Page 1
S'HiE NEW ONOSAN
U96
DIAN
111 cash
Ottawa
Holiday Supplement
8
am
Vol. XXIX — No. 96
/ Section One
WEDNESDAY, DECEMBER 22, 1965
HOLIDAY
[ DATES & DOINGS
ierationj
Toronto,!
HOLIDAY
i DATES & DOINGS |
^Montreal Bal De Mai Jamboree Jan. 8th
Tsuruoka Dojo Kagami Biraki On Jan. 2
I'. MONTREAL.—Montreal’s Bal De Mai Club will hold
Ktheir annual New Year Jamboree Party on Saturday,
■January 8th, 1966 from 9 p.m. to 1 a.m.
|#usic will be supplied by the Sky liners' Orchestra;
I diiere will be refreshments. Dress is informal. Cost is
142.50 per person.
: / ?;
I The party will be held -at the Victoria Hall, 4626
I Sherbrooke St. West.
-■
f- GenJ
1 area
7 (Tor-
eas ex-j
is. Best6 P.m.
factory
P sala125-0056
I
*
* Arii'’1'
TORONTO.—The Tsuruoka Karate Dojo will be
holding. their special New Year’s “Kagami Biraki”
celebrations on Sunday, January 2nd, 1966 at 782
Yonge Street (near Bloor) in Toronto.
_ Instructor Mas Tsuruoka, 5 th-dan, “Father of Cana
dian Karate’’ welcomes everyone : to watch his top
students demonstrate karate techniques:
:7
*
*
■ *
*
Ham. JCCA Xmas Dance Party Dec. 30
Hatashita Judo Kagami Biraki On Jan. 9
| e HAMILTON, Ont. — The Annual Hamilton JCCA
Christmas Dance-Party will be held this year on
Thursday, December 30th. at the Hillcrest Restaurant.
/ Buffet supper will be served from 7:30 to 9:30 p.m.
43.50 per couple.
u Dancing from 9 p.m. to 1’a.m. with music supplied
by the Washington- Boys. $4.00 pei’ couple.
Oorit miss this one, all you Hamiltonian J.C.’s!
1 men
manuPhone
TORONTO.—The Hatashita Judo Clubs of Ontario
will be holding their Kagami Biraki celebrations bn
Sunday, January. 9th, 1966 beginning 1 p.m. ;at the
East York Community Centre.
The New Year celebrations' will be presided by
Canada’s Olympic Judo coach, Frank Hatashita.
Earlier this month, coach Hatashita was awarded the
6th-dan Red and White Belt ranking from the Kodokan in Tokyo.
*
*
*
Man. Keiroka & Shinnen Shinboku Jan. 22
shroom
district.
p.m.
WINNIPEG, Man.— The Manitoba JCCA presents
their Annual Keirokai arid Shiimen Shinboku (a party ■
to honor the elder J.C. citizens) on Saturday, Jan.
22nd, 1966 at the . Carling Hall, Redwood and Main
in Winnipeg.
Festivities begin at 5:30 p.m. Further details can
be obtained by contacting the Manitoba JCCA.
St OUI
3 de•f De-
Yueh
*
*
| Tor. JCCA New Year Dance At JC Centre
i
TORONTO.—-This year’s Annual Toronto JCCA New
Years Day Dance will be held at the Japanese Cana
dian Cultural Centre from: 8 p.m. to 12 p.m.
Regular ticket costs $1.50. Advanced tickets, being
-.sold by the Junior. J.C.’s, are available at $1.
Come out and wish your,-friends “A Happy New
Year!”- Many valuable prizes are available.
*
*
JC. Cultural .Centre "Teen Nite" Dec. 27
Toronto, Ontario
*
*
"The Horseman" 1st JCCC Film For 1966
■
Photo by Ricnard
Salaaa
Modern Christmas Tree Angels
Two pretty angels that would brighten up any
one’s Christmas tree are Toronto Sansei’s Sherry
Nagata (left) and Donna Hayashi (right). In a
secret ballot,, held at the J.C. Cultural Centre’s Nisei
Karate Club, these two were voted “Most Ideal
Sock Gifts.” Next to Stella Ito’s popular Sukiyaki
cookbook, N.C. agrees wholeheartedly.
I GREETINGS FROM THE STIFF
1
Here is The New Canadian’s special ‘Holiday’"
| edition for 1965-66 on schedule and, as usual,
f jammed with ads, greetings, and a rare article
^ wedged in here and there. We hope that some| time during the holidays you will find time to
£ enjoy our efforts.
£
The last regular issue of The New Canadian
for 4965 will be published on December 29th.
j
The Staff of The New Canadian extends to all
*
*
? our readers and advertisers our sincere appre{ ciation for their loyal support during the year
Cocktail-Supper Fjor Seiji Ozawa Jah. 21
and their continued interest during the New
TORONTO.-—A Cocktail?and BuffetSupper.in. honors.:
Year. We wish everyone a Merry Christmas and
i°n,
or. Seiji Ozawa of the Toronto ^Symphony ra prosperous New Year! Shin-nen Omedeto GotL^ra win be held on Friday, January 21st. at
zai-masu!
e Toronto Japanese Canadian Cultural Centre, 123
T. UMEZUKI
KEICHI OYAMA
'
Dri?e in Don MiIls> Ontario.
CHIYO UMEZUKI
K. TSUYUKI (Tokyo)
Ariose interested in attending this event should
KEN MORI
SHIN YA SUGINO
contact the Centre at 4294)676.,
KAMEZO TANAKA
K. C. TSUMURA
Ine supper will begin at: 7:00 p.m.
. TORONTO.—-Taking advantage of the holiday seae TC.C. Centre’s “Teen Nite” will be repeated
on Monday, December 27th from 8 p.m. to 11 p.m.
inis will be in the form 'of a dance party for young
people. The latest hits will be featured. Those wishing
al°ng records may do so.-Everyone is cordially
invited to an evening of dancing in the holiday mood.
Admission is Free! Yes'FREE! ‘
TORONTO. The first film, of the New Year on
Sunday, January 8th presented by the J.C. Cultural
Centre Film Society will be “BakuroIchidai” or “The
Horseman”.
This film, made in 1964, is a. prize-winning’ Toei
presentation. Stars are Mikuni Rentaro arid Aratama
Michio.
. 1
Movie starts at 2 p.m. at the New Yorker Cinema
on Yonge Street. Some tickets may still be available
at the box-office.
*
*.
Kisaragi Dinner-Dance To Be Held Jan. 8
r ■ TORO
Annual New Year Dinner and Dance at trie Japanese
Canadian Cultural Centre on Saturday, Jariuary Sth ,
starting 6:30 p.m.
There will be refreshments, door prizes, and odovi
during, intermission. Admission is $4.00 or $2.00 for
the dance only. Music will be supplied by the 5-piece
Mogambo band.
:
Everyone welcome.
♦
*
*
JCC Centre New Year's Dance Sold Out
TORONTO.—The Japanese Canadian Cultural Centre
is sorry to announce that their annual New Year’s
Eve Dance (Friday, December 31st) has been com
pletely sold out.
.
Lucky couples with tickets will greet the New Year
at this annual event. There will be food, fun and
dancing. Music will be supplied by the Earl Parnes
Orchestra.
Funstivities start at’ 8 p.m. and end sometime in
the year 1966. To' those who missed out on the tickets,
the Centre extends its apologies.
i Holiday Greetings From Japan Amb. Hisanaga Shimadzu RI
trie midst of this season, which symbolizes the spirit of goodwill and
ProaA ^ T°wa^s one’s fellow man, and the hopes of all for the new year ap1 w°uld like to express my interest and best wishes to all Japanese
urans, and to extend to them my holiday greetings.
am:(.^rea^ more.then a year has pasBed since I came to Canada, to serve
LfoundSpn W-riich has proved to be most enjoyable. As a matter of fact, I have
I served <1- a ^o be one of the most pleasant countries in which I have ever
I
tduring the course of my long diplomatic career. This is no t only because
t^tUla^ ^?au^ and’cultural environment are so superior, but also because
I which .^p^.^erest and value with which I measure my task as Ambassador,
is to foster, ever; stronger mutual relations between Japan and Canada.
I ^go in^^01?8 between our two countries, which were resumed about a decade
^dst of the post-war period, have shown a marked development in
Mm t ieW years* Trade grows both ways every year. Japan is requiring more
Pda hOre,,f)urcriases of Canadian mineral as well as other natural resources. Cangreat .interest in the use of Japanese cars and buses, and of
s heavy industrial machines.
^pan p1 fbe .field- of cultural exchange, Canada welcomed the visit of Miss
<^1965 a'aj- ^en^P and a large group, of prominent journalists in March
signtf— |ndi^dual and group visits of tourists and businessmen have shown a
an imn
.increase this year. In .the academic realm, the past few years mark
Mici k iS1^e number of students and- scholars coming to study in Canada —
and C(uj
a^ fbe 'National Research Council in Ottawa, and the universities
score- Tn ® British .Columbia-and the Prairie Provinces; In the other direction,
^ °f Canadian students are now in Japan on various scholarships, two of
are sponsored by the Japanese Government.
Toron1^16 aew year will see a large-scale exhibit of Japanese art in April, in
>°> and also: the construction of the Japanese Pavilion on one of the prime
locations of Saint Helena Island, Japan’s contribution to Expo ’67 and Canada’s
centennial. Indeed, the Pacific Ocean has become not a barrier but a bridge,
joining more and more closely these two nations, as their friendly relations
continue to be strengthened.
There lies great prospect for the future of Japan-Canada relations. It
will be remarkable if really close friendship and co-operation can develop and
mature between these two countries which differ from one another so drastically
in both cultural and geographical backgrounds: Japan represents a great andancient tradition of East Asia, and Canada a new and vital potentiality of Hie
North American continent.
It is my belief that in order to attain this ’kind of relationship, what each
nation must seek from the other must be beneficial to both countries.
_
I anj very pleased to see that this is exactly what is happening to-day.
Tri® trade pattern is changing to be mutually favourable, - and- future immi
gration of Japanese technicians and professionals will have : much to contribute
to Canada’s need. During my trips to the ten provinces of Canada, which I com
pleted this November with my visit to the Prairie Provinces, I have had ample
opportunity to observe the people and economy of Canada, and to talk with
. her leaders. From the evidences shown to me throughout these trips Iobtained
a stronger confirmation of the progress in the mutually beneficial relations of
the two countries, and I was assured of greater prospects for the future' of JapanCanada relations.
My hope is to carry out my task as Ambassador with this perspective of
real co-operation before me. I am most fortunate to have a task which is so
rewarding, and indeed enjoyable.
Japan Ambassador To Canada
Hisanaga Shimadzu
U96
DIAN
111 cash
Ottawa
Holiday Supplement
8
am
Vol. XXIX — No. 96
/ Section One
WEDNESDAY, DECEMBER 22, 1965
HOLIDAY
[ DATES & DOINGS
ierationj
Toronto,!
HOLIDAY
i DATES & DOINGS |
^Montreal Bal De Mai Jamboree Jan. 8th
Tsuruoka Dojo Kagami Biraki On Jan. 2
I'. MONTREAL.—Montreal’s Bal De Mai Club will hold
Ktheir annual New Year Jamboree Party on Saturday,
■January 8th, 1966 from 9 p.m. to 1 a.m.
|#usic will be supplied by the Sky liners' Orchestra;
I diiere will be refreshments. Dress is informal. Cost is
142.50 per person.
: / ?;
I The party will be held -at the Victoria Hall, 4626
I Sherbrooke St. West.
-■
f- GenJ
1 area
7 (Tor-
eas ex-j
is. Best6 P.m.
factory
P sala125-0056
I
*
* Arii'’1'
TORONTO.—The Tsuruoka Karate Dojo will be
holding. their special New Year’s “Kagami Biraki”
celebrations on Sunday, January 2nd, 1966 at 782
Yonge Street (near Bloor) in Toronto.
_ Instructor Mas Tsuruoka, 5 th-dan, “Father of Cana
dian Karate’’ welcomes everyone : to watch his top
students demonstrate karate techniques:
:7
*
*
■ *
*
Ham. JCCA Xmas Dance Party Dec. 30
Hatashita Judo Kagami Biraki On Jan. 9
| e HAMILTON, Ont. — The Annual Hamilton JCCA
Christmas Dance-Party will be held this year on
Thursday, December 30th. at the Hillcrest Restaurant.
/ Buffet supper will be served from 7:30 to 9:30 p.m.
43.50 per couple.
u Dancing from 9 p.m. to 1’a.m. with music supplied
by the Washington- Boys. $4.00 pei’ couple.
Oorit miss this one, all you Hamiltonian J.C.’s!
1 men
manuPhone
TORONTO.—The Hatashita Judo Clubs of Ontario
will be holding their Kagami Biraki celebrations bn
Sunday, January. 9th, 1966 beginning 1 p.m. ;at the
East York Community Centre.
The New Year celebrations' will be presided by
Canada’s Olympic Judo coach, Frank Hatashita.
Earlier this month, coach Hatashita was awarded the
6th-dan Red and White Belt ranking from the Kodokan in Tokyo.
*
*
*
Man. Keiroka & Shinnen Shinboku Jan. 22
shroom
district.
p.m.
WINNIPEG, Man.— The Manitoba JCCA presents
their Annual Keirokai arid Shiimen Shinboku (a party ■
to honor the elder J.C. citizens) on Saturday, Jan.
22nd, 1966 at the . Carling Hall, Redwood and Main
in Winnipeg.
Festivities begin at 5:30 p.m. Further details can
be obtained by contacting the Manitoba JCCA.
St OUI
3 de•f De-
Yueh
*
*
| Tor. JCCA New Year Dance At JC Centre
i
TORONTO.—-This year’s Annual Toronto JCCA New
Years Day Dance will be held at the Japanese Cana
dian Cultural Centre from: 8 p.m. to 12 p.m.
Regular ticket costs $1.50. Advanced tickets, being
-.sold by the Junior. J.C.’s, are available at $1.
Come out and wish your,-friends “A Happy New
Year!”- Many valuable prizes are available.
*
*
JC. Cultural .Centre "Teen Nite" Dec. 27
Toronto, Ontario
*
*
"The Horseman" 1st JCCC Film For 1966
■
Photo by Ricnard
Salaaa
Modern Christmas Tree Angels
Two pretty angels that would brighten up any
one’s Christmas tree are Toronto Sansei’s Sherry
Nagata (left) and Donna Hayashi (right). In a
secret ballot,, held at the J.C. Cultural Centre’s Nisei
Karate Club, these two were voted “Most Ideal
Sock Gifts.” Next to Stella Ito’s popular Sukiyaki
cookbook, N.C. agrees wholeheartedly.
I GREETINGS FROM THE STIFF
1
Here is The New Canadian’s special ‘Holiday’"
| edition for 1965-66 on schedule and, as usual,
f jammed with ads, greetings, and a rare article
^ wedged in here and there. We hope that some| time during the holidays you will find time to
£ enjoy our efforts.
£
The last regular issue of The New Canadian
for 4965 will be published on December 29th.
j
The Staff of The New Canadian extends to all
*
*
? our readers and advertisers our sincere appre{ ciation for their loyal support during the year
Cocktail-Supper Fjor Seiji Ozawa Jah. 21
and their continued interest during the New
TORONTO.-—A Cocktail?and BuffetSupper.in. honors.:
Year. We wish everyone a Merry Christmas and
i°n,
or. Seiji Ozawa of the Toronto ^Symphony ra prosperous New Year! Shin-nen Omedeto GotL^ra win be held on Friday, January 21st. at
zai-masu!
e Toronto Japanese Canadian Cultural Centre, 123
T. UMEZUKI
KEICHI OYAMA
'
Dri?e in Don MiIls> Ontario.
CHIYO UMEZUKI
K. TSUYUKI (Tokyo)
Ariose interested in attending this event should
KEN MORI
SHIN YA SUGINO
contact the Centre at 4294)676.,
KAMEZO TANAKA
K. C. TSUMURA
Ine supper will begin at: 7:00 p.m.
. TORONTO.—-Taking advantage of the holiday seae TC.C. Centre’s “Teen Nite” will be repeated
on Monday, December 27th from 8 p.m. to 11 p.m.
inis will be in the form 'of a dance party for young
people. The latest hits will be featured. Those wishing
al°ng records may do so.-Everyone is cordially
invited to an evening of dancing in the holiday mood.
Admission is Free! Yes'FREE! ‘
TORONTO. The first film, of the New Year on
Sunday, January 8th presented by the J.C. Cultural
Centre Film Society will be “BakuroIchidai” or “The
Horseman”.
This film, made in 1964, is a. prize-winning’ Toei
presentation. Stars are Mikuni Rentaro arid Aratama
Michio.
. 1
Movie starts at 2 p.m. at the New Yorker Cinema
on Yonge Street. Some tickets may still be available
at the box-office.
*
*.
Kisaragi Dinner-Dance To Be Held Jan. 8
r ■ TORO
Annual New Year Dinner and Dance at trie Japanese
Canadian Cultural Centre on Saturday, Jariuary Sth ,
starting 6:30 p.m.
There will be refreshments, door prizes, and odovi
during, intermission. Admission is $4.00 or $2.00 for
the dance only. Music will be supplied by the 5-piece
Mogambo band.
:
Everyone welcome.
♦
*
*
JCC Centre New Year's Dance Sold Out
TORONTO.—The Japanese Canadian Cultural Centre
is sorry to announce that their annual New Year’s
Eve Dance (Friday, December 31st) has been com
pletely sold out.
.
Lucky couples with tickets will greet the New Year
at this annual event. There will be food, fun and
dancing. Music will be supplied by the Earl Parnes
Orchestra.
Funstivities start at’ 8 p.m. and end sometime in
the year 1966. To' those who missed out on the tickets,
the Centre extends its apologies.
i Holiday Greetings From Japan Amb. Hisanaga Shimadzu RI
trie midst of this season, which symbolizes the spirit of goodwill and
ProaA ^ T°wa^s one’s fellow man, and the hopes of all for the new year ap1 w°uld like to express my interest and best wishes to all Japanese
urans, and to extend to them my holiday greetings.
am:(.^rea^ more.then a year has pasBed since I came to Canada, to serve
LfoundSpn W-riich has proved to be most enjoyable. As a matter of fact, I have
I served <1- a ^o be one of the most pleasant countries in which I have ever
I
tduring the course of my long diplomatic career. This is no t only because
t^tUla^ ^?au^ and’cultural environment are so superior, but also because
I which .^p^.^erest and value with which I measure my task as Ambassador,
is to foster, ever; stronger mutual relations between Japan and Canada.
I ^go in^^01?8 between our two countries, which were resumed about a decade
^dst of the post-war period, have shown a marked development in
Mm t ieW years* Trade grows both ways every year. Japan is requiring more
Pda hOre,,f)urcriases of Canadian mineral as well as other natural resources. Cangreat .interest in the use of Japanese cars and buses, and of
s heavy industrial machines.
^pan p1 fbe .field- of cultural exchange, Canada welcomed the visit of Miss
<^1965 a'aj- ^en^P and a large group, of prominent journalists in March
signtf— |ndi^dual and group visits of tourists and businessmen have shown a
an imn
.increase this year. In .the academic realm, the past few years mark
Mici k iS1^e number of students and- scholars coming to study in Canada —
and C(uj
a^ fbe 'National Research Council in Ottawa, and the universities
score- Tn ® British .Columbia-and the Prairie Provinces; In the other direction,
^ °f Canadian students are now in Japan on various scholarships, two of
are sponsored by the Japanese Government.
Toron1^16 aew year will see a large-scale exhibit of Japanese art in April, in
>°> and also: the construction of the Japanese Pavilion on one of the prime
locations of Saint Helena Island, Japan’s contribution to Expo ’67 and Canada’s
centennial. Indeed, the Pacific Ocean has become not a barrier but a bridge,
joining more and more closely these two nations, as their friendly relations
continue to be strengthened.
There lies great prospect for the future of Japan-Canada relations. It
will be remarkable if really close friendship and co-operation can develop and
mature between these two countries which differ from one another so drastically
in both cultural and geographical backgrounds: Japan represents a great andancient tradition of East Asia, and Canada a new and vital potentiality of Hie
North American continent.
It is my belief that in order to attain this ’kind of relationship, what each
nation must seek from the other must be beneficial to both countries.
_
I anj very pleased to see that this is exactly what is happening to-day.
Tri® trade pattern is changing to be mutually favourable, - and- future immi
gration of Japanese technicians and professionals will have : much to contribute
to Canada’s need. During my trips to the ten provinces of Canada, which I com
pleted this November with my visit to the Prairie Provinces, I have had ample
opportunity to observe the people and economy of Canada, and to talk with
. her leaders. From the evidences shown to me throughout these trips Iobtained
a stronger confirmation of the progress in the mutually beneficial relations of
the two countries, and I was assured of greater prospects for the future' of JapanCanada relations.
My hope is to carry out my task as Ambassador with this perspective of
real co-operation before me. I am most fortunate to have a task which is so
rewarding, and indeed enjoyable.
Japan Ambassador To Canada
Hisanaga Shimadzu
Page 2
PAGE 2
Wfidiiesday, December 2?. ]g
Personal Greetings fromAcross Canaria
J
the SS: ^=7 ta ’“ 3 “™
*
mea£ fTK
of festivi‘y has.a. deep .spiritual
■year?d for S r US'T?he message of Christmas is for all
-S f,? time..It means the birth of new hones new
3 5 It S6^^^11633'JL”163?5 P“e and godawill amoiig men.
- and’ to'3™r2™ fellowship of spirit that J extend to you
-mas-be ™m S?h “tJ S'w " ^‘^ ^ y°ur Christoe -merry and the New Year joyous and happy. '
Yours sincerely,
.
John R. -Nicholson
Minister of Citizenship and Jmmig.
x
>•
RALPH & IRENE LONG
And the Boys
865 WesL 46th Ave.,
Vancouver 13, B.C.
MR. & MRS. ISAMU
UJIMOTO
AND FAMILY
sR/R. -No. .2,
-Salmon Arm, B.C.
ROY H. KAWAMOTO
TOM & LORNA SHOYA^j
.YONEKO NIKI
and Kiyomi
J
132 ’-Young St. Hamilton,- Ont. 790 Springland Dr. Apt. 231
Phone JA. 9-7956
Ottawa 8, Ont.
~ 1
AIR. & MRS. MITSUO
AMEMORI
Tetsuya -& ^Kathy
120 ’ Wiltshire Ave.,
Toronto 9, Ont.
MR. &-MRS. K. C/TSUMUR^
AND LORI
-65 Henley Crescent,
Rexdale, Ont
Season’s Qreetings
COMPLEMENTS
Dr. & Mrs. M. Miyazaki
And Kenneth
SEASON
P. O. Box 190
Lillooet, B.C.
Season's Qreetings
. YAMAOKA & WELDON
OPTOMETRISTS
7 Pleasant ®rd.,Toroifito, Ont.
CROWN LIFE
0 MICKEY S. SATO j
MICKEY, SATOKO and JOY
l
11 IVY LEA CRESCENT, TORONTO 1
Mitsui ffiSK. Lines
ENSURE SAgE A^PEEDY TRANSPORTATION
Season's (greetings
lY.S.K.tlNE.
4
4
?
WORLD
WIDE
Head Of *
co
35
SERVICES
AKASAKA
MINA'OKU
HITOTSuSi-CHO
TOK^O
Holiday? Greetings
Season’s Greetings
Matsushima
OPTICAL GO., LTD.
GINZA/TOKYO
NipponTokyoyusen
kais^a
-japan
Wfidiiesday, December 2?. ]g
Personal Greetings fromAcross Canaria
J
the SS: ^=7 ta ’“ 3 “™
*
mea£ fTK
of festivi‘y has.a. deep .spiritual
■year?d for S r US'T?he message of Christmas is for all
-S f,? time..It means the birth of new hones new
3 5 It S6^^^11633'JL”163?5 P“e and godawill amoiig men.
- and’ to'3™r2™ fellowship of spirit that J extend to you
-mas-be ™m S?h “tJ S'w " ^‘^ ^ y°ur Christoe -merry and the New Year joyous and happy. '
Yours sincerely,
.
John R. -Nicholson
Minister of Citizenship and Jmmig.
x
>•
RALPH & IRENE LONG
And the Boys
865 WesL 46th Ave.,
Vancouver 13, B.C.
MR. & MRS. ISAMU
UJIMOTO
AND FAMILY
sR/R. -No. .2,
-Salmon Arm, B.C.
ROY H. KAWAMOTO
TOM & LORNA SHOYA^j
.YONEKO NIKI
and Kiyomi
J
132 ’-Young St. Hamilton,- Ont. 790 Springland Dr. Apt. 231
Phone JA. 9-7956
Ottawa 8, Ont.
~ 1
AIR. & MRS. MITSUO
AMEMORI
Tetsuya -& ^Kathy
120 ’ Wiltshire Ave.,
Toronto 9, Ont.
MR. &-MRS. K. C/TSUMUR^
AND LORI
-65 Henley Crescent,
Rexdale, Ont
Season’s Qreetings
COMPLEMENTS
Dr. & Mrs. M. Miyazaki
And Kenneth
SEASON
P. O. Box 190
Lillooet, B.C.
Season's Qreetings
. YAMAOKA & WELDON
OPTOMETRISTS
7 Pleasant ®rd.,Toroifito, Ont.
CROWN LIFE
0 MICKEY S. SATO j
MICKEY, SATOKO and JOY
l
11 IVY LEA CRESCENT, TORONTO 1
Mitsui ffiSK. Lines
ENSURE SAgE A^PEEDY TRANSPORTATION
Season's (greetings
lY.S.K.tlNE.
4
4
?
WORLD
WIDE
Head Of *
co
35
SERVICES
AKASAKA
MINA'OKU
HITOTSuSi-CHO
TOK^O
Holiday? Greetings
Season’s Greetings
Matsushima
OPTICAL GO., LTD.
GINZA/TOKYO
NipponTokyoyusen
kais^a
-japan
Page 3
Photos'' by 'Orville ~Brunelle,- Lethbridge" Heraltl ’’
J
The Queen
Potato Sorting
The King
(Nisei Success Story....
Hr
leet The World’s New Potato King
i
By Woody Fisher
k When Tona Ohama .threw.all his belongings in the back of a batstruck and moved to; a rented farm near Rainier, Alberta, in
1942, his
^thought was to? begin-again
"
as an Alberta farmer and to keep his
ppiily together,
i" And since he- remembered!'best how to grow potatoes, he took
(.meager hoard of money and bought all the potato seed he could—
wgh for 35 acres?
^'s Pr°mptedx a skeptic
||T.manyspuds!'“
neighbor
to
snort-,
“You
can never sell-
T0|la^Q^^^
potatoes and the next year
50 acres, sold those, and each year thereafter-he kept mcreasgTnis'potato acreage.
Today, he has quite a potato patch — 850 acres — and he is the
p potato king of the world.
FIRST ALBERTAN
p . Winner of both ihe seed and table international grand champion
QT the TorontojJRoyaJ,-.Winter Eair, Mr. Ohama. has reached an apex
re S^ans■ and'-no-'A'Ihertans- have-ever1 reached" before.
h He won both a wards-? with 30-potato samples of the Netted Gem
the best 60 potatoes Taborously picked, from 1,000 pounds of his
P No. 1 product.
BlOo'^ each trophy? he*also wonfa silver tray, a ribbon, and a cheque
$UT the ..awardsAwerei only.- puny- symbols of a man’s determination
from a set.-back not of. his own making.
[Lx °na O^ama^wasr-hforntion arfarmi near Magrath, where his father
k.s'arTed farming 'in 1.91:8^ He-farmed* with- his father and brothers,
O| P°^a^OeS and other vegetables, until the depression made farming
|
WENT FISHING
f6 ^hen moved* to" British" Columbia and learned the alien art of
^n9 tor salmcnr Heimarriedv*dnd had a" child: He was fishing when the
° /ear' harbor : reached’^British- Columbia and irrevocably set the
^it0-^e Japanese Canadians.
he’rt q°S ^en^he^deoidedi'to-buy the- truck and cart his family off to
iw' 'A barely.r escaped^before- the> jaws: of officialdom snapped shut
t Vfh'n^ ^ Japanese Canadians.
In f 6 neW P°bto king..grows nine varieties of potatoes on his twoarrn' ^e ernp.l°yss- 1:5-'persons the year--around1 and has the latest^ en^ to harvest, wash, grade and package potatoes before shipment.
He also acts as selling agent for three brothers, who raise 550
acres of potatoes on a neighboring •farm.
Altogether he processes and ships about 10,000 tons to all areas
of Western Canada.
This year, he owed $60,000 worth of seed - and has purchased
$40,000 worth of printed polyethelene bags to-package his products.
He is presently building a new $40,000 storage' building, which,
when completed, will be... 136 feet wide’and'v400 feet^long?- the largest in
Alberta. He is also building an addition to his packing..shed and; installing;
new, automated equipment.
>
'
Last summer he.purchased three new potato harvesters at $23,000'
Since winning the awards at- Toronto; an- added * interest, has been'
sparked: in Alberta potatoes.
?
NEW ORDERS
Toronto dealers have ordered* a-carload: of'Nor 1 Netted Gems for
immediate delivery. If the potato catches on with Ontario consumers it
means the opening of a new market in Eastern Canada, he says.
Vancouver wholesalers ordered an additional 16 carloads from Mr.
Ohama, wanting to conduct a special promotion: of his potatoes in a chain
of super markets. An Edmonton super market is featuring a sale of “Golden
Tops;" the Ohama top quality brand of potatoes.
“Winning; the awards is bound to help sell Alberta potatoes,” he
says. “And winning these prizes for Alberta, has: given me'one of my proud- <
est moments.”
Mr. Ohama is on the executive of the Southern' Alberta Potato
Growers Association and has been an active booster of southern Alberta.
The Ohama's now have- four children. The^ oldest'girlf'is ma'rried to
;
Dick Motokado; who is a partner with his father-in-law in the Rainier potato
operation.
, .• ,
The Brooks Chamber of Commerce honored Toha Ohama this
month, when the townspeople, other farmers, and government officials at
tended a banquet to congratulate the new potato king.
■
Over the years things have changed for the Ohama’s. The battered
trutjk is gone; a; field is no longer plowed with a horse; they live in’a-finej,
'
modern ■ home.
But Tona Ohama hasn't changed. He still thinks of himself a# ' k
a potato farmer, not as a potato king.
“And I kept my family together,” he says quietly.
Season’s Greetings
M Japanese Canadian Cultural Centre !
123 Wynford Drive,
'
NEW BUILDINGS
1
*
J
■
Don Mills, Ont
J
The Queen
Potato Sorting
The King
(Nisei Success Story....
Hr
leet The World’s New Potato King
i
By Woody Fisher
k When Tona Ohama .threw.all his belongings in the back of a batstruck and moved to; a rented farm near Rainier, Alberta, in
1942, his
^thought was to? begin-again
"
as an Alberta farmer and to keep his
ppiily together,
i" And since he- remembered!'best how to grow potatoes, he took
(.meager hoard of money and bought all the potato seed he could—
wgh for 35 acres?
^'s Pr°mptedx a skeptic
||T.manyspuds!'“
neighbor
to
snort-,
“You
can never sell-
T0|la^Q^^^
potatoes and the next year
50 acres, sold those, and each year thereafter-he kept mcreasgTnis'potato acreage.
Today, he has quite a potato patch — 850 acres — and he is the
p potato king of the world.
FIRST ALBERTAN
p . Winner of both ihe seed and table international grand champion
QT the TorontojJRoyaJ,-.Winter Eair, Mr. Ohama. has reached an apex
re S^ans■ and'-no-'A'Ihertans- have-ever1 reached" before.
h He won both a wards-? with 30-potato samples of the Netted Gem
the best 60 potatoes Taborously picked, from 1,000 pounds of his
P No. 1 product.
BlOo'^ each trophy? he*also wonfa silver tray, a ribbon, and a cheque
$UT the ..awardsAwerei only.- puny- symbols of a man’s determination
from a set.-back not of. his own making.
[Lx °na O^ama^wasr-hforntion arfarmi near Magrath, where his father
k.s'arTed farming 'in 1.91:8^ He-farmed* with- his father and brothers,
O| P°^a^OeS and other vegetables, until the depression made farming
|
WENT FISHING
f6 ^hen moved* to" British" Columbia and learned the alien art of
^n9 tor salmcnr Heimarriedv*dnd had a" child: He was fishing when the
° /ear' harbor : reached’^British- Columbia and irrevocably set the
^it0-^e Japanese Canadians.
he’rt q°S ^en^he^deoidedi'to-buy the- truck and cart his family off to
iw' 'A barely.r escaped^before- the> jaws: of officialdom snapped shut
t Vfh'n^ ^ Japanese Canadians.
In f 6 neW P°bto king..grows nine varieties of potatoes on his twoarrn' ^e ernp.l°yss- 1:5-'persons the year--around1 and has the latest^ en^ to harvest, wash, grade and package potatoes before shipment.
He also acts as selling agent for three brothers, who raise 550
acres of potatoes on a neighboring •farm.
Altogether he processes and ships about 10,000 tons to all areas
of Western Canada.
This year, he owed $60,000 worth of seed - and has purchased
$40,000 worth of printed polyethelene bags to-package his products.
He is presently building a new $40,000 storage' building, which,
when completed, will be... 136 feet wide’and'v400 feet^long?- the largest in
Alberta. He is also building an addition to his packing..shed and; installing;
new, automated equipment.
>
'
Last summer he.purchased three new potato harvesters at $23,000'
Since winning the awards at- Toronto; an- added * interest, has been'
sparked: in Alberta potatoes.
?
NEW ORDERS
Toronto dealers have ordered* a-carload: of'Nor 1 Netted Gems for
immediate delivery. If the potato catches on with Ontario consumers it
means the opening of a new market in Eastern Canada, he says.
Vancouver wholesalers ordered an additional 16 carloads from Mr.
Ohama, wanting to conduct a special promotion: of his potatoes in a chain
of super markets. An Edmonton super market is featuring a sale of “Golden
Tops;" the Ohama top quality brand of potatoes.
“Winning; the awards is bound to help sell Alberta potatoes,” he
says. “And winning these prizes for Alberta, has: given me'one of my proud- <
est moments.”
Mr. Ohama is on the executive of the Southern' Alberta Potato
Growers Association and has been an active booster of southern Alberta.
The Ohama's now have- four children. The^ oldest'girlf'is ma'rried to
;
Dick Motokado; who is a partner with his father-in-law in the Rainier potato
operation.
, .• ,
The Brooks Chamber of Commerce honored Toha Ohama this
month, when the townspeople, other farmers, and government officials at
tended a banquet to congratulate the new potato king.
■
Over the years things have changed for the Ohama’s. The battered
trutjk is gone; a; field is no longer plowed with a horse; they live in’a-finej,
'
modern ■ home.
But Tona Ohama hasn't changed. He still thinks of himself a# ' k
a potato farmer, not as a potato king.
“And I kept my family together,” he says quietly.
Season’s Greetings
M Japanese Canadian Cultural Centre !
123 Wynford Drive,
'
NEW BUILDINGS
1
*
J
■
Don Mills, Ont
Page 4
PAGE 4
Wednesday, December 2?
Season’s Greetings
| FISHERMEN
Insist on TAIRYO BRAND
NYLON SALMON GILLNETS
NYLON CORDAGE
SANYO FLOATS
• HALIBUT LINES
• COMPLETE STOCK TROLLING GEAR
VINYLON CORK LINES BRAIDED or 3 PLY
MICKEY MOUSE.(General Service Band) 2 WAY RADIOTELEPHONES
MAXIMUM RANGE 30 MILES . . . FOR LESS THAN $200.00
TAITO SEIKO WESTERN SUPPLIES LTD.
^ 392 MONCTON ST.
STEVESTON, B.C.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
StuuMJiSL ^Aosdinj^A.
MR. & MRS. H. YAMADA
800 Ossington, Ave.,
Toronto 4, Ont.
NEW MARKET HOTEL
AIR. & MRS. S. OTANI
221 Kennedy Road,
Scarborough, Ont..
Cliff And Anne Uphill
NEW DENVER, B.C.
MR. & MRS. TADA HARUMI
EBATA
I
Season's Greetings
Shop Easy Market
Walt — Vic —- Steve
GREETINGS FROM
"MY BANK"
To 3 Million Canadians
MR. & MRS. GEORGE
. OHORI
121 Parkside Drive,
Toronto 3, Ont;
ij I Jmo/i s Greetings
To All Our Japanese Friends
THRING’S SHOP EASY MARKET
New Denver, B.C.
Yeadon 3
DAVE COBY LTD.
General Collision Repairs
1955 Columbia St. At 4th Ave. W.
Vancouver 10, B.C.
Phone: 876-9030
Season’s Qreetings
Alfie & Rosie Kamitakahara,
AHsa & John
B of M
1171 Dunlop Ave., North Burnaby
(Bank of Montreal1)
SANDELL MOTORS
NEW DENVER, B.C.
.
Season’s (greetings
10 Paragon Rd.,
Weston, Ont.
MRS. MASANO AKIYAMA
Montreal, P.Q.
MR. & MRS. CARLO TELA
Toronto, Ont. MR. & MRS. SHINE
AKIYAMA
St. Catharines, Ont.
New Denver, B.C.
277-5711
Raymond & Ellie Leong
2462 Grandview Hwy Vancouver 12
Jimmy & Elsie Mah
Branch
12809 King George
Hwy.
W. ED ANDERSON, MANAGER
NORTH SURREY, B.C.
“Working With Canadians in ■ Every
Walk of Life Since 1817*
TEL. 522-5215
3067 Copley St., Vancouver 12
Ralph & Irene Long,
Derrick & Christopher '
2660 East 48th Ave., Vancouver 16
AND STAFF
Season’s Greetings Fishermen!
You're Always a BIG Winner When You Specify
NIPPON
t
1 Vinycon ™
HFR7OG GYOMO NYLON NETTING: Gillneh
v
- Heines, Trawls,
Floats ■ ’
XUrbo. 1 acific Master Gillnet Lines. Rivpr
BENDIX a aLi"“' L“d
HALLICRAFTERS; Mickey-Mouse Two Way Transceivers
E. A. TOWNS LTD.
2
DON HAYWOOD
355 Burrard St.
Vancouver, B.C.
MU. 2-3821
(
wuAiiUiNS
LOCATIONS
HUB MATSUZAKI
340A Moncton St.
Box 159 STEVESTON, B.C.
BR. 7-3191
R°"!'
Wednesday, December 2?
Season’s Greetings
| FISHERMEN
Insist on TAIRYO BRAND
NYLON SALMON GILLNETS
NYLON CORDAGE
SANYO FLOATS
• HALIBUT LINES
• COMPLETE STOCK TROLLING GEAR
VINYLON CORK LINES BRAIDED or 3 PLY
MICKEY MOUSE.(General Service Band) 2 WAY RADIOTELEPHONES
MAXIMUM RANGE 30 MILES . . . FOR LESS THAN $200.00
TAITO SEIKO WESTERN SUPPLIES LTD.
^ 392 MONCTON ST.
STEVESTON, B.C.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
StuuMJiSL ^Aosdinj^A.
MR. & MRS. H. YAMADA
800 Ossington, Ave.,
Toronto 4, Ont.
NEW MARKET HOTEL
AIR. & MRS. S. OTANI
221 Kennedy Road,
Scarborough, Ont..
Cliff And Anne Uphill
NEW DENVER, B.C.
MR. & MRS. TADA HARUMI
EBATA
I
Season's Greetings
Shop Easy Market
Walt — Vic —- Steve
GREETINGS FROM
"MY BANK"
To 3 Million Canadians
MR. & MRS. GEORGE
. OHORI
121 Parkside Drive,
Toronto 3, Ont;
ij I Jmo/i s Greetings
To All Our Japanese Friends
THRING’S SHOP EASY MARKET
New Denver, B.C.
Yeadon 3
DAVE COBY LTD.
General Collision Repairs
1955 Columbia St. At 4th Ave. W.
Vancouver 10, B.C.
Phone: 876-9030
Season’s Qreetings
Alfie & Rosie Kamitakahara,
AHsa & John
B of M
1171 Dunlop Ave., North Burnaby
(Bank of Montreal1)
SANDELL MOTORS
NEW DENVER, B.C.
.
Season’s (greetings
10 Paragon Rd.,
Weston, Ont.
MRS. MASANO AKIYAMA
Montreal, P.Q.
MR. & MRS. CARLO TELA
Toronto, Ont. MR. & MRS. SHINE
AKIYAMA
St. Catharines, Ont.
New Denver, B.C.
277-5711
Raymond & Ellie Leong
2462 Grandview Hwy Vancouver 12
Jimmy & Elsie Mah
Branch
12809 King George
Hwy.
W. ED ANDERSON, MANAGER
NORTH SURREY, B.C.
“Working With Canadians in ■ Every
Walk of Life Since 1817*
TEL. 522-5215
3067 Copley St., Vancouver 12
Ralph & Irene Long,
Derrick & Christopher '
2660 East 48th Ave., Vancouver 16
AND STAFF
Season’s Greetings Fishermen!
You're Always a BIG Winner When You Specify
NIPPON
t
1 Vinycon ™
HFR7OG GYOMO NYLON NETTING: Gillneh
v
- Heines, Trawls,
Floats ■ ’
XUrbo. 1 acific Master Gillnet Lines. Rivpr
BENDIX a aLi"“' L“d
HALLICRAFTERS; Mickey-Mouse Two Way Transceivers
E. A. TOWNS LTD.
2
DON HAYWOOD
355 Burrard St.
Vancouver, B.C.
MU. 2-3821
(
wuAiiUiNS
LOCATIONS
HUB MATSUZAKI
340A Moncton St.
Box 159 STEVESTON, B.C.
BR. 7-3191
R°"!'
Page 5
PAGE 5
Japanese Language
Part Of Canadian Culture
By Kumao Okazaki Winnipeg Japan Consul
Japanese language is a though lacking in size, Japan
Ker tongue for . someone like has a modern culture backed by
and since it is used in traditions and culture developed
life’ it is an absolute . ne- over a. period of more than 2000
However, for ''Canadians years. I am sure that you are
Japanese origin living in this aware that Japan is highly in
Ory and other English speak- dustrialized and that she is re
Eparts of the world!, it is nat- cognized by other countries as
that over the years, its use one of the foremost nations
less has gradually decreased, with modern culture and indust
a of course, for those . who
ryit for/business purposes.
While it is true that business
E to those who are prone to
transactions
between Canada and
|y "the Japanese language is
Japan
are
conducted
in the En^longer necessary”, may I pro-glish
language,
if
both
English
B that they stop and think
and
Japanese
were
to
be
used, I
ha moment. What I am about
am
sure
business
expansion
and
^explain is my personal viewsmoother
operation
would
re
B and, of course, I do not
sult.
Set complete agreement from
pryone.
V‘
In Winnipeg, it appears that
the latest trend for certain com
Hapan is a small • country with panies hiring a Japanese-Cana
/area only one twenty-seventh dian is to ask; as one of the em
/the total area of Canada. Al- ployment conditions, -whether the
ALCAN SERVICE STATION
1313 Mayor Magrath Drive
LETHBRIDGE, ALBERTA
Jerry Hisaoka & Staff
l»eS8!®i^
Harry’s Auto Service Ltd.
TEXACO GAS & OILS
P.O. BOX 270
COALDALE, ALBERTA
KEN TSUJIURA
harry hoyano
& FAMILY
& FAMILY '
person can either speak, read
or write Japanese. Should the
person speak only English, the
need may not be there for a Ja
panese-Canadian. It is natural
that for business purposes and
convenience, a German company
would prefer an employee with
a working knowledge of German,
while a French company would
want someone who could speak
French.
countries. From such diversified
cultures, I am. most happy to see
a new and distinctive culture
and tradition has been fostered
and developed.
Japanese Canadians as well as.
non-Japanese people will find,,
the true state of affairs, in Ja-.;
pan d i f f icult to understand ,y
through the Japanese language./
Since the Japanese language
Japanese Canadians, through.
is recognized and highly respect
their
native tongue of English,.,
ed as a modern cultural language,
should
take the initiative in learn
universities in many countries of
the world, including the univer ing the cultural aspects of their .
sities of Canada, have started heritage Japanese Language and
courses on the study of Japanese modern literature. The younger?
A few years ago, after my ar- language and literature. However, generation and, for that matter, J
rival in Winnipeg, I started a truthfully speaking, the Japa the older ones also, for one is j
Japanese language school for the nese language is difficult, and never too old to learn, should be
young people. The Japanese- in the future, we ’must seriously come fully aware and cognizant '
Canadian students learned readi consider the possibility of inter of the importance1 of the need for ?
ly and rapidly, which is probably national universality of the com- the study of the Japanese lan
due to their racial background plicated Japanese language. It guage. In doing so, it is my hope
or having previously attended a appears hat we have reached that the Japanese Canadians will ;
similar school. In the art of Ja almost the limit in the interna- endeavor to contribute towards;;
panese dancing I also found a tional usage of the Japanese the firm establishment of Cana-;
similar situation, that the move language in its present form, di an culture, and will fulfill their <
ments of the Japanese-Canadian and unless changes are made, it obligations as good Canadian .
girls appeared more graceful and is foreseeable in the future, that citizens.
natural than those of the Cau
casian girls.
Gathering from this, it strikes
me that there must be something
that the Japanese Canadians
have unknowingly inherited from
their parents and that this in
herent
quality is manifested
whenever’ there is an opportuni
ty. In other words, what it may
amount to is, that “blood is thick
er than water”. It could also be
explained that this inherent char
acteristic is an emanation from
our old cultural tradition. Ja
pan has fine old traditions which,
as I have mentioned before, date
back 2000 years, and we strong
ly feel that ours is a culture
which may excel, but is never in
ferior to, those of any other na
tion. We must also remember
that the Japanese language was
developed in such an atmosphere.
Yoji may be aware that Cana
dians have recently started the
study of. modern Japanese litera
ture, and not only this, but also
the Haiku and Waka poems
which they consider as the most
concise and most beautiful in
the world. These poems are gen
erally studied through the En
glish translations and they are,
indeed, well translated. The trans
lators in doing such fine work,
would have to- be well versed
both in Japanese and Enghsn
languages.
Canada was founded almost a
hundred years ago. People of
various ethnic origins have
brought with them their own cul
tural traditions from the old
czeadM^
Season’s (greetings
SLOGAN SOYA CO.
H. MATSUBAYASHI & SON
Manufacturers of Soya Bean' Products
and Oriental Foods
P. O. BOX 58
—
SLOGAN, B. C.
PHONE: 355-2336
THE CANADIAN JAPANESE MISSION,
Headquarters: Box 2284, Vancouver 3, B.C.
#
^~
^
H
^
A
ft ^
jit
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
b p y b a ^ A ®l f ft ^
LETHBRIDGE NISEI GOSPEL CHURCH
CALGARY JAPANESE GOSPEL FELLOWSHIP
CENTRAL OKANAGAN GOSPEL CHURCH
BETHSHEAL” — KAMLOOPS JAPANESE MISSION
i y -7 4 —
# Zk A' — / ^ 0 ^ Am^^T
VANCOUVER NISEI GOSPEL CHURCH
GbeeutUfA
May We Take This Opportunity To Thank AU Our Customers For Their Patronage
Seafair Drugs Ltd.
COMO LAKE VILLAGE SHOPPNG CENTRE Ij
| SUFAIR SHOPPING CENTRE
COQUITLAM, B.C. M
» RICHMOND, B.C.
