Page 1
THE NEW
Ah Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
JXXIX—No. 92
WEDNESDAY, DECEMBER 1, 1965'
Toronto, Ont.
Advocate
Open
Door
To
Japan
Sociological Study On
Hamilton Japanese Canadians Immig. And Goods To Canada
Ji. Human RightsComm.
' HAMILTON, Ont.—The Ontario Human Rights Commission
do not do against others in North
VANCOUVER.—Canada must open the door to nation a
recently received a: study conducted, at their request, by rhe
Anguished Sociologist, Dr. Franklin Henry of McMaster Uni- Japanese goods and Japanese immigration, says America and Europe, and only because of a -ra\n»gty. The study is based on samplings of Negroes, Japanese, Col. R. L. Houston of Ottawa, executive-director tively small but vociferous group of eastern Cana
bans and Chinese in the city of Hamilton, Ont.
dian manufacturers,” Houston said.
of the Canada-Japan Trade Council.
It has long been felt that the effectiveness of the Commis“If we want to impose tariffs then let'us do so
He told a Rotary Club luncheon recently that
fs work would be greatly increased if more factual information, Canada must recognize the fact that Japan is a in the normal manner—rhe day is past when we
a socio-scientific nature, were available on specific racial and
lority. groups in Ontario. The ; studies provide new information mature, responsible and successful industrial na should treat Japan on a. different basis from
i insights into such factors as employment and residential pat- tion, and the main bulwark against Communist other great nations.”
is, historical 'development and minority group attitudes toward domination of the Far East.
Houston said Canada currently exports $330
cational and police authorities. Both studies also reveal infor“We discriminate against a major industrial million worth of goods to Japan and purchases
ion on the employment aspirations of the respondents, as difonly $175 million in exchange.
aitiated from their experiences, as they look for housing and
He also criticized Canadian
: jobs in Hamilton.
immigration policies,, which ad
I; Unfortunately, only a Tew-of the major highlights of the studies
i be given in the accompanying summary.
mitted only 89 Japanese immi
: Sociologists at McMaster' University chose not to make specific
grants in 1964 and 132 in Hie
:ommendations but felt there were enough clues, emanating from
first nine months of 1965.
‘ data, that the Commission would-have little difficulty in de“Canadians of Japanese descent
VANCOUVER. — Mandarin oranges started on their way to
ing certain new orientations and programs for its work in
Canadian Christmas stockings from Vancouver’s Canadian Pacific have contributed out of all. pro
milton.
portion to their numbers to the
Railway’s Pier C last Wednesday.
*
*
The freighter Seta .Maru, with 209,908 boxes, left Japan Nov. well-being of Canada,” he said.
HAMILTON STUDY
“They rank among our best
13 and arrived in Vancouver on Nov. 23rd with the first shipload
The study is based on 204 interviews conducted during the
citizens, are hardworking and
anmer of 1964. In .each interview the respondent discussed his of mandarins.
thrifty,
have the lowest crime
Chiaki Izumi, 3, and Emi Watanabe, 5, were the first young
tperiences in housing, employment and public accomodations.
rate of any ethnic group in rhe
Interviews were .completed with 79 percent of the Negroes Canadians to try the fruit. Their smiles said “delicious.”
Twenty boxes were presented to Mayor Bill Rathie for the country and fit extremely .well
sleeted for interviewing,: and 97 percent of the Japanese. A numinto our Canadian way of life.”
ier of comparisons of study data'with information from the 1961 Children’s Hospital; by the Japan External Trade Organization.,
Census of population indicates that the samples were representaSupermarkets will retail the oranges at $2.19 a box, the same : Houston, who was deputy mi
ie of Hamilton Negroes and Japanese Canadians. The Census
litary .adviser to the Canadian
price as last year’s.
sported 918 Japanese in Hamilton in 1951. and 1,029 in 1961.
section of the, three-nation Inter
.The Census also reported 375 Negroes in Hamilton in 1921
national
Control Commission in
pd 470 in 1961 for; an increase of about 2.5 persons per year
Viet Nam during 1960 and 1961,
uking an estimated total Negro-population for 1964 of 477. The
umber of Negroes 20 years of age and over reported in 1961 was
said the situation there is paral
1953 Treaty
■SEATTLE.—“No “Jap” goods
II or 52.6 percent of the total, .making an estimated 1964 adult
The
focal
point of the dispute lel to that in Europe in the late
sold
in
this
store,
”
the
signs
read
egro population of 257.
1930’s.
'
The Japanese sample consisted of two groups — about one- “Save our fish—boycott Japan,” is a 1953 treaty among the three
countries that established an “abHe said if the U.S. pulls out
jrd were older persons who were born in Japan, migrated to s.ay the auto bumper stickers.
stension
line
”
at
Meridian
175
It
’
s
all
because
of
the
salmon
of Viet Nam, growing Com
atisji Columbia in the 1920’s, or before, and were resettled in
itario during; the war. Two-thirds of the coloured respondents a fish that has chosen for its degrees west longitude.
munist
Chinese strength ^nd
Japanese fishermen, the treaty
’re born in Ontario, nearly half in greater Hamilton. The other home ground an area of :he
Chinese indifference to the con
yd came from other parts of North America and the West Indies. North Pacific about halfway provides, may fish west of the
line
only.
Americans
and
Cana
sequence
of nuclear war would
between Seattle and Japan on the
-Only 44 percent of the: Negroes are home owners compared Great
Circle . route. Japanese dians must confine themselves to precipitate World War III with
th 81 percent of all Hamiltonians and 81 percent of the Japanese American and Canadian fisher-, those fish that swim east of the
in a few years.
madians. The few Japanese who rent homes pay about the men all'fish the waters, but they line.
>®age Hamilton rents, the Negroes $10-15 below average. House don’t see eye to eye. Ill will has
American and Canadian fisher
’"lies reported by both samples are slightly below Hamilton ave- developed on both sides.
men were unhappy to discover,
1J?. Negro incomes are- relatively low: only 46% of the Negro
after the treaty was signed, that
indents earned $4,000 or over compared with 70 percent of the
the, line was not as helpful to
|P®ese and 71 percent of all Hamiltonians. The Japanese Tend J.C. Scholarship Won
them as .they had thought. Most
' have, middle class occupations:- clerical, sales, small business
of the best kind of salmon, a
MONTREAL. — The Mitsu Ta-I breed from Alaska’s Bristol Bay.
piership, skilled labour; the Negroes, lower class occupations:
ALAMEDA, Calif..
For his
phonal services, unskilled labour. The Japanese have considerably mura Tani Memorial Scholarship were assumed to lie east of the part in a North Vietnam raid last
average education. The median years of education are was awarded to Tyrone Raj- meridian, later scientific study April, Lt. Norio Bruce Endo.
'> H.5, and 9.2 for Hamiltonians, Japanese and Negroes respec nauthof Sir George Williams showed that the meridian. does USN, was presented the DistingUniversity here recently.'
nothing more than cut through uished
Cross at cerea vast mixing ground of many monies here recently.
varieties of salmon.
The 32-year-oId pilot was fly
i
a third of the recent Ontario incidents of (discrimination
Nylon Nets
ing from the USS Hancock when
boded by Negroes and a fourth of those reported by the JapaAdditional
complaints
rose he knocked down the centre span
jewere judged by researchers to be of such a nature as ^to affect
against Japanese fishing meth- of a strategic bridge with a 500offended person’s generalized life chances. ■ About 35 percent
ods. Americans and. Canadians pound bomb aftei 20 other .itAe incidents reported By both Negroes and-Japanese involved TOKYO. Japanese scientist Shi use trolls setting out baited1 lines tacks had been unsuccessful.
nichiro। Tomonaga, one of the to haul in only mature salmon.
2$ percent employment, 20 percent public accommodation ______
Presentation was made by
three co-winners of the 1965 No The Japanese use nylon nets with
0 percent other areas of life.
Rear
Adm. Henry Miller of the
apanese Canadians who were most likely to report discrimi- bel Prize for physics, may not small mesh that trap not only Alameda Naval Air Station.
L11 "’ere. those with relatively-'high incomes who frequently be able to go to Stockholm to the. big fish, but many immature
Lt. Endo, the son of Mr..‘and
. acted with non-Japanese. Factors associated with discrimina- personally receive the award, a ones as well.
Mrs.
R. K. Endo of University
friend
revealed
recently.
Finally, last June, a Japanese
,': 3?10na Negroes were found to be low income and frequent
Park,
Md., also earned the Navy
.
Tomonaga,
the
second
Japa
ship was taken into tow by the
‘i interaction with ncn-Negroes.
Commendation
Medal .for his
nese ever to receive the Nobel U.S. Coast Guard after it was
service
from
April
to My, 1965,
♦
♦
♦
Prize in physics, has been hos found 16 miles east of the treaty
in
Southeast
Asia,
and a Gold
pitalized since he received rib line. Reports were issued by sev
Knowledge of the Commission
Star
in
lieu
of
a
second Am
injuries
when
he
slipped
while
eral American officials, includ
^^hen asked whether discrimination in employment and housing taking a bath at his. home .
Medal
for
combat
operations
the
.
ing Gov. William A. Egan of
5
the law in Ontario, 81 percent of the Negroes and
first
three
months
of
1965.
Yoshio Fujioka, president of Alaska, that the Japanese were
the Japanese said that it was, but only 7% of the Japanese Saitama University and personal deliberately fishing east of the
i.
.evidence of knowledge of the Ontario Human Rights friend of Tomonaga, told news line.
Baby From Dead Mother
^^^y; 70% of the coloured respondents and 53% of the men the Nobel Prize winner is
Boycott, Japan Goods
said that they had heard of the Human Rights Commis- suffering from injuries to six
But when ’ it called last June
OTSU, Japan. -— A baby was
$ yt °My 13% of the Japanese had any clear idea of its purfor
a
boycott
on
all
Japanese
delivered
by Caesarean section
ribs.
Ln analyzing the emotional reaction to discrimination for -left
“Dr. Tomonaga is progressing products, it found itself in dis recently one hour and 50 minutes
and -Negroes in. the sample, -the most frequent responses well but it may take at least two agreement with the U.S. State after the mother was killed in
Iwn^?'jre anger, sadness and. the hopeless feeling that, “it’s weeks before he is completely re Departmen which vigorously pro a traffic accident.
miKf doing anything to combat it.” In discussing the extent covered,” Fujioka said. “Since tested the boycott and Gov. Dan
Doctors were about to close
C^ among Negroes, and Japanese the study found that the Nobel Prize award ceremony Evans of Washington indirectly the case of Mrs. Emiko Muraya
L an naif of the .Negroes. as feeling that something should is scheduled for Dec. 10, we are lectured all by saying “I- don’t ma, 20, when they detected fife
^ discrimination-compared with only a sixth of the concerned whether he will be able think you can club somebody stirring in her womb.
”6. forty percent more of the Japanese than the Negroes to go to Stockholm to personally over the head with a boycott and
They delivered an eight-pound
then
ask
him
to
revise
a
treaty,
”
baby
girl.
receive
the
award.
”
(Cont. On Page €?)
