Page 1
D4
de
)e
13
THE NEW CANADIAh
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
SATURDAY, DECEMBER 11, 1965
Toronto, Oht
Model Of Japanese
Bldg. For Montreal
Expo 67 Completed
BY PEECEETWO
Sell, the San ta parades. are
srnw and we are all dashing
T about shopping forpres; and cards to send to .friends
relatives. Santa of course is
ted to look after pur own:
aily, It must be a mite be
ering to the real young ones
By K. TSUYUKI
find how fast Santa can get
(Tokyo N.C. Correspondent)
m one store to the-next to
j them!
y
TOKYO.—A model of the Japanese building
Bile all of you are lining
for the 1967 Montreal "Expo 67" World's Fair has
at the post office' wickets to
^stamps or mail parcels and
been completed, revealed the Japan Foreign Ofs, and perhaps being a bit
fice recently.
sated at having to wait so
in line, did you ever stop
This model, planned jointly by
wonder how the post 'office
the Foreign Office and JETRO.
les all this deluge of mail ?
wil.’ be put under further study
rthe great majority of the
by
Japanese architect, Yoshinobu
kic, the post office means only
^■‘friendly postman who daily
Asihara.
livers the letters, bills,- maga. The Japan Building on the Ste
ies and the tons of back break
Helen’s Island site will encomLETHBRIDGE. — Made with
advertising matter rain or
ipass over 5,450 sq. meters' The “infinate’ care and artistic de
me/and the clerks, who serve
building itself will take up 2.500 sign”, the Japanese display took
md the wickets to supply the
first prize at the International
Jo’s wants.
sq. meters.
Week Festival held here recentUnknown and unseen ’ behind
The display building will be
iy.
s scenes are the thousands of
made up of various floor heights
This was the first time this
stal clerks and other mail
event
was held here.
with
open
spaces
connected
with
dlers who collect, sort and
.The
entire week- was designed
Kspatch all the different types
'Drive & Walk Safely In December sloped ; roofs. Tliere' will be a to dramatize
and stimulate bet
mail-letters, parcels, : news- Santa Says:
Japanese garden, restaurant, and ter understanding between all
«rs, advertising matter, etc,
TORONTO.—Alarmed by the fact 20 persons died and 1140
the different ethnic groups with
a. Often this is done with con- were' injured in traffic accidents in'Metropolitan/I orontd last'De an authentic tea house.
in the Lethbridge .community.
Construction
is
expected
to
be
itable difficulty for it is cember, jolly old Santa Claus urges citizens to drive and walk with
hazing, how-'difficult- the. public' care and caution this year. With fewer hours of daylight, icy gin next March with completion
h;make the job. .Did’ you ever streets,’ w-intery weather conditions and preoccupied-^ shoppers, De date set for October of the same
fail a letter and forget to stamp cember is always .a ^dangerous month. Giving Santa some assistance year.'
Lor address it, or use some ab- in the 1965 December Safety Campaign is lovely Nancy Holt, the
This, will- be Japan’s largest
peviation known \ only to your- Ontario “Ski Queen.”
participation in an-’ International
K or some non-post office point,
^address it to some subdivision
World’s' Fair.
pa. city without mentioning In Japanese end English . .
WASHINGTON. — Among the
hich eity? No? Then my hat’s
85 American soldiers killed in
Rio you, for we have seen them
action in the la Drang Valley
k n?k to mention undecipheralong the Cambodian border, in
p writing and faint- third or
what has been described as the
Mh copies of bills. Fortunateheaviest fighting of the South
TOKYO.—A Japanese-English dictionary on Buddhist technical
Ltae is always some oldtimer
AKRON, Ohio. — A 13-week east Asia war thus far, is a JaRo can come up with the proper terms, said to be the first of its kind in the world, will be published
American name—Pfc.
series, “Golf with Sam-* Snead”, panese
and the piece of mail is in Japan this month, according to-Kyodo News Service.'
Jimmy D. Nakayama,’ husband
has
been
completed
for
the
1966
havered. However, the number of
Kyodo said the dictionary contains 4,872 ’ Buddhist technical spring-summer season, according of Mrs. Trudie Nakayama, of
pees of mail that cannot be deto Henry Ushijima^ film com St. Anthony, Idaho.
W and their value run into terms.
Nakayama was listed among
pany president and executive pro
p. hundreds of thousands of
names ' released by the Pen
85
ducer of Park Ridge, Ill.; who
and dollars through ' no’
tagon
on Nov. 22.
just ■ fiiiished the filming for
the post' office accord-He
is
the
fourth Japanese
Firestone Tire and Rubber Co.
IT0 statistics given annually.
American
to
be
killed in Vetnam.
Post.
”
NEW YORK. — Artwork of
a 30-minute color show;
L k^rs^ indications of- the apGyo
Fujikawa,
noted
free
lance
Widely acclaimed were her il
Ushijima said the new show
season begins in Ocl^when cards and parcels for illustrator, decorates the cover lustrations in Robert Louis Stev will be shown on NBC from
Saturday, Mar. 26, on the 5:30
East, Africa and other of the December issue of “Fami enson’s “Garden of Earth.”
p.m.
EST slob
l^t points begin to 'trickle ly Circle” magazine.
Miss Fujikawa, who has livedShe also illustrated the chil
nn^-November thi§. mailThe
spacious greens of the
in New York since 1940, is the
E^tipiied considerably and dren’s fable entitled, “Santa Had daughter - of Mr. anYLMfs. Hikbzo Firestone” Country Club ’ with a
flue first of December, some a Secret,” by Richard Armour Fujikawa of Dong Beach. - She- colorful; autumn setting were
?xtra helpers are on the in the same publication. Her has taught at the Chouinard Art used and the show should appeal
VANCOUVER. — A Japanese
has appeared in other
to: the average: golfer—-the. duf firm is low bidder on 60 new
Lm3^3^11^ the regular staff. work
Institute
and
was
—
educated
in
I a then on it is a matter of manor magazines such as “Esq Los Angeles.
buses B.C. Hydro will- buy for
fer, if you will.
Pins'space for all the_mail and uire” and “Saturday Evening
its Vancouver and Victoria metro
extra, staff. After the peak
politan services next summer.
°£ mailing between the
Mitsubishi Corp, of Japan bid
L
^le 20th, these ‘ number
a total of :more than $1.8 million
k three to four times the' recwhen tenders were opened re
-•Sta^- They are usually
cently.
ewives, some of them vetHydro wants 30 new buses for
he
located
Toshiko
’
s
mother,
Mrs.
SAN DIEGO. — A Marine did not get a chance at the time. Tsuru Shimabukuro.
its'Vancouver
and suburban
?lanjf Christmases, and
Several days later he was-wound
L students _ from high schools Corps officer has carried out a ed and evacuated from the is
Ironically, the girl had not routes, each to hold 50 to 53 pas
universities who are seek- task he gave himself 20 years
the war. She was kill sengers.
land.
, , • survived
R o ease the burden of tuition ago.
„
,. , ,
ed soon after Aichele was
Although
Aichele
was
back
in
In May of 1945, R. Aichele
Pooling.
wounded.
L
^n most cities the mail was a 19-year-old platoon ser the Far East as a Marine lieu
Mrs. Shimabukuro, now an old
tenant during the Korean war,
e<^ on a twenty-four, geant with the Fifth Marines in he never got back to Okinawa— woman, said the notebook con
hundred and sixty five day the drive from Shuri Castle to
tained some of the only pictures
Will the person who wrote
E? a i is.n°t yet over for’ some Naha in the battle for Okinawa. until this year.
in existence of members of her
Recently
the
notebook
finally
“Being Japanese Is:” please
behind the scenes postal
During the bitter fighting he
k
W^iie most of them can came across a school notebook. got back to the family of Toshi family who had died in the last
get in touch with us. You
war. A son and another daughter
L neir fellow citizens, in cel- It belonged to an 18-year-old girl ko Shimabukuro.
forgot to enclose your name
Aichele, now a lieutenant colo also were killed.
k
this day, there are a named
Toshiko Shimabukuro,
and address. We would love
Through an interpreter, she
V1111^ maintain - a skele- and it contained pictures of her nel, is assistant engineer officer told Aichele that the “spirit of
to publish your excellent piece.
t° handle mail which and her family and her school for the First Marine Division her daughter must have been
and
recently
was
transferred
to
Please
get in touch with us
£ ues to arrive. This also ap- mates at an Okinawa high
watching over him” the last 20
Okinawa
from
Camp
Pendleton.