.
I Mr & MRS. PETER NIMI
gf
Si
839 FAIRFAX PLACE
RICHMOND, B.C.
TEL. 936-
MR. & MRS. T. NIMI
868 ELSMORE RD.,
RICHMOND, B.C.
MR. & MRS. STEVE ENOMOTO
7707 YUKON ST.,
VANCOUVER, B.C.
Japanese Language
Part Of Canadian Culture
By Kumao Okazaki Winnipeg Japan Consul
Japanese language is a though lacking in size, Japan
Ker tongue for . someone like has a modern culture backed by
and since it is used in traditions and culture developed
life’ it is an absolute . ne- over a. period of more than 2000
However, for ''Canadians years. I am sure that you are
Japanese origin living in this aware that Japan is highly in
Ory and other English speak- dustrialized and that she is re
Eparts of the world!, it is nat- cognized by other countries as
that over the years, its use one of the foremost nations
less has gradually decreased, with modern culture and indust
a of course, for those . who
ryit for/business purposes.
While it is true that business
E to those who are prone to
transactions
between Canada and
|y "the Japanese language is
Japan
are
conducted
in the En^longer necessary”, may I pro-glish
language,
if
both
English
B that they stop and think
and
Japanese
were
to
be
used, I
ha moment. What I am about
am
sure
business
expansion
and
^explain is my personal viewsmoother
operation
would
re
B and, of course, I do not
sult.
Set complete agreement from
pryone.
V‘
In Winnipeg, it appears that
the latest trend for certain com
Hapan is a small • country with panies hiring a Japanese-Cana
/area only one twenty-seventh dian is to ask; as one of the em
/the total area of Canada. Al- ployment conditions, -whether the
ALCAN SERVICE STATION
1313 Mayor Magrath Drive
LETHBRIDGE, ALBERTA
Jerry Hisaoka & Staff
l»eS8!®i^
Harry’s Auto Service Ltd.
TEXACO GAS & OILS
P.O. BOX 270
COALDALE, ALBERTA
KEN TSUJIURA
harry hoyano
& FAMILY
& FAMILY '
person can either speak, read
or write Japanese. Should the
person speak only English, the
need may not be there for a Ja
panese-Canadian. It is natural
that for business purposes and
convenience, a German company
would prefer an employee with
a working knowledge of German,
while a French company would
want someone who could speak
French.
countries. From such diversified
cultures, I am. most happy to see
a new and distinctive culture
and tradition has been fostered
and developed.
Japanese Canadians as well as.
non-Japanese people will find,,
the true state of affairs, in Ja-.;
pan d i f f icult to understand ,y
through the Japanese language./
Since the Japanese language
Japanese Canadians, through.
is recognized and highly respect
their
native tongue of English,.,
ed as a modern cultural language,
should
take the initiative in learn
universities in many countries of
the world, including the univer ing the cultural aspects of their .
sities of Canada, have started heritage Japanese Language and
courses on the study of Japanese modern literature. The younger?
A few years ago, after my ar- language and literature. However, generation and, for that matter, J
rival in Winnipeg, I started a truthfully speaking, the Japa the older ones also, for one is j
Japanese language school for the nese language is difficult, and never too old to learn, should be
young people. The Japanese- in the future, we ’must seriously come fully aware and cognizant '
Canadian students learned readi consider the possibility of inter of the importance1 of the need for ?
ly and rapidly, which is probably national universality of the com- the study of the Japanese lan
due to their racial background plicated Japanese language. It guage. In doing so, it is my hope
or having previously attended a appears hat we have reached that the Japanese Canadians will ;
similar school. In the art of Ja almost the limit in the interna- endeavor to contribute towards;;
panese dancing I also found a tional usage of the Japanese the firm establishment of Cana-;
similar situation, that the move language in its present form, di an culture, and will fulfill their <
ments of the Japanese-Canadian and unless changes are made, it obligations as good Canadian .
girls appeared more graceful and is foreseeable in the future, that citizens.
natural than those of the Cau
casian girls.
Gathering from this, it strikes
me that there must be something
that the Japanese Canadians
have unknowingly inherited from
their parents and that this in
herent
quality is manifested
whenever’ there is an opportuni
ty. In other words, what it may
amount to is, that “blood is thick
er than water”. It could also be
explained that this inherent char
acteristic is an emanation from
our old cultural tradition. Ja
pan has fine old traditions which,
as I have mentioned before, date
back 2000 years, and we strong
ly feel that ours is a culture
which may excel, but is never in
ferior to, those of any other na
tion. We must also remember
that the Japanese language was
developed in such an atmosphere.
Yoji may be aware that Cana
dians have recently started the
study of. modern Japanese litera
ture, and not only this, but also
the Haiku and Waka poems
which they consider as the most
concise and most beautiful in
the world. These poems are gen
erally studied through the En
glish translations and they are,
indeed, well translated. The trans
lators in doing such fine work,
would have to- be well versed
both in Japanese and Enghsn
languages.
Canada was founded almost a
hundred years ago. People of
various ethnic origins have
brought with them their own cul
tural traditions from the old
czeadM^
Season’s (greetings
SLOGAN SOYA CO.
H. MATSUBAYASHI & SON
Manufacturers of Soya Bean' Products
and Oriental Foods
P. O. BOX 58
—
SLOGAN, B. C.
PHONE: 355-2336
THE CANADIAN JAPANESE MISSION,
Headquarters: Box 2284, Vancouver 3, B.C.
#
^~
^
H
^
A
ft ^
jit
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
b p y b a ^ A ®l f ft ^
LETHBRIDGE NISEI GOSPEL CHURCH
CALGARY JAPANESE GOSPEL FELLOWSHIP
CENTRAL OKANAGAN GOSPEL CHURCH
BETHSHEAL” — KAMLOOPS JAPANESE MISSION
i y -7 4 —
# Zk A' — / ^ 0 ^ Am^^T
VANCOUVER NISEI GOSPEL CHURCH
GbeeutUfA
May We Take This Opportunity To Thank AU Our Customers For Their Patronage
Seafair Drugs Ltd.
COMO LAKE VILLAGE SHOPPNG CENTRE Ij
| SUFAIR SHOPPING CENTRE
COQUITLAM, B.C. M
» RICHMOND, B.C.
.
I Mr & MRS. PETER NIMI
gf
Si
839 FAIRFAX PLACE
RICHMOND, B.C.
TEL. 936-
MR. & MRS. T. NIMI
868 ELSMORE RD.,
RICHMOND, B.C.
MR. & MRS. STEVE ENOMOTO
7707 YUKON ST.,
VANCOUVER, B.C.
Page 6
PAGE 6
Wednesday, December 29 j
TORONTO BUDDHIST CHURCH
bis m,m.sl
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, DECEMBER 26, 1965
SUNDAY, DECEMBER 26, 1965
11:30 A.M. English Language Service
The Rev. Minoru Stephan Takada. B.A., B D.
11:00, A.M. Morning Service — Rev. N. Ishiura
. 2:00 P.M. Japanese Service —
Rev. F. Watanabe
a
Seasons Greetings
s |
PETRIE'S PANTRY
H
Take-out ■ Service ■
PHONE: TABER 223-2313
*
701 • DovercourtRd.-.-Toroato
o
- ^AoetingA,
^
@
||
-
IFeddings — Banquets
HEARTY.WELCOME TO ALL
Taber, Alta. | |
From
DR. K. SAWAOA
3
Taber,
TACK’S GARAGE
Greetings and Best Wishes, for Christinas'
and - Throughout the New Year.
& ?:
Alberta
TAKASHI YAMASAKI
j 413 Dundas St. W.
Toronto 2-B; Ont
Phone EM. 6-4141
,| Season's Greetings
FROM
HDR. RS. SAKUMOTO
The Junior J,C.’s
ANDREW E. Me KA GUE, Q.C
TABER,
Barrister^ Solicitor
Notary Public
ALBERTA
(affiliated with The Toronto J.C.C.A.)
P.S. Don't Forget: Oiir New Year's Day Dance, 1 f
8:00 p.m. Sat.,. Jan. 1st, 1966 at the J.C. Cultural H
t
Centre.
'
1008-9 Northern Ontario Building-
•330 Bay Street
.
Season's- Greetings
TORONTO
EMpire 4-1394 — EMpire 4-1395
TABER
।
CAFE
----------- ^WBOLDOO»UCS^r9 A G°P5UL
buoh-natale^
CT cp^
JST ^
'
Specializing In
Chinese Dishes
£ NOLLA.
b ^,C.PO«&LCTB
M VESELE VIANOCE *
pO)RHECTBO XW
. Rose ;Room Banquets
bo ^
Taber, Alta.
Phone 223-2028
Ce/ebration of the FstUval of Uahtafaatijrorl
on the Ontario^onrn^
HMD >OULU7“ .^Ai
£ BMC6Ki A^AP^
^^i'>!><^
«
G Tsretan bozic
Happy Hours That
Last The Whole Yea)
FE1AZ NATAL
,.1FB.i VESBLBOZ1C
Through
ONTARIO
WITH GOODWILL TOWRRD TILL MEN
ODDIE'S
fam the government rfT&Ptovim* of Ontario
Central Drugs
HONOURABLE JOHN P. HOBARTS, aC. mu mum
r
HONOURABLEJOHNYAREMI^^^^^^, —,,^^
Phone 223-2245
/The Home of Friendly. Service
Wednesday, December 29 j
TORONTO BUDDHIST CHURCH
bis m,m.sl
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, DECEMBER 26, 1965
SUNDAY, DECEMBER 26, 1965
11:30 A.M. English Language Service
The Rev. Minoru Stephan Takada. B.A., B D.
11:00, A.M. Morning Service — Rev. N. Ishiura
. 2:00 P.M. Japanese Service —
Rev. F. Watanabe
a
Seasons Greetings
s |
PETRIE'S PANTRY
H
Take-out ■ Service ■
PHONE: TABER 223-2313
*
701 • DovercourtRd.-.-Toroato
o
- ^AoetingA,
^
@
||
-
IFeddings — Banquets
HEARTY.WELCOME TO ALL
Taber, Alta. | |
From
DR. K. SAWAOA
3
Taber,
TACK’S GARAGE
Greetings and Best Wishes, for Christinas'
and - Throughout the New Year.
& ?:
Alberta
TAKASHI YAMASAKI
j 413 Dundas St. W.
Toronto 2-B; Ont
Phone EM. 6-4141
,| Season's Greetings
FROM
HDR. RS. SAKUMOTO
The Junior J,C.’s
ANDREW E. Me KA GUE, Q.C
TABER,
Barrister^ Solicitor
Notary Public
ALBERTA
(affiliated with The Toronto J.C.C.A.)
P.S. Don't Forget: Oiir New Year's Day Dance, 1 f
8:00 p.m. Sat.,. Jan. 1st, 1966 at the J.C. Cultural H
t
Centre.
'
1008-9 Northern Ontario Building-
•330 Bay Street
.
Season's- Greetings
TORONTO
EMpire 4-1394 — EMpire 4-1395
TABER
।
CAFE
----------- ^WBOLDOO»UCS^r9 A G°P5UL
buoh-natale^
CT cp^
JST ^
'
Specializing In
Chinese Dishes
£ NOLLA.
b ^,C.PO«&LCTB
M VESELE VIANOCE *
pO)RHECTBO XW
. Rose ;Room Banquets
bo ^
Taber, Alta.
Phone 223-2028
Ce/ebration of the FstUval of Uahtafaatijrorl
on the Ontario^onrn^
HMD >OULU7“ .^Ai
£ BMC6Ki A^AP^
^^i'>!><^
«
G Tsretan bozic
Happy Hours That
Last The Whole Yea)
FE1AZ NATAL
,.1FB.i VESBLBOZ1C
Through
ONTARIO
WITH GOODWILL TOWRRD TILL MEN
ODDIE'S
fam the government rfT&Ptovim* of Ontario
Central Drugs
HONOURABLE JOHN P. HOBARTS, aC. mu mum
r
HONOURABLEJOHNYAREMI^^^^^^, —,,^^
Phone 223-2245
/The Home of Friendly. Service
Page 7
fcingagy, December .22, 1'965------------------------------ .THE
NEW
CANADIAN______________________ ______________
PAGE 7
| judo's Mecca, Kodokan ....
Canadian Judoka's First Impressions Of Tokyo
By Roy Rasjic As Told To Liz Pearce
Bone’s first impression of To& is not cherry blossoms and
Usha girls but the oppressive.
Eid heat as you leave ■ your
Conditioned DC-8. Haneda Airis as gay .and • colorful . as
Baverage meat-packing plant!
often pictured multi-hued
Bono is conspicuous :-by its ab-.
Most of the younger 'woare dressed in western-style
Ees but seem-to lack the physto wear them. The few older
lien wearing traditional cosfavour 'the "dull, .somber
Jours that' typify older women
J over the world. The men, both
and old, have almost, uriiadopted a uniform of
BTshirt and black pants,
» without jacket or tie.
|>ss you are
fortunate
to have someone meeting
the first decision you face
“where to stay?” If you’ve
fed late Saturday evening, ing for the first time in the
■Kdokan is ruled out until Mon - early Tokyo dusk, the most
ny so you pick a hotel from impressive jaspect to। a new
arrival is the larger-than-life
Ife various listings available.
statue of Prof. Kano. For the
Pot being one of the tourist first time you fully realize the
k the next objective ds to power and magnetism of this
Blere as cheaply as possible. thing called “judo”. Powerful
B airline bus and mono-rail enough to draw you 8,000 miles
un available. Compromise on air- to stand in this spot and make
pe' bus and you’ll be in down- you feel that you have, at last,
m Tokyo in a few minutes.
come home!
After settling -in. at- your hotel,
The feeling is fleeting, inter
b .tripdo -Kodokan is. -in • order— rupted by the blaring of horns
even if you can’t get in. No ju- — Japanese vehicles are appar
fe-could resist seeing the-Mec^ ently hot powered by engines but
pof the judo world as soon/ as by horns. And so . . . the mood
feible after arriving in Tokyo. being broken, you return to your
^Standing in front of the build- hotel, sample the local beer . . .
der if you’re in the right place.
It certainly resembles the pic
tures you’ve seen, but somehow
it’s disappointing ... because^
'it’s empty, >you ; decide and con
tinue f-your 'tour. The famous
"foreigitdojb” alive in your;mind
'with names ’like' Geesink, Grab- .
-her, Draeger, Rogers and many
others - also -seems s disappointing
. . . so-^small, but iagain, emptyv
A few more - things to see add
sthen out for -coffee to try - to
shake-the feelings you’ve acquir
ed and regain/the excitement.-of
that first night.
find it delicious . . . and retire
for your first night in Japan.
You awaken early with that
unique feeling of having a whole
new city to see. The only way
to explore the winding streets
and fascinating sights and sound's
of Tokyo is by foot. You start
off towards the Budokan, attract
ed by the fantastically graceful
roofline and, completely engross
ed, wander the streets for a full
twelve hours.
Your home for the next few
months is hot, smelly, crowded
— a confusing hodgepodge of
unreadable signs inhabited by a
people with completely alien cus
toms. The language seems im-
possible, the food questionable
but somehow, by the end of the
day, you -know that Tokyo is the
place for you.
' After falling into an exhausted sleep, daylight b rings you
the opportunity to step inside
judo’s most famous building —
Kodokan.
You check in at the Foreign
Section and if you are an optimist, even check the mail box.
Since it’s early morning no fore
igners are about so there’s a
chance to see the building itself
before the pandemonium of daily
practice begins.
You stand in the entrance way
of “The Great Hall” — and won
&
£ead@^ z4
611 - 53RD
AVENUE
SOUTH
C^eeti^i^
CALGARY, ALBERTA
a
WE CARRY A COMPLETE LINE OF
"if IT CAN BE GOTTEN — WE'LL GET IT”
YOUR SATISFACTION - OUR SPECIALTY
JAMES
TAMAGI
TAMAGI
PHONES: General Office — AL. 55507-8
City Order Desk— AL. 54494-5
Long Distance — AL. 51157-8
Check in at the Embassy of
your choice and return to Kodo
kan late that afternoon. Find sa
few friends and, if you’re lucky,
you’re invited to share an “ajiato” until you can find one of
your own.
Talk to some of the old hands
— some that have been here m
few years. That kind of dedica
tion is bound to rekindle the
somewhat smothered flame for
judo. You may cringe a little
when you hear /that doing nice
technique is not as important /at
winning; the; news that you’ll /be
taught rarely, if at all, will iqe
shocking; k the attitude toward
kata, so highly regarded back
home, will be surprising! Talk#o
some-of the -old/hands —» sonie
thatHiave - been h^
years.
'In spite of it all . . . .^the:pro
blems in living, “ the difference
in -attitude and practice . . . ■-..
you’re in Tokyo .... you’re-at
Kodokan . . . .- you’re happy!
NEW
CANADIAN______________________ ______________
PAGE 7
| judo's Mecca, Kodokan ....
Canadian Judoka's First Impressions Of Tokyo
By Roy Rasjic As Told To Liz Pearce
Bone’s first impression of To& is not cherry blossoms and
Usha girls but the oppressive.
Eid heat as you leave ■ your
Conditioned DC-8. Haneda Airis as gay .and • colorful . as
Baverage meat-packing plant!
often pictured multi-hued
Bono is conspicuous :-by its ab-.
Most of the younger 'woare dressed in western-style
Ees but seem-to lack the physto wear them. The few older
lien wearing traditional cosfavour 'the "dull, .somber
Jours that' typify older women
J over the world. The men, both
and old, have almost, uriiadopted a uniform of
BTshirt and black pants,
» without jacket or tie.
|>ss you are
fortunate
to have someone meeting
the first decision you face
“where to stay?” If you’ve
fed late Saturday evening, ing for the first time in the
■Kdokan is ruled out until Mon - early Tokyo dusk, the most
ny so you pick a hotel from impressive jaspect to। a new
arrival is the larger-than-life
Ife various listings available.
statue of Prof. Kano. For the
Pot being one of the tourist first time you fully realize the
k the next objective ds to power and magnetism of this
Blere as cheaply as possible. thing called “judo”. Powerful
B airline bus and mono-rail enough to draw you 8,000 miles
un available. Compromise on air- to stand in this spot and make
pe' bus and you’ll be in down- you feel that you have, at last,
m Tokyo in a few minutes.
come home!
After settling -in. at- your hotel,
The feeling is fleeting, inter
b .tripdo -Kodokan is. -in • order— rupted by the blaring of horns
even if you can’t get in. No ju- — Japanese vehicles are appar
fe-could resist seeing the-Mec^ ently hot powered by engines but
pof the judo world as soon/ as by horns. And so . . . the mood
feible after arriving in Tokyo. being broken, you return to your
^Standing in front of the build- hotel, sample the local beer . . .
der if you’re in the right place.
It certainly resembles the pic
tures you’ve seen, but somehow
it’s disappointing ... because^
'it’s empty, >you ; decide and con
tinue f-your 'tour. The famous
"foreigitdojb” alive in your;mind
'with names ’like' Geesink, Grab- .
-her, Draeger, Rogers and many
others - also -seems s disappointing
. . . so-^small, but iagain, emptyv
A few more - things to see add
sthen out for -coffee to try - to
shake-the feelings you’ve acquir
ed and regain/the excitement.-of
that first night.
find it delicious . . . and retire
for your first night in Japan.
You awaken early with that
unique feeling of having a whole
new city to see. The only way
to explore the winding streets
and fascinating sights and sound's
of Tokyo is by foot. You start
off towards the Budokan, attract
ed by the fantastically graceful
roofline and, completely engross
ed, wander the streets for a full
twelve hours.
Your home for the next few
months is hot, smelly, crowded
— a confusing hodgepodge of
unreadable signs inhabited by a
people with completely alien cus
toms. The language seems im-
possible, the food questionable
but somehow, by the end of the
day, you -know that Tokyo is the
place for you.
' After falling into an exhausted sleep, daylight b rings you
the opportunity to step inside
judo’s most famous building —
Kodokan.
You check in at the Foreign
Section and if you are an optimist, even check the mail box.
Since it’s early morning no fore
igners are about so there’s a
chance to see the building itself
before the pandemonium of daily
practice begins.
You stand in the entrance way
of “The Great Hall” — and won
&
£ead@^ z4
611 - 53RD
AVENUE
SOUTH
C^eeti^i^
CALGARY, ALBERTA
a
WE CARRY A COMPLETE LINE OF
"if IT CAN BE GOTTEN — WE'LL GET IT”
YOUR SATISFACTION - OUR SPECIALTY
JAMES
TAMAGI
TAMAGI
PHONES: General Office — AL. 55507-8
City Order Desk— AL. 54494-5
Long Distance — AL. 51157-8
Check in at the Embassy of
your choice and return to Kodo
kan late that afternoon. Find sa
few friends and, if you’re lucky,
you’re invited to share an “ajiato” until you can find one of
your own.
Talk to some of the old hands
— some that have been here m
few years. That kind of dedica
tion is bound to rekindle the
somewhat smothered flame for
judo. You may cringe a little
when you hear /that doing nice
technique is not as important /at
winning; the; news that you’ll /be
taught rarely, if at all, will iqe
shocking; k the attitude toward
kata, so highly regarded back
home, will be surprising! Talk#o
some-of the -old/hands —» sonie
thatHiave - been h^
years.
'In spite of it all . . . .^the:pro
blems in living, “ the difference
in -attitude and practice . . . ■-..
you’re in Tokyo .... you’re-at
Kodokan . . . .- you’re happy!
Page 8
PAGE 8
..E^nesday^DecOT^
Q^eetmad.
<Seadost'd.
IMPORTER & EXPORTER
MW J KOK a LIB
2909 Grandview Highway
Vancouver 12, B.C. _
Naoyuki Ozaki
& Staff
To our wonderful friends we extend our sincere appreciation for their loyalty
and goodwill. . . and best wishes for a
Happy Holiday Season
\V e hope that the coming year will bring
peace, good health, good cheer and prosperity
Japan Camera Centre Ltd.
^ ^l^ TORONTO ''ONTAI,,O
151 KING ST. E., HAMILTON, ONTARIO
•
•
3«-’«5
525-1056
4
..E^nesday^DecOT^
Q^eetmad.
<Seadost'd.
IMPORTER & EXPORTER
MW J KOK a LIB
2909 Grandview Highway
Vancouver 12, B.C. _
Naoyuki Ozaki
& Staff
To our wonderful friends we extend our sincere appreciation for their loyalty
and goodwill. . . and best wishes for a
Happy Holiday Season
\V e hope that the coming year will bring
peace, good health, good cheer and prosperity
Japan Camera Centre Ltd.
^ ^l^ TORONTO ''ONTAI,,O
151 KING ST. E., HAMILTON, ONTARIO
•
•
3«-’«5
525-1056
4
Page 9
What’s It
Like Being
Japanese
Canadian?
“What’s It Like To Be A Japanese Cana
dian W Listed belotv are some humorous and reveahng Iraits of a young Japanese Canadian girl.
From “having someone to call oba-chan” to ^eat
ing cold-rice and green tea with egg cooked in shoyit” — or “howling at Olympia” to “reading The
Nezv Canadian” these typically Japanese Cana-
Being Japanese Is:
|— having someone you ■ call Oba{- liking cold rice ■ and green tea
with egg .cooked in- oshoyu.
|— Having people say .to you at least
J7 times in your life — "You all look
ip much alike, I can't tell you from
jour sister" (or your brother or your
Cousin).
;
| — having black; hair.
knowing what "enryo" means.
Y—‘ being asked at least 67 times in
Jour life — "How can, you tell the
ference between Japanese and Chijh® People?" and not being able to
pplain but being able- to tell the dif-
Holiday
Supplement
chan ways should bejamiliar to us all.
Read over her list and make up one of your
own. Use this list as a, starting point and let your
imagination run -wild. When you've made up your
list send it to The New Canadian. Perhaps in a
later edition toe will publish a series of them.
ference anyway.
— having brown eyes.
— being told "Your eyes aren't
really slanted."
; — having,someone-say,"Saysome- thing in Japanese." You say, "What
do you want me to say? They say,
"Say the'snow is falling." And you
can't remember what "snow" is in Ja
panese or maybe you never knew.
— having been born in B.C. if you're
over 21.
— being asked if your Japanese
name .stands for .your English name.
— being-the .shortest one (often) in
a crowd.
— having people say your mother
looks as young as you do — You're
insulted’because of course she doesn't
(you don't think).
— going to parties^ and dances
where the men talk to the men and
the women talk to one another.
— bowling at the .Olympia.
— going to Nikko Gardens.
THE
NEW CANADIAN
I
Wednesday
December 22, 1965
Section Two
—- having people ask, "Is Japan.ese
food like Chinese food?" And you-say,
"No it's better."
— having a subscription to The
New Canadian.
cause he's one of us.
— being against intermarriage if
you are already happily married to
someone who is Japanese.
— being for intermarriage if you are
going with someone who isn't Japa
nese but wants to marry you.
— never embracing anyone in pub— never .kissing^your.-parents. —
-— having well-behaved children.
— liking - tempura. .and udon and
sukiyaki.
— having parents who stay up all
night New Years' Eve to .cook for New
Years' Day.
— knowing where (Dundas Union in
Toronto is. >
— going to large picnics where
everyone you see is Japanese but
somehow someone who isn't wins the
raffle trip to Japan.
— And "Rots of Ruck" to you in
making your "J.C." list!
M
Like Being
Japanese
Canadian?
“What’s It Like To Be A Japanese Cana
dian W Listed belotv are some humorous and reveahng Iraits of a young Japanese Canadian girl.
From “having someone to call oba-chan” to ^eat
ing cold-rice and green tea with egg cooked in shoyit” — or “howling at Olympia” to “reading The
Nezv Canadian” these typically Japanese Cana-
Being Japanese Is:
|— having someone you ■ call Oba{- liking cold rice ■ and green tea
with egg .cooked in- oshoyu.
|— Having people say .to you at least
J7 times in your life — "You all look
ip much alike, I can't tell you from
jour sister" (or your brother or your
Cousin).
;
| — having black; hair.
knowing what "enryo" means.
Y—‘ being asked at least 67 times in
Jour life — "How can, you tell the
ference between Japanese and Chijh® People?" and not being able to
pplain but being able- to tell the dif-
Holiday
Supplement
chan ways should bejamiliar to us all.
Read over her list and make up one of your
own. Use this list as a, starting point and let your
imagination run -wild. When you've made up your
list send it to The New Canadian. Perhaps in a
later edition toe will publish a series of them.
ference anyway.
— having brown eyes.
— being told "Your eyes aren't
really slanted."
; — having,someone-say,"Saysome- thing in Japanese." You say, "What
do you want me to say? They say,
"Say the'snow is falling." And you
can't remember what "snow" is in Ja
panese or maybe you never knew.
— having been born in B.C. if you're
over 21.
— being asked if your Japanese
name .stands for .your English name.
— being-the .shortest one (often) in
a crowd.
— having people say your mother
looks as young as you do — You're
insulted’because of course she doesn't
(you don't think).
— going to parties^ and dances
where the men talk to the men and
the women talk to one another.
— bowling at the .Olympia.
— going to Nikko Gardens.
THE
NEW CANADIAN
I
Wednesday
December 22, 1965
Section Two
—- having people ask, "Is Japan.ese
food like Chinese food?" And you-say,
"No it's better."
— having a subscription to The
New Canadian.
cause he's one of us.
— being against intermarriage if
you are already happily married to
someone who is Japanese.
— being for intermarriage if you are
going with someone who isn't Japa
nese but wants to marry you.
— never embracing anyone in pub— never .kissing^your.-parents. —
-— having well-behaved children.
— liking - tempura. .and udon and
sukiyaki.
— having parents who stay up all
night New Years' Eve to .cook for New
Years' Day.
— knowing where (Dundas Union in
Toronto is. >
— going to large picnics where
everyone you see is Japanese but
somehow someone who isn't wins the
raffle trip to Japan.
— And "Rots of Ruck" to you in
making your "J.C." list!
M
Page 10
PAGE 2
Wednesday, December 22, 107
g
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
is
OVERLANDER
SERVICE
B.C. Interior Sawmills Ltd. II
HIGHLANDER RESTAURANT |
J. Motokado
K. Shibata
Box 40, Kamloops, B.G.
Season's Greetings B
I
Banquet Rooms
w
a
"
ecUon 3
Chevrolet —-Oldsmobile — Cadillac
$
|
I
I
Season’s Qreetings
REID MOTORS LTD.
465 Victoria St.
Phone: 372-2551
INLAND
Building Supplies
Limited
5th & Landsdowne
Phone: 374-4411
Kamloops, B.C.
742 Victoria St.
Kamloops, B.C.
Phone 372-5537
Season’s Qreetings
Season's Greeting’s
Pontiac — Buick — GMC Trucks
DICK'S AUTOMOTIVE SALES LTD.
Kamloops, B.C.
Season’s Qreetings
ARDUINI’S SHOE STORE
257 Victoria Street
KAMLOOPS, B.C.
Season’s Greetings and
the Best For 1966
MIL’S
S, ANDREWS JEWELLERY
y Men's Wear Ltd
271 Victoria St., Kamloops, B.C.
■“The European Car Centre”
SEASON'S GREETINGS and
BEST WISHES for the NEW YEAR
H
DEARBORN MOTORS LIMITED
H
137—5th Avenue
Phone: 2-7101
Kamloops, B.C.
:
Season’s Qreetings
North Kamloops
Mil Hardaker
— and —
Earl Keith
P. S. KLAPSTOCK LTD.
Appliances & Furniture Dealers
gg
171 Victoria Street
• j g Phone 372-5585
Kamloops, B.C.
Season’s Qreetings
C.H.DAY
President
Kamloops
Bottling
Works Ltd.
A Complete Line of Japanese Foods
North Kamloops, B.C.
Quality Products
Kamloops, B.C.
t
I
|
___ _____ ...___ ¥.^»
North Hills
Shopping Centre
Bepsi-Cola
Orange Crush
Schweppes
Ln North Kamloops
Coffee Shop IMnhig Lounge
SYD SMITH LIMITED
Kamloops B-A Service
SUPER VALUE
|
Sam Kurisu
NABATA BROTHERS
Season’s Qreetings
Kamloops, B.C.
North Kamloops, B.C.
Season’s Qreetings
Kamloops, B.C
I
1012 Tranquille Road,
Live; Work & Build Better With Wood
1699 E. Trans-Canada Highway
Phone: 372-3222
Kamloops, B.C.
YOSHI
FRANK
NOBBY
444 Victoria St.
SAFETY MART STORES LB
Groceries, Fresh Meat
and Produce
480 Tranquille Rd.
North Kamloops- B.C.
® Phone 376-5515
Wednesday, December 22, 107
g
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
is
OVERLANDER
SERVICE
B.C. Interior Sawmills Ltd. II
HIGHLANDER RESTAURANT |
J. Motokado
K. Shibata
Box 40, Kamloops, B.G.
Season's Greetings B
I
Banquet Rooms
w
a
"
ecUon 3
Chevrolet —-Oldsmobile — Cadillac
$
|
I
I
Season’s Qreetings
REID MOTORS LTD.
465 Victoria St.
Phone: 372-2551
INLAND
Building Supplies
Limited
5th & Landsdowne
Phone: 374-4411
Kamloops, B.C.
742 Victoria St.
Kamloops, B.C.
Phone 372-5537
Season’s Qreetings
Season's Greeting’s
Pontiac — Buick — GMC Trucks
DICK'S AUTOMOTIVE SALES LTD.
Kamloops, B.C.
Season’s Qreetings
ARDUINI’S SHOE STORE
257 Victoria Street
KAMLOOPS, B.C.
Season’s Greetings and
the Best For 1966
MIL’S
S, ANDREWS JEWELLERY
y Men's Wear Ltd
271 Victoria St., Kamloops, B.C.
■“The European Car Centre”
SEASON'S GREETINGS and
BEST WISHES for the NEW YEAR
H
DEARBORN MOTORS LIMITED
H
137—5th Avenue
Phone: 2-7101
Kamloops, B.C.
:
Season’s Qreetings
North Kamloops
Mil Hardaker
— and —
Earl Keith
P. S. KLAPSTOCK LTD.
Appliances & Furniture Dealers
gg
171 Victoria Street
• j g Phone 372-5585
Kamloops, B.C.
Season’s Qreetings
C.H.DAY
President
Kamloops
Bottling
Works Ltd.
A Complete Line of Japanese Foods
North Kamloops, B.C.
Quality Products
Kamloops, B.C.
t
I
|
___ _____ ...___ ¥.^»
North Hills
Shopping Centre
Bepsi-Cola
Orange Crush
Schweppes
Ln North Kamloops
Coffee Shop IMnhig Lounge
SYD SMITH LIMITED
Kamloops B-A Service
SUPER VALUE
|
Sam Kurisu
NABATA BROTHERS
Season’s Qreetings
Kamloops, B.C.
North Kamloops, B.C.
Season’s Qreetings
Kamloops, B.C
I
1012 Tranquille Road,
Live; Work & Build Better With Wood
1699 E. Trans-Canada Highway
Phone: 372-3222
Kamloops, B.C.
YOSHI
FRANK
NOBBY
444 Victoria St.
SAFETY MART STORES LB
Groceries, Fresh Meat
and Produce
480 Tranquille Rd.
North Kamloops- B.C.
® Phone 376-5515
Page 11
Wednesday, December 22, 1965
PAGE 3
My Fifty Years
In America
THE BEST TO YOU
IN THE NEW YEAR -
BARTON & BLACK
INSURANCE ‘AGENCY LTD.
Kamloops, B.C.
418 Victoria St.
Phone: 372-7778
by The Rev. H. Kano
The New Canadian welcomes the annual Holiday
Season's Greetings
message from the Rev. Hiram H. Kano---- “Saint of Ne-
N. S. DALGLEISH LTD,
braska”.
The
Rev. Kano is
a
Rector Emeritus
of the
H^ware — Appliances — Furniture
Episcopal Church in Fort Collins, Colorado. His message
Serving the Homes of Kamloops Since 1906”
this year takes us through the good Reverend’s half a
Victoria at 2nd Ave.
Kamloops, B.C.
century of life in America.
Text. Acts 17:28. ^We live in God, and move and have ozcr being.
r Vvap£°5£ ,P ^
1889. United States. This
In the fall 1916, the year I grad-
I had lived in Nebraska fox
versity with a degree B.Sc. in because the time has passed so nine years ago, my wife and I
moved to Coloi’ado. There have
Agriculture, I migrate a to the quickly.
Deen many blessings bestowed
upon me from God and men in
the past, fox* which I am deeply
grateful. My words are not ade
quate to express my sincere gra
titude.
I firmly believe .that
Best Wishes
God’s invisible hand of mercy
has been guiding me through
these long years.
Every Christmas I mail many
greeting cards to my friends and
relatives here and abroad. One
Goodyear Tires
of my most impressive experi
ences, is that there are so many
good, kind, courteous and gen
Phone 372-7142
Kamloops, B.C.
erous people in America. I want
to show my gratitude for their
kindness. So I remember them
each, year particularly dur mg
the joyous season of Christmas.
For. five yeai’s I enjoyed
attending American schools
Best Wishes For A Prosper oils 1966
for higher education: the Univ
ersity of Nebraska, and Nash
otah House, and Episcopal theo
logical seminary in Wisconsin.
I received M.A. and B.D. degrees
from these institutions. I have
many happy memories of these
alma maters, and I feel grate
1055 Victoria St, Kamloops, B.C.
ful to them.
I loved the farm life. Wien I
was young, for more than fifteen
yeai's, I was connected with
farming and stock-raising. I be
gan as a farm-hand, then work
ed up to tenant-farmer, farmea5on 6
‘ ownei', land lord, and finally
agricultural consultant and ad
visor. I promoted diversification,
and
discouraged
speculative
management. I taught people
scientific
agriculture and de
monstrated
modern methods of
1032 Victoria Street
animal husbandry. I carried vete
rinary instruments in my car,
Kamloops, B.C.
Phone 372-2838
visiting villages ;along the PlattcRiver. Today most of the Issei are
retired, and the Nisei have taken
over the farms. Nearly all of
them own their farms. They are
intelligent and expert farmers,
and good mechanics too.
1925 I was appointed! a missi
onary, a vicar of Bishop Beech
er, by the Episcopal Church of
the United States. I preached
the Gospel until my retirement
at the age of 68. In 1957 I was
Kamloops, B.C
given the title “Rector Emeri
tus”. Previous to my retirement
Phone 372-5042
I succeeded in combining our two
163 West Victoria
Japanese missions with non-Japanese communions, thus obeying
the dictum of one Lord, one
Bible and one Creed. If you come
to Nebraska today, you will find
nice, middle-class Christian fam
ilies. Nearly all Nisei finish high
school, and some go to college.
Among these Nisei - are fine
farmers,
businessmen, college
professors, school teachers, art
S.J. "Buster" Henke
ists, physicians, technicians, nurs
Sales Agent
es, therapists, military officers
and clergymen.
/
Kamloops, B.C.
Res. 376-9412
On Pearl Harbor Day, Dec. 7,
Bus. 372-2622
1941, I was arrested and taken
Casco Tire Service Ltd
SKY CHIEF SERVICE
KAL TIRE SERVICE
Season’s Qreetings
Galloway Ellis Drugs (1965) Ltd,
_
“The Rexall Store”
h Ave. and Victoria
—
Phone 372-7744
Kamloops, B.C.
Free Delivery
eaaon d
BEVAN'S FLORIST
520—6th Ave., Kamloops, B. C
Phone: 372-8921
Season’s Qreetings
REIMER BROS.
Logging Contractor
Phone 376-3677
Kamloops, B.C.
Season’s Qreetings
FISHER BROS. LTD.
Chrysler: — Plymouth -—Fargo Trucks
577 Victoria St.
Phone: 372-3395
Kamloops, B.C.
Season’s Qreetings
W. K. CHOP SUEY
Season’s Qreetings
HOME Oil Distributors Ltd
(Cont. On Page 5)
CANADA SAFEWAY LTD
444 Seymour
KAMLOOPS, B.C.
5
'ea^on i
North Kamloops Plumbing & Heating
|
388 Tranquille Rd. - Phone 376-8321 j
Earl Anderson & Staff
North Kamloops, B.C.
8
PAGE 3
My Fifty Years
In America
THE BEST TO YOU
IN THE NEW YEAR -
BARTON & BLACK
INSURANCE ‘AGENCY LTD.
Kamloops, B.C.
418 Victoria St.
Phone: 372-7778
by The Rev. H. Kano
The New Canadian welcomes the annual Holiday
Season's Greetings
message from the Rev. Hiram H. Kano---- “Saint of Ne-
N. S. DALGLEISH LTD,
braska”.
The
Rev. Kano is
a
Rector Emeritus
of the
H^ware — Appliances — Furniture
Episcopal Church in Fort Collins, Colorado. His message
Serving the Homes of Kamloops Since 1906”
this year takes us through the good Reverend’s half a
Victoria at 2nd Ave.
Kamloops, B.C.
century of life in America.
Text. Acts 17:28. ^We live in God, and move and have ozcr being.
r Vvap£°5£ ,P ^
1889. United States. This
In the fall 1916, the year I grad-
I had lived in Nebraska fox
versity with a degree B.Sc. in because the time has passed so nine years ago, my wife and I
moved to Coloi’ado. There have
Agriculture, I migrate a to the quickly.
Deen many blessings bestowed
upon me from God and men in
the past, fox* which I am deeply
grateful. My words are not ade
quate to express my sincere gra
titude.
I firmly believe .that
Best Wishes
God’s invisible hand of mercy
has been guiding me through
these long years.
Every Christmas I mail many
greeting cards to my friends and
relatives here and abroad. One
Goodyear Tires
of my most impressive experi
ences, is that there are so many
good, kind, courteous and gen
Phone 372-7142
Kamloops, B.C.
erous people in America. I want
to show my gratitude for their
kindness. So I remember them
each, year particularly dur mg
the joyous season of Christmas.
For. five yeai’s I enjoyed
attending American schools
Best Wishes For A Prosper oils 1966
for higher education: the Univ
ersity of Nebraska, and Nash
otah House, and Episcopal theo
logical seminary in Wisconsin.
I received M.A. and B.D. degrees
from these institutions. I have
many happy memories of these
alma maters, and I feel grate
1055 Victoria St, Kamloops, B.C.
ful to them.
I loved the farm life. Wien I
was young, for more than fifteen
yeai's, I was connected with
farming and stock-raising. I be
gan as a farm-hand, then work
ed up to tenant-farmer, farmea5on 6
‘ ownei', land lord, and finally
agricultural consultant and ad
visor. I promoted diversification,
and
discouraged
speculative
management. I taught people
scientific
agriculture and de
monstrated
modern methods of
1032 Victoria Street
animal husbandry. I carried vete
rinary instruments in my car,
Kamloops, B.C.
Phone 372-2838
visiting villages ;along the PlattcRiver. Today most of the Issei are
retired, and the Nisei have taken
over the farms. Nearly all of
them own their farms. They are
intelligent and expert farmers,
and good mechanics too.
1925 I was appointed! a missi
onary, a vicar of Bishop Beech
er, by the Episcopal Church of
the United States. I preached
the Gospel until my retirement
at the age of 68. In 1957 I was
Kamloops, B.C
given the title “Rector Emeri
tus”. Previous to my retirement
Phone 372-5042
I succeeded in combining our two
163 West Victoria
Japanese missions with non-Japanese communions, thus obeying
the dictum of one Lord, one
Bible and one Creed. If you come
to Nebraska today, you will find
nice, middle-class Christian fam
ilies. Nearly all Nisei finish high
school, and some go to college.
Among these Nisei - are fine
farmers,
businessmen, college
professors, school teachers, art
S.J. "Buster" Henke
ists, physicians, technicians, nurs
Sales Agent
es, therapists, military officers
and clergymen.
/
Kamloops, B.C.
Res. 376-9412
On Pearl Harbor Day, Dec. 7,
Bus. 372-2622
1941, I was arrested and taken
Casco Tire Service Ltd
SKY CHIEF SERVICE
KAL TIRE SERVICE
Season’s Qreetings
Galloway Ellis Drugs (1965) Ltd,
_
“The Rexall Store”
h Ave. and Victoria
—
Phone 372-7744
Kamloops, B.C.
Free Delivery
eaaon d
BEVAN'S FLORIST
520—6th Ave., Kamloops, B. C
Phone: 372-8921
Season’s Qreetings
REIMER BROS.
Logging Contractor
Phone 376-3677
Kamloops, B.C.
Season’s Qreetings
FISHER BROS. LTD.
Chrysler: — Plymouth -—Fargo Trucks
577 Victoria St.
Phone: 372-3395
Kamloops, B.C.
Season’s Qreetings
W. K. CHOP SUEY
Season’s Qreetings
HOME Oil Distributors Ltd
(Cont. On Page 5)
CANADA SAFEWAY LTD
444 Seymour
KAMLOOPS, B.C.
5
'ea^on i
North Kamloops Plumbing & Heating
|
388 Tranquille Rd. - Phone 376-8321 j
Earl Anderson & Staff
North Kamloops, B.C.
8
Page 12
PAGE 4
S’
Wednesday,. ,D ecenib er J2 1955
Persona/ Greetings From Across Canada
MR. & MRS. SYD: NAKAMURA & FAMILY
Y
> DR. & MRS. N. NISHIO
!
AND FAMILY
14 Donewen Crt.,
Toronto 16, Ont.
'
MRS. S. NAKAUCHI
j MISS JANE. NAKAUCHI
134 Stevenson Rd.,
Rexdale, Ont.
MRS. YASU IGUCHI
MASUKO, HIDEYO
12 Glen Davis Cres.,
Toronto 13, Ont.
B. A. OIL CO:
. JR «
Steveston, B.C.
140 Wallace St.,
Nanaimo, B.C.
MR. TOMIZO WATANABE J
MR. -& MRS. TAKASHI ft
and Betty, i
« ®
IGASHIRA
MR. & MRS. JOHN IZAWA J
74 Terrace Dr.,
and Cathy .
?
Hamilton,' Ont;
>,
1818 Sudbury Ave.,
s
_ London, Ont.
ft
I ^MR. & MRS. TANEJI SADA» |
Phone 451-5636
J
O
AND -FAMILY
£ -I'
J ©
210 Lauder Ave.,
MRS. HIDE SHIMIZU
| |
and Dorothy
Toronto 10, Oht.
MRS. U. MACHIDA
AND FAMILY
9 Egan Ave.,
- Toronto 6, Ont.
MR. & MRS. M. TAHARA
AND FAMILY
25 Linsmore Cres.,
Toronto 6, Ont.
| $ MR. & MRS ROY KUMANO
MR. & MRS. MARK
KOYANAGI
Randy and Cary
Raymond, Mrs. W. Koyanagi
451 Hamilton -Rd.,
London, Ont.
London, Ont.
I
Phone 438-0210
Phone 432-8580
123 FeLbrigg Ave.,
Toronto 12, Ont.
Grace — Tokyo, Japan
*
. *•
■ *■
«MR. & MRS. VIC SHIMIZU
(nee Mio-Arai*)
290 Maxwell Place No. 306 ’
MR.
MR. &
& MRS.
MRS. MAMORU
MAMORU
NISH1
• 1 Burleigh. Heights Dr.
Willowdale, Ont.
m«MR. & MRS. CARR SUZUkJ
136 Broughdale Ave.,
London, Ont.
’
Phone 438-0515
If
MR. & MRS. JIRO OYA
Ida, Rita, and-Nana
35 Trillium Cres.,
London, Ont.
Phone 451-0381
MR. & MRS. JOHN K.
JmJ
NAGATA
|
Diane, Kathryn, John & -Ruth 11 ||
86 Lincoln PI.,
London, Ont.
Phone 432-4632
MR. & MRS. RON Y
KIMURA
and Joyce, Ron Jr., Hon
and Wendy
6 Galbrath Ave.,
Toronto 16, Ont.’
MR. & MRS. GEORGE
SASAKI
Linda, Nancy and Karen
4 Clairlea' Cres.
Scarboro, Ont.
Winnipeg 15,' Man.
MR. & MRS. TED SHIMIZU
(nee Shizuko. Tanouye) - s •
ISAKO ONIZAKI
ROY ONIZAKI
98 Hallam St.,
Toronto 4, Ont.
Phone 533-5540
1189 Meadowlands Dr. No. 4,1:'
Ottawa 5, Ont.
ij
S GREETING'S
Greetings Omitted
Due To Bereavement
Season’s (greetings
I
r
MR. & MRS. J.. HAKKAKUJ
Joanne and Da vid
1
39 Murmouth-Road,
I
Agincourt, Ont.
I:
JAMES KAMINO
Television 'Service
TORONTO
Season’s (greetings
NAT10NAI
CITIZENS ASSOCIATION
Executive Committee
415 Spadina Ave
Toronto^ Ont.
FROM
MRS. S. OHASHI
AND FAMILY
12 Simpson. Avenue,
Toronto 6, Ont.
BILL WALES
INSURANCE
MR. HAJIME
NAKAWATASE
MISS HISAKO
NAKAWATASE "
MR. & MRS. SHIGERU
WATANABE
Hiroshi & Mariko
630-Anvers Ave.,
Montreal 15, P.Q.
464 YONGE STREET,
TORONTO, ONTARIO
WA. 1-3171
MR. & MRS. BILL
SAKAMOTO
Dennis • &:.Geraldine
820 Hodge St.,
1
St. Laurent PiQ.