Two Vancouver Sansei
Taste 1st Japan Oranges
Saimon Causes Anti Signs To Appear
Nisei In Viet Nam
Wins Flying Cross
May Not Go To
Pick Up Nobel
Ah Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
JXXIX—No. 92
WEDNESDAY, DECEMBER 1, 1965'
Toronto, Ont.
Advocate
Open
Door
To
Japan
Sociological Study On
Hamilton Japanese Canadians Immig. And Goods To Canada
Ji. Human RightsComm.
' HAMILTON, Ont.—The Ontario Human Rights Commission
do not do against others in North
VANCOUVER.—Canada must open the door to nation a
recently received a: study conducted, at their request, by rhe
Anguished Sociologist, Dr. Franklin Henry of McMaster Uni- Japanese goods and Japanese immigration, says America and Europe, and only because of a -ra\n»gty. The study is based on samplings of Negroes, Japanese, Col. R. L. Houston of Ottawa, executive-director tively small but vociferous group of eastern Cana
bans and Chinese in the city of Hamilton, Ont.
dian manufacturers,” Houston said.
of the Canada-Japan Trade Council.
It has long been felt that the effectiveness of the Commis“If we want to impose tariffs then let'us do so
He told a Rotary Club luncheon recently that
fs work would be greatly increased if more factual information, Canada must recognize the fact that Japan is a in the normal manner—rhe day is past when we
a socio-scientific nature, were available on specific racial and
lority. groups in Ontario. The ; studies provide new information mature, responsible and successful industrial na should treat Japan on a. different basis from
i insights into such factors as employment and residential pat- tion, and the main bulwark against Communist other great nations.”
is, historical 'development and minority group attitudes toward domination of the Far East.
Houston said Canada currently exports $330
cational and police authorities. Both studies also reveal infor“We discriminate against a major industrial million worth of goods to Japan and purchases
ion on the employment aspirations of the respondents, as difonly $175 million in exchange.
aitiated from their experiences, as they look for housing and
He also criticized Canadian
: jobs in Hamilton.
immigration policies,, which ad
I; Unfortunately, only a Tew-of the major highlights of the studies
i be given in the accompanying summary.
mitted only 89 Japanese immi
: Sociologists at McMaster' University chose not to make specific
grants in 1964 and 132 in Hie
:ommendations but felt there were enough clues, emanating from
first nine months of 1965.
‘ data, that the Commission would-have little difficulty in de“Canadians of Japanese descent
VANCOUVER. — Mandarin oranges started on their way to
ing certain new orientations and programs for its work in
Canadian Christmas stockings from Vancouver’s Canadian Pacific have contributed out of all. pro
milton.
portion to their numbers to the
Railway’s Pier C last Wednesday.
*
*
The freighter Seta .Maru, with 209,908 boxes, left Japan Nov. well-being of Canada,” he said.
HAMILTON STUDY
“They rank among our best
13 and arrived in Vancouver on Nov. 23rd with the first shipload
The study is based on 204 interviews conducted during the
citizens, are hardworking and
anmer of 1964. In .each interview the respondent discussed his of mandarins.
thrifty,
have the lowest crime
Chiaki Izumi, 3, and Emi Watanabe, 5, were the first young
tperiences in housing, employment and public accomodations.
rate of any ethnic group in rhe
Interviews were .completed with 79 percent of the Negroes Canadians to try the fruit. Their smiles said “delicious.”
Twenty boxes were presented to Mayor Bill Rathie for the country and fit extremely .well
sleeted for interviewing,: and 97 percent of the Japanese. A numinto our Canadian way of life.”
ier of comparisons of study data'with information from the 1961 Children’s Hospital; by the Japan External Trade Organization.,
Census of population indicates that the samples were representaSupermarkets will retail the oranges at $2.19 a box, the same : Houston, who was deputy mi
ie of Hamilton Negroes and Japanese Canadians. The Census
litary .adviser to the Canadian
price as last year’s.
sported 918 Japanese in Hamilton in 1951. and 1,029 in 1961.
section of the, three-nation Inter
.The Census also reported 375 Negroes in Hamilton in 1921
national
Control Commission in
pd 470 in 1961 for; an increase of about 2.5 persons per year
Viet Nam during 1960 and 1961,
uking an estimated total Negro-population for 1964 of 477. The
umber of Negroes 20 years of age and over reported in 1961 was
said the situation there is paral
1953 Treaty
■SEATTLE.—“No “Jap” goods
II or 52.6 percent of the total, .making an estimated 1964 adult
The
focal
point of the dispute lel to that in Europe in the late
sold
in
this
store,
”
the
signs
read
egro population of 257.
1930’s.
'
The Japanese sample consisted of two groups — about one- “Save our fish—boycott Japan,” is a 1953 treaty among the three
countries that established an “abHe said if the U.S. pulls out
jrd were older persons who were born in Japan, migrated to s.ay the auto bumper stickers.
stension
line
”
at
Meridian
175
It
’
s
all
because
of
the
salmon
of Viet Nam, growing Com
atisji Columbia in the 1920’s, or before, and were resettled in
itario during; the war. Two-thirds of the coloured respondents a fish that has chosen for its degrees west longitude.
munist
Chinese strength ^nd
Japanese fishermen, the treaty
’re born in Ontario, nearly half in greater Hamilton. The other home ground an area of :he
Chinese indifference to the con
yd came from other parts of North America and the West Indies. North Pacific about halfway provides, may fish west of the
line
only.
Americans
and
Cana
sequence
of nuclear war would
between Seattle and Japan on the
-Only 44 percent of the: Negroes are home owners compared Great
Circle . route. Japanese dians must confine themselves to precipitate World War III with
th 81 percent of all Hamiltonians and 81 percent of the Japanese American and Canadian fisher-, those fish that swim east of the
in a few years.
madians. The few Japanese who rent homes pay about the men all'fish the waters, but they line.
>®age Hamilton rents, the Negroes $10-15 below average. House don’t see eye to eye. Ill will has
American and Canadian fisher
’"lies reported by both samples are slightly below Hamilton ave- developed on both sides.
men were unhappy to discover,
1J?. Negro incomes are- relatively low: only 46% of the Negro
after the treaty was signed, that
indents earned $4,000 or over compared with 70 percent of the
the, line was not as helpful to
|P®ese and 71 percent of all Hamiltonians. The Japanese Tend J.C. Scholarship Won
them as .they had thought. Most
' have, middle class occupations:- clerical, sales, small business
of the best kind of salmon, a
MONTREAL. — The Mitsu Ta-I breed from Alaska’s Bristol Bay.
piership, skilled labour; the Negroes, lower class occupations:
ALAMEDA, Calif..
For his
phonal services, unskilled labour. The Japanese have considerably mura Tani Memorial Scholarship were assumed to lie east of the part in a North Vietnam raid last
average education. The median years of education are was awarded to Tyrone Raj- meridian, later scientific study April, Lt. Norio Bruce Endo.
'> H.5, and 9.2 for Hamiltonians, Japanese and Negroes respec nauthof Sir George Williams showed that the meridian. does USN, was presented the DistingUniversity here recently.'
nothing more than cut through uished
Cross at cerea vast mixing ground of many monies here recently.
varieties of salmon.
The 32-year-oId pilot was fly
i
a third of the recent Ontario incidents of (discrimination
Nylon Nets
ing from the USS Hancock when
boded by Negroes and a fourth of those reported by the JapaAdditional
complaints
rose he knocked down the centre span
jewere judged by researchers to be of such a nature as ^to affect
against Japanese fishing meth- of a strategic bridge with a 500offended person’s generalized life chances. ■ About 35 percent
ods. Americans and. Canadians pound bomb aftei 20 other .itAe incidents reported By both Negroes and-Japanese involved TOKYO. Japanese scientist Shi use trolls setting out baited1 lines tacks had been unsuccessful.
nichiro। Tomonaga, one of the to haul in only mature salmon.
2$ percent employment, 20 percent public accommodation ______
Presentation was made by
three co-winners of the 1965 No The Japanese use nylon nets with
0 percent other areas of life.
Rear
Adm. Henry Miller of the
apanese Canadians who were most likely to report discrimi- bel Prize for physics, may not small mesh that trap not only Alameda Naval Air Station.
L11 "’ere. those with relatively-'high incomes who frequently be able to go to Stockholm to the. big fish, but many immature
Lt. Endo, the son of Mr..‘and
. acted with non-Japanese. Factors associated with discrimina- personally receive the award, a ones as well.
Mrs.
R. K. Endo of University
friend
revealed
recently.
Finally, last June, a Japanese
,': 3?10na Negroes were found to be low income and frequent
Park,
Md., also earned the Navy
.
Tomonaga,
the
second
Japa
ship was taken into tow by the
‘i interaction with ncn-Negroes.
Commendation
Medal .for his
nese ever to receive the Nobel U.S. Coast Guard after it was
service
from
April
to My, 1965,
♦
♦
♦
Prize in physics, has been hos found 16 miles east of the treaty
in
Southeast
Asia,
and a Gold
pitalized since he received rib line. Reports were issued by sev
Knowledge of the Commission
Star
in
lieu
of
a
second Am
injuries
when
he
slipped
while
eral American officials, includ
^^hen asked whether discrimination in employment and housing taking a bath at his. home .
Medal
for
combat
operations
the
.
ing Gov. William A. Egan of
5
the law in Ontario, 81 percent of the Negroes and
first
three
months
of
1965.
Yoshio Fujioka, president of Alaska, that the Japanese were
the Japanese said that it was, but only 7% of the Japanese Saitama University and personal deliberately fishing east of the
i.
.evidence of knowledge of the Ontario Human Rights friend of Tomonaga, told news line.
Baby From Dead Mother
^^^y; 70% of the coloured respondents and 53% of the men the Nobel Prize winner is
Boycott, Japan Goods
said that they had heard of the Human Rights Commis- suffering from injuries to six
But when ’ it called last June
OTSU, Japan. -— A baby was
$ yt °My 13% of the Japanese had any clear idea of its purfor
a
boycott
on
all
Japanese
delivered
by Caesarean section
ribs.
Ln analyzing the emotional reaction to discrimination for -left
“Dr. Tomonaga is progressing products, it found itself in dis recently one hour and 50 minutes
and -Negroes in. the sample, -the most frequent responses well but it may take at least two agreement with the U.S. State after the mother was killed in
Iwn^?'jre anger, sadness and. the hopeless feeling that, “it’s weeks before he is completely re Departmen which vigorously pro a traffic accident.
miKf doing anything to combat it.” In discussing the extent covered,” Fujioka said. “Since tested the boycott and Gov. Dan
Doctors were about to close
C^ among Negroes, and Japanese the study found that the Nobel Prize award ceremony Evans of Washington indirectly the case of Mrs. Emiko Muraya
L an naif of the .Negroes. as feeling that something should is scheduled for Dec. 10, we are lectured all by saying “I- don’t ma, 20, when they detected fife
^ discrimination-compared with only a sixth of the concerned whether he will be able think you can club somebody stirring in her womb.
”6. forty percent more of the Japanese than the Negroes to go to Stockholm to personally over the head with a boycott and
They delivered an eight-pound
then
ask
him
to
revise
a
treaty,
”
baby
girl.
receive
the
award.
