Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
SATURDAY, JANUARY 29, 1966
Toronto, Ont.
Can.
Council
Grants
$10,500
How Does Today's Nisei
For Buddhist Language Study
Feel About Term "Jap
hncouver Minister Asks
as
VANCOUVER, B.C.—What Bogalusa is to the Negroes, the
-OTTAWA.—The Canada Council, cordonce to the Poli Tipitakam, or
st comparison for Japanese Canadians is probably Vancouver.
in announcing a series of grants this Buddhist, texts.
& tly the Rev. T. Mitsui of the Vancouver United Church wrote
Be Vancouver Sun newspaper on the use of the epithet “Jap”.
week, revealed that they are con
The Rev. Fumimaro Watanabe of
'he Sun published his letter. Then came an avalanche of tributing $10,500.00 to the University the Toronto Buddhist Church reveal
?®^ve phone calls to the reverend’s home. The good reverend
^KS5& to ^ ^ew Canadian wondering what the sentiment of of Toronto's department of East Asia ed that research on this concordance
S^tSNisei toward “Jap” is today.
tic Studies for preparation of a con- — the alphabetical arrangement of
fs^jW^e JCCA and it’s powerful American counterpart, the Japachief words or subjects — of the
| - MMi' American Citizens’ League are still actively and successfully
Pali
Tipitakam, or Buddhist texts,
f|®aignmg against the use of this epithet. Last year they both
has already been started by
..^diatributed pamphlets explaining the reason for the obnoxiousness
Oeterm.
Professor A. K. Warder, chair
“Am I a-thin skinned agitator,” asks the Rev. Mitsui as one
man of the University of Tor
e less abusive callers suggested to him, “who would scrape
pof
onto’s East Asiatic Studies.
old wounds which have been long forgotten? I wonder if this
TABER, Alta.—James Oshiro gathered the highest number
■The Rev. Watanabe said that
ie true sentiment of the Nisei today? Are they assimilated well
of
votes
recently
to
become
an
Aiderman
for
Taber.
the Pali Tipitakam is an ancient
igh to stomach the word “Jap” innocently tossed out just like
loahuck” or “Yank”. If they are, and time has erased the old
Buddhist
language, much like
With his election, Mr. Oshiro — a popular public school teach^scars, then fine. It makes me happy.”
Latin is to Roman Catholicism.
CflJThe following is the letter sent by the Rev. Mitsui to the er — occupies an important position in the town’s affairs. He is
■The man who will be working
Taber’s first Japanese Canadian Aiderman.
■ iy&)uver Sun:
on this concordance, Professor
an insult
A third of the population of this town, on the CPR between Warder is a highly qualified ex
H^^Editor, The Sun, Sir — Recently, I came across a few persons Medicine Hat and Lethbridge, is made up of people of Japanese pert in the Pali Tipitakam lan
^W^referred to Japanese oranges as “Jap oranges.” I was not and Hungarian origin.
guage and study.
ft^?ana(^a in- former times to feel with my skin what exactly
expression. “Jap” implied. But from several years of acquainH^ange with many Japanese Canadians, I know now how dirty and
^qHehding that word sounds to them.
You might be able to compare it with the word “nigger.”
TOKYO. — Results of the an Brazil and Nobuji Shimizu of winning poems were received in
I was shocked to hear that word uttered by such people as nual new year poetry reading California, both of whom sub audience by the Emperor after
^®s^ers Or one °f the moderators of one of the popular radio party, attended by Emperor Hi mitted prize winning entries.
the reading and were presented
^^-line programs, I know that these people were referring
”
’
to rohito, Empress Nagako, and
with
a souvenir box.
In the ceremony, 31-syllable
fe^ges quite'innocently. '
'
'
other members of the Imperial tanka poems, chosen from 37,000
Meanwhile the Imperial House
h°Pe then that I was over-sensitive, and that no Japanese family, in the Imperial Palace entries, were recited, followed by hold Agency announced that next
^CMadians would take it as offence from that kind of usage of were revealed recently.
a reading of tlie poems of Impe year’s poetry theme would be
^J^^word. I hoped that it meant to everybody simply an abbre“uo” (fish).
A glittering array of guests rial family members.
i^^Kon of a longer word.
attended the function but miss
The theme was “voice.”
Unofficial translations of this
; ^^. Unfortunately, I learned that it. was not the case, when I ing were Mrs. Chieko Shida from
Those who
submitted prize year’s poems were:
^^W^^ ^th a Japanese Canadian boy. He was not able to
Emperor Hirohito:
^^low a “Jap orange” — both the expression and the fruit —
“I strain to hear
\,1 togged out by one of his fellow teenagers.
The voice of the unseen man
f°und that this boy, born five years after the war and
In the hope it will guide me
||bmght up in supposedly discrimination-free Canada, had to learn
MONTREAL. — At the annual transported to a machine — oftIn my daily ways.”
hard way that that expression was not only an abbreviation. Royal College of Physicians and en a taxing experience for the Empress Nagako: j^|Mind you, he is not an over-sensitive type at all. He is an all
“I listen
Surgeons of Canada conference, grievously ill..
hoy, bright, athletic, pleasant, and popular in school.
To
the voice of my grandson
^7^ Innocence that lacks sensitivity offends other people. And it with some 1,800 doctors here re
In Washington, a faraway land
Dr.
Shibata
said
the
new
i^^ot innocent any longer. I am sorry that the day when an abbre- cently, Dr. H. R. Shibata of Mon
Coming to me from the tape.”
«ion is simply that and does not mean anything else is not treal’s Royal Victoria Hospital, method involves injecting a ra Crown Prince Akihito:
spoke on the diagnosis of often- dioactive substance into the veins,
“A high pitched voice
of affected patients. Then the
since
it
is
not
here
yet,
please
be
sensitive
and
don
’
t
call
Shouting to his mother
deadly
blood
clots
in
the
lung
and
BwBut
lungs
can
be
rapidly
scanned
.
Rises
above the din of
Hi® an orange “Jap.”
a technique worked out to permit
(REV.) TAD MITSUI
Children at play.”
through
the
use
of
portable
diagnosis at an early stage.
United Church of Canada
Crown Princess Michiko:
He said the trouble with the machinery.
2855 East First
“The voice
conventional way of observing
The
diagnosis is more accurate
Ai
Ha's
changed, into a boy’s
*
*
*
And he comes home
blood-clot conditions is that, as well as faster, he said. What
WThe: letters the Rev. Mitsui received, much less abusive than
Trailing a faint smell of earth.”
though technically simple, it is has taken up to two hours can
| telephone calls, came in three varieties. An example of each
Prince
Hitachi:
time-consuming. . ’
be done now in a matter of min
“
Returning
from abroad
The patient also has to be utes.
December 16, 1965
I hear with delighted surprise
from: 1741 Ottawa Avenue,
The voice of the blue magpie
West Vancouver, B.C.
Crying in the garden.”
Mr. Mitsui:
Mrs. Chieko Shida:
I had meant to write to you earlier in regard to your letter,
“My voice becomes harsh
published in 'the. Vancouver Sun. Also, I had meant to
Shouting to my horse
on any correspondence concerning your letter which might
In the pasture as the prairie fire
have been published, so as not to duplicate any remarks
Roars near.”
to those that follow. With the rush of the Christmas season,
Nobuji Shimizu:
^Oave been unable to do this.
“The voices of wild geese
^HMy feelings are that unwittingly you have strained yourself
Elying over
RICHMOND, Calif.—The Nisei and their offsprings are in
8^exhemes to take offence, where in fact none is intended. danger of becoming “too Americanized,” a College sociology pro
The Arizona desert are heard
Knkly, the pains to which you go might have been understand- fessor, Dr. Stanford Lyman warned. He has made a study of the
Against the clear night sky.”
| had you yourself been called a “Jap.” But this is not so, Nisei.
gr complaint is the use of the word however, applied, even to
Speaking at a Japanese American Citizen League’s installation Set Fire To Warm City
iorange.
dinner recently, he expanded on this topic “Problems That
lit is a pity indeed (and this is my main reason fox- writing) Arise Beyond Success” Dr. Lyman said the younger generations
TOKYO. — A man who ad
you have written as you have as a minister of the United should realize that it was their Japanese background that motiv mitted setting fire to four houses
•ch, to which incidentally I belong. No one of Church standing ated their dedication for good citizenship, education and success.
recently in 27-degree tempera
afford to take up a position which unreasonably puts himself
Future generations should strive for the preservation of their tures told police he did it because
t from people. What you write will make no sense to the cultural heritage, but he warned that “success may be its own the city was too cold. He was
|H|irage Canadian and the fact that you sign yourself as a minister undoing.”
held for a mental examination.
^T^mly reflect upon the Church, as a whole.
Dr. Lyman then stressed the importance of meeting these
I There is no objection, to the word ‘Jap.” to my mind, it being challenges by being morally and spiritually strong.
JC Woman Midway Sec.
|ely an .abbreviation of “Japanese” and you will soon know,
The New Canadian will publish a three part article on the
MIDWAY, B.C. — Mrs. Irene
hot already, that this is the day and place for shortcuts in
“
Nisei
Personality
”
by
Dr.
Lyman
in
the
near
future.
This
article,
Sogawa
was elected Secretary of
phings, including speech.
through
the
courtesy
of
the
Pacific
Citizen,
is
one
of
the
most
the
Midway
United Church
I Take heart from jhe Coca-Cola Company. They did not rise
timely and vital articles to be published in The New Canadian in Women for 1966. She is a leader
many years.
I
(Coni. .On Page S’)
in local community, welfare work.
Taber Nisei Schoolteacher Elected As
Aiderman, Gets Highest No. Of Votes
Ite
Palace Releases Royal Poetry Results
■
JC MD Demonstrates New Technique
Nisei & Sansei Becoming Too
“Americanized” Says Professor
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
SATURDAY, JANUARY 29, 1966
Toronto, Ont.
Can.
Council
Grants
$10,500
How Does Today's Nisei
For Buddhist Language Study
Feel About Term "Jap
hncouver Minister Asks
as
VANCOUVER, B.C.—What Bogalusa is to the Negroes, the
-OTTAWA.—The Canada Council, cordonce to the Poli Tipitakam, or
st comparison for Japanese Canadians is probably Vancouver.
in announcing a series of grants this Buddhist, texts.
& tly the Rev. T. Mitsui of the Vancouver United Church wrote
Be Vancouver Sun newspaper on the use of the epithet “Jap”.
week, revealed that they are con
The Rev. Fumimaro Watanabe of
'he Sun published his letter. Then came an avalanche of tributing $10,500.00 to the University the Toronto Buddhist Church reveal
?®^ve phone calls to the reverend’s home. The good reverend
^KS5& to ^ ^ew Canadian wondering what the sentiment of of Toronto's department of East Asia ed that research on this concordance
S^tSNisei toward “Jap” is today.
tic Studies for preparation of a con- — the alphabetical arrangement of
fs^jW^e JCCA and it’s powerful American counterpart, the Japachief words or subjects — of the
| - MMi' American Citizens’ League are still actively and successfully
Pali
Tipitakam, or Buddhist texts,
f|®aignmg against the use of this epithet. Last year they both
has already been started by
..^diatributed pamphlets explaining the reason for the obnoxiousness
Oeterm.
Professor A. K. Warder, chair
“Am I a-thin skinned agitator,” asks the Rev. Mitsui as one
man of the University of Tor
e less abusive callers suggested to him, “who would scrape
pof
onto’s East Asiatic Studies.
old wounds which have been long forgotten? I wonder if this
TABER, Alta.—James Oshiro gathered the highest number
■The Rev. Watanabe said that
ie true sentiment of the Nisei today? Are they assimilated well
of
votes
recently
to
become
an
Aiderman
for
Taber.
the Pali Tipitakam is an ancient
igh to stomach the word “Jap” innocently tossed out just like
loahuck” or “Yank”. If they are, and time has erased the old
Buddhist
language, much like
With his election, Mr. Oshiro — a popular public school teach^scars, then fine. It makes me happy.”
Latin is to Roman Catholicism.
CflJThe following is the letter sent by the Rev. Mitsui to the er — occupies an important position in the town’s affairs. He is
■The man who will be working
Taber’s first Japanese Canadian Aiderman.
