Page 1
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto, Ont.
SATURDAY: FEBRUARY 5, 1966
rt One
The
j
Mont. Issei Loses $350,000
in Bond Claim Rejection
was ; 19 years old and took out nature
naturalization
papers. He opened up a highly successful store
By DR. STANFORD LYMAN
on Granville Street in Vancouver and also operated
(Courtesy Pacific Citizen)
a successful finance and real estate business. In
a;
3Jt might seem strange to you that a Hakujin is lecturing on
1930 he claimed to have invested $150,000 in To
^personality. First, let me say that very few people suppose
^Hakujin. My experiences in North America have led to
kyo Electric Company bonds.
B’ous encounters in which someone insists tha! 1 am either
During the war, Mr. Shimotakahara’s entire
*“se or Japanese. I apparently appear Chinese cr Japanese. Inassets were put into safe-keeping and handled by
H appear to be Chinese or Japanese to Chinese and Japanese
fe; usually I appear-Japanese to Chinese people and Chinese
the Canadian Bank of Commerce.
panese people. This has,-interestingly enough, often facilitated
When peace was restored, he decided to cash
rch. l am reminded of the other Hakujin researcher who has
his Tokyo Electric Company
5W
fed on Japanese materials, the Canadian researcher Forrest
reiiO
bonds. When he made inquiry
lolette, who has had a very different experience. People always
95 g
into this, he claims to have dis
e looked like a “cop” and he complained that very few would
covered that his shares had been
to him so that he had a difficult time trying to do research.
transferred into Japanese Na
he subject I am going to give is based upon research done
tional Bonds by a third person’s
yself and by other people. But also it is based in great part
ST. CATHARINES, Ont.—-Two elderly Issei in the recent auto name.
_ impressions which I have formed as a result of long and
Mr. Shimotakahara then made
Bi^^ate 'contact with Nisei in S.an Francisco. Some of tlie.com- accident that hospitalized Nipponia5 Home Superintendent, Mr. Y. two unsuccessful appeals to Ja- 1
I make will undoubtedly bother you, some you will find Yamaga were released from St. Catharines Hospital. They are pah’s Ministry of Finance. Final
, some you will find you disagree with. It is in the nature Mr. T. Yasunaka, assistant Supt. of Nipponia/ and Mrs. Teruko ly in Nov. 7, 1964 he won an
cial science to be disturbing, and therefore it will not really Ishii, a staff member.
Still hospitalized along with Mr. Y. Yamaga is Mrs. Nami appeal.
b me if you are disturbed.
In last week’s decision, Tokyo
24®
Yamada, mother of noted J.C. photographer, Sam Yamada.
High
Court Judge Chigusa re
Time Ripe Now
jected
the validity of his claim.
think we ;are now at a time when it is possible to discuss
He
ruled
that the bonds* had
personality. If this were ten years ago or worse twenty-five
been
bought
by the Vancouver
ago, there would be things much more severe to talk about,
Branch
of
the
Tamura Company
muld then be talking about problems of relocation and readTOKYO. -— Japan took a holi ed the age of 20 since last Jan of Kobe City in 1930 and deposit
ent, the terrible violation of civil rights which was carried day on Jan. 15th for the 1.5 mil uary 15th.
ed at a commercial bank in Vanin the” relocation and incarceration of Japanese. That period lion men and women who reachThe adults’ day celebrants — couver. for-the late Mr. Teigo
rer and the remarkable phenomenon is; yet to be fully studied
born in the dying days and des Noritake and two other residents
7
bcial scientists. The recovery of the Japanese community is
perate aftermath of World War of that city. The court claimed
apparent although the sources of that recovery are not as
II — were 21 percent fewer than that Noritake । and the two
mto
known to social scientists . as they might be to you people
the average number, for the past others, now all dead, were re
elves.
.
five years and down 16 percent patriated to Japan in the wartime
ut it is now possible to talk about things which at one time
from a year ago.
exchange and had entrusted Shi
t have seemed not terribly important and which we can now
TORONTO. — Toronto Japan
The national holiday, marked motakahara with the bonds for
the luxury of examining. One of them is Nisei Personality.
Consul General, S. Saiki, this by gift-giving and ceremonies safe-keeping as it was prohibit
week presented some 200 bookis throughout the nation, comes on. ed for them to return with them.
Character Types
on
Japanese culture, language the day when the sons of Japan’s
ne of the peculiar tilings about the Japanese in North America
The judge pointed to the fol
and
arts on behalf of the Japan feudal samurai warriors came of
at they are the only immigrant group to distinguish among its
lowing facts:
•members according to geographic and generational distance Foreign Office to the Depart age.
(1.) That in 1930, Mr. Shimo
The samurai sons, who cele takahara was in no financial po
। the country of origin'. There is no other ethnic group in ment of East Asiatic Studies at
brate their manhood on their sition to purchase $150,000. of
idea that has concepts and terms equivalent to Issei, Nisei, the University of Toronto.
Addresses were given by Con 14th birthdays, were then allow bonds.
y-^ei, Yonsei, and Kibei. No other immigrant group even uses
■
S§®Silar terminology. These terms, as you very well know, indicate sul General Saiki, Chief Libra ed to wear a long sword along
1
(2.) After the bonds were in
geographic and one’s generational distance from Japan, rian Mr. R. H. Blackburn and with their short one and shaved Mr.
Shimotakahara’s custody,
G.
over, these concepts are more than tools of a disinterested Prof. A. K. Warder. Mr. Warder their forelock to wear the tradi Noritake and the others had
1 scientist. In< fact they have only been picked up by social is the U. of T. professor now tional topknot.
taken their signatures off, chang
Today, maturity means men ed the bond numbers to code, etc.
itists because they found that Japanese use them. It wasn’t that preparing a concordance of the
ocial scientist invented them to describe Japanese. It is that Pali Tipitakam, or Buddhist, and women can drink, smoke, to take back some evidence with
apanese who use these terms to distinguish among themselves, texts which recently received a vote and be punished as adult them. If the bonds had been
that these distinctions are in part, and I would arg’ue in very grant of $10,500. from the Can criminals.
Shimotakahara’s what was the
ada Council.
Prime Minister Eisaku Sato reason for all these efforts?
t part, distinctions of imputed' personality traits.
joined the celebrations by ap
ssei, Nisei, Sansei, Yonsei, Kibei, are all terras that not only
T. Nakamura, lawyer for Shi
pearing at a Tokyo ceremony motakahara, said: “The confirma
ate - the fact - of geographic and generational distance from
of Nihon (Japan) University.
.n, but are also terms that indicate a character type, and Nisei
tion that the bonds are the pro
perhaps the most pronounced in their understanding of this
The premier greeted the day perty of the Tamura Company
acterology. This rajses a very intriguing poiiit, at least inby reminding the new adults is wrong. Mr. Shimotakahara is
ing for sociologists, and also for Nisei, that is, that-if there
that they were born in the de a wealthy and prominent man
■distinction along personality lines that is in fact a function
struction of war and despondency and there is no reason
for him
:
eographic-generational difference, the Nisei are in the inof defeat and that their age to take such an action without
>ting position of reproducing a: type that is not of their own
group represented Japan’s post proper grounds.” After study
; Thus, Nisei, when they have• childrenphave Sansei, and there
war “new start.”
ing the latest judgement and
•thing a Nisei can do to convert a Sansei to a Nisei. Moreover,
He said their ideals should consultation with. Mr. Shimotais not only ,an abstract fact but an internalized feeling on the
aim toward advancing society kahara, they will decide on
■.of Nisei. Nisei feel very strongly about this and in a host of
and the well-being of all man whether or not to appeal the
rent ways—discussions of juvenile delinquency,, discussion of
ruling.
kind.
ppriate. behavior vis a vis Hakujin people, discussion of appro
ve occupational, educational attitudes, discussions of interperattitudes-—Nisei regard the Sansei generation -.as lacking in
thing.
or this reason it is quite fascinating to focus on the Nisei,
ople who see themselves as a generation who are disappeart of
ultimately and historically, who cannot reproduce themselves
TOKYO. — It took 20 years, U.S. .amphibious forces on Min
L,t<L
p anythin. else about the fact of their eventual disappearance.
but a 40-year-old U.S. Air Force danao, the southernmost large
tod
sergeant recently delivered a last island of the Philippines.
Nisei Unique
anJapanese troops still held much
will and testament of a Japanese
Vhat is it that characterizes the Nisei? Sociologists, and soRainbow Champ
moof
the Philippines during the
soldier
stationed
on
a
Japanese
psychologists have -long been interested in this subject. For
iemoutpost
in
.
the
Philippines
closing
weeks of the war.
TORONTO.
—
The
Hamilton■emarkable thing .about Nisei is that, by the conventional meaated
Toronto
Japanese
Canadian
An
Sgt.
'Dennis
<
McGuire,
then
a
nents of sociology,-they are one of the most successful geneSightseeing in Jungle
radglers’ Club rainbow' trout champ-, navy radio' operator gave the will
ns
from-an
immigrant
people
ever
to
have
come
to
this
counMcGuire and some of his bud
nilFor instance, -the former- UGlA sociologists Leonard Bloom ion is Mr. Mits Asada of Tor to Mrs. Yoshikatsu Manabe on a dies decided to go on a sightsee
ibii
lohn Kitsuse have argued that the acculturation of the Japanese onto. He is shown above posing television r program here and then ing walk in the nearby jungle
ocorth
America has been so rapid and so complete that it con- between his championship troph both of "them were introduced to after the beach had been cleared.
iriotes a world historical event that has not yet been given suffi- ies awarded him . at the H-T. a Japanese army sergeant who They came
upon a Japanese
JC Anglers’ Club banquet.
was -with Mrs. Manabe’s brother radio shack where McGuire pick
recognition - by scholars.
_ '
'
Angler Asada’s award winning when he died.
By contrast, the Chinese sociologist Rose Hum Lee in her
ed up a small packet of papers
into,
McGuire, who was a radioman which
it study of the Chinese in America argues that the Chinese rainbow trout weighed in at 13
he kept as souvenirs.
piave been here one generation longer than the Japanese have lbs. and 14 oz. He pulled it out 3rd. class in the U.S. Navy during
Cont. on P. 8.
the summer of 1945, landed with
of the Nottawasaga River.
TOKYO.—A $350,000. claim awarded in November of 1964 to a Montreal Japanese Canadian
businessman in a Tokyo district court for interest
and damages occurred by an unauthorized trans
fer of some $150,000. worth of his prewar Tokyo
Electric Company bonds has been rejected by a
Tokyo Higher Court which recognized the claim
of the Japanese Government.
Mr. Toraryu Shimotakahara, a 76-year-old
Montreal Issei, had come to Canada when he
2 Issei Now Released From Hospital;
Nipponia Home Supt. Still Recovering
1.5 Million Japanese Reach Adulthood
Saiki Presents 200
Soldier’s Will 20 Years Late
|
(Cont. On Page 8).
Toronto, Ont.
SATURDAY: FEBRUARY 5, 1966
rt One
The
j
Mont. Issei Loses $350,000
in Bond Claim Rejection
was ; 19 years old and took out nature
naturalization
papers. He opened up a highly successful store
By DR. STANFORD LYMAN
on Granville Street in Vancouver and also operated
(Courtesy Pacific Citizen)
a successful finance and real estate business. In
a;
3Jt might seem strange to you that a Hakujin is lecturing on
1930 he claimed to have invested $150,000 in To
^personality. First, let me say that very few people suppose
^Hakujin. My experiences in North America have led to
kyo Electric Company bonds.
B’ous encounters in which someone insists tha! 1 am either
During the war, Mr. Shimotakahara’s entire
*“se or Japanese. I apparently appear Chinese cr Japanese. Inassets were put into safe-keeping and handled by
H appear to be Chinese or Japanese to Chinese and Japanese
fe; usually I appear-Japanese to Chinese people and Chinese
the Canadian Bank of Commerce.
panese people. This has,-interestingly enough, often facilitated
When peace was restored, he decided to cash
rch. l am reminded of the other Hakujin researcher who has
his Tokyo Electric Company
5W
fed on Japanese materials, the Canadian researcher Forrest
reiiO
bonds. When he made inquiry
lolette, who has had a very different experience. People always
95 g
into this, he claims to have dis
e looked like a “cop” and he complained that very few would
covered that his shares had been
to him so that he had a difficult time trying to do research.
transferred into Japanese Na
he subject I am going to give is based upon research done
tional Bonds by a third person’s
yself and by other people. But also it is based in great part
ST. CATHARINES, Ont.—-Two elderly Issei in the recent auto name.
_ impressions which I have formed as a result of long and
Mr. Shimotakahara then made
Bi^^ate 'contact with Nisei in S.an Francisco. Some of tlie.com- accident that hospitalized Nipponia5 Home Superintendent, Mr. Y. two unsuccessful appeals to Ja- 1
I make will undoubtedly bother you, some you will find Yamaga were released from St. Catharines Hospital. They are pah’s Ministry of Finance. Final
, some you will find you disagree with. It is in the nature Mr. T. Yasunaka, assistant Supt. of Nipponia/ and Mrs. Teruko ly in Nov. 7, 1964 he won an
cial science to be disturbing, and therefore it will not really Ishii, a staff member.
Still hospitalized along with Mr. Y. Yamaga is Mrs. Nami appeal.
b me if you are disturbed.
In last week’s decision, Tokyo
24®
Yamada, mother of noted J.C. photographer, Sam Yamada.