In ^'^ holiday in the year. school.
immediately!
years in order that he could re
| closing-, here are a few
Aichele decided he would! try With the aid of the; Okinawa turn to Okinawa.
| (Continued on page 8)
to return it <to the girl, but he newspaper, the Morning Star,
Canadian Nisei
Display Wins First
Lethbridge Prize
4th U.S. Nisei Gl
Is Among Latest
Killed In Vietnam
First Buddhist Dictionary Due
US Nisei Produces
Golf Series For TV
Nisei Artist On Family Circle Cover
JapanCompany
IsLow Bidder On,
B.C. Bus Order
Marine Returns Pictures Found 20 Years Ago
Who Dat ?
de
)e
13
THE NEW CANADIAh
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
SATURDAY, DECEMBER 11, 1965
Toronto, Oht
Model Of Japanese
Bldg. For Montreal
Expo 67 Completed
BY PEECEETWO
Sell, the San ta parades. are
srnw and we are all dashing
T about shopping forpres; and cards to send to .friends
relatives. Santa of course is
ted to look after pur own:
aily, It must be a mite be
ering to the real young ones
By K. TSUYUKI
find how fast Santa can get
(Tokyo N.C. Correspondent)
m one store to the-next to
j them!
y
TOKYO.—A model of the Japanese building
Bile all of you are lining
for the 1967 Montreal "Expo 67" World's Fair has
at the post office' wickets to
^stamps or mail parcels and
been completed, revealed the Japan Foreign Ofs, and perhaps being a bit
fice recently.
sated at having to wait so
in line, did you ever stop
This model, planned jointly by
wonder how the post 'office
the Foreign Office and JETRO.
les all this deluge of mail ?
wil.’ be put under further study
rthe great majority of the
by
Japanese architect, Yoshinobu
kic, the post office means only
^■‘friendly postman who daily
Asihara.
livers the letters, bills,- maga. The Japan Building on the Ste
ies and the tons of back break
Helen’s Island site will encomLETHBRIDGE. — Made with
advertising matter rain or
ipass over 5,450 sq. meters' The “infinate’ care and artistic de
me/and the clerks, who serve
building itself will take up 2.500 sign”, the Japanese display took
md the wickets to supply the
first prize at the International
Jo’s wants.
sq. meters.
Week Festival held here recentUnknown and unseen ’ behind
The display building will be
iy.
s scenes are the thousands of
made up of various floor heights
This was the first time this
stal clerks and other mail
event
was held here.
with
open
spaces
connected
with
dlers who collect, sort and
.The
entire week- was designed
Kspatch all the different types
'Drive & Walk Safely In December sloped ; roofs. Tliere' will be a to dramatize
and stimulate bet
mail-letters, parcels, : news- Santa Says:
Japanese garden, restaurant, and ter understanding between all
«rs, advertising matter, etc,
TORONTO.—Alarmed by the fact 20 persons died and 1140
the different ethnic groups with
a. Often this is done with con- were' injured in traffic accidents in'Metropolitan/I orontd last'De an authentic tea house.
in the Lethbridge .community.
Construction
is
expected
to
be
itable difficulty for it is cember, jolly old Santa Claus urges citizens to drive and walk with
hazing, how-'difficult- the. public' care and caution this year. With fewer hours of daylight, icy gin next March with completion
h;make the job. .Did’ you ever streets,’ w-intery weather conditions and preoccupied-^ shoppers, De date set for October of the same
fail a letter and forget to stamp cember is always .a ^dangerous month. Giving Santa some assistance year.'
Lor address it, or use some ab- in the 1965 December Safety Campaign is lovely Nancy Holt, the
This, will- be Japan’s largest
peviation known \ only to your- Ontario “Ski Queen.”
participation in an-’ International
K or some non-post office point,
^address it to some subdivision
World’s' Fair.
pa. city without mentioning In Japanese end English . .
WASHINGTON. — Among the
hich eity? No? Then my hat’s
85 American soldiers killed in
Rio you, for we have seen them
action in the la Drang Valley
k n?k to mention undecipheralong the Cambodian border, in
p writing and faint- third or
what has been described as the
Mh copies of bills. Fortunateheaviest fighting of the South
TOKYO.—A Japanese-English dictionary on Buddhist technical
Ltae is always some oldtimer
AKRON, Ohio. — A 13-week east Asia war thus far, is a JaRo can come up with the proper terms, said to be the first of its kind in the world, will be published
American name—Pfc.
series, “Golf with Sam-* Snead”, panese
and the piece of mail is in Japan this month, according to-Kyodo News Service.'
Jimmy D. Nakayama,’ husband
has
been
completed
for
the
1966
havered. However, the number of
Kyodo said the dictionary contains 4,872 ’ Buddhist technical spring-summer season, according of Mrs. Trudie Nakayama, of
pees of mail that cannot be deto Henry Ushijima^ film com St. Anthony, Idaho.
W and their value run into terms.
Nakayama was listed among
pany president and executive pro
p. hundreds of thousands of
names ' released by the Pen
85
ducer of Park Ridge, Ill.; who
and dollars through ' no’
tagon
on Nov. 22.
just ■ fiiiished the filming for
the post' office accord-He
is
the
fourth Japanese
Firestone Tire and Rubber Co.
IT0 statistics given annually.
American
to
be
killed in Vetnam.
Post.
”
NEW YORK. — Artwork of
a 30-minute color show;
L k^rs^ indications of- the apGyo
Fujikawa,
noted
free
lance
Widely acclaimed were her il
Ushijima said the new show
season begins in Ocl^when cards and parcels for illustrator, decorates the cover lustrations in Robert Louis Stev will be shown on NBC from
Saturday, Mar. 26, on the 5:30
East, Africa and other of the December issue of “Fami enson’s “Garden of Earth.”
p.m.
EST slob
l^t points begin to 'trickle ly Circle” magazine.
Miss Fujikawa, who has livedShe also illustrated the chil
nn^-November thi§. mailThe
spacious greens of the
in New York since 1940, is the
E^tipiied considerably and dren’s fable entitled, “Santa Had daughter - of Mr. anYLMfs. Hikbzo Firestone” Country Club ’ with a
flue first of December, some a Secret,” by Richard Armour Fujikawa of Dong Beach. - She- colorful; autumn setting were
?xtra helpers are on the in the same publication. Her has taught at the Chouinard Art used and the show should appeal
VANCOUVER. — A Japanese
has appeared in other
to: the average: golfer—-the. duf firm is low bidder on 60 new
Lm3^3^11^ the regular staff. work
Institute
and
was
—
educated
in
I a then on it is a matter of manor magazines such as “Esq Los Angeles.
buses B.C. Hydro will- buy for
fer, if you will.
Pins'space for all the_mail and uire” and “Saturday Evening
its Vancouver and Victoria metro
extra, staff. After the peak
politan services next summer.
°£ mailing between the
Mitsubishi Corp, of Japan bid
L
^le 20th, these ‘ number
a total of :more than $1.8 million
k three to four times the' recwhen tenders were opened re
-•Sta^- They are usually
cently.
ewives, some of them vetHydro wants 30 new buses for
he
located
Toshiko
’
s
mother,
Mrs.
SAN DIEGO. — A Marine did not get a chance at the time. Tsuru Shimabukuro.
its'Vancouver
and suburban
?lanjf Christmases, and
Several days later he was-wound
L students _ from high schools Corps officer has carried out a ed and evacuated from the is
Ironically, the girl had not routes, each to hold 50 to 53 pas
universities who are seek- task he gave himself 20 years
the war. She was kill sengers.
land.
, , • survived
R o ease the burden of tuition ago.
„
,. , ,
ed soon after Aichele was
Although
Aichele
was
back
in
In May of 1945, R. Aichele
Pooling.
wounded.
L
^n most cities the mail was a 19-year-old platoon ser the Far East as a Marine lieu
Mrs. Shimabukuro, now an old
tenant during the Korean war,
e<^ on a twenty-four, geant with the Fifth Marines in he never got back to Okinawa— woman, said the notebook con
hundred and sixty five day the drive from Shuri Castle to
tained some of the only pictures
Will the person who wrote
E? a i is.n°t yet over for’ some Naha in the battle for Okinawa. until this year.
in existence of members of her
Recently
the
notebook
finally
“Being Japanese Is:” please
behind the scenes postal
During the bitter fighting he
k
W^iie most of them can came across a school notebook. got back to the family of Toshi family who had died in the last
get in touch with us. You
war. A son and another daughter
L neir fellow citizens, in cel- It belonged to an 18-year-old girl ko Shimabukuro.
forgot to enclose your name
Aichele, now a lieutenant colo also were killed.
k
this day, there are a named
Toshiko Shimabukuro,
and address. We would love
Through an interpreter, she
V1111^ maintain - a skele- and it contained pictures of her nel, is assistant engineer officer told Aichele that the “spirit of
to publish your excellent piece.
t° handle mail which and her family and her school for the First Marine Division her daughter must have been
and
recently
was
transferred
to
Please
get in touch with us
£ ues to arrive. This also ap- mates at an Okinawa high
watching over him” the last 20
Okinawa
from
Camp
Pendleton.
In ^'^ holiday in the year. school.
immediately!
years in order that he could re
| closing-, here are a few
Aichele decided he would! try With the aid of the; Okinawa turn to Okinawa.
| (Continued on page 8)
to return it <to the girl, but he newspaper, the Morning Star,
Canadian Nisei
Display Wins First
Lethbridge Prize
4th U.S. Nisei Gl
Is Among Latest
Killed In Vietnam
First Buddhist Dictionary Due
US Nisei Produces
Golf Series For TV
Nisei Artist On Family Circle Cover
JapanCompany
IsLow Bidder On,
B.C. Bus Order
Marine Returns Pictures Found 20 Years Ago
Who Dat ?