■ iy&)uver Sun:
on this concordance, Professor
an insult
A third of the population of this town, on the CPR between Warder is a highly qualified ex
H^^Editor, The Sun, Sir — Recently, I came across a few persons Medicine Hat and Lethbridge, is made up of people of Japanese pert in the Pali Tipitakam lan
^W^referred to Japanese oranges as “Jap oranges.” I was not and Hungarian origin.
guage and study.
ft^?ana(^a in- former times to feel with my skin what exactly
expression. “Jap” implied. But from several years of acquainH^ange with many Japanese Canadians, I know now how dirty and
^qHehding that word sounds to them.
You might be able to compare it with the word “nigger.”
TOKYO. — Results of the an Brazil and Nobuji Shimizu of winning poems were received in
I was shocked to hear that word uttered by such people as nual new year poetry reading California, both of whom sub audience by the Emperor after
^®s^ers Or one °f the moderators of one of the popular radio party, attended by Emperor Hi mitted prize winning entries.
the reading and were presented
^^-line programs, I know that these people were referring
”
’
to rohito, Empress Nagako, and
with
a souvenir box.
In the ceremony, 31-syllable
fe^ges quite'innocently. '
'
'
other members of the Imperial tanka poems, chosen from 37,000
Meanwhile the Imperial House
h°Pe then that I was over-sensitive, and that no Japanese family, in the Imperial Palace entries, were recited, followed by hold Agency announced that next
^CMadians would take it as offence from that kind of usage of were revealed recently.
a reading of tlie poems of Impe year’s poetry theme would be
^J^^word. I hoped that it meant to everybody simply an abbre“uo” (fish).
A glittering array of guests rial family members.
i^^Kon of a longer word.
attended the function but miss
The theme was “voice.”
Unofficial translations of this
; ^^. Unfortunately, I learned that it. was not the case, when I ing were Mrs. Chieko Shida from
Those who
submitted prize year’s poems were:
^^W^^ ^th a Japanese Canadian boy. He was not able to
Emperor Hirohito:
^^low a “Jap orange” — both the expression and the fruit —
“I strain to hear
\,1 togged out by one of his fellow teenagers.
The voice of the unseen man
f°und that this boy, born five years after the war and
In the hope it will guide me
||bmght up in supposedly discrimination-free Canada, had to learn
MONTREAL. — At the annual transported to a machine — oftIn my daily ways.”
hard way that that expression was not only an abbreviation. Royal College of Physicians and en a taxing experience for the Empress Nagako: j^|Mind you, he is not an over-sensitive type at all. He is an all
“I listen
Surgeons of Canada conference, grievously ill..
hoy, bright, athletic, pleasant, and popular in school.
To
the voice of my grandson
^7^ Innocence that lacks sensitivity offends other people. And it with some 1,800 doctors here re
In Washington, a faraway land
Dr.
Shibata
said
the
new
i^^ot innocent any longer. I am sorry that the day when an abbre- cently, Dr. H. R. Shibata of Mon
Coming to me from the tape.”
«ion is simply that and does not mean anything else is not treal’s Royal Victoria Hospital, method involves injecting a ra Crown Prince Akihito:
spoke on the diagnosis of often- dioactive substance into the veins,
“A high pitched voice
of affected patients. Then the
since
it
is
not
here
yet,
please
be
sensitive
and
don
’
t
call
Shouting to his mother
deadly
blood
clots
in
the
lung
and
BwBut
lungs
can
be
rapidly
scanned
.
Rises
above the din of
Hi® an orange “Jap.”
a technique worked out to permit
(REV.) TAD MITSUI
Children at play.”
through
the
use
of
portable
diagnosis at an early stage.
United Church of Canada
Crown Princess Michiko:
He said the trouble with the machinery.
2855 East First
“The voice
conventional way of observing
The
diagnosis is more accurate
Ai
Ha's
changed, into a boy’s
*
*
*
And he comes home
blood-clot conditions is that, as well as faster, he said. What
WThe: letters the Rev. Mitsui received, much less abusive than
Trailing a faint smell of earth.”
though technically simple, it is has taken up to two hours can
| telephone calls, came in three varieties. An example of each
Prince
Hitachi:
time-consuming. . ’
be done now in a matter of min
“
Returning
from abroad
The patient also has to be utes.
December 16, 1965
I hear with delighted surprise
from: 1741 Ottawa Avenue,
The voice of the blue magpie
West Vancouver, B.C.
Crying in the garden.”
Mr. Mitsui:
Mrs. Chieko Shida:
I had meant to write to you earlier in regard to your letter,
“My voice becomes harsh
published in 'the. Vancouver Sun. Also, I had meant to
Shouting to my horse
on any correspondence concerning your letter which might
In the pasture as the prairie fire
have been published, so as not to duplicate any remarks
Roars near.”
to those that follow. With the rush of the Christmas season,
Nobuji Shimizu:
^Oave been unable to do this.
“The voices of wild geese
^HMy feelings are that unwittingly you have strained yourself
Elying over
RICHMOND, Calif.—The Nisei and their offsprings are in
8^exhemes to take offence, where in fact none is intended. danger of becoming “too Americanized,” a College sociology pro
The Arizona desert are heard
Knkly, the pains to which you go might have been understand- fessor, Dr. Stanford Lyman warned. He has made a study of the
Against the clear night sky.”
| had you yourself been called a “Jap.” But this is not so, Nisei.
gr complaint is the use of the word however, applied, even to
Speaking at a Japanese American Citizen League’s installation Set Fire To Warm City
iorange.
dinner recently, he expanded on this topic “Problems That
lit is a pity indeed (and this is my main reason fox- writing) Arise Beyond Success” Dr. Lyman said the younger generations
TOKYO. — A man who ad
you have written as you have as a minister of the United should realize that it was their Japanese background that motiv mitted setting fire to four houses
•ch, to which incidentally I belong. No one of Church standing ated their dedication for good citizenship, education and success.
recently in 27-degree tempera
afford to take up a position which unreasonably puts himself
Future generations should strive for the preservation of their tures told police he did it because
t from people. What you write will make no sense to the cultural heritage, but he warned that “success may be its own the city was too cold. He was
|H|irage Canadian and the fact that you sign yourself as a minister undoing.”
held for a mental examination.
^T^mly reflect upon the Church, as a whole.
Dr. Lyman then stressed the importance of meeting these
I There is no objection, to the word ‘Jap.” to my mind, it being challenges by being morally and spiritually strong.
JC Woman Midway Sec.
|ely an .abbreviation of “Japanese” and you will soon know,
The New Canadian will publish a three part article on the
MIDWAY, B.C. — Mrs. Irene
hot already, that this is the day and place for shortcuts in
“
Nisei
Personality
”
by
Dr.
Lyman
in
the
near
future.
This
article,
Sogawa
was elected Secretary of
phings, including speech.
through
the
courtesy
of
the
Pacific
Citizen,
is
one
of
the
most
the
Midway
United Church
I Take heart from jhe Coca-Cola Company. They did not rise
timely and vital articles to be published in The New Canadian in Women for 1966. She is a leader
many years.
I
(Coni. .On Page S’)
in local community, welfare work.
Taber Nisei Schoolteacher Elected As
Aiderman, Gets Highest No. Of Votes
Ite
Palace Releases Royal Poetry Results
■
JC MD Demonstrates New Technique
Nisei & Sansei Becoming Too
“Americanized” Says Professor
Page 2
B
i
Suicide of England’s iludo Founder
Koizumi Probed By Frank Hatashita &
TORONTO. Last year’s suicide death of Britain’s judo founder, Gunji Koizumi shocked the
judo world.
Why, judokas across the world asked, would
V/h° ,was at the pinnacle of his career,
aJ1 bis -ambitions to see judo spread over Europe
realized, and who was apparently in good health
kill himself ?- No one seemed to know. The ugly
word ‘cowardice’ was bandied around.
Recently, Canada’s Olympic Judo Coach, Frank
Hatashita, 6th-dan, — President of the Canadian
BOWLING
SCORES
Kodokan Black Belt Association, President of the
Pan American Judo Federation, and a Vice-pres
ident of the World Judo Federation — met for
TORONTO NISEI TEN-PIN Sunday
Bowling League, Jan. 16: MEN: Terry
discussions with Koizumi’s top student, Mr. Charles Doi
610 (233); Ken Kaneko ’ 593- (244); ^^cag2|
Palmer, 5th-dan, now the new President of the Mas Kawabata 576; Ken Izumi"573; "Ken'
558 (231); Roger- Wright -552; Har--" Goods " 10/5'9"' Dae Krivs^t
World Judo Federation. This week they released Katai
ry: Kadohama 552; Joe' Tsujimoto 538; 9/53;
si T««:1’.i*"H
Kayo Shigetomi 537; Frank Wakida’534;
the result of this meeting.
Yuki Murata 533; 'Stan Coulighan523/' ? Diner * 9/82;Fraserv?ew r? . M
“With all the. talk of cowardice now being at Tim Morita 523; Clare Ward 516; Tad ^®n ’ Horseshoe ‘ 7/5]C^B
Co 5/59; _Nobby's Sun'lj^S
:
: ■ .
tached to the great Koizumi’s name,” said Frank Wakabayashi 514?"
K.
Iwata Travel Service 2/55- f
LADIES: Gloria Kakida 522; Marv surance
0/51.
Hatashita, “we felt that it was Mitsuki 521; Carol Doi 506; Jeani Yo R1
“^DIVISION: BroadsHoAl
shida’ 496; Shirley? Aihoshi 447;"Virginia^
the air.
Hayashi. 446; Rhoda Masuda • 426; Annelu/60, Aki- s Restaurant * 7 /oh J?-!
or G. K. as he was Okada 414; Terrie Doi 409
guchi's'* 6/61; Barry's Tr^k- H
T.D. Karaki's 5/S3; First Investors^ falW
affectionately
kno»wn — first
_ .
i brought judo "
to Liverpool,
EngVANCOUVER.-The Vancouv
’ ■
T"
KELOWNA-RUTLAND SUNDAY NISEI
tliat p TTinn
ciub wishes to announce hnd from Japan in 1906. After 5-PIN
(14th Year)
« > JUW
OWNMffiNT will be held on February 5th at 2 three
«P to the United JanuaryBOWLING'LEAGUE
9, . 1966,. Cherry . Blossoms 30; Im?k“® g S'S’w
30; Wheeler Dealer's 29; Lag- 3241 S'-r???'1" Kitagawa 4S ?
me ±
Exhibition Garden. Juniors up to the
RpIfJ S^6^’ he returned to London Knockers
gers 26%; . Suki —' Strikes25; Lucky 324); Paul? Kitamura 829 (338V
will take part in the tournament from 1:00 pm to 10-30^ no
'” £ 1918 he formed the Strikes 22%; Numer Seven 21; No ramoto 828; _ Kiichi ■ Kumagai^
world famous Budokwai Judo Name 19; Aces 19; Pin Busters 18 .
Yamamoto .795; ' Frank Noriki'tfjl I
- ----- Club in Kensington. He was' ; HIGH' AVERATGES, MEN'S:' Lou Matsu ?3°0M Dpam°kr 786; Sam
1
238; John Naka 223; Sus Naka 223; ga 7>6D
Kcoyanargi 779; - Bill
It is a good policy to
responsible for the formation of do
Nob Yamaoka 216; Toe Ito ’210; AL Hill
the British Judo Association and 210;
have the RIGHT POLICY
Mas Terada ? 210; . Yuk 'TanemU-' f ■ LADIES:/Satomi Hamaguchi 730-'T- 118
’
phe European Judo Union. The ra 209; Doug Morrison 208; Barney -T-Ki-" nes Kawagoye 721; Etsuko5 OgawnsO
Consult
■ "
j^°?aki 664; Yosh Inouye "662-' m!
colored belt system of grading/ tamura .202.,
LADIES: Judy Naka, 181; Dot Bach 181; Shinde 651...
'‘11g
Bill Wales
TORONTO: — Aikidokn wo™ ?OW used ^Canadian judo arid ■Irene Bruriner" 178 Seiko Terai' ’178;/MP , '®f
Tosh Nakambto^Sb-'iKlH
graded recently at the Toronto
t(? have been ori- riam Yamabe 175; Emmie Koagl74; fe - M- i5iZUn^04; • ksMuku^al
Insurance Agency
dojo" of instructors Takeshi ™! ^
At h\S death’ be~ Isako Sakamoto 172; Mid Mori 169;
Mite- Kamimura’Via
Gordon Taniwa 670.