High
Court Judge Chigusa re
Time Ripe Now
jected
the validity of his claim.
think we ;are now at a time when it is possible to discuss
He
ruled
that the bonds* had
personality. If this were ten years ago or worse twenty-five
been
bought
by the Vancouver
ago, there would be things much more severe to talk about,
Branch
of
the
Tamura Company
muld then be talking about problems of relocation and readTOKYO. -— Japan took a holi ed the age of 20 since last Jan of Kobe City in 1930 and deposit
ent, the terrible violation of civil rights which was carried day on Jan. 15th for the 1.5 mil uary 15th.
ed at a commercial bank in Vanin the” relocation and incarceration of Japanese. That period lion men and women who reachThe adults’ day celebrants — couver. for-the late Mr. Teigo
rer and the remarkable phenomenon is; yet to be fully studied
born in the dying days and des Noritake and two other residents
7
bcial scientists. The recovery of the Japanese community is
perate aftermath of World War of that city. The court claimed
apparent although the sources of that recovery are not as
II — were 21 percent fewer than that Noritake । and the two
mto
known to social scientists . as they might be to you people
the average number, for the past others, now all dead, were re
elves.
.
five years and down 16 percent patriated to Japan in the wartime
ut it is now possible to talk about things which at one time
from a year ago.
exchange and had entrusted Shi
t have seemed not terribly important and which we can now
TORONTO. — Toronto Japan
The national holiday, marked motakahara with the bonds for
the luxury of examining. One of them is Nisei Personality.
Consul General, S. Saiki, this by gift-giving and ceremonies safe-keeping as it was prohibit
week presented some 200 bookis throughout the nation, comes on. ed for them to return with them.
Character Types
on
Japanese culture, language the day when the sons of Japan’s
ne of the peculiar tilings about the Japanese in North America
The judge pointed to the fol
and
arts on behalf of the Japan feudal samurai warriors came of
at they are the only immigrant group to distinguish among its
lowing facts:
•members according to geographic and generational distance Foreign Office to the Depart age.
(1.) That in 1930, Mr. Shimo
The samurai sons, who cele takahara was in no financial po
। the country of origin'. There is no other ethnic group in ment of East Asiatic Studies at
brate their manhood on their sition to purchase $150,000. of
idea that has concepts and terms equivalent to Issei, Nisei, the University of Toronto.
Addresses were given by Con 14th birthdays, were then allow bonds.
y-^ei, Yonsei, and Kibei. No other immigrant group even uses
■
S§®Silar terminology. These terms, as you very well know, indicate sul General Saiki, Chief Libra ed to wear a long sword along
1
(2.) After the bonds were in
geographic and one’s generational distance from Japan, rian Mr. R. H. Blackburn and with their short one and shaved Mr.
Shimotakahara’s custody,
G.
over, these concepts are more than tools of a disinterested Prof. A. K. Warder. Mr. Warder their forelock to wear the tradi Noritake and the others had
1 scientist. In< fact they have only been picked up by social is the U. of T. professor now tional topknot.
taken their signatures off, chang
Today, maturity means men ed the bond numbers to code, etc.
itists because they found that Japanese use them. It wasn’t that preparing a concordance of the
ocial scientist invented them to describe Japanese. It is that Pali Tipitakam, or Buddhist, and women can drink, smoke, to take back some evidence with
apanese who use these terms to distinguish among themselves, texts which recently received a vote and be punished as adult them. If the bonds had been
that these distinctions are in part, and I would arg’ue in very grant of $10,500. from the Can criminals.
Shimotakahara’s what was the
ada Council.
Prime Minister Eisaku Sato reason for all these efforts?
t part, distinctions of imputed' personality traits.
joined the celebrations by ap
ssei, Nisei, Sansei, Yonsei, Kibei, are all terras that not only
T. Nakamura, lawyer for Shi
pearing at a Tokyo ceremony motakahara, said: “The confirma
ate - the fact - of geographic and generational distance from
of Nihon (Japan) University.
.n, but are also terms that indicate a character type, and Nisei
tion that the bonds are the pro
perhaps the most pronounced in their understanding of this
The premier greeted the day perty of the Tamura Company
acterology. This rajses a very intriguing poiiit, at least inby reminding the new adults is wrong. Mr. Shimotakahara is
ing for sociologists, and also for Nisei, that is, that-if there
that they were born in the de a wealthy and prominent man
■distinction along personality lines that is in fact a function
struction of war and despondency and there is no reason
for him
:
eographic-generational difference, the Nisei are in the inof defeat and that their age to take such an action without
>ting position of reproducing a: type that is not of their own
group represented Japan’s post proper grounds.” After study
; Thus, Nisei, when they have• childrenphave Sansei, and there
war “new start.”
ing the latest judgement and
•thing a Nisei can do to convert a Sansei to a Nisei. Moreover,
He said their ideals should consultation with. Mr. Shimotais not only ,an abstract fact but an internalized feeling on the
aim toward advancing society kahara, they will decide on
■.of Nisei. Nisei feel very strongly about this and in a host of
and the well-being of all man whether or not to appeal the
rent ways—discussions of juvenile delinquency,, discussion of
ruling.
kind.
ppriate. behavior vis a vis Hakujin people, discussion of appro
ve occupational, educational attitudes, discussions of interperattitudes-—Nisei regard the Sansei generation -.as lacking in
thing.
or this reason it is quite fascinating to focus on the Nisei,
ople who see themselves as a generation who are disappeart of
ultimately and historically, who cannot reproduce themselves
TOKYO. — It took 20 years, U.S. .amphibious forces on Min
L,t<L
p anythin. else about the fact of their eventual disappearance.
but a 40-year-old U.S. Air Force danao, the southernmost large
tod
sergeant recently delivered a last island of the Philippines.
Nisei Unique
anJapanese troops still held much
will and testament of a Japanese
Vhat is it that characterizes the Nisei? Sociologists, and soRainbow Champ
moof
the Philippines during the
soldier
stationed
on
a
Japanese
psychologists have -long been interested in this subject. For
iemoutpost
in
.
the
Philippines
closing
weeks of the war.
TORONTO.
—
The
Hamilton■emarkable thing .about Nisei is that, by the conventional meaated
Toronto
Japanese
Canadian
An
Sgt.
'Dennis
<
McGuire,
then
a
nents of sociology,-they are one of the most successful geneSightseeing in Jungle
radglers’ Club rainbow' trout champ-, navy radio' operator gave the will
ns
from-an
immigrant
people
ever
to
have
come
to
this
counMcGuire and some of his bud
nilFor instance, -the former- UGlA sociologists Leonard Bloom ion is Mr. Mits Asada of Tor to Mrs. Yoshikatsu Manabe on a dies decided to go on a sightsee
ibii
lohn Kitsuse have argued that the acculturation of the Japanese onto. He is shown above posing television r program here and then ing walk in the nearby jungle
ocorth
America has been so rapid and so complete that it con- between his championship troph both of "them were introduced to after the beach had been cleared.
iriotes a world historical event that has not yet been given suffi- ies awarded him . at the H-T. a Japanese army sergeant who They came
upon a Japanese
JC Anglers’ Club banquet.
was -with Mrs. Manabe’s brother radio shack where McGuire pick
recognition - by scholars.
_ '
'
Angler Asada’s award winning when he died.
By contrast, the Chinese sociologist Rose Hum Lee in her
ed up a small packet of papers
into,
McGuire, who was a radioman which
it study of the Chinese in America argues that the Chinese rainbow trout weighed in at 13
he kept as souvenirs.
piave been here one generation longer than the Japanese have lbs. and 14 oz. He pulled it out 3rd. class in the U.S. Navy during
Cont. on P. 8.
the summer of 1945, landed with
of the Nottawasaga River.
TOKYO.—A $350,000. claim awarded in November of 1964 to a Montreal Japanese Canadian
businessman in a Tokyo district court for interest
and damages occurred by an unauthorized trans
fer of some $150,000. worth of his prewar Tokyo
Electric Company bonds has been rejected by a
Tokyo Higher Court which recognized the claim
of the Japanese Government.
Mr. Toraryu Shimotakahara, a 76-year-old
Montreal Issei, had come to Canada when he
2 Issei Now Released From Hospital;
Nipponia Home Supt. Still Recovering
1.5 Million Japanese Reach Adulthood
Saiki Presents 200
Soldier’s Will 20 Years Late
|
(Cont. On Page 8).
Page 2
. Saturday, February 5
Page 2
Biggest JC Curling Champiansh
Captured Bg mikado Bf ITlagraj
ern Canada, attracted some 35 teams <
points in Alberta. Next year’s tcurnanifj
pected to be bigger still, will be held at J
of January in wild-west stampede town C^
Champion Mikado skipped his rink to*
straight victories in the number one BridU
Produce event. Placing second was Shig J
gawa. of Raymond with Ray Adachi of'cithird and Ken Maruyama of Taber fourth '
Last year’s champion, Tricky Oikawa of pi
J Butte, was ousted in. the
round by Adachi.
; Maurice Kishiuchi oi'^
Lightweight — Joe Meli, Lethbridge.
ton won out in the numbeM
Middleweight — Earl Wallace, Edmonton Y.M.C A.
Chinook Service of Taber
Light-heavyweight — G. Sunada, Lethbridge.
.stopping George Higa of ®
By MEL TSUJI
accustomed .tenacious checking bridge in the final. Mike
Heavyweight — D. Wittkowsky, Jasper Palace.
TORONTO.
wild and role assumed the limelight by gawa of Calgary was thirc'®
Team competition —- Lethbridge.
hitting for 3 goals. Roy Sumi
The Senior competition was held in the evening with 52 taking woolly afternoon with enough ex who did everything but bite the Uichi Oikawa of Picture ^
citement befitting a Stanley Cup
fourth.
part.
playoff saw Mickey Sato, thor puck picked up a goal and 5
In the number three
oughly trounce Dufferin Cleaners assists. The other Terry potted Service of Coaldale, Albert#^
The results are as follows:
a singleton as did Ken Yabu, ma of Brooks came throu^®
to the tune' of 8-1.
Section “A” Division in Green, Blue, and Brown Belts
Sam
Tanaka, and Rick Mori. Duf
In this “happening” the line
Lightweight — R. Senda, Lethbridge;
ferin
had .only 2 horses going take top prize, beating Ja'»
of Terry Hamawaki, Terry Naka
buchi of Turin in the final.^
Middleweight — P. Illingworth, Lethbridge;
mura and Roy Sumi picked up for them. Roger Inamoto picked Ohashi of Taber was tliinig
Heavyweight — R. Lappage, University of Alberta.
12 scoring points. Little Terry or up the only goal with lin emate Jim Tamagi of Calgary fo®e
“Mighty Mouse^ leaving his Ken 'Madokoro right in step.
Section “B” Division in White, Yellow, and Orange Belts
Bob Sasaki of CalgaryS
Goalie Bob Yoshiki assumed out
in the number four'll^
Lightweight — L. Mah, University of Alberta;
the goat horns as he let in a
Middleweight — A. Ewaskow, Jasper Place;
fluke which proved to be the R Service of Taber. He
Kanashiro of LethbriirH
Heavyweight — D. O’Brien, Edmonton Y.M.C.A.;
winner in Yamada Studio’s squea Jim
the final with Aki Tomiya®
ker over Stadium Garage. The
Team competition — Calgary.
garagemen had victory within Calgary third and Norm
Black Belt Competition — Ron Vanden Heuvel, Jasper Place.
mura of Taber fourth. ;®
TOKYO. — A 27-year-old or grasp over the high-flying photo
Highlights of the evening were presentations of certificates
men, as they completely dominat
of promotion to Black Belt from Kodokan in Tokyo to Mr. Ron ganizer of a body building club ed play. But the fluke, bad breaks
Powell of the University of Alberta and Mr. T. Miyagashima of died recently when he collapsed and Gerry Y amashita snatched up
Places 2nj
while lifting a bar bell and struck
the Jasper Place Judokwai.
any
.
hope
for
victory.
The
Tani
Mr. Y. Senda of Lethbridge, 5th degree Black Belt, presided’ his head on a concrete floor.
Wrestling
Tadashi Fukazawa, 27, had brothers each had (?) for Ya
over the tournament and presentations. He was assisted by Mr. R.
mada with Rick Tanaka notching
VANCOUVER.
— Nisei J
lifted!
a
bar
bell
weighing
50
kilo
Kelly, 3rd degree Black Belt of the University of Alberta.
Is
grams (110 pounds), some 10 stadium’s only counter.
eur wrestler, Parker Okano,®8
kilograms lighter than the one
Dogged forechecking and backhe usually uses, when he fell checking and incessant skating ing out of the Univeisi^
forward on the floor. The bar spelled out victory for Ritz Kino British Columbia Wrestling(^^
bell itself did not hit him.
shita over Japan Camera 3-1. placed second in the recent^®
•Fukazawa had started the club Led by the machine-consistency YMCA Wrestling ChampionsS
otuerJ
among employees- at the Nippon of John Hamada and the sting
typewriter three-years ago. There iness of Dan Yamazaki, the'high He competed in the 114SH
were 20 members but they re flying Insurance men never look and under category.
proprietor
ceived no coaching from an ex ed hack. Hamada registered an
OPTOMETRIST^
pert.
x '
ace with Ken Nita coming up
JON ONODERA
A fellow member said Fuka with a deuce. Al Shishido scored
Complete Care
MarathonH
zawa must have been suffering on brilliant individual effort by
For Your Eyes
from fatigue because he had re cleverly manipulating through
Athl®
turned the previous day from a Ritz defencemen, around the net
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
TOKYO. — A young Japfi
three-day skiing trip.
and in the corner. A pretty, goal.
(Residence)
(Business)
Fukazawa was the second per
marathoner was named r«
son to die in weightlifting, prac
SUNDAY FEB. 6
ly by the Helms Hall Boangg
tice. An 18-year-old youth died 2 p.m; Yamada vs. Ritz KinosHitci
the athlete of Asia as six He B
540 Eglinton Ave. W
118 West Hastings St.
last December when a bar bell 3 p.m. Japan Camera vs. Mickey Sato world trophy winners for1S
struck his chest.
