contrias
a
cidental
with
speed
? a dunking in First Nar- factor in the traffic death of luting factor,” the jury verdict
Jane was a typist at Shaugh '66 Make Unlucky Brides
three-year-old Darcy Grace West
nessy Hospital. Her fiance, an
TOKYO. — A lot of girls born
read.
on Aug. 14.
in
Japan next year will grow up
accountant,
and
friend
Paton
There were no jury recom“«?nd fiance Bob Yada, 22,
-thinking
they are unlucky. Un
both work for automobile parts
Vancouver were to be mar- - The girl was playing beside mendations.
der the lunar calendar, 1966 is
the road by her home when she
hinoeuma, an ill-luck year that
1 Sept. 25.
The girl’s parents, Edward distributors.
ran in front of a car driven by and Mary West, had moved into
Jane’s father, Takeji, operates comes every 60 years.
nends decided to take them neighbor Ted Amadatus, 24.
The last such year was 1906
their new Steveston home a week a grocery store.
—
when the great San Fran
8 P^-marriage - picnic party
An inquest has been scheduled.’
■ Amadatus, who had just left before the accident. .
cisco earthquake occurred. Many
wan Arm.
superstitious
Japanese ' believe
v Picnic party was to meet
girls born in the year of hinoeu
W Cove.
ma make bad wives and bring
misfortune to their husbands, in
! e and Bob and Jane’s twin
cluding early death.
ANancy, set out with
It is said that girls born in
Feeling crestfallen and despe
^ Bob Paton, in his 18-foot
TOKYO.—Seated in a theatre to a neighboring hospital. His rate, she started toying with 1906 bad a hard time getting
burns
were
not
serious,
and
soon
recently one evening, Saburo
runabout.
the idea of committing suicide married and big doweries were
Yoshiwara, 30, was watching afterward he recovered.
by
swallowing strong acid. First, needed to persuade reluctant
When the police came, to in
^y ?-ere
V beneath kions Gate action on the screen when there vestigate, the woman who had she bought the acid and then grooms.
en a Wave swamped appeared a young woman beside poured the violent beverage, into she paid a visit to the theatre
I
, craft. The passing him. She sat down and began, in Yoshiwara’s mouth was round where she ran into a sympathe- Japan Looks Good To
a low voice to talk with him.
Yacht Meander threw a Suddenly the woman—later iden lying on the floor of the theatre. tic and kindly man—this was
Rushed to the hospital, she Yoshiwara—and began talking United States Astronaut
Y
wa^°'dng runabout, tified as Katsuko Matsumoto —
•with him. She had never met
before the four voung produced a bottle from her bag. proved to be suffering, from him before.
SPACE CENTRE, Houston. —
As
the Gemini 5 spaceship sailed
She told him the bottle con critical burns in her mouth—due
J “^ard could scramble to
“Suddenly I realized I want
the acid. But the next day
over
Japan on its 67th orbit
tained fruit juice. She added: to
ed to die in a death pact with
“Shut your eyes and open your she recovered considerably, and a kindly man like him.” And she August 25th, pilot Charles Con
^10^, all wearing life- mouth.” He did, and suddenly told her police investigators her tried.
rad radioed he got a “good
side of the story, a story with
look.
”
felt
a
piercing
pain
in
his
mouth.
dUr^<ed only a few
Police charged her "with at
an old opening and a violent
What
she
had
poured
into
his
“Very pretty,” he reported to
tempted murder. Moral of the
beinS Pulled to
for a finale.
mouth was not juice but burning twist
the
coastal ship Quebec tracking
story:
Don
’
t
drink
anything
at
As it transpired, Miss Matsu
e ^^L and taken acid.
station
in the Pacific.
moto had once fallen in love with all when a beverage is offered
’Station wharf in VanScreaming blue murder, -he a
Command pilot Gordon Cooper
man and lived with luni. But by a woman in a theatre—or
spat out the liquid and raced to this
better still: don’t sit by a strange was in a sleep period at the
man
soon
afterward
1
le±t
her
the washroom downstairs to rinse
woman in any theatre.
time.
swallowed some his mouth. Then he was whisked for another woman.
TORONTO.—The 1965 Toronto Japanese Cana
far has
dian Citizens’ Association
brought in 624 members, topping last years total,
reported the Toronto JCCA this "week.
“Although we have already bea last yea
mark,” said T. JCCA Vice-president Roy Sato,
“we feel there are more names yet to come. Pro
crastination, overcoming good intentions, is a
common symptom,” he added.
Latest financial report indicates that $1,200.66
United States Senate Committee
Passes Reform Immig. Bill
tuple’s Picnic To Discuss Wedding Ends Tragically
Nisei’s Speed Cited In Death Of 3-Year-0ld Girl
Theatre Cleopatra Offers Potent Drink
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXIX—N°- 68
WEDNESDAY, SEPTEMBER 8, 1965
iiki Inquires Into Alleged
|D Licensing Discrimination
By T. UMEZUKI
TORONTO_ Concerned over reports of alleged discriminaY the licensing of foreign medical graduates — including
£ Abv the "Ontario College of Physicians and Surgeons,
1'ko Japan Consul General Senkuro Saiki has inquired
pe matter in a letter to the organization’s president, Dr. D.
Toronto, Ont.
Still Continuing
Toronto JCCA Membership
Drive Tops Last Year's Total
has’ come in from this year's 624 membership.
. The drive, which started June in high gear,
fe’e Wilson.
has shifted to a slower pace during the last
Referring to a recent news item which reported that while
month. It was reported that only a dozen or so
Y(l fOreign-trained doctors in Ontario would be permitted
names have arrived in the last week.
L College °to write examinations qualifying them to practice
However, the Membership . Drive Work Com
ferio, some 60 others — including those from Japan -- would
mittee, under the chairmanship of Mr. George
fallowed, Consul General Saiki asked if that* was an honest
Takahashi, express optimism as they continue to
ription of-the situation.
meet weekly. At their 111661.1113' last week, it was
The Consul General expressed his deep concern on the readecided to give the drive one last “college try”
and then concentrate ’on next
gfor the exclusion of doctors trained in Japan.
year’s membership drive plans.
Hf, as I presume,” he wrote, “the reason is that a medical
During the next 60 days, the
ree from Japanese medical schools is not acceptable to your
Toronto JCCA will begin to soli
k as the approximate equivalent of a Canadian degree, I
dify
the association’s future with
Ha appreciate your letting me know the basis on which the
the organization of a Jr. JC'JA.
k of Japanese medical schools have been assessed.”
WASHINGTON. — President Johnson’s immigration re
This young group is expected
I The college is the governing body of the medical profession
form bill seems certain of passage this year following action
to be built along the same lines
Ontario. It does not set the examination that would-be doctors
of a Senate judiciary subcommittee on Aug. 27th.
as the senior group. Future Ja
t write before they can practise in any province.' But the colBy a 6 to 2 vote, the subcommittee approved a measure
panese Canadian leaders are
in each province must sponsor a candidate before he can
abolishing the 41-year-old national origins quota system that
hoped to be built and recognized
discriminated greatly against southern Europeans, Asians
gibe examination.
from this young people’s group.
and others.
(Students from the following “white” countries "will be allowOther work planned this year
The subcommittee also adopted an amendment which
h write the examinations:
.
by the Toronto JCCA will be an
for the first time would place a statutory limit of 120,000
a year on immigration from other Western Hemisphere na
Austria, Belgium, Czechoslovakia, Denmark, France, Greece,
connection with the forthcoming
tions.
sgary, Italy, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Rovisit of Prince and Princess MiKasa, the Annual JCCA Kiddies
da, Spain, Sweden, Switzerland and West Germany.
Xmas Party, visits to Nipponia
Home, and full support to the
Japanese Language School in
Toronto. The group has already
contributed $100. towards this
ANCOUVER. .— A young water and two men at the to hospital for observation. Jane, said Paton’s father, James N. school.
. J.C. couple Jane and Bob wharf, Thomas Hill, and Vince suffering shock, was kept there Paton.
All those Japanese Canadians
“But apparently complications
■ going on a picnic recently Faurot, gave- her artificial res overnight.
in Toronto who have been ap“We thought she was all right. set in overnight and she died.”
debrate their plans to get piration
proached by the Toronto JCCA
Paton said he understood Jane
sal next month.