”
(Cont. On Page €?)
Two Vancouver Sansei
Taste 1st Japan Oranges
Saimon Causes Anti Signs To Appear
Nisei In Viet Nam
Wins Flying Cross
May Not Go To
Pick Up Nobel
Page 2
Page 2
AN
£
O
1
b
t
B
0
H
F5
0
IX
l>
KI f
t
no
fc
k
6
R
&
IX
3
H
3
B
k
IX
6
k
^
M
L It
72 ^
/II
4
to
it
IX
IX
z
b
3
RD
IX
IX
0
©
0
0
ft
b
We dues da, December 1’
'& ft I ^
fig
n^
IX
(X
r
I' K #
It:
B
2L
in ix
f
'^i ^^
CD
It
It
£
fey
0
(X
^J
It
B
k
Xz
E
^fiAIXA
? IE 5 ^ 1 HM+ °
(X
i^^Qfi^ ■
b
^m’OS? ,'i
®s
B
in
a
!® ^ il ^] L • ^L y ^ ^ $ ^f ' ^ 3
^l^tt ^fr^S'll^ ) ^rf
6
r
»
«H T ^1
sfi® S' it® ?fi4®W * A 24 ® B *ffife#
fi ®+f i SI»’Sia'L.l
<figwa*a
,.*J® fS*®7®©i®gfg/b g
jpg
™-^ h b®<* a^p? KfiTSiSSM j
ft M ^
W
C »^£ ^ ® T’S^Sffl®:5
$ i§ iW Id 4*
^^/n ^
to
° tfmnj
-®^ Li
a lb< +
£ll Er ^n^ EL #§ ^E $ ®
>#M#
^tO^g®®^*^
4- >X
ffl ™ A ± 4-
®
S#g#S
1®
nr?
m
-
IJS
A
«n
WctM_^M^ JS
5ft
B^S%
as ^'t’Waa
2 # m »®
t—« ^
i*
t ^ # ffl
t £ ^^
_E£R X
* f5 it £n M
y 7i ®
-
8
$10
Al
ft
CO
cn
9
3
^
w
'b ± jE zb
w
#
B
1$
ffl ini
SS*:®®®®*'1
BE
K^fB
^f ft £ ^8BM
RiSfipg
^^11 w
®® ^ ..^IcJS#
^ b B 4>g
®t^n
£>HM-j5 = r »#Bit M
la
7ft
Q
O
(D
zK
^# 3 m
181
M
w
tn
p
b
0
rm
tn
^AW*^&
®»“m
+*B*'SS8o» ^ ® b*
in 51&.*.* ®* Sgfi^SM IB
n
nn
v
®
+s * + ?
A. MASUHARA
0
roiP1'0^.^8, reALTY LTD.
5o42 Cambie St., Vancouver 15 R r
Tel. 321-6881 — Res. 879-1700
IX©
Phone EM. 6-2164
□W(H®)
y # zb
460 Dundas St. W
Toronto
*(-t»)
BM-ffS
8ft * ■ <
KM 17 I
Itt^!*
AN
£
O
1
b
t
B
0
H
F5
0
IX
l>
KI f
t
no
fc
k
6
R
&
IX
3
H
3
B
k
IX
6
k
^
M
L It
72 ^
/II
4
to
it
IX
IX
z
b
3
RD
IX
IX
0
©
0
0
ft
b
We dues da, December 1’
'& ft I ^
fig
n^
IX
(X
r
I' K #
It:
B
2L
in ix
f
'^i ^^
CD
It
It
£
fey
0
(X
^J
It
B
k
Xz
E
^fiAIXA
? IE 5 ^ 1 HM+ °
(X
i^^Qfi^ ■
b
^m’OS? ,'i
®s
B
in
a
!® ^ il ^] L • ^L y ^ ^ $ ^f ' ^ 3
^l^tt ^fr^S'll^ ) ^rf
6
r
»
«H T ^1
sfi® S' it® ?fi4®W * A 24 ® B *ffife#
fi ®+f i SI»’Sia'L.l
<figwa*a
,.*J® fS*®7®©i®gfg/b g
jpg
™-^ h b®<* a^p? KfiTSiSSM j
ft M ^
W
C »^£ ^ ® T’S^Sffl®:5
$ i§ iW Id 4*
^^/n ^
to
° tfmnj
-®^ Li
a lb< +
£ll Er ^n^ EL #§ ^E $ ®
>#M#
^tO^g®®^*^
4- >X
ffl ™ A ± 4-
®
S#g#S
1®
nr?
m
-
IJS
A
«n
WctM_^M^ JS
5ft
B^S%
as ^'t’Waa
2 # m »®
t—« ^
i*
t ^ # ffl
t £ ^^
_E£R X
* f5 it £n M
y 7i ®
-
8
$10
Al
ft
CO
cn
9
3
^
w
'b ± jE zb
w
#
B
1$
ffl ini
SS*:®®®®*'1
BE
K^fB
^f ft £ ^8BM
RiSfipg
^^11 w
®® ^ ..^IcJS#
^ b B 4>g
®t^n
£>HM-j5 = r »#Bit M
la
7ft
Q
O
(D
zK
^# 3 m
181
M
w
tn
p
b
0
rm
tn
^AW*^&
®»“m
+*B*'SS8o» ^ ® b*
in 51&.*.* ®* Sgfi^SM IB
n
nn
v
®
+s * + ?
A. MASUHARA
0
roiP1'0^.^8, reALTY LTD.
5o42 Cambie St., Vancouver 15 R r
Tel. 321-6881 — Res. 879-1700
IX©
Phone EM. 6-2164
□W(H®)
y # zb
460 Dundas St. W
Toronto
*(-t»)
BM-ffS
8ft * ■ <
KM 17 I
Itt^!*
Page 3
•^esda. December 1, -1965
Page 3
£
3T
i>
M. O'
;- ic
IX
£
5
£>
os £
V ^i
V'
?
XL
|
£
G
o
£4
In
S
8
IX
7
/Xz
J
3
5
B
0
n
£
s
5>
L
i
c
fl
7
®B
IS
1
i
5
>y
t
(
3^
72
$7
p
Ki
hI HO. 6-2041
K4
S
HO. 6-7962
JU
b
®;< ^ >m
p
pp
Sc
I J
fa
/CA
® Pane
oo
5K
ex H
us
?'
XT
@V
b
fe
£ua>
£113
Continental Family Co-op.
450 Dundas St W, Toronto
EM. 6-5585 — EM. 6-5711
5
BAMBOO GROVE
8-9585
8-5585
on
Page 3
£
3T
i>
M. O'
;- ic
IX
£
5
£>
os £
V ^i
V'
?
XL
|
£
G
o
£4
In
S
8
IX
7
/Xz
J
3
5
B
0
n
£
s
5>
L
i
c
fl
7
®B
IS
1
i
5
>y
t
(
3^
72
$7
p
Ki
hI HO. 6-2041
K4
S
HO. 6-7962
JU
b
®;< ^ >m
p
pp
Sc
I J
fa
/CA
® Pane
oo
5K
ex H
us
?'
XT
@V
b
fe
£ua>
£113
Continental Family Co-op.
450 Dundas St W, Toronto
EM. 6-5585 — EM. 6-5711
5
BAMBOO GROVE
8-9585
8-5585
on
Page 4
Page 4
Wednesda, PecemhAv j
ns o
It
IX
3
IX
IC V' li II
0
6
3
i’
B fp
IT
SU
IC
IX
^ f® t
&
®i
i ir i? t #
© * i ^ ' ft’ & «■
sar<?ga0
±
* &- o jut <g
' $
«
£r $
? U T’®^
Ml IX
# Wf
f . ii ^ ^ ^
I
A
b
?
-x #
^ M
^ T ^ > ^
IX SU
- #
® pp
'
^ n o ^ gj
M J # t t H E li
ft 5 K fc ® , ^ « ?
J -> 5 I: if I' i 4" 2. f ’ R f § y Hj ft at z 7
Jo < r #• e ft & c i
i k ^ ft fi t a t i
5 a / ® t! b :: 7
4 a A » » # 6 ff ;
Eh J if ? T 8 ''1
is < n
’1 R ^ t ,
i x ^ ' K t s ffl
# ® s ^ i « ' rt 4
.
•.S§ • * ® < ^ fl
-fife H®if x fti
\ * ;f S s’ 9
ft )6 © g- T
® j)> # « ^ e’ 46
' !S ft * X 4
+ ® *
? 3 ' J« J + I B
J »^ > !* S 5 B
sr L t ® >F “ Jf S’ f
: ; i® ^ « b ^ i «i
» i s» 1® g t y । ?
■ ■ *» § tt O ’> sp $
L t,s 7 < J; 72 Bf ft n
aft’ 5
7K
0
$
it
&
v>
3
0
3
It
I)
CD
£lj
£
K
IX
s-fiiaac
»fl MW4-JR + 5
L-#».a®-!
It
0
i’
IX
£ ft G
11
3
AW 0 IS
IC
?^--®w®
Ajya
bi « « #
I' ft
3
i
IX
a
IX
ic
li *
> IO
4
3
£15
d»
w
-O
IX
*
11
h
6
MAiH^ffli^^® r x ^ bf^
0
£ .'O^^R^
a + ®« * <;m
I Iffi
i’ 6 T b ex a a L
tt L ° tx ^ © ^
U < 4i'B©.0t
■cBScOjg*
S’ i 5 • ^. g ix h
” « » ^ 't+ >
^ ® # !• + IE “ ®
a in sr - «
1
IX
A
IX M
IX
+ 3 S
it
KB
3
3
5
0
fe ft
j)
ill
^lu
4'^111
fflA ^
#^<4as
n> o zz
SB
W 5 liE »
IX
nn
Bq O
CQ
£*
lo»' W
3
Wednesda, PecemhAv j
ns o
It
IX
3
IX
IC V' li II
0
6
3
i’
B fp
IT
SU
IC
IX
^ f® t
&
®i
i ir i? t #
© * i ^ ' ft’ & «■
sar<?ga0
±
* &- o jut <g
' $
«
£r $
? U T’®^
Ml IX
# Wf
f . ii ^ ^ ^
I
A
b
?
-x #
^ M
^ T ^ > ^
IX SU
- #
® pp
'
^ n o ^ gj
M J # t t H E li
ft 5 K fc ® , ^ « ?
J -> 5 I: if I' i 4" 2. f ’ R f § y Hj ft at z 7
Jo < r #• e ft & c i
i k ^ ft fi t a t i
5 a / ® t! b :: 7
4 a A » » # 6 ff ;
Eh J if ? T 8 ''1
is < n
’1 R ^ t ,
i x ^ ' K t s ffl
# ® s ^ i « ' rt 4
.
•.S§ • * ® < ^ fl
-fife H®if x fti
\ * ;f S s’ 9
ft )6 © g- T
® j)> # « ^ e’ 46
' !S ft * X 4
+ ® *
? 3 ' J« J + I B
J »^ > !* S 5 B
sr L t ® >F “ Jf S’ f
: ; i® ^ « b ^ i «i
» i s» 1® g t y । ?