Page 2
e 2
N E W
Saturday, December 11, 19
AS
3 *5 W A ff -t △ IS ft 8 + h ® >
^i’-t»#3I ' ' 'E«* 1
§>K1 » •?+j?+ieji®B tag
gs»i V' si 7 Eg : B®#ffl BO jj
EB «» !>
®JWffffi#8U
WT
41 ®
it
!i 1- x
#KBli»taSH K
^tM^^t !>m+ ^#w
0X-#^^®7O^ig5©»
w^JlfO 3? *i t? nsj it
•^IfiRKSl
^+fr.*«a«
r
t
M
1
3
2^# Hi-
A^^t
ftft^^
t a»i
SD ® JIBS
N
tt>
(X
tr
Jn^ifi^gt^ig^^
ini 33 a
: A^#
Pit.
K
V'tlSit x
op T
3
HMO^f ? we?
LR«
S LS I
CH
CO
CT
02
o
i—i
B'
Canada
tn
in
®
CO
£2
09
o
o
* ^ ^ a ffl
us &# ly
£
fe^^fc^TAf/rfggOWStiSCtiiS^^iiTto
Zii^tCMigSt^ 4v>A®^^itf^f, Mi>ft5^^ tto
T 6 RSI
?o -&&
feO'S
*W- <®^
p
CH H
A
X
X
X
A
©
◄
o
o’
O
X ®S3
-A
f
X
A
X
X Ss 3
o b
f IX
0 y
/
if
®?f- ®
•—* o 00
Ji
«ir^«ti -Am^-B^^) aSSAHt^rUg^^^
g®WK* ^WKrJftfft^hittH^ i; ^^^o gftAt^A®^^^
Zct>(*^y4/i|i^()H: ^0184!) ^K^M^o/cfci#^^^^^
L4^E !) * f mi^ hlt^o A^^rUgioafK^^tin^’
^JH £^.O*^r1ig|if^J^K^®TPnT^^
^^t| £oj^J
7
@ @ 7’ f
w®* J-1
A
B
■ vV
M
r6
S?
F
r
IS
as
G k J o
The Registrar of Canadian Citizenship, Department of Citizenship and Immigration
Ottawa, Ontario
^ |q *;
||
t
*^^waw^0gsaKfefilT^>t■ho ^_y^ >;<
b
^^A
I
P
Mw
b
p
wt^rri® h ^ ^
>"SfiaA^;0f
isSTK
^’^S
N E W
Saturday, December 11, 19
AS
3 *5 W A ff -t △ IS ft 8 + h ® >
^i’-t»#3I ' ' 'E«* 1
§>K1 » •?+j?+ieji®B tag
gs»i V' si 7 Eg : B®#ffl BO jj
EB «» !>
®JWffffi#8U
WT
41 ®
it
!i 1- x
#KBli»taSH K
^tM^^t !>m+ ^#w
0X-#^^®7O^ig5©»
w^JlfO 3? *i t? nsj it
•^IfiRKSl
^+fr.*«a«
r
t
M
1
3
2^# Hi-
A^^t
ftft^^
t a»i
SD ® JIBS
N
tt>
(X
tr
Jn^ifi^gt^ig^^
ini 33 a
: A^#
Pit.
K
V'tlSit x
op T
3
HMO^f ? we?
LR«
S LS I
CH
CO
CT
02
o
i—i
B'
Canada
tn
in
®
CO
£2
09
o
o
* ^ ^ a ffl
us &# ly
£
fe^^fc^TAf/rfggOWStiSCtiiS^^iiTto
Zii^tCMigSt^ 4v>A®^^itf^f, Mi>ft5^^ tto
T 6 RSI
?o -&&
feO'S
*W- <®^
p
CH H
A
X
X
X
A
©
◄
o
o’
O
X ®S3
-A
f
X
A
X
X Ss 3
o b
f IX
0 y
/
if
®?f- ®
•—* o 00
Ji
«ir^«ti -Am^-B^^) aSSAHt^rUg^^^
g®WK* ^WKrJftfft^hittH^ i; ^^^o gftAt^A®^^^
Zct>(*^y4/i|i^()H: ^0184!) ^K^M^o/cfci#^^^^^
L4^E !) * f mi^ hlt^o A^^rUgioafK^^tin^’
^JH £^.O*^r1ig|if^J^K^®TPnT^^
^^t| £oj^J
7
@ @ 7’ f
w®* J-1
A
B
■ vV
M
r6
S?
F
r
IS
as
G k J o
The Registrar of Canadian Citizenship, Department of Citizenship and Immigration
Ottawa, Ontario
^ |q *;
||
t
*^^waw^0gsaKfefilT^>t■ho ^_y^ >;<
b
^^A
I
P
Mw
b
p
wt^rri® h ^ ^
>"SfiaA^;0f
isSTK
^’^S
Page 3
ay, December 11, 1965
NE W
Page 3
t Pp
IX
5
IX #’
io
£
It
□
pp
It *
£
IC
i'
9
In
3
3
It
J
IX
IX
0
It
3
It
It
TZ
5
IX
o
i
_•
X
se ix
Kr 5^’^ M
^±+0
o^WJS
f^
» £s
IT ft ^»
L U^^
i * It i
„f^
^ ^ ^ “C -
5
V’ -(III
HO. 6-2041
■HO. 6-7962
+ ^ Jg is < ^IS -0 ^$7 © 1^^
-ti^I^©^ '^/t^®
’» < ffi«»5IW^ z.^
_
#*#sto9»)i5sa
M
swBi^ads^ '© '
st
0
Sfl-^HJfl 5 0S + ®i>frfi an
o ® ± ^ s»%Tra -ttiamgS
ewtr •££i1>i:»flKt Tl§
IPIiEKlHli^
HSSKpwg^-T-at^ g
®S
M* * » a s £ & ± * ® ¥t c # * *^ « «
7)UH iE f? -X JW £ K iii >- ftW®Atft«a-i
*«>Kjuftf sa*
«#i > sat is
»S
K^S
7#
ttt » > S SJ ® #
IH'ffll^i "^U it # -C ^ ^^
•e - T wt-i
to
as
ro
M
CH li
N
g# C^Ȥ 5 S
XS^^^Tfc
JliT^tt^“
5^BM 'B^IJH
I
© ¥ ^Ca
®**M0 0
6M.A®«tf»TSfii)
¥K Kx+ » KS
= «B8H¥®fflzE ->
er ^ Tt
h a fir. th >-• a
HiE^ fi|!^#8 g
-sr
?x
ES i> i 5 T9 fl ffl if
m
aa
£ oo 6
to
CH
“— ----------— /
13
p2.Pape Ave.) g^ -^
mt
o
Ci
to
Ci
(5
to
^1^
^:«S®wr»r# W
Ot*li
^bFb
to
4>«ii-:a
glf^iijz
H .1^85 ’Ji^ii'S
«„« ^Sn-4*-g
co
&W
co
EI
oi a
co tn
OTi
7m ^
lnl^
CD 4
g H#»f«f«
8- B S^AiJlE
> ®± Mi i
s fa •# t*
Q^^ 33
„ f Uf r
ne g w r
« io-®©4W> o £&a U0 M* <.
H -3 -#©fti
CD
t^ co
Q H
3 OO
VW
b
Sg7 *g»TJE
v^I'W
^A/^^^
xa iv *>
I o§ btr©a n
jb j.
^ ^<^2
£8-
^0fU
Continental Family Co-op.
460 Dundas St. W^ Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
M* S'
ra®
3 is
3
IX
£ fe ^
it
i
£
w
h
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Road,
Richmond, B. C.