All four friends were taken Everybody assured us she was,”
for membership but have “pro
still had some water* in her lungs,
crastinated” will be happy to
neither the picnic nor the
Doctors performed a tracheotoknow their names will still he
£ will take place.
my, but were unable to save the
kept on the list for membership
Idde-to-be Jane Ryujin, 21, of
eligibility. Fee is $2.
coroner’s his home, was unable to avoid
RICHMOND
Hospital authorities said the
Fil died in Vancouver
hitting her.
girl was suffering from shock
pral Hospital at 1:40 p.m. jury recently said a Nisei driv
“We find that death was acConsider Girls Born In
er
’
s
speed
xvas
a
contributing
as well.
Aug. 30th, of .complications
contrias
a
cidental
with
speed
? a dunking in First Nar- factor in the traffic death of luting factor,” the jury verdict
Jane was a typist at Shaugh '66 Make Unlucky Brides
three-year-old Darcy Grace West
nessy Hospital. Her fiance, an
TOKYO. — A lot of girls born
read.
on Aug. 14.
in
Japan next year will grow up
accountant,
and
friend
Paton
There were no jury recom“«?nd fiance Bob Yada, 22,
-thinking
they are unlucky. Un
both work for automobile parts
Vancouver were to be mar- - The girl was playing beside mendations.
der the lunar calendar, 1966 is
the road by her home when she
hinoeuma, an ill-luck year that
1 Sept. 25.
The girl’s parents, Edward distributors.
ran in front of a car driven by and Mary West, had moved into
Jane’s father, Takeji, operates comes every 60 years.
nends decided to take them neighbor Ted Amadatus, 24.
The last such year was 1906
their new Steveston home a week a grocery store.
—
when the great San Fran
8 P^-marriage - picnic party
An inquest has been scheduled.’
■ Amadatus, who had just left before the accident. .
cisco earthquake occurred. Many
wan Arm.
superstitious
Japanese ' believe
v Picnic party was to meet
girls born in the year of hinoeu
W Cove.
ma make bad wives and bring
misfortune to their husbands, in
! e and Bob and Jane’s twin
cluding early death.
ANancy, set out with
It is said that girls born in
Feeling crestfallen and despe
^ Bob Paton, in his 18-foot
TOKYO.—Seated in a theatre to a neighboring hospital. His rate, she started toying with 1906 bad a hard time getting
burns
were
not
serious,
and
soon
recently one evening, Saburo
runabout.
the idea of committing suicide married and big doweries were
Yoshiwara, 30, was watching afterward he recovered.
by
swallowing strong acid. First, needed to persuade reluctant
When the police came, to in
^y ?-ere
V beneath kions Gate action on the screen when there vestigate, the woman who had she bought the acid and then grooms.
en a Wave swamped appeared a young woman beside poured the violent beverage, into she paid a visit to the theatre
I
, craft. The passing him. She sat down and began, in Yoshiwara’s mouth was round where she ran into a sympathe- Japan Looks Good To
a low voice to talk with him.
Yacht Meander threw a Suddenly the woman—later iden lying on the floor of the theatre. tic and kindly man—this was
Rushed to the hospital, she Yoshiwara—and began talking United States Astronaut
Y
wa^°'dng runabout, tified as Katsuko Matsumoto —
•with him. She had never met
before the four voung produced a bottle from her bag. proved to be suffering, from him before.
SPACE CENTRE, Houston. —
As
the Gemini 5 spaceship sailed
She told him the bottle con critical burns in her mouth—due
J “^ard could scramble to
“Suddenly I realized I want
the acid. But the next day
over
Japan on its 67th orbit
tained fruit juice. She added: to
ed to die in a death pact with
“Shut your eyes and open your she recovered considerably, and a kindly man like him.” And she August 25th, pilot Charles Con
^10^, all wearing life- mouth.” He did, and suddenly told her police investigators her tried.
rad radioed he got a “good
side of the story, a story with
look.
”
felt
a
piercing
pain
in
his
mouth.
dUr^<ed only a few
Police charged her "with at
an old opening and a violent
What
she
had
poured
into
his
“Very pretty,” he reported to
tempted murder. Moral of the
beinS Pulled to
for a finale.
mouth was not juice but burning twist
the
coastal ship Quebec tracking
story:
Don
’
t
drink
anything
at
As it transpired, Miss Matsu
e ^^L and taken acid.
station
in the Pacific.
moto had once fallen in love with all when a beverage is offered
’Station wharf in VanScreaming blue murder, -he a
Command pilot Gordon Cooper
man and lived with luni. But by a woman in a theatre—or
spat out the liquid and raced to this
better still: don’t sit by a strange was in a sleep period at the
man
soon
afterward
1
le±t
her
the washroom downstairs to rinse
woman in any theatre.
time.
swallowed some his mouth. Then he was whisked for another woman.
TORONTO.—The 1965 Toronto Japanese Cana
far has
dian Citizens’ Association
brought in 624 members, topping last years total,
reported the Toronto JCCA this "week.
“Although we have already bea last yea
mark,” said T. JCCA Vice-president Roy Sato,
“we feel there are more names yet to come. Pro
crastination, overcoming good intentions, is a
common symptom,” he added.
Latest financial report indicates that $1,200.66
United States Senate Committee
Passes Reform Immig. Bill
tuple’s Picnic To Discuss Wedding Ends Tragically
Nisei’s Speed Cited In Death Of 3-Year-0ld Girl
Theatre Cleopatra Offers Potent Drink
Page 2
Page 2
Wednesday
3
5
£
fl?
IX
7k
co
<Z)
tc
IX
it
It
Bip
it
JU
S
X
3»
o’
it
r
September
5
co
9
It
i
d»
it
Bip
O IX
b
It
IX.
B IX
it
rm
Bn
B zK
9
I)
b 0
d*
d5
b
CD
It
a
3
it
IX
1 1
TZ CD
c
5
IX
3
IX
□
3
7
6
(X
It
R
CD
&
(X
0
B
9
ft
It
I
0
it
li
V'
3 T
IX
72
o
#n
IX
13
It
c>
IX
6
It
IE
i^
IX
3 {III
K^OaSHM
' K 3 SW R
SI B R £ %
(X
RS ^n > T tffl IX
m 14
i
t^ 70^ L^
f $ ex a
© up
o
co
co
B
©
® ^
11
JR
©
to
b
©
TK1S4IEI8
i B V A 8 it ex
5 fi t JslBB
¥«TBa® B
S t- °<nfi B ffl
(X
p
4
§v
p
CH?
O
X
S’ 1^ W
U Sfc^B© ®.
It
SI
°
'ROL
Bo^-g^M
MM# 'IB
'^ttg|L +
w
to
is ^4 S
^ # t* ^’jj ^ ^ n
we w
MM 4li!
H M ~j
Q
o
£
Q
^ At^^st
11^
® ^iu^ t f
^MA ^ ^l + ^^ it
RS w
/? ir® ^ s; <h
CITY HALL
OPENING CEREMONIES
SEPT. 13-18 1965
^J
IX a
35 5
5
t^
r®
ip it
^ 1©
5
1
CD
IX
lt
©
IX
Rffl
it g
IW
(
Wednesday
3
5
£
fl?
IX
7k
co
<Z)
tc
IX
it
It
Bip
it
JU
S
X
3»
o’
it
r
September
5
co
9
It
i
d»
it
Bip
O IX
b
It
IX.
B IX
it
rm
Bn
B zK
9
I)
b 0
d*
d5
b
CD
It
a
3
it
IX
1 1
TZ CD
c
5
IX
3
IX
□
3
7
6
(X
It
R
CD
&
(X
0
B
9
ft
It
I
0
it
li
V'
3 T
IX
72
o
#n
IX
13
It
c>
IX
6
It
IE
i^
IX
3 {III
K^OaSHM
' K 3 SW R
SI B R £ %
(X
RS ^n > T tffl IX
m 14
i
t^ 70^ L^
f $ ex a
© up
o
co
co
B
©
® ^
11
JR
©
to
b
©
TK1S4IEI8
i B V A 8 it ex
5 fi t JslBB
¥«TBa® B
S t- °<nfi B ffl
(X
p
4
§v
p
CH?
O
X
S’ 1^ W
U Sfc^B© ®.
It
SI
°
'ROL
Bo^-g^M
MM# 'IB
'^ttg|L +
w
to
is ^4 S
^ # t* ^’jj ^ ^ n
we w
MM 4li!
H M ~j
Q
o
£
Q
^ At^^st
11^
® ^iu^ t f
^MA ^ ^l + ^^ it
RS w
/? ir® ^ s; <h
CITY HALL
OPENING CEREMONIES
SEPT. 13-18 1965
^J
IX a
35 5
5
t^
r®
ip it
^ 1©
5
1
CD
IX
lt
©
IX
Rffl
it g
IW
(
Page 3
Page 3
- gAptanb'er Si 1965
&
ll
i ^ 72 K
b
o
L
!il 1 z
?