■ ■ *» § tt O ’> sp $
L t,s 7 < J; 72 Bf ft n
aft’ 5
7K
0
$
it
&
v>
3
0
3
It
I)
CD
£lj
£
K
IX
s-fiiaac
»fl MW4-JR + 5
L-#».a®-!
It
0
i’
IX
£ ft G
11
3
AW 0 IS
IC
?^--®w®
Ajya
bi « « #
I' ft
3
i
IX
a
IX
ic
li *
> IO
4
3
£15
d»
w
-O
IX
*
11
h
6
MAiH^ffli^^® r x ^ bf^
0
£ .'O^^R^
a + ®« * <;m
I Iffi
i’ 6 T b ex a a L
tt L ° tx ^ © ^
U < 4i'B©.0t
■cBScOjg*
S’ i 5 • ^. g ix h
” « » ^ 't+ >
^ ® # !• + IE “ ®
a in sr - «
1
IX
A
IX M
IX
+ 3 S
it
KB
3
3
5
0
fe ft
j)
ill
^lu
4'^111
fflA ^
#^<4as
n> o zz
SB
W 5 liE »
IX
nn
Bq O
CQ
£*
lo»' W
3
Page 5
^dnesda, December 1, 1965
Page 5
0
Ji
t iJ
o
S']
4z IX
0
IP ©
&
6
o
It. □■
li 3
n
IX
®c
Z
o
5
IX
IX ©
© K
3
3
t)
i
IP
IX 3
&<
3
it
3
7
li
IX
i i
3
IX
F ft
o
Z
ft1
di
IX
IX
Ji
© V'
5
3
d*
3
I a %
n $ M
d*
IX
X #
3
(X
IX
ch
It £
3
b
n
I'
IX
3
3
ua b
ff
6
TZ
co
0
4;*
CT
m
is ^
IX
nn
ns
5'
n
3
z?^
b
IX
5
&
3
7
0
t
Zp
It
7
6
0
K
X
di
IX
0
It
iTr IX Zp
* 'IX
M j)
3
IX
!f ©
X IP)
» I
M v
7
(X 0
S']
ft
IX
It
i»
X
TZ
It
6
irl^ ZP’tf K£ Jf T!^^
R*
tx*
It
It
It
3
5
3
X ^X rA>®Zt<X X MIXs
° ^®trs©^ *
Jr
o
&^
- th <9
H
n
I
Kt ^ +
* ft tW^l ®|RO Zp I- ± X It. & ^ ^^x^ 'IX 3 L|^7 A It^tT©
t L^><r^
V(XUT <h^a X < £ £ ^ t % & J^ I tf4 G ^H^j
v
i,fr4;4 j>^tfr#p^T&$afc^
w 00
o EL
S ^
i» b
IX
£
<9
®
' 3 X M^ °
$ &
Zp* IX
x
d*
Ji
9
IX
^(t
Ifs
HU
i^
It
IX
5
3
3
M<6i^$^
°^rilit( X1F '&0I&ZP
jwr±^
Bt 4 ^I IX< ^
7
‘ It
' Zp
^'k^>$^ii
W-^^tt X tt a
B
3
Ji
tMll^lIlt U^Tl
ta 5; '© ^^ic^
F 5'1 GE
®!ii^#
ffl
^
□
n
jH^ ^lf * ^ —
^
X # BU e> i® If it
b ^ IX
Olg^t k 4>^^X t# '#^1
£ ^H ^ + & < L^
a
AK
i
4t
*>
p
y£
i
0 ji r i
°
5 Ji ^Aff-BA ^I^ilt b ^1 ^A'#^ △ ^^1|& X fc £ b#
;13r .
'
s
■ ?BJ&^ ° x f £ ?-Fl ^Si]^ 0 tg $'^ E
± A © - ^^© 11^4
_#^#i
l>3t|^0: ^ w# SI ® © ^t * 0 t‘# if ^ ® 7 ©
3 © ^ ^ . ke
gBliGJ
^s- ^
£#$
^
T2 c^£S>H^Mi:i-Sb^^ I rvi0^4Ari^r. 1
t *a a + ^ OAM
°#B ^H °^#^ -c M- 0^1 ' '
1
t^l^
^f^.©li'ffiTt ' ;
;^^S
fig
K
^y\” ^ >
ilp£ -1
iktf
©
uM" i
^
^’Sf
II
IHs^
a
9&
It
’jfi£
S^ * H * t-
*MX - - e# ' ^ &
^
fiii ^
w f △^
-'-IM
^i®*
^ 7^ 0 •
<p ^J F
a B A Ar £
5 JW ;.1
Wi:»r-i9>?fcALi ;
SRSi* °il • ;
»*«SX-*«§^^
sos^y^ts*
<M^ ’’^
I^OJ
A'V'O t Cl' t^^'/
B
$-<>£, vni^iiyfiss F
^ ft® ’® i 'Sfeftt/h '4) '#
» V if ?ft F ^ O # ft «| n sg^
S 1X-^>’; v-^^JHi 'oHISAt t
® ^t^^ ^h ^ s? at/
«4>K 15+_7+J^^r^ 1 3 +
i
«jpj z ra 7 r f>iHS”&f
^=+"?ffi+ftA>ft=
Ba
tW >u
45 is ... z-* 1 fl- —
9
® fe
^ 1 •
S^wt-siPt^rs| A#
® •'-'-e,-'——tsB ।-f-a
I
g s_M
■ j® rsrs? eb —^T^ftss
fl?
“1
3 ^S+^FSf ® X -® Ai t ! 8xfBffi< '*1^
?
71 3 ^r
314^ f J ' ' * ^?
b J
• C AM I I
h1±®
K®&-mF - o
• ' 'B^
*“o«
#MJSn*
=a®S
'''f^
£M^-
1
t
“
P
Page 5
0
Ji
t iJ
o
S']
4z IX
0
IP ©
&
6
o
It. □■
li 3
n
IX
®c
Z
o
5
IX
IX ©
© K
3
3
t)
i
IP
IX 3
&<
3
it
3
7
li
IX
i i
3
IX
F ft
o
Z
ft1
di
IX
IX
Ji
© V'
5
3
d*
3
I a %
n $ M
d*
IX
X #
3
(X
IX
ch
It £
3
b
n
I'
IX
3
3
ua b
ff
6
TZ
co
0
4;*
CT
m
is ^
IX
nn
ns
5'
n
3
z?^
b
IX
5
&
3
7
0
t
Zp
It
7
6
0
K
X
di
IX
0
It
iTr IX Zp
* 'IX
M j)
3
IX
!f ©
X IP)
» I
M v
7
(X 0
S']
ft
IX
It
i»
X
TZ
It
6
irl^ ZP’tf K£ Jf T!^^
R*
tx*
It
It
It
3
5
3
X ^X rA>®Zt<X X MIXs
° ^®trs©^ *
Jr
o
&^
- th <9
H
n
I
Kt ^ +
* ft tW^l ®|RO Zp I- ± X It. & ^ ^^x^ 'IX 3 L|^7 A It^tT©
t L^><r^
V(XUT <h^a X < £ £ ^ t % & J^ I tf4 G ^H^j
v
i,fr4;4 j>^tfr#p^T&$afc^
w 00
o EL
S ^
i» b
IX
£
<9
®
' 3 X M^ °
$ &
Zp* IX
x
d*
Ji
9
IX
^(t
Ifs
HU
i^
It
IX
5
3
3
M<6i^$^
°^rilit( X1F '&0I&ZP
jwr±^
Bt 4 ^I IX< ^
7
‘ It
' Zp
^'k^>$^ii
W-^^tt X tt a
B
3
Ji
tMll^lIlt U^Tl
ta 5; '© ^^ic^
F 5'1 GE
®!ii^#
ffl
^
□
n
jH^ ^lf * ^ —
^
X # BU e> i® If it
b ^ IX
Olg^t k 4>^^X t# '#^1
£ ^H ^ + & < L^
a
AK
i
4t
*>
p
y£
i
0 ji r i
°
5 Ji ^Aff-BA ^I^ilt b ^1 ^A'#^ △ ^^1|& X fc £ b#
;13r .
'
s
■ ?BJ&^ ° x f £ ?-Fl ^Si]^ 0 tg $'^ E
± A © - ^^© 11^4
_#^#i
l>3t|^0: ^ w# SI ® © ^t * 0 t‘# if ^ ® 7 ©
3 © ^ ^ . ke
gBliGJ
^s- ^
£#$
^
T2 c^£S>H^Mi:i-Sb^^ I rvi0^4Ari^r. 1
t *a a + ^ OAM
°#B ^H °^#^ -c M- 0^1 ' '
1
t^l^
^f^.©li'ffiTt ' ;
;^^S
fig
K
^y\” ^ >
ilp£ -1
iktf
©
uM" i
^
^’Sf
II
IHs^
a
9&
It
’jfi£
S^ * H * t-
*MX - - e# ' ^ &
^
fiii ^
w f △^
-'-IM
^i®*
^ 7^ 0 •
<p ^J F
a B A Ar £
5 JW ;.1
Wi:»r-i9>?fcALi ;
SRSi* °il • ;
»*«SX-*«§^^
sos^y^ts*
<M^ ’’^
I^OJ
A'V'O t Cl' t^^'/
B
$-<>£, vni^iiyfiss F
^ ft® ’® i 'Sfeftt/h '4) '#
» V if ?ft F ^ O # ft «| n sg^
S 1X-^>’; v-^^JHi 'oHISAt t
® ^t^^ ^h ^ s? at/
«4>K 15+_7+J^^r^ 1 3 +
i
«jpj z ra 7 r f>iHS”&f
^=+"?ffi+ftA>ft=
Ba
tW >u
45 is ... z-* 1 fl- —
9
® fe
^ 1 •
S^wt-siPt^rs| A#
® •'-'-e,-'——tsB ।-f-a
I
g s_M
■ j® rsrs? eb —^T^ftss
fl?
“1
3 ^S+^FSf ® X -® Ai t ! 8xfBffi< '*1^
?
71 3 ^r
314^ f J ' ' * ^?
b J
• C AM I I
h1±®
K®&-mF - o
• ' 'B^
*“o«
#MJSn*
=a®S
'''f^
£M^-
1
t
“
P
Page 6
Page 6
NEW
.3
5
it
33
6
IX
li
I'
3 lb
It
IS
d»
3
a
A
It
E'
PR
3
it
©
4t
ft
JD
b
& it 3
0
5
t
3
3
mj-
IX
it
it
3
xn
4)
SI
IS
iv a
3 it
3
it
V
a
5
it
IS g’
IS
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W„
Toronto 2-B, Ont."
Phone EM. 6-5005
3
0
it
IS
1w
IS
tz
it
y
^
1b
±
tz
IS
• it
71
V'
IS
it:
IS
d»
IS
IS
IS
H
©
3
#;
3
It
IS
BP
it
3
3
1
0
E
©
31
V'
IX
It
1b
£
L
zK
IS
a
is
is
IS
0
IS
it
IS
3
Mt
^’
£
0
it
S
n
0 IS
it.