»
164 Yonge Street, Toronto
meta, 3rd-dan and Tetsm-ri
Roved by the thousands of young Emmie Naito 166; May .Wong -159.
/ ^DIES:, !Rae Nakamoto1 675-'Yoml«
jita, 3rd-dan
About P m
and old students he had taught,
Phone WA. 1-3171
students'^ & a^ fa L“
Sth-dan rank - "fa
TORONTO SANGHA MIXED ;TEN-PIN* ;Lil?:Koyandgit;616: (303); Su^&MWl
Vancouver Judo Club Tournament To|time to clear
Be Held At PNE-Ex. Gardens
7^ MIKIOO
I
Cfi
M
3 Ws dents
lSt“KyU
'taS^ 6^ (3-17)? lean..Yamaoka
LEAGUE' Sunday, January” 2," 1966. '
P? ... CLASS:... Ted. Bando 809
MEN: Tosh; Hori 576 (201); Larry Sa- ! Don Mayede 739/ Ted: Hi rose inwi
Mickey S. Sato
insurance
LIFE & GENERAL
Office—-783-4261
Res.—BE. 1-0863
Those In Toll Area
Call—RO 6-3840
i
Takara
Jewellers
WATCH & JEWELLERY
REPAIR
DIAMOND & PEARL
RE-MOUNTING
21 Dundas Sq. Toronto
Suite
1103
Phone 363-0952
Mon. — Fri. 9—6, Sat. 9—1.
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi
Art Watanabe
FIRE — THEFT — AUTO
Consult
RITZ KINOSHITA
For All Classes of
INSURANCE
Phone: PL. 9-2632
lanmo Judo Club, where the ai- 1
eSt
Britain.
kido club now operates. Highest L One, day. ^te
year’ they kguye . 558 (202); Tomio ‘Nishikawa- 515 ■Kiyoshi/NisHi, 708 ’ (310); Masao ■■Taiffili
(.201); Dick Nishino 497; Ike Shiozaki? 700; Jim- Ayukawa " 678; Harry - Mur^lIII
rank awarded was ikkvu
r0^?1111 111 113 best suit sitting 488;
.Tom. Ohara 476.
J mi 66.8; Yuji Asai 660.
to two students
“ ’
-“ serenely in his favorite chair
LADIES: Jane Goto 460; Tosh Haya
LADIES: 'Rose 'Tamura 615/Jeb^S
Carrying on a fine old martial P1^ .^e gas stove a plastic bag shi 432; Marie Kawano 426; Kay Fu~
mamoto 610.
“f»
jino
425;
Frances
Hayashi
415.
arts tradition, award's and hand- °A ei US head, dead.
Sunday, Jan. 9, 1966. MEN: Sam BaSCARBORO NISEI MIXED TEN ra|^
&hakes were followed by suitable
The evening before, he had bet 568 (208); .Tom Ohara 555; Larry SaLEAGUE,
January 14, 1966. MEN; To-1
kauye
547;
Ike"
Shiozaki
536;
Aki
Hacelebration.
come .into the showers to
_____ _______ _________
.. say yashi.527 (204); Tosh 7 Hori 523.
- Mddokbro ' ’ 644- Gord Mori ■■ GOO-Mei
— goodnight to his top pupil, CharLADIES: Jane Goto - 439; Jean Furu ?Seki ?573; - Fred Holley : 567; ^Sahfe'®
pes Palmer. Palmer sensed some- kawa 436; Helen Nishimoto , 430;;: Marie ,shitq.: 558;.: Harry Hayashi 547; h|®
Kataoka 545; ’ Tom Sumi 543; 'Harryit-^
thing strange as Koizumi, in- Kawano -411; Tosh . Hayashi 406. ■
Ibuto "534;/.Yuki ; Onizuka • 529;. Ml®
Sunday,
Jan.
16,
1966','
MEN:
.
Tomio
stead, of his usual smiling “good- Nishikawa 571 (216); Larry Sakduye' r Shimizu; 528; ; Jits Makimoto : 528: H
plight”, shook his hand and said, 551;’ Ike Shiozaki 545; Dick Nishino 530: I;/iLADIES: Gloria iWakidai'SSir’W'^
- JOHANNESBURG. - Sonny P-eedbye.”
(218); Roy. Fujii* 524; Mas .Tsuruoka.519. Nakamichi. 549; Cathy Sunohara -SH
LADIES:'Reta Oyama 477; Jean" Furu ■ Gwen Cockburn 493; Tye YariaiEM
McLean, a 27-year-old South Af- . Koizumi died a true samurai’s kawa 454; Akemi Oyama 4'45; - Tosh Ha 1:472;...,Hideko..-;.Nakata 468; iAmy WilH
yaiha "423; "Nancy Mori’ 419/
: ^
ncan studying karate in Tokyo, Meath, - says Hatashita. The rea- yashi 441;: Mary-Lou Yshikuni 420.
■January,21,: 1966:'..MENi Tom-Sumi-®
may not be allowed to settle in son for his suicide was that he
EAST END NISEI RECREATIONAL’TEN Frank WakiHa, 617;“ Tets Sekf 6D7;‘Hi'®
ms own country with his wife Pad accomplished his life’s work
.
ry- Hayashi 604;---Gedrge Wakayama 587;
becauese she is Japanese, accord I and. had spent a good life, and he PIN LEAGUE January 5, 1966
-.Tom. Madokord 566; i Sat Kinoshita
MEN:
Harry
Hayashi
’
601;
Hiro"
Kawa
ing to a Jonannesburg news re didn’t want to become a burden guchi 536; Tosh Iwai 519; George Abe .Aki'Furukawa 551; Mits Kuroda
port.
EdNbbutb ’547; Ben ‘ Mori” 544;/FraigMS
508;.:
to others as he grew older.
®
LADIES: Kim Oda 506; Maki Nishimu Kitazaki 533.
South Africa’s strict race se-LADIES:
Aggie
Monroe
473;
Ahy^^
“
The
way
he
went
was
a
good
ra
450;
Terrie
Watanabe
435;
Tye
Ya
gregation laws forbid racially
mamura 434; Marg Sora ’424; ’ Sue Kita-. kqyamd 471;" Gloria Wakida .’457;? NargH
indication,” said Hatashita.
mixed marriages.
gawd 412; Tomi Baba 411.
Mori 436; Iso, Amemori 419;..Eri Ta-S
Koizumi had said his farewells,
_ The report said that while Mrs.
JANUARY 12, 1966, MEN: Tets Seki naket'.41'1/ Cathy Sunohara 407.
?IC?an m^ come to South Afri bathed, put on his best under 627; Yo Kitagawa 587; Ed Ide 572; Goro Kawaguchi 533; Monk Tanaka 529;ca as a, visitor, she may not be clothing, as samurai’s of old did Tets
Mori 519; Hiro Kawaguchi 519;
when
they
went
out
to
die.
He
accepted as a permanent resident.
Harry ..Hayashi 514; Harley Hatanaka
even cleaned and emptied his 506;
Aki Abe 505. .
bowels so others would not be
LADIES: Marg Sora 457; Tomi Baba
432; Eleanor Shirakawa 409; Kim' Oda
bothered after his death.
405; Fudge Tanaka ' 404; Terrie Wata
He used a plastic bag, feeding- nabe 403.
gas into it from the bottom, and
turned it off. This was so others
TORONTO NISEI MIXED MAJOR,' Jan;'
KAMLOOPS. — Kamlnonc
in the building would not be 14th. MEN: Mike Sakura 602, 202,. 203/
Tak Furukawa 583, 211; Roger Wright’
Pv!S? All-Stars downed the Re- harmed.
560, 209; Terry Doi 550, 208; Koichi Mi
yejstoke Selkirks 11-2 in an ex“He had told Palmer,” said nakata; 550, ,200?
hibition game played in Revel- Hatashita, “that his life had been
LADIES: Betty Potts 524, 205; Alma’
Wilson 513.
stoke recently.
filled with happiness and he wish
M.E?
Tak Kitamura led the All- ed that all others could have as
Wlth 3 hat trick’ followed much joy as he had experienced.”
TORONTO NISEI MIXED MAJOR/Ja;
Chr?0^ ^a, Norio Sakaki,
_ “Many will still not understand 21st. LADIES: Alma Wilson 550, 224.
Gordon Woods and Mino Goto
. MEN: Kaz Osaka 588, 208; Clare Ward
lis death,” Hatashita added. “But 569,
210; Joe Tsujimoto 569, 212, 207;
with two goals each.
Dick Kimura . 569,; 204; ‘ Kotch -Yahagi-t 'ke^stoKe
marksmen
were t isn’t important what they sawa
563 , 205; Koichi Minakata 559
uohn Macho and Barry Minchen think or say now. Those who 204, 212;
Stari Coulighan ' 550?
iave
known
Koizumi
personally
with one goal each.
. M.E,
will understand. So will those
led 44 at the end who know the way of the sa
of the first period and 8-2 at the murai understand'. And that is
end of the second period.
SAY IT WITH
what is important.”
ICniTdtfaLrr#
i\uraiei(a Lan NOT
M
SUKe Home Wire'
BE BLOOD
Kamloops Nisei
Pucksters Win
GIVE TOGETHER
Lucien C. Kiiratai, Q.C
Retirement Income
through Life Insurance?
CROWN LIFT
Ron Marks
BARRISTER arid * SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office ■ Houri Saturday
October to "April" Inclusive '
62 RICHMOND' ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
EM. 6-3323
—
ReB! RO. 7-3427
FLOWERS
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
. Peter -Sasaki-— Fi- Sasaki
Bus: HO. 6-2041
-R^“HO- 6-7962
342 PAPE AVE., TORONTO
Furuya Travel presents . , . .
Golden Week in Japan"
Gertrude Urate
COMPANY OF CANADA
AGENCY
Office — 3101 Bathurst St
Phone: 7S3-4261
Office 364-5141
Home phone: HL 7-8905
Residence 925-9636
I
®1S
Jinan
^‘hiH a week'’’inflate April makes
Japan a most colorful time to visit. Join the: tour and enjoy is
the many Spring festivities ^ Japan.
14 Hay tour ($259;OO)-plus air fare, depdrting April 24;
1966. For further ihfor™^
Furuya Travef Sendee
365 Spadind Ave./Tdr'onto
Tel. 366-1075
8
i
Suicide of England’s iludo Founder
Koizumi Probed By Frank Hatashita &
TORONTO. Last year’s suicide death of Britain’s judo founder, Gunji Koizumi shocked the
judo world.
Why, judokas across the world asked, would
V/h° ,was at the pinnacle of his career,
aJ1 bis -ambitions to see judo spread over Europe
realized, and who was apparently in good health
kill himself ?- No one seemed to know. The ugly
word ‘cowardice’ was bandied around.
Recently, Canada’s Olympic Judo Coach, Frank
Hatashita, 6th-dan, — President of the Canadian
BOWLING
SCORES
Kodokan Black Belt Association, President of the
Pan American Judo Federation, and a Vice-pres
ident of the World Judo Federation — met for
TORONTO NISEI TEN-PIN Sunday
Bowling League, Jan. 16: MEN: Terry
discussions with Koizumi’s top student, Mr. Charles Doi
610 (233); Ken Kaneko ’ 593- (244); ^^cag2|
Palmer, 5th-dan, now the new President of the Mas Kawabata 576; Ken Izumi"573; "Ken'
558 (231); Roger- Wright -552; Har--" Goods " 10/5'9"' Dae Krivs^t
World Judo Federation. This week they released Katai
ry: Kadohama 552; Joe' Tsujimoto 538; 9/53;
si T««:1’.i*"H
Kayo Shigetomi 537; Frank Wakida’534;
the result of this meeting.
Yuki Murata 533; 'Stan Coulighan523/' ? Diner * 9/82;Fraserv?ew r? . M
“With all the. talk of cowardice now being at Tim Morita 523; Clare Ward 516; Tad ^®n ’ Horseshoe ‘ 7/5]C^B
Co 5/59; _Nobby's Sun'lj^S
:
: ■ .
tached to the great Koizumi’s name,” said Frank Wakabayashi 514?"