?f® a
Bf?
A
it
it
£
tz
z
u
5
5
it
ip
9
£ T
Z
w
5
Zp
IX
?■
E
6
It
0 It
it
u
ic
Zp
6
it
£
it
it
9
V'
11
it
9
it
&
5
3
V*
2
IX
5
6
#>
5
H *
y 6
It
&
5
7^ f
IX
z
IU
o
few
it
P
it
0
£
(X
Jfi.
It
0
0
it (2
^^
it
It
6
JI
0
fz
®
it
it
it
o
it
7?’
It
T-^^l +M®f
it
^vafflA^-^^ 'f
^ 0 ft
1 z3 1^ IX
ft
W z^tAB
o
s
Br«B&^
it ^ioi +
l ^t 0 ^x
HtOM 'H
r tt^W^
t «C£ &
b
□
U$ B
H
#
i
3
R
B
IX-
0
ti
Jt
■-
£^#^®ft ( V
£3
b
B
>
f
1
t t^^ X
I c^&!)
v/ft^Tb
4t ^ it ^^©^
5 iH‘l
V*
o
;^ ^ © ti if ^ i:
■o$
iwi
y
,wHj
#a7?t©0-t^
o
I o° 2
^ B JM t i IB
-3 p
“3 CD
CT
ft ^>4 ^4
_1§
i m
O CT
M CT
& '
W
CH
b J J* CT
M l
^ *
^
^^7G
ms
^^^’b
^^ F p
to q § 0j gr
hjS'i ° 2
- ft HJq ± » ^
„
. io^»©4ii'
S“^o H a; --ftOfti
^h»p|S'M8C
^A
o
^0 « <
& v
>W'/
§ EH v
to’1
CT il
HU
§ >tt0ftn
to m
Continental Family Co-op.
460 Dundas St W., Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
§2^
-
O o
it
3
it
i
£
# b©
^,1
X®i
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Road,
Richmond, B. C.
Phone CR. 8-9585
8-9586
§
3
§g CO S
^® bn
to r°
on
*5
ap»fc
- gAptanb'er Si 1965
&
ll
i ^ 72 K
b
o
L
!il 1 z
?
?f® a
Bf?
A
it
it
£
tz
z
u
5
5
it
ip
9
£ T
Z
w
5
Zp
IX
?■
E
6
It
0 It
it
u
ic
Zp
6
it
£
it
it
9
V'
11
it
9
it
&
5
3
V*
2
IX
5
6
#>
5
H *
y 6
It
&
5
7^ f
IX
z
IU
o
few
it
P
it
0
£
(X
Jfi.
It
0
0
it (2
^^
it
It
6
JI
0
fz
®
it
it
it
o
it
7?’
It
T-^^l +M®f
it
^vafflA^-^^ 'f
^ 0 ft
1 z3 1^ IX
ft
W z^tAB
o
s
Br«B&^
it ^ioi +
l ^t 0 ^x
HtOM 'H
r tt^W^
t «C£ &
b
□
U$ B
H
#
i
3
R
B
IX-
0
ti
Jt
■-
£^#^®ft ( V
£3
b
B
>
f
1
t t^^ X
I c^&!)
v/ft^Tb
4t ^ it ^^©^
5 iH‘l
V*
o
;^ ^ © ti if ^ i:
■o$
iwi
y
,wHj
#a7?t©0-t^
o
I o° 2
^ B JM t i IB
-3 p
“3 CD
CT
ft ^>4 ^4
_1§
i m
O CT
M CT
& '
W
CH
b J J* CT
M l
^ *
^
^^7G
ms
^^^’b
^^ F p
to q § 0j gr
hjS'i ° 2
- ft HJq ± » ^
„
. io^»©4ii'
S“^o H a; --ftOfti
^h»p|S'M8C
^A
o
^0 « <
& v
>W'/
§ EH v
to’1
CT il
HU
§ >tt0ftn
to m
Continental Family Co-op.
460 Dundas St W., Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
§2^
-
O o
it
3
it
i
£
# b©
^,1
X®i
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Road,
Richmond, B. C.
Phone CR. 8-9585
8-9586
§
3
§g CO S
^® bn
to r°
on
*5
ap»fc
Page 4
Pa?e 4
5^22^ September 8
I'
3
3
i
fl
5
n
11
6
Z 0
0
l/'
SO
it
6
0
m
5
C')
b
T
K
7j
?
1
eh
Ze
Xr
#i fH
5
®
5
&
3
1
5
ft
11
O it
11
£
11
3
7p
11
5
fl
Z
M
5
n
3
it
*2
C
5
72
♦1
5
Fl
0
ft
it
it
F
ii
’
n
5
CD
O
3
IE
5
13
H
it
11
11
0
0
11
fl
I'
A ©
d*
11
O
it
CD
G
if
72 o
V'
11 zK
zK
I'
11
n
©
#1
3
5
b A
ix
OIL
□
0
(i R
5
IC
X
3
b
»>
ft
0 it
3
mu
ft
5
Z
^5
n
(1
■&
Z
3
0
11
I'
3
1
‘It
51
3
O
0 T
i
rs
ii
7
z
0
7L
0
is:
R
b>
§
3
3
K
IC it
3
L
X
fl
li
©
I’
11
Q
B
2
2
Jb
?* M
“ H
So
CT s
bo
CH
to
3
5^22^ September 8
I'
3
3
i
fl
5
n
11
6
Z 0
0
l/'
SO
it
6
0
m
5
C')
b
T
K
7j
?
1
eh
Ze
Xr
#i fH
5
®
5
&
3
1
5
ft
11
O it
11
£
11
3
7p
11
5
fl
Z
M
5
n
3
it
*2
C
5
72
♦1
5
Fl
0
ft
it
it
F
ii
’
n
5
CD
O
3
IE
5
13
H
it
11
11
0
0
11
fl
I'
A ©
d*
11
O
it
CD
G
if
72 o
V'
11 zK
zK
I'
11
n
©
#1
3
5
b A
ix
OIL
□
0
(i R
5
IC
X
3
b
»>
ft
0 it
3
mu
ft
5
Z
^5
n
(1
■&
Z
3
0
11
I'
3
1
‘It
51
3
O
0 T
i
rs
ii
7
z
0
7L
0
is:
R
b>
§
3
3
K
IC it
3
L
X
fl
li
©
I’
11
Q
B
2
2
Jb
?* M
“ H
So
CT s
bo
CH
to
3
Page 5
Wednesday, SeptembeA™?
ip
9
^•b
0 #
o ZP
’ If
9'
&
fz
b
0
n
T
U
Zp
6
3
i 7a 5
t
($
Zp n
4’
©
'7 ft H
ip
^ 2
X
5
IX
^'
ft 0 It
0
©
9
§
co
^
|C
5
0
0
3
*>
L
©
3
©
r
IC
o
0
IX
c
0
3
IC
3 IX
7?
Zp
#>
3
O
8
IX
IX
72 n
6
it
c
7
7’
m
K
B
I
s 7
IC sij
IX'
<0
0
3
ig
i?’
IC
?K
ZP
b
3
5
IC
/p
p ^
fr 7p ^
ic
j
IX
3
IX
3
3
0 £
5
Eh
't£
#
0
3
(X
O
0
fl
IC
3
iP
IX
b
IX 4)
3
Zp
9
3
IC
IX'
ic
&
0
gij ^ ®
TO
6
i
IC
IX
®
®
®
®
€
€
ip
i
1
b/?
9
9
9
9
9
9
s
9
9
9
9
9
i®
®
9
9
9
9
9
9
Zp
V' ©
A*
IX
ip
9
9
9
9
#
X
IC
(lb
ful
ic
IX
5
3
$0 T ^
%
l
sw
©
®
©
®
IX.
3
ic
ic
J HO. 6-2041
| HO. 6-7962
0
IX
5
C0C1
3
3
0
r ix
3
(X
#
IX
IX
ZP
3
IC
3
ic
nn
IX
3
3
IC
fa
5
2.
IX BP
#
3
5
ic
IX
IX IX 7?
1]
w
IX
IC
3
IX
r^
3
3
ft
□
3
3
®
3
IX
IX IX
(X
3
A*
3
IX
ft
IC
IC
IX
7.
zb
3
0
b
KJ
©
°K X
5
IC
IX IX
3
-BJL
7
IC.
