Page 1
e Sansei Story - ’
4 ^rowing concern among Japanese-Canak - teen the Sansei rift. It is a rift in the
K doesn’t speak the native tongue — he
Aiderstands it, gone is the quiet, Japaneseness
T\isei. He is part of the wild and raucous go-go
1
ihe ingrained conservative Nisei shuns,
think of himself as Japanese-Canadian but
'Canadian of Japanese heritage.. He wears the
?
Japanese; black hair, brown eyes, short
Sin* taller, and he eats “sushi”. The deep culA ethnic characteristics are disappearing. What
future hold for the Sansei?
same problem exists with our American counLi gut it is different there. They are doing
eihing to understand the Sansei and eventually*
. Yonsei. The dynamic JAGL has undertaken pro
f-in the form of 5 publications to study the Issei-
Stella Ito’s
‘Sukiyaki Cookbook
Only SI-50
Miracle Of Non - Conforming Excellence
&.-■■■■■
were then undergoing the most flagrant oppression;
any ethnic group of native American has known in our
history. The Japanese Americans are the only minority
we have Officially declared non grata, deprived of
the New CanadianVmlwre'thi- It”®
"”iC!
property* and placed in concentration camps.
series.
’ this story m a two-part
That Nisei boy* is now a successful S.F. businessman with two teenag-e Sansei sons—one an Eagle
I.
Scout and champion swimming contender, the younger
in the 12-member honor class at his large junior high
(of the 12, six are Orientals).
smiling t-hife face ^ '"
lookmS
The American Sansei—thii'd-generation Japanese,' ■
nurse, and he mistook her for
born here of Nisei parents:—-range from grade-school
an angel. “How good’ he thought—“heaven is integi-ated.”
to young parents in their late 30’s, now raising’
their Yonsei children. All of us know the Sansei by
The imprisoned child v as not a Negro civil rights
sight, and cherish them for their quickness their assur
demonstrator. The year was 1943. and he was a Nisei
youth in a “relocation” ।camp in the Rockies. His people
ed ease. But few Californians have any but the faintest .
(Continued on Pago 8)
^^^"""’iHiiiinuninniHiininiuuninnnuniinnHHnnnniHHiinHnHinHiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiHiiiiiiiu
<isei-Sansei relationships.
relationshin*
Nisei-Sansei
part
he Dud Canadian
Jessie L. Beattie’s
Strength For The
Bridge. Only $5.00
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
o], XXX—No. 66
SATURDAY. AUGUST 97 1966
.... ......... '•"■'"'■"""'"'''■“"-""-iHHHliUHl....... ........................................................................................................................ . ...............
'John Henryu" is slogan
of JCCA membership drive
■
,„„„„,„........... ^^
The crime of the Century . .
Hiroshima Kids Of IS45 Borne Out
Of Happiness Into World Of misery
TORONTO.—The problems affecting the Japanese Canadian
imunity have long been the concern of your Toronto JCCA.
,m the first, your T. JCCA has existed for you, the Japanese
radian. Again we are calling upon your support so that we
y continue the many worthwile.: projects before us. Manv man
its have gone into the work of the various JCCA chapters
os Canada. And as Canada’s 100th birthday approaches, your
JCCA is taking stock of itself and of its contributions to the
iety in which it serves.
HIROSHIMA. — Memories f । killed by atom bomb. Mother has and anemia shortly after she
Cie most important function that your T. JCCA can perform
regular
i„.. employment.”
Jtu —there are many — is. to act as liaison between the JC atomic war against Japan do not | no ,..,
her 15th birthday.
“Nobuko Ogusa, 20. Father reached
: the.numerous local bodies which all interact to form the com- fade easily but. perhaps the most
Consequently,
she had to visit
nity in which we live. You might consider, for just a moment, startling “ghost from the past” killed by atom bomb. Mother a hospital once a week due to
r obligations (if any) toward this association. As Japanese is the disclosure by the Hiroshi- dead.”
her “radiation sickness.”
‘Harue Kimura, 20 F ather
ladians, many of us have benefited from the JCCA An some ma University of the existence
Suicide
y or another over the years. Now it is possible, as its 1966/1967 of 45 young- men and women who died of radiation sickness. Moth
On
July
19,
a Hiroshima news
inbership drive nears conclusion, to. .put. back into the organiza- were unborn when the’ A-bomb er indigent. Subject’s health un paper reported: “Suicide of girl,
punished
Hiroshima
21-years certain.”
n, so that others in the future may likewise benefit.
prenatal :atom victim.” Another
ago.
The case of a young woman newspaper said: “Gas suicide
Jont you please take the time needed out of your busy
All of them are microsephalic named Hiroko is doubly tragic, provoked by atomic sickness.”'
ledules to sit down and affix your “John Henryu” to a personal
and mail it to your Toi-onto JCCA at 415 Spadina Avenue (bom with an abnormally small Hiroko’s mother was less than Hiroko, 19, had taken her own
kronto. Individual memberships are only $3.00, while married head) and in various stages of half a mile from the centre of life.
/’^berships are being offered for the first time at $5.00. mental retardation. They are vic the A-blast and she gave birth
Other startling atom bomb-re
s all do. our part to boost this year’s T. JCCA-membership tims of radiation upon their to Hiroko 17 days later.
lated facts frequently come to
mothers.
For many years thereafter, the light. For instance, some survi
ore over that elusive 2000 member mark. '
Case Histories
mother
suffered from kidney vors frantically wish to conceal
By Grace Watanabe
A glance at a few case histo trouble and died in 1962.
the fact that they were exposed
ries. reveals the pathos surround
Hiroko, described as “suffering to the' bomb.
TOKYO. — Japan will support ing the lives of these unfortun from, microcephaly as a result
ode University
Thus, one girl’s mother kept
nations blocking the entry of ate beings. Thus:
of exposure to atomic radiation her daughter uninformed of the
“Kazuko Sakuma, 20. Father in utero,” developed liver trouble truth that 20 years previously
China into the Unit
r ultra specialists Communist
ed Nations ’ at the -General As
she (the: mother) had been ex
— With an army of sembly session scheduled1 for Immigration officials here to study conditions
posed to the bomb when she was
'inphshed traders already Sept. 20, the newspaper Asahi
pregnant.
Step toward more immigrants to Canada
^P ™PressWe conquests Shimbun reported recently.
Hurt Marriage Prospect’
The newspaper, quoting Fore
M the world, Japan is conThe mother said: “I kept the
Bv
T. UMEZUKI
visit
the
Consul-General
of
JaPhtag another _ step towards ign Ministry sources, said Fore
TORONTO. — Two officials pan, and the Immigration office truth from my daughter and her
®? an exact science of trad- ign Minister’ Etsusaburo Shiina from the Immigration Dept, in to discuss matters pertinent to friends out of fear
”
that as a
and other Foreign Office offici- Japan are now in Canada study Japanese immigrants. They will young child she might be put at
overament and private busi- als have decided to treat the ing job opportunities and general
also meet with reps, of the JCCA a disadvantage from others as
up more than China issue as an “important situations and conditions to faci and other local Japanese Canadi- she grew up.”
But above all, the mother said
-Australian dollars question at the coming session. litate Japanese skilled immi ans hearing their opinions
and she feared the truth
polish a trade university.
would “al
grants coming to Canada.
exchanging views before pro- most certainly” harm her
« target date for- the first; Japan's “Von Braun"
daugh
Mr.
Ryozo
Nagata
of
the
Ja
ceeding to Ottawa.
% to begin is 1968.
ter’s matrimonial prospects.
pan Immigration Service and Mr.
predicts
space
in
67
leam f°reign lanOne man of 35 who lost both
The results of this tour are
TOKYO.—Dr. Hideo Itokawa, Kazuo Murakami of the Ministry
= J e?^e *n intensive stuparents
to the A-bomb and him
important.
As
reported
in
this
of Foreign Affairs have been
Practices and who 10 years ago was launch travelling across Canada on a paper on Aug. 20, Canada has self sustained deep scars on his •
rockets into
in+ °ther Parts of ing pencil-sized
opened an Immigration office in arms and legs due to the bomb,
space,
predicts
that
Japan will study* tour.
(naturally includ!in°They stopped in at Vancouver, Tokyo, and there have been many left Hiroshima to live elsewhere,
s?^ the Ministry of launch a sophisticated artificial Calgary
for 20 years he told his
and Winnipeg meeting requests to come here. The im friends
Trade and Indus- satellite in 1967 powered by a
his wounds were the
Japanese Canadians and arrived migrant calibre is high and result ofthat
a
traffic
accident.
^e sponsors) 42-ton three-stage rocket.
(Dr. Itokawa, an international in Toronto on August 23. During Canada could use these skilled
the many techniimmigrants.
Oi buying and selling for ly-known-rocket expert, has also their stay7 in Toronto they will
announced a test flight this fall
Japan Commie party
of a Japanese-made four-stage about 220,000 pounds, will be
reinforced
by
half
a
dozen
small
of regular c°i- rocket called a Lambda-4S. It is
Sansei competes in won't swim with Mao
er “Kappa” rockets.
■®itv
a^ the trade
S
Vk °fone year’s expected to attain an altitude of
TOKYO.—-The Japanese ComA test firing is scheduled in
Hawaii
smile
test
A for high school gradu- up to 250 miles.
munist. party indicated recently
September
at
Japan
’
s
launching
Indeed, Japan’s space program
suPP°Hs
Communist
at the Kagoshima space cen
is beginning to step into high site
HONOLULU. — Eighteen-year North Korea’s declaration of
tre,
located
on
Japan
’
s
southern
gear as Japanese scientists are most main island of Kyushu.
old Lynne Kimoto will compete Communist bloc.
talking about orbiting eight satel
Cost of Japan’s first satellite with 35 girls from all over the (.k^ ^a^’ official organ of
^ business lites by 1970—and also sending will be in the neighborhood of mainland of United States in the the Japanese Communist party,
National Smile Contest held at carried a full translation of the
'ift® Ration, no probes to Mars and Venus.
' Japan’s first satellite will $300,000.
the
Hilton Hawaiian Village.
lengthy North Korean declara
a Mw ?ven to letting weigh 155 pounds, and contain
tion.
The contest, sponsored nati
for observation of Mifune-Marv. Duo
•The Japanese party which once
^riise atemat3011a( trad- instruments
onally by Jantzen, makers of fa was regarded as one of the
cosmic radiation, solar noise, and
Academy Award wining actor mous swimming suits, and locally ?^.uncHest allies of Communist
ionospheric conditions which af
Lee Marvin will soon begin film by Liberty House, has been held j7ina’mh35 removed portraits of
fect radio communications.