BOB & JEAN SAKAMOTO
AND JAMIE
1240 Ouimet- Apt. 39.,
St. Laurent, P.Q.
MR. & MRS. KAY
KIYONAGA
MR...& MRS. DON
KIYONAGA
MR. & MRS. JERRY
KIYONAGA
MR. v& .MRS. KAY
TATEISHI
MR. & MRS. TED NISHI
AND FAMILIES
Toronto, Ont?
^haa/biqA.
LUCIEN C. KURATA, Q.C.
Reeve, Village of Swansea, Member Metro
politan Toronto Council, 1965'66,
To My Many Friends and Clients
AND FAMILY
27 Grenadier Heights
Toronto, Ont.
.Xs
ri-rude Urabe da ‘Son Timmie
Office: 3101 Bathurst St.
Res: 11 Valentine Dr,
Toronto 19/ Ont
Don Mills, Ont
HI. 7-8905
;<7 CROWN
I WIT! Th
■fi*
783-4261
f
ft
41
4!
S’
Wednesday,. ,D ecenib er J2 1955
Persona/ Greetings From Across Canada
MR. & MRS. SYD: NAKAMURA & FAMILY
Y
> DR. & MRS. N. NISHIO
!
AND FAMILY
14 Donewen Crt.,
Toronto 16, Ont.
'
MRS. S. NAKAUCHI
j MISS JANE. NAKAUCHI
134 Stevenson Rd.,
Rexdale, Ont.
MRS. YASU IGUCHI
MASUKO, HIDEYO
12 Glen Davis Cres.,
Toronto 13, Ont.
B. A. OIL CO:
. JR «
Steveston, B.C.
140 Wallace St.,
Nanaimo, B.C.
MR. TOMIZO WATANABE J
MR. -& MRS. TAKASHI ft
and Betty, i
« ®
IGASHIRA
MR. & MRS. JOHN IZAWA J
74 Terrace Dr.,
and Cathy .
?
Hamilton,' Ont;
>,
1818 Sudbury Ave.,
s
_ London, Ont.
ft
I ^MR. & MRS. TANEJI SADA» |
Phone 451-5636
J
O
AND -FAMILY
£ -I'
J ©
210 Lauder Ave.,
MRS. HIDE SHIMIZU
| |
and Dorothy
Toronto 10, Oht.
MRS. U. MACHIDA
AND FAMILY
9 Egan Ave.,
- Toronto 6, Ont.
MR. & MRS. M. TAHARA
AND FAMILY
25 Linsmore Cres.,
Toronto 6, Ont.
| $ MR. & MRS ROY KUMANO
MR. & MRS. MARK
KOYANAGI
Randy and Cary
Raymond, Mrs. W. Koyanagi
451 Hamilton -Rd.,
London, Ont.
London, Ont.
I
Phone 438-0210
Phone 432-8580
123 FeLbrigg Ave.,
Toronto 12, Ont.
Grace — Tokyo, Japan
*
. *•
■ *■
«MR. & MRS. VIC SHIMIZU
(nee Mio-Arai*)
290 Maxwell Place No. 306 ’
MR.
MR. &
& MRS.
MRS. MAMORU
MAMORU
NISH1
• 1 Burleigh. Heights Dr.
Willowdale, Ont.
m«MR. & MRS. CARR SUZUkJ
136 Broughdale Ave.,
London, Ont.
’
Phone 438-0515
If
MR. & MRS. JIRO OYA
Ida, Rita, and-Nana
35 Trillium Cres.,
London, Ont.
Phone 451-0381
MR. & MRS. JOHN K.
JmJ
NAGATA
|
Diane, Kathryn, John & -Ruth 11 ||
86 Lincoln PI.,
London, Ont.
Phone 432-4632
MR. & MRS. RON Y
KIMURA
and Joyce, Ron Jr., Hon
and Wendy
6 Galbrath Ave.,
Toronto 16, Ont.’
MR. & MRS. GEORGE
SASAKI
Linda, Nancy and Karen
4 Clairlea' Cres.
Scarboro, Ont.
Winnipeg 15,' Man.
MR. & MRS. TED SHIMIZU
(nee Shizuko. Tanouye) - s •
ISAKO ONIZAKI
ROY ONIZAKI
98 Hallam St.,
Toronto 4, Ont.
Phone 533-5540
1189 Meadowlands Dr. No. 4,1:'
Ottawa 5, Ont.
ij
S GREETING'S
Greetings Omitted
Due To Bereavement
Season’s (greetings
I
r
MR. & MRS. J.. HAKKAKUJ
Joanne and Da vid
1
39 Murmouth-Road,
I
Agincourt, Ont.
I:
JAMES KAMINO
Television 'Service
TORONTO
Season’s (greetings
NAT10NAI
CITIZENS ASSOCIATION
Executive Committee
415 Spadina Ave
Toronto^ Ont.
FROM
MRS. S. OHASHI
AND FAMILY
12 Simpson. Avenue,
Toronto 6, Ont.
BILL WALES
INSURANCE
MR. HAJIME
NAKAWATASE
MISS HISAKO
NAKAWATASE "
MR. & MRS. SHIGERU
WATANABE
Hiroshi & Mariko
630-Anvers Ave.,
Montreal 15, P.Q.
464 YONGE STREET,
TORONTO, ONTARIO
WA. 1-3171
MR. & MRS. BILL
SAKAMOTO
Dennis • &:.Geraldine
820 Hodge St.,
1
St. Laurent PiQ.
BOB & JEAN SAKAMOTO
AND JAMIE
1240 Ouimet- Apt. 39.,
St. Laurent, P.Q.
MR. & MRS. KAY
KIYONAGA
MR...& MRS. DON
KIYONAGA
MR. & MRS. JERRY
KIYONAGA
MR. v& .MRS. KAY
TATEISHI
MR. & MRS. TED NISHI
AND FAMILIES
Toronto, Ont?
^haa/biqA.
LUCIEN C. KURATA, Q.C.
Reeve, Village of Swansea, Member Metro
politan Toronto Council, 1965'66,
To My Many Friends and Clients
AND FAMILY
27 Grenadier Heights
Toronto, Ont.
.Xs
ri-rude Urabe da ‘Son Timmie
Office: 3101 Bathurst St.
Res: 11 Valentine Dr,
Toronto 19/ Ont
Don Mills, Ont
HI. 7-8905
;<7 CROWN
I WIT! Th
■fi*
783-4261
f
ft
41
4!
Page 13
Miigs^ay> December-22^ -1965
EAGE„5
f
Seasons Qreetings
IKENOBO IKEBANA
Society of Japan
Toronto Chapter
Mrs. S. Muromoto
Mrs. S. Sora
Mrs. M. Nagao
Urs. K. YoshitomiUr K. Nag.ao
My Fifty Years In America
Cont. From P. 3
5 into custody. I was held prisoner
peace which the - world cannot
rii a city jail, county jail, the give. So my present life is still a ed perfection, but I am pressing
army guard house, and finally battle ground and training camp, on to see if I can capture it, be
for two years in various intern eyen though now I live comfort cause I -have been: captured by.
ment camps. I was held without ably near the beautiful Horse- Jesus Christ. Brothers, I do not
charge. My imprisonment was a- tooth lake at the foot of the consider that I have captured it
yet, only, forgetting what is be
consequence of wartime hysteria. Rockies in Colorado.
hind me, and straining toward
L cooperated-with the authorities
what
lies ahead, I am pressing
St.
Paul
.
said
“
only
faith
in
J was sent. I believed
toward
the goal, for the prize to
that my God needed me in the Christ will save us, not our deeds
which
God
'through Christ Jesus
jails and camps to do His work or acts”, but this faith means
calls
us
upward.
”
for my inmates who were mental oui* complete obedience and sub
jection
to
God
’
s
law
and
com
So I pray every morning “My
ly depressed and discouraged I
was thankful that: God’s love mandments. Our best effort is dear Lord, today may be my
ab.ided with me wherever I went, not perfect, .but .the only thing we last day on earth, grant thy
and gave me..the health, wisdom can do, is to do our best. Do Best power upon ’me to do thy will;
and courage to fulfill His calling. must be our every day motto to in order to participate in the ex
follow and practice. So the Lord tension of thy Kingdom,” and! I
On Christmas eve, 1952, Con said, “Be thou faithful unto recite the verse “We live in God,
gress passed a new law making .death, I will give thee a crown and move, and have our being.”
it possible for oriental aliens to of Life.” St. Paul also said Amen.
become naturalized.citizens (Wal- (Phil. 3:12-14) “Not that I have
Wishing Merry Christmas and
ter McCullum act). All Japanese secured it yet, or already reacha
happy New( Year to you all.
. ? -had, b.e.en tanxious^toJbecome
citizens rejoiced at this won-’
derful news. Schools were set up
■in Scottsbluff and North Platte:
to teach American history, the
United States Constitution, and
English, in cooperation with the
city adult education departments.
Within three years all Japanese
aliens had passed the examina
159 Sunnyside Ave.,
I:
tion by the immigration author
Toronto 3, Ont.
Phone LE. 5-5010
ities and had -become citizens.
The. Japanese Americanization^
Society of Nebraska, which was
organized...by Issei in the year.
688 Coxwell Ave., (at Danforth)
1921 was no longer necessary. I
6, Ont.
—
Phone 463-2523
had been its president for the last:
twenty years. There had been
chapters in Mitchell, Scottsbluff;
and North Platte.
- I am thankful that God gave’ t
me a good .wife as my life-long:
companion. I owe. much of, my I
fifty years of happy life in Ame
rica to her devotion .and love.
We celebrated- oui’ fortieth wed
ding anniversary in 1959, and
planted an Austrian pine-tree.Shirley, Robert, and Martha
in our yard as a token of our
joy and thanksgiving to God. I
204 Times. Rd.,
am grateful that both our son
Toronto 19, Ont.
RU. 7-1319
and -daughter graduated . from
universities some years ago, and
[»
that they are- active in the
Church in addition to their own
professions. We also have four
healthy grand-children.
'eadon 6
.1 migrated to this country fifty
years ago, and very fortunately
i
I -was granted full citizenship:
by ..naturalization. Now I am
seventy-seven years old, and I
Chartered Accountant
am preparing to migrate to
another country: God’s eternal
!B
Kingdom. I was baptised in the-, & Suite 40.3
130
Bloor
St.
W.
year 1909, and was made a child?:
of God owing to Christ’s re f Toronto, Ont
Phone 924-8153
demptive love and sacrifice. Butthis certificate of Baptism cor
responds to the first paper of
naturalization, just showing our'
sdesire to become a citizen. To•acquire true ..citizenship in God’s
-spiritual -world, I -must die and
;stand before the judgement seat. r
The examiner will not ask me,
what I said or what I preached,
t
but what I have d'one in the
past. I do riot: know whether I
will pass the test. If I do, then
a certificate of full citizenship
will be awarded and I can stay
in the country of eternal joy and ij
Season’s Qreetings
d
Mr. & Mrs. Junichi Sunohara
Dr. & Mrs. Paul Sunohara
ST. JOHN’S CLEANERS
AND SHIRT LAUNDERERS
2215 DUNDAS ST. W., TORONTO
Mr. & Mrs. George H. Kitamura
AND STAFF
Season’s Qreetings
Japanese^Canadian Golf Club
Toronto, Ont
I
Season’s Qreetings
Mr. & Mrs. Albert K. Takagi
ERNEST JOMORI
Season’S Qreetings
NISEI WOMEN'S CLUB
Of Toronto
t?
£004.041 '4
APAN TRADE CENTRE
151 Bloor St. WM Toronto 5, Ont.
Executive Director: Tomijiro Kyozawa
Associate Directors: Shigeru Oue
Kiyoshi Nakamura
Shigeru Yamakawa
Toshimitsu Furutani
y^eetifiGd.
J ETRO Vancouver Office |
Ginnosuke Furuhata
$
1130, 510 West Hastings St.
Vancouver <2, B.C. '
U
vis
J ETRO Montreal Office
g,
Kiyoshi Tabata
1155 Dorchester^ Blvd W.
Ro.om 2006
Montreal 2, P.O.
fi.
M
EAGE„5
f
Seasons Qreetings
IKENOBO IKEBANA
Society of Japan
Toronto Chapter
Mrs. S. Muromoto
Mrs. S. Sora
Mrs. M. Nagao
Urs. K. YoshitomiUr K. Nag.ao
My Fifty Years In America
Cont. From P. 3
5 into custody. I was held prisoner
peace which the - world cannot
rii a city jail, county jail, the give. So my present life is still a ed perfection, but I am pressing
army guard house, and finally battle ground and training camp, on to see if I can capture it, be
for two years in various intern eyen though now I live comfort cause I -have been: captured by.
ment camps. I was held without ably near the beautiful Horse- Jesus Christ. Brothers, I do not
charge. My imprisonment was a- tooth lake at the foot of the consider that I have captured it
yet, only, forgetting what is be
consequence of wartime hysteria. Rockies in Colorado.
hind me, and straining toward
L cooperated-with the authorities
what
lies ahead, I am pressing
St.
Paul
.
said
“
only
faith
in
J was sent. I believed
toward
the goal, for the prize to
that my God needed me in the Christ will save us, not our deeds
which
God
'through Christ Jesus
jails and camps to do His work or acts”, but this faith means
calls
us
upward.
”
for my inmates who were mental oui* complete obedience and sub
jection
to
God
’
s
law
and
com
So I pray every morning “My
ly depressed and discouraged I
was thankful that: God’s love mandments. Our best effort is dear Lord, today may be my
ab.ided with me wherever I went, not perfect, .but .the only thing we last day on earth, grant thy
and gave me..the health, wisdom can do, is to do our best. Do Best power upon ’me to do thy will;
and courage to fulfill His calling. must be our every day motto to in order to participate in the ex
follow and practice. So the Lord tension of thy Kingdom,” and! I
On Christmas eve, 1952, Con said, “Be thou faithful unto recite the verse “We live in God,
gress passed a new law making .death, I will give thee a crown and move, and have our being.”
it possible for oriental aliens to of Life.” St. Paul also said Amen.
become naturalized.citizens (Wal- (Phil. 3:12-14) “Not that I have
Wishing Merry Christmas and
ter McCullum act). All Japanese secured it yet, or already reacha
happy New( Year to you all.
. ? -had, b.e.en tanxious^toJbecome
citizens rejoiced at this won-’
derful news. Schools were set up
■in Scottsbluff and North Platte:
to teach American history, the
United States Constitution, and
English, in cooperation with the
city adult education departments.
Within three years all Japanese
aliens had passed the examina
159 Sunnyside Ave.,
I:
tion by the immigration author
Toronto 3, Ont.
Phone LE. 5-5010
ities and had -become citizens.
The. Japanese Americanization^
Society of Nebraska, which was
organized...by Issei in the year.
688 Coxwell Ave., (at Danforth)
1921 was no longer necessary. I
6, Ont.
—
Phone 463-2523
had been its president for the last:
twenty years. There had been
chapters in Mitchell, Scottsbluff;
and North Platte.
- I am thankful that God gave’ t
me a good .wife as my life-long:
companion. I owe. much of, my I
fifty years of happy life in Ame
rica to her devotion .and love.
We celebrated- oui’ fortieth wed
ding anniversary in 1959, and
planted an Austrian pine-tree.Shirley, Robert, and Martha
in our yard as a token of our
joy and thanksgiving to God. I
204 Times. Rd.,
am grateful that both our son
Toronto 19, Ont.
RU. 7-1319
and -daughter graduated . from
universities some years ago, and
[»
that they are- active in the
Church in addition to their own
professions. We also have four
healthy grand-children.
'eadon 6
.1 migrated to this country fifty
years ago, and very fortunately
i
I -was granted full citizenship:
by ..naturalization. Now I am
seventy-seven years old, and I
Chartered Accountant
am preparing to migrate to
another country: God’s eternal
!B
Kingdom. I was baptised in the-, & Suite 40.3
130
Bloor
St.
W.
year 1909, and was made a child?:
of God owing to Christ’s re f Toronto, Ont
Phone 924-8153
demptive love and sacrifice. Butthis certificate of Baptism cor
responds to the first paper of
naturalization, just showing our'
sdesire to become a citizen. To•acquire true ..citizenship in God’s
-spiritual -world, I -must die and
;stand before the judgement seat. r
The examiner will not ask me,
what I said or what I preached,
t
but what I have d'one in the
past. I do riot: know whether I
will pass the test. If I do, then
a certificate of full citizenship
will be awarded and I can stay
in the country of eternal joy and ij
Season’s Qreetings
d
Mr. & Mrs. Junichi Sunohara
Dr. & Mrs. Paul Sunohara
ST. JOHN’S CLEANERS
AND SHIRT LAUNDERERS
2215 DUNDAS ST. W., TORONTO
Mr. & Mrs. George H. Kitamura
AND STAFF
Season’s Qreetings
Japanese^Canadian Golf Club
Toronto, Ont
I
Season’s Qreetings
Mr. & Mrs. Albert K. Takagi
ERNEST JOMORI
Season’S Qreetings
NISEI WOMEN'S CLUB
Of Toronto
t?
£004.041 '4
APAN TRADE CENTRE
151 Bloor St. WM Toronto 5, Ont.
Executive Director: Tomijiro Kyozawa
Associate Directors: Shigeru Oue
Kiyoshi Nakamura
Shigeru Yamakawa
Toshimitsu Furutani
y^eetifiGd.
J ETRO Vancouver Office |
Ginnosuke Furuhata
$
1130, 510 West Hastings St.
Vancouver <2, B.C. '
U
vis
J ETRO Montreal Office
g,
Kiyoshi Tabata
1155 Dorchester^ Blvd W.
Ro.om 2006
Montreal 2, P.O.
fi.
M
Page 14
PAGE 6
Wednesday, December 99
^MslingA,
on's Greetings
Shin-nen Omedeto”
Canadian
The Japanese
Cultural
Centre
NISEI KARATE CLUB
(AHil. National Karate Association)
PRESIDENT - TOM SdTO^070 v/cR1^^
DOWNTOWN
CAMERA CENTRE
•
Mr. & Mrs. Bus Ohori
Season's Greetings
ROY KUMANO
114 Victoria St. Toronto 1, Ont.
Phone EM. 3-1749
175 Christie -Street
PORTRAIT STUDIO
Toronto 4/Ont
45l Hamilton Road
London; Ont
NORRIE <S CHE TAKATA
'
Phone 432-9479
?
1
Season’s Greetings
'eaion d
Ken Hori
2| its home
The Canada-Japan Trade Council, from
. in the Nation’s Capital, extends I I
| Season’s Greetings and Best Wishes for future I |i
I happiness to all readers of The New Canadian. * *
“K- Hori Real Estate”
14 Perivale Crescent
Scarboro, Ont.
Phone: AM. 1-5194
I
ri
6
IT
TENNIS CLUB {
COMMITTEE
i
'ecMon 4
ft
h
11
Don Yokota, Kay Takasaki 0 g
Hedy Sakai, Fuz Fujiwara
\«wi»w
rf
TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
ia
ft'
1 Burleigh Heights Drive,
50
I'
Willowdale, Ontario
EE
ass
Season's Greeting.
SAsetingA,
DR. H. R. AKAYE
Colonel Robert L. Houston
Executive Director
and FAMILY
|
ALL-WAY ROOFING LTD.
131 Bloor St. West
|.
M. AIDA—R. NAGAI—T. NISHIJIMA
Toronto
AND EMPLOYEES
WA. 3-3386
43 COSENTINO DRIVE
SCARBORO, ONT.
JAPAN NATIONAL TOURIST ORGANIZATION
TORONTO OFFICE
k
DIRECTOR: YOSHIHIRO KANEKO
g
165 University Ave., Tomio 1, Canada
AND STAFF
TEL: 366-7140
Wednesday, December 99
^MslingA,
on's Greetings
Shin-nen Omedeto”
Canadian
The Japanese
Cultural
Centre
NISEI KARATE CLUB
(AHil. National Karate Association)
PRESIDENT - TOM SdTO^070 v/cR1^^
DOWNTOWN
CAMERA CENTRE
•
Mr. & Mrs. Bus Ohori
Season's Greetings
ROY KUMANO
114 Victoria St. Toronto 1, Ont.
Phone EM. 3-1749
175 Christie -Street
PORTRAIT STUDIO
Toronto 4/Ont
45l Hamilton Road
London; Ont
NORRIE <S CHE TAKATA
'
Phone 432-9479
?
1
Season’s Greetings
'eaion d
Ken Hori
2| its home
The Canada-Japan Trade Council, from
. in the Nation’s Capital, extends I I
| Season’s Greetings and Best Wishes for future I |i
I happiness to all readers of The New Canadian. * *
“K- Hori Real Estate”
14 Perivale Crescent
Scarboro, Ont.
Phone: AM. 1-5194
I
ri
6
IT
TENNIS CLUB {
COMMITTEE
i
'ecMon 4
ft
h
11
Don Yokota, Kay Takasaki 0 g
Hedy Sakai, Fuz Fujiwara
\«wi»w
rf
TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
ia
ft'
1 Burleigh Heights Drive,
50
I'
Willowdale, Ontario
EE
ass
Season's Greeting.
SAsetingA,
DR. H. R. AKAYE
Colonel Robert L. Houston
Executive Director
and FAMILY
|
ALL-WAY ROOFING LTD.
131 Bloor St. West
|.
M. AIDA—R. NAGAI—T. NISHIJIMA
Toronto
AND EMPLOYEES
WA. 3-3386
43 COSENTINO DRIVE
SCARBORO, ONT.
JAPAN NATIONAL TOURIST ORGANIZATION
TORONTO OFFICE
k
DIRECTOR: YOSHIHIRO KANEKO
g
165 University Ave., Tomio 1, Canada
AND STAFF
TEL: 366-7140
Page 15
^nesdaj^December^^
i Letter Home..........
Toronto Nisei Schoolteacher In Tohyo
folks at home:
stores. . The whole street’ is spot
has been perfect- weather
ted with small electrical shops,
cool and sunny. Wandering
all selling the same .name brands
Kimd Tokyo at leisure has been
with varying prices. Amy and
Host enjoyable. I wish you all
Elaine
bought electrical blankets
be here, too.
PuPPeteer, was interesting but it if they had been cooked in oshoand
I
looked for radios. I saw
with mountains in the distance,
Bfie big stations here are cer- was the readers who fascinated
some
cute
feet warmers that look
yu.
At
the
Matsuya
Dept.
Store
just like the prints you see.
Kiely fascinating places. There
ed
like
red.
woolly dustpans, also
me
the
most.
I
saw
a
man
deftly
rolling
out
always such crowds and you
In the morning we watched electric slippers; each mth a plug
and
cutting
up
soba.
The
food
Bee such a variety of people. The
Each reader sings (as in Noh)
the fishermen and women, haul in the back. The electric kotatsu
B^nes and folks at Shibuya . one whole scene, taking all the everywhere is tasty.
ing up the nets — not one'fish!
is really wonderful.
B^nld make an interesting photo- parts. They often switch from
DRAMA
Dr. Howse spoke of his travels
Our Japanese language les
|®phic essay — people selling a high female voice to a growl
The Toyo Eiwa celebrated their to the mission fields. Of specia sons are twice a week in the
carts, the shoeshine men ing male, grimace or smile, 81st birthday recently with a interest was his report on Brazi
E women, the students, ’ busi- cringe or glare as the role indi two-day Open House — displays, and his reference to the union evenings. We study from the Naganuma books sb that makes me
Bssmen .... and all the smart cates. They throw themselves posters, exhibitions. In the audi of the Anglican and Unitec feel
at home;, sort of a continua
Kops and huge signs of such into their parts with such aban torium, day-long programs of churches in Canada. Rev. Gordon tion of our dessons at Nikko
Baibelievable assortment of size, don that sweat pours down their opera, oratorical contests, Japa Imai led the worship service. It Garden. The Canadian girls pick
■iorm and color. There is always faces. One reader roared and nese and English dramas danc was good to also see Vi Lang up very quickly?"'Pretty soon I
Koh a constant volume of traf- reared up from his sitting posi es, movies, etc. were held.
land, and file Lloyd Grahams. fear they will be getting ahead
cars and pedestrians. The tion as he read the villain’s part
That
night we all took ofuro — of me.
The English Study group ask
Ijoise in Tokyo is terrific. It is a — so exciting! The subtle lilting
Mrs.
Howse
with us, too!
I have begun lessons in the
lender that people can actually of the puppets’ heads, gestures, ed me to help them write a con
tea
ceremony, too. The teacher,
Next
morning
we
walked
to
the
|make use of the public : tele-, .the exciting rythmic sounds gave versation between two lovers for station in the Tittle town, Nino Mrs. Miki lives very close to our
■phones on open counters right much momentum to the play. a demonstration! Romantic, don’t miya and saw peanut plants being Intel- Board House. She is a grad
By the sidewalk.
Their style of . reading, the clap you think? Finally, we decided dried all over the place. They of the Toyo Eiwa as is her
to . do a series of conversations
hi never tire of looking at the ping of the wooden blocks, the between
Taro and Hanako — on were pulled up by the roots. We mother. Her husband works at
Ifttle nooks along the street —• stamping of the puppeteers and their first meeting, 'their first also saw our first fig tree with bhe Alaska - Pulp and Paper and
■the fish shops and vegetable the koto accompaniment added date and a later date. The stu fruit on it. The- kaki trees are knows Sasaki-san whom I met
■stores are so interesting. It makes to the atmosphere.
dents did all the writing. I did so attractive — branches are on the boat to Japan in ’62.
lone wonder about the mysterious
Iwatsuki-san invited me to his '
TEACHING
the correcting. (No comment!) usually bare except for those
houses behind the high walls —
When I looked in on them during bright orange orbs, again just place near Shinjuku where two
For
my
English
class,
I
began
[such tantalizing views of gar
the Japanese prints you of his friends joined us. He has
with a period of conversation, the Open House, they had tables like
dens through the gate!
see.
a tiny tatami room, a tiny desk
taking a sentence pattern at a with pink check cloths and book
One holiday, Haruko Araki in the corner and a little stereo.
Watching the two traffic police time. My classes were not used lets of folksongs mimeographed.
men directing and gesturing in to this type of lesson and at The room was packed and three took me to Enoshima. Haruko When tlie bed is out, it must
Irash hour at Roppongi, where first giggled and hesitated. But girls were playing guitars and worked at the Embassy in Otta cover most of the floor. We man
wa for two years. A friend of aged to communicate somehow
like streets meet at the corner, they are loosenin up now and leading a singsong.
her’s was performing in an am although. their English is as
ras wonderful.
gaining some confidence, My
RECEPTION SERVICE
ateur
Noh recital, an all hay af fractured as my Japanese. The
teaching assignments are 20
PUPPETS .
The Kyodan Executive Com fair. The guests were all in ki first comment when we met
Muring the students’ exam hours per .week, the same as the mittee invited all the new mis mono except Haruko and I. It was, “I didn’t know you were a
teek, I was able to see the 11 Japanese teachers, but they have sionaries to their meeting in Chi was most uncomfortable watch monk.”
lim. program'of the Osaka Bun other duties as homeroom teach gasaki for a reception service.
ing a performer who suffered
“Monk?”
raku at Mitsukoshi theatre. All ers. The classes are 30-35 so
from aching legs. He had a tiny
“
Yes, monk.”
All
the
new
missionaries
at
Ifte tickets were 800 yen. My seat he load is much lighter than in tended an Orientation Retreat seat 3” high and could no t get
“
Oh, — you mean, missiona
Canada. I also have a Bible class
Iras in the sixth row.
up after finishing one part of ry?” held
at
the
Asia
Kaikan.
The
Well, this will be all for this
I People say that you become at the. big Toriizaka Church.
Moderator, Rev. Omura spoke of the play. No wonder! •
FOOD
hi): absorbed in the drama that
his trip to the U SA with the
A week ago, we went to Aki- time. Hope to hear from you
jou forget the puppeteers. ’ The ■’ Tallying “about food, the groce-’ Peace Mission, and his trip to habara where all (kinds of elec- soon, too. Love.
mechanics of the two puppeteers, ry store has grasshoppers wrap Korea for the same purpose. We trical goods are sold at much
Grace
assisting the unmasked master ped in plastic bags. They look as also learned a great deal about lower prices than in department
the Kyodan. Results of a ques
tionnaire that they had put out
showed that Japanese Christians
regard missionaries as repres
entatives of the ecumenical move
ment. An interesting plan of the
Kyodan is to ■ reduce overseas as
sistance each year so that in
about 10 years’ time, they could
be self-sufficient. A fine goal,
I isn’t it?
by Grace Shimizu
&uu&tL tyuurtin^
Season’s Qreetings
MEETING FRIENDS
Gosho Trading Co., Ltd
400 Ontario St. W
Montreal 2, P.Q
Phone: 845-3251
I have met so many folks here
from Toronto — Gwen Suttie of
course, Miss Emma Kaufman,
the Keh Woodsworths, the How
ard Normans, Elaine Ross, my
housemate from Hamilton, Daph
4 ne Rogers from Winnipeg, etc.
In mid October, 24 of the_ 30
Canadian missionaries in Japan
got together at Oiso to meet Dr.
Howse (Moderator of the United.
Church of Canada). We stayed
overnight at a beautiful Nippon
Christian Academy, a retreat
used by various Christian groups,
It was a superb location on the
seaside, miles of sandy beach
ISHII BROS. LTD
Cabinet Makers & Fine Carpenters
HAROLD and JAMES ISHH
£ 10331 Garon St.
Montreal North
Phone 321-8380
BESTWAY CLEANERS LTD
Hagino Family g
i Letter Home..........
Toronto Nisei Schoolteacher In Tohyo
folks at home:
stores. . The whole street’ is spot
has been perfect- weather
ted with small electrical shops,
cool and sunny. Wandering
all selling the same .name brands
Kimd Tokyo at leisure has been
with varying prices. Amy and
Host enjoyable. I wish you all
Elaine
bought electrical blankets
be here, too.
PuPPeteer, was interesting but it if they had been cooked in oshoand
I
looked for radios. I saw
with mountains in the distance,
Bfie big stations here are cer- was the readers who fascinated
some
cute
feet warmers that look
yu.
At
the
Matsuya
Dept.
Store
just like the prints you see.
Kiely fascinating places. There
ed
like
red.
woolly dustpans, also
me
the
most.
I
saw
a
man
deftly
rolling
out
always such crowds and you
In the morning we watched electric slippers; each mth a plug
and
cutting
up
soba.
The
food
Bee such a variety of people. The
Each reader sings (as in Noh)
the fishermen and women, haul in the back. The electric kotatsu
B^nes and folks at Shibuya . one whole scene, taking all the everywhere is tasty.
ing up the nets — not one'fish!
is really wonderful.
B^nld make an interesting photo- parts. They often switch from
DRAMA
Dr. Howse spoke of his travels
Our Japanese language les
|®phic essay — people selling a high female voice to a growl
The Toyo Eiwa celebrated their to the mission fields. Of specia sons are twice a week in the
carts, the shoeshine men ing male, grimace or smile, 81st birthday recently with a interest was his report on Brazi
E women, the students, ’ busi- cringe or glare as the role indi two-day Open House — displays, and his reference to the union evenings. We study from the Naganuma books sb that makes me
Bssmen .... and all the smart cates. They throw themselves posters, exhibitions. In the audi of the Anglican and Unitec feel
at home;, sort of a continua
Kops and huge signs of such into their parts with such aban torium, day-long programs of churches in Canada. Rev. Gordon tion of our dessons at Nikko
Baibelievable assortment of size, don that sweat pours down their opera, oratorical contests, Japa Imai led the worship service. It Garden. The Canadian girls pick
■iorm and color. There is always faces. One reader roared and nese and English dramas danc was good to also see Vi Lang up very quickly?"'Pretty soon I
Koh a constant volume of traf- reared up from his sitting posi es, movies, etc. were held.
land, and file Lloyd Grahams. fear they will be getting ahead
cars and pedestrians. The tion as he read the villain’s part
That
night we all took ofuro — of me.
The English Study group ask
Ijoise in Tokyo is terrific. It is a — so exciting! The subtle lilting
Mrs.
Howse
with us, too!
I have begun lessons in the
lender that people can actually of the puppets’ heads, gestures, ed me to help them write a con
tea
ceremony, too. The teacher,
Next
morning
we
walked
to
the
|make use of the public : tele-, .the exciting rythmic sounds gave versation between two lovers for station in the Tittle town, Nino Mrs. Miki lives very close to our
■phones on open counters right much momentum to the play. a demonstration! Romantic, don’t miya and saw peanut plants being Intel- Board House. She is a grad
By the sidewalk.
Their style of . reading, the clap you think? Finally, we decided dried all over the place. They of the Toyo Eiwa as is her
to . do a series of conversations
hi never tire of looking at the ping of the wooden blocks, the between
Taro and Hanako — on were pulled up by the roots. We mother. Her husband works at
Ifttle nooks along the street —• stamping of the puppeteers and their first meeting, 'their first also saw our first fig tree with bhe Alaska - Pulp and Paper and
■the fish shops and vegetable the koto accompaniment added date and a later date. The stu fruit on it. The- kaki trees are knows Sasaki-san whom I met
■stores are so interesting. It makes to the atmosphere.
dents did all the writing. I did so attractive — branches are on the boat to Japan in ’62.
lone wonder about the mysterious
Iwatsuki-san invited me to his '
TEACHING
the correcting. (No comment!) usually bare except for those
houses behind the high walls —
When I looked in on them during bright orange orbs, again just place near Shinjuku where two
For
my
English
class,
I
began
[such tantalizing views of gar
the Japanese prints you of his friends joined us. He has
with a period of conversation, the Open House, they had tables like
dens through the gate!
see.
a tiny tatami room, a tiny desk
taking a sentence pattern at a with pink check cloths and book
One holiday, Haruko Araki in the corner and a little stereo.
Watching the two traffic police time. My classes were not used lets of folksongs mimeographed.
men directing and gesturing in to this type of lesson and at The room was packed and three took me to Enoshima. Haruko When tlie bed is out, it must
Irash hour at Roppongi, where first giggled and hesitated. But girls were playing guitars and worked at the Embassy in Otta cover most of the floor. We man
wa for two years. A friend of aged to communicate somehow
like streets meet at the corner, they are loosenin up now and leading a singsong.
her’s was performing in an am although. their English is as
ras wonderful.
gaining some confidence, My
RECEPTION SERVICE
ateur
Noh recital, an all hay af fractured as my Japanese. The
teaching assignments are 20
PUPPETS .
The Kyodan Executive Com fair. The guests were all in ki first comment when we met
Muring the students’ exam hours per .week, the same as the mittee invited all the new mis mono except Haruko and I. It was, “I didn’t know you were a
teek, I was able to see the 11 Japanese teachers, but they have sionaries to their meeting in Chi was most uncomfortable watch monk.”
lim. program'of the Osaka Bun other duties as homeroom teach gasaki for a reception service.
ing a performer who suffered
“Monk?”
raku at Mitsukoshi theatre. All ers. The classes are 30-35 so
from aching legs. He had a tiny
“
Yes, monk.”
All
the
new
missionaries
at
Ifte tickets were 800 yen. My seat he load is much lighter than in tended an Orientation Retreat seat 3” high and could no t get
“
Oh, — you mean, missiona
Canada. I also have a Bible class
Iras in the sixth row.
up after finishing one part of ry?” held
at
the
Asia
Kaikan.
The
Well, this will be all for this
I People say that you become at the. big Toriizaka Church.
Moderator, Rev. Omura spoke of the play. No wonder! •
FOOD
hi): absorbed in the drama that
his trip to the U SA with the
A week ago, we went to Aki- time. Hope to hear from you
jou forget the puppeteers. ’ The ■’ Tallying “about food, the groce-’ Peace Mission, and his trip to habara where all (kinds of elec- soon, too. Love.
mechanics of the two puppeteers, ry store has grasshoppers wrap Korea for the same purpose. We trical goods are sold at much
Grace
assisting the unmasked master ped in plastic bags. They look as also learned a great deal about lower prices than in department
the Kyodan. Results of a ques
tionnaire that they had put out
showed that Japanese Christians
regard missionaries as repres
entatives of the ecumenical move
ment. An interesting plan of the
Kyodan is to ■ reduce overseas as
sistance each year so that in
about 10 years’ time, they could
be self-sufficient. A fine goal,
I isn’t it?
by Grace Shimizu
&uu&tL tyuurtin^
Season’s Qreetings
MEETING FRIENDS
Gosho Trading Co., Ltd
400 Ontario St. W
Montreal 2, P.Q
Phone: 845-3251
I have met so many folks here
from Toronto — Gwen Suttie of
course, Miss Emma Kaufman,
the Keh Woodsworths, the How
ard Normans, Elaine Ross, my
housemate from Hamilton, Daph
4 ne Rogers from Winnipeg, etc.
In mid October, 24 of the_ 30
Canadian missionaries in Japan
got together at Oiso to meet Dr.
Howse (Moderator of the United.
Church of Canada). We stayed
overnight at a beautiful Nippon
Christian Academy, a retreat
used by various Christian groups,
It was a superb location on the
seaside, miles of sandy beach
ISHII BROS. LTD
Cabinet Makers & Fine Carpenters
HAROLD and JAMES ISHH
£ 10331 Garon St.
Montreal North
Phone 321-8380
BESTWAY CLEANERS LTD
Hagino Family g
Page 16
It
1
PAGE 8
.Wednesday, Decemhor
TORONTO'S FINEST JAPANESE CUISINE
NIKKO
GARDEN
8
0nr
We’re thankful
8®
for our many friends
and wish-them happiness-at this
RESTAURANT & TAVERN
w
T. KADONAGA & STAFF
4601 Dundas Street West, Toronto
£
Phone EM. 6-2164
\
•8-'SA.
I
w
SB®
til nr
tc
.■s
D
*4?
®
$
o
Or
I?
Danforth Cleaners Ltd
£
Toronto, Ontario
Mr. & Mrs. Saul Kadanaga and Staff
I
1
PAGE 8
.Wednesday, Decemhor
TORONTO'S FINEST JAPANESE CUISINE
NIKKO
GARDEN
8
0nr
We’re thankful
8®
for our many friends
and wish-them happiness-at this
RESTAURANT & TAVERN
w
T. KADONAGA & STAFF
4601 Dundas Street West, Toronto
£
Phone EM. 6-2164
\
•8-'SA.
I
w
SB®
til nr
tc
.■s
D
*4?
®
$
o
Or
I?
Danforth Cleaners Ltd
£
Toronto, Ontario
Mr. & Mrs. Saul Kadanaga and Staff
I
Page 17
^dopetd :Erom Many Lands.
Our Christmas Customs
'by Mrs* K. Tsumura
For this year’s special Holiday Issue, Mrs. K. Tsumura gives us a
look at the origin of many of our Christmas
customs.
She is a scnool teacher in Toronto,--mother of a 4-year old girl,
and is related to the Editor of the N.C. by virtue of marriage.
-■
Our Christmas .icustoms^have ;>been./adopted
have taken
#om many
lands.- We
■pagan and
religious‘:;aspects -which" have de-
both
holly, ivy, and bay.
the
iveloped through the times. We engage, in some
^respects,' to the revelry banned : by fthe Puritans
observed by the cooking of special meats, bak
Christmas trees were to have originated ■ in
Germany in the eighth century. Martin Luther is
usually credited with introducing candle decora
tions on the trees.
/upon by the Methodists and the' Baptists. Mo:dern observances are: attributed to popular en-
■thusiasm.
In the thirteenth century carols, which were
France, Germany, and then in England where
■’they were sung from house to house. This custom
•place the
light
of-"the
sun in'the-wintertime
when days •: are s shorthand 'the .' sun
is- weak.
1224,
In
Italy,
in
Francis
the
of
Assisi
of
bring
Catholic church
Roman
attempted
to
ized, as Christmas ' was observed' by religious
century in. England, the-merrymaking was cel
-services to mark church anniversaries.
ebrated
and
secular
customs
became
inter
mingled. The bonfires and lights were replaced
by yule logs, candles, and Christmas l-ights.
from
Christmas
■,.->;.... J ords/"decked-
to ornament. their homes and gave gifts.'The
Druids used mistletoe and the Saxons hung
to
Epiphany.
Feudal
; ha Ils- and
invited - friehas,
Tennants, . and ->-thef‘-household
for - wassailing,
which'was the drinking of traditional Christmas
liquors, : feasting,
masquerading, and
The Romans used green> boughs, and.-flowers
games, -dancing,
singing,
watching
pantomimes
by
mummers, who were wandering players. During
gathering.
Christmas'
cakes and other favours are served.
He became a bishop and distinguished himself
on church councils and gave unexpected gifts. He
was the patron saint of children in the Nether
lands. Thu chi Idren. .filIed:. their -wooden ;shoes
with hay and left them outside .for the Saint’s
white horse.
And
what about
become a personal
Christmas
day
for
today?
It
has
most, a day to
watch excited, shouting children tearing
open
power-in 1644 this form of Christmas .was ban
Christmas chorus voicing ?carols?, a day to reflect
ned. Their reason was that the true meaning of
on bygone Christmases, a ;day of magic when
Christmas was lost in the .noise and fun-making.
goodwill to mankind reigns supreme. Christmas
England-then turned to family ^reunions, gifts,
may mean many things to you — a country
regain
scene In snow, a face, a fireplace —- these are
“Christmas".’ Father Christmas -was introduced
to the children. It was to be a day of ^ good
the things that are important and lasting. This
and
but lived
carols,
parties
and
hospitality../Roast
traditionally
goose
to
and
served.
on in
modern
And may this Christmas create many happy
real
o.nes for you and yours. Have a Merry Christmas!
The
were suppressed
observances
such
as
is credited. On December ninth, 1842 when he
-was: sixteen -years - old,
Egley - designed and
etched'the/first Christmas card in England. At
the top was printed "To . . .” and at the bottom
"From ....". In the beginning it was a general
r- purpose' card/with four unrelated-scenes — in
■ - the --upper -left •’'corner- youngs people- dancing,
in the upper right a family Christmas dinner
party, in the fowerdeft corner poor people re
ceiving, gifts from a lady, and in the lower right
a skating scene; In the rustic-border were etched
a lady writing a letter, a gentleman reading the
letter, wandering musicians, a
court jester, a
ft '
ballerina-and-a-harlequin;, a country yokel, and
>I
a scene from a Punch and Judy show. The mes
sage read Merry Christmas and A Happy New
Year to You.
In
is the stuff of memories.
plum
Christmas cards for which William Maw Egley
I
family
table of family and friends, a day to hear a
Some - picturesque customs
Wednesday
December 22, 1965
quiet
prepared food. When the Puritans came into
by Charles Dickens : in- -1843.
Section Three
and
church, a day for feast and beverage around a
meaning was set forth in “A Christmas . Carol"
ft
ices
head followed by servants with other specially
pudding - were
Holiday Supplement
Saint Nicholas is observed on -December sixth
as the children's holiday and December twenty
gifts under the tree, a/day . for ..the family at
will
ft
In the Netherlands and Belgium the feast of
in the boar’s
the festivities, the cook carried
decorations,
THE
NEW CANADIAN
"Stille Nacht".
-Saint Nicholas was born in the third century.
the form of a creche, the manger scene.
From the eleventh century to the seventeenth
religious
and
Christmas, the mass of Christ, to the people in
{Gradually, this pagan custom'became Christian
Christianity spread to pagan lands. Thus the '
baum"
fifth as the religious holiday with church serv
J;/The first hint of the-celebration of Chirstmas
fires by the sun worshippers. This -was to re-
In Germany the people go to church services
gay and lilting, were sung in Italy, and later in
is still maintained by a few.
dis believed to have been the lighting of bon
special foods.
.and celebrate in the homes with ,"O Tannen
;sin the seventeenth century and .the sending , of
/Christmas cards which was originally frowned
ing of breads, ffancy cakes, cookies and other
the-.Scandinavian, countries, Christmas
is
Our Christmas Customs
'by Mrs* K. Tsumura
For this year’s special Holiday Issue, Mrs. K. Tsumura gives us a
look at the origin of many of our Christmas
customs.
She is a scnool teacher in Toronto,--mother of a 4-year old girl,
and is related to the Editor of the N.C. by virtue of marriage.
-■
Our Christmas .icustoms^have ;>been./adopted
have taken
#om many
lands.- We
■pagan and
religious‘:;aspects -which" have de-
both
holly, ivy, and bay.
the
iveloped through the times. We engage, in some
^respects,' to the revelry banned : by fthe Puritans
observed by the cooking of special meats, bak
Christmas trees were to have originated ■ in
Germany in the eighth century. Martin Luther is
usually credited with introducing candle decora
tions on the trees.
/upon by the Methodists and the' Baptists. Mo:dern observances are: attributed to popular en-
■thusiasm.
In the thirteenth century carols, which were
France, Germany, and then in England where
■’they were sung from house to house. This custom
•place the
light
of-"the
sun in'the-wintertime
when days •: are s shorthand 'the .' sun
is- weak.
1224,
In
Italy,
in
Francis
the
of
Assisi
of
bring
Catholic church
Roman
attempted
to
ized, as Christmas ' was observed' by religious
century in. England, the-merrymaking was cel
-services to mark church anniversaries.
ebrated
and
secular
customs
became
inter
mingled. The bonfires and lights were replaced
by yule logs, candles, and Christmas l-ights.
from
Christmas
■,.->;.... J ords/"decked-
to ornament. their homes and gave gifts.'The
Druids used mistletoe and the Saxons hung
to
Epiphany.
Feudal
; ha Ils- and
invited - friehas,
Tennants, . and ->-thef‘-household
for - wassailing,
which'was the drinking of traditional Christmas
liquors, : feasting,
masquerading, and
The Romans used green> boughs, and.-flowers
games, -dancing,
singing,
watching
pantomimes
by
mummers, who were wandering players. During
gathering.
Christmas'
cakes and other favours are served.
He became a bishop and distinguished himself
on church councils and gave unexpected gifts. He
was the patron saint of children in the Nether
lands. Thu chi Idren. .filIed:. their -wooden ;shoes
with hay and left them outside .for the Saint’s
white horse.
And
what about
become a personal
Christmas
day
for
today?
It
has
most, a day to
watch excited, shouting children tearing
open
power-in 1644 this form of Christmas .was ban
Christmas chorus voicing ?carols?, a day to reflect
ned. Their reason was that the true meaning of
on bygone Christmases, a ;day of magic when
Christmas was lost in the .noise and fun-making.
goodwill to mankind reigns supreme. Christmas
England-then turned to family ^reunions, gifts,
may mean many things to you — a country
regain
scene In snow, a face, a fireplace —- these are
“Christmas".’ Father Christmas -was introduced
to the children. It was to be a day of ^ good
the things that are important and lasting. This
and
but lived
carols,
parties
and
hospitality../Roast
traditionally
goose
to
and
served.
on in
modern
And may this Christmas create many happy
real
o.nes for you and yours. Have a Merry Christmas!
The
were suppressed
observances
such
as
is credited. On December ninth, 1842 when he
-was: sixteen -years - old,
Egley - designed and
etched'the/first Christmas card in England. At
the top was printed "To . . .” and at the bottom
"From ....". In the beginning it was a general
r- purpose' card/with four unrelated-scenes — in
■ - the --upper -left •’'corner- youngs people- dancing,
in the upper right a family Christmas dinner
party, in the fowerdeft corner poor people re
ceiving, gifts from a lady, and in the lower right
a skating scene; In the rustic-border were etched
a lady writing a letter, a gentleman reading the
letter, wandering musicians, a
court jester, a
ft '
ballerina-and-a-harlequin;, a country yokel, and
>I
a scene from a Punch and Judy show. The mes
sage read Merry Christmas and A Happy New
Year to You.