K.
Iwata Travel Service 2/55- f
LADIES: Gloria Kakida 522; Marv surance
0/51.
Hatashita, “we felt that it was Mitsuki 521; Carol Doi 506; Jeani Yo R1
“^DIVISION: BroadsHoAl
shida’ 496; Shirley? Aihoshi 447;"Virginia^
the air.
Hayashi. 446; Rhoda Masuda • 426; Annelu/60, Aki- s Restaurant * 7 /oh J?-!
or G. K. as he was Okada 414; Terrie Doi 409
guchi's'* 6/61; Barry's Tr^k- H
T.D. Karaki's 5/S3; First Investors^ falW
affectionately
kno»wn — first
_ .
i brought judo "
to Liverpool,
EngVANCOUVER.-The Vancouv
’ ■
T"
KELOWNA-RUTLAND SUNDAY NISEI
tliat p TTinn
ciub wishes to announce hnd from Japan in 1906. After 5-PIN
(14th Year)
« > JUW
OWNMffiNT will be held on February 5th at 2 three
«P to the United JanuaryBOWLING'LEAGUE
9, . 1966,. Cherry . Blossoms 30; Im?k“® g S'S’w
30; Wheeler Dealer's 29; Lag- 3241 S'-r???'1" Kitagawa 4S ?
me ±
Exhibition Garden. Juniors up to the
RpIfJ S^6^’ he returned to London Knockers
gers 26%; . Suki —' Strikes25; Lucky 324); Paul? Kitamura 829 (338V
will take part in the tournament from 1:00 pm to 10-30^ no
'” £ 1918 he formed the Strikes 22%; Numer Seven 21; No ramoto 828; _ Kiichi ■ Kumagai^
world famous Budokwai Judo Name 19; Aces 19; Pin Busters 18 .
Yamamoto .795; ' Frank Noriki'tfjl I
- ----- Club in Kensington. He was' ; HIGH' AVERATGES, MEN'S:' Lou Matsu ?3°0M Dpam°kr 786; Sam
1
238; John Naka 223; Sus Naka 223; ga 7>6D
Kcoyanargi 779; - Bill
It is a good policy to
responsible for the formation of do
Nob Yamaoka 216; Toe Ito ’210; AL Hill
the British Judo Association and 210;
have the RIGHT POLICY
Mas Terada ? 210; . Yuk 'TanemU-' f ■ LADIES:/Satomi Hamaguchi 730-'T- 118
’
phe European Judo Union. The ra 209; Doug Morrison 208; Barney -T-Ki-" nes Kawagoye 721; Etsuko5 OgawnsO
Consult
■ "
j^°?aki 664; Yosh Inouye "662-' m!
colored belt system of grading/ tamura .202.,
LADIES: Judy Naka, 181; Dot Bach 181; Shinde 651...
'‘11g
Bill Wales
TORONTO: — Aikidokn wo™ ?OW used ^Canadian judo arid ■Irene Bruriner" 178 Seiko Terai' ’178;/MP , '®f
Tosh Nakambto^Sb-'iKlH
graded recently at the Toronto
t(? have been ori- riam Yamabe 175; Emmie Koagl74; fe - M- i5iZUn^04; • ksMuku^al
Insurance Agency
dojo" of instructors Takeshi ™! ^
At h\S death’ be~ Isako Sakamoto 172; Mid Mori 169;
Mite- Kamimura’Via
Gordon Taniwa 670.
»
164 Yonge Street, Toronto
meta, 3rd-dan and Tetsm-ri
Roved by the thousands of young Emmie Naito 166; May .Wong -159.
/ ^DIES:, !Rae Nakamoto1 675-'Yoml«
jita, 3rd-dan
About P m
and old students he had taught,
Phone WA. 1-3171
students'^ & a^ fa L“
Sth-dan rank - "fa
TORONTO SANGHA MIXED ;TEN-PIN* ;Lil?:Koyandgit;616: (303); Su^&MWl
Vancouver Judo Club Tournament To|time to clear
Be Held At PNE-Ex. Gardens
7^ MIKIOO
I
Cfi
M
3 Ws dents
lSt“KyU
'taS^ 6^ (3-17)? lean..Yamaoka
LEAGUE' Sunday, January” 2," 1966. '
P? ... CLASS:... Ted. Bando 809
MEN: Tosh; Hori 576 (201); Larry Sa- ! Don Mayede 739/ Ted: Hi rose inwi
Mickey S. Sato
insurance
LIFE & GENERAL
Office—-783-4261
Res.—BE. 1-0863
Those In Toll Area
Call—RO 6-3840
i
Takara
Jewellers
WATCH & JEWELLERY
REPAIR
DIAMOND & PEARL
RE-MOUNTING
21 Dundas Sq. Toronto
Suite
1103
Phone 363-0952
Mon. — Fri. 9—6, Sat. 9—1.
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi
Art Watanabe
FIRE — THEFT — AUTO
Consult
RITZ KINOSHITA
For All Classes of
INSURANCE
Phone: PL. 9-2632
lanmo Judo Club, where the ai- 1
eSt
Britain.
kido club now operates. Highest L One, day. ^te
year’ they kguye . 558 (202); Tomio ‘Nishikawa- 515 ■Kiyoshi/NisHi, 708 ’ (310); Masao ■■Taiffili
(.201); Dick Nishino 497; Ike Shiozaki? 700; Jim- Ayukawa " 678; Harry - Mur^lIII
rank awarded was ikkvu
r0^?1111 111 113 best suit sitting 488;
.Tom. Ohara 476.
J mi 66.8; Yuji Asai 660.
to two students
“ ’
-“ serenely in his favorite chair
LADIES: Jane Goto 460; Tosh Haya
LADIES: 'Rose 'Tamura 615/Jeb^S
Carrying on a fine old martial P1^ .^e gas stove a plastic bag shi 432; Marie Kawano 426; Kay Fu~
mamoto 610.
“f»
jino
425;
Frances
Hayashi
415.
arts tradition, award's and hand- °A ei US head, dead.
Sunday, Jan. 9, 1966. MEN: Sam BaSCARBORO NISEI MIXED TEN ra|^
&hakes were followed by suitable
The evening before, he had bet 568 (208); .Tom Ohara 555; Larry SaLEAGUE,
January 14, 1966. MEN; To-1
kauye
547;
Ike"
Shiozaki
536;
Aki
Hacelebration.
come .into the showers to
_____ _______ _________
.. say yashi.527 (204); Tosh 7 Hori 523.
- Mddokbro ' ’ 644- Gord Mori ■■ GOO-Mei
— goodnight to his top pupil, CharLADIES: Jane Goto - 439; Jean Furu ?Seki ?573; - Fred Holley : 567; ^Sahfe'®
pes Palmer. Palmer sensed some- kawa 436; Helen Nishimoto , 430;;: Marie ,shitq.: 558;.: Harry Hayashi 547; h|®
Kataoka 545; ’ Tom Sumi 543; 'Harryit-^
thing strange as Koizumi, in- Kawano -411; Tosh . Hayashi 406. ■
Ibuto "534;/.Yuki ; Onizuka • 529;. Ml®
Sunday,
Jan.
16,
1966','
MEN:
.
Tomio
stead, of his usual smiling “good- Nishikawa 571 (216); Larry Sakduye' r Shimizu; 528; ; Jits Makimoto : 528: H
plight”, shook his hand and said, 551;’ Ike Shiozaki 545; Dick Nishino 530: I;/iLADIES: Gloria iWakidai'SSir’W'^
- JOHANNESBURG. - Sonny P-eedbye.”
(218); Roy. Fujii* 524; Mas .Tsuruoka.519. Nakamichi. 549; Cathy Sunohara -SH
LADIES:'Reta Oyama 477; Jean" Furu ■ Gwen Cockburn 493; Tye YariaiEM
McLean, a 27-year-old South Af- . Koizumi died a true samurai’s kawa 454; Akemi Oyama 4'45; - Tosh Ha 1:472;...,Hideko..-;.Nakata 468; iAmy WilH
yaiha "423; "Nancy Mori’ 419/
: ^
ncan studying karate in Tokyo, Meath, - says Hatashita. The rea- yashi 441;: Mary-Lou Yshikuni 420.
■January,21,: 1966:'..MENi Tom-Sumi-®
may not be allowed to settle in son for his suicide was that he
EAST END NISEI RECREATIONAL’TEN Frank WakiHa, 617;“ Tets Sekf 6D7;‘Hi'®
ms own country with his wife Pad accomplished his life’s work
.
ry- Hayashi 604;---Gedrge Wakayama 587;
becauese she is Japanese, accord I and. had spent a good life, and he PIN LEAGUE January 5, 1966
-.Tom. Madokord 566; i Sat Kinoshita
MEN:
Harry
Hayashi
’
601;
Hiro"
Kawa
ing to a Jonannesburg news re didn’t want to become a burden guchi 536; Tosh Iwai 519; George Abe .Aki'Furukawa 551; Mits Kuroda
port.
EdNbbutb ’547; Ben ‘ Mori” 544;/FraigMS
508;.:
to others as he grew older.
®
LADIES: Kim Oda 506; Maki Nishimu Kitazaki 533.
South Africa’s strict race se-LADIES:
Aggie
Monroe
473;
Ahy^^
“
The
way
he
went
was
a
good
ra
450;
Terrie
Watanabe
435;
Tye
Ya
gregation laws forbid racially
mamura 434; Marg Sora ’424; ’ Sue Kita-. kqyamd 471;" Gloria Wakida .’457;? NargH
indication,” said Hatashita.
mixed marriages.
gawd 412; Tomi Baba 411.
Mori 436; Iso, Amemori 419;..Eri Ta-S
Koizumi had said his farewells,
_ The report said that while Mrs.
JANUARY 12, 1966, MEN: Tets Seki naket'.41'1/ Cathy Sunohara 407.
?IC?an m^ come to South Afri bathed, put on his best under 627; Yo Kitagawa 587; Ed Ide 572; Goro Kawaguchi 533; Monk Tanaka 529;ca as a, visitor, she may not be clothing, as samurai’s of old did Tets
Mori 519; Hiro Kawaguchi 519;
when
they
went
out
to
die.
He
accepted as a permanent resident.
Harry ..Hayashi 514; Harley Hatanaka
even cleaned and emptied his 506;
Aki Abe 505. .
bowels so others would not be
LADIES: Marg Sora 457; Tomi Baba
432; Eleanor Shirakawa 409; Kim' Oda
bothered after his death.
405; Fudge Tanaka ' 404; Terrie Wata
He used a plastic bag, feeding- nabe 403.
gas into it from the bottom, and
turned it off. This was so others
TORONTO NISEI MIXED MAJOR,' Jan;'
KAMLOOPS. — Kamlnonc
in the building would not be 14th. MEN: Mike Sakura 602, 202,. 203/
Tak Furukawa 583, 211; Roger Wright’
Pv!S? All-Stars downed the Re- harmed.
560, 209; Terry Doi 550, 208; Koichi Mi
yejstoke Selkirks 11-2 in an ex“He had told Palmer,” said nakata; 550, ,200?
hibition game played in Revel- Hatashita, “that his life had been
LADIES: Betty Potts 524, 205; Alma’
Wilson 513.
stoke recently.
filled with happiness and he wish
M.E?
Tak Kitamura led the All- ed that all others could have as
Wlth 3 hat trick’ followed much joy as he had experienced.”
TORONTO NISEI MIXED MAJOR/Ja;
Chr?0^ ^a, Norio Sakaki,
_ “Many will still not understand 21st. LADIES: Alma Wilson 550, 224.
Gordon Woods and Mino Goto
. MEN: Kaz Osaka 588, 208; Clare Ward
lis death,” Hatashita added. “But 569,
210; Joe Tsujimoto 569, 212, 207;
with two goals each.
Dick Kimura . 569,; 204; ‘ Kotch -Yahagi-t 'ke^stoKe
marksmen
were t isn’t important what they sawa
563 , 205; Koichi Minakata 559
uohn Macho and Barry Minchen think or say now. Those who 204, 212;
Stari Coulighan ' 550?
iave
known
Koizumi
personally
with one goal each.