PACT
Dr. Itokawa, sometimes called ing a two-man movie in Japan, in previous years in Florida.
Tse-tung from its offices
Miss Kimoto, who ‘ represent a
it was announced recently.
throughout the country—an indi
WFSe md Japan the “Werner Von Braun of Nip
The pilot of the fium will in ed Hawaii, said, “The good thing cation it has also moved to dis
pon,” says that Japan’s MU-4, a
^ for a^eement three-stage 65-foot long, solid volve a war story* about an about this contest is that you are associate itself from the militant
551 sine
^ hberaliza- propellant rocket, will be used American and a Japanese.
judged only on your smile.”
Peking leadership.
ln.cluding cot- to launch the satellite.
She plans to attend the Univ, _Pved Flag carried the North
Plaving opposite Marvin will
;
sewing machin- | For this purpose, the MU-4, be Japan’s top actor Toshiro Mi- of Hawaii in the fall to study
Korean declaration without com
retailing.
ment.
designed to produce a thrust of
‘
4 ^rowing concern among Japanese-Canak - teen the Sansei rift. It is a rift in the
K doesn’t speak the native tongue — he
Aiderstands it, gone is the quiet, Japaneseness
T\isei. He is part of the wild and raucous go-go
1
ihe ingrained conservative Nisei shuns,
think of himself as Japanese-Canadian but
'Canadian of Japanese heritage.. He wears the
?
Japanese; black hair, brown eyes, short
Sin* taller, and he eats “sushi”. The deep culA ethnic characteristics are disappearing. What
future hold for the Sansei?
same problem exists with our American counLi gut it is different there. They are doing
eihing to understand the Sansei and eventually*
. Yonsei. The dynamic JAGL has undertaken pro
f-in the form of 5 publications to study the Issei-
Stella Ito’s
‘Sukiyaki Cookbook
Only SI-50
Miracle Of Non - Conforming Excellence
&.-■■■■■
were then undergoing the most flagrant oppression;
any ethnic group of native American has known in our
history. The Japanese Americans are the only minority
we have Officially declared non grata, deprived of
the New CanadianVmlwre'thi- It”®
"”iC!
property* and placed in concentration camps.
series.
’ this story m a two-part
That Nisei boy* is now a successful S.F. businessman with two teenag-e Sansei sons—one an Eagle
I.
Scout and champion swimming contender, the younger
in the 12-member honor class at his large junior high
(of the 12, six are Orientals).
smiling t-hife face ^ '"
lookmS
The American Sansei—thii'd-generation Japanese,' ■
nurse, and he mistook her for
born here of Nisei parents:—-range from grade-school
an angel. “How good’ he thought—“heaven is integi-ated.”
to young parents in their late 30’s, now raising’
their Yonsei children. All of us know the Sansei by
The imprisoned child v as not a Negro civil rights
sight, and cherish them for their quickness their assur
demonstrator. The year was 1943. and he was a Nisei
youth in a “relocation” ।camp in the Rockies. His people
ed ease. But few Californians have any but the faintest .
(Continued on Pago 8)
^^^"""’iHiiiinuninniHiininiuuninnnuniinnHHnnnniHHiinHnHinHiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiHiiiiiiiu
<isei-Sansei relationships.
relationshin*
Nisei-Sansei
part
he Dud Canadian
Jessie L. Beattie’s
Strength For The
Bridge. Only $5.00
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
o], XXX—No. 66
SATURDAY. AUGUST 97 1966
.... ......... '•"■'"'■"""'"'''■“"-""-iHHHliUHl....... ........................................................................................................................ . ...............
'John Henryu" is slogan
of JCCA membership drive
■
,„„„„,„........... ^^
The crime of the Century . .
Hiroshima Kids Of IS45 Borne Out
Of Happiness Into World Of misery
TORONTO.—The problems affecting the Japanese Canadian
imunity have long been the concern of your Toronto JCCA.
,m the first, your T. JCCA has existed for you, the Japanese
radian. Again we are calling upon your support so that we
y continue the many worthwile.: projects before us. Manv man
its have gone into the work of the various JCCA chapters
os Canada. And as Canada’s 100th birthday approaches, your
JCCA is taking stock of itself and of its contributions to the
iety in which it serves.
HIROSHIMA. — Memories f । killed by atom bomb. Mother has and anemia shortly after she
Cie most important function that your T. JCCA can perform
regular
i„.. employment.”
Jtu —there are many — is. to act as liaison between the JC atomic war against Japan do not | no ,..,
her 15th birthday.
“Nobuko Ogusa, 20. Father reached
: the.numerous local bodies which all interact to form the com- fade easily but. perhaps the most
Consequently,
she had to visit
nity in which we live. You might consider, for just a moment, startling “ghost from the past” killed by atom bomb. Mother a hospital once a week due to
r obligations (if any) toward this association. As Japanese is the disclosure by the Hiroshi- dead.”
her “radiation sickness.”
‘Harue Kimura, 20 F ather
ladians, many of us have benefited from the JCCA An some ma University of the existence
Suicide
y or another over the years. Now it is possible, as its 1966/1967 of 45 young- men and women who died of radiation sickness. Moth
On
July
19,
a Hiroshima news
inbership drive nears conclusion, to. .put. back into the organiza- were unborn when the’ A-bomb er indigent. Subject’s health un paper reported: “Suicide of girl,
punished
Hiroshima
21-years certain.”
n, so that others in the future may likewise benefit.
prenatal :atom victim.” Another
ago.
The case of a young woman newspaper said: “Gas suicide
Jont you please take the time needed out of your busy
All of them are microsephalic named Hiroko is doubly tragic, provoked by atomic sickness.”'
ledules to sit down and affix your “John Henryu” to a personal
and mail it to your Toi-onto JCCA at 415 Spadina Avenue (bom with an abnormally small Hiroko’s mother was less than Hiroko, 19, had taken her own
kronto. Individual memberships are only $3.00, while married head) and in various stages of half a mile from the centre of life.
/’^berships are being offered for the first time at $5.00. mental retardation. They are vic the A-blast and she gave birth
Other startling atom bomb-re
s all do. our part to boost this year’s T. JCCA-membership tims of radiation upon their to Hiroko 17 days later.
lated facts frequently come to
mothers.
For many years thereafter, the light. For instance, some survi
ore over that elusive 2000 member mark. '
Case Histories
mother
suffered from kidney vors frantically wish to conceal
By Grace Watanabe
A glance at a few case histo trouble and died in 1962.
the fact that they were exposed
ries. reveals the pathos surround
Hiroko, described as “suffering to the' bomb.
TOKYO. — Japan will support ing the lives of these unfortun from, microcephaly as a result
ode University
Thus, one girl’s mother kept
nations blocking the entry of ate beings. Thus:
of exposure to atomic radiation her daughter uninformed of the
“Kazuko Sakuma, 20. Father in utero,” developed liver trouble truth that 20 years previously
China into the Unit
r ultra specialists Communist
ed Nations ’ at the -General As
she (the: mother) had been ex
— With an army of sembly session scheduled1 for Immigration officials here to study conditions
posed to the bomb when she was
'inphshed traders already Sept. 20, the newspaper Asahi
pregnant.
Step toward more immigrants to Canada
^P ™PressWe conquests Shimbun reported recently.
Hurt Marriage Prospect’
The newspaper, quoting Fore
M the world, Japan is conThe mother said: “I kept the
Bv
T. UMEZUKI
visit
the
Consul-General
of
JaPhtag another _ step towards ign Ministry sources, said Fore
TORONTO. — Two officials pan, and the Immigration office truth from my daughter and her
®? an exact science of trad- ign Minister’ Etsusaburo Shiina from the Immigration Dept, in to discuss matters pertinent to friends out of fear
”
that as a
and other Foreign Office offici- Japan are now in Canada study Japanese immigrants. They will young child she might be put at
overament and private busi- als have decided to treat the ing job opportunities and general
also meet with reps, of the JCCA a disadvantage from others as
up more than China issue as an “important situations and conditions to faci and other local Japanese Canadi- she grew up.”
But above all, the mother said
-Australian dollars question at the coming session. litate Japanese skilled immi ans hearing their opinions
and she feared the truth
polish a trade university.
would “al
grants coming to Canada.
exchanging views before pro- most certainly” harm her
« target date for- the first; Japan's “Von Braun"
daugh
Mr.
Ryozo
Nagata
of
the
Ja
ceeding to Ottawa.
% to begin is 1968.
ter’s matrimonial prospects.
pan Immigration Service and Mr.
predicts
space
in
67
leam f°reign lanOne man of 35 who lost both
The results of this tour are
TOKYO.—Dr. Hideo Itokawa, Kazuo Murakami of the Ministry
= J e?^e *n intensive stuparents
to the A-bomb and him
important.
As
reported
in
this
of Foreign Affairs have been
Practices and who 10 years ago was launch travelling across Canada on a paper on Aug. 20, Canada has self sustained deep scars on his •
rockets into
in+ °ther Parts of ing pencil-sized
opened an Immigration office in arms and legs due to the bomb,
space,
predicts
that
Japan will study* tour.
(naturally includ!in°They stopped in at Vancouver, Tokyo, and there have been many left Hiroshima to live elsewhere,
s?^ the Ministry of launch a sophisticated artificial Calgary
for 20 years he told his
and Winnipeg meeting requests to come here. The im friends
Trade and Indus- satellite in 1967 powered by a
his wounds were the
Japanese Canadians and arrived migrant calibre is high and result ofthat
a
traffic
accident.
^e sponsors) 42-ton three-stage rocket.
(Dr. Itokawa, an international in Toronto on August 23. During Canada could use these skilled
the many techniimmigrants.
Oi buying and selling for ly-known-rocket expert, has also their stay7 in Toronto they will
announced a test flight this fall
Japan Commie party
of a Japanese-made four-stage about 220,000 pounds, will be
reinforced
by
half
a
dozen
small
of regular c°i- rocket called a Lambda-4S. It is
Sansei competes in won't swim with Mao
er “Kappa” rockets.
■®itv
a^ the trade
S
Vk °fone year’s expected to attain an altitude of
TOKYO.—-The Japanese ComA test firing is scheduled in
Hawaii
smile
test
A for high school gradu- up to 250 miles.
munist. party indicated recently
September
at
Japan
’
s
launching
Indeed, Japan’s space program
suPP°Hs
Communist
at the Kagoshima space cen
is beginning to step into high site
HONOLULU. — Eighteen-year North Korea’s declaration of
tre,
located
on
Japan
’
s
southern
gear as Japanese scientists are most main island of Kyushu.
old Lynne Kimoto will compete Communist bloc.
talking about orbiting eight satel
Cost of Japan’s first satellite with 35 girls from all over the (.k^ ^a^’ official organ of
^ business lites by 1970—and also sending will be in the neighborhood of mainland of United States in the the Japanese Communist party,
National Smile Contest held at carried a full translation of the
'ift® Ration, no probes to Mars and Venus.