VANCOUVER, B.C.
p.m. Dufferin Cl. vs. Stadium Garage were revealed.
<g
Toronto
He is Morio Shigematsu,J ■
dent at Fukuoka Univ, wm®
a contingent of five niars.®
efs into a sensational sweep®®
VAN. NISEI 5-PIN BOWLING — Sun
TORONTO NISEI SUNDAY CEN PIN the famed Boston Marathon
day League, Jan. 23rd, 1966 “A" DIVI BOWLING LEAGUE, .Jan. 30th. MEN: Ajmil 19.
SION: Commodore Lanes 17-—70; Dave Ken Izumi 648 (223, 214); Tad Waka
iShigematsu’s selection ps«
Kcby's Auto Repairs 16—60; Tad's Sport bayashi 619 (214, 215); Terry Doi 606;
MEMBER OF C.K.GA.
ing Goods 14—63;' Golden Horseshoe Ken Doi 578 (211); Ken Katai 576 (211); ates a string of five
11—55; Suda Textile * 11—70; Wayen Roger Weight 574 (201, 213); Stan CouDiner * 11—84; Regent TV * 10—68; lighan 555; Nobby Ayukawa 550; Joe trophy wins for Japan asl®
FLAT ROOFS
SHINGLING
Fnaserview Const. Co. 10—44; Nobby's Tsujimoto 542; Jim Morita 541; Mas Ka- shi Yamanaka
was P®
Sun Liers * 9—67; Philco Dist. Co. 8— wabata 540
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WORK
(222); Ken Kaneko 527; 1961, Satoko Tanaka in i b?H
62; K. Iwata Travel Service 7—60; Ka Bnan Gately 519 (207); Joe Coulighan keo Sugahara in 1963, YuM®
mi Insurance 2—53.
514; George Coombes 515.
**B" DIVISION: ’ Stev. Auto-Marine
LADIES: Jean Yoshida 485; Shirley do in 1964, and Shigematsu^
TORONTO
NISEI OWNED
15—59; Aki’s Restaurant * 14—88; Broad Aihoshi 478; Mary Mitsuki 472;. Grace 1965.'
way Florist 14—64; Haraga's 12—62; Tanaka 464; Jean Brown 463; Joan HaThe 25-year senior at
Barry's Trophies 10—58; Kawaguchi's * made 450; Terrie Doi 448; Kay Morita
COHERING ONTARIO
TOSH NISHIJIMA
10—65;
Karaki's 7—55;
First Invest 425; Pat Kadohama 418; Gloria Waki- Univ, is 5 ft. 6 in. tall an^'S
ors * 2—-53.
. da 414; Virginia Hayashi . 408; Rhoda 130 lbs.
. B
* -— Teams already qualified for the Masuda 401; Bernice ■ Shepard 400.
LETHBRIDGE,- - Alta.—Canada’s largest Nisei
curling championship, the Japanese Canadian
Bdnspiel, was held here at the Ice Centre recently
with skipper Bob Mikado and his Magrath,- Al
By VIC HUNT
berta rink teammates — Steve Kunimoto, Kaz TeEDMONTON.—The. 4th Annual Sanctioned Invitational Judo rakita (lead), Yosh Kunimoto (second), Steve Ku
-Tournament, hosted 'by the Jasper Place Judokwai, was held on
nimoto (third) -— emerging champions. They were
Saturday,-January 22 at the St. Francis Xavier High School.
crowned by the local JCCA.
Competitors from Lethbridge, Calgary, Red Deer, Penhold,
This J.C. Bonspiel, annually one of the biggest
Jasper, St. Albert, University of Alberta and Edmonton Y.M.C.A.
Japanese
' Canadian winter sport events in Westtook part.
Nearly 100 junior judoka competed in the afternoon tournament.
Results are as follows:
Lethbridge YMCA Judokas Win
Il
Mickey Sato Annihilates Dufferin Cl.
As "Mighty Mouse" Blasts Hat Trick
Body Builder Dies
Under His Barbell
Nisei
In B.C.
TORIC
OPTICAL
Japan
named top
BOWLING
SCORES
ALL-WAY ROOFING LTD.
421-3374
Night Calls: PL. 9-5095
Hl. 7-1100
Educational Funds
through Life insurance?
CONTACT
Ron Marks
SUN LIFE .ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
Office 364-5141
Residence 925-9636
play-off in the 1st half.
“A" CLASS: Frank Nozaki 963 (323;
EAST
NISEI
RECREATIONAL
65); Jim Akune 955 (394); Kiichi Ku- TEN PIN END
LEAGUE. Jan. 18, 1'966, MEN:
magai 832; Bill Haraga 837 (341); Min
Tets Seki 538; Roy Yamamura 516; Tuck
Tamagi 770 (309); Koichi Kitagawa 764: Maruyama
502.
Joe Kuramoto 740.
LADIES: Terrie Watanabe 472; Marg
LADIES: . Marie Fujisawa 724; Fran Sora 447; Kay Onizuka 416.
ces Kawaaoye 713; Pat Nozaki 661.
JAN. 25, 1966, MEN: Harry Hayashi
“B" CLASS: Hidi Nishi 782; Joe Mu- 565; Yo Kitagawa 524; Ed Ide 520; Ed
kuyama 766; Gordon Shimizu 709.
Nakamura 517; Harley Hatanaka 516.
LADIES: Chiyoko Oura 684; Jean YaLADIES: Maki Nishimura 455; Marg
maoka 666; Yosh Oya 632.
Sora 438; Sue Kitagawa 419; Kim Oda
”C" CLASS: Tosh Nishi 671; Ted 414; Terrie Watanabe 409.
Bando 650; Tats Nakahara 627; Ted
Hhose 615; Don Mayede 609.
LADIES: Fumi Nishi 602.
SUNDAY NISEI MIXED 5-PIN BOWL
ING. Jan. 9, 1966. MEN: Bob Nishimu
ra 782 (302); Kaz Kuroda 767 (300);
Adam Hauth 684; Roger Kimoto 683;
Mar. Koiima 683.
LADIES: Barbara Shimizu 757 (300);
Mitzi Burrell 703; Ginger Terakita 618;
Joy Chow 593.
Jan. 16 1966. MEN: Kaide Shimizu
885 (327); Harry ■ Inouye 750; Kaz Kurcaa 746; Howie Kagawa 744.
LADIES: . Mitzi Burrel 720; Lily Katsu
mi 644; Terry Inouye 632; Joy Chow 627;
Barbara Shimizu 606.
Jan. 30, 1966 MEN: Kaide Shimizu 768;
WiUie Tateishi 726 (304); Ron Matsu
moto 715.
LADIES: Barbara Shimizu 674.
KAZUO G. OIYE
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Boom 1805.
36S-6388
293-4281
J
"Golden Week in Japan" j
Furuya Travel presents ....
Three national holidays within a webk in late April
Japan a most colorful time to visit. Join the tour and
the many Spring festivities of Japan.
j
|
14 day tour ($259.00) plus air fare, departing Apnl ^
1966. ror further information, please call
j
Furuya Travel Service
365 Spadina Ave., Toronto
Tel. 366-1075
Page 2
Biggest JC Curling Champiansh
Captured Bg mikado Bf ITlagraj
ern Canada, attracted some 35 teams <
points in Alberta. Next year’s tcurnanifj
pected to be bigger still, will be held at J
of January in wild-west stampede town C^
Champion Mikado skipped his rink to*
straight victories in the number one BridU
Produce event. Placing second was Shig J
gawa. of Raymond with Ray Adachi of'cithird and Ken Maruyama of Taber fourth '
Last year’s champion, Tricky Oikawa of pi
J Butte, was ousted in. the
round by Adachi.
; Maurice Kishiuchi oi'^
Lightweight — Joe Meli, Lethbridge.
ton won out in the numbeM
Middleweight — Earl Wallace, Edmonton Y.M.C A.
Chinook Service of Taber
Light-heavyweight — G. Sunada, Lethbridge.
.stopping George Higa of ®
By MEL TSUJI
accustomed .tenacious checking bridge in the final. Mike
Heavyweight — D. Wittkowsky, Jasper Palace.
TORONTO.
wild and role assumed the limelight by gawa of Calgary was thirc'®
Team competition —- Lethbridge.
hitting for 3 goals. Roy Sumi
The Senior competition was held in the evening with 52 taking woolly afternoon with enough ex who did everything but bite the Uichi Oikawa of Picture ^
citement befitting a Stanley Cup
fourth.
part.
playoff saw Mickey Sato, thor puck picked up a goal and 5
In the number three
oughly trounce Dufferin Cleaners assists. The other Terry potted Service of Coaldale, Albert#^
The results are as follows:
a singleton as did Ken Yabu, ma of Brooks came throu^®
to the tune' of 8-1.
Section “A” Division in Green, Blue, and Brown Belts
Sam
Tanaka, and Rick Mori. Duf
In this “happening” the line
Lightweight — R. Senda, Lethbridge;
ferin
had .only 2 horses going take top prize, beating Ja'»
of Terry Hamawaki, Terry Naka
buchi of Turin in the final.^
Middleweight — P. Illingworth, Lethbridge;
mura and Roy Sumi picked up for them. Roger Inamoto picked Ohashi of Taber was tliinig
Heavyweight — R. Lappage, University of Alberta.
12 scoring points. Little Terry or up the only goal with lin emate Jim Tamagi of Calgary fo®e
“Mighty Mouse^ leaving his Ken 'Madokoro right in step.
Section “B” Division in White, Yellow, and Orange Belts
Bob Sasaki of CalgaryS
Goalie Bob Yoshiki assumed out
in the number four'll^
Lightweight — L. Mah, University of Alberta;
the goat horns as he let in a
Middleweight — A. Ewaskow, Jasper Place;
fluke which proved to be the R Service of Taber. He
Kanashiro of LethbriirH
Heavyweight — D. O’Brien, Edmonton Y.M.C.A.;
winner in Yamada Studio’s squea Jim
the final with Aki Tomiya®
ker over Stadium Garage. The
Team competition — Calgary.
garagemen had victory within Calgary third and Norm
Black Belt Competition — Ron Vanden Heuvel, Jasper Place.
mura of Taber fourth. ;®
TOKYO. — A 27-year-old or grasp over the high-flying photo
Highlights of the evening were presentations of certificates
men, as they completely dominat
of promotion to Black Belt from Kodokan in Tokyo to Mr. Ron ganizer of a body building club ed play. But the fluke, bad breaks
Powell of the University of Alberta and Mr. T. Miyagashima of died recently when he collapsed and Gerry Y amashita snatched up
Places 2nj
while lifting a bar bell and struck
the Jasper Place Judokwai.
any
.
hope
for
victory.
The
Tani
Mr. Y. Senda of Lethbridge, 5th degree Black Belt, presided’ his head on a concrete floor.
Wrestling
Tadashi Fukazawa, 27, had brothers each had (?) for Ya
over the tournament and presentations. He was assisted by Mr. R.
mada with Rick Tanaka notching
VANCOUVER.
— Nisei J
lifted!
a
bar
bell
weighing
50
kilo
Kelly, 3rd degree Black Belt of the University of Alberta.
Is
grams (110 pounds), some 10 stadium’s only counter.
eur wrestler, Parker Okano,®8
kilograms lighter than the one
Dogged forechecking and backhe usually uses, when he fell checking and incessant skating ing out of the Univeisi^
forward on the floor. The bar spelled out victory for Ritz Kino British Columbia Wrestling(^^
bell itself did not hit him.
shita over Japan Camera 3-1. placed second in the recent^®
•Fukazawa had started the club Led by the machine-consistency YMCA Wrestling ChampionsS
otuerJ
among employees- at the Nippon of John Hamada and the sting
typewriter three-years ago. There iness of Dan Yamazaki, the'high He competed in the 114SH
were 20 members but they re flying Insurance men never look and under category.
proprietor
ceived no coaching from an ex ed hack. Hamada registered an
OPTOMETRIST^
pert.
x '
ace with Ken Nita coming up
JON ONODERA
A fellow member said Fuka with a deuce. Al Shishido scored
Complete Care
MarathonH
zawa must have been suffering on brilliant individual effort by
For Your Eyes
from fatigue because he had re cleverly manipulating through
Athl®
turned the previous day from a Ritz defencemen, around the net
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
TOKYO. — A young Japfi
three-day skiing trip.
and in the corner. A pretty, goal.
(Residence)
(Business)
Fukazawa was the second per
marathoner was named r«
son to die in weightlifting, prac
SUNDAY FEB. 6
ly by the Helms Hall Boangg
tice. An 18-year-old youth died 2 p.m; Yamada vs. Ritz KinosHitci
the athlete of Asia as six He B
540 Eglinton Ave. W
118 West Hastings St.
last December when a bar bell 3 p.m. Japan Camera vs. Mickey Sato world trophy winners for1S
struck his chest.
VANCOUVER, B.C.
p.m. Dufferin Cl. vs. Stadium Garage were revealed.
<g
Toronto
He is Morio Shigematsu,J ■
dent at Fukuoka Univ, wm®
a contingent of five niars.®
efs into a sensational sweep®®
VAN. NISEI 5-PIN BOWLING — Sun
TORONTO NISEI SUNDAY CEN PIN the famed Boston Marathon
day League, Jan. 23rd, 1966 “A" DIVI BOWLING LEAGUE, .Jan. 30th. MEN: Ajmil 19.