Phone OR. 8-9585
CR. 8-9586
on
NE W
Page 3
t Pp
IX
5
IX #’
io
£
It
□
pp
It *
£
IC
i'
9
In
3
3
It
J
IX
IX
0
It
3
It
It
TZ
5
IX
o
i
_•
X
se ix
Kr 5^’^ M
^±+0
o^WJS
f^
» £s
IT ft ^»
L U^^
i * It i
„f^
^ ^ ^ “C -
5
V’ -(III
HO. 6-2041
■HO. 6-7962
+ ^ Jg is < ^IS -0 ^$7 © 1^^
-ti^I^©^ '^/t^®
’» < ffi«»5IW^ z.^
_
#*#sto9»)i5sa
M
swBi^ads^ '© '
st
0
Sfl-^HJfl 5 0S + ®i>frfi an
o ® ± ^ s»%Tra -ttiamgS
ewtr •££i1>i:»flKt Tl§
IPIiEKlHli^
HSSKpwg^-T-at^ g
®S
M* * » a s £ & ± * ® ¥t c # * *^ « «
7)UH iE f? -X JW £ K iii >- ftW®Atft«a-i
*«>Kjuftf sa*
«#i > sat is
»S
K^S
7#
ttt » > S SJ ® #
IH'ffll^i "^U it # -C ^ ^^
•e - T wt-i
to
as
ro
M
CH li
N
g# C^Ȥ 5 S
XS^^^Tfc
JliT^tt^“
5^BM 'B^IJH
I
© ¥ ^Ca
®**M0 0
6M.A®«tf»TSfii)
¥K Kx+ » KS
= «B8H¥®fflzE ->
er ^ Tt
h a fir. th >-• a
HiE^ fi|!^#8 g
-sr
?x
ES i> i 5 T9 fl ffl if
m
aa
£ oo 6
to
CH
“— ----------— /
13
p2.Pape Ave.) g^ -^
mt
o
Ci
to
Ci
(5
to
^1^
^:«S®wr»r# W
Ot*li
^bFb
to
4>«ii-:a
glf^iijz
H .1^85 ’Ji^ii'S
«„« ^Sn-4*-g
co
&W
co
EI
oi a
co tn
OTi
7m ^
lnl^
CD 4
g H#»f«f«
8- B S^AiJlE
> ®± Mi i
s fa •# t*
Q^^ 33
„ f Uf r
ne g w r
« io-®©4W> o £&a U0 M* <.
H -3 -#©fti
CD
t^ co
Q H
3 OO
VW
b
Sg7 *g»TJE
v^I'W
^A/^^^
xa iv *>
I o§ btr©a n
jb j.
^ ^<^2
£8-
^0fU
Continental Family Co-op.
460 Dundas St. W^ Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
M* S'
ra®
3 is
3
IX
£ fe ^
it
i
£
w
h
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Road,
Richmond, B. C.
Phone OR. 8-9585
CR. 8-9586
on
Page 4
Page? 4
T HlE
-Saturday, December 11 j
KE W
tt 1 — ^
IC
an
(i 45
B >
3
3
9
d*
jb*
B
5
It
a *-
tOW^<s t
6
3
e
5- ^
It
7
It
g
it
it
3
•n
it
It
3 is
H
it
U
3
%
n
It
It
d* 1
b
IX
*
It
It
a
?
WJ.K ^
Hi
^>
b
{Hl 7
'^
V'
3
2&*
b
1: H
«
118
3
© 5
fl
#a
n
0
K
£ 2
o (1
9
It
it
B
B
It $
e# 7 ^W
o
7*
— IX
^T^ ©&H
^ Mt
3
J«
DI
&
O)
MM ^
UM. ’
©
0
IX
°Sft
Sv # B #3-«^Ut
T^S
D
&
5
^
IX
12 via
(?)
2 ct
1^
Jll
.to
*£
^i:
;O1
’ A-W ’
■ os=:
4tn
off
5® 5
a>
2 W
' ^ ty
2l
VH
M P
IM
5*
Tit IK + £ T/iJ^ 019 t > X ^^ i iiil^ t ^ ^> ^^
• &± ^ # • t Wp# L^ 6 ^M f
i K / » >1
^i:©*-t -^^^g- ’^^/e^^tiUlA
^4 if 4r*,^TB 7 W#ii©^& LK^®7?
Jl^ugs^ ' 3 It )^^|t 4 o # L + y?®^ I © H
B
< S’ j® >
4'Jzh
*<»»«ia#
£
R^»W^.B
4^
O
fs —
^’ M« X
H
< & Mt $ St < O n# M # < 2^ T M ^ — ^ ^ + b M ^
10 A T b SP «r<^> '^%fr&V-Ht l 73 '^li*#®
S 4M t M ^# effl K ' -ffl '✓ - Bi 72 + ^ ^ ^ • i: g^
$ mi T $ ^'O©*® lnis.$ ^^ i A#^t k ^f
*W»tt S'~»9«*
^Jft^
^
!fL3L^'1iJ!LJL1^!^lJ^
nn
KI
02
d.®^ ^lj# k >
0 1/4%
a*
a
-it
nn
It
CT
ft iL >
it v
3
CM
t«
an
(X
'S
JU
% g, ^ a ©8
T HlE
-Saturday, December 11 j
KE W
tt 1 — ^
IC
an
(i 45
B >
3
3
9
d*
jb*
B
5
It
a *-
tOW^<s t
6
3
e
5- ^
It
7
It
g
it
it
3
•n
it
It
3 is
H
it
U
3
%
n
It
It
d* 1
b
IX
*
It
It
a
?
WJ.K ^
Hi
^>
b
{Hl 7
'^
V'
3
2&*
b
1: H
«
118
3
© 5
fl
#a
n
0
K
£ 2
o (1
9
It
it
B
B
It $
e# 7 ^W
o
7*
— IX
^T^ ©&H
^ Mt
3
J«
DI
&
O)
MM ^
UM. ’
©
0
IX
°Sft
Sv # B #3-«^Ut
T^S
D
&
5
^
IX
12 via
(?)
2 ct
1^
Jll
.to
*£
^i:
;O1
’ A-W ’
■ os=:
4tn
off
5® 5
a>
2 W
' ^ ty
2l
VH
M P
IM
5*
Tit IK + £ T/iJ^ 019 t > X ^^ i iiil^ t ^ ^> ^^
• &± ^ # • t Wp# L^ 6 ^M f
i K / » >1
^i:©*-t -^^^g- ’^^/e^^tiUlA
^4 if 4r*,^TB 7 W#ii©^& LK^®7?
Jl^ugs^ ' 3 It )^^|t 4 o # L + y?®^ I © H
B
< S’ j® >
4'Jzh
*<»»«ia#
£
R^»W^.B
4^
O
fs —
^’ M« X
H
< & Mt $ St < O n# M # < 2^ T M ^ — ^ ^ + b M ^
10 A T b SP «r<^> '^%fr&V-Ht l 73 '^li*#®
S 4M t M ^# effl K ' -ffl '✓ - Bi 72 + ^ ^ ^ • i: g^
$ mi T $ ^'O©*® lnis.$ ^^ i A#^t k ^f
*W»tt S'~»9«*
^Jft^
^
!fL3L^'1iJ!LJL1^!^lJ^
nn
KI
02
d.®^ ^lj# k >
0 1/4%
a*
a
-it
nn
It
CT
ft iL >
it v
3
CM
t«
an
(X
'S
JU
% g, ^ a ©8
Page 5
ft t^’iiTOMS^ 0^^f^
f (7 t T-#10io ^ v b <
AS®-W^—f$ • M»
^Q i^ -X 'V b ■ i n 2 > “^.ft^o
Toy b^t)|iM^’-#8V'
tg^it r+Hi^o ftft»i'. tote©
ft ft ^r (D^m^ £> ^^’'■'“tO ‘'^o
^yb/^-/1' bu y-b ^4—^'^^
M« C L*5gft^s : «*» t T & If 1 ^ i s
^as= 'ti % tffi»hae*®i.'i’ 'its ®«
K ves. it b l© o iia^ffi J t s^ 'a ctt
v^; 4 i> i t ' f I? '4 n&© '* SB'’ B ^ ©
i L< 8 st* ’R^i fcB«-4 5 SS = L ^tt
Mtit^tsiBt zaMssgi-* *>©
V' K T K® '.©Bi AS i « K li T © R -'• Ji * IX
i*-H 5 © B ®.®niE0 t*B Ll'Scffiy -ST
J 2. «*<!*■ A 4* ©* * t L»fc«*aift 7? a
L AA®i'O#Z4§* 8 L 'TJRL««V *1
T © © T
t- 4 O;J& T
*TWBWU©<Z.
IBM ir#)R« L?’> K 0 + <fc
tffiAt5 1®fti:’ IS-M
9
»’fr
i)^f^I^^!> ^^(iMI^'eo
•M
#&0?i^X^o
ESFaWl^Rttfr
I« »*R M SS^^cttoSff
t #t/i:WMt'firauT5^.
i-rA®n5 G «l&^©#frK -Ag bg
i»I%A® v fi*f bit. »tt * * ^
^^^^giLs-rflV'-S-ti-B'T 5.vjo
BWI
^7 4’
X^y = ^®
y X? HC £ S tff®
®ER 67? 6 t — f^tj$-21-© * A
^KSTWSif^L^tLr?. 8
v »» fr t o v' t &- w v' ^ t e T a v' o
^^ATOftSSiM 3J5fiif> 5 oiMWV’fc.fr»tto^^OB^
|»WT0«»;*-Cfc - a^gfcEtMbA't ^^M^V?£^£«a£5
fijioi'WfetB^V'fcUtt, V'i TCKfiifi' *trtWttS6tti'
WnWf7tt«fcfc<TT5V'.
C illf > I" *JA y 1 n y 1 fi04i|fgK#t
.5 7 e-A--cto S* if+^J9 4>lt W5:«»W«fcl:
RrJtL 44t#5fciit .tifc,0K.J!lOtiiJfi^
bit. co^ii^BifSiifV L< ALB*a«t
Ri ?t>frtgi'V,
Lft«’©.XA0ti J: isS^ftl y ^^^^V
Ht©AE4t5T5J:')ttt*T3v.