' Japan’s first satellite will $300,000.
the
Hilton Hawaiian Village.
lengthy North Korean declara
a Mw ?ven to letting weigh 155 pounds, and contain
tion.
The contest, sponsored nati
for observation of Mifune-Marv. Duo
•The Japanese party which once
^riise atemat3011a( trad- instruments
onally by Jantzen, makers of fa was regarded as one of the
cosmic radiation, solar noise, and
Academy Award wining actor mous swimming suits, and locally ?^.uncHest allies of Communist
ionospheric conditions which af
Lee Marvin will soon begin film by Liberty House, has been held j7ina’mh35 removed portraits of
fect radio communications.
PACT
Dr. Itokawa, sometimes called ing a two-man movie in Japan, in previous years in Florida.
Tse-tung from its offices
Miss Kimoto, who ‘ represent a
it was announced recently.
throughout the country—an indi
WFSe md Japan the “Werner Von Braun of Nip
The pilot of the fium will in ed Hawaii, said, “The good thing cation it has also moved to dis
pon,” says that Japan’s MU-4, a
^ for a^eement three-stage 65-foot long, solid volve a war story* about an about this contest is that you are associate itself from the militant
551 sine
^ hberaliza- propellant rocket, will be used American and a Japanese.
judged only on your smile.”
Peking leadership.
ln.cluding cot- to launch the satellite.
She plans to attend the Univ, _Pved Flag carried the North
Plaving opposite Marvin will
;
sewing machin- | For this purpose, the MU-4, be Japan’s top actor Toshiro Mi- of Hawaii in the fall to study
Korean declaration without com
retailing.
ment.
designed to produce a thrust of
‘
Page 2
Page 2
Saturday
prete, Toshiro was aglow with
the condition of American n^Favoured S.Tanabe upset by15
ways.
“They are very smooth and
in Canadian Open Junior TenS
T^kONTO.—The grand finale
easy
to
ride
on,
”
he
said,
“
not
Tk®^e will probably be a host
,
,ei1l1IS
^r.i>- e JaPanese Canadian Golf of ball prizes also. Novelty priz like many I have travelled in aOEr"/ ~ ^^ seeded
Club, the Annual Labour Dav
Europe.”
i
lanabe of Japan was upset
Japan fared wpH < ^Z
Tournament, promises to be a es will also be given at the ban
The youth said he planned his > T5-year-°W Richard Stocton
the isj
quet
at
Rolling
Hills.
There
is
a
mam bang affair with a host of
trip a year before he started'. He of Garden City N.J. in the Cana
honest
golfer
prize,
one
prizes up for grabs.
saved boat fare from . Japan to dian Open Junior Tennis Cham- with anoth^
the highest score. On the France
-_
| ^ duoraei
^L15) grouped in 3 loth . hole
for himself and his bike pionships.
there -will be a prize
j.hu weeks ac-n -« r Si
frights, all have a chance for the
and
has
earned
the
rest
of
his
Stocton unrated in the'18-and । Hirai
for
closest
to
the
pin.
The
17th
astounded" the
Lrst prize, a set of eight irons.
money by washing dishes in vari under group swept by first seed the British
for
the
longest
drive
and
the
10th
Columbia £?’;
Pri?e will be given to the
ous vountries.
lanabe in the semi-finals and by playing over 15^^
shortest drive.
golfer with the lowest score after torIt the
Tanned from his worldly wan second seed Roberte Chavez in
looks to be an exciting
’
his handicap is knocked off.: A
derings,
Toshiro proudly display the finals. Stocton also took the tennis to gain the
week-end
for
the
JC
golfers
in
Lighters have a-handicap of up
ed a small, -leather- booklet which 16^and under title, where he was event he entered.
I
^le JaPan contino-pot
"
J?
B Lighters 13-17, and loronto. But golfers from Ha- was crammed with signatures of top seed.
milton and Alontreal will be in
tinues
on
to
th^
C flighters 18-25.
Sho?, Ta^b:e’; a dyn^
Tenn^ ?e ,^u^ (|
town to snatch some of the hundreds of judo instructors—;
The second prize, for low glory.
literally from all over .the world. year-old. is the. top junior in Ja- is raU T m eet wheK ®3
gross, the lowest score ’ for all
PS 131 lhe ^
Judo Enthusiast
’ pan. He was rated1 a heavy fa- 1 under dal
groups, will be the recipient of
A judo enthusiast, Toshiro ex
a set of 4; woods. Not much Japan sends golf
plained that the purpose of his
chance for. the latter flights.
trip was to acquire personally a
The other handicap prizes are pros to Carling's
worldwide petition to “put the
all worth the fee to join the club.
sport of judo into competition in
TOKYO. — Four top Japanese the Olympic Games.”
A couple of good games and you
Saldivar of Mexico came off the divar defily f^^
make for 'the season. 3rd prize golf professionals will leave To
Other than that,. Toshiro, a canvas
recently to score a una . Ihe two fighters slush’d
kyo
by
an
Air
India
plane
next
is a bag boy cart, -'4th a golf
muscular 165 pounds (he’s lost
bag, 5th a Hold-all bag, 6th a week for London to compete in about 20 pounds in the last year) nimous 15-rouhd. decision’ over Slr0^'10^in fche final nd
travel bag, 7th a shag bag, 8th the second Carling World Open said he “wanted to see the coun Mitsunori Seki of Japan and suc 1
. ka i^ei-ed each other □
an umbrella, and 9th a set of Golf championships at the En tries of the world and to train cessfully defended for the fourth mercifully, clinching desoJ
glish ’Royal Birkdale golf course himself physically arid spiritually time his world featherweight from exhaustion and re^
head-covers.
Aug. 31-Sept. 3.
as a person.” ’
‘ ; championship. ,
Of
Saldivar was floored -in ths aj pXUS ^change
_ Hideyo Sugimoto of the Tokvo
He figures if he can maintain
Ramon Barunien
Yomiuri Country Club, Kenji Ho- his estimated 100 miles a; day fourth round and Seki bored in ed the fight 146-138 for d
Sansei QB Stars
soishi of the Shimonoseki golf (that’s about 10 m.p.h.), the for the kill but Saldivar’s des var. Judge Carlos Gomez Esd
Fujio Ishii of the Fuchu “physical” part of the goal will perate backpedalling and jabbing lan had it 145-141 for the chad
In All-Star Game club,
held the challenger off for two pion and Judge Roque De Laid
Country Club, and Shigeru Ichi take care of itself.
rounds.
LOS ANGELES. — Ron Fuji da of the Chugai Country Club,
favored Saldivar 145-14.3. N
Toshiro, who comes from a
Saldivar, his head gradual!v United Press International
kawa of Long Beach was* the qualified for the world cham family of moderate income, said
alternating quarterback for the pionships by gaining, sufficient his parents “strongly opposed” clearing, regained control by the had it 146-142 in favor of Saif]
South ini the 15th annual North- points. in the Malayan and Thai his journey. “But they know I’m 10th round. Seki, tiring rapidly, var.
South High School Shrine game Open championships last spring alright,” he said, “and after a still had the energy to rock the
champion, at least once in everv
held at the Los Angeles Coli in the Far East golf circuit.
year, they’re getting used to it.” round.
•
*'
seum.
■
■
; ,
Final Okanagan Mainline Bas
$300 Left
Saldivar,
who
weighed
125
The south grinding out yard World Tour To Get
ball League statistics show to
The youth, _ who says he has
age with time-comsuming, mono
about $300 with which to com pounds to 12534 for .the challeng Kelowna players among the to;
tonous. ease, pushed across two
■
plete. his trip, estimates total ex er, was fighting half-blind from five batters in the league.
the
fifth
round
on.
But
he
drove
late touchdowns for a 24-14 vic Judo In Olympics
_
Winning
the
league
battin;
penditures as far as Denver about
tory over, the North.
in repeatedly in the 12th and /itle was Gordy Nuyens of th;
DENVER. — Toshiro Nakag-a- $1,300.
13th rounds, backing Seki to the Vernon Lucky’s Nuyens bangel
Quarterback Pete Sanchez,with wa of Japan, after peddling his
Next on his agenda is Salt ropes.
"’horn Fujikawa alternated as 10-speed bicycle most of the way
out 29 hits in 75 official at bad
the number two quarterback for around the world, likes America Lake City, Utah, and then San I The champion, who had taken for a .392 average. Finish’d
Francisco, Calif. From there, it’s a mandatory eight count when
the -South, was the goat in the best/
-second was Ray Fujikawa ol
a boat trip home.
he was knocked down in the Camloops. The Kamloops beltd
early going of the game. He
The roads are smoother here,
Toshiro has made many friends | fourth round, put Seki on the
fumbled twice, threw two key he says.
along
the way, and the names floor with a hard right to the lit -...379 during the 1966 season
interceptions, passed for one
And - Toshiro ought to know.
of many are written, in ink on
touchdown and crashed over for
The 22-year-old youth left his one of his shirts. When he can’t head, in the seventh round. Seki
another in the fourth-quarter home city of Fukuchiyama on
regained his feet after the man
find a friendly farmer to put trim
rally.
June 3, - 1965, armed with two up for the night in the barn, he datory eight count.
. Fujikawa, “player of .the year” shirts, two pairs of trousers, a
The lanky challenger, however,
up in his bedroll beside managed to fight his way out of
in Long Beach last year, threw raincoat, camera, transistor radio, curls
the road.
one for touchdown, coriipleted portable rice cooker, a Japanesetrouble at the last minute in each
Food varies from milk and instance.
four passes out of eight attempts English dictionary — and $30 in
bread” to “bread and .milk spiced
with two interceptions for 54 cash.
In the 14th round, Seki, know
with
an occasional variety of ing he was. behind ’on points and
yards .and made one touchdown.
With Soutlieast Asia. Europe'
The 5’ 10” tall Fujikawa ap and eight U.S. states behind him, canned meat. He also cooks some seeing his second and-probably
when he can find a conveni- i last chance at the world.title fad
parently had trouble due to lack Toshiro two-wheeled into Denver rice
ent
grocery.
of. height. He will attend Stan recently.
Luckily, the smiling young man ing, called on reserve strength I
ford University at the end of
Interpreter
has had only two. flat tires —
the season, this year.
Speaking through an inter one in Europe and the second in
Colorado?