IS
IS
^J
In]
0 IS
IS
itr
H
W
0
IS
0
it
it
0
to
U
PI
. 0
ft
3
3
$
5
SI
th
IS
It IK
F5
IS
0
c
IS
0
IS
H
it
3
o
IS
1
IS
ra
^Lie
k 3 10
3
IS
i*
It
3
R
I'
3
it
it
©
®
zb It
d»
a
3
v*
5
IS’
(-S
IS
zKm
3
IS
it
b
IS
is
FC
£
n
3
7 ®
3
3 M
I*
& ft
IC it
IS
ft
is
s
IS
- t
5
£
a
53
9
0
b
s z /h
b
it
0
NEW
.3
5
it
33
6
IX
li
I'
3 lb
It
IS
d»
3
a
A
It
E'
PR
3
it
©
4t
ft
JD
b
& it 3
0
5
t
3
3
mj-
IX
it
it
3
xn
4)
SI
IS
iv a
3 it
3
it
V
a
5
it
IS g’
IS
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W„
Toronto 2-B, Ont."
Phone EM. 6-5005
3
0
it
IS
1w
IS
tz
it
y
^
1b
±
tz
IS
• it
71
V'
IS
it:
IS
d»
IS
IS
IS
H
©
3
#;
3
It
IS
BP
it
3
3
1
0
E
©
31
V'
IX
It
1b
£
L
zK
IS
a
is
is
IS
0
IS
it
IS
3
Mt
^’
£
0
it
S
n
0 IS
it.
IS
IS
^J
In]
0 IS
IS
itr
H
W
0
IS
0
it
it
0
to
U
PI
. 0
ft
3
3
$
5
SI
th
IS
It IK
F5
IS
0
c
IS
0
IS
H
it
3
o
IS
1
IS
ra
^Lie
k 3 10
3
IS
i*
It
3
R
I'
3
it
it
©
®
zb It
d»
a
3
v*
5
IS’
(-S
IS
zKm
3
IS
it
b
IS
is
FC
£
n
3
7 ®
3
3 M
I*
& ft
IC it
IS
ft
is
s
IS
- t
5
£
a
53
9
0
b
s z /h
b
it
0
Page 7
Dec emb er 1,196 5
NEW
Dates and Doings
|The New Canadian's
j
gBcin Elected President Mont. Japan Society
I
Cosmopolitan Cuisine
Page 7
|
I A. E. McKague, Q.C.
MONTREAL.—At a recent meeting, the Montreal Japan SocieBy STELLA ITO
I
p J Canada elected the following to the various positions on the
rrcutive council: President — D. C. Bain; Vice-President — S. Ito;
Ljrer- A. Swabey; Secretary.— G. Bernier; Directors — Mrs.
Sushi For The Holidays By Chieko Sato
'Emblem, G. Beattie, S. A. Jarislowsky, Miss R. Miyazaki;
K. Nakashima.
.
■
r
.
SUSHI
Cooking of rice for sushi:
Mont. Bulletin
Wash and drain 3 ^t cups rice. The amount of water used in
*
*
cooking the rice depends on whether old or new rice is used but
fcn. JCCA Kiddies Party To Be Held On Dec, 4th approximately equal amounts of rice and water are used. (3%
cups water with new rice and 4^ cups water with old rice). The
■ WINNIPEG.— The Manitoba JCCA announces that their An- rice should be washed and then soaked in water at least 1 hour
L1 Kiddies Party will be held on Sat. Dec. 4th, at Knox United before cooking. To improve the flavor use tangle stock instead of
Church (Banquet Hall), commencing 1:30 p.m.
plain water. The rice used in making sushi is somewhat harder
I? All member’s children up to 10 years of age are'invited. Those and di'ier than ordinary rice. Therefore the amount of water
iishino- to attend are asked to register with Mr. Hiro Hashimoto, used is less and the steaming time should be shortened from the
fj Baihgate Bay, Winnipeg. 19. Phone GL. 2-6672. An entertain- usual 20-30 minutes to-10-15 minutes.
nent program is planned.
Preparing Vinegar Mixture for sushi:
M. jcca
For 3% cups rice, use
cup vinegar, 2 tbsp, salt, 4 tbsp,
sugar, and .% tsp. Ajinomoto if a strong flavor is desired; or onethird cup vinegar, 1 tbsp, salt, 2 tbsp, sugar, and Vs tbsp. Ajino
Jr, Toronto Y.B.A. Inaugural Dance On Dec. 3rd moto if a delicate, light flavor is desired. After the vinegar mix
ture is. prepared, put the rice into a wide, shallow container.
- TORONTO.—Slip into your snazziest attire, call up your Sprinkling the vinegar mixture over the hot rice, gently mix rhe
friends and come on out to the Jr. Y.B.A. Inaugural Dance on rice with a rice paddle, holding the paddle at an angle, and taking
December 3, 1965. You’ll dance to the rhythm of the fabulous care that the rice does not become sticky. Fan the rice to cool
’.Voids” a vocal and instrumental group.
it, and it will become shiny. Japanese vinegar or lemon juice may
be used as is for flavoring sushi but if other, stronger- vinegar
There will be an admission of $1.00 per person. $1.75
is used, either a smaller amount should be used, or the vinegar
reuple. Refreshments will be sold.
should be boiled once before using.
; Since this is our last dance, we hope everyone will come out
rad support it. We’re sure, you’ll have a ball! See you at the Preparing ingredients for use with sushi:
Kampyo (dried gourd shavings): Soak kampyo in water and
Toronto Buddhist Church on Friday.
sprinkle with salt. Rinse well in clear water. Just cover 5 strips
Jr. Y.B.A.
of kampyo with katsuobushi stock or water and cook over medium
I
*
*
*
heat. When it boils up, add 3 tbsp, sake or mirin and boil 5 minutes
Then add 3 tbsp, sugar, and 4 tbsp, soy sauce and cook
Metro Badminton "Snoball" At JCC Centre Dec. 17 longer.
over low fire until kampyo becomes soft. If a sweet flavor is
I' TORONTO.—Come on fellas! Now’s your chance to make your desired, cook until liquid disappears.
I girl feel really special. Ask her to. the Metropolitan Nisei BadminShiitake (dried mushrooms): Soak in w;ater to soften. Remove
Iton club’s Snoball on Friday, December 17th, 1965, at the Japanese stems. Cut rest in thin strips and cook with kampyo.. For 5 serv
Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills.
ings, use 5 large mushrooms.
Renkon (lotus root): If small lotus root is used, use a 6-7 inch
. Dance cheek to cheek or do the Watusi to the enchanting
piece
as is, but if a large one is used, cutin half Lengthwise before
music of Butch Watanabe and his band, from 9:00 p.m. to 1:00 a.m.
slicing.
Slice thin. Mix cup water and %' cup vinegar. Pour over
For a little added Christmas cheer, bar facilities will be available.
sliced
lotus
root. Mix 6 tbsp, vinegar, 4 tbsp, katsuobushi
Make this your evening of laughter, good cheer and excitement.
stock or water, 3 tbsp, mirin, % tsp. salt, and boil. Add lotus root
; This year’s program for the evening includes door prizes and and boil 1 minute longer. Remove from fire and put into sweet
entertainment, and tickets for all this fun and. enjoyment are only vinegar. Let set until desired flavor is acquired.
.
,
15.00 a couple! So don’t waste time — get your tickets now from
Bamboo
Sprouts: If small usev 2 or 3. Cut in lengthwise and
any Badminton member, or phone May Kono — 481-1693, or Ethel cut crosswise into thin slices. Cook until soft; pour off juices
Matsubayashi — 447-6544. See you there!
cup % tsp. salt, and 2 tbsp, soy
rinse with clear water. Mix
MN.B.C
sauce. Put bamboo sprouts in and cook over low fire about 15
minutes.
inch lengths or slice thin lengthCarrot: Cut a carrot in
with katsuobushi stock. Cook
wise.
.
Put
into
pan
just
cover
It is a good policy to
until carrots are almost soft. Add % tbsp. sugar, 2 tbsp, sake
have the RIGHT POLICY
and cook 15 minutes over low fire. Drain off juice.
Consult
Ski Rentals
Green Vegetables: Add % tsp. salt to % cup water. Boil.
WALES and DUNCAN
When boiling, add spinach, string beans, green peas, etc. Cook
until bright green in color. Let stand a short time in a mixture
INSURANCE AGENTS
of % cup water and % cup vinegar. Then squeeze out all mix
OSCAR'S
.464 Yonge Street, Toronto
ture and use.
1500 Dundas (at Dufferin)—LE. 2-4267
Phone WA. 1-3171 '
Kinshitamaga (golden egg arips): Spread beaten egg in
pan very thin and fry lightly. Cut egg in 1 inch pieces and then
cut these pieces in very thin strips. For every 3 eggs add 1 tbsp,
sugar-and % tsp. salt before frying. Also, if 3 tbsp, mashed
white fish flesh is added before frying, it is very delicious.
TORONTO BUDDHIST CHURCH 918 Bathurst St.
Tamago Soboro (shredded eggs): For 5 eggs, use % tsp. salt,
SUNDAY, DECEMBER 5, 1965
2 tbsp, sake and 2 tbsp, sugar. Break eggs in a bowl. Add salt,
sake and sugar. Place bowl in steamer and steam 20 minutes.
10:30 A.M. Religious School
Allow steamed mixture to cool and strain through cloth. Put
11:00 A.M. Morning Service
in a pan and cook until light and fluffy.-They are then ready to
2:00 P.M. Japanese Service
use. Another method is to put 2 tbsp, oil in a pan. Add beaten
Monthly Memorial
eggs. Stirring constantly, fry over low flame until light, fluffy
shreds appear. Strain and use.
'
Ebi Soboro (shredded shrimps): Add 1 tsp. salt to % cup
water and boil. Add shrimp and boil until red.. Remove shrimp.
Take off shell, slit back open, and remove. entrails. Mince shrimp.
Then mash in a mortar. To ^ pound shrimp, add 8 tbsp, mirin,
14 tsp. salt, and H tsp. red vegetable coloring. Place in pan and
parch lightly.
Pjamonds & Watches
Tai (sea bream): Cut in 3 slices (explained in another sec
. atch & Jewellery Repair
Family Co-op
tion). Remove large bone. Sprinkle with salt and put in a bamboo
21 Dundas Sq. Toronto
basket. Let stand 3 hours. Then add vinegar and let stand 15
Suite H03
minutes-. Then remove small bones. Remove excess vinegar by
Japanese & Occidental Foods
■
Phone 363-0952
patting fish with a clean cloth, and it is ready to use. If the sea
bream is very fresh it can be eaten raw. But for those who cannot
°n* - Fri. 9—6, Sat. 9—3.
eat
raw fish, it can.be made palatable by soaking a long time
Eve. By Appointment
460 Dundas St. W. — Toronto
in
vinegar.
Slice very thin to use.
Hiro Kawaguchi
Saba (mackerel): Similar to sea bream. Cut in three pieces.
EM. 6-5589 and EM. 6-5711
Art Watanabe
Sprinkle liberally with salt and let stand 4 hours. Add vinegar.
Remove excess vinegar. Then remove skin carefully from head
to tail. Let soak in vinegar 30 minutes. When flesh whitens, re
move from vinegar. Remove small bones. Holding knife per
pendicularly, slice thin.