Zp iP
JT
IX
<7
5 Jl
41
Zp
0
IX 3
IC
T£
3
3
3£
0
C
O
o
27 V'
3
Hl
7
IX
ip
3
3
>6*
©
K
7
IX
0 ip ip
0
IC
b
7
7
ip
5
?
o
i
^ r
#11
M
s fp
11
f
u
5
?s
■v
3 TO
Zp
U 72
It
0
d>
0
72
IC
ip
9
^•b
0 #
o ZP
’ If
9'
&
fz
b
0
n
T
U
Zp
6
3
i 7a 5
t
($
Zp n
4’
©
'7 ft H
ip
^ 2
X
5
IX
^'
ft 0 It
0
©
9
§
co
^
|C
5
0
0
3
*>
L
©
3
©
r
IC
o
0
IX
c
0
3
IC
3 IX
7?
Zp
#>
3
O
8
IX
IX
72 n
6
it
c
7
7’
m
K
B
I
s 7
IC sij
IX'
<0
0
3
ig
i?’
IC
?K
ZP
b
3
5
IC
/p
p ^
fr 7p ^
ic
j
IX
3
IX
3
3
0 £
5
Eh
't£
#
0
3
(X
O
0
fl
IC
3
iP
IX
b
IX 4)
3
Zp
9
3
IC
IX'
ic
&
0
gij ^ ®
TO
6
i
IC
IX
®
®
®
®
€
€
ip
i
1
b/?
9
9
9
9
9
9
s
9
9
9
9
9
i®
®
9
9
9
9
9
9
Zp
V' ©
A*
IX
ip
9
9
9
9
#
X
IC
(lb
ful
ic
IX
5
3
$0 T ^
%
l
sw
©
®
©
®
IX.
3
ic
ic
J HO. 6-2041
| HO. 6-7962
0
IX
5
C0C1
3
3
0
r ix
3
(X
#
IX
IX
ZP
3
IC
3
ic
nn
IX
3
3
IC
fa
5
2.
IX BP
#
3
5
ic
IX
IX IX 7?
1]
w
IX
IC
3
IX
r^
3
3
ft
□
3
3
®
3
IX
IX IX
(X
3
A*
3
IX
ft
IC
IC
IX
7.
zb
3
0
b
KJ
©
°K X
5
IC
IX IX
3
-BJL
7
IC.
Zp iP
JT
IX
<7
5 Jl
41
Zp
0
IX 3
IC
T£
3
3
3£
0
C
O
o
27 V'
3
Hl
7
IX
ip
3
3
>6*
©
K
7
IX
0 ip ip
0
IC
b
7
7
ip
5
?
o
i
^ r
#11
M
s fp
11
f
u
5
?s
■v
3 TO
Zp
U 72
It
0
d>
0
72
IC
Page 6
Page 6
Wednesday, Septeinb
3
i
iw
0
3
am
S'
3
ix
IX
IX
3
Q
(i
ex
'
z< f
^ 7
5
ZP
5
i
3
3
IX
S 3
K
^J
i»
3
IX B
£
#>
£
# ^
a5
3 5
it
IX
It
t
K
6
3
3
NEW
the
CANADIAN
479 Queen St, W,,
Toronto 2-B, Ont/
Phone EM. 6-5005
b
it
IX
6
(X
b*
IX
10
r
®
0
it
IX
*>
7l
IS
IX
3
i
it
3
IX
ft
3
#
3
it
Bl
£M &
IX
3
3
n
it
b ’ IX
3
IX
it
3
W 5
3
r
© it
«
IX
2FJ
i'
V' jg X
3- 0 IX
IX
i
KI
in
IX
0
o
it
3
b
it
ZP
it
3
5
it
it
3
IX
it
IX
IX
IX i? »
3
IX
3
B
BU
IX
0
IX
ft A i
H
3
it
3
IX
IX
KI
3
it
H
IX
it
IX
IX
It
ft
V'
it
5
IX
w
© (X
n
IX
IX
it
IX
3
&5
It
IX
it IX
W
9
0
If
KI
It
«w
3
5
it
/^^E 5
' li C B .
IX
IX
IX
B
3
b
IX $
3
zp
n
IX
n
CD
b IX
z "X*
j’
3
3
5
6
IX
3)
it
3
it
it
IX
K
IX
KI
(X
Wednesday, Septeinb
3
i
iw
0
3
am
S'
3
ix
IX
IX
3
Q
(i
ex
'
z< f
^ 7
5
ZP
5
i
3
3
IX
S 3
K
^J
i»
3
IX B
£
#>
£
# ^
a5
3 5
it
IX
It
t
K
6
3
3
NEW
the
CANADIAN
479 Queen St, W,,
Toronto 2-B, Ont/
Phone EM. 6-5005
b
it
IX
6
(X
b*
IX
10
r
®
0
it
IX
*>
7l
IS
IX
3
i
it
3
IX
ft
3
#
3
it
Bl
£M &
IX
3
3
n
it
b ’ IX
3
IX
it
3
W 5
3
r
© it
«
IX
2FJ
i'
V' jg X
3- 0 IX
IX
i
KI
in
IX
0
o
it
3
b
it
ZP
it
3
5
it
it
3
IX
it
IX
IX
IX i? »
3
IX
3
B
BU
IX
0
IX
ft A i
H
3
it
3
IX
IX
KI
3
it
H
IX
it
IX
IX
It
ft
V'
it
5
IX
w
© (X
n
IX
IX
it
IX
3
&5
It
IX
it IX
W
9
0
If
KI
It
«w
3
5
it
/^^E 5
' li C B .
IX
IX
IX
B
3
b
IX $
3
zp
n
IX
n
CD
b IX
z "X*
j’
3
3
5
6
IX
3)
it
3
it
it
IX
K
IX
KI
(X
Page 7
Page 7
font-ember 8, 1965
Bates and Beings
j,e few Canadians
Cosmopolitan Cuisine
Bv STELLA ITO
A. E. McKague, Q.C.
Barrister and Solicitor
NOTARY PUBLIC .
foos Northern Ontario Building
I Tor, Buddhist Church Opens With Rally Sept. 12.
U
‘
TORONTO.—The fall calendar of the Toronto Buddhist Church
with a “
“'Rally
Sunday” on September 12th. to register new
unfolds with,
Rally Sunday
students for the Toronto Buddhism Religious School from 10:o0
Two Sweet Treats
A.M., and a “'Family Service” at 11:00 A.M., for the entire family.
Normal church schedule will be resumed.
r . Treceiit.lv suggested that we do a - little old fashion
T.B.C.
v Smce 1
making sweets, I’ve received! two recipes
® eager to pass them on. These, whether
♦
*
“or served as a perfect ending at one of your parties,
sgfiH as a-1 b .
many praises.
J.C.C. Centre "Open House" On Sept. 11th & 12th
1^ surley hmo
*
*
TORONTO.—Two days of “Open. House” will be celebrated by
holiday candy roll
the Japanese Canadian Cultural Centre on September 11th and
12th from 2 to 4 p.m.
.
•
n u
ift Ingredients:
During these two days, registration for classes in all tne
i cup nuts
Japanese arts will take place.
< cup brown sugar
Classes include:
Ikebana,
origami,
sumi-e, judo, karate,
& cup granulated sugar
kendo, Japanese language, folk dancing, and many, other arts in
JupXipped candied fruit mix
tlie realm of Japanese culture. All those interested in any aspect ot
Japanese culture are cordially invited to attend.
K0d'
crush the nuts. In a saucepan, combine
J.C.C. Centre
'^ScrS oCf tartar. Bring to a boil. Stir until sugar
*
*
*
boil 3 minutes to dissolve the crystals on sides of
tover boil without stirring to medium-hard ball stage Univ. Settlement Folk Dancers Open House On 13
RESIDENCE
2 Vesta Drive
HUdson 5-1365
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
330 Bay Street . (at Adelaide)
TORONTO
Bus:
Res:
924-8153
922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered
Accountant
Suite 403,
130 BLOOR ST. W.
AUTO
I
—
TORONTO
FIRE
—
LIFE
all forms
OF
INSURANCE
Pour out onto platter which has been-rinsed in cold water.
TORONTO.—The Universitv Settlement Folk Dancers will be
£ to cod until barely warm. Add vanilla and stir until creamy. holding “Open House” on Monday, September 13th to announce i.consult
I;
KIYO TAMURA
Onicklv stir in candied fruit and- shape with hands into two the beginning of their 17th season of international folk dancing.
J>
TORONTO
1 inch in diameter.. Roll each in nuts and wrap in waxed
Open House begins at S:00 p.m. at Hie University Settlement 1 (Bus. 366-5812 Res. , PI. 9-8317
i^SI^
ab0ut 11/2 pounds of smooth, House gym at 23 Grange Road, behind the Ait Galleiy.
Ernie Krehm, Olga Sandolowich and Bert Everett will lead
Selectable nut roll.