•®Wcf#ffKii-S©^Kl:«5 tio
»» • b >* ^ - M •;«« • *^^ ' t u’ 5
'
iOtJtiSBiLfclMt
ft A v^^r^^^^ O^“*A^i>5
Mssa—K't"5'T’%:&5t41^T3l>'. ?J b K^^tt ^ ^ M^ $ ft ^ ^^^
Wb f :^i®fit8o4}tW if
B«fcM» ^&»^
Li to 0gi8©*i-«>'tSgt8i>
IE (684-5185) Lt Tav.
•IMfltailSSr^BL ^fcJ'«'.'©44
t#iF45ti.
•#ffo«&a * & fc uWAraw? ta 3 tt
• ^WtiSfioaSfc^btS^ »ox^<
i io
• -y 3-7 e y/lilRT8 i i.
Please send, me further information, and
free tour literature.
Name —------ ---------- ------------ *----------------
^WRIGHT’S TRAVEL
Street------------------- ---- ----------- :—------——
822 Howe Street, Vancouver 1,B.C. - Ph. 684-5785
City
Metropolitan
Citizens’ Safety Council
f (7 t T-#10io ^ v b <
AS®-W^—f$ • M»
^Q i^ -X 'V b ■ i n 2 > “^.ft^o
Toy b^t)|iM^’-#8V'
tg^it r+Hi^o ftft»i'. tote©
ft ft ^r (D^m^ £> ^^’'■'“tO ‘'^o
^yb/^-/1' bu y-b ^4—^'^^
M« C L*5gft^s : «*» t T & If 1 ^ i s
^as= 'ti % tffi»hae*®i.'i’ 'its ®«
K ves. it b l© o iia^ffi J t s^ 'a ctt
v^; 4 i> i t ' f I? '4 n&© '* SB'’ B ^ ©
i L< 8 st* ’R^i fcB«-4 5 SS = L ^tt
Mtit^tsiBt zaMssgi-* *>©
V' K T K® '.©Bi AS i « K li T © R -'• Ji * IX
i*-H 5 © B ®.®niE0 t*B Ll'Scffiy -ST
J 2. «*<!*■ A 4* ©* * t L»fc«*aift 7? a
L AA®i'O#Z4§* 8 L 'TJRL««V *1
T © © T
t- 4 O;J& T
*TWBWU©<Z.
IBM ir#)R« L?’> K 0 + <fc
tffiAt5 1®fti:’ IS-M
9
»’fr
i)^f^I^^!> ^^(iMI^'eo
•M
#&0?i^X^o
ESFaWl^Rttfr
I« »*R M SS^^cttoSff
t #t/i:WMt'firauT5^.
i-rA®n5 G «l&^©#frK -Ag bg
i»I%A® v fi*f bit. »tt * * ^
^^^^giLs-rflV'-S-ti-B'T 5.vjo
BWI
^7 4’
X^y = ^®
y X? HC £ S tff®
®ER 67? 6 t — f^tj$-21-© * A
^KSTWSif^L^tLr?. 8
v »» fr t o v' t &- w v' ^ t e T a v' o
^^ATOftSSiM 3J5fiif> 5 oiMWV’fc.fr»tto^^OB^
|»WT0«»;*-Cfc - a^gfcEtMbA't ^^M^V?£^£«a£5
fijioi'WfetB^V'fcUtt, V'i TCKfiifi' *trtWttS6tti'
WnWf7tt«fcfc<TT5V'.
C illf > I" *JA y 1 n y 1 fi04i|fgK#t
.5 7 e-A--cto S* if+^J9 4>lt W5:«»W«fcl:
RrJtL 44t#5fciit .tifc,0K.J!lOtiiJfi^
bit. co^ii^BifSiifV L< ALB*a«t
Ri ?t>frtgi'V,
Lft«’©.XA0ti J: isS^ftl y ^^^^V
Ht©AE4t5T5J:')ttt*T3v.
•®Wcf#ffKii-S©^Kl:«5 tio
»» • b >* ^ - M •;«« • *^^ ' t u’ 5
'
iOtJtiSBiLfclMt
ft A v^^r^^^^ O^“*A^i>5
Mssa—K't"5'T’%:&5t41^T3l>'. ?J b K^^tt ^ ^ M^ $ ft ^ ^^^
Wb f :^i®fit8o4}tW if
B«fcM» ^&»^
Li to 0gi8©*i-«>'tSgt8i>
IE (684-5185) Lt Tav.
•IMfltailSSr^BL ^fcJ'«'.'©44
t#iF45ti.
•#ffo«&a * & fc uWAraw? ta 3 tt
• ^WtiSfioaSfc^btS^ »ox^<
i io
• -y 3-7 e y/lilRT8 i i.
Please send, me further information, and
free tour literature.
Name —------ ---------- ------------ *----------------
^WRIGHT’S TRAVEL
Street------------------- ---- ----------- :—------——
822 Howe Street, Vancouver 1,B.C. - Ph. 684-5785
City
Metropolitan
Citizens’ Safety Council
Page 6
NEW
IX
IX
5
5
3
3
6
5
5
ix
£
IX
p
i
5
E*
li
a
*
OE
72
•
Sa turd ay, D ecember 11. 19g
3
11
d»
It
L'
ft Iff
d>
»»
3
5
-5
It
hi
^r ifi © H »’ 5 ^ IrJ t W 1
W AUS
i»
i»
i
a
pp
11
©it
^-&
©^
©
s«^«i
tH ?T
5
72
b$
i’
it
d*
00 £
5
n
K
!1
CD
3
3 it
© IX
a 7 W
it
350
PX'
3
3
© it
it
f
11 d*
it
It
3
3
3 it
d*
3
11
H
3
d>
3
it
3
it
$
it
3
y 'd1
3
a
IX
IX
3
BT
a
CD
IX
Iwas
d^
it
3
i
3
it
It
CD
it
3
3
In
5
a
(X
6
IX
I'
3
(X
a
CD
3
it
IX
f
IX
3
it
^’
it
b
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
IX
a
72
ift ff ^ -
it
s
h#
it ^
I'
a 3
M
a 3
0
5
it
IX
i5
£
3
3
T M
CD
IX
IX
3
d>
it
JU
d'
IX
IX
A?
3
IX
31
%?
T
JU
it
'
it
3
3? it
IX’
3 it
In]
IX
IX
IX
O
it
^X
it
3
IX (X O'
*
till
e
PJ3
d»
®
3
IX
IX
JH
it
it
& s
B #1
5
# 3 4
IX
IX
it
a
3
O ^ 11
3
4t © &
5
IX
IX
IX
IB
3
IX
CD
d» di
5
it
w
3
L
815
d>
ns
%
(I
&
0/
7o
o
IX
IX
5
5
3
3
6
5
5
ix
£
IX
p
i
5
E*
li
a
*
OE
72
•
Sa turd ay, D ecember 11. 19g
3
11
d»
It
L'
ft Iff
d>
»»
3
5
-5
It
hi
^r ifi © H »’ 5 ^ IrJ t W 1
W AUS
i»
i»
i
a
pp
11
©it
^-&
©^
©
s«^«i
tH ?T
5
72
b$
i’
it
d*
00 £
5
n
K
!1
CD
3
3 it
© IX
a 7 W
it
350
PX'
3
3
© it
it
f
11 d*
it
It
3
3
3 it
d*
3
11
H
3
d>
3
it
3
it
$
it
3
y 'd1
3
a
IX
IX
3
BT
a
CD
IX
Iwas
d^
it
3
i
3
it
It
CD
it
3
3
In
5
a
(X
6
IX
I'
3
(X
a
CD
3
it
IX
f
IX
3
it
^’
it
b
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
IX
a
72
ift ff ^ -
it
s
h#
it ^
I'
a 3
M
a 3
0
5
it
IX
i5
£
3
3
T M
CD
IX
IX
3
d>
it
JU
d'
IX
IX
A?
3
IX
31
%?
T
JU
it
'
it
3
3? it
IX’
3 it
In]
IX
IX
IX
O
it
^X
it
3
IX (X O'
*
till
e
PJ3
d»
®
3
IX
IX
JH
it
it
& s
B #1
5
# 3 4
IX
IX
it
a
3
O ^ 11
3
4t © &
5
IX
IX
IX
IB
3
IX
CD
d» di
5
it
w
3
L
815
d>
ns
%
(I
&
0/
7o
o
Page 7
MO, December 11, 1965
Page 7
personal Notes Across Canada
■ GREETINGS OMITTED
t CUE TO BEREAVEMENT
I JIRS. RUN FUJLMOTO
Masayoshi, Kenneth and
Margaret
?)IR. & AIRS. J- McCABE
.
Toronto, Ont.