Specializing In Chinese Food
labour day golf tourney
Featherweight Challenger Sumi*Tita
YOUR
the greatest
gift of all
TV TECHNICIAN WANTED
FIRE — THEFT — AUTO
Consult
Businessmen Luncheon
experienced for well established firm in
Vancouver, permanent position, 40 hour
week, medical insurance
RITZ KINOSHITA
We Cater To Parties And Banquets
TAKE OUT SERVICE
insurance
Phone: EM. 3-7646 — EM. 8-0035
123A Dundas St. West
Toronto 2, Ont.
Parking At Bay & Dundas
APPLY
Phone: PL. 9-2632
OR
PL. 5-7317
Welcome Japanese Canadian Friends
Travel Arrangements
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Custom TV and Appliance
2714 Kingsway or phone 433-5110
Vancouver, B.C.
Anywhere —■ Anytime
SMALL
SHOE
SIZES
SUMMER SHOES
AND CASUALS
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Grovellers Cheques
Obtainable
Gravel, Accident
and
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
Baggage Insurance
bringing someone over?
Passage arranged by Steamer or Air
Cal! for Reservations or
Information — EM. 8-9934
T. KAMEOKA
Phone LE. 1-1931, Toronto
C.O.D. orders from coast to coast
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
H3 McCaul St, TORONTO
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
£A VESTROUGHING
TORONTO
TOSH NISHIJIMA
SHINGLING
sheet metal WORK
421-3374 NISEI OWNED
‘COVERING ONTARIO”
Night CMlsz PL, 9-3095
HI. 7-1100
Saturday
prete, Toshiro was aglow with
the condition of American n^Favoured S.Tanabe upset by15
ways.
“They are very smooth and
in Canadian Open Junior TenS
T^kONTO.—The grand finale
easy
to
ride
on,
”
he
said,
“
not
Tk®^e will probably be a host
,
,ei1l1IS
^r.i>- e JaPanese Canadian Golf of ball prizes also. Novelty priz like many I have travelled in aOEr"/ ~ ^^ seeded
Club, the Annual Labour Dav
Europe.”
i
lanabe of Japan was upset
Japan fared wpH < ^Z
Tournament, promises to be a es will also be given at the ban
The youth said he planned his > T5-year-°W Richard Stocton
the isj
quet
at
Rolling
Hills.
There
is
a
mam bang affair with a host of
trip a year before he started'. He of Garden City N.J. in the Cana
honest
golfer
prize,
one
prizes up for grabs.
saved boat fare from . Japan to dian Open Junior Tennis Cham- with anoth^
the highest score. On the France
-_
| ^ duoraei
^L15) grouped in 3 loth . hole
for himself and his bike pionships.
there -will be a prize
j.hu weeks ac-n -« r Si
frights, all have a chance for the
and
has
earned
the
rest
of
his
Stocton unrated in the'18-and । Hirai
for
closest
to
the
pin.
The
17th
astounded" the
Lrst prize, a set of eight irons.
money by washing dishes in vari under group swept by first seed the British
for
the
longest
drive
and
the
10th
Columbia £?’;
Pri?e will be given to the
ous vountries.
lanabe in the semi-finals and by playing over 15^^
shortest drive.
golfer with the lowest score after torIt the
Tanned from his worldly wan second seed Roberte Chavez in
looks to be an exciting
’
his handicap is knocked off.: A
derings,
Toshiro proudly display the finals. Stocton also took the tennis to gain the
week-end
for
the
JC
golfers
in
Lighters have a-handicap of up
ed a small, -leather- booklet which 16^and under title, where he was event he entered.
I
^le JaPan contino-pot
"
J?
B Lighters 13-17, and loronto. But golfers from Ha- was crammed with signatures of top seed.
milton and Alontreal will be in
tinues
on
to
th^
C flighters 18-25.
Sho?, Ta^b:e’; a dyn^
Tenn^ ?e ,^u^ (|
town to snatch some of the hundreds of judo instructors—;
The second prize, for low glory.
literally from all over .the world. year-old. is the. top junior in Ja- is raU T m eet wheK ®3
gross, the lowest score ’ for all
PS 131 lhe ^
Judo Enthusiast
’ pan. He was rated1 a heavy fa- 1 under dal
groups, will be the recipient of
A judo enthusiast, Toshiro ex
a set of 4; woods. Not much Japan sends golf
plained that the purpose of his
chance for. the latter flights.
trip was to acquire personally a
The other handicap prizes are pros to Carling's
worldwide petition to “put the
all worth the fee to join the club.
sport of judo into competition in
TOKYO. — Four top Japanese the Olympic Games.”
A couple of good games and you
Saldivar of Mexico came off the divar defily f^^
make for 'the season. 3rd prize golf professionals will leave To
Other than that,. Toshiro, a canvas
recently to score a una . Ihe two fighters slush’d
kyo
by
an
Air
India
plane
next
is a bag boy cart, -'4th a golf
muscular 165 pounds (he’s lost
bag, 5th a Hold-all bag, 6th a week for London to compete in about 20 pounds in the last year) nimous 15-rouhd. decision’ over Slr0^'10^in fche final nd
travel bag, 7th a shag bag, 8th the second Carling World Open said he “wanted to see the coun Mitsunori Seki of Japan and suc 1
. ka i^ei-ed each other □
an umbrella, and 9th a set of Golf championships at the En tries of the world and to train cessfully defended for the fourth mercifully, clinching desoJ
glish ’Royal Birkdale golf course himself physically arid spiritually time his world featherweight from exhaustion and re^
head-covers.
Aug. 31-Sept. 3.
as a person.” ’
‘ ; championship. ,
Of
Saldivar was floored -in ths aj pXUS ^change
_ Hideyo Sugimoto of the Tokvo
He figures if he can maintain
Ramon Barunien
Yomiuri Country Club, Kenji Ho- his estimated 100 miles a; day fourth round and Seki bored in ed the fight 146-138 for d
Sansei QB Stars
soishi of the Shimonoseki golf (that’s about 10 m.p.h.), the for the kill but Saldivar’s des var. Judge Carlos Gomez Esd
Fujio Ishii of the Fuchu “physical” part of the goal will perate backpedalling and jabbing lan had it 145-141 for the chad
In All-Star Game club,
held the challenger off for two pion and Judge Roque De Laid
Country Club, and Shigeru Ichi take care of itself.
rounds.
LOS ANGELES. — Ron Fuji da of the Chugai Country Club,
favored Saldivar 145-14.3. N
Toshiro, who comes from a
Saldivar, his head gradual!v United Press International
kawa of Long Beach was* the qualified for the world cham family of moderate income, said
alternating quarterback for the pionships by gaining, sufficient his parents “strongly opposed” clearing, regained control by the had it 146-142 in favor of Saif]
South ini the 15th annual North- points. in the Malayan and Thai his journey. “But they know I’m 10th round. Seki, tiring rapidly, var.
South High School Shrine game Open championships last spring alright,” he said, “and after a still had the energy to rock the
champion, at least once in everv
held at the Los Angeles Coli in the Far East golf circuit.
year, they’re getting used to it.” round.
•
*'
seum.
■
■
; ,
Final Okanagan Mainline Bas
$300 Left
Saldivar,
who
weighed
125
The south grinding out yard World Tour To Get
ball League statistics show to
The youth, _ who says he has
age with time-comsuming, mono
about $300 with which to com pounds to 12534 for .the challeng Kelowna players among the to;
tonous. ease, pushed across two
■
plete. his trip, estimates total ex er, was fighting half-blind from five batters in the league.
the
fifth
round
on.
But
he
drove
late touchdowns for a 24-14 vic Judo In Olympics
_
Winning
the
league
battin;
penditures as far as Denver about
tory over, the North.
in repeatedly in the 12th and /itle was Gordy Nuyens of th;
DENVER. — Toshiro Nakag-a- $1,300.
13th rounds, backing Seki to the Vernon Lucky’s Nuyens bangel
Quarterback Pete Sanchez,with wa of Japan, after peddling his
Next on his agenda is Salt ropes.
"’horn Fujikawa alternated as 10-speed bicycle most of the way
out 29 hits in 75 official at bad
the number two quarterback for around the world, likes America Lake City, Utah, and then San I The champion, who had taken for a .392 average. Finish’d
Francisco, Calif. From there, it’s a mandatory eight count when
the -South, was the goat in the best/
-second was Ray Fujikawa ol
a boat trip home.
he was knocked down in the Camloops. The Kamloops beltd
early going of the game. He
The roads are smoother here,
Toshiro has made many friends | fourth round, put Seki on the
fumbled twice, threw two key he says.
along
the way, and the names floor with a hard right to the lit -...379 during the 1966 season
interceptions, passed for one
And - Toshiro ought to know.
of many are written, in ink on
touchdown and crashed over for
The 22-year-old youth left his one of his shirts. When he can’t head, in the seventh round. Seki
another in the fourth-quarter home city of Fukuchiyama on
regained his feet after the man
find a friendly farmer to put trim
rally.
June 3, - 1965, armed with two up for the night in the barn, he datory eight count.
. Fujikawa, “player of .the year” shirts, two pairs of trousers, a
The lanky challenger, however,
up in his bedroll beside managed to fight his way out of
in Long Beach last year, threw raincoat, camera, transistor radio, curls
the road.
one for touchdown, coriipleted portable rice cooker, a Japanesetrouble at the last minute in each
Food varies from milk and instance.
four passes out of eight attempts English dictionary — and $30 in
bread” to “bread and .milk spiced
with two interceptions for 54 cash.
In the 14th round, Seki, know
with
an occasional variety of ing he was. behind ’on points and
yards .and made one touchdown.
With Soutlieast Asia. Europe'
The 5’ 10” tall Fujikawa ap and eight U.S. states behind him, canned meat. He also cooks some seeing his second and-probably
when he can find a conveni- i last chance at the world.title fad
parently had trouble due to lack Toshiro two-wheeled into Denver rice
ent
grocery.
of. height. He will attend Stan recently.
Luckily, the smiling young man ing, called on reserve strength I
ford University at the end of
Interpreter
has had only two. flat tires —
the season, this year.
Speaking through an inter one in Europe and the second in
Colorado?
Specializing In Chinese Food
labour day golf tourney
Featherweight Challenger Sumi*Tita
YOUR
the greatest
gift of all
TV TECHNICIAN WANTED
FIRE — THEFT — AUTO
Consult
Businessmen Luncheon
experienced for well established firm in
Vancouver, permanent position, 40 hour
week, medical insurance
RITZ KINOSHITA
We Cater To Parties And Banquets
TAKE OUT SERVICE
insurance
Phone: EM. 3-7646 — EM. 8-0035
123A Dundas St. West
Toronto 2, Ont.