In
is the stuff of memories.
plum
Christmas cards for which William Maw Egley
I
family
table of family and friends, a day to hear a
Some - picturesque customs
Wednesday
December 22, 1965
quiet
prepared food. When the Puritans came into
by Charles Dickens : in- -1843.
Section Three
and
church, a day for feast and beverage around a
meaning was set forth in “A Christmas . Carol"
ft
ices
head followed by servants with other specially
pudding - were
Holiday Supplement
Saint Nicholas is observed on -December sixth
as the children's holiday and December twenty
gifts under the tree, a/day . for ..the family at
will
ft
In the Netherlands and Belgium the feast of
in the boar’s
the festivities, the cook carried
decorations,
THE
NEW CANADIAN
"Stille Nacht".
-Saint Nicholas was born in the third century.
the form of a creche, the manger scene.
From the eleventh century to the seventeenth
religious
and
Christmas, the mass of Christ, to the people in
{Gradually, this pagan custom'became Christian
Christianity spread to pagan lands. Thus the '
baum"
fifth as the religious holiday with church serv
J;/The first hint of the-celebration of Chirstmas
fires by the sun worshippers. This -was to re-
In Germany the people go to church services
gay and lilting, were sung in Italy, and later in
is still maintained by a few.
dis believed to have been the lighting of bon
special foods.
.and celebrate in the homes with ,"O Tannen
;sin the seventeenth century and .the sending , of
/Christmas cards which was originally frowned
ing of breads, ffancy cakes, cookies and other
the-.Scandinavian, countries, Christmas
is
Page 18
PAGE 2
NEW
Wednesday, December 22
i*
BEST WISHES
FOR THE HOLIDAY SEASON
Canadian Fishing Co. Ltd
/
H
«
Season’s Qreetings
Island Cleaners
And Dryers
NELSON BROS.
FISHERIES LIMITEB
Richmond’s First & Finest
Fast Shirt And
Laundry Service
I!
I
FREE PICKUP &
DELIVERY
Gulf of Georgia Plant
Steveston Branch
Phone BR.7-7220
Moncton Street
Steves ton. B. C._
P.O. Drawer 369
Steveston, B.C.
Ss^^Jt^ ^iHAifin^A.
Season’s Qreetings
MOMOI
MARINE GROCERIES
NET
T^- |g #g-------- ^ g
V
386 Moncton St., Steveston, B.C.
■ Box 12..— Phone BR. 7-7442
Canada Net and Twine Ltd
376 Moncton St., Steveston, B.C.
ea^on J
v
HIRO'S GROCERIES
j
HIROSHI & KYOKO NIWATSUKINO
j
391 Moncton St., Steveston, BC
t
STEVESTON, B.C.
Box 458
Phone 277-1716
277-6343
—
Phone BR. 7-8228
Season’s Qreetings
j! Season s Greetings ^
Il
_
i
STEVESTON
||
Steveston Drugs 11
378 Moncton st.
1101 No.l Road
Phone: 277-7141-5424
Steveston, B.C.
Box 130
h
i
Box 26
—
Season’s Qreetings
AngloBritish[Columbia
Packing Company Ltd.
PHOENIX CANNERY
Box"309
Steveston, B.C.
Phone BR. 7-7177
BR. 7-7030
STEVESTON, B.C.
(ftee&Mad
HAYADA SALES
discount house
344 POWELL STREET.
VANCOUVER, B.C.
PHONE MU. 5-0017
TOSH HAMAGUCHI
TATS YAMAMOTO
DONNA YAMADA
NORTH AMERICAN LIFE ASSURANCE CO
TOSHIAKI
TOSH HAMAGUCHI
YOSHIKO
1965 MEMBER MILLION DOLLAR
ROUND TABLE-N.A.L.U.
LESLIE
1477 W. PENDER STREET,
VANCOUVER, B.c.
PHONE MU. 5-933S
153.
'J?
WAYNE
KENNETH
GLEN
.J
LORI
?
310 .Wardmore Place,
Richmond, B.C.
i
01 i
ft
A
NEW
Wednesday, December 22
i*
BEST WISHES
FOR THE HOLIDAY SEASON
Canadian Fishing Co. Ltd
/
H
«
Season’s Qreetings
Island Cleaners
And Dryers
NELSON BROS.
FISHERIES LIMITEB
Richmond’s First & Finest
Fast Shirt And
Laundry Service
I!
I
FREE PICKUP &
DELIVERY
Gulf of Georgia Plant
Steveston Branch
Phone BR.7-7220
Moncton Street
Steves ton. B. C._
P.O. Drawer 369
Steveston, B.C.
Ss^^Jt^ ^iHAifin^A.
Season’s Qreetings
MOMOI
MARINE GROCERIES
NET
T^- |g #g-------- ^ g
V
386 Moncton St., Steveston, B.C.
■ Box 12..— Phone BR. 7-7442
Canada Net and Twine Ltd
376 Moncton St., Steveston, B.C.
ea^on J
v
HIRO'S GROCERIES
j
HIROSHI & KYOKO NIWATSUKINO
j
391 Moncton St., Steveston, BC
t
STEVESTON, B.C.
Box 458
Phone 277-1716
277-6343
—
Phone BR. 7-8228
Season’s Qreetings
j! Season s Greetings ^
Il
_
i
STEVESTON
||
Steveston Drugs 11
378 Moncton st.
1101 No.l Road
Phone: 277-7141-5424
Steveston, B.C.
Box 130
h
i
Box 26
—
Season’s Qreetings
AngloBritish[Columbia
Packing Company Ltd.
PHOENIX CANNERY
Box"309
Steveston, B.C.
Phone BR. 7-7177
BR. 7-7030
STEVESTON, B.C.
(ftee&Mad
HAYADA SALES
discount house
344 POWELL STREET.
VANCOUVER, B.C.
PHONE MU. 5-0017
TOSH HAMAGUCHI
TATS YAMAMOTO
DONNA YAMADA
NORTH AMERICAN LIFE ASSURANCE CO
TOSHIAKI
TOSH HAMAGUCHI
YOSHIKO
1965 MEMBER MILLION DOLLAR
ROUND TABLE-N.A.L.U.
LESLIE
1477 W. PENDER STREET,
VANCOUVER, B.c.
PHONE MU. 5-933S
153.
'J?
WAYNE
KENNETH
GLEN
.J
LORI
?
310 .Wardmore Place,
Richmond, B.C.
i
01 i
ft
A
Page 19
fodnesday, December 22, 1965
PAGE 3
The New Canadian-' is
White-vested
Stranger
proud to introduce to its
readers popular Canadian
author, Jessie L. Beattie
of Hamilton, Ontario.
She has recently com- :
pleted a book on the Ja- .
panese in Canada. Now at
the publishers, this book
by| Jessie Lj Beattie
will be released sometime <
in the New Year.
vLast winter, I spent several feel.
my cupboards.
You know very hearts were lightened by the side, and at first only showing
months on the West Coast of
showingOne
morning,
while I sat sip- well that you should be in some thought, but I could not go.
Canada. While in Vancouver, I
his
head
over
the
edge.
I
smiled
lived in a rooming house which ping coffee and munching crisp one’s granary, or in the fields,
but
did
not
move.
Now,
he
came
I
set
my
tray
on
a
small
overlooked English = Bay. My bed toast, I heard a scarcely audible instead of here staring at me. But table beside my chair, took out quite over, took up the morsel
sitting room had two large win sound, and in a shaft of sunlight I understand — cats, cats, and a pencil from my pocket, and in his front paws and sat down
dows and a brick fireplace. falling directly upon the gap. I more cats, I suppose. None here, began to express my gloom on to enjoy it.
During late October and’Novem beheld a pair of bright eyes you think, and vou are quite a scrap of paper.
I had not eaten, as I said, but
ber, I had my evening meal by Ipoking out at me. I waited, mo right. Stay if you \vish.”
on
my tray, within reach of me,
Blink.
tionless,
and
in
a
couple
of
min
Then
I
heard
a
sound
beside
[he fireplace, for the evenings
was
a fruit salad, some nut
utes,
out
came
a
petite,
sleek,
me
that
was
almost
silence.
With
we cool. But in the morning,
_ It was the first of many such
bread,
and a slice of devil’s food.
white-bellied
field
mouse
to
sit
pencil
suspended,
I
looked
down
^carried my breakfast tray to
visits. For some time the little
Suddenly
I was very hungry.
boldly
upon
my
hearth.
a small table by the south-east
fellow did not venture to ad vance beside my chair. My little friend Would I dare?
Cautiously, after a stillness beyond the hearth. In no way was sitting almost against the
widow from which I could watch
the going and coming of ships without movement, (to give it did he make himself disagree heel of my shoe, looking ud at ; I ventured without id sing. My
on the bay, and the loveliness of confidence), I began to eat again. able to me. He was a gentleman, me.
friend scurried down the has
reflected sunrise as it stole over It sat watching me with poise indeed. And I formed the habit
My eyes dimmed. “Dear little sock and hid beside it, but he did
laughable in so small a morsel of placing a small dish on the fellow,” I whispered. “There is not go away. From there he
Ihe mountain tops beyond.
of creation. Not a muscle moved, hearth and of varying its con food on the hearth for you; but watched me while I broke a piece Tiie house was an' old one. not a hair quivered.
tents with consideration'for his you haven’t come for that. Some from the loaf and from the
There were several loose b
health.
Raw cereals, suet, bacon, how, you know the state of thing’s cake. I placed a paper serviette,
Then, “Good-morning Mouse,”
iii the fireplace and one had I said softly. “How did you know cheese, and a medicine glass of with me. Somehow. Take a chair, which I had expected to use my
self, on the centre of the hassock,
slipped out of line, leaving a that I was lonely?”
sweet milk. He had intermittent do.”
and
laid the bits of food on the
gap of about an inch. I noticed
periods of distrust but after the
A low blue hassock stood near. paper.
.Blink, blink.
this particularly as I placed
passing of two weeks, when he
made a slow motion toward it,
“Are you lonesome, too, per- dined by night only, he began to Iafraid
Christmas candles on the mantel
to breathe as I waited.
While I nibbled on the fruit
and devised festoons; to--trail chance ? Or are you just hang breakfast with me each morning. As he hesitated, head on one salad, trying to appear calm and
dong the ledge. After all, Christ ry?”
First, he would peer from his side, I laid my hand on the has confident, he slowly' scrambled :
Blink, blink, blink.
inas was only a few weeks away,
tiny dark chamber to make sure sock from the tray. After lift up and accepted his supper.
aid I expected to spend it alone.
“Well, you aren’t much afraid that I was alone, perhaps, then ing a morsel of bread when I
There must be some attempt at of me. Do you guess that I like he would hop down and sit on withdrew my hand, quite deli a I watched him and >1 spoke in
low, friendly voice. “It is
rejoicing, however lonely I might mice ? When they stay out of his tail for a minute, meanwhile berately, he accepted my invita
moving his miniature, pink, be- tion, mounting by the" farther
(Cont. on Page 5.)
-whiskered nose to ascertain what
was the nature of the meal wait
ing for him. He did not wait
bpg _ before helping himself
ecu on J
daintily. To drink, he rested Jiis
eci3 on 6
little front paws on the edge of
the glass. Between mouthfuls, I
sweai- that he smiled at me.
After a month or so, his visits
increased to evening as well as
517 Moncton St.,
Sal.es & Service .
morning and I shall never for
Richmond, B.C.
get that Night Before Christmas
R. T. Sakamoto
while I sat musing on the past
Phone BR. 7-7432
Terry and Mitts Sakai
before a flickering fire, with an
Kaz
Tasaka
Sfeveston
277-3210
almost untouched meal on my
RIVER RADIO
TV Dept.
Fraserview Construction Co. Ltd
Season's Greetings
Sfeveston Sheet Metal Works
Sfeveston, B.C,
Phone 7-7944
Box 398
A MERRY CHRISTMAS
There had been a shower of
rain in midafternoon and rain
was still falling in a melancholy
drizzle. An after-sunset flush
was playing on the water and
the clouds..
&
Black ships with glowing eyes
g moved through rosy depths and
& a seal, that had strayed from
i somewhere, frolicked like a dark
w rock come to life. People every25 where were going home for
* Christmas to families whose
Season's Greetings ;
d
[1
Season’s Qreetings
FRASER MART
(Shiho)
398-A Moncton St;, Steveston, B.C.
P.O. Box 405 — Phone BR. 7-1311
Season’s Qreetings
A HAPPY NEW YEAR
MARINE GARAGE
8 '
NAKADE
Boat Works
361 Moncton St., Sfeveston, B.C.
NEW WORLD HOTEL
P.O. Box 100—Phone BR. 7-8211
GORO OMOTANI
ROY OKAMOTO
609 Dyke Rd.,
MR. & MRS. Y. FUJIWARA
Steveston, B.C.
AND STAFF
Box 5 — Phone BR. 7-7510
396 POWELL ST
VANCOUVER,’B.C
PAGE 3
The New Canadian-' is
White-vested
Stranger
proud to introduce to its
readers popular Canadian
author, Jessie L. Beattie
of Hamilton, Ontario.
She has recently com- :
pleted a book on the Ja- .
panese in Canada. Now at
the publishers, this book
by| Jessie Lj Beattie
will be released sometime <
in the New Year.
vLast winter, I spent several feel.
my cupboards.
You know very hearts were lightened by the side, and at first only showing
months on the West Coast of
showingOne
morning,
while I sat sip- well that you should be in some thought, but I could not go.
Canada. While in Vancouver, I
his
head
over
the
edge.
I
smiled
lived in a rooming house which ping coffee and munching crisp one’s granary, or in the fields,
but
did
not
move.
Now,
he
came
I
set
my
tray
on
a
small
overlooked English = Bay. My bed toast, I heard a scarcely audible instead of here staring at me. But table beside my chair, took out quite over, took up the morsel
sitting room had two large win sound, and in a shaft of sunlight I understand — cats, cats, and a pencil from my pocket, and in his front paws and sat down
dows and a brick fireplace. falling directly upon the gap. I more cats, I suppose. None here, began to express my gloom on to enjoy it.
During late October and’Novem beheld a pair of bright eyes you think, and vou are quite a scrap of paper.
I had not eaten, as I said, but
ber, I had my evening meal by Ipoking out at me. I waited, mo right. Stay if you \vish.”
on
my tray, within reach of me,
Blink.
tionless,
and
in
a
couple
of
min
Then
I
heard
a
sound
beside
[he fireplace, for the evenings
was
a fruit salad, some nut
utes,
out
came
a
petite,
sleek,
me
that
was
almost
silence.
With
we cool. But in the morning,
_ It was the first of many such
bread,
and a slice of devil’s food.
white-bellied
field
mouse
to
sit
pencil
suspended,
I
looked
down
^carried my breakfast tray to
visits. For some time the little
Suddenly
I was very hungry.
boldly
upon
my
hearth.
a small table by the south-east
fellow did not venture to ad vance beside my chair. My little friend Would I dare?
Cautiously, after a stillness beyond the hearth. In no way was sitting almost against the
widow from which I could watch
the going and coming of ships without movement, (to give it did he make himself disagree heel of my shoe, looking ud at ; I ventured without id sing. My
on the bay, and the loveliness of confidence), I began to eat again. able to me. He was a gentleman, me.
friend scurried down the has
reflected sunrise as it stole over It sat watching me with poise indeed. And I formed the habit
My eyes dimmed. “Dear little sock and hid beside it, but he did
laughable in so small a morsel of placing a small dish on the fellow,” I whispered. “There is not go away. From there he
Ihe mountain tops beyond.
of creation. Not a muscle moved, hearth and of varying its con food on the hearth for you; but watched me while I broke a piece Tiie house was an' old one. not a hair quivered.
tents with consideration'for his you haven’t come for that. Some from the loaf and from the
There were several loose b
health.
Raw cereals, suet, bacon, how, you know the state of thing’s cake. I placed a paper serviette,
Then, “Good-morning Mouse,”
iii the fireplace and one had I said softly. “How did you know cheese, and a medicine glass of with me. Somehow. Take a chair, which I had expected to use my
self, on the centre of the hassock,
slipped out of line, leaving a that I was lonely?”
sweet milk. He had intermittent do.”
and
laid the bits of food on the
gap of about an inch. I noticed
periods of distrust but after the
A low blue hassock stood near. paper.
.Blink, blink.
this particularly as I placed
passing of two weeks, when he
made a slow motion toward it,
“Are you lonesome, too, per- dined by night only, he began to Iafraid
Christmas candles on the mantel
to breathe as I waited.
While I nibbled on the fruit
and devised festoons; to--trail chance ? Or are you just hang breakfast with me each morning. As he hesitated, head on one salad, trying to appear calm and
dong the ledge. After all, Christ ry?”
First, he would peer from his side, I laid my hand on the has confident, he slowly' scrambled :
Blink, blink, blink.
inas was only a few weeks away,
tiny dark chamber to make sure sock from the tray. After lift up and accepted his supper.
aid I expected to spend it alone.
“Well, you aren’t much afraid that I was alone, perhaps, then ing a morsel of bread when I
There must be some attempt at of me. Do you guess that I like he would hop down and sit on withdrew my hand, quite deli a I watched him and >1 spoke in
low, friendly voice. “It is
rejoicing, however lonely I might mice ? When they stay out of his tail for a minute, meanwhile berately, he accepted my invita
moving his miniature, pink, be- tion, mounting by the" farther
(Cont. on Page 5.)
-whiskered nose to ascertain what
was the nature of the meal wait
ing for him. He did not wait
bpg _ before helping himself
ecu on J
daintily. To drink, he rested Jiis
eci3 on 6
little front paws on the edge of
the glass. Between mouthfuls, I
sweai- that he smiled at me.
After a month or so, his visits
increased to evening as well as
517 Moncton St.,
Sal.es & Service .
morning and I shall never for
Richmond, B.C.
get that Night Before Christmas
R. T. Sakamoto
while I sat musing on the past
Phone BR. 7-7432
Terry and Mitts Sakai
before a flickering fire, with an
Kaz
Tasaka
Sfeveston
277-3210
almost untouched meal on my
RIVER RADIO
TV Dept.
Fraserview Construction Co. Ltd
Season's Greetings
Sfeveston Sheet Metal Works
Sfeveston, B.C,
Phone 7-7944
Box 398
A MERRY CHRISTMAS
There had been a shower of
rain in midafternoon and rain
was still falling in a melancholy
drizzle. An after-sunset flush
was playing on the water and
the clouds..
&
Black ships with glowing eyes
g moved through rosy depths and
& a seal, that had strayed from
i somewhere, frolicked like a dark
w rock come to life. People every25 where were going home for
* Christmas to families whose
Season's Greetings ;
d
[1
Season’s Qreetings
FRASER MART
(Shiho)
398-A Moncton St;, Steveston, B.C.
P.O. Box 405 — Phone BR. 7-1311
Season’s Qreetings
A HAPPY NEW YEAR
MARINE GARAGE
8 '
NAKADE
Boat Works
361 Moncton St., Sfeveston, B.C.
NEW WORLD HOTEL
P.O. Box 100—Phone BR. 7-8211
GORO OMOTANI
ROY OKAMOTO
609 Dyke Rd.,
MR. & MRS. Y. FUJIWARA
Steveston, B.C.
AND STAFF
Box 5 — Phone BR. 7-7510
396 POWELL ST
VANCOUVER,’B.C
Page 20
PAGE ,4
igg.
—---^—H£Sdj^
PERSONAL
GREETINGS
FROM
ACROSS
CANADA
9
MISS AIAE AI. WALKER
g. AIR: & AIRS. T. F. HIRAI
26„Em.^al<i St. S.,
g g
71 Binswood-Ave.,
,
::
Hamilton, Ont.
£ S
Toronto 6, Ont.
MR; & AIRS. TOAIMATOBA^ gMISS GLADYS REYNOLDS
‘ 5b St Andrew’s Blvd.,
Pavilion
Weston, Ont.
® S'.
New Denver, B.C.
-r--- :-- :---------------------------- ;______
g
_____ _______ _________ ___
F* AMR:-& AIRS. HAROLD
SU^AHARA & FAMILY’
S SHIAIODA _AND DARREL
Otter Gres.,§ g
294 Aberdeen Ave.,
p :
Toronto 12, Ont.
g
,
Hamilton,-Ont.
J MR. & AIRS. T. E. OGURAg g JAMES & MARY. MORITA-!
t.:
AND GLENN
GAIL'AND' GLENN
I
L
Ralace P1'’
g S159‘Princess Margaret--Blvd., i
j
Sault Ste. Marie, Ont.
Islington, Ont.
j
I®*
Ute
S!
MR. & AIRS ALAN P.
ALLSEBROOK
NAOMI AND ERIC
Box 513,
Kaslo, B.C.
i®
MR. & MRS. BUTCH
HAMAKAWA
AND.. FAMILY
1742 East 35th Ave.,
Vancouver 15, B.C.
it
- ’
Season’s; Qreetings
CHINA GATE
S
g
Box;k3,
14, -
. Picture Butte, tAlta
:K
AIR. & MRS. JAMES
EDAAI.URA & FAMILY
24 Windsor Rd.,
Weston, Ont; \
K
;
J
J
g
Sharon, Carole & Lorna I
31 Wellwood St
Hamilton, Ont
j
MR. & MRS. KIYO OKA i
AND FAMILY
| rIR/ MRS. KANICHI MorjS
George, Elaine, Ricky 38
fS(411 Third St.:W.;
®
73 Laura Road,
lO>
Cornwall, Ont..
Downsview, Ont.
11 lull,
-MR. a;
& 1UU0.
AIRS. imcniiil
MICKEY
J5
ji
HMR- & MRS. ARTHUR~odIs
S
HAYASHI & FAMILY
H
-AND FAMILY
1
|j
6169 Fremlin St., •303 Highfield Rd.,
Vancouver 13, B.C. ;
Toronto 8, Ont.
g KAY & TH0AL4S ONIZUKA
g
LAURIE, ROBBY -
g
:
i
Season’s Qreetings
%
WEDDINQ and BANQUET PARTIES
DELIVERY TO YOUR HOME.
JAMES JEWELLER
Mr. and Mrs. J. H. SUENAGA •
Official: Watch Inspector for the CNR
Al!Work Fully Guaranteed.
88 James Street North
HAMILTON, ONT?
RES.- 383^0102 — JA. 8-2709
Greetings Omitted
Due, To Bereavement
Paul & Toshiko ^Tokiwa
PAUL AND GEORGE
; GREETINGS' OAIITTED
; DUE TO -BEREAVEAIENT
, AIR; & AIRS. TAKASHI
; '
OAIOTO
I
MR. &-AIRS; FRED Y
I
OKIMURA .
j
MR. & AIRS; GEORGE‘
!
NAKANOL
AIR; & - AIRS. TOSH
MATSUMIYA
Montreal, P.Q.
AIR.- & AIRS. TOM^ NAGAMI
Ottawa, Ont.
JA. 2-1142
:
201 Crockett Street
Hamilton, Ont
Sectson^s Qreetings
h & Mr. L Komiyama
270 ,East 12th Street
HAMILTON; ONT,
GREETINGS OMITTED?
DUE TO BEREAVEMENT
Phone 383-6872
AKIO : OMOTO .
SOHAGHI OMOTO
Season’s Qreetings
SHIKA OMOTO
^Jissdinjq^
5
451 Des Alouettes •
Pont- Viau, P.Q.
Pwing .to a bereavement in the
laniilj > ■ our,.Season?s'Greetings B
for this year will be omitted.-
o
1-
Southwestern Auto Service Ltd.
Stan’s Esso Service Station I
AIRS. SAE AIINAAIIAIAYE
Vancouver,- B.C.
AIR. & AIRS. SHOICHI
MINAMIMAYE.-.
MR. & AIRS. GEORGE
AIINAAIIAIAYE
MR, . & MRS,- JIAF
AIINAAIIAIAYE
MR. & MRS.’ AKIRA ASAI I
s
202-210 Dundurn St. South
Hamilton; Ontario
Phone: 528-6758
Complete Collision*Service &-Refinishin"
Mr. A Mrs. Stem Tashiro and Russel Brian
Res: 57 Pleasant Ave.
Shop: 63 Gannon St. E.
Sam Suenaga — -George Uchida — Dennis Green
Phone: FU. 5-7309
Phone: JA. 2-9586
HAMILTON, ONTARIO
SEASON’S GREETING WILL'
Season’s Qreetings
BE OMITTED THIS YEAR/
[I
I
AUTHENTIC CHINESE CUISINE
MR. & MRS. ROSS OHASHI
ENJOY FAAIOUS PAGODA FOODS
AT YOUR HOABE-OR OFFICE
DELIVERED PIPING HOT
MR. & MRS;; BILL Al.
OHASHI?'
Free Home Delivery
TWO LOCATIONS TO SERVE YOU
Hamilton, Ont.
85J4 King St. E.
«^p. Boyal C^maugh. Ho.,.)
AIR CONDITIONED
g |rMR. & AIRS; VIG.H.tOHASHI
.
^.^^“a
GENERAL SERVICE GARAGE
; Towing Service; Complete Mechanical Repairs
-
To All Makes Of Cars
MR. & MRS; TAK OHASHI
ALL .WORKcGUARANTEED
MR. & MRS. MUTT AI. OTSU
1154 Barton St., East, Hamilton, Ont.
This location for Take-out and Delivers.- ohv
CATERING TO SMALL AND
‘ ’
J
LARGE PARTIES
$
i/
3 JA. 2-6766
389-2249 |
It:l>usy call JA; 2-6155
$^i£e£in^
DUE TO BEREAVEMENT’
i PAGODA CHOP SUEY HOUSE
Take-out and Delivery Only
MR. & AIRS, BOB L
YAMASHITA
?
S
6
- T 4&3 w*bany StJ
|gW James V innipeg 12. YIan.^
g
AND GLYN AIASARU
6 Flagstaff.... Ave.,
Scarboro?-Ont; .
Phone- nE. 4-3292-
— T.-KANASHIRO
1009 18 -St. A. North
Bethbridge, Alta "
a
AIRS. w. LOV
8
I and SACHIKO (Montreal) I
Hr AIR,. AKIRA TAKAGI^
j
AND FAMILY
j
309 Armadale Ave.,
I
Toronto 9, Ont.
AIR. & AIRS GEORGE
AIASUDA & KIYOSHI
805 South Gilmore Ave.,
AIR. & AIRS. BYRON AL
TANAKA
Roderick, Vaughn, Alison
64 Northumberland St.,
Toronto 4, Ont.
WW
MRS. T. KAJIWARA
h
J
I
j
I
162 KING ST; E„ HAMILTON, ONTARIO
PHONE: JA. 2-1141
“ ”
£
:S KUNIO & KAY SHIAIIZU
;»
Aki, Chiyo & Ken
®
1317 Coklrey Ave., ;
Ottawa 3, Ont.
S..
g ■
S
----------------------EDDY NISHIDA
1006—14 St.^N:,
Lethbridge; Alta.
BUS.: LI. 9-9527.'— RES.: LI. 5-7216
S
Kenji Namba •
Kinji Namba • Toshio Namba
igg.
—---^—H£Sdj^
PERSONAL
GREETINGS
FROM
ACROSS
CANADA
9
MISS AIAE AI. WALKER
g. AIR: & AIRS. T. F. HIRAI
26„Em.^al<i St. S.,
g g
71 Binswood-Ave.,
,
::
Hamilton, Ont.
£ S
Toronto 6, Ont.
MR; & AIRS. TOAIMATOBA^ gMISS GLADYS REYNOLDS
‘ 5b St Andrew’s Blvd.,
Pavilion
Weston, Ont.
® S'.
New Denver, B.C.
-r--- :-- :---------------------------- ;______
g
_____ _______ _________ ___
F* AMR:-& AIRS. HAROLD
SU^AHARA & FAMILY’
S SHIAIODA _AND DARREL
Otter Gres.,§ g
294 Aberdeen Ave.,
p :
Toronto 12, Ont.
g
,
Hamilton,-Ont.
J MR. & AIRS. T. E. OGURAg g JAMES & MARY. MORITA-!
t.:
AND GLENN
GAIL'AND' GLENN
I
L
Ralace P1'’
g S159‘Princess Margaret--Blvd., i
j
Sault Ste. Marie, Ont.
Islington, Ont.
j
I®*
Ute
S!
MR. & AIRS ALAN P.
ALLSEBROOK
NAOMI AND ERIC
Box 513,
Kaslo, B.C.
i®
MR. & MRS. BUTCH
HAMAKAWA
AND.. FAMILY
1742 East 35th Ave.,
Vancouver 15, B.C.
it
- ’
Season’s; Qreetings
CHINA GATE
S
g
Box;k3,
14, -
. Picture Butte, tAlta
:K
AIR. & MRS. JAMES
EDAAI.URA & FAMILY
24 Windsor Rd.,
Weston, Ont; \
K
;
J
J
g
Sharon, Carole & Lorna I
31 Wellwood St
Hamilton, Ont
j
MR. & MRS. KIYO OKA i
AND FAMILY
| rIR/ MRS. KANICHI MorjS
George, Elaine, Ricky 38
fS(411 Third St.:W.;
®
73 Laura Road,
lO>
Cornwall, Ont..
Downsview, Ont.
11 lull,
-MR. a;
& 1UU0.
AIRS. imcniiil
MICKEY
J5
ji
HMR- & MRS. ARTHUR~odIs
S
HAYASHI & FAMILY
H
-AND FAMILY
1
|j
6169 Fremlin St., •303 Highfield Rd.,
Vancouver 13, B.C. ;
Toronto 8, Ont.
g KAY & TH0AL4S ONIZUKA
g
LAURIE, ROBBY -
g
:
i
Season’s Qreetings
%
WEDDINQ and BANQUET PARTIES
DELIVERY TO YOUR HOME.
JAMES JEWELLER
Mr. and Mrs. J. H. SUENAGA •
Official: Watch Inspector for the CNR
Al!Work Fully Guaranteed.
88 James Street North
HAMILTON, ONT?
RES.- 383^0102 — JA. 8-2709
Greetings Omitted
Due, To Bereavement
Paul & Toshiko ^Tokiwa
PAUL AND GEORGE
; GREETINGS' OAIITTED
; DUE TO -BEREAVEAIENT
, AIR; & AIRS. TAKASHI
; '
OAIOTO
I
MR. &-AIRS; FRED Y
I
OKIMURA .
j
MR. & AIRS; GEORGE‘
!
NAKANOL
AIR; & - AIRS. TOSH
MATSUMIYA
Montreal, P.Q.
AIR.- & AIRS. TOM^ NAGAMI
Ottawa, Ont.
JA. 2-1142
:
201 Crockett Street
Hamilton, Ont
Sectson^s Qreetings
h & Mr. L Komiyama
270 ,East 12th Street
HAMILTON; ONT,
GREETINGS OMITTED?
DUE TO BEREAVEMENT
Phone 383-6872
AKIO : OMOTO .
SOHAGHI OMOTO
Season’s Qreetings
SHIKA OMOTO
^Jissdinjq^
5
451 Des Alouettes •
Pont- Viau, P.Q.
Pwing .to a bereavement in the
laniilj > ■ our,.Season?s'Greetings B
for this year will be omitted.-
o
1-
Southwestern Auto Service Ltd.
Stan’s Esso Service Station I
AIRS. SAE AIINAAIIAIAYE
Vancouver,- B.C.
AIR. & AIRS. SHOICHI
MINAMIMAYE.-.
MR. & AIRS. GEORGE
AIINAAIIAIAYE
MR, . & MRS,- JIAF
AIINAAIIAIAYE
MR. & MRS.’ AKIRA ASAI I
s
202-210 Dundurn St. South
Hamilton; Ontario
Phone: 528-6758
Complete Collision*Service &-Refinishin"
Mr. A Mrs. Stem Tashiro and Russel Brian
Res: 57 Pleasant Ave.
Shop: 63 Gannon St. E.
Sam Suenaga — -George Uchida — Dennis Green
Phone: FU. 5-7309
Phone: JA. 2-9586
HAMILTON, ONTARIO
SEASON’S GREETING WILL'
Season’s Qreetings
BE OMITTED THIS YEAR/
[I
I
AUTHENTIC CHINESE CUISINE
MR. & MRS. ROSS OHASHI
ENJOY FAAIOUS PAGODA FOODS
AT YOUR HOABE-OR OFFICE
DELIVERED PIPING HOT
MR. & MRS;; BILL Al.
OHASHI?'
Free Home Delivery
TWO LOCATIONS TO SERVE YOU
Hamilton, Ont.
85J4 King St. E.
«^p. Boyal C^maugh. Ho.,.)
AIR CONDITIONED
g |rMR. & AIRS; VIG.H.tOHASHI
.
^.^^“a
GENERAL SERVICE GARAGE
; Towing Service; Complete Mechanical Repairs
-
To All Makes Of Cars
MR. & MRS; TAK OHASHI
ALL .WORKcGUARANTEED
MR. & MRS. MUTT AI. OTSU
1154 Barton St., East, Hamilton, Ont.
This location for Take-out and Delivers.- ohv
CATERING TO SMALL AND
‘ ’
J
LARGE PARTIES
$
i/
3 JA. 2-6766
389-2249 |
It:l>usy call JA; 2-6155
$^i£e£in^
DUE TO BEREAVEMENT’
i PAGODA CHOP SUEY HOUSE
Take-out and Delivery Only
MR. & AIRS, BOB L
YAMASHITA
?
S
6
- T 4&3 w*bany StJ
|gW James V innipeg 12. YIan.^
g
AND GLYN AIASARU
6 Flagstaff.... Ave.,
Scarboro?-Ont; .
Phone- nE. 4-3292-
— T.-KANASHIRO
1009 18 -St. A. North
Bethbridge, Alta "
a
AIRS. w. LOV
8
I and SACHIKO (Montreal) I
Hr AIR,. AKIRA TAKAGI^
j
AND FAMILY
j
309 Armadale Ave.,
I
Toronto 9, Ont.
AIR. & AIRS GEORGE
AIASUDA & KIYOSHI
805 South Gilmore Ave.,
AIR. & AIRS. BYRON AL
TANAKA
Roderick, Vaughn, Alison
64 Northumberland St.,
Toronto 4, Ont.
WW
MRS. T. KAJIWARA
h
J
I
j
I
162 KING ST; E„ HAMILTON, ONTARIO
PHONE: JA. 2-1141
“ ”
£
:S KUNIO & KAY SHIAIIZU
;»
Aki, Chiyo & Ken
®
1317 Coklrey Ave., ;
Ottawa 3, Ont.
S..
g ■
S
----------------------EDDY NISHIDA
1006—14 St.^N:,
Lethbridge; Alta.
BUS.: LI. 9-9527.'— RES.: LI. 5-7216
S
Kenji Namba •
Kinji Namba • Toshio Namba
Page 21
'^dnesday, December„ 22; ,1965,
-965
PAGE.5
3
^hite-vestedStranger
Cont. From P. 3?
g
Ifemas Eve,” I said gently.
I'Terbaps you know that, for
li'are part of creation. . Don’t
hie. Trust me, won’t you ?
■For this is the season for trust— and loving everything'
pi has life.
up in polite mouse fashion, with
out dropping the tiniest crumb, in his cheeks and. took it off with ed me, “but I know? it smoked. didn’t 1 succeed./Perhaps my dear «
him, scampering up the bricks I didn’t realize, though,' that there
he- ate..-his supper.
into his dark hole.- A few-times was vermin, not until I saw'the little.gentleman bad found a safe
Each night, after that oc He came back, to sit quietly with bait you’d set. But whatever' and secret passage to freedom,
1) J
casion, I took - my trav to the me an hour or so,-sympathizing, kind of poison you used, it didn’t and in some sheltered hollows
with his own kind, was- at^ that /?
firesideJn the evening, and many perhaps, with my loneliness.
work./The men - saw.? the mouse,- moment tellingof 'his -strange*times;-1 was joined there. Some
an.S
and he . . .”
adventure with a mortal.
Knowing the risk I was.Tak-- times-I would be sipping my last . One evening,, late in January,
—?
1
sat
muchlonger
than
usual
ling, but impelled by an inner cap , of tea before he arrived.
I put up my hand. “Please.”
But- I mourned aim.. I gave up-- ’
my tea, for I had .some
■She smiled confidently. “Oh, the room and found other- lodg-feeling to take it, I selected an- Sometimes he would run in his over
thing
troublesome
.on
my
mind.
Ijtlier choice bit of/devil’s food eagerness from, hearth; to has
don’t worry,” she consoled me,
0i ■shout as big as a pea and very sock, for I had transferred his He stayed with me .until the “it won’t come in .again. Pity thev ings.
clock struck eleven. Did he ! re didn’t catch it before it gothack
Lowly extended my hand, with table nearer to my chair. While alize
what was pending? 1 can behind the bricks. It came in so
forefinger and .thumb, he nibbled on nut meats, cheese, not sav.
8,i lit between
it will go out. Maybe has already!
the very edge of his blue and other mouse delicacies which
Well,
everything’s in apple-pie
[throne. Steadying my hand on 1 eagerly provided, he watched
“Mouse,” I told him, “I think
Ife hassock edge, I waited.
me happily and confidently with a great deal of you.- For weeks, order, now.” .
his beautiful clear eyes.-Yes, ves, now, we have been: partaking/of
■She paused for my> tlianks,-but . ?
He sniffed. His bright eyes we were friends who trusted each two meals a day, together. Which
I did not thank her. When alone,
[/learned. Then he came over. As other, now.
of us has been ; honouring- the at last, I fell upon the mortar
he took ■ the piece - of - cake, -from *
other, I sometimes wonder. You with ; a sharpy; paringrhnife and
me, his nose touched the flesh
Sometimes I blushed for him, have trusted me, bus. I have
'
around the
'of my hand, and I heard a soft a little, when after eating all he trusted you, also. I have; hidden tried to pick it loose
replaced!
brick.
But
it
had had
little, .“Mmmm”.
Then; - sitting could, ; he stowed the remainder no food from you, there has
days to set and would not yield;
been tempting-, food whicn I am
sure you . could smell, and-knew : Perhaps it was as well that T
11
was there — candy open on. the
shelf — in the kitchen, nuts on
ft the table in a bowl. But you have
eaten only what I have offered
to you. I respect . you .- for it
Mouse, but this devotion between
us is growing to mean too much
to me. I move, speak; even eat,
| Wedding
Banquet
Parties I considering you. If this tension
continues, I shall soon become
|
Delivery To Your Home
a dyspeptic. You would not want
Jr2l John St. N.
—. •
Hamilton, Ont.
that to happen, would you, little
Phone JA. 8-2219
friend? I must confide in you.^It
8
is a sad confidence, for me, and
I believe for you. I must leave
■you for a while. But I shall place
’ enough food -for your needs' where
you will find it, and I shall' give
eadon ^
orders for your, protection.- So
do not fear.”
I
I
Season’s Qreetings
Season’s, (greetings
NEW HICK INN
HA MILTON-T 0 R 0 N T0
|-Japanese Canadian Anglers' Club
DR. ROBERT T. MITA & FAMILY
|
h
83 .Smith Ave.,
|.£
HAMILTON, ONTARIO
I
PHONE: 528-5666
' He was listening. I felt tears
■on my cheeks. Slowly- but- very
; deliberately? confident, I reached -out my finger and -touched his
.soft head ■ between the .-ears. He
did not move. I stroked / his side
J| with gentle lightness. Then, I left
j? ..my hand beside him and waited.
Season’s1 Qreetings
HAMILTON BUDDHIST CHURCH
44 Strachan St. East
Phone JA. .9-5808
Hamilton; Ont.
Minister:?Rev.T.Korniyama
■through - the. gap between? my
thumb and-finger, sniffed, moved - inward, - sniffed again, and
;then settled- his small feet where
■they were comfortable, and cud
dled into the waiting curve of
ii -my palm. For fully five minutes,
he. sat there, gently, licking with
: .his wee tongue: along the d'ark
N! ‘joins of my fingers.
71.5 . Upper Gage, Hamilton, Ont.
K ■ Toward the end-of the month,
II
Season’s Qreetings
I HAMILTON JAPANESE UNITED CHURCH
I
NISEI CONGREGATION
k
,
'Church: 385-8823-
Minister: 383-6572
Season’s Greetings
GINZA CAFE
133 JAMES STREET NORTH
HAMILTON, ONT.
PHONE"JA. 7-9969
Season’s .Qreetings
HARRY'S GROCERY
HARRY KANAME <S ,YASUKO TSUGHIYA
39 Gibson .Avenue/Hamilton, Ontario
Phone LI. 9-5031
ecL^on ’&
PAUL Y. TOKIWA. B.A.. LL.B.
Office:rl5 ’King St; W./' Room. 901,
Office Phone: JA. 8-1186
Res: 201 Crockett St.,
Res. iPhone: 383-3545
HAMILTON? ONTARIO
' I made an-, unwilling > trip into
the Interior , of the--Province. I
retained my room; and before
leaving, I placed a generous sup
ply of food and" water in small
dishes on~ the hearth.- Then I
looked the door. When my land
t lady required the key- of me, “in
case of fire’’, I requested that
nothing be disturbed-in my room
during my-- absence.- When she
confessed that she had thought
of “a good housecleaning”, I em
phasized that 1/ preferred to’ at
tend to this - myself.' Although
she agreed to my request, she
locked at me suspiciously.
Season’s greetings
HAMILTON J.C.C.A
201 Crockett St.,
Hamilton, Ont,
Res. Pltone: 383-3545 •
ft
h
b
BURLINGTON
I came home a day. earlier than
I had expected- to come.- As I
the house—througi)
* approached
an. open window, on the? second
floor where my bedsitting room
was located. I could hear a va
cuum humming. The. sound was
horrible and ominous. I took the
stairs as quickly as I could- My
door stood-ajar.
I
My landlady met me with a
proud welcoming gesture. She
shut off the? monstrosity and
came forward to greet me. My
eyes met hers coldly; all the
pugnacity in my make-up rose
within me at the touch of her
hard, capable hand.
“Don’t get ideas,” she said.
“I kept my promise. I haven’t
touched anything.- I -was just
clearing up after- the masois---I had spoken to them-months ago
but> they took their time* coming;
always,-the way, isn’t it ?”
I was mute. She indicated the
fireplace with a., spotless hearth.
“You didn’t complain,” she prais- ,
2241 NEW ST.
LIMITED-
FUNER
* ■
'
1 DIRECTORS
Now expanded to.
serve Burlington
B ro n te areas
114 MAIN ST. W.
HAMILTON
"Service
measured
not by Gold but by
the Golden Rule/'
-965
PAGE.5
3
^hite-vestedStranger
Cont. From P. 3?
g
Ifemas Eve,” I said gently.
I'Terbaps you know that, for
li'are part of creation. . Don’t
hie. Trust me, won’t you ?
■For this is the season for trust— and loving everything'
pi has life.
up in polite mouse fashion, with
out dropping the tiniest crumb, in his cheeks and. took it off with ed me, “but I know? it smoked. didn’t 1 succeed./Perhaps my dear «
him, scampering up the bricks I didn’t realize, though,' that there
he- ate..-his supper.
into his dark hole.- A few-times was vermin, not until I saw'the little.gentleman bad found a safe
Each night, after that oc He came back, to sit quietly with bait you’d set. But whatever' and secret passage to freedom,
1) J
casion, I took - my trav to the me an hour or so,-sympathizing, kind of poison you used, it didn’t and in some sheltered hollows
with his own kind, was- at^ that /?
firesideJn the evening, and many perhaps, with my loneliness.
work./The men - saw.? the mouse,- moment tellingof 'his -strange*times;-1 was joined there. Some
an.S
and he . . .”
adventure with a mortal.
Knowing the risk I was.Tak-- times-I would be sipping my last . One evening,, late in January,
—?
1
sat
muchlonger
than
usual
ling, but impelled by an inner cap , of tea before he arrived.
I put up my hand. “Please.”
But- I mourned aim.. I gave up-- ’
my tea, for I had .some
■She smiled confidently. “Oh, the room and found other- lodg-feeling to take it, I selected an- Sometimes he would run in his over
thing
troublesome
.on
my
mind.
Ijtlier choice bit of/devil’s food eagerness from, hearth; to has
don’t worry,” she consoled me,
0i ■shout as big as a pea and very sock, for I had transferred his He stayed with me .until the “it won’t come in .again. Pity thev ings.
clock struck eleven. Did he ! re didn’t catch it before it gothack
Lowly extended my hand, with table nearer to my chair. While alize
what was pending? 1 can behind the bricks. It came in so
forefinger and .thumb, he nibbled on nut meats, cheese, not sav.
8,i lit between
it will go out. Maybe has already!
the very edge of his blue and other mouse delicacies which
Well,
everything’s in apple-pie
[throne. Steadying my hand on 1 eagerly provided, he watched
“Mouse,” I told him, “I think
Ife hassock edge, I waited.
me happily and confidently with a great deal of you.- For weeks, order, now.” .
his beautiful clear eyes.-Yes, ves, now, we have been: partaking/of
■She paused for my> tlianks,-but . ?
He sniffed. His bright eyes we were friends who trusted each two meals a day, together. Which
I did not thank her. When alone,
[/learned. Then he came over. As other, now.
of us has been ; honouring- the at last, I fell upon the mortar
he took ■ the piece - of - cake, -from *
other, I sometimes wonder. You with ; a sharpy; paringrhnife and
me, his nose touched the flesh
Sometimes I blushed for him, have trusted me, bus. I have
'
around the
'of my hand, and I heard a soft a little, when after eating all he trusted you, also. I have; hidden tried to pick it loose
replaced!
brick.
But
it
had had
little, .“Mmmm”.
Then; - sitting could, ; he stowed the remainder no food from you, there has
days to set and would not yield;
been tempting-, food whicn I am
sure you . could smell, and-knew : Perhaps it was as well that T
11
was there — candy open on. the
shelf — in the kitchen, nuts on
ft the table in a bowl. But you have
eaten only what I have offered
to you. I respect . you .- for it
Mouse, but this devotion between
us is growing to mean too much
to me. I move, speak; even eat,
| Wedding
Banquet
Parties I considering you. If this tension
continues, I shall soon become
|
Delivery To Your Home
a dyspeptic. You would not want
Jr2l John St. N.
—. •
Hamilton, Ont.
that to happen, would you, little
Phone JA. 8-2219
friend? I must confide in you.^It
8
is a sad confidence, for me, and
I believe for you. I must leave
■you for a while. But I shall place
’ enough food -for your needs' where
you will find it, and I shall' give
eadon ^
orders for your, protection.- So
do not fear.”
I
I
Season’s Qreetings
Season’s, (greetings
NEW HICK INN
HA MILTON-T 0 R 0 N T0
|-Japanese Canadian Anglers' Club
DR. ROBERT T. MITA & FAMILY
|
h
83 .Smith Ave.,
|.£
HAMILTON, ONTARIO
I
PHONE: 528-5666
' He was listening. I felt tears
■on my cheeks. Slowly- but- very
; deliberately? confident, I reached -out my finger and -touched his
.soft head ■ between the .-ears. He
did not move. I stroked / his side
J| with gentle lightness. Then, I left
j? ..my hand beside him and waited.