Births
GREETINGS OAIITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Roy M. & Shizue Sora
Edward and Shirley Sora
Doc Y. and Chizuko Yasui
Ricliard K. & Margaret Sora
Sumie S. & Sue Sora
Jack & Katie T. Tanaka
'
and Grandchildren
A. E. McKague, Q.C
Barrister and Solicitor
NOTARY PUBLIC
Tor. Buddhist Church Raffle Winners Announced
TORONTO. — Roy and Susan
Tsuji are happy to announce the
birth of a girl “Mia Sachiye” on
November 17th, 1965 at the New
Mount Sinai Hospital in Toronto.
*
*
*
GREENWOOD, B.C. — Born
to Mr. and Airs. William Kakuno
; GREETINGS OAIITTED
of Greenwood at Boundary Hos
: due to bereavement pital
on November 21, 1965, a
jr & MRS. WASA MUROTO daughter.
G1R. TAKUMI MUROTO
*
$
^
M
Hamilton, Ont.
GREENWOOD, B.C. — Born
to Mr. and Airs. Alass Oye of
®. & MRS., MORIO IMADA Greenwood at Boundary Hospital
on November 22, 1965, a son.
f, & MRS. KEN SHIMADA
CHANGE OF ADDRESS
Toronto, Ont.
:
Dates and Doings
SCARBORO, Ont. — Ma-, and
Mrs. M. Sato and family wish
to announce their new address
as 15 Linton Avenue, Scarboro,
Ontario.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Peter Karatsu
Mr. & Mrs. Rennie Karatsu
Miss Ruby Karatsu,
Mr. & Mrs. Tohachiro Kondo
Mr. & Mrs. Shizuo Matsuba
.Mr. & Mrs. Harry Shikatani
Mr. & Mrs. Akio Ikebata
Toronto, Ont.
CARD OF THANKS
We wish to express our
grateful and sincere appreciation for the acts of kindness,
messages of sympathy, flowers and offerings recieved
from relatives and friends on
the loss of a beloved husbandson, and brother.
Mrs. Toshie Matsumoto,
Mr. Hidezo Matsumoto,
Mr. & Mrs. Yasuo Matsu
moto.
*
*
TAKARA JEWELLER
“Gifts for all ages
Art Watanabe
Chartered
Accountant
130 BLOOR ST. W.
SUNDAY, DECEMBER 12, 1965
BODHI DAY
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
Ven. Vanerrata a Samanera
2:00 P.M. Japanese Service — Rev. F. Watanabe
AUTO
Phone: 364-3481
SEXORS WANTED
Banquet Facilities
Sexing jobs S10.000-S20.000 per year
in U.S., Canada <5 Europe
For Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
DINNER MUSIC NIGHTLY
American Chick Sexing Ass’n
214 Line Street
Lansdale, Pa. 19446
Suite ...403
—
FIRE
' %s<8;;.
TORONTO
—
LIFE
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bns. 366-5812
Res. PI. 9-8317
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6877
Tolcio Nishimura
Lucien C. Kurata, Q. C
BARRISTER and SOUCITOR
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday <
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
Res: RO. 7-3427
EM. 6-3323
DANFORTH
SPORTING
GOODS
Continental
(Dining Lounge)
118 Elizabeth St.
Toronto, Canada
922-1353
ERNEST JOMORI
WINNIPEG.—Radio station CJOB-FAf, Winnipeg has announc
ed a 50 minute Japanese music program to be aired once a month,
on their International Hour.
The program features a variety of old and new Japanese music
generously interspersed with interesting and informative narration
between music by Hubert Beyer, one of the outstanding writers
of this area;
Radio station CJOB-FM can be heard at 97.5 megacycles on
the FAI dial with a coverage up to a radius of 200 miles from
Winnipeg.
The first program went on the air on November 17th from 7:10
p.m. to 8:00 p.m., but future programs will be broadcast from
9:10 p.m. to 10:00 p.m. on. the following dates:
December 15, January 19, February 16, and March 16.
Should any organization or person wish to make an important
spot announcement on this program regarding Japanese Canadian
activities of public benefit, please contact F. Ejima at the Con
sulate of Japan, 301 Tribune Building, Winnipeg, Alan. Due con
sideration will be given to such requests but acceptance only at
the discretion of the program director.
Wpg. Consul of Japan
Lichee Garden J
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE - “TAKE-OUT” ORDERS
Res:
924-8153
.
TORONTO BUDDHIST CHURCH 918 Bathurst St.
Suite 1103 21 Dundas Sq
Tel. 363-0952
Wed.—Thur, till 9 p.m.
Mon.-—Sat. 9—6
Bus:
Next Wpg. Japanese Radio Program Slated Dec. 15
SUNDAY, DECEMBER 12, 1965
11:30 A.M. English Language Service
The Rev. Minoru Stephan Takada, B.A., B-D.
701 Dovsrcourt . Rd., Toronto
A HEARTY WELCOME TO ALL
!___________________ _______________
TRY
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
*
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
CHRISTMAS SHOPPING ?
Hiro Kawaguchi
TORONTO.—The winners of the Raffle Draw held at the An
nual Toronto Buddhist Church Bazaar on November 13th, 1965. are
as follows:
Mrs. Tomoko Yoshida, $1,000.00; and consolation prizes^ of
$50.00 each were won by P. Nishikawa; Tamae Ikeda; -.Marlene
Ebata; F. Yamamoto; M. Haye; Morikichi Doi; Peter Gerbeth; Dr.
Hodgkiss; Tadao Mura; Mrs.S. Koyata.
The Bazaar Committee of the Toronto Buddhist Church says.
“Thank you very much”, to all the generous donors and helpers
who made this project an outstanding success.
RESIDENCE
2 Vesta Drive
HUdscm 5-1365
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Family Co-op
SKATES, SKIS
AND
SKATE SHARPENING
Japanese & Occidental Foods
551 Danforth Ave~
George Fukusaka
460 Dundas St. W. — Toronto
EM. 6-5589 and EM. 6-5711
Phone: HO. 3-7400
Open Thur, and FrL Until 8 p. m.
h Coohing Is Hutomatic
0
_
XOIO^AL '
'W-UW 888^
nprfpctlv with a NATIONAL Automatic Rice Cooker by
forget it! The built-in automatic mechanism does
MATSUSHI 1 A.
_ 10 cuu size cooker to suit your family needs—and all
the rest. <^«%e^Vi?little V^
star! as low as $22.95. See the
beaSiful^ATIONAL Rice Cooker at YOUR LOCAL DEALERS today. The NAUONAL Cooker makes a wonderful shower, wedding or Christmas gift too. C.S.A.
approved.
,
(Distributed and Serviced By4)
___ ,
vTt^TISHI^
NATIONWIDE ELECTRONICS LTD.
(Exclusive Eastern Canada Distributor)
226 Norseman St.z Toronto 18, Ontario
t
Eglinwood Shop, 1558 Eglinton Ave. West, Toronto, RU. 2-7o/l
Continental Family Co-op, 460 Dundas St. West, Toronto EM. 6-5589
Dundas Union Store, 173 Dundas St. West, Toronto, EM. 6-3663
Capilano Grocery, 3256 Dundas St. West, Toronto, RO. 7-4995
Paramount Gift Shop, 733 Danforth Ave., Toronto, HO 3-7831
Sandown Afarket, 221 Kennedy Road, Scarboro, 261-7040
Y. Noda, 164 Cambridge Ave., Toronto, HO. 1-1920
Aliyamoto Provisions Reg’d, 5997 St. Hubert St., Montreal
Page 7
personal Notes Across Canada
■ GREETINGS OMITTED
t CUE TO BEREAVEMENT
I JIRS. RUN FUJLMOTO
Masayoshi, Kenneth and
Margaret
?)IR. & AIRS. J- McCABE
.
Toronto, Ont.
Births
GREETINGS OAIITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Roy M. & Shizue Sora
Edward and Shirley Sora
Doc Y. and Chizuko Yasui
Ricliard K. & Margaret Sora
Sumie S. & Sue Sora
Jack & Katie T. Tanaka
'
and Grandchildren
A. E. McKague, Q.C
Barrister and Solicitor
NOTARY PUBLIC
Tor. Buddhist Church Raffle Winners Announced
TORONTO. — Roy and Susan
Tsuji are happy to announce the
birth of a girl “Mia Sachiye” on
November 17th, 1965 at the New
Mount Sinai Hospital in Toronto.
*
*
*
GREENWOOD, B.C. — Born
to Mr. and Airs. William Kakuno
; GREETINGS OAIITTED
of Greenwood at Boundary Hos
: due to bereavement pital
on November 21, 1965, a
jr & MRS. WASA MUROTO daughter.
G1R. TAKUMI MUROTO
*
$
^
M
Hamilton, Ont.
GREENWOOD, B.C. — Born
to Mr. and Airs. Alass Oye of
®. & MRS., MORIO IMADA Greenwood at Boundary Hospital
on November 22, 1965, a son.
f, & MRS. KEN SHIMADA
CHANGE OF ADDRESS
Toronto, Ont.