SION: Commodore Lanes 17-—70; Dave Ken Izumi 648 (223, 214); Tad Waka
iShigematsu’s selection ps«
Kcby's Auto Repairs 16—60; Tad's Sport bayashi 619 (214, 215); Terry Doi 606;
MEMBER OF C.K.GA.
ing Goods 14—63;' Golden Horseshoe Ken Doi 578 (211); Ken Katai 576 (211); ates a string of five
11—55; Suda Textile * 11—70; Wayen Roger Weight 574 (201, 213); Stan CouDiner * 11—84; Regent TV * 10—68; lighan 555; Nobby Ayukawa 550; Joe trophy wins for Japan asl®
FLAT ROOFS
SHINGLING
Fnaserview Const. Co. 10—44; Nobby's Tsujimoto 542; Jim Morita 541; Mas Ka- shi Yamanaka
was P®
Sun Liers * 9—67; Philco Dist. Co. 8— wabata 540
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WORK
(222); Ken Kaneko 527; 1961, Satoko Tanaka in i b?H
62; K. Iwata Travel Service 7—60; Ka Bnan Gately 519 (207); Joe Coulighan keo Sugahara in 1963, YuM®
mi Insurance 2—53.
514; George Coombes 515.
**B" DIVISION: ’ Stev. Auto-Marine
LADIES: Jean Yoshida 485; Shirley do in 1964, and Shigematsu^
TORONTO
NISEI OWNED
15—59; Aki’s Restaurant * 14—88; Broad Aihoshi 478; Mary Mitsuki 472;. Grace 1965.'
way Florist 14—64; Haraga's 12—62; Tanaka 464; Jean Brown 463; Joan HaThe 25-year senior at
Barry's Trophies 10—58; Kawaguchi's * made 450; Terrie Doi 448; Kay Morita
COHERING ONTARIO
TOSH NISHIJIMA
10—65;
Karaki's 7—55;
First Invest 425; Pat Kadohama 418; Gloria Waki- Univ, is 5 ft. 6 in. tall an^'S
ors * 2—-53.
. da 414; Virginia Hayashi . 408; Rhoda 130 lbs.
. B
* -— Teams already qualified for the Masuda 401; Bernice ■ Shepard 400.
LETHBRIDGE,- - Alta.—Canada’s largest Nisei
curling championship, the Japanese Canadian
Bdnspiel, was held here at the Ice Centre recently
with skipper Bob Mikado and his Magrath,- Al
By VIC HUNT
berta rink teammates — Steve Kunimoto, Kaz TeEDMONTON.—The. 4th Annual Sanctioned Invitational Judo rakita (lead), Yosh Kunimoto (second), Steve Ku
-Tournament, hosted 'by the Jasper Place Judokwai, was held on
nimoto (third) -— emerging champions. They were
Saturday,-January 22 at the St. Francis Xavier High School.
crowned by the local JCCA.
Competitors from Lethbridge, Calgary, Red Deer, Penhold,
This J.C. Bonspiel, annually one of the biggest
Jasper, St. Albert, University of Alberta and Edmonton Y.M.C.A.
Japanese
' Canadian winter sport events in Westtook part.
Nearly 100 junior judoka competed in the afternoon tournament.
Results are as follows:
Lethbridge YMCA Judokas Win
Il
Mickey Sato Annihilates Dufferin Cl.
As "Mighty Mouse" Blasts Hat Trick
Body Builder Dies
Under His Barbell
Nisei
In B.C.
TORIC
OPTICAL
Japan
named top
BOWLING
SCORES
ALL-WAY ROOFING LTD.
421-3374
Night Calls: PL. 9-5095
Hl. 7-1100
Educational Funds
through Life insurance?
CONTACT
Ron Marks
SUN LIFE .ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
Office 364-5141
Residence 925-9636
play-off in the 1st half.
“A" CLASS: Frank Nozaki 963 (323;
EAST
NISEI
RECREATIONAL
65); Jim Akune 955 (394); Kiichi Ku- TEN PIN END
LEAGUE. Jan. 18, 1'966, MEN:
magai 832; Bill Haraga 837 (341); Min
Tets Seki 538; Roy Yamamura 516; Tuck
Tamagi 770 (309); Koichi Kitagawa 764: Maruyama
502.
Joe Kuramoto 740.
LADIES: Terrie Watanabe 472; Marg
LADIES: . Marie Fujisawa 724; Fran Sora 447; Kay Onizuka 416.
ces Kawaaoye 713; Pat Nozaki 661.
JAN. 25, 1966, MEN: Harry Hayashi
“B" CLASS: Hidi Nishi 782; Joe Mu- 565; Yo Kitagawa 524; Ed Ide 520; Ed
kuyama 766; Gordon Shimizu 709.
Nakamura 517; Harley Hatanaka 516.
LADIES: Chiyoko Oura 684; Jean YaLADIES: Maki Nishimura 455; Marg
maoka 666; Yosh Oya 632.
Sora 438; Sue Kitagawa 419; Kim Oda
”C" CLASS: Tosh Nishi 671; Ted 414; Terrie Watanabe 409.
Bando 650; Tats Nakahara 627; Ted
Hhose 615; Don Mayede 609.
LADIES: Fumi Nishi 602.
SUNDAY NISEI MIXED 5-PIN BOWL
ING. Jan. 9, 1966. MEN: Bob Nishimu
ra 782 (302); Kaz Kuroda 767 (300);
Adam Hauth 684; Roger Kimoto 683;
Mar. Koiima 683.
LADIES: Barbara Shimizu 757 (300);
Mitzi Burrell 703; Ginger Terakita 618;
Joy Chow 593.
Jan. 16 1966. MEN: Kaide Shimizu
885 (327); Harry ■ Inouye 750; Kaz Kurcaa 746; Howie Kagawa 744.
LADIES: . Mitzi Burrel 720; Lily Katsu
mi 644; Terry Inouye 632; Joy Chow 627;
Barbara Shimizu 606.
Jan. 30, 1966 MEN: Kaide Shimizu 768;
WiUie Tateishi 726 (304); Ron Matsu
moto 715.
LADIES: Barbara Shimizu 674.
KAZUO G. OIYE
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Boom 1805.
36S-6388
293-4281
J
"Golden Week in Japan" j
Furuya Travel presents ....
Three national holidays within a webk in late April
Japan a most colorful time to visit. Join the tour and
the many Spring festivities of Japan.
j
|
14 day tour ($259.00) plus air fare, departing Apnl ^
1966. ror further information, please call
j
Furuya Travel Service
365 Spadina Ave., Toronto
Tel. 366-1075
Page 3
; February- 5, 1966
Page 3
V'
if
3
5
£
tt mia?i
6 X
n 9
ig
it
M @ it
Ed
iba
ir
1
M ft ^ Pl it Pl Pl
«
turd
ert
'OU
Jim
ial.
aird
t
ry
4b
B
6
3
0
ft
0
©
ei
10’
51'Sitj
3d .5
1.
1
3
3
(t
to V'
ff ^ 5 r
X
nf
V'
fz
5'
n ri
Th*
o
0 4
o V' to £
©
1
o w IX
©
if If
tt
Az
sp
72
Io
Ji
51
^
to
®
it
X
--- - 0
d^X
^ tr tp
7
X
X
?^
Ip o
IZ (X
IX is
© s
^&
r'
o
© Hr
IX
5 72 it ft IX
& d’
zt
#
*9 %
© -Hi
d‘ 5 ©
IX
©
t X
X
Jb
5
3
0
1
T 7
if
&
g
(X t
1#
®
r
L'
iX
©
72
6
tto
1^
o
IP X
*>
IX
i
H ^§
NT
X
X
2J
i:
0 #1 © to
*
^)
3
Ip (X
^
% A IS to
Si
•C
Ip t' 3 %
f
W
ex X ri it
7?
5
in
z. Ip to Tn 1
X
@
IX V' Tn If
T
IX G
iP 51 (X V
to ^
iX lit
A to $
Ip
1*
FC
©
0
c"
t ©
&
vft
^9
s
7
£>
£>X
o
5' 5
3
V' I # □ ^ o
4^ IM
^
^ 0
5
Htp H —31
T S' till *
0
'6 o
£
t if
G
6
ip 3 IX X IX Fl?
©
©
^ if ^C s
w
if s^
o . X
. X
(p
©
0
tr*
L
x
IX
K it
IX
r
^
KJ
^ it it
4
o
LX h
wr
* 7^ 0J Tn © ©
£ k 1 © V'
to T
d’
it
5
83
0
to
'It s
£
if
if
f
A
n
X
V' •
ip 5 tz
Jt
i w n ^ 72
tn T
V'
■fvF
V
3
&
*
X
o
o X ^) & 7
© d^ w
ri d? c
iX >
!)
7
o
X
Ip
X
o ©
tf
nr <
6 4) it
ri
t &
<
f»
©
5 ^91
i:
w
T
T?'
4>
fa
pg
^ X
t 3 0 f
IX IX 51
b s
toX K l' i
ACA w
H & G
Tn
7? ©
72
1
5
ft T
IX
&
NT
a
3
✓V
e
5
^ Ip
ip
Ip
0>
4 (X 11) <h
^ m
& ■it
ft
if
31
o J£
Ip
0 ^
it
It
3 ip
(X to
^ SB (X rz ^
ifr *
3
V
X '
X
o u d»
o
3 I
72 m 15 io it
0
H
3l
J> it
i>
/h 0
it B^
fz
3
It
0
”=
;ent
?
5
' it
MT#
.4^
^ SiH**^* E©A^-f^ tt*#
^ I ss o tt
JSJTBttS-T
TH
-p # a n k lj? 4? »
iHRbociK^S
J %iM1-i»r *
la
it
© ©
tiii
it
o ® *^
3 y* ©
o
KnT
o
0
- o
ft
5
it
Pl
HI
o
tin
0
X
tsu,;
who
iara
weep
;hon
pe
st
s
ickei
^9
-0J &
Hi
if
7? W t
^QK±
z- m g
B#
W. K. GARDENS
Authorized Agent for All Airline*
AUTHORIZED AGENT FOB
LINES, AMERICAN PRESIDEN
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquet*
Private Dining Rooms
W
it
ISFJH L 5 Itt
.gSo
it
©
mak
enj
wa
1X15
y^«i? ix^
7 ^JK d # ^
u^itu^
a^^T#l
X
KJ
to
X
©
n tp
4^ ^ JU
to
to
£
4
& to
V'
KS
ill
n 4V © ft©
ft
J&*
3 ^
a 21
fs
I Crown Life Insurance Co.
Frank G. Yada
1550 Wept Georgia St.
Vancouver, B.C.
O ^o
i^M
S ^^ *
«s»
124,
X
SOW i\
K. IWATA TRAVEL SERVICE
ts
s
©
®W
KH
jsa a.M
o d«L
11^
« Pa
•
£W
co
ukio
hatsi
Hl d5 "7? 3 m V*
$ w IX 47- UK 5 ©
^IJ 7C
3 $
Hip ri
X 47 ^ f
ft
3d?
CO
11
©
© M
A i l'
1 to 3
.to L
[y
:or
it
6 HA
^)^^ $ #
ion
»»
5
tao
i
£
3
Page 3
V'
if
3
5
£
tt mia?i
6 X
n 9
ig
it
M @ it
Ed
iba
ir
1
M ft ^ Pl it Pl Pl
«
turd
ert
'OU
Jim
ial.
aird
t
ry
4b
B
6
3
0
ft
0
©
ei
10’
51'Sitj
3d .5
1.
1
3
3
(t
to V'
ff ^ 5 r
X
nf
V'
fz
5'
n ri
Th*
o
0 4
o V' to £
©
1
o w IX
©
if If
tt
Az
sp
72
Io
Ji
51
^
to
®
it
X
--- - 0
d^X
^ tr tp
7
X
X
?^
Ip o
IZ (X
IX is
© s
^&
r'
o
© Hr
IX
5 72 it ft IX
& d’
zt
#
*9 %
© -Hi
d‘ 5 ©
IX
©
t X
X
Jb
5
3
0
1
T 7
if
&
g
(X t
1#
®
r
L'
iX
©
72
6
tto
1^
o
IP X
*>
IX
i
H ^§
NT
X
X
2J
i:
0 #1 © to
*
^)
3
Ip (X
^
% A IS to
Si
•C
Ip t' 3 %
f
W
ex X ri it
7?
5
in
z. Ip to Tn 1
X
@
IX V' Tn If
T
IX G
iP 51 (X V
to ^
iX lit
A to $
Ip
1*
FC
©
0
c"
t ©
&
vft
^9
s
7
£>
£>X
o
5' 5
3
V' I # □ ^ o
4^ IM
^
^ 0
5
Htp H —31
T S' till *
0
'6 o
£
t if
G
6
ip 3 IX X IX Fl?
©
©
^ if ^C s
w
if s^
o . X
. X
(p
©
0
tr*
L
x
IX
K it
IX
r
^
KJ
^ it it
4
o
LX h
wr
* 7^ 0J Tn © ©
£ k 1 © V'
to T
d’
it
5
83
0
to
'It s
£
if
if
f
A
n
X
V' •
ip 5 tz
Jt
i w n ^ 72
tn T
V'
■fvF
V
3
&
*
X
o
o X ^) & 7
© d^ w
ri d? c
iX >
!)
7
o
X
Ip
X
o ©
tf
nr <
6 4) it
ri
t &
<
f»
©
5 ^91
i:
w
T
T?'
4>
fa
pg
^ X
t 3 0 f
IX IX 51
b s
toX K l' i
ACA w
H & G
Tn
7? ©
72
1
5
ft T
IX
&
NT
a
3
✓V
e
5
^ Ip
ip
Ip
0>
4 (X 11) <h
^ m
& ■it
ft
if
31
o J£
Ip
0 ^
it
It
3 ip
(X to
^ SB (X rz ^
ifr *
3
V
X '
X
o u d»
o
3 I
72 m 15 io it
0
H
3l
J> it
i>
/h 0
it B^
fz
3
It
0
”=
;ent
?