. M.E,
will understand. So will those
led 44 at the end who know the way of the sa
of the first period and 8-2 at the murai understand'. And that is
end of the second period.
SAY IT WITH
what is important.”
ICniTdtfaLrr#
i\uraiei(a Lan NOT
M
SUKe Home Wire'
BE BLOOD
Kamloops Nisei
Pucksters Win
GIVE TOGETHER
Lucien C. Kiiratai, Q.C
Retirement Income
through Life Insurance?
CROWN LIFT
Ron Marks
BARRISTER arid * SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
Office ■ Houri Saturday
October to "April" Inclusive '
62 RICHMOND' ST. WEST
Suite 513 Temple Building
TORONTO
EM. 6-3323
—
ReB! RO. 7-3427
FLOWERS
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
. Peter -Sasaki-— Fi- Sasaki
Bus: HO. 6-2041
-R^“HO- 6-7962
342 PAPE AVE., TORONTO
Furuya Travel presents . , . .
Golden Week in Japan"
Gertrude Urate
COMPANY OF CANADA
AGENCY
Office — 3101 Bathurst St
Phone: 7S3-4261
Office 364-5141
Home phone: HL 7-8905
Residence 925-9636
I
®1S
Jinan
^‘hiH a week'’’inflate April makes
Japan a most colorful time to visit. Join the: tour and enjoy is
the many Spring festivities ^ Japan.
14 Hay tour ($259;OO)-plus air fare, depdrting April 24;
1966. For further ihfor™^
Furuya Travef Sendee
365 Spadind Ave./Tdr'onto
Tel. 366-1075
8
Page 3
IC
3
IX
0 tx
7
ii
Pa?e 3
n
1
T
(7)
X
.2
9
6
IX
0 IX
3
SU
5
O
1
5 ■
T
i
IX
n
5
T
b ^5 It
i
It
5'
<k
CD
Ji d*
IX
®
c
IX
IX
n
6
IX
®
p'
6
<b
IX'
PflHttVj^niM •
6
T
^-^^M?!^ *
sntto;-^^^!!
a^V^C.® 5 ©tt
w^ituti^e.^,
I
6
^^^110^#^+
W«Offi?i]Oft^
*A. L.i'L^M-ej.n
if^^gS? Wo r < n
<5 wet. -tn©*^ &
<u
£
0
®\
5
^)
7?
IX’
sb
°
Z7^
5
©7?®^#V^f^ X X*
;v
5 £1
72
5^t(Klti:X'3^Z£i:
raou^stftTK t
7ltj
6
O^w
d»
o
ta
D
^ L
< e a 7 o
0
7
^^^^e tt^m
IX’
#>
jte^Q^t^Xi ^t
W
to
6
o
S3
(D
?
5
n
£
ffirybody^ benefits when winter work is increased
IX
3
£
CO
S'
MI- 266D
8
6
W
ex
Ze
<h
IW
t:
Is
Sffin m ±
®l fn) eewwl
= o
£> |C
o
^ W
J cn
K. IWATA TRAVEL SERVICE
t K. GARDENS
Authorized Agent .for All Airlines
AUTHORIZED: AGENT FOB
n
S3
127 EASTPEND ER. STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—^0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquete
•W»
W^
«3
Ze CO
Sp
1550 Wept Georgi* St
Vancouver, B.C.
’■M fe
to 02
V
Crown Life Insurance Co.
Frank G. Yada
IWH
O 3
S Oq
to co
I
£ ^
a ^-T tf
1 ^
®M
^ co ^.
^ £ a®
3
IX
0 tx
7
ii
Pa?e 3
n
1
T
(7)
X
.2
9
6
IX
0 IX
3
SU
5
O
1
5 ■
T
i
IX
n
5
T
b ^5 It
i
It
5'
<k
CD
Ji d*
IX
®
c
IX
IX
n
6
IX
®
p'
6
<b
IX'
PflHttVj^niM •
6
T
^-^^M?!^ *
sntto;-^^^!!
a^V^C.® 5 ©tt
w^ituti^e.^,
I
6
^^^110^#^+
W«Offi?i]Oft^
*A. L.i'L^M-ej.n
if^^gS? Wo r < n
<5 wet. -tn©*^ &
<u
£
0
®\
5
^)
7?
IX’
sb
°
Z7^
5
©7?®^#V^f^ X X*
;v
5 £1
72
5^t(Klti:X'3^Z£i:
raou^stftTK t
7ltj
6
O^w
d»
o
ta
D
^ L
< e a 7 o
0
7
^^^^e tt^m
IX’
#>
jte^Q^t^Xi ^t
W
to
6
o
S3
(D
?
5
n
£
ffirybody^ benefits when winter work is increased
IX
3
£
CO
S'
MI- 266D
8
6
W
ex
Ze
<h
IW
t:
Is
Sffin m ±
®l fn) eewwl
= o
£> |C
o
^ W
J cn
K. IWATA TRAVEL SERVICE
t K. GARDENS
Authorized Agent .for All Airlines
AUTHORIZED: AGENT FOB
n
S3
127 EASTPEND ER. STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—^0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquete
•W»
W^
«3
Ze CO
Sp
1550 Wept Georgi* St
Vancouver, B.C.
’■M fe
to 02
V
Crown Life Insurance Co.
Frank G. Yada
IWH
O 3
S Oq
to co
I
£ ^
a ^-T tf
1 ^
®M
^ co ^.
^ £ a®
Page 4
a
new
THE
Page .4
- Saturday, January^
£ 1^
X
5
JO*
5
b
IX
It
4t
M
3
d»
MSfflB^fS
LRAIA* >0
ftftt ' * I B
IX '»»H^S9
IX
It
IC
9
R
a 69
®
IX
12
Bi
glitS MX#
softs ft
6
*
&
IX
*
a
IX
A#
IX
0
M
3
IX
©
IC
IC
IC
3 w
^ W^
m
IX
IC
#x
£
5
a
a
0*
^J W
(X
»> ^ n
O i
^1 ■
W
IX
IX
0 r
5
©
IX
A
ic IX*
£U
a
3
It
A
{tU
(X
£
ic
fz
tc
(X
T1X «©>«*>©
• i ®f ( SlWft „_
««i£ai®TBa ®
5
IC
3 M tK ^
9
*
5
B
5 I'
3
3
3
B
i
^£Un LT ©MM
fir
IX m
an
^ t^«
a* 5
»
IC
IC
i
IX
b
Hi ^ t 0
^1
?ft«S
6»ffiSi8[
^r i a -• #
A^JH^ «l 1
ftAS1”^^®9 •
_
b^
A#4t&A
si * »
itf?
SSSS1?!®^*®* j'AtajE^ LHH724 j aa
^^mSitSw?^*^
AKi*s+
»
^
^? W*T « IO i:® !> +'t©sftr:
’ga Jr *? X
T j -' s ,\ «
•>«l«Bfa
S«#
RW8«®!k®
?-f?fef0^^
ill li Si
B-
00
co
ffl
CH
3
o
as
IX
CH
•
• • *1E H
£A Am +H tH ^^4=
e
at# f^ h
Hi'^ I KT K
< O ' b B TF «
#1 ± ft t A Z
«®Ifi# +
s m*
t«I
o
IX ^ ^
T0# ' ftW H S i: ?
3
5 /WK
“ * Mift
h^
CO 2
g
fa #J
Bi
tt «
3
EH M
,^2 7 THS®®!® • 1 «*$o»ts 'K »A tBW
WBlfe i ^ftgg RB 7 y gtf BK R i ffl
11$
SS
B O
ft *t
B Bl- Ji <- O^^^fcy D
‘yt^io^
^ra^mzJ
0
»4
B
'
new
THE
Page .4
- Saturday, January^
£ 1^
X
5
JO*
5
b
IX
It
4t
M
3
d»
MSfflB^fS
LRAIA* >0
ftftt ' * I B
IX '»»H^S9
IX
It
IC
9
R
a 69
®
IX
12
Bi
glitS MX#
softs ft
6
*
&
IX
*
a
IX
A#
IX
0
M
3
IX
©
IC
IC
IC
3 w
^ W^
m
IX
IC
#x
£
5
a
a
0*
^J W
(X
»> ^ n
O i
^1 ■
W
IX
IX
0 r
5
©
IX
A
ic IX*
£U
a
3
It
A
{tU
(X
£
ic
fz
tc
(X
T1X «©>«*>©
• i ®f ( SlWft „_
««i£ai®TBa ®
5
IC
3 M tK ^
9
*
5
B
5 I'
3
3
3
B
i
^£Un LT ©MM
fir
IX m
an
^ t^«
a* 5
»
IC
IC
i
IX
b
Hi ^ t 0
^1
?ft«S
6»ffiSi8[
^r i a -• #
A^JH^ «l 1
ftAS1”^^®9 •
_
b^
A#4t&A
si * »
itf?
SSSS1?!®^*®* j'AtajE^ LHH724 j aa
^^mSitSw?^*^
AKi*s+
»
^
^? W*T « IO i:® !> +'t©sftr:
’ga Jr *? X
T j -' s ,\ «
•>«l«Bfa
S«#
RW8«®!k®
?-f?fef0^^
ill li Si
B-
00
co
ffl
CH
3
o
as
IX
CH
•
• • *1E H
£A Am +H tH ^^4=
e
at# f^ h
Hi'^ I KT K
< O ' b B TF «
#1 ± ft t A Z
«®Ifi# +
s m*
t«I
o
IX ^ ^
T0# ' ftW H S i: ?
3
5 /WK
“ * Mift
h^
CO 2
g
fa #J
Bi
tt «
3
EH M
,^2 7 THS®®!® • 1 «*$o»ts 'K »A tBW
WBlfe i ^ftgg RB 7 y gtf BK R i ffl
11$
SS
B O
ft *t
B Bl- Ji <- O^^^fcy D
‘yt^io^
^ra^mzJ
0
»4
B
'
Page 5
29,1®
THE
r'day, January 29, 1966
Page 5
NEW
CD
(X
I
IX ±
IX
*
b
IX
r
IX
IX
i
B
5
it
s
IX
n
©
no
d*
IX
IX
8
IX
S*
&
3
£
IX
it
IX
d»
»»
IC
i’
A*
V*
a
IX
IX
6
IX
IX CD
n
I"
£
n>
it
IX
©
i
IX
n
a
5
£
i
»
5
5
It
IX ®
I'
2
£
7
n
3
fl 5
<5
$J
ft5
t
it
it
(X &
d»
0
i
5
fz
0
IX
5
IX
IX
It
it IX
£
It
£
O’
It
1
pg
CD
1p
*9
5
#>
IX
i
i
5?
CD
IX
It
n
IX
£
d*
£
IX
c
7
It
O'
0
ti
x
0
IX
X
fU
it
7
0
ip
xp
I'
d»
£1
4
It
fl
It IX
IX
Jb
a Jr
li
0 7
3
3
it
IX
7
3
KI
IX
7
IX
O’
Sb
it
it
i^
5 IX
d»
#5*
tf®
0
0
A
i’
fl
+ iWBigf i tir
ft
6
tz
IX
3
/\£© rTaISHT ^
i?
£
a
5
3
IX
1
©
3
IX fl
M
v<
It
6
i*
5
*5
S’
3
V'
0
3
IX
3
r^i IX S ®^t X T
° ^ V ^3 © #b ' U jHJ
Sfes^Mo©
gat^li-v> B
it
IX
d*
0 IX
Xs
it
3
&
• £ I
ZP
r
it
nm u
rH^ B i^ty
s
B
N
^ ®^
nn
fi^ i
«ax
sn^’
)n^#ia
MHf
*>©
«^ a
on
tn
b IX
• fl^
fl
(Hi
*2
nn
joi£«« iimMS
IX 2ft
g it
VIK
nn
fr
JH lU 'ffl^^ «'IJi|«'lft)’l
21
THE
r'day, January 29, 1966
Page 5
NEW
CD
(X
I
IX ±
IX
*
b
IX
r
IX
IX
i
B
5
it
s
IX
n
©
no
d*
IX
IX
8
IX
S*
&
3
£
IX
it
IX
d»
»»
IC
i’
A*
V*
a
IX
IX
6
IX
IX CD
n
I"
£
n>
it
IX
©
i
IX
n
a
5
£
i
»
5
5
It
IX ®
I'
2
£
7
n
3
fl 5
<5
$J
ft5
t
it
it
(X &
d»
0
i
5
fz
0
IX
5
IX
IX
It
it IX
£
It
£
O’
It
1
pg
CD
1p
*9
5
#>
IX
i
i
5?