' an evening of exciting and enjoyable dances from many countries
ENGLISH TOFFEE
guaranteed to interest everyone.
NISHIMURA
As the gym floor has a sensitive surface, everyone is requested
Ingredients:
to please bring along, or wear, soft shoes. Bring along your friends.
cup toasted blanched slivered almonds
cup
butter
or
margarine
Admission is free.
M C.
1
Picture Frames
1
2 ounce senii-sweet chocolate bits (about one-third cup)
*
*
Chop almonds and spread %cup in bottom of;buttered pan
about 7 by 11 inches.
,
,
i
v
• Combine butter and sugar in heavy skillet and cook, stirrmo
until boiling point is reached.. Boil about 12 minutes oter medium
beat, continue to stir frequently till hard crack stage (300F), oi
when a little of mixture dropped, into cold water becomes haid
and brittle.
' ,
,
Pour carefully over almonds. Let’ stand about 10 minutes
the top surface is set.
;
...
Sprinkle chocolate over candy. The heat of candy will me.
the chocolate. Smooth out with spatula. Sprinkle remaining al
monds over chocolate. Let stand until cold, then break into square^.
Makes about 1% pounds.
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
WALES and DUNCAN
GOLF
and
INSURANCE AGENTS
Fishing Tackle
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
1500 Dundas (at Dufferin)—LE. 2-4267
Ken Hori
TORONTO.—It’s curling season again. Curlers, loosen up those
arms, dust off your boots and grab a broom. Get set for another
season of fun and competition.
.
The J.C.C.A. Curling League was organized two years ago with
6 teams. With ever increasing interest, the uoague curled. ff
with 10 teams last year, and by mid-season, the League ieprouped and added 2 more teams. The season was dosed wtli a
binuuet at the Executive Motel. After a successful year led by
eT wt the curlers elected Tosh Nagano as I960 president.
Assisting- him will be Nancy Suga, secretary and Heib Suoie,
treasurer
To assure ice-time and to help us select the teams, we ask
535-6657, H. Sugie PL. 9-3361.
The time and place will be the same as last year: The Terrace
Mutual and Dmtdas, 9:30 Friday nights. There haveibeen suggtstos to form men’s teams. Further information will be given
^v 14 Perivale Cres. |
Scarboro
|
^ Phone: AM. 1 -5194 g|
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St.
SUNDAY, SEPTEMBER 12, 1'965
10:30 A.M. Religious School Registration
11:00 A.M. Family- Service
2:00 P.M. Japanese Service
2:00 P.M. Japanese/ Service — Rev. F. Watanabe
Chick Sexing Profession
Young Men & Women
• Income of $10,000 to $20,000 per year.
Jobs guaranteed upon graduation.
• Class starting once a year in September.
• Wife for School Catalog & information.
(Branch School in Long Beach, California)
Chlck Sexing School
Home Office;
Ave.
^peima. 19446
Lucien C. Kurata, Q. C
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
Res: RO. 7-3427
EM. 6-3323
at a later date.
Lichee
(Dining Lounge)
Toronto, Canada
118 Elizabeth St.
Phone: 364-3481
(4 Lines. To Serve You)
CATERING SERVICE - “TAKE-OUT” OkDERS
Banquet Facilities
American
CUSTOM FRAMING
1278 Yonge St. — Phone: 923-6877
(S. of Woodlawn)
i
Toronto
OSCAR'S
When Buying Or Selling A Home
Call
*
JCCA Curling Season Opens With Tosh Nagano
For Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
DINNER MUSIC NIGHTLY
Toronto
—
LE. 2-
DANFORTH
SPORTING
GOODS
FISHING TACKLE —
LIVE BAIT
BASEBALL & GOLF
EQUIPMENT.
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fukusaka
Ws Specialize in
From the Orient
13841/2 Queen W.
.
Phone: HO. 3-7400
Open Thur, and Fri. Until 9 p. m.
bhqf
— Household.
Ornaments
Lacquerware “ ^ fTableware
TBamboo
— Framed
Pictures
Lanterns — Handiworks o
_ Orientai jewellery — Folding
^r: ^^^
Dolls and Statuettes
- f™
Paramount Gift Shop
733 Danforth Ave. Toronto, Ont.
(1 Block East of Pape Ave.)
Formal
Rentals 1
Reserve
Now For
Weddings
Dances‘Etc.
ALNA
Of Toronto
TELEPHONE HO. 3-7831
Sus Nagai
Store Hours: Mon, to. Sat.: 9 a.m. to 6 p.m.
Excepting Friday 9 a.m. to 9 p.m.
437 DANFORTH AVE
PHONE: 463-8104
font-ember 8, 1965
Bates and Beings
j,e few Canadians
Cosmopolitan Cuisine
Bv STELLA ITO
A. E. McKague, Q.C.
Barrister and Solicitor
NOTARY PUBLIC .
foos Northern Ontario Building
I Tor, Buddhist Church Opens With Rally Sept. 12.
U
‘
TORONTO.—The fall calendar of the Toronto Buddhist Church
with a “
“'Rally
Sunday” on September 12th. to register new
unfolds with,
Rally Sunday
students for the Toronto Buddhism Religious School from 10:o0
Two Sweet Treats
A.M., and a “'Family Service” at 11:00 A.M., for the entire family.
Normal church schedule will be resumed.
r . Treceiit.lv suggested that we do a - little old fashion
T.B.C.
v Smce 1
making sweets, I’ve received! two recipes
® eager to pass them on. These, whether
♦
*
“or served as a perfect ending at one of your parties,
sgfiH as a-1 b .
many praises.
J.C.C. Centre "Open House" On Sept. 11th & 12th
1^ surley hmo
*
*
TORONTO.—Two days of “Open. House” will be celebrated by
holiday candy roll
the Japanese Canadian Cultural Centre on September 11th and
12th from 2 to 4 p.m.
.
•
n u
ift Ingredients:
During these two days, registration for classes in all tne
i cup nuts
Japanese arts will take place.
< cup brown sugar
Classes include:
Ikebana,
origami,
sumi-e, judo, karate,
& cup granulated sugar
kendo, Japanese language, folk dancing, and many, other arts in
JupXipped candied fruit mix
tlie realm of Japanese culture. All those interested in any aspect ot
Japanese culture are cordially invited to attend.
K0d'
crush the nuts. In a saucepan, combine
J.C.C. Centre
'^ScrS oCf tartar. Bring to a boil. Stir until sugar
*
*
*
boil 3 minutes to dissolve the crystals on sides of
tover boil without stirring to medium-hard ball stage Univ. Settlement Folk Dancers Open House On 13
RESIDENCE
2 Vesta Drive
HUdson 5-1365
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
330 Bay Street . (at Adelaide)
TORONTO
Bus:
Res:
924-8153
922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered
Accountant
Suite 403,
130 BLOOR ST. W.
AUTO
I
—
TORONTO
FIRE
—
LIFE
all forms
OF
INSURANCE
Pour out onto platter which has been-rinsed in cold water.
TORONTO.—The Universitv Settlement Folk Dancers will be
£ to cod until barely warm. Add vanilla and stir until creamy. holding “Open House” on Monday, September 13th to announce i.consult
I;
KIYO TAMURA
Onicklv stir in candied fruit and- shape with hands into two the beginning of their 17th season of international folk dancing.
J>
TORONTO
1 inch in diameter.. Roll each in nuts and wrap in waxed
Open House begins at S:00 p.m. at Hie University Settlement 1 (Bus. 366-5812 Res. , PI. 9-8317
i^SI^
ab0ut 11/2 pounds of smooth, House gym at 23 Grange Road, behind the Ait Galleiy.
Ernie Krehm, Olga Sandolowich and Bert Everett will lead
Selectable nut roll.
' an evening of exciting and enjoyable dances from many countries
ENGLISH TOFFEE
guaranteed to interest everyone.
NISHIMURA
As the gym floor has a sensitive surface, everyone is requested
Ingredients:
to please bring along, or wear, soft shoes. Bring along your friends.
cup toasted blanched slivered almonds
cup
butter
or
margarine
Admission is free.
M C.
1
Picture Frames
1
2 ounce senii-sweet chocolate bits (about one-third cup)
*
*
Chop almonds and spread %cup in bottom of;buttered pan
about 7 by 11 inches.
,
,
i
v
• Combine butter and sugar in heavy skillet and cook, stirrmo
until boiling point is reached.. Boil about 12 minutes oter medium
beat, continue to stir frequently till hard crack stage (300F), oi
when a little of mixture dropped, into cold water becomes haid
and brittle.
' ,
,
Pour carefully over almonds. Let’ stand about 10 minutes
the top surface is set.
;
...