5
' it
MT#
.4^
^ SiH**^* E©A^-f^ tt*#
^ I ss o tt
JSJTBttS-T
TH
-p # a n k lj? 4? »
iHRbociK^S
J %iM1-i»r *
la
it
© ©
tiii
it
o ® *^
3 y* ©
o
KnT
o
0
- o
ft
5
it
Pl
HI
o
tin
0
X
tsu,;
who
iara
weep
;hon
pe
st
s
ickei
^9
-0J &
Hi
if
7? W t
^QK±
z- m g
B#
W. K. GARDENS
Authorized Agent for All Airline*
AUTHORIZED AGENT FOB
LINES, AMERICAN PRESIDEN
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquet*
Private Dining Rooms
W
it
ISFJH L 5 Itt
.gSo
it
©
mak
enj
wa
1X15
y^«i? ix^
7 ^JK d # ^
u^itu^
a^^T#l
X
KJ
to
X
©
n tp
4^ ^ JU
to
to
£
4
& to
V'
KS
ill
n 4V © ft©
ft
J&*
3 ^
a 21
fs
I Crown Life Insurance Co.
Frank G. Yada
1550 Wept Georgia St.
Vancouver, B.C.
O ^o
i^M
S ^^ *
«s»
124,
X
SOW i\
K. IWATA TRAVEL SERVICE
ts
s
©
®W
KH
jsa a.M
o d«L
11^
« Pa
•
£W
co
ukio
hatsi
Hl d5 "7? 3 m V*
$ w IX 47- UK 5 ©
^IJ 7C
3 $
Hip ri
X 47 ^ f
ft
3d?
CO
11
©
© M
A i l'
1 to 3
.to L
[y
:or
it
6 HA
^)^^ $ #
ion
»»
5
tao
i
£
3
Page 4
NEW
^ge4
IX
&
Ft
I'.^
TZ
11
fek
£
it
It
K
CD
0
i»
0
CD
o
IX
Fl
IX
1
b
IX
S'.
®
IX *
w
I1
*>
Fl
t K i; X lU
W ^ r ^
ft
’-T <A
tX
KE
I'
6.
5
B
IX
5 ^§
0
. 3 &
£
IX
31
^^1
on
i^
Fl
^ SM O*
It
i»
^j it
it
&>’ ii ^
#
0 #MR©
tV’gHt
5
^W JW^ ?
1
3
4
5
It
IX
CK T
11
\*
O’
IX (1
a
l^ftf^HJ^A 1
^Mtf
«-'«»
it
2r J£ TU jq Ho
Ul>ffiAg^
3
pp
Fl
-gsaaa+n*^
* ms *®^ as «^»5ga
t
$
SO JE 111
IS®
△ IrI & $T glj
iSttili
^^^#
—£©£&W
®*2fi#< ^ tgLi
' b
Ft
»*&##«? ST
*Bl»/b* ®OtfiA>t>£s
*△ fflH*««fB»ibBIT
to
fl
^1
IX
Ki
H
n
|p|® ^ t
0 b
WfflA^I
a«¥l
7— —• ® ^ ^ —• nr. 'n
^) A a «» t!® # ft wfl
I®-® 5
\
O <D _
W'+p
TT^
4 °
B IX Bl ft
TBS
^ib a
fl £
IB ^ /^ B
Kf
< 0 ’ b B
^1 M
0)
3
(1 ^ tf
il
*5
a
w-.
■F® ^ ’1^
fa-gl
6
© a 4L
B
1I<
* SU
O’ 0
nn
4
0
-c
8 = 3:
ft
T3
^ R^
b
Pit’
^ge4
IX
&
Ft
I'.^
TZ
11
fek
£
it
It
K
CD
0
i»
0
CD
o
IX
Fl
IX
1
b
IX
S'.
®
IX *
w
I1
*>
Fl
t K i; X lU
W ^ r ^
ft
’-T <A
tX
KE
I'
6.
5
B
IX
5 ^§
0
. 3 &
£
IX
31
^^1
on
i^
Fl
^ SM O*
It
i»
^j it
it
&>’ ii ^
#
0 #MR©
tV’gHt
5
^W JW^ ?
1
3
4
5
It
IX
CK T
11
\*
O’
IX (1
a
l^ftf^HJ^A 1
^Mtf
«-'«»
it
2r J£ TU jq Ho
Ul>ffiAg^
3
pp
Fl
-gsaaa+n*^
* ms *®^ as «^»5ga
t
$
SO JE 111
IS®
△ IrI & $T glj
iSttili
^^^#
—£©£&W
®*2fi#< ^ tgLi
' b
Ft
»*&##«? ST
*Bl»/b* ®OtfiA>t>£s
*△ fflH*««fB»ibBIT
to
fl
^1
IX
Ki
H
n
|p|® ^ t
0 b
WfflA^I
a«¥l
7— —• ® ^ ^ —• nr. 'n
^) A a «» t!® # ft wfl
I®-® 5
\
O <D _
W'+p
TT^
4 °
B IX Bl ft
TBS
^ib a
fl £
IB ^ /^ B
Kf
< 0 ’ b B
^1 M
0)
3
(1 ^ tf
il
*5
a
w-.
■F® ^ ’1^
fa-gl
6
© a 4L
B
1I<
* SU
O’ 0
nn
4
0
-c
8 = 3:
ft
T3
^ R^
b
Pit’
Page 5
Page 6
hrdaj^February^
iJ
3
:R ■ K
It
IX
6
it
0
5
IX
ix tv
IX IX
1
(X
i’
IX
0
(X
IX
ft
3
W
b.
IX
JX
IX
Mi'
3
ix i^
i 5
IX
m
$ it
It
IX
it A*
0
a
(X
0
b
I
®
It
3 & IX
X (X
3
IX
3
K
5
&
ft
3
It
Tz
ix i' . IX
(X
i^
IX
71
3
' It
«t>
IX
IX
(X
5
i»
WJ
0
MU a
it
3
7?
It
I'
0
fz
(X
21
6
*
0 iX
IX
i‘
0
ip
IB
It
IX 0
it
IX
5
3
IX
re
a
3
IX
«
WJ
it
a 0
4
7L
£ 3
i
IX
IX
0
3
a
it .
IX
& &
A’
ft
0
$
it
9
d»
IX
3
3>
ft
IX
IX
I
IX
IX
H It
7
IX
IX-IX
«gix aw#
9
5
$ Z>» (X
IX 615
3
ir
IX
3
i>
if CT W
IX
3
i»
&
© t
0
(X
&
IX 3
^
3
1$ ta
3
0
0
9
3
3
IX
IX
a
5
£ 3
3
It l.lj
IX
d*
B
a
(X
It. i5
3
ft
0
it
IX
IX
0 «W
IX
It
n »J u
△
I
mw»
It
' N
CD
US© gfp
jm
r^ flB ^ %
tt « «
&f 0 '
*<£
•Elfe
PPM
BO^
fi i % nt # y
OI ^& ^
0
/
mo
3 K »a - w^j h ^
^r##9z
& J& T K I
6
©
L1
5 ^IJ##^
i
f!%4&3
ft
hrdaj^February^
iJ
3
:R ■ K
It
IX
6
it
0
5
IX
ix tv
IX IX
1
(X
i’
IX
0
(X
IX
ft
3
W
b.
IX
JX
IX
Mi'
3
ix i^
i 5
IX
m
$ it
It
IX
it A*
0
a
(X
0
b
I
®
It
3 & IX
X (X
3
IX
3
K
5
&
ft
3
It
Tz
ix i' . IX
(X
i^
IX
71
3
' It
«t>
IX
IX
(X
5
i»
WJ
0
MU a
it
3
7?
It
I'
0
fz
(X
21
6
*
0 iX
IX
i‘
0
ip
IB
It
IX 0
it
IX
5
3
IX
re
a
3
IX
«
WJ
it
a 0
4
7L
£ 3
i
IX
IX
0
3
a
it .
IX
& &
A’
ft
0
$
it
9
d»
IX
3
3>
ft
IX
IX
I
IX
IX
H It
7
IX
IX-IX
«gix aw#
9
5
$ Z>» (X
IX 615
3
ir
IX
3
i>
if CT W
IX
3
i»
&
© t
0
(X
&
IX 3
^
3
1$ ta
3
0
0
9
3
3
IX
IX
a
5
£ 3
3
It l.lj
IX
d*
B
a
(X
It. i5
3
ft
0
it
IX
IX
0 «W
IX
It
n »J u
△
I
mw»
It
' N
CD
US© gfp
jm
r^ flB ^ %
tt « «
&f 0 '
*<£
•Elfe
PPM
BO^
fi i % nt # y
OI ^& ^
0
/
mo
3 K »a - w^j h ^
^r##9z
& J& T K I
6
©
L1
5 ^IJ##^
i
f!%4&3
ft
Page 6
Saturday/ February 5^^
Page 6
IX
H
IX ^
KA
(X
b*
0
5
n
IX
0
8
©
IX
o
IX £
ix e
IX
8
8
d»
It
Ud
b
WJ IX
3
ip
$
a
IX-It
4
3
© IX
TZ
IX ?)!
(X
(X
0
It
3&
IX
W £
it
©
&
It
IX
0
It
^L
K *’
(X. B0
I®
fr
8 8
o 7
tc
It
It
i’
It
PJ It
51
IX
IX
it
li
5
jb5
rp
5
it
it
IX
©
«i
aa
8
©
8
(X
it
In]
K
PE
it
8
IX
^
-t:®
It
b
8
IX
fa 8
it
IX
IX
8
» £
^W jI
IX
IX
It
It
8
IC
8
Toronto 2-B; Ont,
Phone EM. 6-5005
®
It
i
8
t
©
it
RJt
RT
IB
8
3
ta i
8
IX
IX
5
$
2
$15
It
IX 1 l#«2ffl^9^fT4>
9
THE
CANADIAN
479 Queen St. W.,
0
(X
IX
NEW
4t
i$
IX
it
b
b‘
5
IX
# > tz L& wx IX
©
8 1 iti I oj 3 % <o
£
i>
IX
a s®t e
8
it
IX
©
ft
It
IX
8
5
%
8
©
O
£
it It
IX #
^5
i’
it
IX
IX
3
it
^ M 0c W *
8
^ IX
£
d5
(X It
It
IX
d>
it
it
^c ^
3
5
'
It
^ A
^PJ
IX
8
IX
i
£
t§
IX
©
i>
(X
it
IX
8
8
IX
8
It
IX
^ (X
0/
7b
^>
A
i' M
8
%i
b
i>
MW
i»
IX
IX
r
IX
IX
H
iX
ff B B
ip
IX
6
^
I'
5
IJ
0
X
G
1
i»
it. I
©
iX
5
x
Page 6
IX
H
IX ^
KA
(X
b*
0
5
n
IX
0
8
©
IX
o
IX £
ix e
IX
8
8
d»
It
Ud
b
WJ IX
3
ip
$
a
IX-It
4
3
© IX
TZ
IX ?)!
(X
(X
0
It
3&
IX
W £
it
©
&
It
IX
0
It
^L
K *’
(X. B0
I®
fr
8 8
o 7
tc
It
It
i’
It
PJ It
51
IX
IX
it
li
5
jb5
rp
5
it
it
IX
©
«i
aa
8
©
8
(X
it
In]
K
PE
it
8
IX
^
-t:®
It
b
8
IX
fa 8
it
IX
IX
8
» £
^W jI
IX
IX
It
It
8
IC
8
Toronto 2-B; Ont,
Phone EM. 6-5005
®
It
i
8
t
©
it
RJt
RT
IB
8
3
ta i
8
IX
IX
5
$
2
$15
It
IX 1 l#«2ffl^9^fT4>
9
THE
CANADIAN
479 Queen St. W.,
0
(X
IX
NEW
4t
i$
IX
it
b
b‘
5
IX
# > tz L& wx IX
©
8 1 iti I oj 3 % <o
£
i>
IX
a s®t e
8
it
IX
©
ft
It
IX
8
5
%
8
©
O
£
it It
IX #
^5
i’
it
IX
IX
3
it
^ M 0c W *
8
^ IX
£
d5
(X It
It
IX
d>
it
it
^c ^
3
5
'
It
^ A
^PJ
IX
8
IX
i
£
t§
IX
©
i>
(X
it
IX
8
8
IX
8
It
IX
^ (X
0/
7b
^>
A
i' M
8
%i
b
i>
MW
i»
IX
IX
r
IX
IX
H
iX
ff B B
ip
IX
6
^
I'
5
IJ
0
X
G
1
i»
it. I
©
iX
5
x
Page 7
Page 7
fourday, February 5,1966
"Giant" Japanese
Personal Notes Across Canada
Girl Becomes Top
Engagements
Anniversary
New
York
Model
IBingo Nite" At J.C. Cultural Centre This Saturday
| Dates and Doings
TORONTO. — Mr. and Mrs.
VANCOUVER, B.C. — Mr. and
NEW YORK. — When a girl
Kinsuke
Muranaka of Toronto
Mrs.
Minezo
Hisanaga
of
Van
is all of 5 ft. 5 in. tall, can she
are pleased to announce tlie en
couver
celebrated
their
60th
wed
find happiness?
of their daughter.
Not in Japan where she is ding anniversary at a party giv- gagement
Ruby
Rumiko
Muranaka to Frank
en them by their children at the
practically a giant.
Fumiho
Nishioka,
son of.Mr. and
“The only career a tall girl can W.K. Gardens on January 2nd, Mrs. Eijiro Nishioka
with a party
follow is fashion modeling, said 1966.
held
at
Nikko
Gardens.
Kyoko Morii, who parlayed her
The party was attended by
career until it resulted in an
American debut as a singer at many friends and relatives.
Go To Church Of Your
Biss Valentine 1966 To Be Crowned At JCC Centre the Hawaiian room in New In prewar* day
the couple
Choice This Sunday
’s Hotel Lexington.