CD
IX
It
n
IX
£
d*
£
IX
c
7
It
O'
0
ti
x
0
IX
X
fU
it
7
0
ip
xp
I'
d»
£1
4
It
fl
It IX
IX
Jb
a Jr
li
0 7
3
3
it
IX
7
3
KI
IX
7
IX
O’
Sb
it
it
i^
5 IX
d»
#5*
tf®
0
0
A
i’
fl
+ iWBigf i tir
ft
6
tz
IX
3
/\£© rTaISHT ^
i?
£
a
5
3
IX
1
©
3
IX fl
M
v<
It
6
i*
5
*5
S’
3
V'
0
3
IX
3
r^i IX S ®^t X T
° ^ V ^3 © #b ' U jHJ
Sfes^Mo©
gat^li-v> B
it
IX
d*
0 IX
Xs
it
3
&
• £ I
ZP
r
it
nm u
rH^ B i^ty
s
B
N
^ ®^
nn
fi^ i
«ax
sn^’
)n^#ia
MHf
*>©
«^ a
on
tn
b IX
• fl^
fl
(Hi
*2
nn
joi£«« iimMS
IX 2ft
g it
VIK
nn
fr
JH lU 'ffl^^ «'IJi|«'lft)’l
21
Page 6
Page 6
NEW
5
?$L^Jr, Januar
H
IX
3
B
IX
W
(X
£ *H
3
(X
It
M ix ^ ^
IX
5
72^
IX
O
(X
3
#'
£ it
It
BJJ 1 B
3
£
O
2
4
It
IX
B
A'
IX
IX
12
5
d^
£
B
IX JR
NEW
th e
CANADIAN
479 Queen St. J
Toronto 2-B,. Ont.'
Phone EM.. 6-5005
IX
G
IQ IX
4t
2
ft
5 ti. 4t -^
#m
6
d*
^±
tra :
^^ 0
<£
^ #
4t
IX
^' 3;
^’
^’ {b
1 00^ MJ
it
3
i»
IX
«
K
on
X
30
0
3
* b,
£ R
fz
3
^|J 5
IX
I
nn
it
it
w
i»
IX
6
i’
5
^^ S
JW
i‘
IT < IX
n
ft ti^ft
it
IX
3
*’ 3
3
It ME
IX
£ & A
NEW
5
?$L^Jr, Januar
H
IX
3
B
IX
W
(X
£ *H
3
(X
It
M ix ^ ^
IX
5
72^
IX
O
(X
3
#'
£ it
It
BJJ 1 B
3
£
O
2
4
It
IX
B
A'
IX
IX
12
5
d^
£
B
IX JR
NEW
th e
CANADIAN
479 Queen St. J
Toronto 2-B,. Ont.'
Phone EM.. 6-5005
IX
G
IQ IX
4t
2
ft
5 ti. 4t -^
#m
6
d*
^±
tra :
^^ 0
<£
^ #
4t
IX
^' 3;
^’
^’ {b
1 00^ MJ
it
3
i»
IX
«
K
on
X
30
0
3
* b,
£ R
fz
3
^|J 5
IX
I
nn
it
it
w
i»
IX
6
i’
5
^^ S
JW
i‘
IT < IX
n
ft ti^ft
it
IX
3
*’ 3
3
It ME
IX
£ & A
Page 7
Bay, ■ January .29, 1966.
S»
Page 7
tesand Doings
Heart Fund Is Not
Personal Notes Across Canada
Bui
"Just Another
________________
Engagements
Health Drive"
Marriages
lulturaf Centre^Women's AtoMeMhis Sun.
KAWAGUCHI-KAWAMOTO
LAVAL DES RAPIDES. P.Q.
TORONTO? — It is important
VERNON, - B.C. — The Vernon — Mr. and Mrs. Tye Suga are
w\T?^?°je t0 Jea]lze that the United Church on December 18th, happy to .announce the engage
,,e t Fund, conducted here and 1965 was the setting for The ment of their daughter. Lorraine
throughout Canada during. Feb- marriage. of Miss Nicky Yoneko Akiko, to Mr. Frank Tomita, son
JBa^y .^Gsopiethuig more, than Kawaguchi/-daughter-. of Mr. and of Mr. and Mrs_. Shozo Tomita
just another health drive.
Mrs. Sakukichi Kawaguchi of of Montreal.
The Heart Fund-is uniquelv Veinon, -B.C., to MrH^e"
The announcement was made
.important.
Essentiallv,
it
is
a
a^
'
K
a
'™
moto
>
son
of
M^^
Nagamori
Wins
Toybta
Car
In
Wpg.
Raffle
1^
on
January 22, 1966 at May Kay
combined’ appeal supporting, the suyo Kawamoto of Hamilton,
^NIPEG.—The'’ Manitoba.-Buddhist Church ■announces that nationwide'fightagainst a great Ontario. The- vows were officifie winner for /the ^1966 Toyota 600 automobile was Mrs. complex of diseases and disor- ated by the Rev. B. M. Iritchaid. Restaurant in Montreal.
Nagamori of 395 Collegiate St. James. Her lucky number ders ’—heart’attack/'stroke; high
■ Following: tiie beautiful cereblood pressure and hardening' of tkn'y, a reception was helcL at
lie church’' wishes’' to thank "the Ticket sellers and - all- J.C.’s the’arteries, rheumatic fever and | the Japanese Hall in Vernon, B.C.
^_s who’ supported the building fund with their kind purchase inborn heart ’defects to mention
JAMES KAMINO
ets.
only a few.
®e Church •‘opened. Their New "Year - with a successful party
KAZUO G. OIYE
Diseases of - the heart and cir
Saturday, ’ Jahua’ry 8th.
culation, which your Heart Fund
barrister;: solicitor
M.B.C.
dollars help to fight, are respon
NOTARY PUBLIC
)^
sible for more than 72,000 deaths
2
Carlton
' St.. Toronto
EM. 4-9913
W- jiSValentine's Dance & Cantest At Centre Feb. 19 in Canada each year. That is
Room
1805
Oat'
more than the combined total,
(TORONTO)
^RONTO.—Where will you be on Saturday, February 19, resulting from all other diseases
293-4281 (Be*.)
»
366-6388
hThevhdurs'?of 8:30 arid 1:00? Watching the idiot box, bowl- and causes of death. In fact, these |
£
irling, working or- just resting? If you* like This -ordinary cardiovascular diseases account I
~ih 'existence, if you don’t ’ like meeting new, interesting, for over 50 percent of all-deaths.
ting-people - or old friends, * if you abhore dancing to good, The heart problem is no distant
$
hsic, if the idea of seeing . beautiful girls doesn’t appeal’to abstraction. , Although’' national
en keep your noseto the grindstone arid don’t worry.‘But and international in scope, it-ex
*
bse'thing's interest you the^most, don’t miss the Miss Valen- ists as a painful and costly reali
MEMBER OF C.R.C.A
ance and'Contest at the J;C.C. Centre (note new location'.) ty right here in this city.' If’you
target. Get up, out and come;
have any doubts, .examine the'
FLAT ROOFS
SHINGLING
e — 8:30 — 1:00 a.m. Place — J.C.C. Centre. Date — obituaries -which appear in our
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WORK
newspapers. You will f i n d
February 19'
I
that
our
local
mortality'
experi
yes, there will be door prizes. Who knows, you -might' be
^’^Kr winner.: Support your choice for Miss Valentine. Every ence closely ' parallels “national
TORONTO
NISEI OWNED
figures; that, on the average,
junts!
about
’
half"
our
’
death
‘
notices
will
Len Shimoda (TYBS)
mention‘heart attack’/ ‘stroke’; or
I TOSH NISHIJIMA
COHERING ONTARIO'
♦
Mass
‘heart disease’. All Too' often
Centre Open House For Young People This Sun. theseterfri's are-applied to -family7
MgMCdlJiPL. 9-5095 Hl. 7-1100
breadwinners in The‘prime of life
iRONTO.—An Open House for Young People at the Japa- — men in the 45 to 65 year- age •
(Janadian Cultural Centre will- be’-held on u Sunday/- January bracket.
'•6, 7:30 p.m. This will be in the fbrin’of'a Dance Party forWelcome Japanese Canadian Friends
fc^^nd,young people, and the Latest hits will be featured. Those
There is only one practical
Ote' to* bring along-record’s may do so. We shall be pleased way to fight heart disease, name
ly by supporting your Heart
them;''
Foundation
’s balanced programs
^^Inj.plaiining^and- arrangingThis forthcoming' Open House Teens,’
of
research,
education and infor
and’ Students "Nite/we'solicit'your comment's, suggestions
leas to make this enjoyable to all.- We ask for your coopera- mation. You- can do this by’con
Special'Attention on Take Out Orders
^^&d‘’/would-be' plea's’^'^
complete arid return the tributing Heart Fund , dollars.
jatlamd’ 'form, giving us' your ideas! It will ’help us in promoting Truly; the Heart Fund deserves
' EM.’2-0029 For Reservations EM. 2-4322
a; place ~at the very Top of your
lniii®niore nights and activities forflie young people.
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
‘giving for health’list. Send your
plan to serve''refreshments and open a soft drink bar. contribution to the Canadian
who mriy have" transportation'-problems, we propose Heart Fund, 247 Davenport Road,
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
^Wnf^ferry service - frorii -Eglinto Avenue-and Don’ Mills Road Toronto 5;
Seating Capacity 240
[tof^^Centre.-For those-'who comply with our request1 in answering
itK^ closed forrii, .a free invitation ..will be sent. For all others
itK
^ill'‘be^ari’admissidh''cKafge“6fT$I:00'1pef’persoii.
Thos. T. Onizuka, B.A.
Pi^W cordially;) invite 'all tee'ns; Young People Tn-their 20’s and
Buy & Sell
;stMents to an evening of dancing the latest steps to the latest
Your Home
BARRISTER,SOLICITOR and
iKit^^ring .along... your friends . . . everyone’s welcome. Parents
Through
>J®lcori^ Tbbr tb Tvafch or to ' .assist in ’ making'This'-program
NOTARY PUBLIC
?isy one.'
•
’
221 VICTORIA' ST.. TORONTO
J.C.C; Centre
OX. 1-3388 (Res.)
EM. 3-5002
n;
iRO^’^There “will be a general meeting of the J.C.C.
s Auxiliary-at: the Centre, on- ’January -30th, ah’-2 :~00' p.m^
ibers - andcfriends; are urged to attend this’important "me'eth^the-^added iriterest^bf? a demonstration in corsage making,
n’s’to please- the'-palate."
T.V, Service
ALL-WAY ROOFING LTD.
421-3374
KWONGCHOW
CHOP SUET TAVERN
I
/anil ^d/ovuerd
$
j
TOR IC
OPTICAL
proprietor
ON ONODERA
9-4654 — HU. 1-8805
is
KURODA
M1TS
^^1
(Residence)
MOEglinton Ave. W<
Toronto
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Representing
RESIDENCE
2 Vesta * Drive
. HUdsori 5-1365
WM. FYSH REAL ESTATE LIMITED
A. E. McKague, Q.C
1444' Danforth Avenue
BUS: HO. 9-1151 — RES: AM. 1-2581
Barrister and Solicitor
NOTARY PUBLIC
Complete Care
1008 Northern Ontario Building
330-Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
O#€±
k£-hw«>kb^
118 West' Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
SMALL SHOE SIZES
MID-WINTER
CLEARANCE SALE
Ladies* shoes "from
1 up to 11
Men's Scott McHales
4 op to 14
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
C.O.D. orders-from coast to coast
DUNDAS UNION STORE
->
Travel Arrangements
Anywhere-— Anytime
Air—Ship—Bus—Rail
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers* Cheques
Obtainable '
Travel. Accident
anti Baggage -‘Insurance
Toronto, Ontaric
TOUR SHOPPING IZST
• SAKURA RICE
• MARUKIN SHOYD
• VINEGAR
• SUGAS
• EGGS
• SUKIYAKI MEAT
• MANJU
• MANY VARIETIES
EM. 4-7692
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
BRINGING SOMEONE. OVER?