Sprinkle chocolate over candy. The heat of candy will me.
the chocolate. Smooth out with spatula. Sprinkle remaining al
monds over chocolate. Let stand until cold, then break into square^.
Makes about 1% pounds.
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
Consult
WALES and DUNCAN
GOLF
and
INSURANCE AGENTS
Fishing Tackle
464 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
1500 Dundas (at Dufferin)—LE. 2-4267
Ken Hori
TORONTO.—It’s curling season again. Curlers, loosen up those
arms, dust off your boots and grab a broom. Get set for another
season of fun and competition.
.
The J.C.C.A. Curling League was organized two years ago with
6 teams. With ever increasing interest, the uoague curled. ff
with 10 teams last year, and by mid-season, the League ieprouped and added 2 more teams. The season was dosed wtli a
binuuet at the Executive Motel. After a successful year led by
eT wt the curlers elected Tosh Nagano as I960 president.
Assisting- him will be Nancy Suga, secretary and Heib Suoie,
treasurer
To assure ice-time and to help us select the teams, we ask
535-6657, H. Sugie PL. 9-3361.
The time and place will be the same as last year: The Terrace
Mutual and Dmtdas, 9:30 Friday nights. There haveibeen suggtstos to form men’s teams. Further information will be given
^v 14 Perivale Cres. |
Scarboro
|
^ Phone: AM. 1 -5194 g|
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St.
SUNDAY, SEPTEMBER 12, 1'965
10:30 A.M. Religious School Registration
11:00 A.M. Family- Service
2:00 P.M. Japanese Service
2:00 P.M. Japanese/ Service — Rev. F. Watanabe
Chick Sexing Profession
Young Men & Women
• Income of $10,000 to $20,000 per year.
Jobs guaranteed upon graduation.
• Class starting once a year in September.
• Wife for School Catalog & information.
(Branch School in Long Beach, California)
Chlck Sexing School
Home Office;
Ave.
^peima. 19446
Lucien C. Kurata, Q. C
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
Res: RO. 7-3427
EM. 6-3323
at a later date.
Lichee
(Dining Lounge)
Toronto, Canada
118 Elizabeth St.
Phone: 364-3481
(4 Lines. To Serve You)
CATERING SERVICE - “TAKE-OUT” OkDERS
Banquet Facilities
American
CUSTOM FRAMING
1278 Yonge St. — Phone: 923-6877
(S. of Woodlawn)
i
Toronto
OSCAR'S
When Buying Or Selling A Home
Call
*
JCCA Curling Season Opens With Tosh Nagano
For Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
DINNER MUSIC NIGHTLY
Toronto
—
LE. 2-
DANFORTH
SPORTING
GOODS
FISHING TACKLE —
LIVE BAIT
BASEBALL & GOLF
EQUIPMENT.
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fukusaka
Ws Specialize in
From the Orient
13841/2 Queen W.
.
Phone: HO. 3-7400
Open Thur, and Fri. Until 9 p. m.
bhqf
— Household.
Ornaments
Lacquerware “ ^ fTableware
TBamboo
— Framed
Pictures
Lanterns — Handiworks o
_ Orientai jewellery — Folding
^r: ^^^
Dolls and Statuettes
- f™
Paramount Gift Shop
733 Danforth Ave. Toronto, Ont.
(1 Block East of Pape Ave.)
Formal
Rentals 1
Reserve
Now For
Weddings
Dances‘Etc.
ALNA
Of Toronto
TELEPHONE HO. 3-7831
Sus Nagai
Store Hours: Mon, to. Sat.: 9 a.m. to 6 p.m.
Excepting Friday 9 a.m. to 9 p.m.
437 DANFORTH AVE
PHONE: 463-8104
Page 8
Page 8
THE
NEW
CANADIAN
Wednesday, September 8
Tale Of A Happy Japanese Carpenter
By Sophie N. Morgin
the new
ta«
SS^t^^ class Ec2
Post OHi^ DUfi^
•q
tea, especially in- Goro’s cheerful company.
Goro sipped the tea slowly and then his whole face creased, Editor, KEN MOR?
There was no need for Goro Hayakawa to spend a great
deal of money in order to learn a trade, as did those who attended making him look clownish. He could not help laughing at being Section Editor and* Advert^
schools of technology or expensive universities. In fact, it had reminded of that day.
SUBSCRIPTION
“I think the dogs felt rather slighted when you looked sur
cost Goro nothing for the knowledge and skill he had acquired
^ S M 1 5 aoaa*
prised that I included them. I did say I was inviting some friends
by being a carpenter’s apprentice for almost seven years.
to dinner, but they are iny neighbors’ dogs and they are my friends
479 QUEEN ST. WEST
He had a natural ability in the craft: he was fast, his measure- just as my neighbors are my friends. Did you notice how weilments were exact, and he always fitted the beams straight; but behave they were, eating quietly in the garden even when we
Toronto 2-B. ^
it was only after ten years of experience that he considered him were all making a lot of noise?”
self an expert.
EMpire 6-5005
“Yes, I did. But, Goro, people don’t invite dogs to dinner at
In the days when Goro was young, a man had to be strong the same time friends are invited,” Kobayashi remonstrated.
to bore, groove, and shape the wood with simple tools. And now
“Is that right? Then, I’m different. I’m putting dogs, on the
that the new generation, using woodworking machines and high
speed tools, has greatly shortened* the period of apprenticeship, same plane as men. I’ve studied dogs and found them to be very
Goro often said, “in my time it was like this” or, “we used to do tactful and clever, more so than some men, I think. Besides, I
it that way.”
can be sure that those dog's will always be my friends. Do you
Male Help Wanted
Trees of all kinds interested him; he would stand or sit for agree ?”
hours admiring these exhibitions of nature’s art, the twisted trunks
“I will, too,” each one chorused and they all laughed together. SHIPPER for automotive
or the branches that divided into odd formations. He liked them
Instead of eating in restaurants and drinking in bars with perience not necessary. factory.
-one \£.
(Tack)) or ENI.
r
all, but especially pine cedar and Japanese cypress, as with these friends as others did, Goro invited his friends to dinner in his 5-6595
2-367: (Geoms)
after 7 p.m. (Toronto).
he could make Japanese houses. His taste was simple, and he pre home, and he even praised his wife to them, contrary to custom.
ferred the typically Japanese style of architecture.
But all these things had happened in the long ago, and now
1?en reared for siortW
dutiss' GMd o^uS
he could take pleasure only in reminiscing.
The day Goro began sawing and hammering was usually on
the day of Tomobiki because those who called on him, as well as
He retired’ from strenuous labor at 58, taught younger car
the carpenters he worked with, believed it to be a lucky day for penters and became their boss. The younger generation, he found, WELDER'S helper wanuT^T'''
-r01''^
starting a house, tying a marital knot, or opening a store for was less superstitious, and mechanization had made carpentry to learn stainless st=Pi
sheet
metal
trade
Ctf
^
business.
easier than in his day.
'
755-2222 (Toronto).
S^chi,
The future, for Goro, was no problem. He had made provisions YOUNG MAN~f^
On tomobiki day, they said, friends "would come as if drawn
~~
1
by a magnet, yet on this day funeral services should not be held for it. In this, as in everything else, his principle was never to shipping etc. Fancy“ goods S^0
for anyone lest the deceased take another life with him to the give trouble to anyone, if he could possibly help it, and with work._ Apply L.E. Wells
spirit world.
this in mind had placed himself under the protection of the Pen St. XV. Toronto. Phone EM ihh It?'"
onto).
"
sion
Insurance, a system established for workers.
They had faith in this, the people who wanted carpenters to
^perienced'T^T^^
start work only on certain days. But not being superstitious himself,
A coverage of more than 20 years had been completed, and ontoj11^ St°re' phone WA. 1-7320 (?o>
Goro had never consulted calendars or books containing dates pre as he had a small .savings account as well, and he felt entitled
dicting fortune or misfortune.
at the age. of almost 65 years to enjoy leisure. So lie accepted
“Superstition is, for many, a start of religion, and I respect jobs no more.
Female Help Wanted
their beliefs and also all religions,” he said and did not ridicule
“My wife went ahead of me. Even Shiro is gone. They can’t COUNTER girl
anyone who chose a date because the calendar showed good omens.
be i eplaced. But Kobayashi, Nakamura and the others, where aye or part time. Call after 6:00 m
hO. 6-1007 (Toronto).