Aji (small horse mackerel): Cut in 3 slices. As for horse
mackerel, sprinkle with salt. Let stand about 4 hours. Rinse with
vinegar. Cut in 2 pieces to use.
(Dining Lounge)
Shrimp: Insert a bamboo skewer below tail. Boil in salt water.
118 Elizabeth St.
Toronto, Canada
Remove head and shell. Insert knife perpendicularly in belly,
Phone: 364-3481
and being careful not to cut all the way through, cut shrimp
open. Remove entrails from back. Sprinkle lightly with salt. After
(4 Lines To Serve You)
30 minutes, rinse with vinegar. Soak in vinegar and sugar mixture
CATERING SERVICE - “TAKE-OUT” ORDERS
about 15 minutes. Remove excess vinegar and use. Another method
is to remove head and tail of shrimps. Cur open back and remove
entrails. Make 4 diagonal cuts in the sides so the shrimp will
not
curl. Cook over very low flame. When putting shrimp in boil
For Business Or Private Parties
ing
water,'do it carefully with the belly down. When shrimp are
WEDDING RECEPTIONS (Large or SmaU)
, red remove from water. .Afterwards flavor as before.
_
DINNER MUSIC NIGHTLY
(Continued on Page 8)
SKIS
RESIDENCE
2 Vesta Drive
HUdson 5-1365
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Barrister and Solicitor
NOTARY PUBLIC
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
Bus:
Res:
924-8153
922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered
Accountant
Suite
403
TORONTO
130 BLOOR ST. W.
AUTO—
FIRE
—
life:
ALL FORMS '
'
of
;
INSURANCE
:
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus. 366-5812
:
Res. PI. 9-8317
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923-6877
Lucien C. Kurata, Q.C.
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
~ Office Hours Saturday '
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple. Building
TORONTO
EM. 6-3323
—
Res: RO. 7-3427
SKATES
Takara
Jewellers
Continental
Lichee Garden
Banquet Facilities
Toronto
—
LE. 2-6378
DANFORTH
SPORTING
GOODS
SKATES, SKIS
. ■ AND
'
SKATE SHARPENING
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
Open Thur, and Fri. Until.9 p. m.
Formal
Rentals
Reserve
Now For
Weddings
Dances Etc.
ALNA
Of Toronto
Sus Nagai
437 DANFORTH AVE,
PHONE: 463-8104
NEW
Dates and Doings
|The New Canadian's
j
gBcin Elected President Mont. Japan Society
I
Cosmopolitan Cuisine
Page 7
|
I A. E. McKague, Q.C.
MONTREAL.—At a recent meeting, the Montreal Japan SocieBy STELLA ITO
I
p J Canada elected the following to the various positions on the
rrcutive council: President — D. C. Bain; Vice-President — S. Ito;
Ljrer- A. Swabey; Secretary.— G. Bernier; Directors — Mrs.
Sushi For The Holidays By Chieko Sato
'Emblem, G. Beattie, S. A. Jarislowsky, Miss R. Miyazaki;
K. Nakashima.
.
■
r
.
SUSHI
Cooking of rice for sushi:
Mont. Bulletin
Wash and drain 3 ^t cups rice. The amount of water used in
*
*
cooking the rice depends on whether old or new rice is used but
fcn. JCCA Kiddies Party To Be Held On Dec, 4th approximately equal amounts of rice and water are used. (3%
cups water with new rice and 4^ cups water with old rice). The
■ WINNIPEG.— The Manitoba JCCA announces that their An- rice should be washed and then soaked in water at least 1 hour
L1 Kiddies Party will be held on Sat. Dec. 4th, at Knox United before cooking. To improve the flavor use tangle stock instead of
Church (Banquet Hall), commencing 1:30 p.m.
plain water. The rice used in making sushi is somewhat harder
I? All member’s children up to 10 years of age are'invited. Those and di'ier than ordinary rice. Therefore the amount of water
iishino- to attend are asked to register with Mr. Hiro Hashimoto, used is less and the steaming time should be shortened from the
fj Baihgate Bay, Winnipeg. 19. Phone GL. 2-6672. An entertain- usual 20-30 minutes to-10-15 minutes.
nent program is planned.
Preparing Vinegar Mixture for sushi:
M. jcca
For 3% cups rice, use
cup vinegar, 2 tbsp, salt, 4 tbsp,
sugar, and .% tsp. Ajinomoto if a strong flavor is desired; or onethird cup vinegar, 1 tbsp, salt, 2 tbsp, sugar, and Vs tbsp. Ajino
Jr, Toronto Y.B.A. Inaugural Dance On Dec. 3rd moto if a delicate, light flavor is desired. After the vinegar mix
ture is. prepared, put the rice into a wide, shallow container.
- TORONTO.—Slip into your snazziest attire, call up your Sprinkling the vinegar mixture over the hot rice, gently mix rhe
friends and come on out to the Jr. Y.B.A. Inaugural Dance on rice with a rice paddle, holding the paddle at an angle, and taking
December 3, 1965. You’ll dance to the rhythm of the fabulous care that the rice does not become sticky. Fan the rice to cool
’.Voids” a vocal and instrumental group.
it, and it will become shiny. Japanese vinegar or lemon juice may
be used as is for flavoring sushi but if other, stronger- vinegar
There will be an admission of $1.00 per person. $1.75
is used, either a smaller amount should be used, or the vinegar
reuple. Refreshments will be sold.
should be boiled once before using.
; Since this is our last dance, we hope everyone will come out
rad support it. We’re sure, you’ll have a ball! See you at the Preparing ingredients for use with sushi:
Kampyo (dried gourd shavings): Soak kampyo in water and
Toronto Buddhist Church on Friday.
sprinkle with salt. Rinse well in clear water. Just cover 5 strips
Jr. Y.B.A.
of kampyo with katsuobushi stock or water and cook over medium
I
*
*
*
heat. When it boils up, add 3 tbsp, sake or mirin and boil 5 minutes
Then add 3 tbsp, sugar, and 4 tbsp, soy sauce and cook
Metro Badminton "Snoball" At JCC Centre Dec. 17 longer.
over low fire until kampyo becomes soft. If a sweet flavor is
I' TORONTO.—Come on fellas! Now’s your chance to make your desired, cook until liquid disappears.
I girl feel really special. Ask her to. the Metropolitan Nisei BadminShiitake (dried mushrooms): Soak in w;ater to soften. Remove
Iton club’s Snoball on Friday, December 17th, 1965, at the Japanese stems. Cut rest in thin strips and cook with kampyo.. For 5 serv
Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills.
ings, use 5 large mushrooms.
Renkon (lotus root): If small lotus root is used, use a 6-7 inch
. Dance cheek to cheek or do the Watusi to the enchanting
piece
as is, but if a large one is used, cutin half Lengthwise before
music of Butch Watanabe and his band, from 9:00 p.m. to 1:00 a.m.
slicing.
Slice thin. Mix cup water and %' cup vinegar. Pour over
For a little added Christmas cheer, bar facilities will be available.
sliced
lotus
root. Mix 6 tbsp, vinegar, 4 tbsp, katsuobushi
Make this your evening of laughter, good cheer and excitement.
stock or water, 3 tbsp, mirin, % tsp. salt, and boil. Add lotus root
; This year’s program for the evening includes door prizes and and boil 1 minute longer. Remove from fire and put into sweet
entertainment, and tickets for all this fun and. enjoyment are only vinegar. Let set until desired flavor is acquired.
.
,
15.00 a couple! So don’t waste time — get your tickets now from
Bamboo
Sprouts: If small usev 2 or 3. Cut in lengthwise and
any Badminton member, or phone May Kono — 481-1693, or Ethel cut crosswise into thin slices. Cook until soft; pour off juices
Matsubayashi — 447-6544. See you there!
cup % tsp. salt, and 2 tbsp, soy
rinse with clear water. Mix
MN.B.C
sauce. Put bamboo sprouts in and cook over low fire about 15
minutes.
inch lengths or slice thin lengthCarrot: Cut a carrot in
with katsuobushi stock. Cook
wise.
.
Put
into
pan
just
cover
It is a good policy to
until carrots are almost soft. Add % tbsp. sugar, 2 tbsp, sake
have the RIGHT POLICY
and cook 15 minutes over low fire. Drain off juice.
Consult
Ski Rentals
Green Vegetables: Add % tsp. salt to % cup water. Boil.
WALES and DUNCAN
When boiling, add spinach, string beans, green peas, etc. Cook
until bright green in color. Let stand a short time in a mixture
INSURANCE AGENTS
of % cup water and % cup vinegar. Then squeeze out all mix
OSCAR'S
.464 Yonge Street, Toronto
ture and use.
1500 Dundas (at Dufferin)—LE. 2-4267
Phone WA. 1-3171 '
Kinshitamaga (golden egg arips): Spread beaten egg in
pan very thin and fry lightly. Cut egg in 1 inch pieces and then
cut these pieces in very thin strips. For every 3 eggs add 1 tbsp,
sugar-and % tsp. salt before frying. Also, if 3 tbsp, mashed
white fish flesh is added before frying, it is very delicious.
TORONTO BUDDHIST CHURCH 918 Bathurst St.
Tamago Soboro (shredded eggs): For 5 eggs, use % tsp. salt,
SUNDAY, DECEMBER 5, 1965
2 tbsp, sake and 2 tbsp, sugar. Break eggs in a bowl. Add salt,
sake and sugar. Place bowl in steamer and steam 20 minutes.
10:30 A.M. Religious School
Allow steamed mixture to cool and strain through cloth. Put
11:00 A.M. Morning Service
in a pan and cook until light and fluffy.-They are then ready to
2:00 P.M. Japanese Service
use. Another method is to put 2 tbsp, oil in a pan. Add beaten
Monthly Memorial
eggs. Stirring constantly, fry over low flame until light, fluffy
shreds appear. Strain and use.
'
Ebi Soboro (shredded shrimps): Add 1 tsp. salt to % cup
water and boil. Add shrimp and boil until red.. Remove shrimp.
Take off shell, slit back open, and remove. entrails. Mince shrimp.
Then mash in a mortar. To ^ pound shrimp, add 8 tbsp, mirin,
14 tsp. salt, and H tsp. red vegetable coloring. Place in pan and
parch lightly.
Pjamonds & Watches
Tai (sea bream): Cut in 3 slices (explained in another sec
. atch & Jewellery Repair
Family Co-op
tion). Remove large bone. Sprinkle with salt and put in a bamboo
21 Dundas Sq. Toronto
basket. Let stand 3 hours. Then add vinegar and let stand 15
Suite H03
minutes-. Then remove small bones. Remove excess vinegar by
Japanese & Occidental Foods
■
Phone 363-0952
patting fish with a clean cloth, and it is ready to use. If the sea
bream is very fresh it can be eaten raw. But for those who cannot
°n* - Fri. 9—6, Sat. 9—3.
eat
raw fish, it can.be made palatable by soaking a long time
Eve. By Appointment
460 Dundas St. W. — Toronto
in
vinegar.
Slice very thin to use.
Hiro Kawaguchi
Saba (mackerel): Similar to sea bream. Cut in three pieces.