:
Dates and Doings
SCARBORO, Ont. — Ma-, and
Mrs. M. Sato and family wish
to announce their new address
as 15 Linton Avenue, Scarboro,
Ontario.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Peter Karatsu
Mr. & Mrs. Rennie Karatsu
Miss Ruby Karatsu,
Mr. & Mrs. Tohachiro Kondo
Mr. & Mrs. Shizuo Matsuba
.Mr. & Mrs. Harry Shikatani
Mr. & Mrs. Akio Ikebata
Toronto, Ont.
CARD OF THANKS
We wish to express our
grateful and sincere appreciation for the acts of kindness,
messages of sympathy, flowers and offerings recieved
from relatives and friends on
the loss of a beloved husbandson, and brother.
Mrs. Toshie Matsumoto,
Mr. Hidezo Matsumoto,
Mr. & Mrs. Yasuo Matsu
moto.
*
*
TAKARA JEWELLER
“Gifts for all ages
Art Watanabe
Chartered
Accountant
130 BLOOR ST. W.
SUNDAY, DECEMBER 12, 1965
BODHI DAY
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
Ven. Vanerrata a Samanera
2:00 P.M. Japanese Service — Rev. F. Watanabe
AUTO
Phone: 364-3481
SEXORS WANTED
Banquet Facilities
Sexing jobs S10.000-S20.000 per year
in U.S., Canada <5 Europe
For Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
DINNER MUSIC NIGHTLY
American Chick Sexing Ass’n
214 Line Street
Lansdale, Pa. 19446
Suite ...403
—
FIRE
' %s<8;;.
TORONTO
—
LIFE
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bns. 366-5812
Res. PI. 9-8317
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6877
Tolcio Nishimura
Lucien C. Kurata, Q. C
BARRISTER and SOUCITOR
NOTARY PUBLIC
Office Hours Saturday <
October to April Inclusive
62 RICHMOND ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
Res: RO. 7-3427
EM. 6-3323
DANFORTH
SPORTING
GOODS
Continental
(Dining Lounge)
118 Elizabeth St.
Toronto, Canada
922-1353
ERNEST JOMORI
WINNIPEG.—Radio station CJOB-FAf, Winnipeg has announc
ed a 50 minute Japanese music program to be aired once a month,
on their International Hour.
The program features a variety of old and new Japanese music
generously interspersed with interesting and informative narration
between music by Hubert Beyer, one of the outstanding writers
of this area;
Radio station CJOB-FM can be heard at 97.5 megacycles on
the FAI dial with a coverage up to a radius of 200 miles from
Winnipeg.
The first program went on the air on November 17th from 7:10
p.m. to 8:00 p.m., but future programs will be broadcast from
9:10 p.m. to 10:00 p.m. on. the following dates:
December 15, January 19, February 16, and March 16.
Should any organization or person wish to make an important
spot announcement on this program regarding Japanese Canadian
activities of public benefit, please contact F. Ejima at the Con
sulate of Japan, 301 Tribune Building, Winnipeg, Alan. Due con
sideration will be given to such requests but acceptance only at
the discretion of the program director.
Wpg. Consul of Japan
Lichee Garden J
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE - “TAKE-OUT” ORDERS
Res:
924-8153
.
TORONTO BUDDHIST CHURCH 918 Bathurst St.
Suite 1103 21 Dundas Sq
Tel. 363-0952
Wed.—Thur, till 9 p.m.
Mon.-—Sat. 9—6
Bus:
Next Wpg. Japanese Radio Program Slated Dec. 15
SUNDAY, DECEMBER 12, 1965
11:30 A.M. English Language Service
The Rev. Minoru Stephan Takada, B.A., B-D.
701 Dovsrcourt . Rd., Toronto
A HEARTY WELCOME TO ALL
!___________________ _______________
TRY
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
*
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
CHRISTMAS SHOPPING ?
Hiro Kawaguchi
TORONTO.—The winners of the Raffle Draw held at the An
nual Toronto Buddhist Church Bazaar on November 13th, 1965. are
as follows:
Mrs. Tomoko Yoshida, $1,000.00; and consolation prizes^ of
$50.00 each were won by P. Nishikawa; Tamae Ikeda; -.Marlene
Ebata; F. Yamamoto; M. Haye; Morikichi Doi; Peter Gerbeth; Dr.
Hodgkiss; Tadao Mura; Mrs.S. Koyata.
The Bazaar Committee of the Toronto Buddhist Church says.
“Thank you very much”, to all the generous donors and helpers
who made this project an outstanding success.
RESIDENCE
2 Vesta Drive
HUdscm 5-1365
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Family Co-op
SKATES, SKIS
AND
SKATE SHARPENING
Japanese & Occidental Foods
551 Danforth Ave~
George Fukusaka
460 Dundas St. W. — Toronto
EM. 6-5589 and EM. 6-5711
Phone: HO. 3-7400
Open Thur, and FrL Until 8 p. m.
h Coohing Is Hutomatic
0
_
XOIO^AL '
'W-UW 888^
nprfpctlv with a NATIONAL Automatic Rice Cooker by
forget it! The built-in automatic mechanism does
MATSUSHI 1 A.
_ 10 cuu size cooker to suit your family needs—and all
the rest. <^«%e^Vi?little V^
star! as low as $22.95. See the
beaSiful^ATIONAL Rice Cooker at YOUR LOCAL DEALERS today. The NAUONAL Cooker makes a wonderful shower, wedding or Christmas gift too. C.S.A.
approved.
,
(Distributed and Serviced By4)
___ ,
vTt^TISHI^
NATIONWIDE ELECTRONICS LTD.
(Exclusive Eastern Canada Distributor)
226 Norseman St.z Toronto 18, Ontario
t
Eglinwood Shop, 1558 Eglinton Ave. West, Toronto, RU. 2-7o/l
Continental Family Co-op, 460 Dundas St. West, Toronto EM. 6-5589
Dundas Union Store, 173 Dundas St. West, Toronto, EM. 6-3663
Capilano Grocery, 3256 Dundas St. West, Toronto, RO. 7-4995
Paramount Gift Shop, 733 Danforth Ave., Toronto, HO 3-7831
Sandown Afarket, 221 Kennedy Road, Scarboro, 261-7040
Y. Noda, 164 Cambridge Ave., Toronto, HO. 1-1920
Aliyamoto Provisions Reg’d, 5997 St. Hubert St., Montreal
Page 8
Page 8
Saturday, p ecemb er 11. 19]
Nisei Postie ....
M.N.B.C. Presents
SNOBALL '65
At Japanese-Cultural Centre
123 Wynford ' Drive.
FRIDAY, DECEMBER 4 7, 1965
Featuring “Live-O-Tek Dancing” (Go-Go)
With Gail Ujiye
• Door Prizes
• $6.00 / Coup! e
• Butch' Watanabe
(Continued from Page One)
hints ■which, could insure the safe ■deficient postage while third
delivery of your card or parcel. class mail such as- Christmas
-Make sure it is . addressed! fully cards without any postage can
and: clearly. Make sure you have not be delivered at ■ all. / And
placed the proper' postage in PLEASE put those seals on the
the top right hand'corner -— the BACK of your letters; It- is
cancelling. machines? can’t reach against regulations to have them?
.those other - corners! Also the ■on the' front. This - will help us?
-recipients' ’don’t -' always- appre rush your mail to - its -proper:
ciate- having to pay- double the destination. Merry Christmas;
• Bar
• Dress Oationai
• 9.00 p.m.
1:00 a.m.-
GRAND OPENING
GIFTS SALE
Formal
Rentals W
SUSAN TSUJI’S
BRASS DOOR BOUTIQUE
942 Ossington Ave., (North of Bloor)
Phone LE. 4-7875
Toronto, Ont.
Daily 7 to 10:30 p.m.
Vni^ue. Gifts For Xmas Shoppers aridConvenient After Hour Shopping.
Reserve
Now For'
Weddings
Dances Etc.
ALNA
Of' Toronto
Sus Nagai.
437 DANFORTH-AVE.;
PHONE:- 463-8104'
THE EGLINWOOD SHOP
as
secona aa3q
1 OHicb Department, Ottawa*
P
479 QUEEN ST. WEST ’
Toronto 3-B. Ont
EMpirs 6-5095
CLASSIFIED
Female Help Wanted
When-Buying Or Selling A Home
Call
14 Peri vale Cres.
Ken. Hori
Authorized
EXPERIENCED womar
Ladies wear
store.
259-1187. (Toronto).
Scarboro
Phone: AM. 1-5194
io.
BOOKKEEPER-typist, exoe-i°n-=c
grcti< office duties. Downtown Gs
Fieasant . surro
3^8-4497 are
7t1
onto);'
" •
*
'
tx<
LADIES' .leather coat iactaT^T]
perienced ^operators and finisher- 's’
wages. /Phone 366-0422 or a-w'h
225-0056 (Toronto).
b P1
SKIS
Ski Rentals
LADIES'
SKATES
high fashion
needs designer-pattern-rraW Tnr
ry. 366-5422 or after 6 on w; M
(icronto).