If Goro could have had his wav, he would have begun car they?” he wondered.
pentering on anyday, regardless of the forecast, for though he
®s home was not alive with voices now, friends seldom visitec SECRETARY for legal office. Some ex
had a reputation for honesty and fine workmanship, he also was him. He missed the days his wife and his dog had waited for his perience in corporation matters oh
known to do things unusual, even things which were never heard of. footsteps, yet he cleverly concealed his loneliness by laughing at (erred. Selectric typewriter, dictaohcne'
EM
P!TTn‘ SUrrOua^:
No one called him eccentric for this, however; his friends himself, if not with others.
&
&
cm. j-xbz4 (loronto).
looked upon him as an amusing character, as well as a jollv good
Tong' wa^s along gay streets became routine; lie went to the
fellow.
experienced in lad’«
theatre occasionally, and tended his garden. Meals were ■ simple, ALTERATIONIST
i?e,ar- ^Pll or PaW time. AddIv 5
Few people thought that perhaps his mind was somewhat ma.de by himself, and the looms he kept tidy and clean.
Eghnton East, HU. 5-8150 (Twente).
unbalanced, yet in this they were mistaken-—-Goro had merely given'
On September 15th, Old People’s Day, the calendar- seemed EXCELLENT position for alteration's!
that impression and was in fact quite normal.
tO lk ^r^'11^ at hmi- Curious, he read’ the small characters, under on ladies dresses. Ardley Frock’ ^°3
Danforth Ave., HO. 3-5991 (Toronto)?
He did things which were incredible only from a desire to be neath the date. It was Tai An, meaning freedom from worry, a
rucky
day
to
do
anything.
an individual. .
Rooms To Let
“bdo^ worry, anyway,” he murmured. Then, with a shock
“Why should I always be conventional, behave in such and .
ONE furnished, one unfurnished rooms.
'vas -a-3 birthday. He had almost forgotten it.
such a fashion, just because society says so, or because it is thought lie
Convenient for transportation. Phone
'loday I have reached the age of seventy-five. I should like after
to be proper or traditional? If I inconvenience no one or hurt no
five, 463-1694 (Toronto).
one, I can do just as I please,” he told his friends by way of an r 1
°^ of the ordinary in celebration. But what shall
he soliloquized.
explanation whenever they looked at him and he read the thoughts 1 do
Suddenly he laughed as if ho saw something funny. “Whv
they did not express. Not all of them, of course, shared his sense
not, we 11, why not? I’m sure there’s enough wood in this house
of humor, but Goro had. never expected that.
somewhere. Its not too cold in November, but in December I beHis head was squarish in shape, hair always short; small and £in S su.ffer’ so Hl make myself a box,” he said to himself.
piercmg his eyes were, the nose snub, tlie mouth big. the teeth 1 4
box was very well made, with a lid that fitted'perfectly,
uneven. Not a handsome face, but he was so likeable' that looks xxito this box, made accordmg to his height and sufficiently deep,
Diamonds & Watches
did not mattex* at all.
k’Ox1Oi
eaci 111^t; H6 put the lid on at night after he got in,
Watch & Jewellery Repair
_
One of his.characteristics was being able to create laughter. but left it open a little near his face.
21 Dundas Sq. Toronto
To work with him was to have fun at the same time, and not oniv
m TChk jT™81’ than sleeping on the mat, he did
Suits 1103
the carpenters but onlookers would join in jokes and merriment.
net have to take the bedding out of the closet or put it back everv
Phone 363-0952
"Ha, ha, ha! Talking to your dog on the telephone. No one
Mon.
—
Fri. 9—6, Sat. 9—3.
the blanket even -cels warmer. Now,
would do it except you, I’m sure,” laughed Nakamura.
Eve.
By Appointment
t
AniiepS 1?1 a box, nobody would call it a coffin. Why should
1L
be
called
a
coffin
if
I
sleep
in
it?
Only
the
dead
go
into
a
^ia^s true, but I' forg'ot to tell Shiro this morning that I
Hiro Kawaguchi
m a b°x not in a coffin.-Besides, no one
might be late tonight. My wife carried her and when Shiro heard dil^inVc^
Art Watanabe
f ’ nOt ev?n I, Goro Hayakawa, at .whom people I
my voice, she baiked into the telephone receiver. Quite eaw ”
laugh for doing nonsensical things. Never! Never! Oh if cnlv
said G oro.
’
?hey TW°Uld aSree- We they do have ears,
“And you do understand dogs very well, don’t vou?” Naka ^ 'who
mura asked.
with himself.0''1 am not talking to myself,” he debated
j
ce^aiu^’ do- T can tell by the expressions on the faces of
During the day, the box was covered completely with a uretf-v
dogs what they are thinking about and how they feel.”
« Goro Slid US
j
Then that’s why you kept looking at the three
iiowers in a pottery vase.
I
dogs on the day you invited us,” said Kobayashi.
"
had S8m
box’ and «ven if someone had
Family Co-op
break from work and lunch hour for the carpenters. plSeXS^ZsSU “-spected that it was the portable
Thej had not brought anything especially nutritious in their lunch
dld
com?lain ahout the food. Pickled plums, night1™ the m°St unexpected thing happened one cold December
Japanese & Occidental Foods
dried fish and vegetables; they tasted delicious with hot green
no nmtter howintended to cause inconvenience to anyone,
attaefa^
~&
I
Takara
Jewellers
460 Dundas St. W. — Toronto
EM. 6-5589 and EM. 6-5711
AVA ELECTRONICS
1102 Wilson Ave. at Keele
787-SS31
Zenitn
9A Yorkville at Yonge
921-9054
Electroholm — Admiral
Dual Changers & Fisher Amplifiers
15 Tears Of Citywide Service In Toront o Of All Makes T-V.
Stereos, Car Radio; Tape Recorder;
Specialists In Colour T^
fa%™‘ “ tt' ? grange SweW al “ ^ “ * “'“
ho who puU :S,S. J* “ Gojo,^perhaps it was
Flower Arrangement Classes
The Toronto Buddhist Church Bunkabu Flower
Classes Will Start The Third Session From Arrangement
The 14th of
September. New Students Are Invited To Send
Inquiries To:
SCHOOL of IKENOBO
Sachiko Kawaguchi
>w.
__
533-6777
Sales Representative
SCHOOL of OB ARA
Toshiko Yoshikawa
__
532-9495
AREYOUA^^
BLOdbppNO^
THE
NEW
CANADIAN
Wednesday, September 8
Tale Of A Happy Japanese Carpenter
By Sophie N. Morgin
the new
ta«
SS^t^^ class Ec2
Post OHi^ DUfi^
•q
tea, especially in- Goro’s cheerful company.
Goro sipped the tea slowly and then his whole face creased, Editor, KEN MOR?
There was no need for Goro Hayakawa to spend a great
deal of money in order to learn a trade, as did those who attended making him look clownish. He could not help laughing at being Section Editor and* Advert^
schools of technology or expensive universities. In fact, it had reminded of that day.
SUBSCRIPTION
“I think the dogs felt rather slighted when you looked sur
cost Goro nothing for the knowledge and skill he had acquired
^ S M 1 5 aoaa*
prised that I included them. I did say I was inviting some friends
by being a carpenter’s apprentice for almost seven years.
to dinner, but they are iny neighbors’ dogs and they are my friends
479 QUEEN ST. WEST
He had a natural ability in the craft: he was fast, his measure- just as my neighbors are my friends. Did you notice how weilments were exact, and he always fitted the beams straight; but behave they were, eating quietly in the garden even when we
Toronto 2-B. ^
it was only after ten years of experience that he considered him were all making a lot of noise?”
self an expert.
EMpire 6-5005
“Yes, I did. But, Goro, people don’t invite dogs to dinner at
In the days when Goro was young, a man had to be strong the same time friends are invited,” Kobayashi remonstrated.
to bore, groove, and shape the wood with simple tools. And now
“Is that right? Then, I’m different. I’m putting dogs, on the
that the new generation, using woodworking machines and high
speed tools, has greatly shortened* the period of apprenticeship, same plane as men. I’ve studied dogs and found them to be very
Goro often said, “in my time it was like this” or, “we used to do tactful and clever, more so than some men, I think. Besides, I
it that way.”
can be sure that those dog's will always be my friends. Do you
Male Help Wanted
Trees of all kinds interested him; he would stand or sit for agree ?”
hours admiring these exhibitions of nature’s art, the twisted trunks
“I will, too,” each one chorused and they all laughed together. SHIPPER for automotive
or the branches that divided into odd formations. He liked them
Instead of eating in restaurants and drinking in bars with perience not necessary. factory.
-one \£.
(Tack)) or ENI.
r
all, but especially pine cedar and Japanese cypress, as with these friends as others did, Goro invited his friends to dinner in his 5-6595
2-367: (Geoms)
after 7 p.m. (Toronto).
he could make Japanese houses. His taste was simple, and he pre home, and he even praised his wife to them, contrary to custom.
ferred the typically Japanese style of architecture.