Parking At Bay & Dundas
APPLY
Phone: PL. 9-2632
OR
PL. 5-7317
Welcome Japanese Canadian Friends
Travel Arrangements
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Custom TV and Appliance
2714 Kingsway or phone 433-5110
Vancouver, B.C.
Anywhere —■ Anytime
SMALL
SHOE
SIZES
SUMMER SHOES
AND CASUALS
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Grovellers Cheques
Obtainable
Gravel, Accident
and
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
Baggage Insurance
bringing someone over?
Passage arranged by Steamer or Air
Cal! for Reservations or
Information — EM. 8-9934
T. KAMEOKA
Phone LE. 1-1931, Toronto
C.O.D. orders from coast to coast
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
H3 McCaul St, TORONTO
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
£A VESTROUGHING
TORONTO
TOSH NISHIJIMA
SHINGLING
sheet metal WORK
421-3374 NISEI OWNED
‘COVERING ONTARIO”
Night CMlsz PL, 9-3095
HI. 7-1100
Page 3
1966
£>
N 3
; Page 3
»» G
0
it
fa
IX
(.
0
t'
IV'
£
B.
Z
IX
li k
5
£
d*
IX
H I'
5
o
5
ix
IX
Fil
fa
L
OU
£ I' £
0
49
A*
M
IX
z
i
IX
ft
k
IX
IX
£*
#*
n
it
IX
I' IX
0
i*
L
It
Z
5
5o
o tn
’
ip
£>
^
fa
in
£*
SU o
9
C'
I H
er
it
5
72
o
5
5
d»
II
it (X
V>
fl
0
<x
5
fa
K±>
Z
I
A
V' ^
3 t
0
IX
5
CD ^
£
n
IX
o IX
fz 2*
^ 315
° £>
b
< IX
I'
IX
H
IS
H
0
er
£
5
d»
IX
fa
6
c
*4*
JS
n
&
G
6®
m Jd
IX
^^
CD
i
in
1
CD
w
5
h
5
It’
l>
H
fi
IX
3
in
^1E
B 5
5
t 1?
I ®
®l △ $ A ft △ 0 IX«^^
isa^ ’B
71 «H ^#
^^#△11111
a # *& & ■£
72
IX
5
IX
l'
V'
t
t DOt©®
RU
CD
CD
a'
a
in
zK
#® 'AWfr
M
#1# '
KifiKAg
tR^IMx
^^t^^l p^
?MXlM®
^ T #n 1 b
CD
^^5ti^in
^^4 3 t® fpj
««^w
5i:W^l ?
{ill tx ^ ^ i
^^^
I-
R^A
hO
MPS
H§
M
L1 & =X $
a
CT .
CT
1 Pr §
H IWATA TRAVEL SERVICE
W. K. GARDENS
Authorized Agent for All Airlines
P M
AUth°RIZED agent fob
and 0 LINES, AMERICAN PRESIDENT UNES
s
2
3
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
B
0
*
ctea
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co.
1550 Wept Georgia St.
Vancouver, B.C,
3
•i
'J^©
OS
1
I
CD
u^#* i-
^iKI
X3
eO
a?
JMaeiS*'^
R 0 M U1
it
r
h © rffla
^^ ^
N
IX
£>
N 3
; Page 3
»» G
0
it
fa
IX
(.
0
t'
IV'
£
B.
Z
IX
li k
5
£
d*
IX
H I'
5
o
5
ix
IX
Fil
fa
L
OU
£ I' £
0
49
A*
M
IX
z
i
IX
ft
k
IX
IX
£*
#*
n
it
IX
I' IX
0
i*
L
It
Z
5
5o
o tn
’
ip
£>
^
fa
in
£*
SU o
9
C'
I H
er
it
5
72
o
5
5
d»
II
it (X
V>
fl
0
<x
5
fa
K±>
Z
I
A
V' ^
3 t
0
IX
5
CD ^
£
n
IX
o IX
fz 2*
^ 315
° £>
b
< IX
I'
IX
H
IS
H
0
er
£
5
d»
IX
fa
6
c
*4*
JS
n
&
G
6®
m Jd
IX
^^
CD
i
in
1
CD
w
5
h
5
It’
l>
H
fi
IX
3
in
^1E
B 5
5
t 1?
I ®
®l △ $ A ft △ 0 IX«^^
isa^ ’B
71 «H ^#
^^#△11111
a # *& & ■£
72
IX
5
IX
l'
V'
t
t DOt©®
RU
CD
CD
a'
a
in
zK
#® 'AWfr
M
#1# '
KifiKAg
tR^IMx
^^t^^l p^
?MXlM®
^ T #n 1 b
CD
^^5ti^in
^^4 3 t® fpj
««^w
5i:W^l ?
{ill tx ^ ^ i
^^^
I-
R^A
hO
MPS
H§
M
L1 & =X $
a
CT .
CT
1 Pr §
H IWATA TRAVEL SERVICE
W. K. GARDENS
Authorized Agent for All Airlines
P M
AUth°RIZED agent fob
and 0 LINES, AMERICAN PRESIDENT UNES
s
2
3
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
B
0
*
ctea
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co.
1550 Wept Georgia St.
Vancouver, B.C,
3
•i
'J^©
OS
1
I
CD
u^#* i-
^iKI
X3
eO
a?
JMaeiS*'^
R 0 M U1
it
r
h © rffla
^^ ^
N
IX
Page 4
fl
3
7K
3
M
3 KI 3 ft L^ i
/z <h #
It
1
3
d5
IX
0
R
X?
ft
R
03
£ A
L IX 7? ^ # H
co
3
li
5
mB
it
IX £ ^
i>
&
i»
(O T
»>
0
5
ft
co
£
b
IX
5
5
it
11
--'OS
7k I
0 2 H'
a fi ! 8 si
d*
CO
IX
iX
ng
IX
5
5
d»
co
d»
co
<5
on
ff
it •
$
it
IX
11
fl
d»
nit'
5 Iff V
d»
IX
It
03
it
IX
■t M! ®
R
3
it
3
ii
3
B
ft
A
b
(X
A
ZR
# BS
ft
ft
3
0^1
IS 3 3
^9
3
d> IX
5
o
ns
it
IX
IX
lt^
It
it
b
b
IX
£
0
3
a
©
3
3
3
l'
A’
co IX
i &
H
eg
IX
I $
6
i>
»«8<> © I K *’7 ® fl
(X
7
3
$ A £5
(i
M&*«
IX
© Hi A IX £
*
3
B 7?®
£& . it
it
H
0
£ M
# IH
BJtZBftif
S/b^L ^1®
6
"« O
bi
i>5
V' f
© IX 0
t^fe
^^' ^
S'
3
3
7K
3
M
3 KI 3 ft L^ i
/z <h #
It
1
3
d5
IX
0
R
X?
ft
R
03
£ A
L IX 7? ^ # H
co
3
li
5
mB
it
IX £ ^
i>
&
i»
(O T
»>
0
5
ft
co
£
b
IX
5
5
it
11
--'OS
7k I
0 2 H'
a fi ! 8 si
d*
CO
IX
iX
ng
IX
5
5
d»
co
d»
co
<5
on
ff
it •
$
it
IX
11
fl
d»
nit'
5 Iff V
d»
IX
It
03
it
IX
■t M! ®
R
3
it
3
ii
3
B
ft
A
b
(X
A
ZR
# BS
ft
ft
3
0^1
IS 3 3
^9
3
d> IX
5
o
ns
it
IX
IX
lt^
It
it
b
b
IX
£
0
3
a
©
3
3
3
l'
A’
co IX
i &
H
eg
IX
I $
6
i>
»«8<> © I K *’7 ® fl
(X
7
3
$ A £5
(i
M&*«
IX
© Hi A IX £
*
3
B 7?®
£& . it
it
H
0
£ M
# IH
BJtZBftif
S/b^L ^1®
6
"« O
bi
i>5
V' f
© IX 0
t^fe
^^' ^
S'
3
Page 6
PAGE 6
NEW
It
it
(1
Tr
IX
4
3
IX
0
^
KU
3
d*
b
IX &
6 3
3
IX
It IX
o>
6
<D
It'©
©
V'
3
0
It
£
3
IX IX
#’
r
It
d*
w
5
It
©
V' IX
^
3
3
IX
5
IX
1
^
3
^i IX
IX
6
I’
3
IC
IX
3
NEW CANADIAN
179 Queen St J
Toronto 2-B, Or!,'
Phone EM. 6-5055
3
IX
# 3
5
It
IX
^
3
-C
It
ft
ii «
it
3
IC
3
IX
IX 0
0
11
It
IX
nn
I'
3
SU
IX
&
w
d»
ft It
©
3
IX
IX
SU
an
« i
SHO I IX
ft
IC &
0
I
H
%
ft
3
u
IX
b
3
IX
d»
»'
3
^1
y
6
IX
3
*
3
5
3
IX
O’
It ' ] ^
MI^ 1
IX
It
It-
IX
3
It
sV
It
3
0 np
IC
IX
3
O
IX
3
3
1
fn
Go
acl
at
ca
hai
An
io
foi
ft
IX
*? £1
It #* i
th
foi
3
i»
IX
IX
3
fy
fei
3
It
It
i’
H
It
IX
0
IX 3
Jd
d»
©
1$
£ d»
©
3
i
3&
&
&
ip]
It
IX
IX
i
b IX
B OjUJ
0
3
It
5
3
X
ft
3
3 £
IX
IX
t’
O’
IX*
IX
H
00
(E
O
i’
IX
i 4
IS V
If
IX
g
©
HSf^OIAAt
tgSbttMO
ftm*®sM
i’®^HJ4g sag©©
IX
fc H
3
It
by
Jac
Dai
seH
for
Kat
Del
Dei
Jeai
Tsu
Omi
Tos
bvi
this
sten
-Ji
Mrs
J. 1
Omi
5 a.