Season’s1 Qreetings
HAMILTON BUDDHIST CHURCH
44 Strachan St. East
Phone JA. .9-5808
Hamilton; Ont.
Minister:?Rev.T.Korniyama
■through - the. gap between? my
thumb and-finger, sniffed, moved - inward, - sniffed again, and
;then settled- his small feet where
■they were comfortable, and cud
dled into the waiting curve of
ii -my palm. For fully five minutes,
he. sat there, gently, licking with
: .his wee tongue: along the d'ark
N! ‘joins of my fingers.
71.5 . Upper Gage, Hamilton, Ont.
K ■ Toward the end-of the month,
II
Season’s Qreetings
I HAMILTON JAPANESE UNITED CHURCH
I
NISEI CONGREGATION
k
,
'Church: 385-8823-
Minister: 383-6572
Season’s Greetings
GINZA CAFE
133 JAMES STREET NORTH
HAMILTON, ONT.
PHONE"JA. 7-9969
Season’s .Qreetings
HARRY'S GROCERY
HARRY KANAME <S ,YASUKO TSUGHIYA
39 Gibson .Avenue/Hamilton, Ontario
Phone LI. 9-5031
ecL^on ’&
PAUL Y. TOKIWA. B.A.. LL.B.
Office:rl5 ’King St; W./' Room. 901,
Office Phone: JA. 8-1186
Res: 201 Crockett St.,
Res. iPhone: 383-3545
HAMILTON? ONTARIO
' I made an-, unwilling > trip into
the Interior , of the--Province. I
retained my room; and before
leaving, I placed a generous sup
ply of food and" water in small
dishes on~ the hearth.- Then I
looked the door. When my land
t lady required the key- of me, “in
case of fire’’, I requested that
nothing be disturbed-in my room
during my-- absence.- When she
confessed that she had thought
of “a good housecleaning”, I em
phasized that 1/ preferred to’ at
tend to this - myself.' Although
she agreed to my request, she
locked at me suspiciously.
Season’s greetings
HAMILTON J.C.C.A
201 Crockett St.,
Hamilton, Ont,
Res. Pltone: 383-3545 •
ft
h
b
BURLINGTON
I came home a day. earlier than
I had expected- to come.- As I
the house—througi)
* approached
an. open window, on the? second
floor where my bedsitting room
was located. I could hear a va
cuum humming. The. sound was
horrible and ominous. I took the
stairs as quickly as I could- My
door stood-ajar.
I
My landlady met me with a
proud welcoming gesture. She
shut off the? monstrosity and
came forward to greet me. My
eyes met hers coldly; all the
pugnacity in my make-up rose
within me at the touch of her
hard, capable hand.
“Don’t get ideas,” she said.
“I kept my promise. I haven’t
touched anything.- I -was just
clearing up after- the masois---I had spoken to them-months ago
but> they took their time* coming;
always,-the way, isn’t it ?”
I was mute. She indicated the
fireplace with a., spotless hearth.
“You didn’t complain,” she prais- ,
2241 NEW ST.
LIMITED-
FUNER
* ■
'
1 DIRECTORS
Now expanded to.
serve Burlington
B ro n te areas
114 MAIN ST. W.
HAMILTON
"Service
measured
not by Gold but by
the Golden Rule/'
Page 22
PAGE 6
Wednesday, December 9?
Greetings Omitted
Due To Bereavement
eadon-d
OSTRANDERS JEWELLERS
149 King St., W
Chatham, Ont
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MRS. SAKU NARUSE
•Mr. & Mrs. H.K. Naruse
Mr. & Mrs. W. -T. Nanase
Mr. & Mrs. A. K. Naruse
Dr. & Mrs. D. Y. Naruse
Season s Greetings
McCALL DRUG STORE
J 239 King St., West
Chatham, Ont.
Season’s Qreetings
From
|
SUNSET LANES
Kert s Largest de Finest Fowling Facilities^
§
„
Fu!\ automatic 5 and 10 pins
® T>
Open Boiling every afternoon and evening
g reservation call Don Gillet
—
354-4460 (Chatham)
Brady Hinnegan Funeral Home And Chapel
;
j
Cest. 1904)
L chaolc J, Seasonable Funeral Service
Wallin The Means Of All
156
y ilham St. South
f
i
.—
Chatham, Ont.
—
i
i
352-5120 5
our Japanese friends a Very Merry
Christinas
WILLIAM PITT HOTEL
130 rooms, private bath, air-conditioned
Entertainment nightly
—
354-3400
Season’s Qreetings
I
Alf Kemsley - The Rosary Florist
I 201 King St., West
__
3^2-9610
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
ANTHONY TONEGAWA
AND FAMILY
5207 Spruce Ave.,
Burlington, Ont.
v
n®EEi^TGs OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR. & MRS. GEORGE SAITO
AND FAMILY
39 Trethewev Dr.
______ Toronto 15, ~Ont.
n®EETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR & MRS. MITS OBARA
-ramily & Grandchildren
——Passmore, B.C.
rr .u
Chatham,
The Woman Toiler
By JESSIE L. BEATTIE
Visions of heaven do not hold for-me
Glitter of gems or gold,
I hear no voices chanting solemnly,
No mighty drums are roiled.
If there be harps, I cannot find their chord,
If there be crbwns, I claim none for my own,
Let them be taken by the greedy horde,
Fitted for them alone.
Christ, I but ask, there to be kept c
From ease and soft delight, —
Someone must sweep the halls, th
oaves make pure,
Polish the. crowns more bright;
See how my hands are suited — stained and worn -
Let them work .on to serve the way ihey know-
Not finest robe this body could adorn.
Bent to the brush and hoe.
And will be very sweet the hours of rest
If on my bosom lie
Some weary babe; Lord, I shall praise Thee best
Crooning its lullaby!
Jeason's Gree tings
From
BOWL-O-DROME
162 Queen St.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR. & MRS. GEORGE
KUROKAWA & FAMILY
4775 Rupert St.,
____yancouver 16, B.C.
f
Chatham, Ont, I
Owner Alec Feldman
Seasons Greetings
Season’s Greetings & Best Wishes
WM. MCKENZIE ROSS, & SONS
/GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MRS. ASAE OCHIAI
362 Powell St.,
Vancouver, B.C.
MR. & MRS. Y. MITSUI
Box 162,
Greenwood, . B.C.
ihe Heart of Downtown Chatham
Friends
IN MEMORY OF
ANGUS MacINNIS
Grace Maclnnis
2114 West 48th Ave,,
——Vancouver 13, B.C.
GREETINGS~OMITTED~
DUE TO BEREAVEMENT
M. EBATA
AND FAMILY
10323 — 50 St.,
. Edmonton, Alta.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MRS. K UMAICHI
HONMURA
& MARY Y. HONMURA
Box 412,
Coaldale, Alta.
—fSecL3on93 Qreeling
|
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MRS. TSURU HAKKAKU
& VERNON HAKKAKU
275 Booth St.,
Toronto 8, Ont.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MRS. H. KINOSHITA
AND FAMILY
150 Woodfield Rd.,'
Toronto 8, Ont.
Season’s Qreetings
,
GREETINGS OMITTED
D UE TO BEREAVEMENT
KIYOSHI YANO
AND FAMILY
Box 355,
Merritt,; B.C.
u
915 Queen St. S.
__
Phone 352-7840
Chatham, Ont. jj
Season’s Qreetings
I
SATELLITE RESTAURANT
Finest cuisine in Oriental & Canadian food
Pleasant surroundings, fully licensed
145 King St. W.
Chatham, Ont.
352-5281
nGJfETINGS OMITTED
due to BEREAVEMENT
Season s Greetings & Sincerest Best Wishes
MRS. RUN FUJIMOTO
Masayoshi, Kenneth
^d Margaret
MR. & MRS. JAMES
McCABE
Toronto, Ont.
greetings omitted
due to bereavement
| Debrtleaoers & Launderers |
I
(Chatham) Limited
I ‘ ~
y 55 Fourth St
|
I
Chatham, Ont.
S
^IRS- MITSUO
TS^AMTA: & FAMILY
MRS. YOSHIO
xERAKITA & FAMILY
Toronto, Ont.
nTmESINGS OMITTED
due TO BEREAVEMENT
KIYOKO SHIMANO
AND FAMILY
2459 5th Line W.,
. Clarkson, Ont.
n?mEETlNGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR. & MRS. K. ITAYA
39 Aveline Cres.,
Scarboro, Ont.
SYD HEMSLEY RORiST LTD,
FLOWERS FOR ALL OCCASIONS
I
381 Grand Ave. West
Chatham, Ont.
ecuon 4
Stephen Funeral Home Ltd.
245 Wellington St- West,
Chatham, Ont.
Phone: 352-2710
a£
Wednesday, December 9?
Greetings Omitted
Due To Bereavement
eadon-d
OSTRANDERS JEWELLERS
149 King St., W
Chatham, Ont
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MRS. SAKU NARUSE
•Mr. & Mrs. H.K. Naruse
Mr. & Mrs. W. -T. Nanase
Mr. & Mrs. A. K. Naruse
Dr. & Mrs. D. Y. Naruse
Season s Greetings
McCALL DRUG STORE
J 239 King St., West
Chatham, Ont.
Season’s Qreetings
From
|
SUNSET LANES
Kert s Largest de Finest Fowling Facilities^
§
„
Fu!\ automatic 5 and 10 pins
® T>
Open Boiling every afternoon and evening
g reservation call Don Gillet
—
354-4460 (Chatham)
Brady Hinnegan Funeral Home And Chapel
;
j
Cest. 1904)
L chaolc J, Seasonable Funeral Service
Wallin The Means Of All
156
y ilham St. South
f
i
.—
Chatham, Ont.
—
i
i
352-5120 5
our Japanese friends a Very Merry
Christinas
WILLIAM PITT HOTEL
130 rooms, private bath, air-conditioned
Entertainment nightly
—
354-3400
Season’s Qreetings
I
Alf Kemsley - The Rosary Florist
I 201 King St., West
__
3^2-9610
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
ANTHONY TONEGAWA
AND FAMILY
5207 Spruce Ave.,
Burlington, Ont.
v
n®EEi^TGs OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR. & MRS. GEORGE SAITO
AND FAMILY
39 Trethewev Dr.
______ Toronto 15, ~Ont.
n®EETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR & MRS. MITS OBARA
-ramily & Grandchildren
——Passmore, B.C.
rr .u
Chatham,
The Woman Toiler
By JESSIE L. BEATTIE
Visions of heaven do not hold for-me
Glitter of gems or gold,
I hear no voices chanting solemnly,
No mighty drums are roiled.
If there be harps, I cannot find their chord,
If there be crbwns, I claim none for my own,
Let them be taken by the greedy horde,
Fitted for them alone.
Christ, I but ask, there to be kept c
From ease and soft delight, —
Someone must sweep the halls, th
oaves make pure,
Polish the. crowns more bright;
See how my hands are suited — stained and worn -
Let them work .on to serve the way ihey know-
Not finest robe this body could adorn.
Bent to the brush and hoe.
And will be very sweet the hours of rest
If on my bosom lie
Some weary babe; Lord, I shall praise Thee best
Crooning its lullaby!
Jeason's Gree tings
From
BOWL-O-DROME
162 Queen St.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR. & MRS. GEORGE
KUROKAWA & FAMILY
4775 Rupert St.,
____yancouver 16, B.C.
f
Chatham, Ont, I
Owner Alec Feldman
Seasons Greetings
Season’s Greetings & Best Wishes
WM. MCKENZIE ROSS, & SONS
/GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MRS. ASAE OCHIAI
362 Powell St.,
Vancouver, B.C.
MR. & MRS. Y. MITSUI
Box 162,
Greenwood, . B.C.
ihe Heart of Downtown Chatham
Friends
IN MEMORY OF
ANGUS MacINNIS
Grace Maclnnis
2114 West 48th Ave,,
——Vancouver 13, B.C.
GREETINGS~OMITTED~
DUE TO BEREAVEMENT
M. EBATA
AND FAMILY
10323 — 50 St.,
. Edmonton, Alta.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MRS. K UMAICHI
HONMURA
& MARY Y. HONMURA
Box 412,
Coaldale, Alta.
—fSecL3on93 Qreeling
|
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MRS. TSURU HAKKAKU
& VERNON HAKKAKU
275 Booth St.,
Toronto 8, Ont.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MRS. H. KINOSHITA
AND FAMILY
150 Woodfield Rd.,'
Toronto 8, Ont.
Season’s Qreetings
,
GREETINGS OMITTED
D UE TO BEREAVEMENT
KIYOSHI YANO
AND FAMILY
Box 355,
Merritt,; B.C.
u
915 Queen St. S.
__
Phone 352-7840
Chatham, Ont. jj
Season’s Qreetings
I
SATELLITE RESTAURANT
Finest cuisine in Oriental & Canadian food
Pleasant surroundings, fully licensed
145 King St. W.
Chatham, Ont.
352-5281
nGJfETINGS OMITTED
due to BEREAVEMENT
Season s Greetings & Sincerest Best Wishes
MRS. RUN FUJIMOTO
Masayoshi, Kenneth
^d Margaret
MR. & MRS. JAMES
McCABE
Toronto, Ont.
greetings omitted
due to bereavement
| Debrtleaoers & Launderers |
I
(Chatham) Limited
I ‘ ~
y 55 Fourth St
|
I
Chatham, Ont.
S
^IRS- MITSUO
TS^AMTA: & FAMILY
MRS. YOSHIO
xERAKITA & FAMILY
Toronto, Ont.
nTmESINGS OMITTED
due TO BEREAVEMENT
KIYOKO SHIMANO
AND FAMILY
2459 5th Line W.,
. Clarkson, Ont.
n?mEETlNGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR. & MRS. K. ITAYA
39 Aveline Cres.,
Scarboro, Ont.
SYD HEMSLEY RORiST LTD,
FLOWERS FOR ALL OCCASIONS
I
381 Grand Ave. West
Chatham, Ont.
ecuon 4
Stephen Funeral Home Ltd.
245 Wellington St- West,
Chatham, Ont.
Phone: 352-2710
a£
Page 23
ir
t®*t®?Ll®J??y'
Season’s Qreetings
New World Restaurant
I
|
Hollywood Style
. |
Sp^i^hzing Chinese & American Dishes
329-5th St. South Lethbridge, Alta
1
Old B-C. Stamping Grounds Revisited I
By Hide Shimiz
|}Iy Dear Kay:
Buildings It does seem possible
fchere are obvious signs
of an up and coming” Tourist
Bureau, the fine quarterly imbri
cation of Beautiful B.C. Publish
ed by the B.C. Government, and
the good 1 ,R. to be seen at every
turn.
tlie Station School (Japanese
our old
Community Reception Room it
rhome town of Vancouver reviv
really was); the wild dash we
ing many happy memories of the
y
sex?° Put ^e room in order
I past — with twinges of the sad,
tor the reception of some visit
I too. ;
ing dignitary from Japan. Need
I : Making my stay . at the Osterless to say, we appreciated anv
I hout domicile, Mildred (Fahrni)
advance warning received to hve
I keeps an open door to friends, _ The downtown bus terminal on us time to meet that emersrenev.
I travellers and transients, too. Dunsmuir St. had hourly service
Another reunion with a neigh
I As she is an active member of to. Victoria and Nanaimo__ferSERVAS, overseas students and ries en-route, of course. And the bor who had moved to that very £
house in 1911! Playmates of
| travelling members can receive
are
.
u
P-to-date
and
com
hospitality and guidance there. tor table with good meal service those early years, former school
Visitors from several countries and souvenir booths. These coun pals and teacher, too, joined in
made overnight stops during my ters had some interesting'items, to make a grand assembly. Our
Mercury, Meteor and Comet' Dealers
stay Here, I met mutual friends a time saver for shopping later. ’ old house, made of logs, is gone
now, making way for a solid
- the Hugh Herbisons from
KAMITOMO BROTHERS
Lardeau; Miss Mary Woods worth
This unexpected trip west in ilock of new bungalows. Gone, ft
too
.are
the
huge
old
fruit
trees
(sister of JS) who had taught cluded a 2-day stop at Banff at
at the Canadian Academy in Ko the homey YWCA Chalet, a and fields where we romped with
be; Mrs. Grace Maclnnis, the family hostel. On one tour, a our dog — gone in the name cf
John, Ken, Doug and Roy
ever-gracious hostess and active' dozen buffalo came out of their progress.
■ worker in public affairs; anc retreat, to the delight of our bus
Former Stevestonites will be k Merv Seeley
L. Steffen
George Kawade
■ countless others, i .
load of sightseers and camera happy to learn that our old prin
I On a dash to nearby UBC, we fans. Gardens there have pro cipal, Mr. D. J. Thomas (PR 1 | Clifford Osaka
Melvin King
■ discovered a grand complex of duced an amazing riot of colors Ladysmith, B.C.) keeps well de
Phone 752-3035
■new buildings, some of which are and a fine variety of blooms — spite his advancing years. Mrs.
Raymond, Alta.
I.still under construction. Lovely amazing because of the extreme Ruth MacWilliams Erickson (so
Ijorks of art and beautiful ly short growing season of only kind to struggling students of
English) has settled- at Harrison,
■ gardens created a fine atmos- three months there!
almost recovered from a near
Iphere. The picturesque Nitobe
■ Gardens have now come into its _ Going by bus from Calgary to fatal accident last winter.
I own. A true atmosphere of Japan Nelson, we had a one day rush- . “Ghost town teachers” and ear
I permeates the whole area and around through Kaslo, Sandon, ly evacuees of the fair sex will re
I invites folks to meditate and rest New Denver, Rosebery and Slo- member Mrs. C. V. Booth of the
I amid the shady trees and quiet can, thanks to our volunteer B.C. Security Commission. She
chauffeur Bruce Clark. It was
I of the quaint tea house.
rather haunting to see our “ghost is now retired at their lovely
I At the Vancouver Tnterna- ;owns” now depleted of the home in West Vancouver. She
Itional Airport, there is a busy lundieds of folks who were hous sends her regards to the teach
TO
Irush of travellers to and from ed in these areas during the last ers and often asks about the Ni
sei
with
whom
she
became
per
Nip Orient. It is interesting to war. But the improvement in the
sit in the lounge and observe the highways was a great surprise sonally acquainted. We may see
(Various travellers in their native with 2-lane pavement, almost all her in Toronto next year 'when
FROM the MANAGEMENT and STAFF
costume with a variety of lan the way around the mountains. she and her husband plan a trip
guages and accents.
In our time, it was a dirt road, to the Old Country. Perhaps we
could get together" then.
bhe forests of Burnaby the odd spots were a car
could
pass another! Continuing
This was a hectic schedule for
s_ stands rhe brand new
IMmon Fraser University, a great on by bus to Vancouver, the me, a homebody now. It was im
whole
L°nU^ieilJ t° the 'educational need trip was truly scenic. No possible to make individual visits
to travel afar to enjoy due to time limitation but I cer
growth of metro Vancouver. One
grand
scenery. I only wish we tainly do think of friends I mis
dnve over winding miles
could
have
enjoyed the trip at. sed on this trip. I still dream of
L highway to reach the campus.
more
leisure.
Well, perhaps some returning to _ B.C. to ..live and
lm?ressa7e ^n its expanse day.
enjoy its mild climate, grand
!rk^eaU^’ and commands a
ESTABLISHED 1904
scenery,
too. . Perhaps I will some
Another dash around — this
GROCERIES — DRYGOODS
Panel scenery tor miles around. time, Steveston — revealed so day. Maybe you will join me,
too.
■ Ocean Park of
lovely homes on the Island
HARDWARE — LUMBER
■Mi now has A^„A“‘W now, a real suburb of the city.
and Voutdo^
old Lord Byng School hi
No more hikes down ™ e J6*® S™111 ln stuoco
|!ieeP hill to the watA-r Afire- There are numerous new
| development indeed'
out there and Bridgeport
Of those
b is still
in action.
There
is 1 Arm
fine
The
F amkl,
“ ly X“, ■ ™
church
now at
“South
P-werehoS^
Rd.” M® Madeline
|®l Weekend BehW undo.I Book ™r
and Greta McIrJidance of Miss Crao ^.el ^ Kenzic our guide, had to point
the Rev Frahl- M.X ^anj-oa I 0116 bhe landmarks
htelei^
-w. scarcely to be
I: Here I am back in
GREETINGS TO ALL
I
MMO KORS
i
Season’s (greetings
RAYMOMO MOTILE
company limited
I®
I*
Ite
Season’s Greetings
IM
“p ^ reu“ion
bl
I; lams were also present.
^ear Victoria
L t
The “teacher’s” get-together
gardens havp
Butchart included Winnie Smith Delmas,
fcar grandeur h .<IeV1Ved UG Elsie Esplen Hunter, the Harhbnd, the
VP tne rises ;— Do, Bud and Tene, Ruth
Ka bustlint^f. Nanaimo is Nelsen Minier and Elva Carson
I beautiful
'^e
P^01^6, We enjoyed many
Kin stone h U u611^ °f SCU1P~ amusing recollections of the past
Khe citv hv
W Day Celebrations at
rodents a
Italian Brighouse (now Minoru Park —
r11 for their
• aPPrecia- named after a great winner at
K Tourism -MeS in ^^ new the race tracks!); the trials and
justly
np1S .?ow ^ 3rd tribulations of bur daily grind
^Ve the PiiiHn' • ’ F A.e can be- as we consulted each other after
sume in the legislative I hours in the Teacher’s Room at
!
“
ApniV hbr,dse
P ance and Furniture
606 3rd Ave* Sou,h |
~
—
GENERAL MOTORS DEALER
PURITY 99 PRODUCTS
RAYMOND — ALBERTA
OFFICE PHONE 752-3402
GOOD YEAR TIRES
PARTS & SERVICE 752-3571
AND STAFF
.^hi ee Stores To Serve Soutliern Alberta
M
(RAYMOND LIMITED)
MAC NISHIYAMA — MUNEO TAKEDA — JACK NISHIYAMA
Season’s Qreetings
Hoyt Hardware Ltd. Lethbridge
N°rth
JUBILEE MOTORS
324 13th St. North g
7th St. Mall
I
Arthur Ackland
Philip Gruninger
Robert Bunn
Ceasor L'Ecluse
Charles Innes
Peter Visser
Gerard Toeters
Sway Nishiyama
Francis Torscher
Dale Christensen
Kohei Nishiyama
Kaye Otsuka
Verla Flexhaug
Yamazaki
t®*t®?Ll®J??y'
Season’s Qreetings
New World Restaurant
I
|
Hollywood Style
. |
Sp^i^hzing Chinese & American Dishes
329-5th St. South Lethbridge, Alta
1
Old B-C. Stamping Grounds Revisited I
By Hide Shimiz
|}Iy Dear Kay:
Buildings It does seem possible
fchere are obvious signs
of an up and coming” Tourist
Bureau, the fine quarterly imbri
cation of Beautiful B.C. Publish
ed by the B.C. Government, and
the good 1 ,R. to be seen at every
turn.
tlie Station School (Japanese
our old
Community Reception Room it
rhome town of Vancouver reviv
really was); the wild dash we
ing many happy memories of the
y
sex?° Put ^e room in order
I past — with twinges of the sad,
tor the reception of some visit
I too. ;
ing dignitary from Japan. Need
I : Making my stay . at the Osterless to say, we appreciated anv
I hout domicile, Mildred (Fahrni)
advance warning received to hve
I keeps an open door to friends, _ The downtown bus terminal on us time to meet that emersrenev.
I travellers and transients, too. Dunsmuir St. had hourly service
Another reunion with a neigh
I As she is an active member of to. Victoria and Nanaimo__ferSERVAS, overseas students and ries en-route, of course. And the bor who had moved to that very £
house in 1911! Playmates of
| travelling members can receive
are
.
u
P-to-date
and
com
hospitality and guidance there. tor table with good meal service those early years, former school
Visitors from several countries and souvenir booths. These coun pals and teacher, too, joined in
made overnight stops during my ters had some interesting'items, to make a grand assembly. Our
Mercury, Meteor and Comet' Dealers
stay Here, I met mutual friends a time saver for shopping later. ’ old house, made of logs, is gone
now, making way for a solid
- the Hugh Herbisons from
KAMITOMO BROTHERS
Lardeau; Miss Mary Woods worth
This unexpected trip west in ilock of new bungalows. Gone, ft
too
.are
the
huge
old
fruit
trees
(sister of JS) who had taught cluded a 2-day stop at Banff at
at the Canadian Academy in Ko the homey YWCA Chalet, a and fields where we romped with
be; Mrs. Grace Maclnnis, the family hostel. On one tour, a our dog — gone in the name cf
John, Ken, Doug and Roy
ever-gracious hostess and active' dozen buffalo came out of their progress.
■ worker in public affairs; anc retreat, to the delight of our bus
Former Stevestonites will be k Merv Seeley
L. Steffen
George Kawade
■ countless others, i .
load of sightseers and camera happy to learn that our old prin
I On a dash to nearby UBC, we fans. Gardens there have pro cipal, Mr. D. J. Thomas (PR 1 | Clifford Osaka
Melvin King
■ discovered a grand complex of duced an amazing riot of colors Ladysmith, B.C.) keeps well de
Phone 752-3035
■new buildings, some of which are and a fine variety of blooms — spite his advancing years. Mrs.
Raymond, Alta.
I.still under construction. Lovely amazing because of the extreme Ruth MacWilliams Erickson (so
Ijorks of art and beautiful ly short growing season of only kind to struggling students of
English) has settled- at Harrison,
■ gardens created a fine atmos- three months there!
almost recovered from a near
Iphere. The picturesque Nitobe
■ Gardens have now come into its _ Going by bus from Calgary to fatal accident last winter.
I own. A true atmosphere of Japan Nelson, we had a one day rush- . “Ghost town teachers” and ear
I permeates the whole area and around through Kaslo, Sandon, ly evacuees of the fair sex will re
I invites folks to meditate and rest New Denver, Rosebery and Slo- member Mrs. C. V. Booth of the
I amid the shady trees and quiet can, thanks to our volunteer B.C. Security Commission. She
chauffeur Bruce Clark. It was
I of the quaint tea house.
rather haunting to see our “ghost is now retired at their lovely
I At the Vancouver Tnterna- ;owns” now depleted of the home in West Vancouver. She
Itional Airport, there is a busy lundieds of folks who were hous sends her regards to the teach
TO
Irush of travellers to and from ed in these areas during the last ers and often asks about the Ni
sei
with
whom
she
became
per
Nip Orient. It is interesting to war. But the improvement in the
sit in the lounge and observe the highways was a great surprise sonally acquainted. We may see
(Various travellers in their native with 2-lane pavement, almost all her in Toronto next year 'when
FROM the MANAGEMENT and STAFF
costume with a variety of lan the way around the mountains. she and her husband plan a trip
guages and accents.
In our time, it was a dirt road, to the Old Country. Perhaps we
could get together" then.
bhe forests of Burnaby the odd spots were a car
could
pass another! Continuing
This was a hectic schedule for
s_ stands rhe brand new
IMmon Fraser University, a great on by bus to Vancouver, the me, a homebody now. It was im
whole
L°nU^ieilJ t° the 'educational need trip was truly scenic. No possible to make individual visits
to travel afar to enjoy due to time limitation but I cer
growth of metro Vancouver. One
grand
scenery. I only wish we tainly do think of friends I mis
dnve over winding miles
could
have
enjoyed the trip at. sed on this trip. I still dream of
L highway to reach the campus.
more
leisure.
Well, perhaps some returning to _ B.C. to ..live and
lm?ressa7e ^n its expanse day.
enjoy its mild climate, grand
!rk^eaU^’ and commands a
ESTABLISHED 1904
scenery,
too. . Perhaps I will some
Another dash around — this
GROCERIES — DRYGOODS
Panel scenery tor miles around. time, Steveston — revealed so day. Maybe you will join me,
too.
■ Ocean Park of
lovely homes on the Island
HARDWARE — LUMBER
■Mi now has A^„A“‘W now, a real suburb of the city.
and Voutdo^
old Lord Byng School hi
No more hikes down ™ e J6*® S™111 ln stuoco
|!ieeP hill to the watA-r Afire- There are numerous new
| development indeed'
out there and Bridgeport
Of those
b is still
in action.
There
is 1 Arm
fine
The
F amkl,
“ ly X“, ■ ™
church
now at
“South
P-werehoS^
Rd.” M® Madeline
|®l Weekend BehW undo.I Book ™r
and Greta McIrJidance of Miss Crao ^.el ^ Kenzic our guide, had to point
the Rev Frahl- M.X ^anj-oa I 0116 bhe landmarks
htelei^
-w. scarcely to be
I: Here I am back in
GREETINGS TO ALL
I
MMO KORS
i
Season’s (greetings
RAYMOMO MOTILE
company limited
I®
I*
Ite
Season’s Greetings
IM
“p ^ reu“ion
bl
I; lams were also present.
^ear Victoria
L t
The “teacher’s” get-together
gardens havp
Butchart included Winnie Smith Delmas,
fcar grandeur h .<IeV1Ved UG Elsie Esplen Hunter, the Harhbnd, the
VP tne rises ;— Do, Bud and Tene, Ruth
Ka bustlint^f. Nanaimo is Nelsen Minier and Elva Carson
I beautiful
'^e
P^01^6, We enjoyed many
Kin stone h U u611^ °f SCU1P~ amusing recollections of the past
Khe citv hv
W Day Celebrations at
rodents a
Italian Brighouse (now Minoru Park —
r11 for their
• aPPrecia- named after a great winner at
K Tourism -MeS in ^^ new the race tracks!); the trials and
justly
np1S .?ow ^ 3rd tribulations of bur daily grind
^Ve the PiiiHn' • ’ F A.e can be- as we consulted each other after
sume in the legislative I hours in the Teacher’s Room at
!
“
ApniV hbr,dse
P ance and Furniture
606 3rd Ave* Sou,h |
~
—
GENERAL MOTORS DEALER
PURITY 99 PRODUCTS
RAYMOND — ALBERTA
OFFICE PHONE 752-3402
GOOD YEAR TIRES
PARTS & SERVICE 752-3571
AND STAFF
.^hi ee Stores To Serve Soutliern Alberta
M
(RAYMOND LIMITED)
MAC NISHIYAMA — MUNEO TAKEDA — JACK NISHIYAMA
Season’s Qreetings
Hoyt Hardware Ltd. Lethbridge
N°rth
JUBILEE MOTORS
324 13th St. North g
7th St. Mall
I
Arthur Ackland
Philip Gruninger
Robert Bunn
Ceasor L'Ecluse
Charles Innes
Peter Visser
Gerard Toeters
Sway Nishiyama
Francis Torscher
Dale Christensen
Kohei Nishiyama
Kaye Otsuka
Verla Flexhaug
Yamazaki
Page 24
u
PAGE 8
1
it
®
4
Seado^t 7d
Q^eetlK^d
3
i®
ill
®fc;
^1-
4*
s
;>
i
National. Karate Association's
A
inn KARATE DOJO ’
(Affiliated with All-Japan Karatedo Ass'n)
Tsuruoka Rochester Karate Dojo —•'Primrose Karate’ Club----- Nisei; Karate Club
Tsuruoka Hamilton Karate Dojo — Univ, of'Toronto’Karate Club — Waterloo Univ. Karate Club
> and alkiaffilidtes
I
Instructor: MASAMI TSURUOKA, Sth
Dan
£
DOJO — 782
Yonge Street (Bloor),
Telephone: 924-4385
Toronto
c
:c
s
SeadM.rd
M P
tf'be&bsiad
ft?
ylS m
Suh
®{;of
HATASHITA
rat
M. Inc
JUDO CLUBS
■'Qre
tes
I" bee
I: kisl
j whi
I: bon
I 9<vi
[ In Eastern Canada ]
p-and
r ,f
I: We
I: and
HOME CLUB: 131 QUEEN STREET EAST, TORONTO, ONTARIO
<4
I- bea
h it h
‘hos
: 'Or (
: Phone: EMpire 4-8670
I i Sock
;
It
call
r and
4
PAGE 8
1
it
®
4
Seado^t 7d
Q^eetlK^d
3
i®
ill
®fc;
^1-
4*
s
;>
i
National. Karate Association's
A
inn KARATE DOJO ’
(Affiliated with All-Japan Karatedo Ass'n)
Tsuruoka Rochester Karate Dojo —•'Primrose Karate’ Club----- Nisei; Karate Club
Tsuruoka Hamilton Karate Dojo — Univ, of'Toronto’Karate Club — Waterloo Univ. Karate Club
> and alkiaffilidtes
I
Instructor: MASAMI TSURUOKA, Sth
Dan
£
DOJO — 782
Yonge Street (Bloor),
Telephone: 924-4385
Toronto
c
:c
s
SeadM.rd
M P
tf'be&bsiad
ft?
ylS m
Suh
®{;of
HATASHITA
rat
M. Inc
JUDO CLUBS
■'Qre
tes
I" bee
I: kisl
j whi
I: bon
I 9<vi
[ In Eastern Canada ]
p-and
r ,f
I: We
I: and
HOME CLUB: 131 QUEEN STREET EAST, TORONTO, ONTARIO
<4
I- bea
h it h
‘hos
: 'Or (
: Phone: EMpire 4-8670
I i Sock
;
It
call
r and
4
Page 25
From The Bridge Of The Sky
By
Ten years ago, the author “hung up her hat” in Toronto and called it home. Before that, home had been travelKng as a newspaper writer in Scotland, England
Spain and
the West Indies.
Now wife and mother of two, Mrs. Hauser
is a keen
student of Oriental philosophy, and
memoer of a Toronto
Seicho-No-le study group. Hobbies
include sewina. panfing, karate and kendo.
Haro no aru hito (one with centre) she contends, is
one
who strives to baiance within himself the physical, menial
and spiritual aspects of daily living. Favorite hobbyhorse:
Daily meditation on the ‘honorable middle’ is the best
of
all pain relievers!”
$
Mother’s gentle hands
Can also be capably . .
• • used for “Karate”.
Snowflake and fairy light dance to
the music of the winter . winds. The
I:' magic of
Iferadiance.
It is ihe teaching of the Japanese
martial
candlelight' spills 'its soft
City, suburb, countryside
that
and
Buddhist,
Jew,
Shintoist, Agnostic and Atheist find
l/and the hearts of people everywhere
Lare aglow with the-magic of the sea-
•in the lovely symbols of the holiday
|"sdn.~
h
Christian
Japan has certainly never been more
in Canada! The ancient culture that
is Japan flourishes ond thrives and
season, a common ground for the
expression of their finest qualities.
rS’Creates itseif in the fertile richness
of Canadian soil.
One of the richest blessings of a
The bleak greys of November have
9|ven way to the jewel .tones of December as the land reflects a fairy
Canadian Christmas-tide, is that spirit
Long, long ago, from the floating
bridge of the sky, the god Izanagi,
• scene of light and colour. The shop-
of open-hearted giving and sharing,
and The goddess Izanam1 plunged a
the gay tinsel
seasonal back-
that enables many cultures to pour
jewel lance into the great ocean.
The drops of water that fell from it,
■ ping, the
[-.wrappings
rushing,
are the
■ drop of Christmas-tide.
, Christmas, we proclaim, is for the
^children; for the religious; for the
their riches and. experience into the
national whole. Just as the Christmas
lights turn the greys of the winter
landscape into a scene of soft ond
shimmering beauty — so too, do the
merchants. We make sure though,
;..that it -is proclaimed -in those tones
lights of our many cultures give lus
jof tolerant understanding that than
tre, vigor and beauty .to this-great
land.
^enables each one of us to jump right
; in and up to our collective .neck in
i gift-buying, store-gazing, house-deco; rQting, feasting and generally rejoic-
So it should be. Whatever labels
/are put upon -this festival (and the
/festival or the winter solstice has
p
.been celebrated
joyously
since
the
, istoric beginnings of mankind) or in
: whatever image or way -men pay
Because Christmas is traditionally
the time’for families to gather, there
are many "New Canadian" readers
whose minds and hearts turn nostal
gically and perhaps, a little wistfully
to Japan, and loved ones there.
One great bridge across this gap,
is
of traditions.
the sharing
For if
formed the Land of the Kami.
quisite globule of it perfectly mirrors
the culture of the old archipelago.
Its saltry flavour lends beauty and
piquancy to every aspect of the Cana
dian national scene.
Ai Christmastide, it >s the flower
i
kindness,
e new Canadians now live, walk,
nd have our being, Christmas is a
our
auiiiul
symbol
of
. ,s an
outward
demonstration
blessings.
of
x Se qualities which are our hope
a harmonious world of peace and
goodwill.
call ma^ers noT at all whether we
and ' °' gl°r'ous creation of light
c°I°ur in our living room a
hsimas tree or not. It is enough
at
cultural
the nation. It is
meeting the nicest
people" on our motorcycle. It is rhe
i°y of sharing with Japanese Cana
dians the beauty and facilities of the
magnificent J.C./ Cultural
Toronto.
Centre
Whatever the outer expression of
cultures, philosophies or .religions, if
is the great mid-winter festival we
which annually re
warmth and love and
Christmas
leases the
shared fellowship that is the building
bricks and cement of our New Cana
dian heritage.
Heart speaks to heart in the shin
ing eyes of our children, happy and
healthy in a land of plenty. Openhearted goodwill
are shared in the
The greeting cards, the gasho before
windov/ decked for Christmas.
the nativity scene, the snow-covered
silhouette of town-house gardens. If
is these, and countless things once
Issei, Nisei, and Sansei are unable
confined
to visit Japan this Chrisimastide —
now
to
Japanese
homes,
and
part of everyday living.
The mantel crowded with greeting
cards that are but the outer expres
sion of the love of friends, the sights
and scents of the groaning Christmas
dinner table. The railway stations,
harbour and airports crowded with
people going hither and yon to be
Holiday Supplement
%
to earth of the. arc of the sun __ let
us rejoice together in tHs, the mer
riest of the seasons. The Gods them-
THE NEW CANADIAN
-a■
Wednesday, December 22, 1965
Section Four
with those they cherish.. These are
The expressions of the- season.
As all Nature rejoices in the return
7*
T
in
easy smile of strangers momentarily
sharing the joy of a downtown store
beauty
fn ihis land of abundance in which
only
arrangement amid
the traditional
fare, the beautiful sumi paintings on
: omage to the God of their hearts
;^ ii is primarily a festival of thanks-,
giving, iderance,
sOnd joy.
not
centre and private dojo — but in our
Universities/and Colleges throughout
call
Today, the spray from the ancient
lance-thrust is still flyina. Every ex
arts,
S
ma»ter io Them, in which Name their
children call?
Let us so appreciate and cultivate
gifts showered upon us this Christ-
masude by the God or our hearts,
thar this land too, may one day be
known as . . . The Land of the Kami!
By
Ten years ago, the author “hung up her hat” in Toronto and called it home. Before that, home had been travelKng as a newspaper writer in Scotland, England
Spain and
the West Indies.
Now wife and mother of two, Mrs. Hauser
is a keen
student of Oriental philosophy, and
memoer of a Toronto
Seicho-No-le study group. Hobbies
include sewina. panfing, karate and kendo.
Haro no aru hito (one with centre) she contends, is
one
who strives to baiance within himself the physical, menial
and spiritual aspects of daily living. Favorite hobbyhorse:
Daily meditation on the ‘honorable middle’ is the best
of
all pain relievers!”
$
Mother’s gentle hands
Can also be capably . .
• • used for “Karate”.
Snowflake and fairy light dance to
the music of the winter . winds. The
I:' magic of
Iferadiance.
It is ihe teaching of the Japanese
martial
candlelight' spills 'its soft
City, suburb, countryside
that
and
Buddhist,
Jew,
Shintoist, Agnostic and Atheist find
l/and the hearts of people everywhere
Lare aglow with the-magic of the sea-
•in the lovely symbols of the holiday
|"sdn.~
h
Christian
Japan has certainly never been more
in Canada! The ancient culture that
is Japan flourishes ond thrives and
season, a common ground for the
expression of their finest qualities.
rS’Creates itseif in the fertile richness
of Canadian soil.
One of the richest blessings of a
The bleak greys of November have
9|ven way to the jewel .tones of December as the land reflects a fairy
Canadian Christmas-tide, is that spirit
Long, long ago, from the floating
bridge of the sky, the god Izanagi,
• scene of light and colour. The shop-
of open-hearted giving and sharing,
and The goddess Izanam1 plunged a
the gay tinsel
seasonal back-
that enables many cultures to pour
jewel lance into the great ocean.
The drops of water that fell from it,
■ ping, the
[-.wrappings
rushing,
are the
■ drop of Christmas-tide.
, Christmas, we proclaim, is for the
^children; for the religious; for the
their riches and. experience into the
national whole. Just as the Christmas
lights turn the greys of the winter
landscape into a scene of soft ond
shimmering beauty — so too, do the
merchants. We make sure though,
;..that it -is proclaimed -in those tones
lights of our many cultures give lus
jof tolerant understanding that than
tre, vigor and beauty .to this-great
land.
^enables each one of us to jump right
; in and up to our collective .neck in
i gift-buying, store-gazing, house-deco; rQting, feasting and generally rejoic-
So it should be. Whatever labels
/are put upon -this festival (and the
/festival or the winter solstice has
p
.been celebrated
joyously
since
the
, istoric beginnings of mankind) or in
: whatever image or way -men pay
Because Christmas is traditionally
the time’for families to gather, there
are many "New Canadian" readers
whose minds and hearts turn nostal
gically and perhaps, a little wistfully
to Japan, and loved ones there.
One great bridge across this gap,
is
of traditions.
the sharing
For if
formed the Land of the Kami.
quisite globule of it perfectly mirrors
the culture of the old archipelago.
Its saltry flavour lends beauty and
piquancy to every aspect of the Cana
dian national scene.
Ai Christmastide, it >s the flower
i
kindness,
e new Canadians now live, walk,
nd have our being, Christmas is a
our
auiiiul
symbol
of
. ,s an
outward
demonstration
blessings.
of
x Se qualities which are our hope
a harmonious world of peace and
goodwill.
call ma^ers noT at all whether we
and ' °' gl°r'ous creation of light
c°I°ur in our living room a
hsimas tree or not. It is enough
at
cultural
the nation. It is
meeting the nicest
people" on our motorcycle. It is rhe
i°y of sharing with Japanese Cana
dians the beauty and facilities of the
magnificent J.C./ Cultural
Toronto.
Centre
Whatever the outer expression of
cultures, philosophies or .religions, if
is the great mid-winter festival we
which annually re
warmth and love and
Christmas
leases the
shared fellowship that is the building
bricks and cement of our New Cana
dian heritage.
Heart speaks to heart in the shin
ing eyes of our children, happy and
healthy in a land of plenty. Openhearted goodwill
are shared in the
The greeting cards, the gasho before
windov/ decked for Christmas.
the nativity scene, the snow-covered
silhouette of town-house gardens. If
is these, and countless things once
Issei, Nisei, and Sansei are unable
confined
to visit Japan this Chrisimastide —
now
to
Japanese
homes,
and
part of everyday living.
The mantel crowded with greeting
cards that are but the outer expres
sion of the love of friends, the sights
and scents of the groaning Christmas
dinner table. The railway stations,
harbour and airports crowded with
people going hither and yon to be
Holiday Supplement
%
to earth of the. arc of the sun __ let
us rejoice together in tHs, the mer
riest of the seasons. The Gods them-
THE NEW CANADIAN
-a■
Wednesday, December 22, 1965
Section Four
with those they cherish.. These are
The expressions of the- season.
As all Nature rejoices in the return
7*
T
in
easy smile of strangers momentarily
sharing the joy of a downtown store
beauty
fn ihis land of abundance in which
only
arrangement amid
the traditional
fare, the beautiful sumi paintings on
: omage to the God of their hearts
;^ ii is primarily a festival of thanks-,
giving, iderance,
sOnd joy.
not
centre and private dojo — but in our
Universities/and Colleges throughout
call
Today, the spray from the ancient
lance-thrust is still flyina. Every ex
arts,
S
ma»ter io Them, in which Name their
children call?
Let us so appreciate and cultivate
gifts showered upon us this Christ-
masude by the God or our hearts,
thar this land too, may one day be
known as . . . The Land of the Kami!
Page 26
- f Wednesday, December 22, 1965
PAGE 2
c>eadGft/d'
G^eeti^^
av
46 Mortimer Aye., Toronto 6, Ont.
^h^^M^8'.’<^8Ti^8rt«8Tt« »rt^»WL^»^s7<^»»rt^
•8-7
Season’s Qreetings
SUMMERHILL BEAUTY SALON
Season’s Qreetings
1208 Yonge Street
Toronto 7, Ontario
INTERPLRN bimiTED
I
CONSULTING ENGINEERS
Lillian Morimoto
,
Season’s Qreetings
TORONTO, ONTARIO
Phone: 925-2208
737 Church St.
Barrie Office: 152 Steel St., Barrie, Ont.
Phone: 726-0082
The NISEI "SPORTS" CENTRE
GROVE CYCLE AND LOCK WORKS
i
Matt & Frank Matsui
b 335 College St.
Toronto, Ont. w
&
Season's Greetings
Seasons Qreetings
DR. PAUL K, ASADA
and Family
728 A St. Clair Ave. W.
Toronto, .Ont.
PARAMOUNT TRADING CO
LTD.
IMPORTERS AND EXPORTERS
PARAMOUNT GIFT SHOP
Mr. & Mrs. Harold Kutsukake
And Family
185 Ellesmere Road,
t
733 Danforth' Ave., Toronto, Ont.
Phone HO. 3-7831
Scarboroua
G>ea&0M/&
Q^eetu^o^
A
NEW GINZA CAFE
Mr. & Mrs. Fred Saito
577 Bay Street (at Dundas), Toronto
And Staff
Phons EM. 8-9368
V
£
Y
PAGE 2
c>eadGft/d'
G^eeti^^
av
46 Mortimer Aye., Toronto 6, Ont.
^h^^M^8'.’<^8Ti^8rt«8Tt« »rt^»WL^»^s7<^»»rt^
•8-7
Season’s Qreetings
SUMMERHILL BEAUTY SALON
Season’s Qreetings
1208 Yonge Street
Toronto 7, Ontario
INTERPLRN bimiTED
I
CONSULTING ENGINEERS
Lillian Morimoto
,
Season’s Qreetings
TORONTO, ONTARIO
Phone: 925-2208
737 Church St.
Barrie Office: 152 Steel St., Barrie, Ont.
Phone: 726-0082
The NISEI "SPORTS" CENTRE
GROVE CYCLE AND LOCK WORKS
i
Matt & Frank Matsui
b 335 College St.
Toronto, Ont. w
&
Season's Greetings
Seasons Qreetings
DR. PAUL K, ASADA
and Family
728 A St. Clair Ave. W.
Toronto, .Ont.
PARAMOUNT TRADING CO
LTD.
IMPORTERS AND EXPORTERS
PARAMOUNT GIFT SHOP
Mr. & Mrs. Harold Kutsukake
And Family
185 Ellesmere Road,
t
733 Danforth' Ave., Toronto, Ont.
Phone HO. 3-7831
Scarboroua
G>ea&0M/&
Q^eetu^o^
A
NEW GINZA CAFE
Mr. & Mrs. Fred Saito
577 Bay Street (at Dundas), Toronto
And Staff
Phons EM. 8-9368
V
£
Y
Page 27
Wednesday, December 22, 1965
PAGE 3
A Movement Toward Godliness .