EM. 6-5589 and EM. 6-5711
Art Watanabe
Sprinkle liberally with salt and let stand 4 hours. Add vinegar.
Remove excess vinegar. Then remove skin carefully from head
to tail. Let soak in vinegar 30 minutes. When flesh whitens, re
move from vinegar. Remove small bones. Holding knife per
pendicularly, slice thin.
Aji (small horse mackerel): Cut in 3 slices. As for horse
mackerel, sprinkle with salt. Let stand about 4 hours. Rinse with
vinegar. Cut in 2 pieces to use.
(Dining Lounge)
Shrimp: Insert a bamboo skewer below tail. Boil in salt water.
118 Elizabeth St.
Toronto, Canada
Remove head and shell. Insert knife perpendicularly in belly,
Phone: 364-3481
and being careful not to cut all the way through, cut shrimp
open. Remove entrails from back. Sprinkle lightly with salt. After
(4 Lines To Serve You)
30 minutes, rinse with vinegar. Soak in vinegar and sugar mixture
CATERING SERVICE - “TAKE-OUT” ORDERS
about 15 minutes. Remove excess vinegar and use. Another method
is to remove head and tail of shrimps. Cur open back and remove
entrails. Make 4 diagonal cuts in the sides so the shrimp will
not
curl. Cook over very low flame. When putting shrimp in boil
For Business Or Private Parties
ing
water,'do it carefully with the belly down. When shrimp are
WEDDING RECEPTIONS (Large or SmaU)
, red remove from water. .Afterwards flavor as before.
_
DINNER MUSIC NIGHTLY
(Continued on Page 8)
SKIS
RESIDENCE
2 Vesta Drive
HUdson 5-1365
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Barrister and Solicitor
NOTARY PUBLIC
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
Bus:
Res:
924-8153
922-1353
ERNEST JOMORI
Chartered
Accountant
Suite
403
TORONTO
130 BLOOR ST. W.
AUTO—
FIRE
—
life:
ALL FORMS '
'
of
;
INSURANCE
:
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bus. 366-5812
:
Res. PI. 9-8317
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923-6877
Lucien C. Kurata, Q.C.
BARRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
~ Office Hours Saturday '
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple. Building
TORONTO
EM. 6-3323
—
Res: RO. 7-3427
SKATES
Takara
Jewellers
Continental
Lichee Garden
Banquet Facilities
Toronto
—
LE. 2-6378
DANFORTH
SPORTING
GOODS
SKATES, SKIS
. ■ AND
'
SKATE SHARPENING
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
Open Thur, and Fri. Until.9 p. m.
Formal
Rentals
Reserve
Now For
Weddings
Dances Etc.
ALNA
Of Toronto
Sus Nagai
437 DANFORTH AVE,
PHONE: 463-8104
Page 8
1
I
I'
I
Page 8
Wednesda, 'Decemh
Hamilton J.C.'s .
(Continued from Page One)
we^e c°de{^ a.s neither accepting nor rejecting discrimination but
rather as feeling that discrimination was not a problem for them.
SUSHI
(Cont. From Page 7)
Maguro (tuna) or sea bass: Cut in tliin slices % inch wide
and 2 inch long to use.
Authorized as - second eras, „
¥
*
Ika (cuttlefish): Remove thin skim Cut in two lengthwise.
Self-help and political action were the most frequent tvpes Add !/ tsp. salt to % cup hot water. Put cuttlefish in . and boil
P sl Office Department, Otta^
of action suggested. Forty-three percent of the Negroes and 21- about 1 minute. Remove excess moisture. Slice in thin pieces A£
479 QUEEN ST. WEST
percent of the Japanese said that they should be given equal inch wide and 2 inch long to use.
\
rights witn whites, or. suggested some type of governmental act/on
Tako (octopus): Can be used after cutting in thin slices. Or,
Toronto 2-E. Ont.
to combat discrimination. .Forty-three percent of the Negro res- if desired, may be used after soaking in “nihaizu” or “sambaizu.”
pohdents and 19 percent of the Japanese suggested some tvpe of
EMpn-j 6-5005
Hamaguri (clams): Choose large shelled clams. Wash ‘ thor
self-help.
oughly
and
drain.
In
a
pan
put
equal
amounts
of
mirin
and
soy
Educational action to combat discrimination was suggested t-y
^ P6^611^ °^ the Negroes' and 16 percent of the Japanese. But sauce. Put over fire. When At comes to a boil, add clams, boil
0D { 6 percent of the Negroes and 9 percent of the Japanese sug 1 minute, and remove. Boil juice down to % the amount. Put
gested that whites need education; whereas, 26 percent of the clams in again. Boil over low’- flame 10 minutes. Remove excess
moisture. Cut clams open into a butterfly shape, being careful
Negroes and 14 percent - of the Japanese specified education as not
to cut all the way through.
a kina of individual self-help.
Female Help Wanted
Akagai (ark-shell or cackle): Cut open. Remove entrails. Re
WOMAN. Factory sewing
move black. string. Put in bamboo basket and' sprinkle -with salt: ■able
„ fa. direct and issue^orkt^
Shake well in basket to remove slipperiness. Rinse' in water’ and ators. Must speak English
remove excess moisture, f
’ in
' a mixture of equal amounts of ’CalF^M.. 6-0725 (Tore nto).
“ P
Soak
YOKOSUKA. — Divers are the ship was said to have been vinegar and water.
TADIES leather coat factory neeas ~
searching for a treasure ship re carrying a treasure containing
Perienced operators and finisher- \
INARI ZUSHI
wages. Phone 366-5422 or‘Nkr<
portedly worth millions of dol high gold and silver contents at
■2&0056_(Toronto).
“r 6 P-1
_
This is as you all know’-, sushi packed in aburage, so enjoyed
lars that was being- carried by the time it sank.
by everyone, which they also call “Shinoda-zusi.”
a British built ship when it sank
FORE LADY, experienced for
The search operation
10-sheets
aburage
actcry.- Knowledge of sewina
off Kurihama near here some directed by a resident
sary. Call EM. 6-0725 (Toronto).
100 years ago.
1-2 digit lotus root
city, Tomita Amano.
The ship, identified ns the 810
LAHoE^ .high fashion
coat Tada
<
He said the finds so far has J4 small carrot
ton Haya Maru, built, in England amounted to only seveitai ci ude 3 strings dried gourd
TOP salt
ri- Jbb-o4zz or after 6 on
nrn
for a Daimyo (provincial lord) copper ingots, each
(icronto).
•
weighing
Seasoning
of Sendai in Northern Japan, hit about 22.5 kilograms.
_ Cut aburage into half, make 2 small bags, boil for 1 minute
a reef and sank shortly after it
Male Help Wanted
He added that a large amount
left Yokosuka for Shanghai in of gold and silver ingots, each and dram oily water. Although aburage here is thick and -easy
PART time driver with car for Chines
1867.
valued at about half a million to open, mucn easier if you open after you boil. Put in a pan JHA load restaurant. Phone ^81-2255 IT™
According to historical records yen (about $1,400) a piece,
cups water, 8 tbsp, sugar, 5 tbsp. soy,, add aburage and boil over onto).
ire slow
heat till well- permeatedWith juice, then leave there. If you
said to be aboard - the ship.
piefer strong taste, add 3 tbsp, sake to . the remains of juice, heat SERVICEMAN electrical exnerience fo
He hoped to have most of >ne
PAUL Y. TOKIWA
make thicker, put aburage ,in and let them season well in motor ; repair shop, Chauffeur's licen«
expected treasure up by Christ the juice. About how to cook carrot, lotus-root and dried gourd 531-0622 (Toronto).
mas, he said.
technicians for radio an<
l N Ls ^ent^°ned above. So,ak dried gourd in seasoned soy-juice’। TRANSISTOR
BARRISTER. SOLICITOR
tape-recorders.
first clasi
without cutting.
J
■ I L?,nic'ans °NExperienced,
AND NOTARY PUBLIC
For interview, call Mr
Cook. 3% cups rice and then season rice by sprinkling vinegar, ’
Millar, Alexander and Tokiwa
6:30
“1
sauce
(one-third cup vinegar, 2 tsp. salt and 3 tbsp, sugar). Then zbl-yyb/ (Toronto).
Suite 901 15 King St. W.
Hamilton, Ont.
lotus-root pack rice in aburage, fold the edge
Domestic Help Wanted
m, fasten with a piece of dried gourd.
-
the NEW CANASI*
CLASSIFIED
Divers Sea rch For OId Treasure Ship
Bus. JA. 8-1186 Res. FU. 3-3545
PRINTING
is 9t0+Se
to soy -1uice t0 season aburage URGENTLY meed house-boy Able t<
English and cook. Executivi
n
use $ tbsP- millet-jelly, then' aburage will have' speak
hogse, one child. Excellent wages ant
also t0 use Plain rice: not mixed Living conditions. Live in with privati
vegetables, for packing.
accomodation. Please contact Miss K
Aring at 363-1441 or write 7 King Stree
East, Suite 1605, Toronto 1.
OFFSET AND LETTERPRESS
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
SEXORS WANTED
^rvzx //c(/<Afia ^Tnvf^a/coni ^en/rc matches
Sexing jobs ’$10,000*S20(000 per year
in U.S.# Canada & Europe
HARRY S. mDO^Sg^lSB
627 BAY ST., TORONTO
Phone 368:9768
American Chick Sexing Ass’n
214 Line Street
Lansdale, Pa. 19446
When B^tying Or- Selling A Home
Call
14 Perivale Gres.
Scarboro
^ Phone: AM. 1-5194
Ken Hori
Chuclv-a-lu,ch! Chiick-a-luck! Chuck-a-luck!
Greetings Omitted Due Bereavement
Mr. & Mrg John Tanaka,
.Mr. Bill Tanaka,
I1? & ^rs- Shotaro. Yamasaki,
All. &,Mi's. Kanekichi Hisaki,
Air. & Airs. Joe Oda,
Airs. Alary Tanaka,
Toronto, Ont.
Air. & Airs. Sotaro Yamasaki
Winnipeg, Alan.
& Mrs. Toyozo Isozaki
and Nancy
2 Laurier Ave.,
Toronto 5, Ont.
Ken & Sherry Nagata^
Randy and Bonnie
10 Dixfield Drive,
Etobicoke, Ont.
On Saturday, Dec. 4th, 1965
8 to 12 p m.
Presented at the Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive
—
Don Mills, Ont.
Games, Lucky Draw, etc.
$1.00 (refreshments) & Bai"
Everyone Welcome
SALE on Fraser near Vancouver
Complete modern 50 M Circular Sawmill, with Wickes Gang, Chipper, Yates
PiaIler' Fork Lift and Lumber Carrier.
WilL sei to. group with substantial down
payment , and $3 per M
Dumont, 2185 West 4th, Vancouver
9, B.C.
Educational Funds
through Life insurance?
CONTACT
at
MONTE CARLO NITE
. Business for Sale
Ron Marks
Mr. Otojiro Nishizawa,
and Family
Toronto, Ont.
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
Air. & Mrs.' Takeji Ryujin
Air. & Airs. Edward Ryujin
.Masumi, Nancy.
711 West 69th Ave.,
Vancouver, B.C.