mid
J IX
* H
7 v
5
i;
IX
IC
1 ft
g 7
<x d»
3
CUI
rid
ia
ant
like
$
5 IX
IX
^ “ <£ SB
3
3
B
ft
«s&
Goj
IX
NEW
It
it
(1
Tr
IX
4
3
IX
0
^
KU
3
d*
b
IX &
6 3
3
IX
It IX
o>
6
<D
It'©
©
V'
3
0
It
£
3
IX IX
#’
r
It
d*
w
5
It
©
V' IX
^
3
3
IX
5
IX
1
^
3
^i IX
IX
6
I’
3
IC
IX
3
NEW CANADIAN
179 Queen St J
Toronto 2-B, Or!,'
Phone EM. 6-5055
3
IX
# 3
5
It
IX
^
3
-C
It
ft
ii «
it
3
IC
3
IX
IX 0
0
11
It
IX
nn
I'
3
SU
IX
&
w
d»
ft It
©
3
IX
IX
SU
an
« i
SHO I IX
ft
IC &
0
I
H
%
ft
3
u
IX
b
3
IX
d»
»'
3
^1
y
6
IX
3
*
3
5
3
IX
O’
It ' ] ^
MI^ 1
IX
It
It-
IX
3
It
sV
It
3
0 np
IC
IX
3
O
IX
3
3
1
fn
Go
acl
at
ca
hai
An
io
foi
ft
IX
*? £1
It #* i
th
foi
3
i»
IX
IX
3
fy
fei
3
It
It
i’
H
It
IX
0
IX 3
Jd
d»
©
1$
£ d»
©
3
i
3&
&
&
ip]
It
IX
IX
i
b IX
B OjUJ
0
3
It
5
3
X
ft
3
3 £
IX
IX
t’
O’
IX*
IX
H
00
(E
O
i’
IX
i 4
IS V
If
IX
g
©
HSf^OIAAt
tgSbttMO
ftm*®sM
i’®^HJ4g sag©©
IX
fc H
3
It
by
Jac
Dai
seH
for
Kat
Del
Dei
Jeai
Tsu
Omi
Tos
bvi
this
sten
-Ji
Mrs
J. 1
Omi
5 a.
mid
J IX
* H
7 v
5
i;
IX
IC
1 ft
g 7
<x d»
3
CUI
rid
ia
ant
like
$
5 IX
IX
^ “ <£ SB
3
3
B
ft
«s&
Goj
IX
Page 7
PAGE 9
Dates And Doings
Reischauer regrets
leaving, OK s Johnson
Personal Notes Across Canada
. TOKYO. — U.S. Ambassador
^°-/^an Edwin O. Reischauer
s?lcf he was resigning his posi
Change Of Address
MARRIAGES
tion with regret” for personal
Mr.
E.
Ando
wishes
to
an
RAYMOND, Alta. — Mr. and
/mseis perform Japanese folk tale at Tanabata reasons.
nounce
their
new
place
of
resi
Mi's.
Muneo Takeda ’are pleased
^be scholar-statesman admired
as 17 Wells worth Dr., io announce the engagement of
here for his knowledge of the dence
TORONTO_a group of Sansei will perform the old Japanese
phone 621-6041.
their daughter, Hisako Joanne,
r A depicting the Tanabata legend, The Princess and the Japanese language, people and
to Dr. Donald Burwash of Barons,
'- V'^turdav afternoon of the 2 day festival.
nation, said he and his wife
TORONTO. — Mr- S. MaikaJunies worn by the characters in this procuction are part would be returning to the United wa wishes to announce his new Alberta. The wedding will take
place on Saturday Sept. 10. at
A’ Kabuki costumes donated to. the J.C. Cultural Centre by States in body but not in spirit. address. He now resides ;
He said he would return to his Castlegrove Blvd.. Don Mills, 2 p.m., at the Buddhist Temple .
in Raymond. Rev. Leslie Kawa
- Vr John Holmes will direct -this spectacle. Mr. Holmes, born academic career at Harvard.
Ont. Phone is 447-14S2.
mura will conduct the ceremony.
:^
Japan, is well known among Japanese Canadians
?e sa'b be was personally de
The
couple will make their home
vt direction of Rashomon. Among his other , achievements in- lighted that. President Lyndon B.
in
Dawson
Creek, B.C.
^a die best Director - award at : the Dominion Drama Festival Johnson had chosen U.’ Alexis
Johnson as his successor.
^The^ «^ ^
Princess and the Herdboy, will be: King of
Engagements
Reischauer, who arrived here
• -A.Richard Okada; Retainer-Alan Kondo; Princess-Kay Mo- in 1961 soon after the anti-JaBeth Shoko Kanda, daughter
^' Handniaidens-Dorothy Shimizu and 'Nancy Okada; Herdboy- pan-U.S. security pact riots which
of Mr. and Mi's. Yoshio Kanda
forced President Eisenhower to
became the bride of Mr. Harry
Aestivte' for the 2-day affair start at 2 p.m. every day till cancel a visit to Japan, is credit
Hiroto Matsugu, son of Mr. and
am Admission is 50 cents for. adults, 25 cents for students ed with strengthening the close
Mrs. George Zenji 'Matsugu, at
ties between the two countries.
nd W cents for children.
a ceremony held at Hie Toronto
“It is with a deep sense . of
' In extra reminder of Hie. J.C. . Cultural Centre’s Booth at the
Japanese United Church. Rev.
/^Crafts and Hobbies Show'at the C.N.E. Its a good one and regret that my wife and I are
Ken Matsugu’ conducted the cere
now bringing to an end our more
/in the General Exhibit building near the Princess Gates.
mony and the reception was at
than five years of service at the
the Japanese Canadian Cultural
American Embassy in Japan,
Centre. The couple will live in
but . . . the reasons for leaving
Jamaica.
Juest speakers hold service on Rev. Imai holiday Tokyo
seems to us to now out
weigh those for staying. They are
TORONTO.—For the month' of August Rev. Imai has been purely personal considerations.”
We wish to express our
i vacation. During his absence guest, speakers have conducted
heartfelt thanks and apprecia
Reischauer said he felt that
jrvices. This Sunday, Aug. 28, Mr. T. Aoki will conduct the Morn he and his wife were “be
tion for the acts of kindness,
es Prayer Service and the Guest Speaker will be Rev. K. Kuboniwa. coming physically tired” and said
.messages of sympathy and
beautiful floral offerings re
they felt they should relinquish
OKANAGAN Centre, B.C. —
ceived from friends and rela
their positions “to others who Mr. and Mrs. Hidenosuke Kawa
tives
dufing our recent berea
ancouver keggers start 16th season on Sept. 11 could take up these heavy task no celebrated their 50th Golden
vement
on the loss of a dear
with fresh enthusiasm and vigor.” wedding anniversary on Aug. 13,
husband
and father. We also
IllIlIlIHUUMi!
JUHIJHiHlillililihlllll
VANCOUVER, B.C.—The Vancouver Nisei 5-Pin Bowling Leaat the Vernon Japanese Hall.
LONDON.
—
Karate
ex
wish
to
express our sincere
ie mil commence its 16th season at the .Commodore Lanes on
Mr. Kawano, SO, and his wife
thanks
for
the many kindnes
pert
Michael
P
a
y
n
e
thrilled
mday, Sept. 11, 1966 at 7:30 p.m.
Hatsuyo, 68, were honored on
ses
shown
during
his stay in
the
boy
scouts
at
a
fete
here
as
For those of you who might feel a bit rusty (or old), a warmthis grand occasion with a party
the
hospital.
he
blasted
a
board
with
his
bare
p session will be held on Sunday, Sept. 4, at 7:30 p.m.
given by their sons and daugh
Airs. Y. Sonoda
Any interested bowlers are invited to be on hand as well as hand, battered a roof tile, and ters. They have 4 children and
and family
crushed
three
bricks
with
the
ie regulars.’ This year the Annual Thanksgiving Tournament will
13 grandchildren. Some 270 per
Toronto,
Ont.
same
devastating
blow.
e held in Kelowna.
sons attended to honor the couple.
the
Applause
echoed
through
For farther information please contact one ofe the following:
hall as Payne stepped before a
liifv Ogawa 277-6388; Hidi Nishi 683-6256; Koiahi Kitagawa fourth
brick, brought the ham
254890.
mer-like
hand streaking down
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Don Mayeda
and screamed with pain.
SUNDAY AUGUST 28, 1996
He was taken to a hospital
Te Reverend Wm. Morris, B.A.
■with a broken hand.
10:00 a.m.
‘crmily Bible camp another success at Fairhaven
TORONTO.—The 11th Annual Family Bible Camp sponsored
y the Canadian Japanese Mission from July 30 to August 7 ■ at
.the beautiful Fairhavens Conference Ground came to a most satis
fying conclusion for both camper's and counsellors alike. Total at
tendance, including the week-end registrations, went over the 100
mark again this year, and even after the Civic week-end was over
there were some 90 campers and counsellors'left to be fed by our
jour hard-working cooks, Mr. and Mrs. H. N. Yoshida, Mesdames
H. Tanaka and C. Colvis.
Again, every age group was represented. Camper’s age ranged
.from little Sammy Nakano (7 . months) .to Mr. M. Noguchi of
(® bis seventies),. But hone was left out from the various
\u^'es and Programs of the camp. From the “Rise and Shine”
J; c30 a.m. to “Lights Out” at 10 . p.m.- every hour’of a typical
:®! "’as filled with something'to do, — Vacation Bible School,
°rganized sports, swimming, skits, evening challenge.
..ma. throughout the week several campfires were lit in the evening
^ang many songs and choruses. It was just one great week of
and fellowship.
, There were other special events which brought cheers from
™or examPk> many took advantage of the ferry
■_ a-™^ ™e Trent Canal. On Thursday, August 4th, the weather
and' v ?/^eCt for summing and clam digging near Gamebridge
o ‘'uldaL 4ugust 6th, saw some unusual sports competitions
a canoe fight.
\
^vAr^r ^P^ team for sports was the Blues, ably captained
Jap’?noh7is- They were: Rev. E. Yoshida, Mrs. L. Stewart,
’DariAu- Kay Butt, Teresa Butt, Karen Conway, Kathy Kondo,
Oda, Karen Oda, Billy Omura, Jean Pitk Shikatani, Sheldon Suga and Irene Tsukamoto. The
for
F S ^ Otters” (Junior Girls) walked off .with the prize
^ i.H.SiS'^J1?.™?. ^ year: Irene Tsukamoto,
TebEe S Marilyn Hayashida, Melanie Oda, Patsy Y’amashita,
Mio
, aine Yamamoto, Ann Tustin, Diane Yoshida,
fen
Maki Suzuki, Susan Omura, Sandra. Holmes and
(Tsukam^
e^®^® Best .Girl Camper Award went to Wendy
lOmura.
1 e ^^t Boy Camper Award was captured by John
rePort to its conclusion, the Director, Rev. E. S.