‘
“i
OSCAR'S
Male Help Wanted
1500 Dundas (at Dufferin)—LE. 2-4267
StRVICEMAN- electrical experience ft
motor repair shop, Chauffeur's
531-0622- (Toronto).
ns
It is a good policy to
have the' RIGHT POLICY
Consult
Bill/Wales
Insurance Agency
464 Yonge Street, Toronto
Plione WA. 1-3171
|
EXPERIENCED or unexperienced ml
for-arborite' kitchen’ counter top manl
?°?d carpenters. Phod
925-3811 (Toronto).
j
Rooms To Let
SINGLE room for . rent. With washrooi
at.d own entrance. Central -Astrid
PFcne WA. 1-6617 or after 9 nd
C99-0889 (Toronto),
?1
Cars For Sale
I
.1960 Sunbeam
Rapier convertible
New:: top. Light' blue. Good mechmicd
condition. Bargain
$395 Phon° FIB
9-0136 //(Toronto) .
’
" 1
^udf^<^^'«B^> s-g4S-^
Gift Suggestions:
DUE to. carelessness, we have lost ou|
Chinese- passports. Therefore v.’e d3
blare/ the - passports invalid as of Dl
cember 1st, 1965.
|
■ Lin Show- Cheng, Lin Cheng Yueh
Chug,- Toronto, Ont.
1
Business Personal
1384i/2 Queen W.
Toronto
—
LE 2-
Lacquerware — bowls, cigarette sets, trays etc.
teratit
Tororj
Bronze vases, ningyo, pictures and ornaments.
I
BEAUTY*"^alon"-—- Bay & Bloor districts
$1,000. down. For further information
call Mits Kuroda 751-1970 or 261-2581
(Toronto).|
Automatic rice cooker in 3 sizes (C.S.A. approved)
Baskets, bowls, vases and a good range of flower arrangement
accessories.
Retirement Income
Insurance?
Variety of patterns in open stock dishes;
Chinese dresses; housecoats, tabi;- happhcoats etc.
through Life
Small items for teachers.
CONTACT. .
And many other merchandise of good Quality
1558 Eglinton Ave., W:
(atOakwood)
RonMarks
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
RU. 2-7571
Open Evenings from December4th
(JUST
fe
Office 364-5141
Residence 925-9636
ARRIVED!)
Pout
La'
An Extensive Range ’of
Lacquered Wares —
Their Elegance;’ Durability
Make Ideal Gifts
Framed - Pictures and Scrolls __
CHRISTMAS CARDS'
Painted or’Embroidered
Of Japanese Motif
Dolls Of All Sizes and Qualities
OTHER GIFT SUGGESTIONS: BAMBOOHANDICRAT^q
LAMPS OF ORIENTAL MOTIF — ^^P
A
.^_^KAFTS
FLOWER ^RRAN^ME^--^
0F ALL MATERIALS — TABLE
TABLEWARES- FOR NIHON SH0KU—S ETC° ETCTAL JEWELLERIES — PORCELAIN
1411
lion?
FREE PARKING
AVAILABLE NEAR BY
PARAMOUNT GIFT SHOP
733 DANFORTH AVB;. TORONTO
Ph„ M1
STORE OPEN
9 A.M. to 9 P.M. DAILY
From Nov. 15 to Dec 24
Saturday, p ecemb er 11. 19]
Nisei Postie ....
M.N.B.C. Presents
SNOBALL '65
At Japanese-Cultural Centre
123 Wynford ' Drive.
FRIDAY, DECEMBER 4 7, 1965
Featuring “Live-O-Tek Dancing” (Go-Go)
With Gail Ujiye
• Door Prizes
• $6.00 / Coup! e
• Butch' Watanabe
(Continued from Page One)
hints ■which, could insure the safe ■deficient postage while third
delivery of your card or parcel. class mail such as- Christmas
-Make sure it is . addressed! fully cards without any postage can
and: clearly. Make sure you have not be delivered at ■ all. / And
placed the proper' postage in PLEASE put those seals on the
the top right hand'corner -— the BACK of your letters; It- is
cancelling. machines? can’t reach against regulations to have them?
.those other - corners! Also the ■on the' front. This - will help us?
-recipients' ’don’t -' always- appre rush your mail to - its -proper:
ciate- having to pay- double the destination. Merry Christmas;
• Bar
• Dress Oationai
• 9.00 p.m.
1:00 a.m.-
GRAND OPENING
GIFTS SALE
Formal
Rentals W
SUSAN TSUJI’S
BRASS DOOR BOUTIQUE
942 Ossington Ave., (North of Bloor)
Phone LE. 4-7875
Toronto, Ont.
Daily 7 to 10:30 p.m.
Vni^ue. Gifts For Xmas Shoppers aridConvenient After Hour Shopping.
Reserve
Now For'
Weddings
Dances Etc.
ALNA
Of' Toronto
Sus Nagai.
437 DANFORTH-AVE.;
PHONE:- 463-8104'
THE EGLINWOOD SHOP
as
secona aa3q
1 OHicb Department, Ottawa*
P
479 QUEEN ST. WEST ’
Toronto 3-B. Ont
EMpirs 6-5095
CLASSIFIED
Female Help Wanted
When-Buying Or Selling A Home
Call
14 Peri vale Cres.
Ken. Hori
Authorized
EXPERIENCED womar
Ladies wear
store.
259-1187. (Toronto).
Scarboro
Phone: AM. 1-5194
io.
BOOKKEEPER-typist, exoe-i°n-=c
grcti< office duties. Downtown Gs
Fieasant . surro
3^8-4497 are
7t1
onto);'
" •
*
'
tx<
LADIES' .leather coat iactaT^T]
perienced ^operators and finisher- 's’
wages. /Phone 366-0422 or a-w'h
225-0056 (Toronto).
b P1
SKIS
Ski Rentals
LADIES'
SKATES
high fashion
needs designer-pattern-rraW Tnr
ry. 366-5422 or after 6 on w; M
(icronto).
‘
“i
OSCAR'S
Male Help Wanted
1500 Dundas (at Dufferin)—LE. 2-4267
StRVICEMAN- electrical experience ft
motor repair shop, Chauffeur's
531-0622- (Toronto).
ns
It is a good policy to
have the' RIGHT POLICY
Consult
Bill/Wales
Insurance Agency
464 Yonge Street, Toronto
Plione WA. 1-3171
|
EXPERIENCED or unexperienced ml
for-arborite' kitchen’ counter top manl
?°?d carpenters. Phod
925-3811 (Toronto).
j
Rooms To Let
SINGLE room for . rent. With washrooi
at.d own entrance. Central -Astrid
PFcne WA. 1-6617 or after 9 nd
C99-0889 (Toronto),
?1
Cars For Sale
I
.1960 Sunbeam
Rapier convertible
New:: top. Light' blue. Good mechmicd
condition. Bargain
$395 Phon° FIB
9-0136 //(Toronto) .
’
" 1
^udf^<^^'«B^> s-g4S-^
Gift Suggestions:
DUE to. carelessness, we have lost ou|
Chinese- passports. Therefore v.’e d3
blare/ the - passports invalid as of Dl
cember 1st, 1965.
|
■ Lin Show- Cheng, Lin Cheng Yueh
Chug,- Toronto, Ont.
1
Business Personal
1384i/2 Queen W.
Toronto
—
LE 2-
Lacquerware — bowls, cigarette sets, trays etc.
teratit
Tororj
Bronze vases, ningyo, pictures and ornaments.
I
BEAUTY*"^alon"-—- Bay & Bloor districts
$1,000. down. For further information
call Mits Kuroda 751-1970 or 261-2581
(Toronto).|
Automatic rice cooker in 3 sizes (C.S.A. approved)
Baskets, bowls, vases and a good range of flower arrangement
accessories.
Retirement Income
Insurance?
Variety of patterns in open stock dishes;
Chinese dresses; housecoats, tabi;- happhcoats etc.
through Life
Small items for teachers.
CONTACT. .
And many other merchandise of good Quality
1558 Eglinton Ave., W:
(atOakwood)
RonMarks
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
RU. 2-7571
Open Evenings from December4th
(JUST
fe
Office 364-5141
Residence 925-9636
ARRIVED!)
Pout
La'
An Extensive Range ’of
Lacquered Wares —
Their Elegance;’ Durability
Make Ideal Gifts
Framed - Pictures and Scrolls __
CHRISTMAS CARDS'
Painted or’Embroidered
Of Japanese Motif
Dolls Of All Sizes and Qualities
OTHER GIFT SUGGESTIONS: BAMBOOHANDICRAT^q
LAMPS OF ORIENTAL MOTIF — ^^P
A
.^_^KAFTS
FLOWER ^RRAN^ME^--^
0F ALL MATERIALS — TABLE
TABLEWARES- FOR NIHON SH0KU—S ETC° ETCTAL JEWELLERIES — PORCELAIN
1411
lion?
FREE PARKING
AVAILABLE NEAR BY
PARAMOUNT GIFT SHOP
733 DANFORTH AVB;. TORONTO
Ph„ M1
STORE OPEN
9 A.M. to 9 P.M. DAILY
From Nov. 15 to Dec 24