CAPILANO GROCERY
Education
S. NAKAMICHI & W. TAKASAKI
3256 Dundas St. W.
| Phone: RO. 7-4996
TORONTO, Ont. I
Once again we welcome back Lulu M. Barr with her annual thought-provoking
message. This year she takes a profound look into “Education.”
♦
By Lulu M. Barr
Joy to the world, the Lord is
come! Let heaven and earth rejoice!
Do we_ rejoice ? If not, then
can we not point to our educational agencies — home, school,
neighborhood
as the factors
responsible for this failure ? If
1 true, this involves all of us, for
what we do right or wrong, or
what we leave undone, is part of
our service or disservice to God.
Educators are begging for sug
gestions as to how we: can im
942 PAPE AVENUE, TORONTO, ONTARIO
prove our qu ality of living. - When
scientists want new subjects add
I PHONE HO. 6-2041
ed to the school curriculum, they
HO. 6-7962
consult, make suggestions and
soon new courses are offered,
1
The same is true of mechanics,
Peter (Lefty) Sasaki
0 Prop. K. Sasaki /
but no one conies up with- ideas
to how to teach morals. Let
ft as
us take a stab at it, and see what
■'becomes of oui’ contemplation.
.1. We.must all ’ realize that
man is distinguished from the
rest of creation by his conscious
striving to know God and to wor
ship : Him as the source of all
good. / When we -humans differ in
our interpretation of goodness,
love,. justice,1 etc., we -must all
dig deeper into . the heart or
mind of God, the repository of
these attributes in their perfect
ion.. Owing to ..our. . limitations;
after consultation, we must jour
ney on the basis of trial and er
641St. Clair Ave. West
ror. We .make decisions." We
act. We watch results. We. con
Toronto, Ont.
sult again. We make amend
ments, etc. We must not (divide,
Phone LE. 1-7917
for that is the broad path that
leads to family feuds, race dis
tinctions; political upheavals, war,
MR. AND MRS. K. HORI
woe . and even extinction.
AND FAMILY
'From birth we must teach all
the children of the world that
35 Bowerbank Drive
all good comes from God and all
bad
from ourselves. We are free
Willowdale, Ont.
to follow our own devices or to
obey the ordinances of God. When
Phone 222-3097
we obey, we experience happi
ness but when we. do not we cry.
This immutable law of reward
and punishment operates cease
lessly. We reward or punish our
selves by every act of every
SHARON’S FLORIST
minute of every day.
To comply with this standard,
we map out ,a series of lessons
whereby we can train small, chil
dren in the right way. We do not
vait for them to err and then
punish them. Conscience is the
result of education. We begin
with infants. (See Illustration
No. 2.)
school children will one day know
as much as our present-day pro
fessors. Dr. Maria Montessori
is rousing the world to the real
ization of this statement. Have
you read, “Maria -Montessori -—
Her Life and Work” by E. M.
S't a n d i ng, (Mentor-Omega
Book) ? There are Montessori
Training Schools in New York
Chicago and California. Her;
In the past we have underesti schools can be held in our homes; >
mated the ability of tiny chil
dren. It is predicted tliat pre(Cont. on pa ge 49
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
Our Good Wishes For
. A Trappy and Healthy Holiday
To All Our Customers, and Friends
CLARA’S
Beauty If
Salon H ELLIOTT CLEANERS
3 -
• MRS. CLARA SHIMODA
AND STAFF
| 847 Sheppard Ave. West
PHONE: ME. 3-8206
HANADA BROTHERS
640 ROGERS ROAD, TORONTO, ONT
PAGE 3
A Movement Toward Godliness .
CAPILANO GROCERY
Education
S. NAKAMICHI & W. TAKASAKI
3256 Dundas St. W.
| Phone: RO. 7-4996
TORONTO, Ont. I
Once again we welcome back Lulu M. Barr with her annual thought-provoking
message. This year she takes a profound look into “Education.”
♦
By Lulu M. Barr
Joy to the world, the Lord is
come! Let heaven and earth rejoice!
Do we_ rejoice ? If not, then
can we not point to our educational agencies — home, school,
neighborhood
as the factors
responsible for this failure ? If
1 true, this involves all of us, for
what we do right or wrong, or
what we leave undone, is part of
our service or disservice to God.
Educators are begging for sug
gestions as to how we: can im
942 PAPE AVENUE, TORONTO, ONTARIO
prove our qu ality of living. - When
scientists want new subjects add
I PHONE HO. 6-2041
ed to the school curriculum, they
HO. 6-7962
consult, make suggestions and
soon new courses are offered,
1
The same is true of mechanics,
Peter (Lefty) Sasaki
0 Prop. K. Sasaki /
but no one conies up with- ideas
to how to teach morals. Let
ft as
us take a stab at it, and see what
■'becomes of oui’ contemplation.
.1. We.must all ’ realize that
man is distinguished from the
rest of creation by his conscious
striving to know God and to wor
ship : Him as the source of all
good. / When we -humans differ in
our interpretation of goodness,
love,. justice,1 etc., we -must all
dig deeper into . the heart or
mind of God, the repository of
these attributes in their perfect
ion.. Owing to ..our. . limitations;
after consultation, we must jour
ney on the basis of trial and er
641St. Clair Ave. West
ror. We .make decisions." We
act. We watch results. We. con
Toronto, Ont.
sult again. We make amend
ments, etc. We must not (divide,
Phone LE. 1-7917
for that is the broad path that
leads to family feuds, race dis
tinctions; political upheavals, war,
MR. AND MRS. K. HORI
woe . and even extinction.
AND FAMILY
'From birth we must teach all
the children of the world that
35 Bowerbank Drive
all good comes from God and all
bad
from ourselves. We are free
Willowdale, Ont.
to follow our own devices or to
obey the ordinances of God. When
Phone 222-3097
we obey, we experience happi
ness but when we. do not we cry.
This immutable law of reward
and punishment operates cease
lessly. We reward or punish our
selves by every act of every
SHARON’S FLORIST
minute of every day.
To comply with this standard,
we map out ,a series of lessons
whereby we can train small, chil
dren in the right way. We do not
vait for them to err and then
punish them. Conscience is the
result of education. We begin
with infants. (See Illustration
No. 2.)
school children will one day know
as much as our present-day pro
fessors. Dr. Maria Montessori
is rousing the world to the real
ization of this statement. Have
you read, “Maria -Montessori -—
Her Life and Work” by E. M.
S't a n d i ng, (Mentor-Omega
Book) ? There are Montessori
Training Schools in New York
Chicago and California. Her;
In the past we have underesti schools can be held in our homes; >
mated the ability of tiny chil
dren. It is predicted tliat pre(Cont. on pa ge 49
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
Our Good Wishes For
. A Trappy and Healthy Holiday
To All Our Customers, and Friends
CLARA’S
Beauty If
Salon H ELLIOTT CLEANERS
3 -
• MRS. CLARA SHIMODA
AND STAFF
| 847 Sheppard Ave. West
PHONE: ME. 3-8206
HANADA BROTHERS
640 ROGERS ROAD, TORONTO, ONT
Page 28
fa
SB;
Wednesday, -December 22 1965
PAGE 4
Sb
... .Cont. From P. 3
Education
w
OS'
IB
1
Art Linkletter said on TV,
“There is' only one reason why
adults do not like this system.
Children know as much as they
do.”
2. To make moral training ac
ceptable to all, we must learn
how to avoid indoctrination (the
kind that divides us). This can
be done quite simply. When talk
ing to small children, we say,
“God requires us to do this”,
postponing the use of the names
Krishna, Buddha, Moses, Zoro
aster, Christ, Muhammad, Baha‘u’llah, etc. until the children are
old enough to understand vei’bal
explanations.
First we must set out some
principles to serve as a guide to
our -educational pursuits. (See
Illustration No. 1.) Then we pre
pare a foundation for moral
teaching. (See Illustrations No.
3 and 4.)
- In this way, by their own experience, children learn that the
Founder of each of the various
religions is the Voice of God. He
has experienced that it brings
harmony in the home when be.
obeys. Obedience becomes asso
ciated with pleasure as it should
be, and discipline is less onerous.
As children grow they will be
given instruction in :i comparative
religion”. Teacher will emphasize the similai’ities rather than
the differences in the various
Bibles of the planet. They will
be regarded! as the unfolding plan
of God, meted out to suit the
evolving capacity of the human
family. Social studies will _ deal
with the rise and fall of civilizations rather than with battles
and disputes. Children will oe
asked . to imagine the -joy the
SSSS
Season’s Qreetings
followers of Moses felt when he the end of all things is strict more teaching when they strav
released them from slavery, and observance of whatsoever hath Sometimes our presentation
the happiness of the people _ of been sent down from The empy needs-to be simplified.
. ”
India during the reign of King rean of the Divine Will.
i
?rst conscious
Gl.
5
Asoka, who obeyed the teachings
knowledge (of God, of His mani
How do we begin mathematics, festations,; of their teachings of
of Buddha. They will note the
Muslim years of enlightment science, history, etc. with “The ■science, of self-realization) and
from 850 to 1350, and try to knowledge of God”? Let us all secondly, :the practice of o-ooH
trace its cause. Have you . read consult, on this' suggestion.
deeds.
G
“Islamic Contributions to Civili
4. If a man has ten good qual
6. Independent investigation of
zation’ by Stanwood Cobb (Ava ities and one bad one, look at
truth.
lon Press)? Toynbee in his book, ■ the ten and forget the one; bad
Small children bring harnionv
“Our Civilization oh Trial” states one; and if a man has ten bad
his belief that 500 years hence qualities and one good one, look by good conduct, and soon experience that fact.
the greatest names in history .at the one and forget the ten.
will still be the Founders of the
7. Education is the simultaProf. Dent of Guelph Univer
Religious Faiths. Man’s loyalty
neous ■ and harmonious develop
sity
says
he
-believes
that
when
grows. It began with family ties,
ment of the hand, head and heart
then tribal, then city state, then a teacher encircles the good sp’ots from the cradle to the grave.
on
examination
papers
and
over
national. Now it must include
8. Harmony between religion
the whole earth under One God looks the errors, a student will
cover one year’s work in a few and science. God controls *he
and one human race.
hours. Hope someone will try it. outer and inner worlds. Religion
The predictions are that Can Let us all try giving small peo
ada will become very great. The ple praise for good conduct, and
(Cont. on Page 5.)
reason given is that it has so
many minority groups. When we
all rise to express to The world
our united front, the whole . of
mankind will benefit. You will
have a share in this bliss. Your
past suffering will never, never
be repeated. God bless you every
one, young and old, at this kind
ly time of : the year.
Season s Qreetings
i
8
t
Moir Engraving Company Ltd
52 McCaul Street
Phone 366-3450 — Toronto 2-B, Ont
?!
Save on Quality Printing Plates
ILLUSTRATION NO. 1.
PRINCIPLES UNDERLYING
OUR COURSE OF ACTION:
1. Regard man as .a mine rich
in gems of inestimable value
Education, can, alone cause it to
reveal its treasures, and enable
mankind ■to benefit therefrom-.
Gl. 260.
2. God’s object is to array
every man with the mantle of a
saintly character, and to adorn
him with the' ornament of holy
and goodly deeds. Gl. 299
3. The beginning ox all things
is the knowledge of God, and
JIM MORITA TEXACO SERVICE
1286 College Street At Lansdowne
■TORONTO, ONTARIO
PHONE LE. 4-0100
IS
Season s Qreetings
Season’s Qreetings
CHERRY CLEANERS
s
TO
ALL
OUR '
CUSTOMERS
MAIN STORE & PLANT
1938 Avenue Rd., Toronto 12
Phone RU. 2-9800
MIKE'S
BARBER SHOP
IRISH CLEANERS
BRANCH STORE
|| 12291/2 Woodbine Ave.
Phone: 425-1484
QUIK-WAY SERVICE
CENTRE
Toronto 13 a
Specialized Automatic Transmission,
Tune-up, General Repairs
477 Queen St. W
3592 ST. CLAIR AVE. EAST/TORONTO
Toronto
(East of Kennedy Road)
/Phone AM. 7-7371
Don Tsuji
EM. 4-2843
Season’s Qreetings
^ 5
fa
M
HUmBERUIEUI
PHRRmncu
263 Scarlett Road — Phone 766-6173
Toronto
Mr. and Mrs. Vic Kitamura
Michael and Karen
And The Entire Staff of Humberview
Aki Ikehata
SB;
Wednesday, -December 22 1965
PAGE 4
Sb
... .Cont. From P. 3
Education
w
OS'
IB
1
Art Linkletter said on TV,
“There is' only one reason why
adults do not like this system.
Children know as much as they
do.”
2. To make moral training ac
ceptable to all, we must learn
how to avoid indoctrination (the
kind that divides us). This can
be done quite simply. When talk
ing to small children, we say,
“God requires us to do this”,
postponing the use of the names
Krishna, Buddha, Moses, Zoro
aster, Christ, Muhammad, Baha‘u’llah, etc. until the children are
old enough to understand vei’bal
explanations.
First we must set out some
principles to serve as a guide to
our -educational pursuits. (See
Illustration No. 1.) Then we pre
pare a foundation for moral
teaching. (See Illustrations No.
3 and 4.)
- In this way, by their own experience, children learn that the
Founder of each of the various
religions is the Voice of God. He
has experienced that it brings
harmony in the home when be.
obeys. Obedience becomes asso
ciated with pleasure as it should
be, and discipline is less onerous.
As children grow they will be
given instruction in :i comparative
religion”. Teacher will emphasize the similai’ities rather than
the differences in the various
Bibles of the planet. They will
be regarded! as the unfolding plan
of God, meted out to suit the
evolving capacity of the human
family. Social studies will _ deal
with the rise and fall of civilizations rather than with battles
and disputes. Children will oe
asked . to imagine the -joy the
SSSS
Season’s Qreetings
followers of Moses felt when he the end of all things is strict more teaching when they strav
released them from slavery, and observance of whatsoever hath Sometimes our presentation
the happiness of the people _ of been sent down from The empy needs-to be simplified.
. ”
India during the reign of King rean of the Divine Will.
i
?rst conscious
Gl.
5
Asoka, who obeyed the teachings
knowledge (of God, of His mani
How do we begin mathematics, festations,; of their teachings of
of Buddha. They will note the
Muslim years of enlightment science, history, etc. with “The ■science, of self-realization) and
from 850 to 1350, and try to knowledge of God”? Let us all secondly, :the practice of o-ooH
trace its cause. Have you . read consult, on this' suggestion.
deeds.
G
“Islamic Contributions to Civili
4. If a man has ten good qual
6. Independent investigation of
zation’ by Stanwood Cobb (Ava ities and one bad one, look at
truth.
lon Press)? Toynbee in his book, ■ the ten and forget the one; bad
Small children bring harnionv
“Our Civilization oh Trial” states one; and if a man has ten bad
his belief that 500 years hence qualities and one good one, look by good conduct, and soon experience that fact.
the greatest names in history .at the one and forget the ten.
will still be the Founders of the
7. Education is the simultaProf. Dent of Guelph Univer
Religious Faiths. Man’s loyalty
neous ■ and harmonious develop
sity
says
he
-believes
that
when
grows. It began with family ties,
ment of the hand, head and heart
then tribal, then city state, then a teacher encircles the good sp’ots from the cradle to the grave.
on
examination
papers
and
over
national. Now it must include
8. Harmony between religion
the whole earth under One God looks the errors, a student will
cover one year’s work in a few and science. God controls *he
and one human race.
hours. Hope someone will try it. outer and inner worlds. Religion
The predictions are that Can Let us all try giving small peo
ada will become very great. The ple praise for good conduct, and
(Cont. on Page 5.)
reason given is that it has so
many minority groups. When we
all rise to express to The world
our united front, the whole . of
mankind will benefit. You will
have a share in this bliss. Your
past suffering will never, never
be repeated. God bless you every
one, young and old, at this kind
ly time of : the year.
Season s Qreetings
i
8
t
Moir Engraving Company Ltd
52 McCaul Street
Phone 366-3450 — Toronto 2-B, Ont
?!
Save on Quality Printing Plates
ILLUSTRATION NO. 1.
PRINCIPLES UNDERLYING
OUR COURSE OF ACTION:
1. Regard man as .a mine rich
in gems of inestimable value
Education, can, alone cause it to
reveal its treasures, and enable
mankind ■to benefit therefrom-.
Gl. 260.
2. God’s object is to array
every man with the mantle of a
saintly character, and to adorn
him with the' ornament of holy
and goodly deeds. Gl. 299
3. The beginning ox all things
is the knowledge of God, and
JIM MORITA TEXACO SERVICE
1286 College Street At Lansdowne
■TORONTO, ONTARIO
PHONE LE. 4-0100
IS
Season s Qreetings
Season’s Qreetings
CHERRY CLEANERS
s
TO
ALL
OUR '
CUSTOMERS
MAIN STORE & PLANT
1938 Avenue Rd., Toronto 12
Phone RU. 2-9800
MIKE'S
BARBER SHOP
IRISH CLEANERS
BRANCH STORE
|| 12291/2 Woodbine Ave.
Phone: 425-1484
QUIK-WAY SERVICE
CENTRE
Toronto 13 a
Specialized Automatic Transmission,
Tune-up, General Repairs
477 Queen St. W
3592 ST. CLAIR AVE. EAST/TORONTO
Toronto
(East of Kennedy Road)
/Phone AM. 7-7371
Don Tsuji
EM. 4-2843
Season’s Qreetings
^ 5
fa
M
HUmBERUIEUI
PHRRmncu
263 Scarlett Road — Phone 766-6173
Toronto
Mr. and Mrs. Vic Kitamura
Michael and Karen
And The Entire Staff of Humberview
Aki Ikehata
Page 29
Wednesday, .December 22, 1965
PAGE 5
Education
Season s Qreetings
T. Kameoka
Kameoka Book Trading Co
Toronto, Ont.
113 McCaul St,
Phone: 368-9934
K. Iwata Travel Service
Vancouver, B.C.
5 191 East Hastings St.
TV RADIO SERVICE
Bill Sakaguchi
3 Firstbrooke Rd.
865 Logan Ave
HO. 3-8074
toast. Q. Where does the toast bell and mommy comes and
come from? A. From the bread opens the door. Q. When God
box. Q. Who put it in the bread knocks on the door of your heart,
box? A. My mommie did? Q. who lets Him in? A. I do. Q. Gan
Then you did got some help, didn’t Mommy or Daddy open it for
you? How did Mommie get it? you? A. No. Q. How will I know
A.
From the store? Q. How did whether you have opened the
i
the store get it? A. From the door and let God into your heart-.
wheat? Q. What did the wheat If I see you quarelling with year
need in order to make it grow? sister what will I think? A. God
A. Sui and rain. Q. Who sent is not in my heai’t. Q. Why do we
the sun and the rain? A. God did. want God in our hearts? A. Tq
Q. Then you did need a lot of make us happy. Q. Can we be
help to get your breakfast, did happy without Him? A. No, we
you' not? Q. Would you like to cannot. Q. Can Mommy or Dad0
hear what God says to you and dv be happv without Him? A.
me about, this? He says. “Thv No. . . •
heart is My home.” Where is
The beginning of discipline is
your
heart?
How
does
He
get
the
knowledge of God. This verse,
ILLUSTRATION NO. 2.
in there? If you are outside “Thy heart is My home” can be
TRAINING INFANTS TO
playing, and when you come back found in all the Scriptures of the
KNOW GOD:
you find the door is locked, what
(Cont. on Page'7)
do you do? A. I ring the door
During
the
prenatal
period
of
?|
a child’s life, parents .and their
friends offer prayers for the
welfare of the coming child.
After the child is uorn, the par
ents say prayers aloud ovex- their
infant. In so doing, they will
soon learn that the baby has an
unusual degree of awareness of
such — an awesome reverence.
Whea-a child .s old enough
to sit up on your knee, six or
seven months old then begin a
series of lessons which teach him
the joy of being obedient.
At a period of the day when
baby is at his best, maybe fresh
from a sleep, sit down with him
on your knee with -his back to
you at a. table that has previously been cleared of everything
but one object — a spoon. Sit in
such a way that baby can reach
this object. You sit waiting for t
46 Lilywood Rd., Toronto 19.
him to . make a movement totouch it, but you are quick; you
Phone 781-1002
put your hands in front of his
and say, in a kindly tone of
MR. & MRS. DAVE AZUMA
voice, “Leave it alone”-. If baby
turns arcund and looks at you,
& FAMILY
you say, “That’s right; leave it
alone. That is a good baby”. Then
you wait for him to try to touch
it again. Again you prevent him,
repeat your order and your
praise. Three or four times-and
R
the lesson is over. Repeat daily
until you can trust the baby not
to touch the article.
Refrain from talcing hold of
baby’s arms and pulling them
back, because you want him to
do that when he hears you say
“Leave it alone”. But be sure to
have one of his favorite toys
ready to give him, saying, “Here.,
you may have this’’. Thus he
learns to respect the property
of others, in the spirit of a game.
Then you increase the distance
between you and the baby and
try it again, until you are sure
MR. AND MRS. TOTE TAKAHASHI
baby understands. When older,
if he errs, then give him his
AND SANDRA
lesson over again. Be lavish w’th
your praise, so that baby can
learn that obedience brings smiles
75 Crosland Drive
of approval. This is the secret
of success of this suggestion.
Scarboro, Ontario
You can work out other com
mands to be taught in this way.
Phone: 444-2628
If you miss this in infancy,
you will find it difficult or im
possible to get the same results
~at three or four years of age.
While you are bathing ox
dressing your child talk or sing
II
to him. Fox' example: “God gave
Baby eyes, God gave Baby nose,
God gave Baby hands, God gave
Baby toes”. Touch each as you
say the word, thus Baby learns
to associate God with his bodily
equipment.
Choose your toys wisely.
Make the baby feel loved and
wanted.
.
*
*
*
I
General Contractors Ltd.
Roy Nakamura
is the light of the world, and the
progress, achievement, and hap
piness of man results from obe
dience to the laws set down in
the Holy Books.
9. We must beai’ in mind that
capacities v.ary God seems to
like differences No two grains
of sand or wheat are
alike. This means we shall have
to adjust oux- grading system, for
a student may be in grade 1 in
arithmetic but in grade 10 in
reading, etc. Conformity is to bo
scorned, even if we have to erect
a new type of school.
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
|
Cont. From P. 4
OX. 1-4435
Toronto, Ontario
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
HYLAND FLOWERS
540 Eglinton Ave., West, Toronto
Phone HU. 9-4654
JON & MARTHA ONODERA
DAVID. RICHARD. MIDORI AND DOUGLAS
41
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
ii
TINY TOGS CO
The Home for Fine Children's Wear
303 Yorkmill Road
18 Don Mills Centre
Willowdale, Ont.
Phone 445-0061
Don Mills, Ont.
Phone 447-7141
Tom Hori
ILLUSTRATION No. 3.
PREPARING A FOUNDATION
FOR MORAL TEACHING:
As early as possible, two years
or sooner, ask a child these ques
tions, while you are working,
one or two at a time: Q. Where
is God? A. He is everywhere.
Q. Where is everywhere? A. He
is in heaven. Q. Where is heaven?
A. In the sky. Q. Can He help
you from there? A. I don’t
need any help. I can do every—
thing myself. Q. What do you
get for your breakfast ? A. I get
|
I
RITZ KINOSHITA C. L U
AND FAMILY
Manufacturers Life Insurance Co.
representative
6 Thorncliffe Square
Overlea Blvd.
'
Toronto 17
TEL: 421-9450
ii• *
PAGE 5
Education
Season s Qreetings
T. Kameoka
Kameoka Book Trading Co
Toronto, Ont.
113 McCaul St,
Phone: 368-9934
K. Iwata Travel Service
Vancouver, B.C.
5 191 East Hastings St.
TV RADIO SERVICE
Bill Sakaguchi
3 Firstbrooke Rd.
865 Logan Ave
HO. 3-8074
toast. Q. Where does the toast bell and mommy comes and
come from? A. From the bread opens the door. Q. When God
box. Q. Who put it in the bread knocks on the door of your heart,
box? A. My mommie did? Q. who lets Him in? A. I do. Q. Gan
Then you did got some help, didn’t Mommy or Daddy open it for
you? How did Mommie get it? you? A. No. Q. How will I know
A.
From the store? Q. How did whether you have opened the
i
the store get it? A. From the door and let God into your heart-.
wheat? Q. What did the wheat If I see you quarelling with year
need in order to make it grow? sister what will I think? A. God
A. Sui and rain. Q. Who sent is not in my heai’t. Q. Why do we
the sun and the rain? A. God did. want God in our hearts? A. Tq
Q. Then you did need a lot of make us happy. Q. Can we be
help to get your breakfast, did happy without Him? A. No, we
you' not? Q. Would you like to cannot. Q. Can Mommy or Dad0
hear what God says to you and dv be happv without Him? A.
me about, this? He says. “Thv No. . . •
heart is My home.” Where is
The beginning of discipline is
your
heart?
How
does
He
get
the
knowledge of God. This verse,
ILLUSTRATION NO. 2.
in there? If you are outside “Thy heart is My home” can be
TRAINING INFANTS TO
playing, and when you come back found in all the Scriptures of the
KNOW GOD:
you find the door is locked, what
(Cont. on Page'7)
do you do? A. I ring the door
During
the
prenatal
period
of
?|
a child’s life, parents .and their
friends offer prayers for the
welfare of the coming child.
After the child is uorn, the par
ents say prayers aloud ovex- their
infant. In so doing, they will
soon learn that the baby has an
unusual degree of awareness of
such — an awesome reverence.
Whea-a child .s old enough
to sit up on your knee, six or
seven months old then begin a
series of lessons which teach him
the joy of being obedient.
At a period of the day when
baby is at his best, maybe fresh
from a sleep, sit down with him
on your knee with -his back to
you at a. table that has previously been cleared of everything
but one object — a spoon. Sit in
such a way that baby can reach
this object. You sit waiting for t
46 Lilywood Rd., Toronto 19.
him to . make a movement totouch it, but you are quick; you
Phone 781-1002
put your hands in front of his
and say, in a kindly tone of
MR. & MRS. DAVE AZUMA
voice, “Leave it alone”-. If baby
turns arcund and looks at you,
& FAMILY
you say, “That’s right; leave it
alone. That is a good baby”. Then
you wait for him to try to touch
it again. Again you prevent him,
repeat your order and your
praise. Three or four times-and
R
the lesson is over. Repeat daily
until you can trust the baby not
to touch the article.
Refrain from talcing hold of
baby’s arms and pulling them
back, because you want him to
do that when he hears you say
“Leave it alone”. But be sure to
have one of his favorite toys
ready to give him, saying, “Here.,
you may have this’’. Thus he
learns to respect the property
of others, in the spirit of a game.
Then you increase the distance
between you and the baby and
try it again, until you are sure
MR. AND MRS. TOTE TAKAHASHI
baby understands. When older,
if he errs, then give him his
AND SANDRA
lesson over again. Be lavish w’th
your praise, so that baby can
learn that obedience brings smiles
75 Crosland Drive
of approval. This is the secret
of success of this suggestion.
Scarboro, Ontario
You can work out other com
mands to be taught in this way.
Phone: 444-2628
If you miss this in infancy,
you will find it difficult or im
possible to get the same results
~at three or four years of age.
While you are bathing ox
dressing your child talk or sing
II
to him. Fox' example: “God gave
Baby eyes, God gave Baby nose,
God gave Baby hands, God gave
Baby toes”. Touch each as you
say the word, thus Baby learns
to associate God with his bodily
equipment.
Choose your toys wisely.
Make the baby feel loved and
wanted.
.
*
*
*
I
General Contractors Ltd.
Roy Nakamura
is the light of the world, and the
progress, achievement, and hap
piness of man results from obe
dience to the laws set down in
the Holy Books.
9. We must beai’ in mind that
capacities v.ary God seems to
like differences No two grains
of sand or wheat are
alike. This means we shall have
to adjust oux- grading system, for
a student may be in grade 1 in
arithmetic but in grade 10 in
reading, etc. Conformity is to bo
scorned, even if we have to erect
a new type of school.
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
|
Cont. From P. 4
OX. 1-4435
Toronto, Ontario
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
HYLAND FLOWERS
540 Eglinton Ave., West, Toronto
Phone HU. 9-4654
JON & MARTHA ONODERA
DAVID. RICHARD. MIDORI AND DOUGLAS
41
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
ii
TINY TOGS CO
The Home for Fine Children's Wear
303 Yorkmill Road
18 Don Mills Centre
Willowdale, Ont.
Phone 445-0061
Don Mills, Ont.
Phone 447-7141
Tom Hori
ILLUSTRATION No. 3.
PREPARING A FOUNDATION
FOR MORAL TEACHING:
As early as possible, two years
or sooner, ask a child these ques
tions, while you are working,
one or two at a time: Q. Where
is God? A. He is everywhere.
Q. Where is everywhere? A. He
is in heaven. Q. Where is heaven?
A. In the sky. Q. Can He help
you from there? A. I don’t
need any help. I can do every—
thing myself. Q. What do you
get for your breakfast ? A. I get
|
I
RITZ KINOSHITA C. L U
AND FAMILY
Manufacturers Life Insurance Co.
representative
6 Thorncliffe Square
Overlea Blvd.
'
Toronto 17
TEL: 421-9450
ii• *
Page 30
PAGE 6
Wednesday, December 22 196
-3
-=3
--S
8 ff
•Reason f3 Ajreetinffi
i
s Greetings
To All Our Members And Friends
y
Japanese Canadian Citizens' Association
MIMICO EXTRUDERS LTD.
TORONTO CHAPTER
7
u
9
31 Windsor St.
eaAon j
Toronto 18, Ont.
Fisher, Nisker and Company
Custom Plastic Extruders
CHARTERED ACCOUNTANTS
62 Richmond St. W.
John Dezen — Ken Oda —• Jerry Kutsukake
Toronto ^
h Season's Greetings jll
Jj>ea6on ^ Qreetinqd
z
THOMAS T. ONIZUKA
Barrister, Solicitor & Notary Public
Capita! 1-Hw Cleaners Ltd.
8
221 VICTORIA ST„ TORONTO
Office: EM. 3-5002
479 Queen St. East
Residence: OX. 1-3388
IRON’S W. Service! J
Toronto 2, Ontario
|
RONS. HAYASHI
H
Season’s Qreetings
Jack & Mary Tanaka
Rick
Rod
। i 422 King Street East
Randy
$
j Bus. 368-6609
£ Res. 755-7137
56 Anewen Dr.
Tor. 16, Ont. ^ ||
Toronto, Ont.
EM. 4-8459
| Toronto Japanese Language School I
I
Orde School <5 J.C.C. Centre School
I
Ijikai, School Board, P.T.A.
I
s»®®s^8^fl®ff^ffiy®m^
eadon ’^
GREETINGS
Mariana Restaurant
Season’s Qreetings
from
414 Queen Street West
(West of Spadina)
JACK and MARY
TORONTO, ONT.
Doug, Bobbie
Season’s Qreetings
Jon, Tommy
HEMMY
To All Our Customers
ALBERT'S SHOE STORE
22 Peterlee Crescent
|
Elizabeth & Dundas Sts., Toronto
L. J. WALKER, Manager
BE. 3-3095
- K—nruLmaJ and mat
ritiff to ffoa and ffours
an I
JOHN G. NAKASHIMA, C.L.U
THE MONARCH LIFE ASSURANCE CO.
Toronto, Ontario
364-9118 (Office)
I
Toronto 18
1328 Queen St. W., Toronto, Ont.
55 Yonge St.
Canadian Imperial Bank of Commerce
11 Townley Avenue,
Scarboro, Ontario
757-0673 (Home)
ear
Season’s Qreetings
Nancy’s Beauty Salon
NANCY MORI and GRACE IKEBATA
|
HO. 5-9021 — 1164 Queen St. E., Toronto
|
Season’s Qreetings
r
DALCO PRINT
d
£
HARRY S. KONDO
368-9768 g
TORONTO
.J
Wednesday, December 22 196
-3
-=3
--S
8 ff
•Reason f3 Ajreetinffi
i
s Greetings
To All Our Members And Friends
y
Japanese Canadian Citizens' Association
MIMICO EXTRUDERS LTD.
TORONTO CHAPTER
7
u
9
31 Windsor St.
eaAon j
Toronto 18, Ont.
Fisher, Nisker and Company
Custom Plastic Extruders
CHARTERED ACCOUNTANTS
62 Richmond St. W.
John Dezen — Ken Oda —• Jerry Kutsukake
Toronto ^
h Season's Greetings jll
Jj>ea6on ^ Qreetinqd
z
THOMAS T. ONIZUKA
Barrister, Solicitor & Notary Public
Capita! 1-Hw Cleaners Ltd.
8
221 VICTORIA ST„ TORONTO
Office: EM. 3-5002
479 Queen St. East
Residence: OX. 1-3388
IRON’S W. Service! J
Toronto 2, Ontario
|
RONS. HAYASHI
H
Season’s Qreetings
Jack & Mary Tanaka
Rick
Rod
। i 422 King Street East
Randy
$
j Bus. 368-6609
£ Res. 755-7137
56 Anewen Dr.
Tor. 16, Ont. ^ ||
Toronto, Ont.
EM. 4-8459
| Toronto Japanese Language School I
I
Orde School <5 J.C.C. Centre School
I
Ijikai, School Board, P.T.A.
I
s»®®s^8^fl®ff^ffiy®m^
eadon ’^
GREETINGS
Mariana Restaurant
Season’s Qreetings
from
414 Queen Street West
(West of Spadina)
JACK and MARY
TORONTO, ONT.
Doug, Bobbie
Season’s Qreetings
Jon, Tommy
HEMMY
To All Our Customers
ALBERT'S SHOE STORE
22 Peterlee Crescent
|
Elizabeth & Dundas Sts., Toronto
L. J. WALKER, Manager
BE. 3-3095
- K—nruLmaJ and mat
ritiff to ffoa and ffours
an I
JOHN G. NAKASHIMA, C.L.U
THE MONARCH LIFE ASSURANCE CO.
Toronto, Ontario
364-9118 (Office)
I
Toronto 18
1328 Queen St. W., Toronto, Ont.
55 Yonge St.
Canadian Imperial Bank of Commerce
11 Townley Avenue,
Scarboro, Ontario
757-0673 (Home)
ear
Season’s Qreetings
Nancy’s Beauty Salon
NANCY MORI and GRACE IKEBATA
|
HO. 5-9021 — 1164 Queen St. E., Toronto
|
Season’s Qreetings
r
DALCO PRINT
d
£
HARRY S. KONDO
368-9768 g
TORONTO
.J
Page 31
Linesday, December 22, 1965
Education ....
/ So there is ho reason why
children cannot be given this
if basis for their training.
V children grow up experienc* the presence of God.
GOD. Parents and their adult
^P.®^® can take turns in taking
children out into the great out
side, and show them ' how God
teaches the birds to build dif
ferent -nests for* their protection.
Show them how small animals
LUSTRATION No. 4
have an escape-mechanism that
(the guards them from being devour
rAL
TEACHINGS:
* <pre-school” child is obso- ed by larger animals. Show how
trees vary in shape, size, leafHOW TO LEARN TO LOVE formation, bark, age, etc. Show
i
$
*
-------
*
#
Season’s Qreetings
STADIUM GARAGE
I
Si
COMPLETE MECHANICAL
AND AUTO-ELECTRIC SERVICE
Richard Sakauye • Ki Konishi ® Bill Kurisu
1247 Queen St. East, Toronto
Phone 466-0274
Cont. From P. 5
the arrangement of the leaves
on a stem, to enable each leaf
to see the sun. Study the min
eral, vegetable, animal and huma^ J?11^01115 a^d the disting
uishing feature of each, showing
man at the apex. Watch tlie
stars and see if they move,
Why don’t they bump their
heads ?
Why ? Because it shines on all good thoughts in order to get
and all depends on it. Can you back good echoes.
draw a picture of the sun with
6. INTER DEPENDENCE. '
a ray coming down to you?
Take a child to the side of a big
4. LIFE IS A STRUGGLE. Lake or the ocean. Point out to
Get a big bean seed. Put it in a him that we shall have law and
small, flat container with a blot order on the earth when each
ting paper on the bottom. Wet person obeys the laws of God,
the paper and put the seed on just as each wave obeys the will
it, and place the dish in the of tlie depths.
, '
2. HAS GOD A MOUTH? window. Then watch what hap
Answer, “No”. Has the wind a pens. Be sure to keep the blot
7. THE ORIGIN GF LIFE. Is
mouth? How do we know it is ter moist. Draw the child’s atten God a man or a woman ? He com
blowing ? A. By what it does. tion to the fact that the seed bines the qualities of both. Do
Answer “Yes”. In some myste gradually . disappears. Why In answer children’s questions hon-,
rious way God speaks .to/One order to produce more seeds. In estly, with no hesitation, and
Being, Who looks like a man, the same way, when we are obe see that your answer refers to
but He is able to listen, and then dient to God, we produce good God being at _ the basis of all
turn to us and say, “This is what deeds.
life. This will bring robust
God wants us to know, to think,
health if mind to the children. It
5. WE MUST LEARN TO is sad when it is neglected or
to say and to d’o”. How can we
tell when this is true ? We can LOVE.. Try this out. Take a done the wrong w,ay.
try it out, because the truth will child out in the open where there
S. HABITS OF INDUSTRY
set us free from our probleihs. are hills, to teach him the signi CLEANLINESS AND COURTE
By its results we shall know ficance of .an echo. Call out, SY are the results of the Mon
whether the doctrine be of God. “Hello”. Explain to the child the tessori method of teaching. Jus
How often does God send a voice bounced back just as his tice, forgiveness, patience, etc.
person like this ? Wc have the rubber ball does. Ask him to call must be presented as fundament
names of
Krishna-,
Buddha, out, “I love you” and wait. Then al to the path of guidance.
Moses, Zoroaster, Christ, Muham change this to “I hate you”.
This page could become a book.
mad and Baha’u’llah as some of Doubtless the child will refuse
to
say
this
because
he
will
not
Perhaps
this is enough to indi
them. There are doubtless many
more whose names we do not want to hear it come back. In cate the way.
know. This is the way human one minute this echo can reach
the moon. How careful we all
beings learn of God.
must be in trying to send out
3. WHAT IS GOD LIKE ? We
cannot answer this. What -does
love look like ? How do you
know your parents love you? By
what they do. In the big out
side world perhaps the sun is
eadon J
the nearest to being- like God.
ROY’S TACKLE
Mr. and Mrs Roy Matsumoto
and Family
s Greetings
935 Dufferin St.
MAIN AUTO BODY
Jerry Kiyonaga
Kay Kiyonaga
Don Kiyonaga
Carmen Matsunaga
h
Victoria Park
Toronto 16, Ontario
Phone PL 9-5646
Toronto 4, Ont.
5
Season’s Qreetings
Dayton Steel Craft
And Staff
1408
—
Phone 536-1257
Ave.,
Sign Manufacturer
1345 Davenport Road
Toronto, Ont.
Phone LE. 3-5303
George N. Tahara
Season’s Qreetings
CHRISTIE
AUTOMOTIVE
ENGINEERING
OMURA BROS. LTD. & the EMPLOYEES
PRECISION CRANKSHAFT REGRINDING
GENERAL REPAIRS UNDER GARAGE DIVISION
CUSTOM AUTOMOBILE ENGINE REMANUFACTURING
1121 Castlefield Ave
Phone 787-4218
TORONTO, ONT
12 Milford St
Phone 249-8441 I
7
Education ....
/ So there is ho reason why
children cannot be given this
if basis for their training.
V children grow up experienc* the presence of God.
GOD. Parents and their adult
^P.®^® can take turns in taking
children out into the great out
side, and show them ' how God
teaches the birds to build dif
ferent -nests for* their protection.
Show them how small animals
LUSTRATION No. 4
have an escape-mechanism that
(the guards them from being devour
rAL
TEACHINGS:
* <pre-school” child is obso- ed by larger animals. Show how
trees vary in shape, size, leafHOW TO LEARN TO LOVE formation, bark, age, etc. Show
i
$
*
-------
*
#
Season’s Qreetings
STADIUM GARAGE
I
Si
COMPLETE MECHANICAL
AND AUTO-ELECTRIC SERVICE
Richard Sakauye • Ki Konishi ® Bill Kurisu
1247 Queen St. East, Toronto
Phone 466-0274
Cont. From P. 5
the arrangement of the leaves
on a stem, to enable each leaf
to see the sun. Study the min
eral, vegetable, animal and huma^ J?11^01115 a^d the disting
uishing feature of each, showing
man at the apex. Watch tlie
stars and see if they move,
Why don’t they bump their
heads ?
Why ? Because it shines on all good thoughts in order to get
and all depends on it. Can you back good echoes.
draw a picture of the sun with
6. INTER DEPENDENCE. '
a ray coming down to you?
Take a child to the side of a big
4. LIFE IS A STRUGGLE. Lake or the ocean. Point out to
Get a big bean seed. Put it in a him that we shall have law and
small, flat container with a blot order on the earth when each
ting paper on the bottom. Wet person obeys the laws of God,
the paper and put the seed on just as each wave obeys the will
it, and place the dish in the of tlie depths.
, '
2. HAS GOD A MOUTH? window. Then watch what hap
Answer, “No”. Has the wind a pens. Be sure to keep the blot
7. THE ORIGIN GF LIFE. Is
mouth? How do we know it is ter moist. Draw the child’s atten God a man or a woman ? He com
blowing ? A. By what it does. tion to the fact that the seed bines the qualities of both. Do
Answer “Yes”. In some myste gradually . disappears. Why In answer children’s questions hon-,
rious way God speaks .to/One order to produce more seeds. In estly, with no hesitation, and
Being, Who looks like a man, the same way, when we are obe see that your answer refers to
but He is able to listen, and then dient to God, we produce good God being at _ the basis of all
turn to us and say, “This is what deeds.
life. This will bring robust
God wants us to know, to think,
health if mind to the children. It
5. WE MUST LEARN TO is sad when it is neglected or
to say and to d’o”. How can we
tell when this is true ? We can LOVE.. Try this out. Take a done the wrong w,ay.
try it out, because the truth will child out in the open where there
S. HABITS OF INDUSTRY
set us free from our probleihs. are hills, to teach him the signi CLEANLINESS AND COURTE
By its results we shall know ficance of .an echo. Call out, SY are the results of the Mon
whether the doctrine be of God. “Hello”. Explain to the child the tessori method of teaching. Jus
How often does God send a voice bounced back just as his tice, forgiveness, patience, etc.
person like this ? Wc have the rubber ball does. Ask him to call must be presented as fundament
names of
Krishna-,
Buddha, out, “I love you” and wait. Then al to the path of guidance.
Moses, Zoroaster, Christ, Muham change this to “I hate you”.
This page could become a book.
mad and Baha’u’llah as some of Doubtless the child will refuse
to
say
this
because
he
will
not
Perhaps
this is enough to indi
them. There are doubtless many
more whose names we do not want to hear it come back. In cate the way.
know. This is the way human one minute this echo can reach
the moon. How careful we all
beings learn of God.
must be in trying to send out
3. WHAT IS GOD LIKE ? We
cannot answer this. What -does
love look like ? How do you
know your parents love you? By
what they do. In the big out
side world perhaps the sun is
eadon J
the nearest to being- like God.
ROY’S TACKLE
Mr. and Mrs Roy Matsumoto
and Family
s Greetings
935 Dufferin St.
MAIN AUTO BODY
Jerry Kiyonaga
Kay Kiyonaga
Don Kiyonaga
Carmen Matsunaga
h
Victoria Park
Toronto 16, Ontario
Phone PL 9-5646
Toronto 4, Ont.
5
Season’s Qreetings
Dayton Steel Craft
And Staff
1408
—
Phone 536-1257
Ave.,
Sign Manufacturer
1345 Davenport Road
Toronto, Ont.
Phone LE. 3-5303
George N. Tahara
Season’s Qreetings
CHRISTIE
AUTOMOTIVE
ENGINEERING
OMURA BROS. LTD. & the EMPLOYEES
PRECISION CRANKSHAFT REGRINDING
GENERAL REPAIRS UNDER GARAGE DIVISION
CUSTOM AUTOMOBILE ENGINE REMANUFACTURING
1121 Castlefield Ave
Phone 787-4218
TORONTO, ONT
12 Milford St
Phone 249-8441 I
7
Page 32
_________ ;
’
-
,
THE
NE W
CANADIAN________________ Wednesday, December j
SEASON'S GREETINGS
CENTRAL ONE HOUR CLEANERS LTD.
659 Yonge St., Toronto, Ontario
BARRI-LEA CLEANERS LTD.
1716 Egiinton Ave. E., Toronto, Ontario
Mr. & Mrs. Peter Karatsu & Family
Mr. & Mrs Rennie Karatsu
QUIKWAY CLEANERS LTD.
507 Yonge St., Toronto, Ontario
Mr. and Mrs. Shizuo Matsuba and Family
’
-
,
THE
NE W
CANADIAN________________ Wednesday, December j
SEASON'S GREETINGS
CENTRAL ONE HOUR CLEANERS LTD.
659 Yonge St., Toronto, Ontario
BARRI-LEA CLEANERS LTD.
1716 Egiinton Ave. E., Toronto, Ontario
Mr. & Mrs. Peter Karatsu & Family
Mr. & Mrs Rennie Karatsu
QUIKWAY CLEANERS LTD.
507 Yonge St., Toronto, Ontario
Mr. and Mrs. Shizuo Matsuba and Family
Page 33
PAGE 1
NEW
&f
0±
ft
&
£5
Wednesday, December 22, 1965
I
^5
IX
^^ ^ ^t
8
5 ,5
K
SU IC
7? IX
i’
0 IX
□
IX
IX
1
IX
IX
3
D
/p
IX
w
IC
0
b
6
M
ic.
$
3
IC
ft
0
£
3
SU
0
SU
Zp
IX
!>
£
^ W ^ IE
i'
0
^Ihmo
^m a -
u^^t
the
NEW CANADIAN
IX (X
IX
0
0
IC
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
I'
0
SU
£ SU &
Zt
£
IX
(X
i?
^
d»
IX
Ze
IX
IX IX
0
KI
£
3
IE
6
IX’
3
1
3
4
ft
IX
IX
d*
IX
i»
IX
Tk
z»
»?
^ IX
31
IT
IT
5
£
IX
0
t?
ft
IC
0
/k
5 -IX
pg
I'
IX
IX
tn
SU
0
IC
/
IC
IC
K
H
3
ic
Zp
nn
IX
3
0
IX
0
- b ^fli t o#ic $ 5
, ^^KiK^TaMoSU^
P
IB #*
IX
d»
(X
IX
SU 3
IC
Kd
1
IX' |J
d»
IX
IX
IX
I'
6
£
3
(X
i»
v> 3
Zp’
w
ir
i> ic
ft
£
5
Zp
3
0g
pi
0
^
IX
n ix
zk
t
3
IX
I'
5'
3
IX
0
$
IC
ft
&
M
IC
b
IX
K
£
J&J - IC
b>
IRJ
3
ft
3
IC
It
f^
ft
0
^* ell
mJ
5
3
IX ft
0
B “
tc
XX
0
5
i
u-*
Zp
£
?
Zp
3 0
6
o
0
ft
IX
0
*R
IX
o
3
0
V'
IX
5 IX
3
5
Zp* A —
PA 9
IX'
Zp
£
IX It «tt
IC it ^ ^
Zp 0
^ £
n
IX
ft
IC
^1
#>
NEW
&f
0±
ft
&
£5
Wednesday, December 22, 1965
I
^5
IX
^^ ^ ^t
8
5 ,5
K
SU IC
7? IX
i’
0 IX
□
IX
IX
1
IX
IX
3
D
/p
IX
w
IC
0
b
6
M
ic.