Passage'arranged -by Steamer or Air
Call for Reservations or
Information — EM. 8-9934
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
113 McCaul St., TORONTO
OF ARABS
284-A YONGE ST.
EM. 6-2411
S»
Page 7
tesand Doings
Heart Fund Is Not
Personal Notes Across Canada
Bui
"Just Another
________________
Engagements
Health Drive"
Marriages
lulturaf Centre^Women's AtoMeMhis Sun.
KAWAGUCHI-KAWAMOTO
LAVAL DES RAPIDES. P.Q.
TORONTO? — It is important
VERNON, - B.C. — The Vernon — Mr. and Mrs. Tye Suga are
w\T?^?°je t0 Jea]lze that the United Church on December 18th, happy to .announce the engage
,,e t Fund, conducted here and 1965 was the setting for The ment of their daughter. Lorraine
throughout Canada during. Feb- marriage. of Miss Nicky Yoneko Akiko, to Mr. Frank Tomita, son
JBa^y .^Gsopiethuig more, than Kawaguchi/-daughter-. of Mr. and of Mr. and Mrs_. Shozo Tomita
just another health drive.
Mrs. Sakukichi Kawaguchi of of Montreal.
The Heart Fund-is uniquelv Veinon, -B.C., to MrH^e"
The announcement was made
.important.
Essentiallv,
it
is
a
a^
'
K
a
'™
moto
>
son
of
M^^
Nagamori
Wins
Toybta
Car
In
Wpg.
Raffle
1^
on
January 22, 1966 at May Kay
combined’ appeal supporting, the suyo Kawamoto of Hamilton,
^NIPEG.—The'’ Manitoba.-Buddhist Church ■announces that nationwide'fightagainst a great Ontario. The- vows were officifie winner for /the ^1966 Toyota 600 automobile was Mrs. complex of diseases and disor- ated by the Rev. B. M. Iritchaid. Restaurant in Montreal.
Nagamori of 395 Collegiate St. James. Her lucky number ders ’—heart’attack/'stroke; high
■ Following: tiie beautiful cereblood pressure and hardening' of tkn'y, a reception was helcL at
lie church’' wishes’' to thank "the Ticket sellers and - all- J.C.’s the’arteries, rheumatic fever and | the Japanese Hall in Vernon, B.C.
^_s who’ supported the building fund with their kind purchase inborn heart ’defects to mention
JAMES KAMINO
ets.
only a few.
®e Church •‘opened. Their New "Year - with a successful party
KAZUO G. OIYE
Diseases of - the heart and cir
Saturday, ’ Jahua’ry 8th.
culation, which your Heart Fund
barrister;: solicitor
M.B.C.
dollars help to fight, are respon
NOTARY PUBLIC
)^
sible for more than 72,000 deaths
2
Carlton
' St.. Toronto
EM. 4-9913
W- jiSValentine's Dance & Cantest At Centre Feb. 19 in Canada each year. That is
Room
1805
Oat'
more than the combined total,
(TORONTO)
^RONTO.—Where will you be on Saturday, February 19, resulting from all other diseases
293-4281 (Be*.)
»
366-6388
hThevhdurs'?of 8:30 arid 1:00? Watching the idiot box, bowl- and causes of death. In fact, these |
£
irling, working or- just resting? If you* like This -ordinary cardiovascular diseases account I
~ih 'existence, if you don’t ’ like meeting new, interesting, for over 50 percent of all-deaths.
ting-people - or old friends, * if you abhore dancing to good, The heart problem is no distant
$
hsic, if the idea of seeing . beautiful girls doesn’t appeal’to abstraction. , Although’' national
en keep your noseto the grindstone arid don’t worry.‘But and international in scope, it-ex
*
bse'thing's interest you the^most, don’t miss the Miss Valen- ists as a painful and costly reali
MEMBER OF C.R.C.A
ance and'Contest at the J;C.C. Centre (note new location'.) ty right here in this city.' If’you
target. Get up, out and come;
have any doubts, .examine the'
FLAT ROOFS
SHINGLING
e — 8:30 — 1:00 a.m. Place — J.C.C. Centre. Date — obituaries -which appear in our
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WORK
newspapers. You will f i n d
February 19'
I
that
our
local
mortality'
experi
yes, there will be door prizes. Who knows, you -might' be
^’^Kr winner.: Support your choice for Miss Valentine. Every ence closely ' parallels “national
TORONTO
NISEI OWNED
figures; that, on the average,
junts!
about
’
half"
our
’
death
‘
notices
will
Len Shimoda (TYBS)
mention‘heart attack’/ ‘stroke’; or
I TOSH NISHIJIMA
COHERING ONTARIO'
♦
Mass
‘heart disease’. All Too' often
Centre Open House For Young People This Sun. theseterfri's are-applied to -family7
MgMCdlJiPL. 9-5095 Hl. 7-1100
breadwinners in The‘prime of life
iRONTO.—An Open House for Young People at the Japa- — men in the 45 to 65 year- age •
(Janadian Cultural Centre will- be’-held on u Sunday/- January bracket.
'•6, 7:30 p.m. This will be in the fbrin’of'a Dance Party forWelcome Japanese Canadian Friends
fc^^nd,young people, and the Latest hits will be featured. Those
There is only one practical
Ote' to* bring along-record’s may do so. We shall be pleased way to fight heart disease, name
ly by supporting your Heart
them;''
Foundation
’s balanced programs
^^Inj.plaiining^and- arrangingThis forthcoming' Open House Teens,’
of
research,
education and infor
and’ Students "Nite/we'solicit'your comment's, suggestions
leas to make this enjoyable to all.- We ask for your coopera- mation. You- can do this by’con
Special'Attention on Take Out Orders
^^&d‘’/would-be' plea's’^'^
complete arid return the tributing Heart Fund , dollars.
jatlamd’ 'form, giving us' your ideas! It will ’help us in promoting Truly; the Heart Fund deserves
' EM.’2-0029 For Reservations EM. 2-4322
a; place ~at the very Top of your
lniii®niore nights and activities forflie young people.
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
‘giving for health’list. Send your
plan to serve''refreshments and open a soft drink bar. contribution to the Canadian
who mriy have" transportation'-problems, we propose Heart Fund, 247 Davenport Road,
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
^Wnf^ferry service - frorii -Eglinto Avenue-and Don’ Mills Road Toronto 5;
Seating Capacity 240
[tof^^Centre.-For those-'who comply with our request1 in answering
itK^ closed forrii, .a free invitation ..will be sent. For all others
itK
^ill'‘be^ari’admissidh''cKafge“6fT$I:00'1pef’persoii.
Thos. T. Onizuka, B.A.
Pi^W cordially;) invite 'all tee'ns; Young People Tn-their 20’s and
Buy & Sell
;stMents to an evening of dancing the latest steps to the latest
Your Home
BARRISTER,SOLICITOR and
iKit^^ring .along... your friends . . . everyone’s welcome. Parents
Through
>J®lcori^ Tbbr tb Tvafch or to ' .assist in ’ making'This'-program
NOTARY PUBLIC
?isy one.'
•
’
221 VICTORIA' ST.. TORONTO
J.C.C; Centre
OX. 1-3388 (Res.)
EM. 3-5002
n;
iRO^’^There “will be a general meeting of the J.C.C.
s Auxiliary-at: the Centre, on- ’January -30th, ah’-2 :~00' p.m^
ibers - andcfriends; are urged to attend this’important "me'eth^the-^added iriterest^bf? a demonstration in corsage making,
n’s’to please- the'-palate."
T.V, Service
ALL-WAY ROOFING LTD.
421-3374
KWONGCHOW
CHOP SUET TAVERN
I
/anil ^d/ovuerd
$
j
TOR IC
OPTICAL
proprietor
ON ONODERA
9-4654 — HU. 1-8805
is
KURODA
M1TS
^^1
(Residence)
MOEglinton Ave. W<
Toronto
OFFICE
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Representing
RESIDENCE
2 Vesta * Drive
. HUdsori 5-1365
WM. FYSH REAL ESTATE LIMITED
A. E. McKague, Q.C
1444' Danforth Avenue
BUS: HO. 9-1151 — RES: AM. 1-2581
Barrister and Solicitor
NOTARY PUBLIC
Complete Care
1008 Northern Ontario Building
330-Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
O#€±
k£-hw«>kb^
118 West' Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
SMALL SHOE SIZES
MID-WINTER
CLEARANCE SALE
Ladies* shoes "from
1 up to 11
Men's Scott McHales
4 op to 14
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
C.O.D. orders-from coast to coast
DUNDAS UNION STORE
->
Travel Arrangements
Anywhere-— Anytime
Air—Ship—Bus—Rail
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers* Cheques
Obtainable '
Travel. Accident
anti Baggage -‘Insurance
Toronto, Ontaric
TOUR SHOPPING IZST
• SAKURA RICE
• MARUKIN SHOYD
• VINEGAR
• SUGAS
• EGGS
• SUKIYAKI MEAT
• MANJU
• MANY VARIETIES
EM. 4-7692
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
BRINGING SOMEONE. OVER?
Passage'arranged -by Steamer or Air
Call for Reservations or
Information — EM. 8-9934
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
113 McCaul St., TORONTO
OF ARABS
284-A YONGE ST.
EM. 6-2411
Page 8
Saturday, January M J
Carnegie Corps Grants U.S.
Issei History Another S41,000
(Cont. From Page 1)
Nisei's Feelings
in complaint when the public coined the name “Coke” on the
grounds that it was disrespectful because coke is a type of coal.
------. for what it was, a convenient, abbreviaNo
indeed, they knew
it
tion: what is more,', they copyrighted it!
Sincerely,
Roland Hunter
LOS ANGELES. — The Car
negie Corp, granted an addition
al $41,000 to the Japanese Ame
rican Research Project at UCLA,
it was - announced by Chancellor
’Franklin Murphy.
tices for the Japanese did not
lead down a one-way road to
poverty as present inter-ethnic
studies would predict. The study
of the Japanese minority group
is a case in point of the psycho
logical
in which a disadvan
Two previous grants have been tageous way
social
position has been
made, one of $100,000, by the
overlooked
and
eventually over
Japanese American Citizens Tea come.”
gue which-initiated the project,
and
another $100,000 by the
Carnegie Corp.
*
*
202 Credit Foncier Building,
Vancouver 1, B.C.
THE Mwai®*
Authorized a, zeceua
I
and for payment of posteS* ^
Post Office Depard’o^;
479 QUEEN ST. ^ j
Toronto 2-B, Ont. I
EMpire 6-5005
CLASSIFjEl
Dear Reverend Mitsui:
Yours in the Sun. I don’t know how you got it, but I think
you have it wrong. Nothing derogatory should be inferred from
the word “Jap.”
-FlatJ^orRent
There are Japanese people working in this building in friend
UNFURNISHED FLAT~^i?T>
ship and full acceptance with other Canadians.
Like many other Canadians, if I have a second thought at Oakwood. Phone RU. 2-2202 (1^
all in contact with Japanese people, it is a cringing shame , at the
Business Personal
way they were treated here during the war. In fact, this was so
general among the Canadian people that a Court was set up by GROCERY store for rart~GoJFl
“This latest expression of conthe Government after the war to recompense; but that turned rtu. o-/oZz (Toronto).
fidence in the Japanese Ameriout to be just a whitewash to save government face.
can Research j Project at UCLA
Well, politics is politics, and I guess we have to live with
is most gratifying,” Murphy said.
it, but please be assured the Japanese people and their remarkable
TV & Radio H
“We 'are ■ grateful for continued
nation are understood and appreciated today.
TOKYO. — About 200 tons of
interest in a study whose results tuna were caught in the So. Pa
Yours faithfully,
will be of socio-historical and cific recently by Japanese fisher
Walter A. Jacklin
men using horse radish and cab
pragmatic value.”
Chartered Accountants
bage as bait.
Good Salary
|
The project, started in 1962, is
*
*
*
The . Mainichi newspaper re
the largest and most comprehen
Call collect, Hamilton i
1343 W. 48th Ave.,
sive at any American college or ported that a fisherman aboard
389-2279,
ask for Mrs. G, B
Vancouver 13, B. C.
university. It includes the as-’ the Fukunaga Maru used a piece
Dear
Reverend
Mitsui:
sembling of a large collection of of potato to catch cuttlefish for
.
|
I would like to express my thanks to you for having written
documents on the Japanese Ame lunch.
your letter to the SUN on the (all to frequent) use of the term
ricans in the UCLA research
<He got a bite but not from a
Jap.” when referring to the oranges. '
library.