^ve
? publicly express his gratitude to all those who
^bjearwor
toward the success of the camp. Staff, members
s®arr Pa1u~ ?• sionary Speaker—Rev. L. Street, Overseas MisB^iness
jP’’ Issei Speaker—Rev. J. F. Horisaki, Montreal;
^. H T^iChief .Cook—Mr. H. N. Yoshida; Sports Director
Mrs. L Stow ?Kn’ Registrar-—Mrs. M. Ichikawa; Camp Nurse—
J- Yokota v
Counsellors and Teachers—Misses J. Ui, K. Baba,
Omura M t ’
Kayama, Messrs. P. Tanaka, M. Jacobs, D.
is also mtofS^’rL’ Jacobs, B. Birg and L. Colvis. The Camp
^ to Mr r n • '^r' ^’ Sugimura for the donation of vegetables
' U Ogmo for the Kamaboko.
iiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniii
Thos. T. Onizuka, B.A.
Toronto Nisei Ten-Pin Sunday Mixed Bowl^led to
“oilers, both male" and female. The League is.
^^ham an? t on September 11, 1966, at Shea’s Cedarbrae
n ^ b’ there , ^e) with a 1:30 time slot.
Wakida nJr--11! .interested keggers, please contact either
1 (O/-3054 or Mary Mitsuki at 222-3613.
fl
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
221 VICTORIA
EM. 3-5002
ocuerd
ST., TORONTO
OX. 1-3388 (Res.)
TORIC
OPTICAL
proprietor
Mickey S. Sato
Insurance
JON ONODERA
Office—783-4261
Res.—BE. 1-0863
Complete Care
For Your Eyes
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Business)
SB^fi®±
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Those In Toll Area
Call—RO 6-3840
SAY IT WITH
FLOWERS
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE
DELIVERY
Peter Sasaki — FL Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942
PAPE
AVE.,
TORONTO
Portraits
Toronto's
Foremost
Photographer
Choose the lasting
beauty of a Yamada
Portrait
The precious pos
sessions for * your
lifetime together.
mm
unday 10-pin League needs bowlers
Jointly with Centennial United Church
ALL
—701 Dorwcourt Bd., Toronto
A HEARTY WELCOME TO
Call
EM, 6-2411
Gertrude Urabe
AGENCY
Office — 3101 Bathurst St
Phone: 783-4261
Yamada Studio
284A YONGE STREET
EM. 6-24 T1
OUST SOUTH OF DUNDAS STRUT}
Home phone: HI. 7_8905
Dates And Doings
Reischauer regrets
leaving, OK s Johnson
Personal Notes Across Canada
. TOKYO. — U.S. Ambassador
^°-/^an Edwin O. Reischauer
s?lcf he was resigning his posi
Change Of Address
MARRIAGES
tion with regret” for personal
Mr.
E.
Ando
wishes
to
an
RAYMOND, Alta. — Mr. and
/mseis perform Japanese folk tale at Tanabata reasons.
nounce
their
new
place
of
resi
Mi's.
Muneo Takeda ’are pleased
^be scholar-statesman admired
as 17 Wells worth Dr., io announce the engagement of
here for his knowledge of the dence
TORONTO_a group of Sansei will perform the old Japanese
phone 621-6041.
their daughter, Hisako Joanne,
r A depicting the Tanabata legend, The Princess and the Japanese language, people and
to Dr. Donald Burwash of Barons,
'- V'^turdav afternoon of the 2 day festival.
nation, said he and his wife
TORONTO. — Mr- S. MaikaJunies worn by the characters in this procuction are part would be returning to the United wa wishes to announce his new Alberta. The wedding will take
place on Saturday Sept. 10. at
A’ Kabuki costumes donated to. the J.C. Cultural Centre by States in body but not in spirit. address. He now resides ;
He said he would return to his Castlegrove Blvd.. Don Mills, 2 p.m., at the Buddhist Temple .
in Raymond. Rev. Leslie Kawa
- Vr John Holmes will direct -this spectacle. Mr. Holmes, born academic career at Harvard.
Ont. Phone is 447-14S2.
mura will conduct the ceremony.
:^
Japan, is well known among Japanese Canadians
?e sa'b be was personally de
The
couple will make their home
vt direction of Rashomon. Among his other , achievements in- lighted that. President Lyndon B.
in
Dawson
Creek, B.C.
^a die best Director - award at : the Dominion Drama Festival Johnson had chosen U.’ Alexis
Johnson as his successor.
^The^ «^ ^
Princess and the Herdboy, will be: King of
Engagements
Reischauer, who arrived here
• -A.Richard Okada; Retainer-Alan Kondo; Princess-Kay Mo- in 1961 soon after the anti-JaBeth Shoko Kanda, daughter
^' Handniaidens-Dorothy Shimizu and 'Nancy Okada; Herdboy- pan-U.S. security pact riots which
of Mr. and Mi's. Yoshio Kanda
forced President Eisenhower to
became the bride of Mr. Harry
Aestivte' for the 2-day affair start at 2 p.m. every day till cancel a visit to Japan, is credit
Hiroto Matsugu, son of Mr. and
am Admission is 50 cents for. adults, 25 cents for students ed with strengthening the close
Mrs. George Zenji 'Matsugu, at
ties between the two countries.
nd W cents for children.
a ceremony held at Hie Toronto
“It is with a deep sense . of
' In extra reminder of Hie. J.C. . Cultural Centre’s Booth at the
Japanese United Church. Rev.
/^Crafts and Hobbies Show'at the C.N.E. Its a good one and regret that my wife and I are
Ken Matsugu’ conducted the cere
now bringing to an end our more
/in the General Exhibit building near the Princess Gates.
mony and the reception was at
than five years of service at the
the Japanese Canadian Cultural
American Embassy in Japan,
Centre. The couple will live in
but . . . the reasons for leaving
Jamaica.
Juest speakers hold service on Rev. Imai holiday Tokyo
seems to us to now out
weigh those for staying. They are
TORONTO.—For the month' of August Rev. Imai has been purely personal considerations.”
We wish to express our
i vacation. During his absence guest, speakers have conducted
heartfelt thanks and apprecia
Reischauer said he felt that
jrvices. This Sunday, Aug. 28, Mr. T. Aoki will conduct the Morn he and his wife were “be
tion for the acts of kindness,
es Prayer Service and the Guest Speaker will be Rev. K. Kuboniwa. coming physically tired” and said
.messages of sympathy and
beautiful floral offerings re
they felt they should relinquish
OKANAGAN Centre, B.C. —
ceived from friends and rela
their positions “to others who Mr. and Mrs. Hidenosuke Kawa
tives
dufing our recent berea
ancouver keggers start 16th season on Sept. 11 could take up these heavy task no celebrated their 50th Golden
vement
on the loss of a dear
with fresh enthusiasm and vigor.” wedding anniversary on Aug. 13,
husband
and father. We also
IllIlIlIHUUMi!
JUHIJHiHlillililihlllll
VANCOUVER, B.C.—The Vancouver Nisei 5-Pin Bowling Leaat the Vernon Japanese Hall.
LONDON.
—
Karate
ex
wish
to
express our sincere
ie mil commence its 16th season at the .Commodore Lanes on
Mr. Kawano, SO, and his wife
thanks
for
the many kindnes
pert
Michael
P
a
y
n
e
thrilled
mday, Sept. 11, 1966 at 7:30 p.m.
Hatsuyo, 68, were honored on
ses
shown
during
his stay in
the
boy
scouts
at
a
fete
here
as
For those of you who might feel a bit rusty (or old), a warmthis grand occasion with a party
the
hospital.
he
blasted
a
board
with
his
bare
p session will be held on Sunday, Sept. 4, at 7:30 p.m.
given by their sons and daugh
Airs. Y. Sonoda
Any interested bowlers are invited to be on hand as well as hand, battered a roof tile, and ters. They have 4 children and
and family
crushed
three
bricks
with
the
ie regulars.’ This year the Annual Thanksgiving Tournament will
13 grandchildren. Some 270 per
Toronto,
Ont.
same
devastating
blow.
e held in Kelowna.
sons attended to honor the couple.
the
Applause
echoed
through
For farther information please contact one ofe the following:
hall as Payne stepped before a
liifv Ogawa 277-6388; Hidi Nishi 683-6256; Koiahi Kitagawa fourth
brick, brought the ham
254890.
mer-like
hand streaking down
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Don Mayeda
and screamed with pain.
SUNDAY AUGUST 28, 1996
He was taken to a hospital
Te Reverend Wm. Morris, B.A.
■with a broken hand.
10:00 a.m.
‘crmily Bible camp another success at Fairhaven
TORONTO.—The 11th Annual Family Bible Camp sponsored
y the Canadian Japanese Mission from July 30 to August 7 ■ at
.the beautiful Fairhavens Conference Ground came to a most satis
fying conclusion for both camper's and counsellors alike. Total at
tendance, including the week-end registrations, went over the 100
mark again this year, and even after the Civic week-end was over
there were some 90 campers and counsellors'left to be fed by our
jour hard-working cooks, Mr. and Mrs. H. N. Yoshida, Mesdames
H. Tanaka and C. Colvis.
Again, every age group was represented. Camper’s age ranged
.from little Sammy Nakano (7 . months) .to Mr. M. Noguchi of
(® bis seventies),. But hone was left out from the various
\u^'es and Programs of the camp. From the “Rise and Shine”
J; c30 a.m. to “Lights Out” at 10 . p.m.- every hour’of a typical
:®! "’as filled with something'to do, — Vacation Bible School,
°rganized sports, swimming, skits, evening challenge.
..ma. throughout the week several campfires were lit in the evening
^ang many songs and choruses. It was just one great week of
and fellowship.
, There were other special events which brought cheers from
™or examPk> many took advantage of the ferry
■_ a-™^ ™e Trent Canal. On Thursday, August 4th, the weather
and' v ?/^eCt for summing and clam digging near Gamebridge
o ‘'uldaL 4ugust 6th, saw some unusual sports competitions
a canoe fight.
\
^vAr^r ^P^ team for sports was the Blues, ably captained
Jap’?noh7is- They were: Rev. E. Yoshida, Mrs. L. Stewart,
’DariAu- Kay Butt, Teresa Butt, Karen Conway, Kathy Kondo,
Oda, Karen Oda, Billy Omura, Jean Pitk Shikatani, Sheldon Suga and Irene Tsukamoto. The
for
F S ^ Otters” (Junior Girls) walked off .with the prize
^ i.H.SiS'^J1?.™?. ^ year: Irene Tsukamoto,
TebEe S Marilyn Hayashida, Melanie Oda, Patsy Y’amashita,
Mio
, aine Yamamoto, Ann Tustin, Diane Yoshida,
fen
Maki Suzuki, Susan Omura, Sandra. Holmes and
(Tsukam^
e^®^® Best .Girl Camper Award went to Wendy
lOmura.
1 e ^^t Boy Camper Award was captured by John
rePort to its conclusion, the Director, Rev. E. S.