$
3
IC
ft
0
£
3
SU
0
SU
Zp
IX
!>
£
^ W ^ IE
i'
0
^Ihmo
^m a -
u^^t
the
NEW CANADIAN
IX (X
IX
0
0
IC
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
I'
0
SU
£ SU &
Zt
£
IX
(X
i?
^
d»
IX
Ze
IX
IX IX
0
KI
£
3
IE
6
IX’
3
1
3
4
ft
IX
IX
d*
IX
i»
IX
Tk
z»
»?
^ IX
31
IT
IT
5
£
IX
0
t?
ft
IC
0
/k
5 -IX
pg
I'
IX
IX
tn
SU
0
IC
/
IC
IC
K
H
3
ic
Zp
nn
IX
3
0
IX
0
- b ^fli t o#ic $ 5
, ^^KiK^TaMoSU^
P
IB #*
IX
d»
(X
IX
SU 3
IC
Kd
1
IX' |J
d»
IX
IX
IX
I'
6
£
3
(X
i»
v> 3
Zp’
w
ir
i> ic
ft
£
5
Zp
3
0g
pi
0
^
IX
n ix
zk
t
3
IX
I'
5'
3
IX
0
$
IC
ft
&
M
IC
b
IX
K
£
J&J - IC
b>
IRJ
3
ft
3
IC
It
f^
ft
0
^* ell
mJ
5
3
IX ft
0
B “
tc
XX
0
5
i
u-*
Zp
£
?
Zp
3 0
6
o
0
ft
IX
0
*R
IX
o
3
0
V'
IX
5 IX
3
5
Zp* A —
PA 9
IX'
Zp
£
IX It «tt
IC it ^ ^
Zp 0
^ £
n
IX
ft
IC
^1
#>
Page 34
Wednesday, Decemb er 22, 1965
Page 36
nr^nesday, December 22, 1965
it © t
^5 T? /lx
& A
d>
*
* 3O ■ V'
t &
FT *7
A b
IX 5 u ft 1^1
/u
It 4
4 0 B ^ y
o
^ *c
SU 1
& it?
M
A
V'
0 X
S
It
#
V V
0 ^ O M
CD
b
O
H
B^
5
4) i»
IX
^
V'
^ACtE 4
&
ifn.
a 72
It
4)
tr
y?
0
3
A ft
It
4)
—*
® 3o
5 i
^
ft T
T
&
ft
*
©
&
ft
3
ft
S' W"
ft
ff
^’
4).
3
o
d* 2
n
V
ft 5--ft
^ I' * K. i»
o
ft
*
s
it ft
??
M
«P ft ?
Th
ft
O
I'
X
ft 72
'fc 3
5
2. i
2. 2.
KI
IX 21 M
<6
1
w
7f
*Tr
0
s
®
2.
0
^
ft
L ft'
h
3?
Ay *
ft
ft
7? 3
o 5
ft
o •
£
ft IX
IX "Sr 0 u .1
it D
0
t)
It'
ft
lr»
-te
y
1
ft
t
4)
b
^L
w
in
T
V'
o
y
i$
Ip
7^ IX U ^4*
i>
13
ST
ft
>
y
b
9
3
o
Ip
7*2
3
i^
ft Ip
5
t ft
3
I" o
B 0
3 t
21 o
i
i»
£ w it.'
1
4>
ft
Lf
o
Ip —*
w
*
0
ii
n
8
E
o
H
o
4
0
B
Ct
o
3=1
-
3
© P ©
k O CD
o
w1„©”
59
w 5.
w
s
£3 0
Hl?
Th ^
w=
- ?Q
re °
y^fi
®
.
oo- ^
©§.<+
co s^c
III
i H
•
i^ i
0 o
li
3
it
a
£
IX
ts
3
n
rz
5
IX
Fr
5
5
2.
k
3 zK
£
n
0
©
co
p
P
p
2 *
B o
® £
3’3
d^©
o o
3 S
CJ1
o o
O '-'B
p o p
3 3.
ro § to
® bi .
B
3 P
o M
co-
W
•UJ >—I
to H
Ng.®
Q
05 <
cn ©
tn
o
B
o
H
re
3
CD
s
35
tpA
CO
o©
05
P re
<35
XX
W
3 B
MB
to
00
es 3
2^
S^
S Q
1-4 3
° CP
CO-
otP _
SO
to 2 4.
t»o®
® P
t<> Q
H (t>
s.«
H O
H rn
4t
w
CO
OT
to
*5. to
w
CD
OO
§ t^w
BI
3 P
© t?
P t
o H
O <
CO CD
wQ O
05 P
w w
N
D
9 3
©^
CO
co P
<35-
cn hr re
O’ o
00 ^
CO S'
Pre
MB
zK
B 2 >.
S£
OB °
co
H oo
CH
Ul to
re co
So «
2- 2
§
S'
O P
oo-
0^2
p
o 2
ps
° §
co
' Q
iMI? OQ
Mr
<35 P <
©
CO
CO
CH
H
to;
° p
CP
05
to O,
P. <
05 “ 0
to
H .
$ C5
o to
O 05
®^^J
^p
*
>Miq
• ®
UI
00 P ©
S’ ^
Om
Q
tn
to
to o o
CO H 3
Oo 2
O 3
p tn
9
rr zn
X *x
CD O
tn
^
5 ^ CD*
OHM
00
C5
O to
3 3
00 °
it © t
^5 T? /lx
& A
d>
*
* 3O ■ V'
t &
FT *7
A b
IX 5 u ft 1^1
/u
It 4
4 0 B ^ y
o
^ *c
SU 1
& it?
M
A
V'
0 X
S
It
#
V V
0 ^ O M
CD
b
O
H
B^
5
4) i»
IX
^
V'
^ACtE 4
&
ifn.
a 72
It
4)
tr
y?
0
3
A ft
It
4)
—*
® 3o
5 i
^
ft T
T
&
ft
*
©
&
ft
3
ft
S' W"
ft
ff
^’
4).
3
o
d* 2
n
V
ft 5--ft
^ I' * K. i»
o
ft
*
s
it ft
??
M
«P ft ?
Th
ft
O
I'
X
ft 72
'fc 3
5
2. i
2. 2.
KI
IX 21 M
<6
1
w
7f
*Tr
0
s
®
2.
0
^
ft
L ft'
h
3?
Ay *
ft
ft
7? 3
o 5
ft
o •
£
ft IX
IX "Sr 0 u .1
it D
0
t)
It'
ft
lr»
-te
y
1
ft
t
4)
b
^L
w
in
T
V'
o
y
i$
Ip
7^ IX U ^4*
i>
13
ST
ft
>
y
b
9
3
o
Ip
7*2
3
i^
ft Ip
5
t ft
3
I" o
B 0
3 t
21 o
i
i»
£ w it.'
1
4>
ft
Lf
o
Ip —*
w
*
0
ii
n
8
E
o
H
o
4
0
B
Ct
o
3=1
-
3
© P ©
k O CD
o
w1„©”
59
w 5.
w
s
£3 0
Hl?
Th ^
w=
- ?Q
re °
y^fi
®
.
oo- ^
©§.<+
co s^c
III
i H
•
i^ i
0 o
li
3
it
a
£
IX
ts
3
n
rz
5
IX
Fr
5
5
2.
k
3 zK
£
n
0
©
co
p
P
p
2 *
B o
® £
3’3
d^©
o o
3 S
CJ1
o o
O '-'B
p o p
3 3.
ro § to
® bi .
B
3 P
o M
co-
W
•UJ >—I
to H
Ng.®
Q
05 <
cn ©
tn
o
B
o
H
re
3
CD
s
35
tpA
CO
o©
05
P re
<35
XX
W
3 B
MB
to
00
es 3
2^
S^
S Q
1-4 3
° CP
CO-
otP _
SO
to 2 4.
t»o®
® P
t<> Q
H (t>
s.«
H O
H rn
4t
w
CO
OT
to
*5. to
w
CD
OO
§ t^w
BI
3 P
© t?
P t
o H
O <
CO CD
wQ O
05 P
w w
N
D
9 3
©^
CO
co P
<35-
cn hr re
O’ o
00 ^
CO S'
Pre
MB
zK
B 2 >.
S£
OB °
co
H oo
CH
Ul to
re co
So «
2- 2
§
S'
O P
oo-
0^2
p
o 2
ps
° §
co
' Q
iMI? OQ
Mr
<35 P <
©
CO
CO
CH
H
to;
° p
CP
05
to O,
P. <
05 “ 0
to
H .
$ C5
o to
O 05
®^^J
^p
*
>Miq
• ®
UI
00 P ©
S’ ^
Om
Q
tn
to
to o o
CO H 3
Oo 2
O 3
p tn
9
rr zn
X *x
CD O
tn
^
5 ^ CD*
OHM
00
C5
O to
3 3
00 °
Page 37
Wednesday, D ecember 22 19
A*
PAGE 5
13
M
£ 7C ^
& 8 11 1It
0^1' # 0
^ S X
0
—
*
PJ
3
^ ^ 0
It t
B 10 ^ $ ^ 15
^ ^ it
a M3
A> A’ ^ G
i A’
it * ^
Sr ^ © Kt X Zfc fe
©
^ it
pj
© ^
ft
*
7®
* ^
it
3
i
it
31
&
IX
3
IX it
it
IX
fa n
o*
It it
SO it
%
0
it
t
0
♦X
it
9
0 IX'
0
7 it IX
IX
60
IX
A’
L' i*
d»
■IX
IX
t
A*
5 &
IX
3 IX
31
IX
IX
$
5
l>
i»
fa
d»
5
i‘\t
UL
SO AV . SO © ©
^ 2b V' > L ^) 5 *
® fc 3 © < & V' ^
/?
It
© & ft
1 ft *
i IX ©
6 7?
4 a*
$ M
T £
V' X
£ o
(X
A'
^t
5
It ^
t %
V'
An 3 #
i IS
i'
3
4hT JSr ©
V' © S
3> ^ ft] ft
36
3
AV « #
©
«
$ Br It
It
5 t
T it
fc
2g
t
^5 0
&
< V' £
wt 13 IE v*
2 ^
5 it ft A 5 y 72 V'
3 ^ X
5
In
£ T
&
Sic 5
5 ft 3
&
IX £
ff JE
Rf £
6 A* w 1 i 2
w # X. it t A*
It
ft
^ &
v> T
#
X ft
I'
3 (X l'
Jrgf in
£
It ^ Jr
n V' IW 5 A*
I th
It
81 ti V' It
•e !J>
ft <1
« V' T
5 3 ® &
3
^ ^ b
*
3> ©
V'
It
5 « 3
©
fl
5
i V'
IX
£ »
Zt
£>
ft X
n * £ £ 3
t M
3 # n
® it
© i r
C IX <
>fc
n #
M
z #?
#
e>
n
5
n
T
n
* a
0 %
# If
H
a*
72
b
< K
m
i
o Vv L
72 /^
it
& IIS
A
J*
IX
IX
ft
£
5
t *> n
ft IX
h
(X
IX
/lift
^
0
7
IX
0 IX © It
it
R
£
it
it
ft
*
IX it
W
w
IX
IX
IX
13
O'
A’
3
*
i if
it
o' it *
V' t
< 7 w
V' 4
& £ 6
0 ^ >R 0
ft
A*
ms
it
V'
ir
<#£
ML 3.
o
lb
3
0
t IX
i>>
0
o
3 13
Mi
d»
£
Zc
it 0
v*
i'
0
/Li'
it IX
3
It
%
IX
ft
It
t
13
A*
PAGE 5
13
M
£ 7C ^
& 8 11 1It
0^1' # 0
^ S X
0
—
*
PJ
3
^ ^ 0
It t
B 10 ^ $ ^ 15
^ ^ it
a M3
A> A’ ^ G
i A’
it * ^
Sr ^ © Kt X Zfc fe
©
^ it
pj
© ^
ft
*
7®
* ^
it
3
i
it
31
&
IX
3
IX it
it
IX
fa n
o*
It it
SO it
%
0
it
t
0
♦X
it
9
0 IX'
0
7 it IX
IX
60
IX
A’
L' i*
d»
■IX
IX
t
A*
5 &
IX
3 IX
31
IX
IX
$
5
l>
i»
fa
d»
5
i‘\t
UL
SO AV . SO © ©
^ 2b V' > L ^) 5 *
® fc 3 © < & V' ^
/?
It
© & ft
1 ft *
i IX ©
6 7?
4 a*
$ M
T £
V' X
£ o
(X
A'
^t
5
It ^
t %
V'
An 3 #
i IS
i'
3
4hT JSr ©
V' © S
3> ^ ft] ft
36
3
AV « #
©
«
$ Br It
It
5 t
T it
fc
2g
t
^5 0
&
< V' £
wt 13 IE v*
2 ^
5 it ft A 5 y 72 V'
3 ^ X
5
In
£ T
&
Sic 5
5 ft 3
&
IX £
ff JE
Rf £
6 A* w 1 i 2
w # X. it t A*
It
ft
^ &
v> T
#
X ft
I'
3 (X l'
Jrgf in
£
It ^ Jr
n V' IW 5 A*
I th
It
81 ti V' It
•e !J>
ft <1
« V' T
5 3 ® &
3
^ ^ b
*
3> ©
V'
It
5 « 3
©
fl
5
i V'
IX
£ »
Zt
£>
ft X
n * £ £ 3
t M
3 # n
® it
© i r
C IX <
>fc
n #
M
z #?
#
e>
n
5
n
T
n
* a
0 %
# If
H
a*
72
b
< K
m
i
o Vv L
72 /^
it
& IIS
A
J*
IX
IX
ft
£
5
t *> n
ft IX
h
(X
IX
/lift
^
0
7
IX
0 IX © It
it
R
£
it
it
ft
*
IX it
W
w
IX
IX
IX
13
O'
A’
3
*
i if
it
o' it *
V' t
< 7 w
V' 4
& £ 6
0 ^ >R 0
ft
A*
ms
it
V'
ir
<#£
ML 3.
o
lb
3
0
t IX
i>>
0
o
3 13
Mi
d»
£
Zc
it 0
v*
i'
0
/Li'
it IX
3
It
%
IX
ft
It
t
13
Page 38
jg
I-.HI iK®
fill JSI-H
CONTINENTAL FAMILY CO-OP.
460 DUNDAS STREET'WEST, TORONTO
PHONE EM. 6-5589, EM. 6-5711
I-.HI iK®
fill JSI-H
CONTINENTAL FAMILY CO-OP.
460 DUNDAS STREET'WEST, TORONTO
PHONE EM. 6-5589, EM. 6-5711
Page 40
ffednesday, December 22, 1965____________________ THE
NEW
CAN APIA kt
Season’s Qreetings
REFINED JAPANESE SAKE
fi
ll
HAKUSHIKA
I W
A
Mi
I FUKUMUSUME I
FURUYA TRADING CO., LTD
TORONTO,
ONTARIO
FURUYA TRADING COMPANY, LTD.
381 Spadina Ave., Toronto, Ontario
Phone: WA. 3-5356
*
1
3c
a
tt
FURUYA TRAVEL SERVICE
365 Spadina Ave., Toronto, Ontario
Phone: EM. 6-1075
NEW
CAN APIA kt
Season’s Qreetings
REFINED JAPANESE SAKE
fi
ll
HAKUSHIKA
I W
A
Mi
I FUKUMUSUME I
FURUYA TRADING CO., LTD
TORONTO,
ONTARIO
FURUYA TRADING COMPANY, LTD.
381 Spadina Ave., Toronto, Ontario
Phone: WA. 3-5356
*
1
3c
a
tt
FURUYA TRAVEL SERVICE
365 Spadina Ave., Toronto, Ontario
Phone: EM. 6-1075
Page 41
W ednesday, December 22 1965
NEW
PAGE 1
0
A
X
5
it
f3
zk
© CD
.6
im
it
5
3
5
CD
X
9
.5 li ©
It
jz
0
jx
it
it
it
& IX
(i
dt
ix
5
it
tR
.2
6
It
it
ft
it
IX
CD 1
it
(X
B
li
a
CD
ms
© d’
0
72
^
IX
it
IX
IX
^ IX
a
O
B
B
3
%
ife
3
it
(X
t
479-Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
d»
IX
0
THE
NEW CANADIAN
IX
CD
0
.3
0 3
HJ
IX
2d
*
d*
0
It
0
ix
ft
0
3
It
IX
i»
d*
2d
* i»
9
CD
2d IX
3
fZ
ix-
IX
7
CD
id
ft
IX
#1
9
5
IX
?1J
it
® 7c it
n IX a
x_JL
*
IX
di
ft
IX
it
w
b © »
IX
It
.3 72 0
it
0
IX
0
11
it
IX
"{/
£
i
it
©
K-
w
IX
d» IX
l>
72
i>
©
3
B
b
3
o
B
ib'
X
2
F3
KJ &
Kt fff
IX
>fc
v»
d>
17
ft
V'
/F
d^
£>
©
8?
it
(X
IX
©
ir 0
^ *
d»
5
dr
IX
i
2d
d*
© CD
3
It
t
!)
zR
0
in zR
Un
i- IX
$
ix Tei
ft
0
bi
d^
a®
zb
©
3
in
V'
72
CD
IX
4t
(X
V
3
bi
5
3
Id’ t
3
H
3
§
a
CD d
0 ®
72
3 • it
CD
0
It
Ft
a *
0
0
2
^’ ■ (X
ft
IX i
IX
a
-e
0
it
It
pH
IX
d>
0
IX
Jr
0
IX’ 3
■It :a
3
cd
IX
IX’
3
0
^
IP
it
it
0
IX
3
0
d»
in
(X
3
R 3 JX
0
IX
3
ft IX’ 3c
ft«
5i>
^#
^i$
£
5
At
1^
3 it
' 0
&
&^
3 it
IX
$3
Fit
d^
i \d>
it
9
SB
©
it
IX
b
t
7 it
IX
# M
3
£>
it
IX
£ It tl
0
IX’ 0
D&
3
fr it
<
• it
IX IX
it .3
a tx
d’
X
5
3
NEW
PAGE 1
0
A
X
5
it
f3
zk
© CD
.6
im
it
5
3
5
CD
X
9
.5 li ©
It
jz
0
jx
it
it
it
& IX
(i
dt
ix
5
it
tR
.2
6
It
it
ft
it
IX
CD 1
it
(X
B
li
a
CD
ms
© d’
0
72
^
IX
it
IX
IX
^ IX
a
O
B
B
3
%
ife
3
it
(X
t
479-Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
d»
IX
0
THE
NEW CANADIAN
IX
CD
0
.3
0 3
HJ
IX
2d
*
d*
0
It
0
ix
ft
0
3
It
IX
i»
d*
2d
* i»
9
CD
2d IX
3
fZ
ix-
IX
7
CD
id
ft
IX
#1
9
5
IX
?1J
it
® 7c it
n IX a
x_JL
*
IX
di
ft
IX
it
w
b © »
IX
It
.3 72 0
it
0
IX
0
11
it
IX
"{/
£
i
it
©
K-
w
IX
d» IX
l>
72
i>
©
3
B
b
3
o
B
ib'
X
2
F3
KJ &
Kt fff
IX
>fc
v»
d>
17
ft
V'
/F
d^
£>
©
8?
it
(X
IX
©
ir 0
^ *
d»
5
dr
IX
i
2d
d*
© CD
3
It
t
!)
zR
0
in zR
Un
i- IX
$
ix Tei
ft
0
bi
d^
a®
zb
©
3
in
V'
72
CD
IX
4t
(X
V
3
bi
5
3
Id’ t
3
H
3
§
a
CD d
0 ®
72
3 • it
CD
0
It
Ft
a *
0
0
2
^’ ■ (X
ft
IX i
IX
a
-e
0
it
It
pH
IX
d>
0
IX
Jr
0
IX’ 3
■It :a
3
cd
IX
IX’
3
0
^
IP
it
it
0
IX
3
0
d»
in
(X
3
R 3 JX
0
IX
3
ft IX’ 3c
ft«
5i>
^#
^i$
£
5
At
1^
3 it
' 0
&
&^
3 it
IX
$3
Fit
d^
i \d>
it
9
SB
©
it
IX
b
t
7 it
IX
# M
3
£>
it
IX
£ It tl
0
IX’ 0
D&
3
fr it
<
• it
IX IX
it .3
a tx
d’
X
5
3
Page 44
rednesday, December 22, 1965_______
Greetings
MONTREAL BUDDHIST CHURCH
5250 St. Urbaih St.,
Montreal 14, Que.
Season's Greetings
#
Iwata Travel; Service
^
191 E. Hastings St.,
Vancouver, B.C.
Perfect Cleaners LtdL
1287 E. Hasting St.,
Vancouver, B.C. ’
^1 [^
Greetings
MONTREAL BUDDHIST CHURCH
5250 St. Urbaih St.,
Montreal 14, Que.
Season's Greetings
#
Iwata Travel; Service
^
191 E. Hastings St.,
Vancouver, B.C.
Perfect Cleaners LtdL
1287 E. Hasting St.,
Vancouver, B.C. ’
^1 [^
Page 45
Wednesday; December 22 19
PAGE 5
IC ft
# 3
H
I
'!> IX
M
ft
Ze ill
y
*
it
&
O'
IX
5
pp
ic
KI
6
fl
BP
0
(X
IX
i
3
7
lit
3
IX
SU
|Z
F V'
5
£
be y
(X
IX
O
BP (X
©
(X
IX
#s
0
D
fl #
IX
JEB •
TO
IS
IX
31
. IC
UI
t c
□
IX
Bl
IX © Ze
IC
&
IV 7k »
fl
IX'
IX
it
IX
Bl
©
0
to
ft
6
IX, G
t)
si
©
no
£
IX
BP
©
1ft
N>
H
BH
IC
o
IC
Ze
IX
it
5
0
w
@
IC
g
©
0
3
3
©
iC
jiff
3
Bl
3
4
3
as
GO
0 18
L
3
# ©
g-t
3
3
IX $
m© ic
^1
0
5
C '
ic 4b
<
©
fl
Ze
&
IX
n V'
IX
IX
6
4#
©
IX
£
3
IC
IX
dO
IX
3
ft' ^ ®
£ ©
IX 16
IC
0
V'
I nJ
# IX
$
0
IX
4b SB W 5
4
IX
Kf ^
3
It
Ze
£
u
nr
d»
£d
W
3
IX
3
5
^ 4b
£
3 #
5
to
3
5 #
n
It
It #
IX
IX
IX
IX
©
V'
3
IX
IX
IX
G ic IX
IX
& ft
3
IW
tc
i»
it 3
SB t
0
5
3
re
3
IX
1; V'
IC
tc
i
0 5o
IX
’ Bl IX
3 ic # t#i>
if©^:^ A © IX #1110
#IX(X
^)t u*n ^O
3 *
gl®
3 ^>
ftlft
ft ^
G IX
S)A
ft Iffl
Tj
£0
5
V
9 3
A
PAGE 5
IC ft
# 3
H
I
'!> IX
M
ft
Ze ill
y
*
it
&
O'
IX
5
pp
ic
KI
6
fl
BP
0
(X
IX
i
3
7
lit
3
IX
SU
|Z
F V'
5
£
be y
(X
IX
O
BP (X
©
(X
IX
#s
0
D
fl #
IX
JEB •
TO
IS
IX
31
. IC
UI
t c
□
IX
Bl
IX © Ze
IC
&
IV 7k »
fl
IX'
IX
it
IX
Bl
©
0
to
ft
6
IX, G
t)
si
©
no
£
IX
BP
©
1ft
N>
H
BH
IC
o
IC
Ze
IX
it
5
0
w
@
IC
g
©
0
3
3
©
iC
jiff
3
Bl
3
4
3
as
GO
0 18
L
3
# ©
g-t
3
3
IX $
m© ic
^1
0
5
C '
ic 4b
<
©
fl
Ze
&
IX
n V'
IX
IX
6
4#
©
IX
£
3
IC
IX
dO
IX
3
ft' ^ ®
£ ©
IX 16
IC
0
V'
I nJ
# IX
$
0
IX
4b SB W 5
4
IX
Kf ^
3
It
Ze
£
u
nr
d»
£d
W
3
IX
3
5
^ 4b
£
3 #
5
to
3
5 #
n
It
It #
IX
IX
IX
IX
©
V'
3
IX
IX
IX
G ic IX
IX
& ft
3
IW
tc
i»
it 3
SB t
0
5
3
re
3
IX
1; V'
IC
tc
i
0 5o
IX
’ Bl IX
3 ic # t#i>
if©^:^ A © IX #1110
#IX(X
^)t u*n ^O
3 *
gl®
3 ^>
ftlft
ft ^
G IX
S)A
ft Iffl
Tj
£0
5
V
9 3
A
Page 47
PAGE 7
co
w”
1 W
wF
532 ^
O O
X
Ct
00
P co
ts
g a
2 S3
< cb
4 Cn
*g
GO >
CO 7
&M«
4®^
CO^Wg W
C?M
R
*%£>&&
w^
™.g»?
W3
Wg
PA
Japan Tpavel Bupeau -
MANDARIN
KUMAMOTOY
b<D *
HOTEL FUJIMATSU
9?
Ci
co
Grown in Japan, Packed by
Japan Fruit Growers Co-operative Association
Ci
M
GQ
^
ii
S'
co
w”
1 W
wF
532 ^
O O
X
Ct
00
P co
ts
g a
2 S3
< cb
4 Cn
*g
GO >
CO 7
&M«
4®^
CO^Wg W
C?M
R
*%£>&&
w^
™.g»?
W3
Wg
PA
Japan Tpavel Bupeau -
MANDARIN
KUMAMOTOY
b<D *
HOTEL FUJIMATSU
9?
Ci
co
Grown in Japan, Packed by
Japan Fruit Growers Co-operative Association
Ci
M
GQ
^
ii
S'
Page 48
^ednesday, December 22, 1965
______
THE
NE W
C ANA D IAN
______
THE
NE W
C ANA D IAN
Page 49
PAGE 1
Wednesday, December 22. 1955
M
ic
l'
fl
i»
0
£
IX
0
IX V'
0
IX
51
i
3
IX
IX
d*
fl*
5 TZ 51
IC
^
(X
i»
IX
11
1
3
IX
THE
NEW CANADIAN
#
5 ft
5
fl’
fl*
KJ TO
(X
i*
3
479 Queen St. W„
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
0
fl*
c
© ©
^ M
1
©
IX
IX
d»
A*
IC
»‘
IX
0
IX
1
ic
IC
IX’
£
®
4a
if
0 K
w
fl*
I*
*
0
IX
fl*
fl*
£
S
3
tz
ft
IX
& U
IX
rx
fl*
IC
IX tc
£ IC
5
IX
IX
5
v*
a* J
IC
o
© ic
fl*
IX
rx
? l' RR
»
IX
I*
IX
s
lb
rx
©
IX
5 0
o
IC
fl*
O
IX
IX
fl*
IX
MS
I■
© K
ic
IX
o
ic
IX
©
IX
Un
&
wS-
© Zt
rx
5
IX
5
ic
fl*
5
IX
IX
H
IX
IX
fl*
fl*
KO
IX IX
IX
IX
IX
5
IX
£
6
I;
£
rx
wt IX
fl*
k IX
rx
IX
fl*
rx
&
ifl&A
ic
IX
IX
IX ZX
S
¥5caa*#@s
fflS-tattitS
ic
IX
hu
IX
5
IX
© IX
sb
5
5
5
fl*
IX £ ©
IX
5
rx
IX
ic HU
fl*
5
fx
©
I
J-
IX
IC
OS
III
1
1
IX 5
5
7
V*
V*
M
I'
fl*
ft
ft
II
IX
0
fl^
fl*
I*
IX
R
IC
R
IX
rx .
rx
I^MSKII ^
Wednesday, December 22. 1955
M
ic
l'
fl
i»
0
£
IX
0
IX V'
0
IX
51
i
3
IX
IX
d*
fl*
5 TZ 51
IC
^
(X
i»
IX
11
1
3
IX
THE
NEW CANADIAN
#
5 ft
5
fl’
fl*
KJ TO
(X
i*
3
479 Queen St. W„
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
0
fl*
c
© ©
^ M
1
©
IX
IX
d»
A*
IC
»‘
IX
0
IX
1
ic
IC
IX’
£
®
4a
if
0 K
w
fl*
I*
*
0
IX
fl*
fl*
£
S
3
tz
ft
IX
& U
IX
rx
fl*
IC
IX tc
£ IC
5
IX
IX
5
v*
a* J
IC
o
© ic
fl*
IX
rx
? l' RR
»
IX
I*
IX
s
lb
rx
©
IX
5 0
o
IC
fl*
O
IX
IX
fl*
IX
MS
I■
© K
ic
IX
o
ic
IX
©
IX
Un
&
wS-
© Zt
rx
5
IX
5
ic
fl*
5
IX
IX
H
IX
IX
fl*
fl*
KO
IX IX
IX
IX
IX
5
IX
£
6
I;
£
rx
wt IX
fl*
k IX
rx
IX
fl*
rx
&
ifl&A
ic
IX
IX
IX ZX
S
¥5caa*#@s
fflS-tattitS
ic
IX
hu
IX
5
IX
© IX
sb
5
5
5
fl*
IX £ ©
IX
5
rx
IX
ic HU
fl*
5
fx
©
I
J-
IX
IC
OS
III
1
1
IX 5
5
7
V*
V*
M
I'
fl*
ft
ft
II
IX
0
fl^
fl*
I*
IX
R
IC
R
IX
rx .
rx
I^MSKII ^
Page 52
PAGE 4
y^sday, December 22, 1965
fa 1 ■fi1 “Cfa V' & fa
te
te fa
Siam
b
fa
V'
fa
V'
V'
V'
t
V'
A'
te fa
X s
'Az.
fa
fa
fa
*
t
V' fa b fa
Sk te b
*9 te
t^ ©
V'
6
te
fa
p
1
z
fa
]^
I'
y
y
3b
<9
te
^>
fa
V'
te
b
1
^1
^
fa
o ^ ft 4 ^ '5 £ £
fate ©
ft © 5 i> S
fa fa te fa
fc -R ©S ©
7c
fa X l>^ A
fa © fa
^ 5 ^© ©
© © 9 3
IB o <b # ©
fa <
^ fe
t
©
3b b te ©
fa ft
© b
A
©
M $
fa
fa
© te
fa ■
6
fa
^
b ife th c
te & £ ©
^
fa
©
te
fate
r>"
te
d
te
©
fa
c.
**9
*9
fa fa fa
fa h
i' V' te
5
fa
V'
r
^ 39
1
fa fa 9
% fa & fa
© © fa fa fa ©
te
te
©
5 ©
©
©
fa
5
©
te
IC
te
fa
&
fa
1
te ^ ’
fa b ^ fa ^ ^ ll
©
te
©
fa fp
©
& # te ' te >
©
5 te M 6 f Bl
^ i © b jn te
o ^ "Bi* ^ ^ te
^t^ '^^
^A' b- )H H &
fa & te © 7K<
^ t th^© 5
^©tf 3b
£
fa
HR
£
te
fa
9
Mi ^
©
^
fa
3 # fa
fa
5
© ©
_51_fa
o
BD
Ml
p
ft
fa ±
°- ti
9
te
fa
fa
fa
©
y
h
fa
&
©
5
fa -t
>
©
V
fa
%
5
fa
X/
F !)
t 7
te ^C
5
fa
fa
©
fa
fa
^ fa C * 5 •1
fa fa
^
©
t
fa
^
^
fa
fa
b
te fa M b
:fa
©
©
te
&
b
^
5
te
^
fa
t
t
5
^
fa
<’
©
fa
fa
fa
A1
w WIE CM
hltotw®s«<*?*®F
v 5« B 8 CW# ttt®*^ ?> * u t
wai^siCSSShS^^
^teJB ^
pp
a t ft: ❖ A W
i> ^ ^ feA*
©
35 te
o
ic
fa F
“ 3
o4
“gw
* ± ^ 0 IE
AMANO COMPANY LTD.,
1139 E. Hastings St., Vancouver 6 , B.C.
w
fl
3
e*
TO
R. NAKAGAMA CO.,
322—2nd Ave. So., Lethbridge, Alta.
S. NISHIZAWA & CO.,
1356 E. ^Pender St., Vancouver.6, B.C.
syaHIKH555!,
!U«!htKPP>«'
© 5
-? 2
y^sday, December 22, 1965
fa 1 ■fi1 “Cfa V' & fa
te
te fa
Siam
b
fa
V'
fa
V'
V'
V'
t
V'
A'
te fa
X s
'Az.
fa
fa
fa
*
t
V' fa b fa
Sk te b
*9 te
t^ ©
V'
6
te
fa
p
1
z
fa
]^
I'
y
y
3b
<9
te
^>
fa
V'
te
b
1
^1
^
fa
o ^ ft 4 ^ '5 £ £
fate ©
ft © 5 i> S
fa fa te fa
fc -R ©S ©
7c
fa X l>^ A
fa © fa
^ 5 ^© ©
© © 9 3
IB o <b # ©
fa <
^ fe
t
©
3b b te ©
fa ft
© b
A
©
M $
fa
fa
© te
fa ■
6
fa
^
b ife th c
te & £ ©
^
fa
©
te
fate
r>"
te
d
te
©
fa
c.
**9
*9
fa fa fa
fa h
i' V' te
5
fa
V'
r
^ 39
1
fa fa 9
% fa & fa
© © fa fa fa ©
te
te
©
5 ©
©
©
fa
5
©
te
IC
te
fa
&
fa
1
te ^ ’
fa b ^ fa ^ ^ ll
©
te
©
fa fp
©
& # te ' te >
©
5 te M 6 f Bl
^ i © b jn te
o ^ "Bi* ^ ^ te
^t^ '^^
^A' b- )H H &
fa & te © 7K<
^ t th^© 5
^©tf 3b
£
fa
HR
£
te
fa
9
Mi ^
©
^
fa
3 # fa
fa
5
© ©
_51_fa
o
BD
Ml
p
ft
fa ±
°- ti
9
te
fa
fa
fa
©
y
h
fa
&
©
5
fa -t
>
©
V
fa
%
5
fa
X/
F !)
t 7
te ^C
5
fa
fa
©
fa
fa
^ fa C * 5 •1
fa fa
^
©
t
fa
^
^
fa
fa
b
te fa M b
:fa
©
©
te
&
b
^
5
te
^
fa
t
t
5
^
fa
<’
©
fa
fa
fa
A1
w WIE CM
hltotw®s«<*?*®F
v 5« B 8 CW# ttt®*^ ?> * u t
wai^siCSSShS^^
^teJB ^
pp
a t ft: ❖ A W
i> ^ ^ feA*
©
35 te
o
ic
fa F
“ 3
o4
“gw
* ± ^ 0 IE
AMANO COMPANY LTD.,
1139 E. Hastings St., Vancouver 6 , B.C.
w
fl
3
e*
TO
R. NAKAGAMA CO.,
322—2nd Ave. So., Lethbridge, Alta.
S. NISHIZAWA & CO.,
1356 E. ^Pender St., Vancouver.6, B.C.
syaHIKH555!,
!U«!htKPP>«'
© 5
-? 2
Page 53
<g «
»© s?
k
»»
5 i it 4-r
’ «c b R • Sf
S it
:® t8 ® ii »
# 55
t K ' L ffi ® X V' ft o it i: *
¥
ft 31 Ji 6 «fc * i' * t 1 ? » - ft i-
> K 4 » H © i it X t ft: i ’ * !«• S
w « ® » a h: a t *
• <■' v * ft c. a
■liil
NEW
T H E
PAGE 5
T 3 V . ® It ^ # • ftl
J: -c ft’ * 4 K
a « t t - ft W
at ? 5 8 ft 3 M
a t T g 8 ft1 H
* i> ft 9 ft » i 0
©a•w'«0*
®tJttfcft'ai-ffi
4 ff 0 4> S 8 fc
: V © K X © rT V
»
l
a ^ * a §ift ^- t 5
- l 4't
S h » % T «
ZKgittaii^t
-
^ednesday^^ecembe^
CANADIAN
> ©
® Ay b C
, ® * R ffl tt x- « X b
8P ® L © T 4
9 is
fc
| SJ
© # i>
't
# !©
0 # M b
1 aA. 7 b t ft '-^j
© ^
1 5
^ & ^ b *< ® t- * **
V'
<»
Zft, . .
1
3
;
J
i
>a
>B&
0
Kt
]
ZTX
Kx
'
^^
^ K
® X
* /+*
d®
^
b g
1|b^■«J^ i
IM •
BsSS,
j .
1®'
gi
f'
11
6
Uj r
f g
2 W ft > 1
7 b b 1' b
Ti # ^ ^ t) 45 5 i © t x 5 -C
t
ft 1 © ^ f£ fc
1
I
t if
i it 4
4
4>
it
*
7|
® gtff^ ?!f t >a«n4«sia
4 b da -a 5 W S* p J ’ ^P ? Ell
i: t> 5 5
1^0 b $ It 4 4 % 4 K ft
It
9 5 tr 5 » f it »• fc
tv 5 © ' 0
W '»
7!
Rnj>tft5*4R^5«SftbL *
I)
'
5
1>
L
0
6
4
4'
i>
?
K
i>
k
■al
R49»J«>fti.'to5ft4tft ' ® 3HT
1 4 X « 3 4 ft: Ac 0 5
? b © V'
ST
<*|
L f ft © '4E5®#»i'©tvt „
•=*
I # 3 x 0 g ft fa ® b
fc
75
*®
-ri
1 Ze
’ © A 3c ft B IS b S * x Jt x- 4 0 ft
I
^
L
'
X
5
4'
0
ft
X
it
7
4
35
ll
©
t X St ft A IX LI 4- t: -C % 5 b ® gc *
i> < ft ix ^ fc M fx
fx
y w
|
liMt « « it ? t it 5 L 8 t X o < ®
© ■- FX + 5fc 3 © 4
4’
A *
r
I
Bt«:»»i:zLftlft*i5ft» -^
3
fltr * #4 ?
5
BL X
I
3
ft V' «’> 9 5^ i< ft y « ft! ft !»
•« « ^
©
if.
' FC
R
I
S 3' ft’ J! ft t i ’ ft i> ' <X ’ « »1
fc
Va # ®f
c
<
bi L
7 FC * 4> 3 * ^ p B 5
f
4
T K B 4 6 4 ^ fe v> ft ft i' ft It i 3 4 It
b
3
4
A
FC
FC
^
©
<
S
<
J
ft
¥
b
©.
©
'
'
©
FX
g
1
t' 2 ’ ^ '^0®ftvcffle>4«;-rfcvft.
° fx if —
t i x ft a jr * 0 & v- x / g a tn -r x 1
5
4- oftift4'«XL3fii>'»5
' It 5 t 1 x
'
t'
«
®
©
-9
^
S So AL f fc if
• ? © V' EK 4J 1
V'
0 it FC 6 £ ® Kt • X « 4 'g Ft S 5 4> 5 !
5#
t.ShftiM^jftH’ftcnEi’
* - ■ 3 V' a 4’> 2 6 ft j: it 3 g z b o-® X ft fc. 4 0 it t |
4 g 4’ I ofc 4 t‘ P X Ff 7 ' fc M 7c 4’> <’ 4> ?Ip I
t©
© a
2 a 4 t < ft’ i> !' ^ ft y 4> © ii ft
:
^.
v © ft « * * Ft T 5 6 4 ft T b i ^ A v g ’ ^ 1
4 4
ft’ # © R I' 4 4 ' 0 5 8 Ui 6ft © S
9 # ft ILK 4 V © ft FC © l?- s ft X fc * X X & ft •£> 1
i! ft
4 M t i t R 4 S » a Fn
’ ft i> A g
9
ft FC if 4! ® t L® * x ft © 4’> 1 * 4 La V fl & ft 1
a *>
g a t 5 t> t a ft © a up if w © 4 © ©
y
v>® o A 5 ^ ftft JR
' ft ft ft K < B 3 fc « * f 1
Lt 6
© t' »! ft 5 3 fi e r * i> 5 u it gj«
/ ? g fc o ° © 4 4! ic M #
ft ft & V' 4 V' o ■£ & 1
6
Ji Fft ' » © ft ' a it ae f> sab
© w
n
s it a - is it ft ft k 5 j it ft ft m n ^ * i \ 5 * 4’> X 2 4‘ V' fs # g 6 # 4 ' o tH ' M «» $ 3 |
o o
b -^* ^ V' o i'
K
o
« — ft A J® f
«
t 1 ^ 1 ^ ii 5
X-^^i ^ t b^ i fc X t ^ d
)B ^Trc^xi
Iffl IB 5 i § K « fr S.o T it ® i' H
i'
7c % ^ < i' v rc - ®: V't t nc i''^^0i^
± © ^ t 4 ffl >5
e ? il * W L illi l Ft
5
1
9 1 ^ e> 5 b tr b# 5;7 / d' ^ X M o V' '^2
i in &' T ^ I 5
© z ' t A ^' b p # ^
<!: © y it ;° fc V> ^ b “C 0 °^
t
V' d» K M d»
t’ fill 6 35 Sf i’ ft ° U
_ ^©
' li X ' i ± ° ft It IX 3 £'a
T
39? -t d‘ - fc'5 fc ' y IX ® f^ t % ^IJ b tz tz © X I'
1, » -< ii IX 4 J!
is
W
^ ^
* M $1 ® & KV'OCr^
'^ 9
° ^ S £ >&
1
^ ffl ^2 k ^ ^ # W iS ^
i- &
'b
^ i' A o £ ©ox 1 + ^ ^1 L d' 51
0
©
£ ©4 1 C 0
»
Art
© a a* © n < ^
b^l
box
%
#
b
V'
5
&
3^
fc
9
#
fc
1
i t ft b © m a t - *
1
ft U bft^X
*
4
y J
0ft i B x ^ g
x
o fc # i' M ^^5 fc ^^^ fc5 £ fc b r t
Un ffi K ^ v> « *
i t
H # « 5 ^tkfc - ° # V' x-b^i'fcxAy
^
Oj^fjjxj
_^_^ ^ fctH ° © ^ o ^r iS A H 1 o ©
fc
o 9
fc
:
o g a
« ^ c $
w^
o # X R 14 fB ^ ^ © ?ij $
O ^ M^
o ^ 5> fc
it
• i ^ a ft ® « x
i 1a
©^ u /» ix n ^
fc d> l' LU h * X ' b M fc X J&'^fc^^ IX M
X’ ^ ^ 9
fr li S ^ ^ tf ^
A fc
5 ©Xx^jg X K#^ b ^fc^©<W© &X £ |U ’
5 t • i W It 4'5
ft’ i®
® t> f t ^ ^ « fta i
' y r: w r
r
% fle z>> A t' i * # i' Eft # izg uji o 55
fc
b h ** ^ ^ 1: S $8 • = r J i: a
I
„, 1 & Ay
' ZA fc IX ° © fc tH R 1^ © X © © X ^» fc ^ l> t A
is A X ' It b ^
wam^^^xM*»e^ o X > ^ °3Z^ zb ° ^> ia<T^yi fcllfc^^
II*
5 i' t & 7k ^
S ¥ © □ i ? t gif 4 «fi
fc I'*v b ^ ^ M f# i|^ ^
1 & I' X IX fc X % <|
X
© 5 0 a I' %
4 ’ W ft ft 1 7? ^ B
>
°
5 - I' M fc fc £ # HE £'Xfc^lA9©fc^
5 H -^
IX
X J: — * ^ ^
— t e ’ * y i> si c
-^
1Fl t 0 31 f © R 2 O I '^ ° K ^ ' x ° £ ^ I'
H^ T 5 S® i' ^ f ft ® ”• z 7- ' ft « ±
0
5^ t UJ X U T ^ ^ X ^ #/^ fc O £ ' ^ fc ° t fc ^
tL ° KI ^ @
5 ^
if ® m
l b 1
: - 4 A
LU K: Ay Kl ^$5gW®n X^V'OhA^^
v' ^ 3
jJi 3 fc
3 u S. t t •
ii f ®
I t; X b 11 ZA ^ 41 ~b # ^ ^ ^ o d» fc % O O ^
5) y
R 0 ft 0 V' fl S
v-© t £
i’v t i;
s fb it g©B 7#4> a it t s is tn &•
xhl^w4!
% d V' 4 Si t i
74 ® a 8 t ft & t h r n I i ; b i j s k r ° k t 4 # & p 3 © t
fct: n t dp
hs a 4 5 »g 0
b ® A !> © L n # ® n t H X b 0 t-fU® 4 g * 7c FX th a V> © -< ©
5 # 1 (sr ® ?
(IX ,B © t < B
S H 3 '
t 5 A R
J X t 4 a
® 6 a fc P y I #K © 1 0^
■9 4'b l ' 4 ©
t A £ r ^ # 1 O t -b
5 «lg ft r 1* 5 JR O FX s if f
’ f © *
^ i # * - 1
< » n V' 4 4 a
g S A b 5 4 10^ x I FC <F> b ^ 15 3 it FX X 1ft © 4 if £' X ^ 9
30 ** l, ^ i
* 31 5 K ix a
1 t 5 v> t K ® ft l: t
» * fc is * h FX dt dt V' oft K O tv < b 7 i x a f. M
& X t ® OB R
?n2llit5S ’ 1 - is V' x <8 6 -r w % 5 * © 5 X: FX ® i> \ b 3t5 & w * <1
L ’ M 4> ft v> V it
t a e
• 4 5 Jta
’ — a© 4
H X-M © 4 1 0 *’> t © b 4: fc& i* 0 H
a % ' It t 5r *
^ J ® 2
A ?* 2
S r 7? FX 7c 4 fe FX FC if IX x5 S t £ ft ® ° ® ^ g ? I
s^a i£ »©
^ S 5 £
B£££
gTt^x'X-j *a % bi s << op* <
^ © J V 3
gas < 5 ft>
:
Bw
^M»
* '
i
|
■
4-
i n a » t e ft <y? ^ £ k il $ T f V S 2 1 f ® _ ® * « »P 4 B> ar » x « s * « v' £ £ 2 3
Tans* 'r®i* » A a «*2 ^ 2- S £ ? * * £ i? « ©® ® a h © » I- s * 5 « u % « i 'H* n
•
4M v> a It i: t
*
4ft I H 4« t® ? 15 ^ £ i’a?!!1 15 5 ft :-®t** ® a i is ♦ 'itt & » ^ *ao *13
Lb
J’z e K Vp -1^ V 2 - M 2^2 ^ * *’ * 'I * ® t K T 5 ft 4 B T ii t 4- * it 72 4 X t? * n X f 3 ft
p jfi a it i’i ।£ b r x w g i' i
ft 4 - s -j 2f g’©Ki-O • ft ® ft ft’ ’ 1 B o - ’ ^ ® ^ s
It
5
^
ft
4
iZ.t
^ 4 ft X ft - 4
Sill T S t 8 B it
X A 5 fiJ (“1 ❖
O ^ 7 o It X 8 R !' © 4 5
iL:*,.: H if t 9 ft h i 1® —
! m I ¥ K 2i ?S ? A2 5 A ® * -^
Ith »sn Sgft bs X Si? H® ’’Vf
6 4 # i’« t’ h It ■’ I ? $ ^ B F 5 ? 2 1 i IS ft
18 © tv
if X 72 ft R 3 IX # © r ft 0 5 B.O B ? 2 1
p- fi I * h ® - H
x * H 1 *' ^ a * t i*i I r v, a tis#‘c |^i
A © Kt J O’1!)? a i y« Sv 4 * a 5 c t
s n a • g ife <
« ta i; 4 z
y -al^ii^lPSS
Sfi*«®t9t3A
K^L ^
Ut i < p ^ 1 KI
2
* *
» a
» v*oo©40:n» !