Office 364-5141
Residence 925-9636
Coohing Is Automatic
Perfectly with a NATIONAL Automatic Rice Cooker by
witch it on and forget it! The built-in automatic mechanism does
three sizes
°J 10 cup size cooker to suit your family needs—and all
beaJifiH N^
Cups of ricc- Prices start as low as $22.95. Sec the
ONAlf Con^? m^^
YOUR LOCAL DEALERS today. The NATIapproved
es a wonderful shower, wedding or Christmas gift too. C.S.A.
’
^TW^lI)istributed and Serviced By*)
NATIONWIDE ELECTRONICS LTD.
(Exclusive Eastern Canada Distributor)
226 Norseman St., Toronto 18, Ontario
Eglmwood Shop, 1558 Eglinton Ave. West, Toronto, RU. 2-7571
ontinentalFamily Co-op, 460 Dundas St. West, Toronto EM. 6-5589
un as Union Store, 173 Dundas St. West, Toronto, EM. 6-3663
Capdano Grocery, 3256 Dundas St. West, Toronto, RO. 7-4995
aramount Gift Shop, 733 Danforth Ave., Toronto,_HO 3-7831
Sandown Market, 221 Kennedy Road, Scarboro, 261-7040
. A oda, 164 Cambridge Ave., Toronto, HO. 1-1920
Miyamoto Provisions RegM, 5997 St. Hubert St., Montreal
I
I'
I
Page 8
Wednesda, 'Decemh
Hamilton J.C.'s .
(Continued from Page One)
we^e c°de{^ a.s neither accepting nor rejecting discrimination but
rather as feeling that discrimination was not a problem for them.
SUSHI
(Cont. From Page 7)
Maguro (tuna) or sea bass: Cut in tliin slices % inch wide
and 2 inch long to use.
Authorized as - second eras, „
¥
*
Ika (cuttlefish): Remove thin skim Cut in two lengthwise.
Self-help and political action were the most frequent tvpes Add !/ tsp. salt to % cup hot water. Put cuttlefish in . and boil
P sl Office Department, Otta^
of action suggested. Forty-three percent of the Negroes and 21- about 1 minute. Remove excess moisture. Slice in thin pieces A£
479 QUEEN ST. WEST
percent of the Japanese said that they should be given equal inch wide and 2 inch long to use.
\
rights witn whites, or. suggested some type of governmental act/on
Tako (octopus): Can be used after cutting in thin slices. Or,
Toronto 2-E. Ont.
to combat discrimination. .Forty-three percent of the Negro res- if desired, may be used after soaking in “nihaizu” or “sambaizu.”
pohdents and 19 percent of the Japanese suggested some tvpe of
EMpn-j 6-5005
Hamaguri (clams): Choose large shelled clams. Wash ‘ thor
self-help.
oughly
and
drain.
In
a
pan
put
equal
amounts
of
mirin
and
soy
Educational action to combat discrimination was suggested t-y
^ P6^611^ °^ the Negroes' and 16 percent of the Japanese. But sauce. Put over fire. When At comes to a boil, add clams, boil
0D { 6 percent of the Negroes and 9 percent of the Japanese sug 1 minute, and remove. Boil juice down to % the amount. Put
gested that whites need education; whereas, 26 percent of the clams in again. Boil over low’- flame 10 minutes. Remove excess
moisture. Cut clams open into a butterfly shape, being careful
Negroes and 14 percent - of the Japanese specified education as not
to cut all the way through.
a kina of individual self-help.
Female Help Wanted
Akagai (ark-shell or cackle): Cut open. Remove entrails. Re
WOMAN. Factory sewing
move black. string. Put in bamboo basket and' sprinkle -with salt: ■able
„ fa. direct and issue^orkt^
Shake well in basket to remove slipperiness. Rinse' in water’ and ators. Must speak English
remove excess moisture, f
’ in
' a mixture of equal amounts of ’CalF^M.. 6-0725 (Tore nto).
“ P
Soak
YOKOSUKA. — Divers are the ship was said to have been vinegar and water.
TADIES leather coat factory neeas ~
searching for a treasure ship re carrying a treasure containing
Perienced operators and finisher- \
INARI ZUSHI
wages. Phone 366-5422 or‘Nkr<
portedly worth millions of dol high gold and silver contents at
■2&0056_(Toronto).
“r 6 P-1
_
This is as you all know’-, sushi packed in aburage, so enjoyed
lars that was being- carried by the time it sank.
by everyone, which they also call “Shinoda-zusi.”
a British built ship when it sank
FORE LADY, experienced for
The search operation
10-sheets
aburage
actcry.- Knowledge of sewina
off Kurihama near here some directed by a resident
sary. Call EM. 6-0725 (Toronto).
100 years ago.
1-2 digit lotus root
city, Tomita Amano.
The ship, identified ns the 810
LAHoE^ .high fashion
coat Tada
<
He said the finds so far has J4 small carrot
ton Haya Maru, built, in England amounted to only seveitai ci ude 3 strings dried gourd
TOP salt
ri- Jbb-o4zz or after 6 on
nrn
for a Daimyo (provincial lord) copper ingots, each
(icronto).
•
weighing
Seasoning
of Sendai in Northern Japan, hit about 22.5 kilograms.
_ Cut aburage into half, make 2 small bags, boil for 1 minute
a reef and sank shortly after it
Male Help Wanted
He added that a large amount
left Yokosuka for Shanghai in of gold and silver ingots, each and dram oily water. Although aburage here is thick and -easy
PART time driver with car for Chines
1867.
valued at about half a million to open, mucn easier if you open after you boil. Put in a pan JHA load restaurant. Phone ^81-2255 IT™
According to historical records yen (about $1,400) a piece,
cups water, 8 tbsp, sugar, 5 tbsp. soy,, add aburage and boil over onto).
ire slow
heat till well- permeatedWith juice, then leave there. If you
said to be aboard - the ship.
piefer strong taste, add 3 tbsp, sake to . the remains of juice, heat SERVICEMAN electrical exnerience fo
He hoped to have most of >ne
PAUL Y. TOKIWA
make thicker, put aburage ,in and let them season well in motor ; repair shop, Chauffeur's licen«
expected treasure up by Christ the juice. About how to cook carrot, lotus-root and dried gourd 531-0622 (Toronto).
mas, he said.
technicians for radio an<
l N Ls ^ent^°ned above. So,ak dried gourd in seasoned soy-juice’। TRANSISTOR
BARRISTER. SOLICITOR
tape-recorders.
first clasi
without cutting.
J
■ I L?,nic'ans °NExperienced,
AND NOTARY PUBLIC
For interview, call Mr
Cook. 3% cups rice and then season rice by sprinkling vinegar, ’
Millar, Alexander and Tokiwa
6:30
“1
sauce
(one-third cup vinegar, 2 tsp. salt and 3 tbsp, sugar). Then zbl-yyb/ (Toronto).
Suite 901 15 King St. W.
Hamilton, Ont.
lotus-root pack rice in aburage, fold the edge
Domestic Help Wanted
m, fasten with a piece of dried gourd.
-
the NEW CANASI*
CLASSIFIED
Divers Sea rch For OId Treasure Ship
Bus. JA. 8-1186 Res. FU. 3-3545
PRINTING
is 9t0+Se
to soy -1uice t0 season aburage URGENTLY meed house-boy Able t<
English and cook. Executivi
n
use $ tbsP- millet-jelly, then' aburage will have' speak
hogse, one child. Excellent wages ant
also t0 use Plain rice: not mixed Living conditions. Live in with privati
vegetables, for packing.
accomodation. Please contact Miss K
Aring at 363-1441 or write 7 King Stree
East, Suite 1605, Toronto 1.
OFFSET AND LETTERPRESS
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
SEXORS WANTED
^rvzx //c(/<Afia ^Tnvf^a/coni ^en/rc matches
Sexing jobs ’$10,000*S20(000 per year
in U.S.# Canada & Europe
HARRY S. mDO^Sg^lSB
627 BAY ST., TORONTO
Phone 368:9768
American Chick Sexing Ass’n
214 Line Street
Lansdale, Pa. 19446
When B^tying Or- Selling A Home
Call
14 Perivale Gres.
Scarboro
^ Phone: AM. 1-5194
Ken Hori
Chuclv-a-lu,ch! Chiick-a-luck! Chuck-a-luck!
Greetings Omitted Due Bereavement
Mr. & Mrg John Tanaka,
.Mr. Bill Tanaka,
I1? & ^rs- Shotaro. Yamasaki,
All. &,Mi's. Kanekichi Hisaki,
Air. & Airs. Joe Oda,
Airs. Alary Tanaka,
Toronto, Ont.
Air. & Airs. Sotaro Yamasaki
Winnipeg, Alan.
& Mrs. Toyozo Isozaki
and Nancy
2 Laurier Ave.,
Toronto 5, Ont.
Ken & Sherry Nagata^
Randy and Bonnie
10 Dixfield Drive,
Etobicoke, Ont.
On Saturday, Dec. 4th, 1965
8 to 12 p m.
Presented at the Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive
—
Don Mills, Ont.
Games, Lucky Draw, etc.
$1.00 (refreshments) & Bai"
Everyone Welcome
SALE on Fraser near Vancouver
Complete modern 50 M Circular Sawmill, with Wickes Gang, Chipper, Yates
PiaIler' Fork Lift and Lumber Carrier.
WilL sei to. group with substantial down
payment , and $3 per M
Dumont, 2185 West 4th, Vancouver
9, B.C.
Educational Funds
through Life insurance?
CONTACT
at
MONTE CARLO NITE
. Business for Sale
Ron Marks
Mr. Otojiro Nishizawa,
and Family
Toronto, Ont.
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
Air. & Mrs.' Takeji Ryujin
Air. & Airs. Edward Ryujin
.Masumi, Nancy.
711 West 69th Ave.,
Vancouver, B.C.
Office 364-5141
Residence 925-9636
Coohing Is Automatic
Perfectly with a NATIONAL Automatic Rice Cooker by
witch it on and forget it! The built-in automatic mechanism does
three sizes
°J 10 cup size cooker to suit your family needs—and all
beaJifiH N^
Cups of ricc- Prices start as low as $22.95. Sec the
ONAlf Con^? m^^
YOUR LOCAL DEALERS today. The NATIapproved
es a wonderful shower, wedding or Christmas gift too. C.S.A.
’
^TW^lI)istributed and Serviced By*)
NATIONWIDE ELECTRONICS LTD.
(Exclusive Eastern Canada Distributor)
226 Norseman St., Toronto 18, Ontario
Eglmwood Shop, 1558 Eglinton Ave. West, Toronto, RU. 2-7571
ontinentalFamily Co-op, 460 Dundas St. West, Toronto EM. 6-5589
un as Union Store, 173 Dundas St. West, Toronto, EM. 6-3663
Capdano Grocery, 3256 Dundas St. West, Toronto, RO. 7-4995
aramount Gift Shop, 733 Danforth Ave., Toronto,_HO 3-7831
Sandown Market, 221 Kennedy Road, Scarboro, 261-7040
. A oda, 164 Cambridge Ave., Toronto, HO. 1-1920
Miyamoto Provisions RegM, 5997 St. Hubert St., Montreal