B.C. where
resided in Haney
I TORONTO.—Close your eyes. Lean back gently. Now to put York
. “My family has- been involved they worked together on theirTOu in a romantic mood — think of a large, dimly-lit room. Add
the arts for many genera strawberrv farm. They also rais
Jupids, hearts, beautiful girls, debonair young men, smooth, dreamy with
tions,” said the soft-voiced Kyo ed chicken. Mr. Hisanaga has
SAY IT WITH
IKusic interspersed with up-tempo songs. What do you have? A ko, “but I am the first to be
FLOWERS
Sar^e, dimly-lit room with . . . . No, you have the perfect setting trained in singing Western music? been in- Canada for 66 years.
T.U. .
Brthe Valentine’s Dance, 1966. Try to keep your romantic inclina
“That is how I came to the
SHARON'S FLORIST
tions under wraps until Saturday, February 19, when the T.Y.B.S., United States. I was studying
'wall once again present their annual “Miss Valentine Contest and opera in Japan while I modeled
CITY-WIDE DELIVERY
It is a good policy to
Dance.
—and designed — so, of course, I
Peter
Sasaki — K.' Sasaki
have the RIGHT POLICY
B Time — 8:30 p.m. Location — J.C. Cultural Centre. Date — had to come to this country.”
Bus: HO. 6-2041
Consult
turday February 19.
Kyoko still wears her own
Res: HO. 6-7962
Len Shimoda T.Y.B.S.
designs, using Japanese silk bro
Bill Wales
942
PAPE AVE., TORONTO
cades for evening gowns to wear
*
* ■
*
Insurance
Agency
she sings. After, studying
|oung & Old Enjoy Hamilton's Keiro-shimbokukai when
here, she decided she wanted to
464 Yonge Street, Toronto
H HAMILTON.-—The Annual Hamilton Keiro-shimbokukai, spon- switch to pop.
Phone WA. 1-3171
FIRE — THEFT — AUTO
Impressario Tony Cabot heard
Wed by the local chapter of the JCCA, was held on Saturday,
January 29th at St. Stephen’s Hall and attended by a convivial her and signed her for her debut
Consult
at the Hawaiian room.
group of young and old IC’s from Hamilton.
Asked about the conflict beH Toronto Vice Consuls T. Furuta and I. Sakagami represented
tween
Western and traditional
Consul General S. Saiki.
Japanese
life, Kyoko admitted
K In the initial part of the gathering, Mr. H. Kawazoye gave
her
father
did not like the idea
brief explanation of current year projects and asked for the
BARRISTER and SOLICITOR
For All Classes of
of
her
going
to America.
lull cooperation and support of the members.
NOTARY PUBLIC
“But,- he is a painter, so he
Office Hours Saturday
| Vice Consul Furuta read a congratulatory message from Con- understands.
INSURANCE
I don’t think he felt
October to April Inclusive
General S. Saiki, who was unable to attend.
traditional about it. More like
62 RICHMOND ST. WEST
I Mr. Kaname Izumi skillfully MC’d the entertainment portion what fathers always feel about
Phone: PL. 9-2632
Suite 513 Temple Building
® the program. Many lively songs and odoris were featured along daughters leaving the protection
OR
TORONTO
mth a good skit performed by the Hamilton Hachisukai. Many of home.”
PL. 5-7317
Res: HO. 7-3427
EM. 6-3323
Visitors from Toronto joined in the entertaining.
Kyoko sometimes has to fight
1 Many prizes, donated by Hamilton J.C. businessmen and the Japanese tradition in this coun
annual donation of beautiful flowers from Mrs. T. Shintani of try.
Make-up artists want to make
Bi'eamsville, were given in the Fukubiki (lucky draw). A Japanese
Welcome Japanese Canadian Friends
&m “Jirocho Uridasu” was presented by the Toronto Japan Con her look Japanese which she does
not always want. She says she
sulate General. — T. Umezuki.
can “fake either the Western
*
*
look. I certainly don’t have to
Toki Ishihara To Head Montreal Dana Club For 66 look like a transplanted geisha.”
She continued, “I use practi
I MONTREAL.—In spite of blowy, snowy weather conditions
Special Attention on Take Out Orders
cally
nothing on the skin and a
i Ba grande Ville de Montreal, a very good attendance supported shimmering
lipstick.
But
I
took
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
Sie general meeting of the Montreal Dana Club.
from Japanese make-up the use
S A well-planned and delightful luncheon helped to soothe the of a pencil on the lids, like the
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Iliff led travelling nerves and aided in the execution of a smooth broad band of kohl. I wing it out
Election of the 1966 executive staff, which follows:
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
at the corners. I use taupe sha
J pres. _ Toki Ishihara; Vice-Pres. — Ume Nose; Exec.-Sec. — dow above -that. When I accent
Seating Capacity 240
|tary Asazuma; Vice-Sec. — Amy Nakano; Rec.-Sec.
Bessie the lower lid, I wing the pencil
Ishii; Treas. — Kiku Shikatani; Soc. Con. —Josie Okimura, Yoshi- line there, too.”
Sp Shinya; Assistants — Miori Mayeda, Harumi Yamamoto, Kumi
Kadohama, Fumi Tani, Yae. Yamada; Welfare Con.
Julie Shi^atani; Education Con. — Marge Hayashi, Dot Hayashi; Assist
Your Home
Buy & Sell
ants — Mrs. Gekko, Tosh Yasui, Marge Yamada; Membership
Through
^on. — Annie Shinohara, Sat. Matsumiya, Miki Takahashi; Audit®rs — Mimi Omoto, Chiharu Miyake.
| A March 5th “Ohina Festival” is currently in the planning stage.
The well-known Canadian doll maker, Mrs. Kashi Carter, of Clark
son, Ont. will be a guest at the festival bazaar. There
pvill be 21 Canadian character dolls, kindly loaned to the club by
Representing
CROWN LIFE
jlie Montreal Office Overload Co., which were created by Mrs.
garter. The Canadian dolls are being displayed in conjunction Wfl
J\ C0MPAH1
Sie Japanese Ohina dolls. Part of the net proceeds from the
Ifezaar will be donated to the Verdun Douglas Hospital, formerly
Toronto, Ontario
1444 Danforth Avenue
fcown as the Verdun Protestant Hospital.
BUS: HO. 9-1151 — RES: AM. 1-2581
k February 7, 8:00 p.m. sharp has been set as the general meet
AGENCY
ing to organize all plans for the bazaar. The executive staff ieOffice — 3101 Bathurst St.
Kuests the attendance of all members, particularly the membeis
the organizing committee.
Phone: 783-4261
i
Mrs. M. Asazuma •
I TORONTO.—The Toronto Japanese Canadian Cultural Centre
nil present “Bingo Nite” this Saturday, February 5th from 8:00
bn. at the Centre, 123 Wynford Drive in Don Mills.
| The Centre invites everyone to* come out for an evening of
Bod fun. All proceeds go to the Japanese Canadian Cultural
Centre fund. Bring? out the whole gang and make it a party. We’ll
you there.
J.C.C. Centre
Lucien C. Kurata, Q. C.
RITZ KINOSHITA
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
M1TS
Gertrude Urabe
Home phone: HI. 7-8905
WM. FYSH REAL ESTATE LIMITED
DUNDAS UNION STORE
YOUB SHOPPING LSST
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Travel Arrangements
SUNDAY, FEBRUARY 6, 1966
11:30 ■ A.M. English Language Service
The Rev. Minoru Stephan Takada, B.A., B.D.
701 DoTMCflurt Rd.. To nonto
A HEARTY WELCOME TO ALL
Anywhere — Anytime
Air—Ship—Bus—Rail
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
—
Travel, Accident
and Baggage Insurance
•7
SMALL
SHOE
SIZES
MID-WINTER
CLEARANCE SALE
• EGGS
• SUKIYAJD MEAT
» MANJU
• MANY VARIETIES OF ARABI
• SAXUBA BICE
9 MARUKIN SHOYU
• VINEGAR
• SUGAR
EM. 4-7692
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
BRINGING SOMEONE OVER?
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
Passage arranged by Steamer or Air
ALBERTS SHOE STORE
T. KAMEOKA
Call for Reservations or
Information — EM. 8-9934
1
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
K. Iwata Travel Service
113 McCauI St., TORONTO
C.O.D. orders from coast to coast
KURODA
4
284-A YONGE ST,
EM. 6-2411
fourday, February 5,1966
"Giant" Japanese
Personal Notes Across Canada
Girl Becomes Top
Engagements
Anniversary
New
York
Model
IBingo Nite" At J.C. Cultural Centre This Saturday
| Dates and Doings
TORONTO. — Mr. and Mrs.
VANCOUVER, B.C. — Mr. and
NEW YORK. — When a girl
Kinsuke
Muranaka of Toronto
Mrs.
Minezo
Hisanaga
of
Van
is all of 5 ft. 5 in. tall, can she
are pleased to announce tlie en
couver
celebrated
their
60th
wed
find happiness?
of their daughter.
Not in Japan where she is ding anniversary at a party giv- gagement
Ruby
Rumiko
Muranaka to Frank
en them by their children at the
practically a giant.
Fumiho
Nishioka,
son of.Mr. and
“The only career a tall girl can W.K. Gardens on January 2nd, Mrs. Eijiro Nishioka
with a party
follow is fashion modeling, said 1966.
held
at
Nikko
Gardens.
Kyoko Morii, who parlayed her
The party was attended by
career until it resulted in an
American debut as a singer at many friends and relatives.
Go To Church Of Your
Biss Valentine 1966 To Be Crowned At JCC Centre the Hawaiian room in New In prewar* day
the couple
Choice This Sunday
’s Hotel Lexington.
B.C. where
resided in Haney
I TORONTO.—Close your eyes. Lean back gently. Now to put York
. “My family has- been involved they worked together on theirTOu in a romantic mood — think of a large, dimly-lit room. Add
the arts for many genera strawberrv farm. They also rais
Jupids, hearts, beautiful girls, debonair young men, smooth, dreamy with
tions,” said the soft-voiced Kyo ed chicken. Mr. Hisanaga has
SAY IT WITH
IKusic interspersed with up-tempo songs. What do you have? A ko, “but I am the first to be
FLOWERS
Sar^e, dimly-lit room with . . . . No, you have the perfect setting trained in singing Western music? been in- Canada for 66 years.
T.U. .
Brthe Valentine’s Dance, 1966. Try to keep your romantic inclina
“That is how I came to the
SHARON'S FLORIST
tions under wraps until Saturday, February 19, when the T.Y.B.S., United States. I was studying
'wall once again present their annual “Miss Valentine Contest and opera in Japan while I modeled
CITY-WIDE DELIVERY
It is a good policy to
Dance.
—and designed — so, of course, I
Peter
Sasaki — K.' Sasaki
have the RIGHT POLICY
B Time — 8:30 p.m. Location — J.C. Cultural Centre. Date — had to come to this country.”
Bus: HO. 6-2041
Consult
turday February 19.
Kyoko still wears her own
Res: HO. 6-7962
Len Shimoda T.Y.B.S.
designs, using Japanese silk bro
Bill Wales
942
PAPE AVE., TORONTO
cades for evening gowns to wear
*
* ■
*
Insurance
Agency
she sings. After, studying
|oung & Old Enjoy Hamilton's Keiro-shimbokukai when
here, she decided she wanted to
464 Yonge Street, Toronto
H HAMILTON.-—The Annual Hamilton Keiro-shimbokukai, spon- switch to pop.
Phone WA. 1-3171
FIRE — THEFT — AUTO
Impressario Tony Cabot heard
Wed by the local chapter of the JCCA, was held on Saturday,
January 29th at St. Stephen’s Hall and attended by a convivial her and signed her for her debut
Consult
at the Hawaiian room.
group of young and old IC’s from Hamilton.
Asked about the conflict beH Toronto Vice Consuls T. Furuta and I. Sakagami represented
tween
Western and traditional
Consul General S. Saiki.
Japanese
life, Kyoko admitted
K In the initial part of the gathering, Mr. H. Kawazoye gave
her
father
did not like the idea
brief explanation of current year projects and asked for the
BARRISTER and SOLICITOR
For All Classes of
of
her
going
to America.
lull cooperation and support of the members.
NOTARY PUBLIC
“But,- he is a painter, so he
Office Hours Saturday
| Vice Consul Furuta read a congratulatory message from Con- understands.
INSURANCE
I don’t think he felt
October to April Inclusive
General S. Saiki, who was unable to attend.
traditional about it. More like
62 RICHMOND ST. WEST
I Mr. Kaname Izumi skillfully MC’d the entertainment portion what fathers always feel about
Phone: PL. 9-2632
Suite 513 Temple Building
® the program. Many lively songs and odoris were featured along daughters leaving the protection
OR
TORONTO
mth a good skit performed by the Hamilton Hachisukai. Many of home.”
PL. 5-7317
Res: HO. 7-3427
EM. 6-3323
Visitors from Toronto joined in the entertaining.
Kyoko sometimes has to fight
1 Many prizes, donated by Hamilton J.C. businessmen and the Japanese tradition in this coun
annual donation of beautiful flowers from Mrs. T. Shintani of try.
Make-up artists want to make
Bi'eamsville, were given in the Fukubiki (lucky draw). A Japanese
Welcome Japanese Canadian Friends
&m “Jirocho Uridasu” was presented by the Toronto Japan Con her look Japanese which she does
not always want. She says she
sulate General. — T. Umezuki.
can “fake either the Western
*
*
look. I certainly don’t have to
Toki Ishihara To Head Montreal Dana Club For 66 look like a transplanted geisha.”
She continued, “I use practi
I MONTREAL.—In spite of blowy, snowy weather conditions
Special Attention on Take Out Orders
cally
nothing on the skin and a
i Ba grande Ville de Montreal, a very good attendance supported shimmering
lipstick.