But all these things had happened in the long ago, and now
1?en reared for siortW
dutiss' GMd o^uS
he could take pleasure only in reminiscing.
The day Goro began sawing and hammering was usually on
the day of Tomobiki because those who called on him, as well as
He retired’ from strenuous labor at 58, taught younger car
the carpenters he worked with, believed it to be a lucky day for penters and became their boss. The younger generation, he found, WELDER'S helper wanuT^T'''
-r01''^
starting a house, tying a marital knot, or opening a store for was less superstitious, and mechanization had made carpentry to learn stainless st=Pi
sheet
metal
trade
Ctf
^
business.
easier than in his day.
'
755-2222 (Toronto).
S^chi,
The future, for Goro, was no problem. He had made provisions YOUNG MAN~f^
On tomobiki day, they said, friends "would come as if drawn
~~
1
by a magnet, yet on this day funeral services should not be held for it. In this, as in everything else, his principle was never to shipping etc. Fancy“ goods S^0
for anyone lest the deceased take another life with him to the give trouble to anyone, if he could possibly help it, and with work._ Apply L.E. Wells
spirit world.
this in mind had placed himself under the protection of the Pen St. XV. Toronto. Phone EM ihh It?'"
onto).
"
sion
Insurance, a system established for workers.
They had faith in this, the people who wanted carpenters to
^perienced'T^T^^
start work only on certain days. But not being superstitious himself,
A coverage of more than 20 years had been completed, and ontoj11^ St°re' phone WA. 1-7320 (?o>
Goro had never consulted calendars or books containing dates pre as he had a small .savings account as well, and he felt entitled
dicting fortune or misfortune.
at the age. of almost 65 years to enjoy leisure. So lie accepted
“Superstition is, for many, a start of religion, and I respect jobs no more.
Female Help Wanted
their beliefs and also all religions,” he said and did not ridicule
“My wife went ahead of me. Even Shiro is gone. They can’t COUNTER girl
anyone who chose a date because the calendar showed good omens.
be i eplaced. But Kobayashi, Nakamura and the others, where aye or part time. Call after 6:00 m
hO. 6-1007 (Toronto).
If Goro could have had his wav, he would have begun car they?” he wondered.
pentering on anyday, regardless of the forecast, for though he
®s home was not alive with voices now, friends seldom visitec SECRETARY for legal office. Some ex
had a reputation for honesty and fine workmanship, he also was him. He missed the days his wife and his dog had waited for his perience in corporation matters oh
known to do things unusual, even things which were never heard of. footsteps, yet he cleverly concealed his loneliness by laughing at (erred. Selectric typewriter, dictaohcne'
EM
P!TTn‘ SUrrOua^:
No one called him eccentric for this, however; his friends himself, if not with others.
&
&
cm. j-xbz4 (loronto).
looked upon him as an amusing character, as well as a jollv good
Tong' wa^s along gay streets became routine; lie went to the
fellow.
experienced in lad’«
theatre occasionally, and tended his garden. Meals were ■ simple, ALTERATIONIST
i?e,ar- ^Pll or PaW time. AddIv 5
Few people thought that perhaps his mind was somewhat ma.de by himself, and the looms he kept tidy and clean.
Eghnton East, HU. 5-8150 (Twente).
unbalanced, yet in this they were mistaken-—-Goro had merely given'
On September 15th, Old People’s Day, the calendar- seemed EXCELLENT position for alteration's!
that impression and was in fact quite normal.
tO lk ^r^'11^ at hmi- Curious, he read’ the small characters, under on ladies dresses. Ardley Frock’ ^°3
Danforth Ave., HO. 3-5991 (Toronto)?
He did things which were incredible only from a desire to be neath the date. It was Tai An, meaning freedom from worry, a
rucky
day
to
do
anything.
an individual. .
Rooms To Let
“bdo^ worry, anyway,” he murmured. Then, with a shock
“Why should I always be conventional, behave in such and .
ONE furnished, one unfurnished rooms.
'vas -a-3 birthday. He had almost forgotten it.
such a fashion, just because society says so, or because it is thought lie
Convenient for transportation. Phone
'loday I have reached the age of seventy-five. I should like after
to be proper or traditional? If I inconvenience no one or hurt no
five, 463-1694 (Toronto).
one, I can do just as I please,” he told his friends by way of an r 1
°^ of the ordinary in celebration. But what shall
he soliloquized.
explanation whenever they looked at him and he read the thoughts 1 do
Suddenly he laughed as if ho saw something funny. “Whv
they did not express. Not all of them, of course, shared his sense
not, we 11, why not? I’m sure there’s enough wood in this house
of humor, but Goro had. never expected that.
somewhere. Its not too cold in November, but in December I beHis head was squarish in shape, hair always short; small and £in S su.ffer’ so Hl make myself a box,” he said to himself.
piercmg his eyes were, the nose snub, tlie mouth big. the teeth 1 4
box was very well made, with a lid that fitted'perfectly,
uneven. Not a handsome face, but he was so likeable' that looks xxito this box, made accordmg to his height and sufficiently deep,
Diamonds & Watches
did not mattex* at all.
k’Ox1Oi
eaci 111^t; H6 put the lid on at night after he got in,
Watch & Jewellery Repair
_
One of his.characteristics was being able to create laughter. but left it open a little near his face.
21 Dundas Sq. Toronto
To work with him was to have fun at the same time, and not oniv
m TChk jT™81’ than sleeping on the mat, he did
Suits 1103
the carpenters but onlookers would join in jokes and merriment.
net have to take the bedding out of the closet or put it back everv
Phone 363-0952
"Ha, ha, ha! Talking to your dog on the telephone. No one
Mon.
—
Fri. 9—6, Sat. 9—3.
the blanket even -cels warmer. Now,
would do it except you, I’m sure,” laughed Nakamura.
Eve.
By Appointment
t
AniiepS 1?1 a box, nobody would call it a coffin. Why should
1L
be
called
a
coffin
if
I
sleep
in
it?
Only
the
dead
go
into
a
^ia^s true, but I' forg'ot to tell Shiro this morning that I
Hiro Kawaguchi
m a b°x not in a coffin.-Besides, no one
might be late tonight. My wife carried her and when Shiro heard dil^inVc^
Art Watanabe
f ’ nOt ev?n I, Goro Hayakawa, at .whom people I
my voice, she baiked into the telephone receiver. Quite eaw ”
laugh for doing nonsensical things. Never! Never! Oh if cnlv
said G oro.
’
?hey TW°Uld aSree- We they do have ears,
“And you do understand dogs very well, don’t vou?” Naka ^ 'who
mura asked.
with himself.0''1 am not talking to myself,” he debated
j
ce^aiu^’ do- T can tell by the expressions on the faces of
During the day, the box was covered completely with a uretf-v
dogs what they are thinking about and how they feel.”
« Goro Slid US
j
Then that’s why you kept looking at the three
iiowers in a pottery vase.
I
dogs on the day you invited us,” said Kobayashi.
"
had S8m
box’ and «ven if someone had
Family Co-op
break from work and lunch hour for the carpenters. plSeXS^ZsSU “-spected that it was the portable
Thej had not brought anything especially nutritious in their lunch
dld
com?lain ahout the food. Pickled plums, night1™ the m°St unexpected thing happened one cold December
Japanese & Occidental Foods
dried fish and vegetables; they tasted delicious with hot green
no nmtter howintended to cause inconvenience to anyone,
attaefa^
~&
I
Takara
Jewellers
460 Dundas St. W. — Toronto
EM. 6-5589 and EM. 6-5711
AVA ELECTRONICS
1102 Wilson Ave. at Keele
787-SS31
Zenitn
9A Yorkville at Yonge
921-9054
Electroholm — Admiral
Dual Changers & Fisher Amplifiers
15 Tears Of Citywide Service In Toront o Of All Makes T-V.
Stereos, Car Radio; Tape Recorder;
Specialists In Colour T^
fa%™‘ “ tt' ? grange SweW al “ ^ “ * “'“
ho who puU :S,S. J* “ Gojo,^perhaps it was
Flower Arrangement Classes
The Toronto Buddhist Church Bunkabu Flower
Classes Will Start The Third Session From Arrangement
The 14th of
September. New Students Are Invited To Send
Inquiries To:
SCHOOL of IKENOBO
Sachiko Kawaguchi
>w.
__
533-6777
Sales Representative
SCHOOL of OB ARA
Toshiko Yoshikawa
__
532-9495
AREYOUA^^
BLOdbppNO^