1 *
cuttlefish—what he caught was
This abhorrent term is one which I, as an individual, have been
“Even though they were faced a 120 pound tuna.
fighting for years — whether referring to oranges or anything
for many years with denial of
Fellow fishermen aboard the else. My two children, now aged 11 and 14, were taught from the
citizenship, land ownership, ex boat caught 15 tons of tuna in beginning that the Word is insulting and completely unacceptable.
clusion from certain occupations, a 30-minute fishing spree, using They, in turn, have explained this again and again to their school
companions, and thus in a small way, have started some thinking
frequent exposure to organized horse radishes and cabbages as at an- early age among children who are their own ages.
bait.
anti-Japanese campaigns, denial
In these times of vast unrest and change all over the world,
Seeing this, 13 fishing boats a need
of further immigration and a
for concern and internationalism is almost crucial. The
nearby threw their vegetables
SEXORS WANTED I
flight
behind
the word “innocence” is often tantamount to “ignor
military enforced evacuation, the overboard to attract tuna and
Sexing
jobs $10,000-820,000 per pg
attitude of most Japanese Ame hauled in some 200 tons of fish. ance” and suggests to me being out of touch with reality. The
in U;S., Canada 5 Europe accusation ■ of hypersensitivity, too, is meaningless and indicates.
ricans today is not one of bitter
an
evasion of reality.
According to the Kanagawa
ness and apathy,” Chancellor Prefectural Fishery Station, fish
I do hope that you may tell your young Japanese Canadian
Murphy noted.
.
friend
that there are those who are not of his race who are deeply
sometime jump at any kind of
concerned
about this offendin term, and have been sensitive to
“The UCLA study is seeking bait when afraid or excited.
Chick Sexing Ass'n
it for a long time.
to ascertain why unequal oppor
214 Line Street
It predicted* the bonanza would
Most sincerely,
Lansdale, Pa. 19446
tunity and' discriminatory prac- not last.
few
(Mrs.) Lillian Zimmerman
Japan Fishermen
Make Big Catch
With Horse Radish
serviceman!
Introduce Repeal For ‘Cooly’ Term In U.S. Law
WASHINGTON. — Repeal of proposing is in line with my con
archaic laws still on the United viction that derogatory terms serve or labor; and
States statue books which use have no place in American so
Whereas
the circumstances
the term “cooly” in referring to ciety.”
which prompted the “cooly trade”
Asians including Japanese was
legislation have , long since ceased
HR 11884, which reads “A bill to be prevalent, and changed so
sought in a bill introduced by
Rep. Don Edwards, D.-San Jose, to repeal the cooly trade laws,” cial, economic, and political con
has been referred to the House ditions here and abroad have
recently.
Judiciary committee of which rendered that legislation archaic
Edwards said the laws passed Edwards
is a member.
and anachronistic; and
more than 100 years ago to gov
The bill reads:
ern “cooly trade” or traffic in
Whereas the continued exist
bonded workers were still on the
Whereas the Congress in 1862 ence of the “cooly trade” laws
enacted so-called a “cooly trade” is inconsistent with later policies
books.
legislation prohibiting certain ac of the Congress under which
He said “The legislation I am tivity involving the procuring, other statutes singling out Ori
transportation, disposition, sale ental people have been repealed
or, transfer of persons who are or modified:
Use New Canadian Ads subjects of China, Japan, or any Be it enacted by the Senate
Oriental country, as servants or and House of Representatives
For Best Results
apprentices, or to be held to that these sections are repealed.
It’s Private!
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, JANUARY 30, 1968
11:30 A.M. English Language Service
The Rev. Minoru Stephan Takada, B.A., B.D.
A HEARTY WELCOME TO ALL
701 Doracourt Rd., Toronto
In Aid of the Japanese Canadian Cultural Centre
BINGO
NITE
Saturday, Feb. 5th
8:00 p.m.
123 Wynford Drive
Don Mills, Ont
■Everyone Welcome!
A
i
i
si
I
Bi
No Time Limit!
Get the most enjoyment from
y®®** wedding reception or anniversary
Plenty of delicious food! Plenty of free parking!
Receive your guests in a personal way! — We stress your privacy!
Enjoy all the singing and dancing with your dear ones in a homey atmosphere
I
AM This Is Available At Our Beautifully Decorated
CHINA HOUSE
925 Eglinton Ave. W., Toronto, Ont
hr
RU. 1-9123
Carnegie Corps Grants U.S.
Issei History Another S41,000
(Cont. From Page 1)
Nisei's Feelings
in complaint when the public coined the name “Coke” on the
grounds that it was disrespectful because coke is a type of coal.
------. for what it was, a convenient, abbreviaNo
indeed, they knew
it
tion: what is more,', they copyrighted it!
Sincerely,
Roland Hunter
LOS ANGELES. — The Car
negie Corp, granted an addition
al $41,000 to the Japanese Ame
rican Research Project at UCLA,
it was - announced by Chancellor
’Franklin Murphy.
tices for the Japanese did not
lead down a one-way road to
poverty as present inter-ethnic
studies would predict. The study
of the Japanese minority group
is a case in point of the psycho
logical
in which a disadvan
Two previous grants have been tageous way
social
position has been
made, one of $100,000, by the
overlooked
and
eventually over
Japanese American Citizens Tea come.”
gue which-initiated the project,
and
another $100,000 by the
Carnegie Corp.
*
*
202 Credit Foncier Building,
Vancouver 1, B.C.
THE Mwai®*
Authorized a, zeceua
I
and for payment of posteS* ^
Post Office Depard’o^;
479 QUEEN ST. ^ j
Toronto 2-B, Ont. I
EMpire 6-5005
CLASSIFjEl
Dear Reverend Mitsui:
Yours in the Sun. I don’t know how you got it, but I think
you have it wrong. Nothing derogatory should be inferred from
the word “Jap.”
-FlatJ^orRent
There are Japanese people working in this building in friend
UNFURNISHED FLAT~^i?T>
ship and full acceptance with other Canadians.
Like many other Canadians, if I have a second thought at Oakwood. Phone RU. 2-2202 (1^
all in contact with Japanese people, it is a cringing shame , at the
Business Personal
way they were treated here during the war. In fact, this was so
general among the Canadian people that a Court was set up by GROCERY store for rart~GoJFl
“This latest expression of conthe Government after the war to recompense; but that turned rtu. o-/oZz (Toronto).
fidence in the Japanese Ameriout to be just a whitewash to save government face.
can Research j Project at UCLA
Well, politics is politics, and I guess we have to live with
is most gratifying,” Murphy said.
it, but please be assured the Japanese people and their remarkable
TV & Radio H
“We 'are ■ grateful for continued
nation are understood and appreciated today.
TOKYO. — About 200 tons of
interest in a study whose results tuna were caught in the So. Pa
Yours faithfully,
will be of socio-historical and cific recently by Japanese fisher
Walter A. Jacklin
men using horse radish and cab
pragmatic value.”
Chartered Accountants
bage as bait.
Good Salary
|
The project, started in 1962, is
*
*
*
The . Mainichi newspaper re
the largest and most comprehen
Call collect, Hamilton i
1343 W. 48th Ave.,
sive at any American college or ported that a fisherman aboard
389-2279,
ask for Mrs. G, B
Vancouver 13, B. C.
university. It includes the as-’ the Fukunaga Maru used a piece
Dear
Reverend
Mitsui:
sembling of a large collection of of potato to catch cuttlefish for
.
|
I would like to express my thanks to you for having written
documents on the Japanese Ame lunch.
your letter to the SUN on the (all to frequent) use of the term
ricans in the UCLA research
<He got a bite but not from a
Jap.” when referring to the oranges. '
library.
1 *
cuttlefish—what he caught was
This abhorrent term is one which I, as an individual, have been
“Even though they were faced a 120 pound tuna.
fighting for years — whether referring to oranges or anything
for many years with denial of
Fellow fishermen aboard the else. My two children, now aged 11 and 14, were taught from the
citizenship, land ownership, ex boat caught 15 tons of tuna in beginning that the Word is insulting and completely unacceptable.
clusion from certain occupations, a 30-minute fishing spree, using They, in turn, have explained this again and again to their school
companions, and thus in a small way, have started some thinking
frequent exposure to organized horse radishes and cabbages as at an- early age among children who are their own ages.
bait.
anti-Japanese campaigns, denial
In these times of vast unrest and change all over the world,
Seeing this, 13 fishing boats a need
of further immigration and a
for concern and internationalism is almost crucial. The
nearby threw their vegetables
SEXORS WANTED I
flight
behind
the word “innocence” is often tantamount to “ignor
military enforced evacuation, the overboard to attract tuna and
Sexing
jobs $10,000-820,000 per pg
attitude of most Japanese Ame hauled in some 200 tons of fish. ance” and suggests to me being out of touch with reality. The
in U;S., Canada 5 Europe accusation ■ of hypersensitivity, too, is meaningless and indicates.
ricans today is not one of bitter
an
evasion of reality.
According to the Kanagawa
ness and apathy,” Chancellor Prefectural Fishery Station, fish
I do hope that you may tell your young Japanese Canadian
Murphy noted.
.
friend
that there are those who are not of his race who are deeply
sometime jump at any kind of
concerned
about this offendin term, and have been sensitive to
“The UCLA study is seeking bait when afraid or excited.
Chick Sexing Ass'n
it for a long time.
to ascertain why unequal oppor
214 Line Street
It predicted* the bonanza would
Most sincerely,
Lansdale, Pa. 19446
tunity and' discriminatory prac- not last.
few
(Mrs.) Lillian Zimmerman
Japan Fishermen
Make Big Catch
With Horse Radish
serviceman!
Introduce Repeal For ‘Cooly’ Term In U.S. Law
WASHINGTON. — Repeal of proposing is in line with my con
archaic laws still on the United viction that derogatory terms serve or labor; and
States statue books which use have no place in American so
Whereas
the circumstances
the term “cooly” in referring to ciety.”
which prompted the “cooly trade”
Asians including Japanese was
legislation have , long since ceased
HR 11884, which reads “A bill to be prevalent, and changed so
sought in a bill introduced by
Rep. Don Edwards, D.-San Jose, to repeal the cooly trade laws,” cial, economic, and political con
has been referred to the House ditions here and abroad have
recently.
Judiciary committee of which rendered that legislation archaic
Edwards said the laws passed Edwards
is a member.
and anachronistic; and
more than 100 years ago to gov
The bill reads:
ern “cooly trade” or traffic in
Whereas the continued exist
bonded workers were still on the
Whereas the Congress in 1862 ence of the “cooly trade” laws
enacted so-called a “cooly trade” is inconsistent with later policies
books.
legislation prohibiting certain ac of the Congress under which
He said “The legislation I am tivity involving the procuring, other statutes singling out Ori
transportation, disposition, sale ental people have been repealed
or, transfer of persons who are or modified:
Use New Canadian Ads subjects of China, Japan, or any Be it enacted by the Senate
Oriental country, as servants or and House of Representatives
For Best Results
apprentices, or to be held to that these sections are repealed.
It’s Private!
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, JANUARY 30, 1968
11:30 A.M. English Language Service
The Rev. Minoru Stephan Takada, B.A., B.D.
A HEARTY WELCOME TO ALL
701 Doracourt Rd., Toronto
In Aid of the Japanese Canadian Cultural Centre
BINGO
NITE
Saturday, Feb. 5th
8:00 p.m.
123 Wynford Drive
Don Mills, Ont
■Everyone Welcome!
A
i
i
si
I
Bi
No Time Limit!
Get the most enjoyment from
y®®** wedding reception or anniversary
Plenty of delicious food! Plenty of free parking!
Receive your guests in a personal way! — We stress your privacy!
Enjoy all the singing and dancing with your dear ones in a homey atmosphere
I
AM This Is Available At Our Beautifully Decorated
CHINA HOUSE
925 Eglinton Ave. W., Toronto, Ont
hr
RU. 1-9123