But
I
took
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
Sie general meeting of the Montreal Dana Club.
from Japanese make-up the use
S A well-planned and delightful luncheon helped to soothe the of a pencil on the lids, like the
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Iliff led travelling nerves and aided in the execution of a smooth broad band of kohl. I wing it out
Election of the 1966 executive staff, which follows:
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
at the corners. I use taupe sha
J pres. _ Toki Ishihara; Vice-Pres. — Ume Nose; Exec.-Sec. — dow above -that. When I accent
Seating Capacity 240
|tary Asazuma; Vice-Sec. — Amy Nakano; Rec.-Sec.
Bessie the lower lid, I wing the pencil
Ishii; Treas. — Kiku Shikatani; Soc. Con. —Josie Okimura, Yoshi- line there, too.”
Sp Shinya; Assistants — Miori Mayeda, Harumi Yamamoto, Kumi
Kadohama, Fumi Tani, Yae. Yamada; Welfare Con.
Julie Shi^atani; Education Con. — Marge Hayashi, Dot Hayashi; Assist
Your Home
Buy & Sell
ants — Mrs. Gekko, Tosh Yasui, Marge Yamada; Membership
Through
^on. — Annie Shinohara, Sat. Matsumiya, Miki Takahashi; Audit®rs — Mimi Omoto, Chiharu Miyake.
| A March 5th “Ohina Festival” is currently in the planning stage.
The well-known Canadian doll maker, Mrs. Kashi Carter, of Clark
son, Ont. will be a guest at the festival bazaar. There
pvill be 21 Canadian character dolls, kindly loaned to the club by
Representing
CROWN LIFE
jlie Montreal Office Overload Co., which were created by Mrs.
garter. The Canadian dolls are being displayed in conjunction Wfl
J\ C0MPAH1
Sie Japanese Ohina dolls. Part of the net proceeds from the
Ifezaar will be donated to the Verdun Douglas Hospital, formerly
Toronto, Ontario
1444 Danforth Avenue
fcown as the Verdun Protestant Hospital.
BUS: HO. 9-1151 — RES: AM. 1-2581
k February 7, 8:00 p.m. sharp has been set as the general meet
AGENCY
ing to organize all plans for the bazaar. The executive staff ieOffice — 3101 Bathurst St.
Kuests the attendance of all members, particularly the membeis
the organizing committee.
Phone: 783-4261
i
Mrs. M. Asazuma •
I TORONTO.—The Toronto Japanese Canadian Cultural Centre
nil present “Bingo Nite” this Saturday, February 5th from 8:00
bn. at the Centre, 123 Wynford Drive in Don Mills.
| The Centre invites everyone to* come out for an evening of
Bod fun. All proceeds go to the Japanese Canadian Cultural
Centre fund. Bring? out the whole gang and make it a party. We’ll
you there.
J.C.C. Centre
Lucien C. Kurata, Q. C.
RITZ KINOSHITA
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
M1TS
Gertrude Urabe
Home phone: HI. 7-8905
WM. FYSH REAL ESTATE LIMITED
DUNDAS UNION STORE
YOUB SHOPPING LSST
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Travel Arrangements
SUNDAY, FEBRUARY 6, 1966
11:30 ■ A.M. English Language Service
The Rev. Minoru Stephan Takada, B.A., B.D.
701 DoTMCflurt Rd.. To nonto
A HEARTY WELCOME TO ALL
Anywhere — Anytime
Air—Ship—Bus—Rail
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
—
Travel, Accident
and Baggage Insurance
•7
SMALL
SHOE
SIZES
MID-WINTER
CLEARANCE SALE
• EGGS
• SUKIYAJD MEAT
» MANJU
• MANY VARIETIES OF ARABI
• SAXUBA BICE
9 MARUKIN SHOYU
• VINEGAR
• SUGAR
EM. 4-7692
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
BRINGING SOMEONE OVER?
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
Passage arranged by Steamer or Air
ALBERTS SHOE STORE
T. KAMEOKA
Call for Reservations or
Information — EM. 8-9934
1
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
K. Iwata Travel Service
113 McCauI St., TORONTO
C.O.D. orders from coast to coast
KURODA
4
284-A YONGE ST,
EM. 6-2411
Page 8
Page-:8
Nisei Personality....
(Cont.From Page 1)
n.ot a*1 a11 achieved' the acculturation of the latter. Such is the
significance of the Nisei from the point of view of professional
students of the structure of society.
'
.We, i.e,, ‘sociologists arid social scientists, didn’t- kriow riiuch
scientifically about the Nisei for a long time, and it was that
paradoxical situation of relocation and-imprisonment of all ■ Japan^® That- led to some excellent first studies. One of the curious
- ^cident’s- of Airiericari history is that often some measure of good
comes out of the most horrible experience.
Wartime Acceptance
In 1943. a large number of Issei and Nisei were permitted-to
THE NEW CANMiJi
Authorized az zecona
,
depart from the concentration camps in which they were held pro
a“d £or Payment of postal ! 0,5
vided they did not -go To the'West Coast, the North Americans ap
Posl O£fice Department9 Ott^
parently believing that Japan was more at war with the West Coast
SUBSCRIPTION
thanWith TKe rest of the country. Many of these Issei and Nisei went
S4£° Jet 6 months
“ out East”.- It was -expected* that they Would-be' greeted with hostility,
87.00 per year
anger, derision, and even ‘ race riots. To everyone’s surprise, espe
cially the Hakujin social workers, army men, political - people, -and
. 479 QUEEN ST. WEST
all those timid souls quaking in their boots, nothing so Terrible
.Toronto 2-B, Ont.
occurred. The Japanese acquired jobs and were regarded as excel
EMpire 6-5005
lent workers. - Indeed they were regarded as such excellent people
at their jobs that the Hakujin- bosses asked’for even more Japanese.
This so. astounded ’ the people in charge that they began to
scratch their heads and said, “What’s-going on here? We thought
we Would have a race riot ; on- our . hands. We are at war with Ja-.
20-yectr Will ....
(Cont. From Page 1)
pan;Wet here are these Japanese, and those Easterners want more
The packet contained ablood All the; other momentos she had of- them'!” So they hired a group of -anthropologists, sociologists,
Male Help Wanted stained armbarid, air iristruction1 were lost in bombings at the end and clinical (psychologists to come in and find out what was caus
booklet and a -letter written - on of. the war, she said.
ing this remarkable phenomenon of; good human relations. (Note be reliable Guaranteed salary '
. an official 'Japanese army letter
Her brother wrote in the letter -the interesting ‘unstated thesis: that in North America -bad human bonus.. ;Apply in. person, 300 Jone: Bi
nue „ (Toronto).
' ?:S
head in .an - envelope. -All of the that he had been ordered into relations are the order of the day).
, writing was., in Japanese.
battle by the emperor and want
One of the things this team did was a -study of Issei and Nisei MEN experienced or inexperta^Td
- McGuire kept
tile souvenirs ed his sister to take care of his personalities. Out of it -came some very intriguing ideas which kitchen - counter top maimfacturmJ
experienced carpenters.10
after he -was.5 discharged frorh the affairs It was the last thing he I want to tell you about, and then I shall make some comments of JzZ-A College
Street. (Toronto). •‘j
had-written.
navy, after the war. He reenlist
my
.
own
that
are
.
supplementary
to
what
was
found
out
in
:
1943
But the television show had'
ed in the air * force in 1955 and
Flat For Rent
:is now stationed at Onna - Point, wet another surprise for both • and in the years afterward.
UNFURNISHED
FLAT.
Egbfa^S
’ Okinawa- with the 6927th Secur- Mrs. Manabe arid McGuire.
-Issei-Nisei Differences
Oak-wood. Phone RU. 2-2202 (Toio^B
-They were introduced to retir
One of the many things the researchers found was that
ed Sgt. Hagiwara, who had serv
Business for Sale
R
Translated in Okinawa
there
was a remarkable difference between Issei and Nisei.
ed with Tanaka during the war
"
and
dr
y
cleaning
sfosiB
In Okinawa he was - able to and ^revealed the soldier had died Both- groups studied were pretty successful occupationally, both
Established <30 years. OwnerSreH®
Lave his souvenirs translated, of malaria shortly after he wrote before the war a noticeable difference in the “mood” of the Issei Enough-for
2 families. WA. 4-2395 ’(Tov®
The now graying New Yorker; the letter. <
and Nisei. In order to discover and pinpoint the elements of this onto);
. -'■<»
discovered that among the papers
Hagiwara, who is about 50J mood one of the researchers hit upon an ingenious idea. He adwas a will and last letter home; said he was the owner of the iministered the Theme - Apperception Test - and Rorschach Test to
written _ by
Japanese pamphlet McGuire had picked up the entire, body. The Theme Apperception Test is a test in which- Thos. T. Onizuka, B.A,
soldier.
in the abandoned radio shack a ('person is shown a picture and- asked to write a story about the
The story was picked up by ■during the war.
picture. It is- argued by psychologists that this test is indicative' of
' BARRISTER, SOLICITOR and'
Ike Okinawa Times in Naha and
overt/personality, of what’s- going on “on the surface.” The’ Ror
’ NOTARY PUBLIC
'
Joined Army in 1942
the Mainichi Shimbun in Tokyo,
schach Test1 is what is known to most people as the ink blot test.
Mrs. Manabe said her mother In this test a person is given an abstract ink drawing—.-it. has.no
which assisted in tracing the
221 VICTORIA ST.. TORONTO’'
Japanese soldier’s sister, to whom died when Mier brother was only; single meaning,-and he is asked to explain what it means to him.
EM. 3-5002
OX. 1-3388 (Bii)
two years old and their lauiex. Psychologists' argue that the Rorschach Test, because it is so ab
the letter was written.
•The sister, the wife of Yoshi- died while her brother was at-’ stract and calls upon the imagination, reveals the -hidden elements
katsu /Manabe,
director of a tending college. She-was the only of the -personality, those elements' of the -personality which -are
transportation
company in Ni-’ surviving member of the family, unknown to the person himself. By administering both tests to the
Shinomiya City, near Kobe, told she said. In 1942, her brother- same group' the researchers /.hoped to discover or approximate the
JAMES KAMINO
newsmen she would be delight joined the Japanese army and in; total -personality.
the
summer
of
1944
Re
wrote
her
ed to receive her late- brother’s
‘Haji’ Motivated Nisei
telling her that he was doing fine
letter.
__
What tLey discovered was a remarkable discrepancy between
mechanic. It. was
A meeting was arranged on as an aircraft_ _________
his
last
letter
home.
_______________
the.
responses
to the Theme Apperception and the Rorschach Tests.
the Norio Kijima morning show
A
year
and
a
half
later,
she;
They
found
these
responses differed along Issei-Nisei lines. They
(on NET-TV) in Tokyo."
EM. 4-9913
found
that
the
Issei,
for instance, were very much oriented toward
received
official
word
that
her
McGuire presented 'her with
the letter; and last will and testa brother died on July 27, 1945, success and that the Issei regarded themselves as self-propelling
(TORONTO)
with .respect to their own. achievements. -This- is of course under
ment in a leather-bound case con on the island of Mindanao.
“I would have returned the standable, and, I would suppose, largely be the case of immigrants
taining crossed American' and
letter sooner ihad ' I known the in general, since immigrants have' cut themselves off' from ■ their ‘
Japanese flagsnature of its contents,” McGuire; parents, saying, “we’re going to find our own way in our own
Only Other Memento
RESIDENCE '
OFFICE
said.
; manner.” But the Nisei, who were also found to be equally am
EM. 4-1394
2 Vesta Dnve ;
Mrs. Manabe, her eyes filled
“1 was very, very pleased that bitious and -even more successful were found not to be self motivHUdson' 5-1355
EM. 4-1395
with tears, .told him the only 1 could return the letter to Mrs. ■'ated. They were instead found to be what we would now call
momento she had of her brother, Manabe. It was a wonderful ex “other-directed.” That is to say, they did not think the source , of
A. E. McKague, Q.C.
Wataru Tanaka,' who was 26 perience,” he said. “I had no idea: their motivation-lay-in themselves. They felt they were being push
when he died, was a photograph. they’d be so nice about it.”
ed toward what' they, had to do and- that they had to respond to that
Barrister and Solicitor '
pushing or they .would suffer a sense of shame or guilt. This is
NOTARY PUBLIC
a remarkable and persistent-difference.
classified
T.V. Service
New Fibre Created By Japan Textile
Let me show you how it showed up and you will see im
mediately
what • I am talking about. . It showed up in this Thenie
: - TOKYO. — Japanese textile Sample pieces of cloth feel like
Apperception
Test. They gave everybody a picture, of a boy with
research is on the threshhold of wood and have the elasticity of
a
violin
and
you
could see the outdoors from the window he was
a major discovery.
rubber. This elasticity is created
standing
.at,
and
they
said, “Write a story about that.”
The production of an extreme by curling the yarn and setting
A typical Issei response was this: “What is this ? A violin
ly soft and elastic silk yarn is the curl with heat.
He has a violin and he is asking, ‘How shall I do it?’. It looks very
now commercially possible. Re
To prevent exidation and dis- difficult and so he rests his face on his hands and worries. He
sembling kinky hair, the yarn
coloration
the yarn is dipped in thinks, ‘I can’t play it yet, but if I study hard, someday I will7be
stretches to three times its normal 1 e n g t h when pulled. oil before the heat is applied.
a good musician.’ In the end, because he holds steady, he becomes
a good player. He will grow up to be a fine, persevering- young man.
Listen to .a typical Nisei response to the same picture. “Probably gifted along musical lines. Perhaps mature enough to realize
pedalidng In Chinese Food
it isn’t a plaything, but something that takes skill, and practice
to master. Perhaps he’s been playing,-but still-can’t get the same
tone or master it with ease like an -accomplished musician could.