Iftl t#9X t
| <^a«UJ:U-^
Wf"W ft <
'•
a* 1
* ft t * l' '
?r’^
? « sL?
JisufissUj
’
^ si is ft X ft
7 •HHUi
£ ft 5
4 l’ ’
> 1
I if £ ’ V .i © i :
i $ft 5 \W 5 *
“3
’♦i»»
?L‘r;?»’Li<
-f i e 013 -S < Iuifu|
• ft 4 ft V' £ ©
ft * * ^ IF *
»© s?
k
»»
5 i it 4-r
’ «c b R • Sf
S it
:® t8 ® ii »
# 55
t K ' L ffi ® X V' ft o it i: *
¥
ft 31 Ji 6 «fc * i' * t 1 ? » - ft i-
> K 4 » H © i it X t ft: i ’ * !«• S
w « ® » a h: a t *
• <■' v * ft c. a
■liil
NEW
T H E
PAGE 5
T 3 V . ® It ^ # • ftl
J: -c ft’ * 4 K
a « t t - ft W
at ? 5 8 ft 3 M
a t T g 8 ft1 H
* i> ft 9 ft » i 0
©a•w'«0*
®tJttfcft'ai-ffi
4 ff 0 4> S 8 fc
: V © K X © rT V
»
l
a ^ * a §ift ^- t 5
- l 4't
S h » % T «
ZKgittaii^t
-
^ednesday^^ecembe^
CANADIAN
> ©
® Ay b C
, ® * R ffl tt x- « X b
8P ® L © T 4
9 is
fc
| SJ
© # i>
't
# !©
0 # M b
1 aA. 7 b t ft '-^j
© ^
1 5
^ & ^ b *< ® t- * **
V'
<»
Zft, . .
1
3
;
J
i
>a
>B&
0
Kt
]
ZTX
Kx
'
^^
^ K
® X
* /+*
d®
^
b g
1|b^■«J^ i
IM •
BsSS,
j .
1®'
gi
f'
11
6
Uj r
f g
2 W ft > 1
7 b b 1' b
Ti # ^ ^ t) 45 5 i © t x 5 -C
t
ft 1 © ^ f£ fc
1
I
t if
i it 4
4
4>
it
*
7|
® gtff^ ?!f t >a«n4«sia
4 b da -a 5 W S* p J ’ ^P ? Ell
i: t> 5 5
1^0 b $ It 4 4 % 4 K ft
It
9 5 tr 5 » f it »• fc
tv 5 © ' 0
W '»
7!
Rnj>tft5*4R^5«SftbL *
I)
'
5
1>
L
0
6
4
4'
i>
?
K
i>
k
■al
R49»J«>fti.'to5ft4tft ' ® 3HT
1 4 X « 3 4 ft: Ac 0 5
? b © V'
ST
<*|
L f ft © '4E5®#»i'©tvt „
•=*
I # 3 x 0 g ft fa ® b
fc
75
*®
-ri
1 Ze
’ © A 3c ft B IS b S * x Jt x- 4 0 ft
I
^
L
'
X
5
4'
0
ft
X
it
7
4
35
ll
©
t X St ft A IX LI 4- t: -C % 5 b ® gc *
i> < ft ix ^ fc M fx
fx
y w
|
liMt « « it ? t it 5 L 8 t X o < ®
© ■- FX + 5fc 3 © 4
4’
A *
r
I
Bt«:»»i:zLftlft*i5ft» -^
3
fltr * #4 ?
5
BL X
I
3
ft V' «’> 9 5^ i< ft y « ft! ft !»
•« « ^
©
if.
' FC
R
I
S 3' ft’ J! ft t i ’ ft i> ' <X ’ « »1
fc
Va # ®f
c
<
bi L
7 FC * 4> 3 * ^ p B 5
f
4
T K B 4 6 4 ^ fe v> ft ft i' ft It i 3 4 It
b
3
4
A
FC
FC
^
©
<
S
<
J
ft
¥
b
©.
©
'
'
©
FX
g
1
t' 2 ’ ^ '^0®ftvcffle>4«;-rfcvft.
° fx if —
t i x ft a jr * 0 & v- x / g a tn -r x 1
5
4- oftift4'«XL3fii>'»5
' It 5 t 1 x
'
t'
«
®
©
-9
^
S So AL f fc if
• ? © V' EK 4J 1
V'
0 it FC 6 £ ® Kt • X « 4 'g Ft S 5 4> 5 !
5#
t.ShftiM^jftH’ftcnEi’
* - ■ 3 V' a 4’> 2 6 ft j: it 3 g z b o-® X ft fc. 4 0 it t |
4 g 4’ I ofc 4 t‘ P X Ff 7 ' fc M 7c 4’> <’ 4> ?Ip I
t©
© a
2 a 4 t < ft’ i> !' ^ ft y 4> © ii ft
:
^.
v © ft « * * Ft T 5 6 4 ft T b i ^ A v g ’ ^ 1
4 4
ft’ # © R I' 4 4 ' 0 5 8 Ui 6ft © S
9 # ft ILK 4 V © ft FC © l?- s ft X fc * X X & ft •£> 1
i! ft
4 M t i t R 4 S » a Fn
’ ft i> A g
9
ft FC if 4! ® t L® * x ft © 4’> 1 * 4 La V fl & ft 1
a *>
g a t 5 t> t a ft © a up if w © 4 © ©
y
v>® o A 5 ^ ftft JR
' ft ft ft K < B 3 fc « * f 1
Lt 6
© t' »! ft 5 3 fi e r * i> 5 u it gj«
/ ? g fc o ° © 4 4! ic M #
ft ft & V' 4 V' o ■£ & 1
6
Ji Fft ' » © ft ' a it ae f> sab
© w
n
s it a - is it ft ft k 5 j it ft ft m n ^ * i \ 5 * 4’> X 2 4‘ V' fs # g 6 # 4 ' o tH ' M «» $ 3 |
o o
b -^* ^ V' o i'
K
o
« — ft A J® f
«
t 1 ^ 1 ^ ii 5
X-^^i ^ t b^ i fc X t ^ d
)B ^Trc^xi
Iffl IB 5 i § K « fr S.o T it ® i' H
i'
7c % ^ < i' v rc - ®: V't t nc i''^^0i^
± © ^ t 4 ffl >5
e ? il * W L illi l Ft
5
1
9 1 ^ e> 5 b tr b# 5;7 / d' ^ X M o V' '^2
i in &' T ^ I 5
© z ' t A ^' b p # ^
<!: © y it ;° fc V> ^ b “C 0 °^
t
V' d» K M d»
t’ fill 6 35 Sf i’ ft ° U
_ ^©
' li X ' i ± ° ft It IX 3 £'a
T
39? -t d‘ - fc'5 fc ' y IX ® f^ t % ^IJ b tz tz © X I'
1, » -< ii IX 4 J!
is
W
^ ^
* M $1 ® & KV'OCr^
'^ 9
° ^ S £ >&
1
^ ffl ^2 k ^ ^ # W iS ^
i- &
'b
^ i' A o £ ©ox 1 + ^ ^1 L d' 51
0
©
£ ©4 1 C 0
»
Art
© a a* © n < ^
b^l
box
%
#
b
V'
5
&
3^
fc
9
#
fc
1
i t ft b © m a t - *
1
ft U bft^X
*
4
y J
0ft i B x ^ g
x
o fc # i' M ^^5 fc ^^^ fc5 £ fc b r t
Un ffi K ^ v> « *
i t
H # « 5 ^tkfc - ° # V' x-b^i'fcxAy
^
Oj^fjjxj
_^_^ ^ fctH ° © ^ o ^r iS A H 1 o ©
fc
o 9
fc
:
o g a
« ^ c $
w^
o # X R 14 fB ^ ^ © ?ij $
O ^ M^
o ^ 5> fc
it
• i ^ a ft ® « x
i 1a
©^ u /» ix n ^
fc d> l' LU h * X ' b M fc X J&'^fc^^ IX M
X’ ^ ^ 9
fr li S ^ ^ tf ^
A fc
5 ©Xx^jg X K#^ b ^fc^©<W© &X £ |U ’
5 t • i W It 4'5
ft’ i®
® t> f t ^ ^ « fta i
' y r: w r
r
% fle z>> A t' i * # i' Eft # izg uji o 55
fc
b h ** ^ ^ 1: S $8 • = r J i: a
I
„, 1 & Ay
' ZA fc IX ° © fc tH R 1^ © X © © X ^» fc ^ l> t A
is A X ' It b ^
wam^^^xM*»e^ o X > ^ °3Z^ zb ° ^> ia<T^yi fcllfc^^
II*
5 i' t & 7k ^
S ¥ © □ i ? t gif 4 «fi
fc I'*v b ^ ^ M f# i|^ ^
1 & I' X IX fc X % <|
X
© 5 0 a I' %
4 ’ W ft ft 1 7? ^ B
>
°
5 - I' M fc fc £ # HE £'Xfc^lA9©fc^
5 H -^
IX
X J: — * ^ ^
— t e ’ * y i> si c
-^
1Fl t 0 31 f © R 2 O I '^ ° K ^ ' x ° £ ^ I'
H^ T 5 S® i' ^ f ft ® ”• z 7- ' ft « ±
0
5^ t UJ X U T ^ ^ X ^ #/^ fc O £ ' ^ fc ° t fc ^
tL ° KI ^ @
5 ^
if ® m
l b 1
: - 4 A
LU K: Ay Kl ^$5gW®n X^V'OhA^^
v' ^ 3
jJi 3 fc
3 u S. t t •
ii f ®
I t; X b 11 ZA ^ 41 ~b # ^ ^ ^ o d» fc % O O ^
5) y
R 0 ft 0 V' fl S
v-© t £
i’v t i;
s fb it g©B 7#4> a it t s is tn &•
xhl^w4!
% d V' 4 Si t i
74 ® a 8 t ft & t h r n I i ; b i j s k r ° k t 4 # & p 3 © t
fct: n t dp
hs a 4 5 »g 0
b ® A !> © L n # ® n t H X b 0 t-fU® 4 g * 7c FX th a V> © -< ©
5 # 1 (sr ® ?
(IX ,B © t < B
S H 3 '
t 5 A R
J X t 4 a
® 6 a fc P y I #K © 1 0^
■9 4'b l ' 4 ©
t A £ r ^ # 1 O t -b
5 «lg ft r 1* 5 JR O FX s if f
’ f © *
^ i # * - 1
< » n V' 4 4 a
g S A b 5 4 10^ x I FC <F> b ^ 15 3 it FX X 1ft © 4 if £' X ^ 9
30 ** l, ^ i
* 31 5 K ix a
1 t 5 v> t K ® ft l: t
» * fc is * h FX dt dt V' oft K O tv < b 7 i x a f. M
& X t ® OB R
?n2llit5S ’ 1 - is V' x <8 6 -r w % 5 * © 5 X: FX ® i> \ b 3t5 & w * <1
L ’ M 4> ft v> V it
t a e
• 4 5 Jta
’ — a© 4
H X-M © 4 1 0 *’> t © b 4: fc& i* 0 H
a % ' It t 5r *
^ J ® 2
A ?* 2
S r 7? FX 7c 4 fe FX FC if IX x5 S t £ ft ® ° ® ^ g ? I
s^a i£ »©
^ S 5 £
B£££
gTt^x'X-j *a % bi s << op* <
^ © J V 3
gas < 5 ft>
:
Bw
^M»
* '
i
|
■
4-
i n a » t e ft <y? ^ £ k il $ T f V S 2 1 f ® _ ® * « »P 4 B> ar » x « s * « v' £ £ 2 3
Tans* 'r®i* » A a «*2 ^ 2- S £ ? * * £ i? « ©® ® a h © » I- s * 5 « u % « i 'H* n
•
4M v> a It i: t
*
4ft I H 4« t® ? 15 ^ £ i’a?!!1 15 5 ft :-®t** ® a i is ♦ 'itt & » ^ *ao *13
Lb
J’z e K Vp -1^ V 2 - M 2^2 ^ * *’ * 'I * ® t K T 5 ft 4 B T ii t 4- * it 72 4 X t? * n X f 3 ft
p jfi a it i’i ।£ b r x w g i' i
ft 4 - s -j 2f g’©Ki-O • ft ® ft ft’ ’ 1 B o - ’ ^ ® ^ s
It
5
^
ft
4
iZ.t
^ 4 ft X ft - 4
Sill T S t 8 B it
X A 5 fiJ (“1 ❖
O ^ 7 o It X 8 R !' © 4 5
iL:*,.: H if t 9 ft h i 1® —
! m I ¥ K 2i ?S ? A2 5 A ® * -^
Ith »sn Sgft bs X Si? H® ’’Vf
6 4 # i’« t’ h It ■’ I ? $ ^ B F 5 ? 2 1 i IS ft
18 © tv
if X 72 ft R 3 IX # © r ft 0 5 B.O B ? 2 1
p- fi I * h ® - H
x * H 1 *' ^ a * t i*i I r v, a tis#‘c |^i
A © Kt J O’1!)? a i y« Sv 4 * a 5 c t
s n a • g ife <
« ta i; 4 z
y -al^ii^lPSS
Sfi*«®t9t3A
K^L ^
Ut i < p ^ 1 KI
2
* *
» a
» v*oo©40:n» !
Iftl t#9X t
| <^a«UJ:U-^
Wf"W ft <
'•
a* 1
* ft t * l' '
?r’^
? « sL?
JisufissUj
’
^ si is ft X ft
7 •HHUi
£ ft 5
4 l’ ’
> 1
I if £ ’ V .i © i :
i $ft 5 \W 5 *
“3
’♦i»»
?L‘r;?»’Li<
-f i e 013 -S < Iuifu|
• ft 4 ft V' £ ©
ft * * ^ IF *
Page 56
■Ariay. December 22, 1965
PAGE 8
Season’s Qreetings
Season’s Greetings
" If God thus loved us, dear friends, we in turn are
bound to love one another . ... We attest, that the
Father sent the Son to be the Saviour of the world.”
(1 John 4.11)
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
at ST. ALBAN THE MARTYR.
CHURCH MEMBERS AND GROUPS
REV. P. KEN IMAI, B.A., B.D., S.T.B.,M. TH.
Howland and Barton Avenue, Toronto
Issei United Church Women's
Men's Association
Kika Nisei Fellowship
, Nisei Women's Association
Married Couples Fellowship
Young Adults Fellowship
REV. MINORU S. TAKADA, B.A., B.D.
REV. MAKIO NORISUE
701 Dovercourt Rd., Toronto 4, Ont.
PAGE 8
Season’s Qreetings
Season’s Greetings
" If God thus loved us, dear friends, we in turn are
bound to love one another . ... We attest, that the
Father sent the Son to be the Saviour of the world.”
(1 John 4.11)
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
at ST. ALBAN THE MARTYR.
CHURCH MEMBERS AND GROUPS
REV. P. KEN IMAI, B.A., B.D., S.T.B.,M. TH.
Howland and Barton Avenue, Toronto
Issei United Church Women's
Men's Association
Kika Nisei Fellowship
, Nisei Women's Association
Married Couples Fellowship
Young Adults Fellowship
REV. MINORU S. TAKADA, B.A., B.D.
REV. MAKIO NORISUE
701 Dovercourt Rd., Toronto 4, Ont.
Page 57
PAGE 1
T HE
NEW
Wednesday, December 22, 1965
A ^^,“C-]n ^Jn l^w En&
fc to ^M ©ig o
© $
9
I' ^
to
: Az f
£
U'S
5 is a
7; ft
1 .© ©
I te®
:
°
^ I'
° X
fe
0
o
to b
0
y
^ r
-c ©
X Ft’
°f # to 5 If ^’
IS Ac
to
Ft
£ f5T
£
Ft
5
& to
o
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
©
FC
Ft
t
£
d*
I'
Jn
THE
NEW CANADIAN
#.< ©
ft
T£
I'
I' ft
■t K ?>
©
A
£
-^
d*
V'
FC
•5
3
Ft
O©
Ft
b
IX
4c
to
V'
©
5 y
x& 3
to
b ^Ft Ft
to
BU
©
Ft
Ar
-
to 5
Ft
9
Ar
to
BU
Ar
ft
Ft T’ Ft
#]
FC
0
Ft
9
^J
FC
° FC
9
£
»* fa
51
i
0
3
?L^ X^ 5 ^v<^^
i»
It
to
I'
5
to*
^’
te
ns
5
Ft 3
Ar
5
i:
i ^
FC
FfM^^
&
Ar ©
i»
0 ^
to
g
*)
BU
•5
B
^ < Ft #& ^dj^
© I' S
□ 5
Ft
Ft
V'
ft
5
o
# 0
»>
FC
to
S—
<0
^^s<
hlEHl
&
^*.^
t to
FC
to
6
IC
to
H © IX
V'
BU
■iS.
3
0
Sir
IC
d*
14
g
9
O
©
i»
^ ^ ft
^®#ft
10
Ft» '©m &
0
to M
&W
t^
71^
Ft
H
Ar
ft #
© - >
5
Ft
Ft t
fe^fc ° '©^'^L©^^^^ ^^°
£ ©V't^^^Ff '^ 5 5g$ i b^r#
°R ?^£F^fg»)A
■B'HMov^stTt ti, * -
T HE
NEW
Wednesday, December 22, 1965
A ^^,“C-]n ^Jn l^w En&
fc to ^M ©ig o
© $
9
I' ^
to
: Az f
£
U'S
5 is a
7; ft
1 .© ©
I te®
:
°
^ I'
° X
fe
0
o
to b
0
y
^ r
-c ©
X Ft’
°f # to 5 If ^’
IS Ac
to
Ft
£ f5T
£
Ft
5
& to
o
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
©
FC
Ft
t
£
d*
I'
Jn
THE
NEW CANADIAN
#.< ©
ft
T£
I'
I' ft
■t K ?>
©
A
£
-^
d*
V'
FC
•5
3
Ft
O©
Ft
b
IX
4c
to
V'
©
5 y
x& 3
to
b ^Ft Ft
to
BU
©
Ft
Ar
-
to 5
Ft
9
Ar
to
BU
Ar
ft
Ft T’ Ft
#]
FC
0
Ft
9
^J
FC
° FC
9
£
»* fa
51
i
0
3
?L^ X^ 5 ^v<^^
i»
It
to
I'
5
to*
^’
te
ns
5
Ft 3
Ar
5
i:
i ^
FC
FfM^^
&
Ar ©
i»
0 ^
to
g
*)
BU
•5
B
^ < Ft #& ^dj^
© I' S
□ 5
Ft
Ft
V'
ft
5
o
# 0
»>
FC
to
S—
<0
^^s<
hlEHl
&
^*.^
t to
FC
to
6
IC
to
H © IX
V'
BU
■iS.
3
0
Sir
IC
d*
14
g
9
O
©
i»
^ ^ ft
^®#ft
10
Ft» '©m &
0
to M
&W
t^
71^
Ft
H
Ar
ft #
© - >
5
Ft
Ft t
fe^fc ° '©^'^L©^^^^ ^^°
£ ©V't^^^Ff '^ 5 5g$ i b^r#
°R ?^£F^fg»)A
■B'HMov^stTt ti, * -
Page 58
Wednesday, December 22, 19G5
I'
£P
7ft
I'
nS
ft
ft
0
o
o
ft
5o
tY
ii
o
V'
PAGE 2
FX
Ml
i ft
d? it
&
h (d
ft
FC
ft
ft
I'
V'
ft
9
6
h
5
t
5
o
FC £
FX . . h
5
FX
o
FX
Rj
ft
FX
ft
i
FC
i
7ft
Z£
.
rm
ft
h
7ft
FX
7ft
ft
M
5
{-A*
JPG
7X
ft
b
o
ft
fX
fi
FX
rH
ft ft
tx
FX
h
w
ft
ft
pg
o
//
7ft
/>*
fX
KI
FX
ft
ft
rH
& • FX
ta
ft n
ft
ft
7ft
3
7ft
7ft
ft
II
o
d'
f;
Tfn
0
o
ft
7ft
0
ft
^ 'ft
m g
0
»*
n
b
M
ft
7ft
ft
M
^n
IP
ft
^‘ X'
5
#>
7ft
© ft 0 5
0
ft
^'
ft
ft
ft
7ft
7ft
ft
ft
FX
^
Jn
o
ft
0
ft
&
f:
In]
ft
/u
A
X
ft
o
0
o
Fo
^J
0
n
ft
q
® io
d1
og^
CO W <i
^3(5
7ft
V'
VS
® S-S
O°g
Koi£
o
cn^
S^'0
^
Cb
oi^
FX
w
5
7ft
7 pi
° § c
O 4
^
FC
0
h
7ft
5 0
o
0
7ft
5.0
7ft
Vs
FX ft 3
n
R
®
5
i>
5
b
ft
5
FC
h
ft
0
%
AL
ft
3 ^ L?
ft
FC
ft
7ft
Co
o
/J
o
i
7ft
£1
co
o
co
g£
cd y
» s
o5 ®
0
ft
ft
2 CD
O
M
iMO00 00
cd v? y
H® P
K
0
to
9°
h-
^5
C o
erg &
^Qo
^ W M
r.t i—> r
o
FX
ft b
5
FX
5
ft
FX
tf
l'
ft
b
b
f
Jn
5
FX
0
ft
ft
£ FX
0
£
h n>
pt w
nn
HU
fa
0
FX
M
tHr
FC
7ft
0
Merry Christmas .& A Happy New Year
gw
O co
ts Cl
3
n
On behalf of Canadian Pacific Airlines staff and our jet
Empress crews, I wish to extend my very warm and sincere
® 5 •
p
p
>-'OJ iZ!
to ^ '
co
2
p
o
■
zK
“Best Wishes for the Holiday Season’’.
:jw
In 1965, we were privileged in carrying the third Kotobukikai
charter to Japan and many others on our tours to Japan,
Mexico, Hawaii, Europe and within Canada. You may be
sure we appreciate your continued support and patronage
CH
M
w
over the past years, and look forward to welcoming you
aboard soon again.
s'g
co
to
co
S3
f—<
p pl
&e?
CH
o
w ’ *
Ttl
W
P
P
oo
co y
to ?
ci “
i tttoKtBOV'fcf^ S ( Ov>
m
w
o
ai
a
5
CT
CO "
“w
w“
o
A <C
I
c
p
to o
co
CH
to
CD
o
35 a
P
a
co
^ 0
a •
to
co J®
CD
CD
I'
£P
7ft
I'
nS
ft
ft
0
o
o
ft
5o
tY
ii
o
V'
PAGE 2
FX
Ml
i ft
d? it
&
h (d
ft
FC
ft
ft
I'
V'
ft
9
6
h
5
t
5
o
FC £
FX . . h
5
FX
o
FX
Rj
ft
FX
ft
i
FC
i
7ft
Z£
.
rm
ft
h
7ft
FX
7ft
ft
M
5
{-A*
JPG
7X
ft
b
o
ft
fX
fi
FX
rH
ft ft
tx
FX
h
w
ft
ft
pg
o
//
7ft
/>*
fX
KI
FX
ft
ft
rH
& • FX
ta
ft n
ft
ft
7ft
3
7ft
7ft
ft
II
o
d'
f;
Tfn
0
o
ft
7ft
0
ft
^ 'ft
m g
0
»*
n
b
M
ft
7ft
ft
M
^n
IP
ft
^‘ X'
5
#>
7ft
© ft 0 5
0
ft
^'
ft
ft
ft
7ft
7ft
ft
ft
FX
^
Jn
o
ft
0
ft
&
f:
In]
ft
/u
A
X
ft
o
0
o
Fo
^J
0
n
ft
q
® io
d1
og^
CO W <i
^3(5
7ft
V'
VS
® S-S
O°g
Koi£
o
cn^
S^'0
^
Cb
oi^
FX
w
5
7ft
7 pi
° § c
O 4
^
FC
0
h
7ft
5 0
o
0
7ft
5.0
7ft
Vs
FX ft 3
n
R
®
5
i>
5
b
ft
5
FC
h
ft
0
%
AL
ft
3 ^ L?
ft
FC
ft
7ft
Co
o
/J
o
i
7ft
£1
co
o
co
g£
cd y
» s
o5 ®
0
ft
ft
2 CD
O
M
iMO00 00
cd v? y
H® P
K
0
to
9°
h-
^5
C o
erg &
^Qo
^ W M
r.t i—> r
o
FX
ft b
5
FX
5
ft
FX
tf
l'
ft
b
b
f
Jn
5
FX
0
ft
ft
£ FX
0
£
h n>
pt w
nn
HU
fa
0
FX
M
tHr
FC
7ft
0
Merry Christmas .& A Happy New Year
gw
O co
ts Cl
3
n
On behalf of Canadian Pacific Airlines staff and our jet
Empress crews, I wish to extend my very warm and sincere
® 5 •
p
p
>-'OJ iZ!
to ^ '
co
2
p
o
■
zK
“Best Wishes for the Holiday Season’’.
:jw
In 1965, we were privileged in carrying the third Kotobukikai
charter to Japan and many others on our tours to Japan,
Mexico, Hawaii, Europe and within Canada. You may be
sure we appreciate your continued support and patronage
CH
M
w
over the past years, and look forward to welcoming you
aboard soon again.
s'g
co
to
co
S3
f—<
p pl
&e?
CH
o
w ’ *
Ttl
W
P
P
oo
co y
to ?
ci “
i tttoKtBOV'fcf^ S ( Ov>
m
w
o
ai
a
5
CT
CO "
“w
w“
o
A <C
I
c
p
to o
co
CH
to
CD
o
35 a
P
a
co
^ 0
a •
to
co J®
CD
CD
Page 59
PAGE 3
NEW
(i
Fra H
tn
IC
ic
R
88
88
88
88
88
tx
a
Wednesday, December 22. 1965
V?
4-C
f
IC
if
0
6 . (X
&
IC
b
4
s
©
4?
88
88
88
88
88
88
88
0
IX
5
6
$
CD
Un
0
IC
IX
^.
IX
IC
3
fz
0 ©
0
'i
1
O'
IC
tz
©
6
R
tn
72
o
IC
£D
ft
88
88
88
88
V'
t
£2-
9
d
•
6
5
^J
ic
n
- fl
F£
B
88
88
88
82
5#
MO
I
0
6
4
B
#
IX
®
I'
z
5
4
IZ
$J
OD
Si #
fz
IX iffi
cd
3
X
t
$# ^ ’
ft’
IX
fz
i'
CD
f?.
0
6
B
©
B
0
©
t Mi
O B IX*
?«
B?
ic
O
a x-
&
&
^ ^ IX
ic
O'
JTr
£
IX
w
IX
-13
As
0 « IC t< ?
4
0’
2 IX
IX
ZK
o/
0
9
IC
IC
i» e & ix f^ 5
ic
3
0
i 0’ IS
tn
©
0 ±®o ^tr
w
5®
I?
I nJ
£
IX
7o
tc
IC
3
i
3
'A n ^ 7? O gl| ^ ° - ^ 5
0 t& & IX
r<
o/
7o
0
?1J
&
0 ©
® ed ^
t< ^ WJ «ij #
^ ^ r^ l -^
§ a :
sc.
v cd
3
IX
c
i
IC
0
h
'liq> ^®o
3
88 —
88
fz
IX
5 0 £r K T 6
T^r^ + M c sIjB^^ z
B 3 £
K
^
c
©
2
p
V'mrr ? ^
fl
IC
0
IX
(X ii
IZ
h
Ki
# 6 ^' X l tr IX
H.
tn
IC
2t
IX
0
0
BP
# IX IX
IC
V'
IX
88
0’
IX
0
IC
(X
0
tj
«'> © ^
IC
6
’
0
88
88
88
88
88
88
88
88
88
. 88
■88
tn
©
Ab
ft
IX
6
(X
6
3
IX
IC
IX
^
0
88
88
88
88
0
SI
O’
b
tc
88
0
5
3
na
EfJ
$
©
K
O'
IC
IE
e
£
IX
IX
88
As
’ic
H
ft tit
5
0
X
iF/
88
88
88
88
82
0
CD
0
iz
*L>- 88
tn
ojir -
7
f?
0
ic
IX JT
NEW
(i
Fra H
tn
IC
ic
R
88
88
88
88
88
tx
a
Wednesday, December 22. 1965
V?
4-C
f
IC
if
0
6 . (X
&
IC
b
4
s
©
4?
88
88
88
88
88
88
88
0
IX
5
6
$
CD
Un
0
IC
IX
^.
IX
IC
3
fz
0 ©
0
'i
1
O'
IC
tz
©
6
R
tn
72
o
IC
£D
ft
88
88
88
88
V'
t
£2-
9
d
•
6
5
^J
ic
n
- fl
F£
B
88
88
88
82
5#
MO
I
0
6
4
B
#
IX
®
I'
z
5
4
IZ
$J
OD
Si #
fz
IX iffi
cd
3
X
t
$# ^ ’
ft’
IX
fz
i'
CD
f?.
0
6
B
©
B
0
©
t Mi
O B IX*
?«
B?
ic
O
a x-
&
&
^ ^ IX
ic
O'
JTr
£
IX
w
IX
-13
As
0 « IC t< ?
4
0’
2 IX
IX
ZK
o/
0
9
IC
IC
i» e & ix f^ 5
ic
3
0
i 0’ IS
tn
©
0 ±®o ^tr
w
5®
I?
I nJ
£
IX
7o
tc
IC
3
i
3
'A n ^ 7? O gl| ^ ° - ^ 5
0 t& & IX
r<
o/
7o
0
?1J
&
0 ©
® ed ^
t< ^ WJ «ij #
^ ^ r^ l -^
§ a :
sc.
v cd
3
IX
c
i
IC
0
h
'liq> ^®o
3
88 —
88
fz
IX
5 0 £r K T 6
T^r^ + M c sIjB^^ z
B 3 £
K
^
c
©
2
p
V'mrr ? ^
fl
IC
0
IX
(X ii
IZ
h
Ki
# 6 ^' X l tr IX
H.
tn
IC
2t
IX
0
0
BP
# IX IX
IC
V'
IX
88
0’
IX
0
IC
(X
0
tj
«'> © ^
IC
6
’
0
88
88
88
88
88
88
88
88
88
. 88
■88
tn
©
Ab
ft
IX
6
(X
6
3
IX
IC
IX
^
0
88
88
88
88
0
SI
O’
b
tc
88
0
5
3
na
EfJ
$
©
K
O'
IC
IE
e
£
IX
IX
88
As
’ic
H
ft tit
5
0
X
iF/
88
88
88
88
82
0
CD
0
iz
*L>- 88
tn
ojir -
7
f?
0
ic
IX JT
Page 60
Wednesda^JD^cember 22, 1965
THE
©
id
fin
V'
NEW
5
^AGE 4
$
d*
$1
i
o
a
0
id
O’
id
i
It
h
3
5
ic
d*
3
3
5
n id
id
5
X
9
Id
Ii
{;
IZ
IC
id
s
B
5
3
tc
©
it
s
s
9
Z
It
$
It
R £
id
6
ic
i
IC
i»J i^
id
2^
/X
£
a
Id
I *
*5
IX
ft
5
d
id
3
I'
id
3
2 ©
&
Id
1
3
*
5
ft
^*
XP
3
Ze
£
ft
3
©
fz
9
©
3
$
id
id
>5
§
I'
3
z
id
Id
5 K
Id
Id
ft
3
A» IX ^
9
in
f&
IC
5
v>
2 id
3
te
£K ©
S 3 IC
at
6
id
Id
5
Id
L-W Gfr& 0
^
l'
Z?
V' Ll- A
itl^
^ . 3ic
Id
Id
i
s
a
s
Id
Pl
id
&
3
3
Id
s
3
&
ic
Id
i'
tc
£
Id
i'
id
IC
/b It
3
3
5
Id
?z n
3
Id
i
5
3
©
0
Id
i’
ft
lx id © iz <p
i»
£>
1
(d
is
»> ic
3
©
X
3
X
ft
it t
it
3
^
a
a
i>
it
3
It:
Id 4)
3
a
&
0
fip Id
t
id
©
I'
© 0
© id
3
IC
IC
Id
£ ^ !
OT»
it
©
id
S
s
3
Id
Si Id ff
3
3
© II 3
id
t IX
o
IW
d>
ft
K
IC
i'
3
Id
3
3
3
8
Ii It
Id
©
st
©
it
£
3
5
tc
I
it
Id
j&>
e
Id
SU
Ze
t>
©
re
9
&
s
3,
3
it
2
id
&
5
®
W
s H
S
s
8
A*
ft
I'
3
id
^T/E^
£> © 2^ le £ —
© id
ft
id
M
te
id
THE
©
id
fin
V'
NEW
5
^AGE 4
$
d*
$1
i
o
a
0
id
O’
id
i
It
h
3
5
ic
d*
3
3
5
n id
id
5
X
9
Id
Ii
{;
IZ
IC
id
s
B
5
3
tc
©
it
s
s
9
Z
It
$
It
R £
id
6
ic
i
IC
i»J i^
id
2^
/X
£
a
Id
I *
*5
IX
ft
5
d
id
3
I'
id
3
2 ©
&
Id
1
3
*
5
ft
^*
XP
3
Ze
£
ft
3
©
fz
9
©
3
$
id
id
>5
§
I'
3
z
id
Id
5 K
Id
Id
ft
3
A» IX ^
9
in
f&
IC
5
v>
2 id
3
te
£K ©
S 3 IC
at
6
id
Id
5
Id
L-W Gfr& 0
^
l'
Z?
V' Ll- A
itl^
^ . 3ic
Id
Id
i
s
a
s
Id
Pl
id
&
3
3
Id
s
3
&
ic
Id
i'
tc
£
Id
i'
id
IC
/b It
3
3
5
Id
?z n
3
Id
i
5
3
©
0
Id
i’
ft
lx id © iz <p
i»
£>
1
(d
is
»> ic
3
©
X
3
X
ft
it t
it
3
^
a
a
i>
it
3
It:
Id 4)
3
a
&
0
fip Id
t
id
©
I'
© 0
© id
3
IC
IC
Id
£ ^ !
OT»
it
©
id
S
s
3
Id
Si Id ff
3
3
© II 3
id
t IX
o
IW
d>
ft
K
IC
i'
3
Id
3
3
3
8
Ii It
Id
©
st
©
it
£
3
5
tc
I
it
Id
j&>
e
Id
SU
Ze
t>
©
re
9
&
s
3,
3
it
2
id
&
5
®
W
s H
S
s
8
A*
ft
I'
3
id
^T/E^
£> © 2^ le £ —
© id
ft
id
M
te
id
Page 61
PAGE 5
n e w
th e
Wednesday, December 22
ca n a dIa n
6 SU
0
d*
H
3
It
li
31 3&*
i
IX
i:
* (X to
* IE
It ^
#U
a
4b
d^a
li t Zc
^IS) (
H
«
3 IX
©111
£IX
IX
^itfc I O
6
7
T® ft io»t n^M
© i: M© n
HIE! fit
n
o
3
0
it
0
no n
51
i
id' V'
5 I
#
0
©
h
e ^
d»
0
0
I'
o
IX
5 5
5
?»
b
6
ti>”
IX H
X
5
©
IX ^
7
©
I
d»
5
0 6
©
+ A it Bi®
^# ^3 <
^«i
s^
ir 1
»*-
k-t
0
It
MCK
o
S
Zp
©
to
It
i
3
I
©
6 V
MM
3
V
US JR¥
B0^f®^»^
lb
i
IX
IX
It
H
7
IX 0 ^
5 3 ft
t i IX
i i
5
L t
t n ©
IX
ft
it
t
I'
o
(X
*B
ANGLICAN PARISH CHURCH. OF THE ASCENSION
The Rev. G. G. Nakayama, the Vicar.
Coaldale, Alta.
IX
ZK
d*
0
a&*
(X £
£
© IX
I'
V'
IX
0
3
i» IX
IX
.6
i?Wt^*i^
a
H
it
it
it>&
t #± X 6 M
O t li o ib ip
^#i> C, ft i,
IX 31
IX
0
^
6
It
d»
£
tx
d* 3
IX'
0
It
m*
It
■p.
5 ^
PJ
$
s&»
IS] 72 ©
d'
0
♦X
t ^ It
a
^
(X
i^^
M
it
ri
A
6
b
v>OA
H X
$ft
I'
31
#>
IX ±
n& i e
0
W^) C ^
it iz
d‘ it
til JI|^ g»fX^
M©b 6 5 ©K
it t M^
w
IX
»4
9^
it
ch
6
4)0$
3 It 0
£M
b
tH
IX
£ 0
©U
^ £
no
d» H
MS
JU
H
It
£
£’5
* ^
H
Ze
I
5
to
<tv
^BM ©^
3
6
®M
7^^ ^
li
i^
^©# 6 Mo^
V> 0 it
s'
<D
d»
IX
M
3 IX 7X H
li It
ii
i'
It
IX
#’
it
It
IX
*
^i> L i® h^l^
lt3k^ tv^n 0
*
5
H
5
It
i
o
b
n
7
IX £
nn
£ 1 it
i In
n Bl
$
2
JU
*(Z
S a
^ EBMS ^ V £$
$ ft H
co
2,00
CD
g s
O M
3
CD
to
g
O’
CD
oo
J?
I
5
o
X
w
Ml ®
It - £
ft
21
to
to
o
X
*£
^IC
co
o
2 R
*£
w
®
Mg
35
Q 4
o
o^g
CD
n ?
5
CD
CD
£
£«g
I
n e w
th e
Wednesday, December 22
ca n a dIa n
6 SU
0
d*
H
3
It
li
31 3&*
i
IX
i:
* (X to
* IE
It ^
#U
a
4b
d^a
li t Zc
^IS) (
H
«
3 IX
©111
£IX
IX
^itfc I O
6
7
T® ft io»t n^M
© i: M© n
HIE! fit
n
o
3
0
it
0
no n
51
i
id' V'
5 I
#
0
©
h
e ^
d»
0
0
I'
o
IX
5 5
5
?»
b
6
ti>”
IX H
X
5
©
IX ^
7
©
I
d»
5
0 6
©
+ A it Bi®
^# ^3 <
^«i
s^
ir 1
»*-
k-t
0
It
MCK
o
S
Zp
©
to
It
i
3
I
©
6 V
MM
3
V
US JR¥
B0^f®^»^
lb
i
IX
IX
It
H
7
IX 0 ^
5 3 ft
t i IX
i i
5
L t
t n ©
IX
ft
it
t
I'
o
(X
*B
ANGLICAN PARISH CHURCH. OF THE ASCENSION
The Rev. G. G. Nakayama, the Vicar.
Coaldale, Alta.
IX
ZK
d*
0
a&*
(X £
£
© IX
I'
V'
IX
0
3
i» IX
IX
.6
i?Wt^*i^
a
H
it
it
it>&
t #± X 6 M
O t li o ib ip
^#i> C, ft i,
IX 31
IX
0
^
6
It
d»
£
tx
d* 3
IX'
0
It
m*
It
■p.
5 ^
PJ
$
s&»
IS] 72 ©
d'
0
♦X
t ^ It
a
^
(X
i^^
M
it
ri
A
6
b
v>OA
H X
$ft
I'
31
#>
IX ±
n& i e
0
W^) C ^
it iz
d‘ it
til JI|^ g»fX^
M©b 6 5 ©K
it t M^
w
IX
»4
9^
it
ch
6
4)0$
3 It 0
£M
b
tH
IX
£ 0
©U
^ £
no
d» H
MS
JU
H
It
£
£’5
* ^
H
Ze
I
5
to
<tv
^BM ©^
3
6
®M
7^^ ^
li
i^
^©# 6 Mo^
V> 0 it
s'
<D
d»
IX
M
3 IX 7X H
li It
ii
i'
It
IX
#’
it
It
IX
*
^i> L i® h^l^
lt3k^ tv^n 0
*
5
H
5
It
i
o
b
n
7
IX £
nn
£ 1 it
i In
n Bl
$
2
JU
*(Z
S a
^ EBMS ^ V £$
$ ft H
co
2,00
CD
g s
O M
3
CD
to
g
O’
CD
oo
J?
I
5
o
X
w
Ml ®
It - £
ft
21
to
to
o
X
*£
^IC
co
o
2 R
*£
w
®
Mg
35
Q 4
o
o^g
CD
n ?
5
CD
CD
£
£«g
I
Page 62
^ednesdav. December 22. 1965
Ii -3
6
X
i’
<71
5
ic
£
PAGE' 6
*C
MB
KD
S
«
(1
i5
H
IC
KJ
5
z. n
o
£
IC
IC
^
5 i*
IL,
IX
z
i
i'
IX
IX
£
0
fa
o
IX
£>
ic
co
IX
IX
i
It 'b
a
tn
□
i
I'
% 5
o
fT
ft
T
KJ
Ze
re o
IX
9
& ^
0
6
fl
H
IC
T
i
0
IX
M
IX
7?
0
£
5
co
w
IC
^J
CD 5
IX" tk
5
tl
0
6
6*
IX
Ze
O'
it
B
fl
o
IX fz
13
i/
re
Sj n
ii ii ii
V'
0
I'
O'
G
^
H
i;
ip 3
-
# Ze 6
6
V'
ii
6
'b
fl
^
n
IS
JX
n 9
IX
IX
If
IX
0
i'i
- to
S to
3
2. K
5 ?
re P
^ o’
w§
gP
S3 Ui
p <
rb X
£o
5
T
£
J6
(X
6
fl
o
3 2.0
re
co
Io 3 »
i'
I cn
3
oo >
co — to
$
os r
&
05
& tf 0 W A t L ^
b
ZD i:
5 K
O
*
0
n
if n
Zc
<
ZC
fit
0
str
r|J
fz
4)
IX 5
0
K-
t 5
3
3 i' ® i
ch ° M
<
L
0
0
4*
>S
fa
Z-
Ze IX
lr»
IX
5
T
1^
°
Iff
^^O^a^OO^M^^^^^^MMM^^^^MSi
^ M
M2
to?
co
00 g
B
p •
>*
— to
ST to
to
co
b to
50
Stephen B. Roman
President
.w
Q
M I N ES
_^W*«AiWis'«WJ^UAiis'«JAy#^Wlsw^^«J^^
BI dr®
Ii -3
6
X
i’
<71
5
ic
£
PAGE' 6
*C
MB
KD
S
«
(1
i5
H
IC
KJ
5
z. n
o
£
IC
IC
^
5 i*
IL,
IX
z
i
i'
IX
IX
£
0
fa
o
IX
£>
ic
co
IX
IX
i
It 'b
a
tn
□
i
I'
% 5
o
fT
ft
T
KJ
Ze
re o
IX
9
& ^
0
6
fl
H
IC
T
i
0
IX
M
IX
7?
0
£
5
co
w
IC
^J
CD 5
IX" tk
5
tl
0
6
6*
IX
Ze
O'
it
B
fl
o
IX fz
13
i/
re
Sj n
ii ii ii
V'
0
I'
O'
G
^
H
i;
ip 3
-
# Ze 6
6
V'
ii
6
'b
fl
^
n
IS
JX
n 9
IX
IX
If
IX
0
i'i
- to
S to
3
2. K
5 ?
re P
^ o’
w§
gP
S3 Ui
p <
rb X
£o
5
T
£
J6
(X
6
fl
o
3 2.0
re
co
Io 3 »
i'
I cn
3
oo >
co — to
$
os r
&
05
& tf 0 W A t L ^
b
ZD i:
5 K
O
*
0
n
if n
Zc
<
ZC
fit
0
str
r|J
fz
4)
IX 5
0
K-
t 5
3
3 i' ® i
ch ° M
<
L
0
0
4*
>S
fa
Z-
Ze IX
lr»
IX
5
T
1^
°
Iff
^^O^a^OO^M^^^^^^MMM^^^^MSi
^ M
M2
to?
co
00 g
B
p •
>*
— to
ST to
to
co
b to
50
Stephen B. Roman
President
.w
Q
M I N ES
_^W*«AiWis'«WJ^UAiis'«JAy#^Wlsw^^«J^^
BI dr®
Page 63
Wed nesd ay, December 99
PAGE 7
pSOL
H
sw
It
$11®
co
3
n
S
3
o
5. CO
a Ci
^ to
BP
S
I?!00
§ 3
o
CO o
<1 >□
Ci tn
co
M U
W m
N ®
OO
®;
SB
I
o
fa
in
Sit
t
BIS
3 3 g
ra 5"^
S« 2
^ OT -'
Cl M
co
i
‘Ml
K ©
CD
CH
So”
W GO
bo to
p
Merry Christmas
and
8
FRANK G. YADA
w
CROWN LIFE INSURANCE COMPANY
Bus. 1550 West George St, 682-6511
Res. 6550 Heather St., FA. 5-2528
VANCOUVER, B.C.
Season's Qreetings
w
J. SAWADA CONTRACTING
308 Hall St., Nelson, B.C
• 1965
PAGE 7
pSOL
H
sw
It
$11®
co
3
n
S
3
o
5. CO
a Ci
^ to
BP
S
I?!00
§ 3
o
CO o
<1 >□
Ci tn
co
M U
W m
N ®
OO
®;
SB
I
o
fa
in
Sit
t
BIS
3 3 g
ra 5"^
S« 2
^ OT -'
Cl M
co
i
‘Ml
K ©
CD
CH
So”
W GO
bo to
p
Merry Christmas
and
8
FRANK G. YADA
w
CROWN LIFE INSURANCE COMPANY
Bus. 1550 West George St, 682-6511
Res. 6550 Heather St., FA. 5-2528
VANCOUVER, B.C.
Season's Qreetings
w
J. SAWADA CONTRACTING
308 Hall St., Nelson, B.C
• 1965
Page 64
Wednesday, December 22, 19,65
PAGES
o
fi
co
cs
I
3
o
©
t»
fa
OO
CO
OO
O'
UI
to
o
co
tsi
2
*3
O
to'I
o
to
O
2 O
H 2
O B
o
g X
>
viz:
UI
I
oo
to
Ci
Ci
Ci
bO
oo
ct-
S’5 *
g « o
to |>
MOP
QP
ft: sT ^
-O . co
s Greetings
IMPORTER and EXPORTER
S. Nishizawa
Co., Ltd
1356 E. PENDER ST., Vancouver 6, B.C.
PHONE 255-2218
H
JD
p
Bn
El
u
tn
o
5*
CD
tt
S’
5
n
9
<
9
s
to
p
I -’^
PAGES
o
fi
co
cs
I
3
o
©
t»
fa
OO
CO
OO
O'
UI
to
o
co
tsi
2
*3
O
to'I
o
to
O
2 O
H 2
O B
o
g X
>
viz:
UI
I
oo
to
Ci
Ci
Ci
bO
oo
ct-
S’5 *
g « o
to |>
MOP
QP
ft: sT ^
-O . co
s Greetings
IMPORTER and EXPORTER
S. Nishizawa
Co., Ltd
1356 E. PENDER ST., Vancouver 6, B.C.
PHONE 255-2218
H
JD
p
Bn
El
u
tn
o
5*
CD
tt
S’
5
n
9
<
9
s
to
p
I -’^