Doesn’t .seem to be thinking of baseball.’ Anything like . that would
be keeping him away. -Well, if he had real talent; lived for music,,
and is guided and. counselled in the right manner by his teachers,
Businessmen Luncheon
he might have the making of a 'musician in the real sense toward
We Cater To Parties And Banquets
classical rather than modern, big-name dance orchestras. Probably
strive toward immaterial things to make his life satisfactory in a
TAKE OUT SERVICE
spiritual sense rather than purely monetary arid economic: Probably
would
be a musician in some large municipal symphony - orchestra
Phone: EM. 3-7646 — EM. 8-0035
or through his love of music be .a teacher in some university. He
123A Dundas St. West
1 Toronto 2, Ont.
never would be very rich but probably won’t regret, and through
Parking At Ray & Dundas
his music he will live a Tull rich life, that’s about all.”
CCont. In (Next Issue)
For Family , or Friendly
Gatherings
Dine at
NIKKO GARDENS
I
4I
460 Dundas St; W.
Toronto
w mu
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
VARIOUS KINDS OF SUSHI AND OTHER JAPANESE
CUISINE AVAILABLE FOR FAMILY PARTIES
FREE DELIVERY
1
CHRISTIAN
sennet
monuoR
Accurate
Comp lefe
News
Coverage
’Use New Canadian Ads
For Best Results
FULLY LICENCED
6
1008 ' Northern Ontario Buildin; .;
330 Bay -Street (at Adelaide)
TORONTO
Mickey S. Sato
£
Searing jobs S10.000-S20.000 per year
in U.S.*. Canada & Europe
an
BOSTON^W
LOS
Insurance
SEXORS WANTED
i«i
on
ANGEL^g
3
LONDON
LIFE & GENERAL
'1 Year $24 -6 Months S12
Office—783-4261
Rew.—BE. 1-0863
Chick Sexing Ass'n
214 Line Street
- ■ Lansdale. Pa. 19446
'
'
I
Those In Toll Area
Call—RO 6-3840
3 Months $6
..
~ Clip this advertisement a™
return it with your check or
money order to:
Th* Christian Science Monitor
One Norway Street
Boston, Moss. 02115
PB-16
___ -
Nisei Personality....
(Cont.From Page 1)
n.ot a*1 a11 achieved' the acculturation of the latter. Such is the
significance of the Nisei from the point of view of professional
students of the structure of society.
'
.We, i.e,, ‘sociologists arid social scientists, didn’t- kriow riiuch
scientifically about the Nisei for a long time, and it was that
paradoxical situation of relocation and-imprisonment of all ■ Japan^® That- led to some excellent first studies. One of the curious
- ^cident’s- of Airiericari history is that often some measure of good
comes out of the most horrible experience.
Wartime Acceptance
In 1943. a large number of Issei and Nisei were permitted-to
THE NEW CANMiJi
Authorized az zecona
,
depart from the concentration camps in which they were held pro
a“d £or Payment of postal ! 0,5
vided they did not -go To the'West Coast, the North Americans ap
Posl O£fice Department9 Ott^
parently believing that Japan was more at war with the West Coast
SUBSCRIPTION
thanWith TKe rest of the country. Many of these Issei and Nisei went
S4£° Jet 6 months
“ out East”.- It was -expected* that they Would-be' greeted with hostility,
87.00 per year
anger, derision, and even ‘ race riots. To everyone’s surprise, espe
cially the Hakujin social workers, army men, political - people, -and
. 479 QUEEN ST. WEST
all those timid souls quaking in their boots, nothing so Terrible
.Toronto 2-B, Ont.
occurred. The Japanese acquired jobs and were regarded as excel
EMpire 6-5005
lent workers. - Indeed they were regarded as such excellent people
at their jobs that the Hakujin- bosses asked’for even more Japanese.
This so. astounded ’ the people in charge that they began to
scratch their heads and said, “What’s-going on here? We thought
we Would have a race riot ; on- our . hands. We are at war with Ja-.
20-yectr Will ....
(Cont. From Page 1)
pan;Wet here are these Japanese, and those Easterners want more
The packet contained ablood All the; other momentos she had of- them'!” So they hired a group of -anthropologists, sociologists,
Male Help Wanted stained armbarid, air iristruction1 were lost in bombings at the end and clinical (psychologists to come in and find out what was caus
booklet and a -letter written - on of. the war, she said.
ing this remarkable phenomenon of; good human relations. (Note be reliable Guaranteed salary '
. an official 'Japanese army letter
Her brother wrote in the letter -the interesting ‘unstated thesis: that in North America -bad human bonus.. ;Apply in. person, 300 Jone: Bi
nue „ (Toronto).
' ?:S
head in .an - envelope. -All of the that he had been ordered into relations are the order of the day).
, writing was., in Japanese.
battle by the emperor and want
One of the things this team did was a -study of Issei and Nisei MEN experienced or inexperta^Td
- McGuire kept
tile souvenirs ed his sister to take care of his personalities. Out of it -came some very intriguing ideas which kitchen - counter top maimfacturmJ
experienced carpenters.10
after he -was.5 discharged frorh the affairs It was the last thing he I want to tell you about, and then I shall make some comments of JzZ-A College
Street. (Toronto). •‘j
had-written.
navy, after the war. He reenlist
my
.
own
that
are
.
supplementary
to
what
was
found
out
in
:
1943
But the television show had'
ed in the air * force in 1955 and
Flat For Rent
:is now stationed at Onna - Point, wet another surprise for both • and in the years afterward.
UNFURNISHED
FLAT.
Egbfa^S
’ Okinawa- with the 6927th Secur- Mrs. Manabe arid McGuire.
-Issei-Nisei Differences
Oak-wood. Phone RU. 2-2202 (Toio^B
-They were introduced to retir
One of the many things the researchers found was that
ed Sgt. Hagiwara, who had serv
Business for Sale
R
Translated in Okinawa
there
was a remarkable difference between Issei and Nisei.
ed with Tanaka during the war
"
and
dr
y
cleaning
sfosiB
In Okinawa he was - able to and ^revealed the soldier had died Both- groups studied were pretty successful occupationally, both
Established <30 years. OwnerSreH®
Lave his souvenirs translated, of malaria shortly after he wrote before the war a noticeable difference in the “mood” of the Issei Enough-for
2 families. WA. 4-2395 ’(Tov®
The now graying New Yorker; the letter. <
and Nisei. In order to discover and pinpoint the elements of this onto);
. -'■<»
discovered that among the papers
Hagiwara, who is about 50J mood one of the researchers hit upon an ingenious idea. He adwas a will and last letter home; said he was the owner of the iministered the Theme - Apperception Test - and Rorschach Test to
written _ by
Japanese pamphlet McGuire had picked up the entire, body. The Theme Apperception Test is a test in which- Thos. T. Onizuka, B.A,
soldier.
in the abandoned radio shack a ('person is shown a picture and- asked to write a story about the
The story was picked up by ■during the war.
picture. It is- argued by psychologists that this test is indicative' of
' BARRISTER, SOLICITOR and'
Ike Okinawa Times in Naha and
overt/personality, of what’s- going on “on the surface.” The’ Ror
’ NOTARY PUBLIC
'
Joined Army in 1942
the Mainichi Shimbun in Tokyo,
schach Test1 is what is known to most people as the ink blot test.
Mrs. Manabe said her mother In this test a person is given an abstract ink drawing—.-it. has.no
which assisted in tracing the
221 VICTORIA ST.. TORONTO’'
Japanese soldier’s sister, to whom died when Mier brother was only; single meaning,-and he is asked to explain what it means to him.
EM. 3-5002
OX. 1-3388 (Bii)
two years old and their lauiex. Psychologists' argue that the Rorschach Test, because it is so ab
the letter was written.
•The sister, the wife of Yoshi- died while her brother was at-’ stract and calls upon the imagination, reveals the -hidden elements
katsu /Manabe,
director of a tending college. She-was the only of the -personality, those elements' of the -personality which -are
transportation
company in Ni-’ surviving member of the family, unknown to the person himself. By administering both tests to the
Shinomiya City, near Kobe, told she said. In 1942, her brother- same group' the researchers /.hoped to discover or approximate the
JAMES KAMINO
newsmen she would be delight joined the Japanese army and in; total -personality.
the
summer
of
1944
Re
wrote
her
ed to receive her late- brother’s
‘Haji’ Motivated Nisei
telling her that he was doing fine
letter.
__
What tLey discovered was a remarkable discrepancy between
mechanic. It. was
A meeting was arranged on as an aircraft_ _________
his
last
letter
home.
_______________
the.
responses
to the Theme Apperception and the Rorschach Tests.
the Norio Kijima morning show
A
year
and
a
half
later,
she;
They
found
these
responses differed along Issei-Nisei lines. They
(on NET-TV) in Tokyo."
EM. 4-9913
found
that
the
Issei,
for instance, were very much oriented toward
received
official
word
that
her
McGuire presented 'her with
the letter; and last will and testa brother died on July 27, 1945, success and that the Issei regarded themselves as self-propelling
(TORONTO)
with .respect to their own. achievements. -This- is of course under
ment in a leather-bound case con on the island of Mindanao.
“I would have returned the standable, and, I would suppose, largely be the case of immigrants
taining crossed American' and
letter sooner ihad ' I known the in general, since immigrants have' cut themselves off' from ■ their ‘
Japanese flagsnature of its contents,” McGuire; parents, saying, “we’re going to find our own way in our own
Only Other Memento
RESIDENCE '
OFFICE
said.
; manner.” But the Nisei, who were also found to be equally am
EM. 4-1394
2 Vesta Dnve ;
Mrs. Manabe, her eyes filled
“1 was very, very pleased that bitious and -even more successful were found not to be self motivHUdson' 5-1355
EM. 4-1395
with tears, .told him the only 1 could return the letter to Mrs. ■'ated. They were instead found to be what we would now call
momento she had of her brother, Manabe. It was a wonderful ex “other-directed.” That is to say, they did not think the source , of
A. E. McKague, Q.C.
Wataru Tanaka,' who was 26 perience,” he said. “I had no idea: their motivation-lay-in themselves. They felt they were being push
when he died, was a photograph. they’d be so nice about it.”
ed toward what' they, had to do and- that they had to respond to that
Barrister and Solicitor '
pushing or they .would suffer a sense of shame or guilt. This is
NOTARY PUBLIC
a remarkable and persistent-difference.
classified
T.V. Service
New Fibre Created By Japan Textile
Let me show you how it showed up and you will see im
mediately
what • I am talking about. . It showed up in this Thenie
: - TOKYO. — Japanese textile Sample pieces of cloth feel like
Apperception
Test. They gave everybody a picture, of a boy with
research is on the threshhold of wood and have the elasticity of
a
violin
and
you
could see the outdoors from the window he was
a major discovery.
rubber. This elasticity is created
standing
.at,
and
they
said, “Write a story about that.”
The production of an extreme by curling the yarn and setting
A typical Issei response was this: “What is this ? A violin
ly soft and elastic silk yarn is the curl with heat.
He has a violin and he is asking, ‘How shall I do it?’. It looks very
now commercially possible. Re
To prevent exidation and dis- difficult and so he rests his face on his hands and worries. He
sembling kinky hair, the yarn
coloration
the yarn is dipped in thinks, ‘I can’t play it yet, but if I study hard, someday I will7be
stretches to three times its normal 1 e n g t h when pulled. oil before the heat is applied.
a good musician.’ In the end, because he holds steady, he becomes
a good player. He will grow up to be a fine, persevering- young man.
Listen to .a typical Nisei response to the same picture. “Probably gifted along musical lines. Perhaps mature enough to realize
pedalidng In Chinese Food
it isn’t a plaything, but something that takes skill, and practice
to master. Perhaps he’s been playing,-but still-can’t get the same
tone or master it with ease like an -accomplished musician could.
Doesn’t .seem to be thinking of baseball.’ Anything like . that would
be keeping him away. -Well, if he had real talent; lived for music,,
and is guided and. counselled in the right manner by his teachers,
Businessmen Luncheon
he might have the making of a 'musician in the real sense toward
We Cater To Parties And Banquets
classical rather than modern, big-name dance orchestras. Probably
strive toward immaterial things to make his life satisfactory in a
TAKE OUT SERVICE
spiritual sense rather than purely monetary arid economic: Probably
would
be a musician in some large municipal symphony - orchestra
Phone: EM. 3-7646 — EM. 8-0035
or through his love of music be .a teacher in some university. He
123A Dundas St. West
1 Toronto 2, Ont.
never would be very rich but probably won’t regret, and through
Parking At Ray & Dundas
his music he will live a Tull rich life, that’s about all.”
CCont. In (Next Issue)
For Family , or Friendly
Gatherings
Dine at
NIKKO GARDENS
I
4I
460 Dundas St; W.
Toronto
w mu
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
VARIOUS KINDS OF SUSHI AND OTHER JAPANESE
CUISINE AVAILABLE FOR FAMILY PARTIES
FREE DELIVERY
1
CHRISTIAN
sennet
monuoR
Accurate
Comp lefe
News
Coverage
’Use New Canadian Ads
For Best Results
FULLY LICENCED
6
1008 ' Northern Ontario Buildin; .;
330 Bay -Street (at Adelaide)
TORONTO
Mickey S. Sato
£
Searing jobs S10.000-S20.000 per year
in U.S.*. Canada & Europe
an
BOSTON^W
LOS
Insurance
SEXORS WANTED
i«i
on
ANGEL^g
3
LONDON
LIFE & GENERAL
'1 Year $24 -6 Months S12
Office—783-4261
Rew.—BE. 1-0863
Chick Sexing Ass'n
214 Line Street
- ■ Lansdale. Pa. 19446
'
'
I
Those In Toll Area
Call—RO 6-3840
3 Months $6
..
~ Clip this advertisement a™
return it with your check or
money order to:
Th* Christian Science Monitor
One Norway Street
Boston, Moss. 02115
PB-16
___ -