^ve
? publicly express his gratitude to all those who
^bjearwor
toward the success of the camp. Staff, members
s®arr Pa1u~ ?• sionary Speaker—Rev. L. Street, Overseas MisB^iness
jP’’ Issei Speaker—Rev. J. F. Horisaki, Montreal;
^. H T^iChief .Cook—Mr. H. N. Yoshida; Sports Director
Mrs. L Stow ?Kn’ Registrar-—Mrs. M. Ichikawa; Camp Nurse—
J- Yokota v
Counsellors and Teachers—Misses J. Ui, K. Baba,
Omura M t ’
Kayama, Messrs. P. Tanaka, M. Jacobs, D.
is also mtofS^’rL’ Jacobs, B. Birg and L. Colvis. The Camp
^ to Mr r n • '^r' ^’ Sugimura for the donation of vegetables
' U Ogmo for the Kamaboko.
iiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniii
Thos. T. Onizuka, B.A.
Toronto Nisei Ten-Pin Sunday Mixed Bowl^led to
“oilers, both male" and female. The League is.
^^ham an? t on September 11, 1966, at Shea’s Cedarbrae
n ^ b’ there , ^e) with a 1:30 time slot.
Wakida nJr--11! .interested keggers, please contact either
1 (O/-3054 or Mary Mitsuki at 222-3613.
fl
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
221 VICTORIA
EM. 3-5002
ocuerd
ST., TORONTO
OX. 1-3388 (Res.)
TORIC
OPTICAL
proprietor
Mickey S. Sato
Insurance
JON ONODERA
Office—783-4261
Res.—BE. 1-0863
Complete Care
For Your Eyes
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Business)
SB^fi®±
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Those In Toll Area
Call—RO 6-3840
SAY IT WITH
FLOWERS
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE
DELIVERY
Peter Sasaki — FL Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942
PAPE
AVE.,
TORONTO
Portraits
Toronto's
Foremost
Photographer
Choose the lasting
beauty of a Yamada
Portrait
The precious pos
sessions for * your
lifetime together.
mm
unday 10-pin League needs bowlers
Jointly with Centennial United Church
ALL
—701 Dorwcourt Bd., Toronto
A HEARTY WELCOME TO
Call
EM, 6-2411
Gertrude Urabe
AGENCY
Office — 3101 Bathurst St
Phone: 783-4261
Yamada Studio
284A YONGE STREET
EM. 6-24 T1
OUST SOUTH OF DUNDAS STRUT}
Home phone: HI. 7_8905
Page 8
11
WI
PAGE 8
THE SANSEI STORY.
Saturday, .<„„,. ,,
Clark looks back
US Sup. Court Judge "A Big Mistake" IThe New Canady
(Continued from Pape 1)
r.r^prnme Court Justice Tom lifomia in 1942 and the other
notion how very special a group Harbor attack was a traumatic Clark, themiamwho (1) after the the Nuremburer -trials?’ C.Tncf-iAa
«=« ««.
the Nuremburg -trials?’ (Justice I
' 'me
‘“^ “
“ “
^
they are.
cataclysm—a sudden, abysmal start of WW II headed the War F ,
Ya t-^ ^e time of the I and for peymant o* m
Collective Miracle
loss of face with their fellow time Civilian Control Administra trials-the U.S. attorney general.)
v ,
.
* M!!5» n
Sociologically, the are a col citizens. Precisely because they tion which effected the evacua
Of the Nuremberg trials of I * °S
£hee DepartaeaL ou.
lective miracle. Today, barely 20 were - Americans, not Japanese, tion of Japanese Americans from
years after their return to’ the they did not contemplate mass the West coast, (2) during the top-echelon Nazi officials, Clark T- UMEZU
coast in 1945, they are univer hara-kiri but it was their deep war commanded forces which in said, “I don’t think that thev
served any purpose at all. I think lbUMURA,
sally liked and accepted, and sense of face
English
;
"
the
strong drive cluded the now-famed. all-Nisei that all they do.-, is give other Editor
their record is better than that to repair their standing—which troops, (31) went on to be ap
’
°f any other group in our so made it possible for them to pointed to the nation's highest countries — like Castro in Cuba,
r e^sBiple —— the excuse where- Section EdRnr
j
ciety, including the white ma overcome the /wartime injustices judicial body, was quoted last t°
by he could legalize assassination L
’
and Advert
jority.""
month as confessing that his of lus enemies at a trial.”
without becoming embittered.
Summer English
Japanese Americans are at the
“There was nobody to hate,” /‘part in the evacuation of the
Asked
if
he
would
“
doit
°rMe11*
top of the list for achievement, says a local Boy Scout, leader, Japanese from - California in
again,” Clark replied, “I would
4/9 QUEEN ST. west
at the bottom of the list for de “
except Gen. DeWitt, and he 1942” was one of his “mistakes”
'
Toronto 2-B. Ont
'
linquency and crime. In years hated our guts anyway.” (Gen. that he would “acknowledge pub not recommend it.” '
Evacuation
“
Bad
”
EMpire
6-5005
of school completed, in grade- John L. DeWitt signed, the Ex licly.”
°
'
, *n , aaswer to the 'question,
F
point average, in percentage of clusion Order barring persons of
Justice Clark’s remarks were
Wouldn
t
..you
say
the
Japanese
I
subscription
males in white collar jobs and Japanese descent from the coast contained in an interview which
evacuation was influenced by
S4*M per 6 months
in professional fields (here they area). The statement implies
published in the -July 10th wartime hysteria?” the Justice
S7*00 p« y^
more than double the white per thnt other ' Americans might be was
issue of the San Diego (Calif.) said, “We should not let those “'
------ ------- —
centage’)—even in years of life willing to change their mind Union.
expectancy—they lead the field. about.the loyalty and worth of
influence us.”
<
C iFlFll*“I have made a lot of mistakes things
Asked to define his role in the - VLri^jl? IF II
_
£ew years ago a wealthy the Nisei. They, were and they in my life,” he said, “but there
British-born socialite in the Bay
—most of them long before are two that I acknowledge pub evacuation, he replied, “I was a —--------- M IhM
Area set up a university scholar did
^^a coordinator for the Army.
Female Hein W > i*the war was over, due to the re licly. One is my ,part in the Eva t
I didnl pick them up physicall’v I--------______------- ^^nted I
ship to be: awarded for all-round cord
of heroism racked up in cuation of the Japanese-from Caexcellence. The first year it was Italy by the 442nd Infantry Bat
and move them out, but I issued
won by a Japanese American talion of Nisei volunteers.
the orders.
areo, hours lbs -57.7
. “The.reason I say that I think | onto’7
'1L°ughby neS
ed
their
acculturation
(just
as,'
^Uth‘ SurPrised, the donor said
Every member of the 442nd
Well, how nice.” The second fought as if the future of his conversely, ,the persistence of it was bad is-because, .well,- even
ma
year it was won by another J-A people in America hung . on his Chinatown has maintained the way back a citizen always had SEWING
^ for blouses in ^^'^
youth. “Well!” said the donor. personal bravery—as, in a way, ethnic difference of the Chinese preferred position. In the Bible, sewers wantea, we deliver
.
B!?USe Co- Ltd.,-457^4
■After
'thii'd Sansei won it in t did. But the internees back Ain ericans).
it says, ‘I am a Roman citizen S
ontoT” P ne 363'4588 °r 353'37S2T
the third, year, the donor*-—his home
And
they
stopped
speaking
Ja
a
subject
of
Rome
and
am
had'their battle, too.
Anglo-Saxon pride battered—
“
We
just tried harder,” smiles panese at home—-the first ethnic entitled to this and that and the
withdrew the offer.
?.
T O B S, experienced,
Masao Satow, national director minority to lose their native lan other? (sic)
His action would neither sur of the Japanese American Citi guage in a single generation. But
“It> the same with an A-eri- S £' ^tS^5
prise nor daunt the Sansei. They zens League, “whenever we met language is the umbilical cord can citizen in my book. We pick- Phone 368-5983. (Tor® 61 M?'
too know something of tribal some new form of prejudice.” to a culture (particularly so with ed up these people — they were,
”'
pride. But in seeking to explain The
Japanese, where whole societal of course, of foreign extraction,
1
Help Wanted ?
community
smarted
under
what Prof. William Petersen of indignity, of course, but the abra attitudes are embodied in set idi
they^were OUl* citizens — our TV service man wanted ex^~
USC, writing recently in the New sive action of their trials only omatic phrases). Tlie Sansei ex fellow
Citizens.,
.
?
.
■ E^E£..J_Sl-1002 or 781-2610. ^
York Times Magazine, calls sharpened their determination to perienced^ an abrupt cut-off from , “We picked them up and put gardeninFY^^F^^
this unprecedented success sto win through.
the tradition which made pos
in concentration camps. ateIy- ?hone 533-6196 (Mr. MaeSv
ry,” what emerges strongly in
sible
their parents’ success and
Relocation Camps
truth of 1 the matter.
SHIPPER~or mens Tithing wanted
their
own.
talking with both Sansei and Ni
The relocation camps became
-A-HQ
as
1
look
back
on
it
__
I
phone c66-6278. (Toronto).
' '
sei is that highly personal pride, centres of strategy for rehabili
They now face a strange and f£h°^h at The time 1 argued GARDENER, wanted
the standing .of the individual' tation. There and in later JACL- serious problem, without precephone RO. 9-5565
lent here: the probfem"^ AZIa
“me Lufc/v^p™
among his peers—the verv Ori sponsored
conferences,
they
ental idea of “face.”
'edit”
appiovstressed education as the key to conforming excellence.
The values involved in face are opportunity here and decided
ethical, not material. Unlike our that their best future lay in the
concept of “status,” it has not sciences and in business.’An un
in the outward signs of success precedented high percentage of
but in the discharge of obliga Nisei
gained college degrees—
tion to specific groups:—to family but very
few were in the liberal
first, then to friends, then* to arts or social
sciences. •
ever wider groups (class-mates),
.When
they
to the
school, on up - to the Nation). City after' the returned
war,
their
one
Success—social or material— on time ghetto (in the blocks near
ly extends the area of obligation, Fillmore and Geary) had been
which can lead to such prodigies largely pre-empted. (Many did
of heroism as the kamikaze pilots. hot return: San Francisco’s pres
“Less of face,” resulting from ent J-A population of about 11,PLUS TRAVEL AND EXCITEMENT
failure to meet can lead to ritual 000
BECOM£A_PROFE£$|ONAL CHICK SEXOR.
is much less than the pre
suicide by hara-kiri.
war
figure.)
They
were
forced
1
Pearl Harbor Attack
to disperse throughout citv and
For the U.S. Nisei, the Pearl :suburbs—a fact which accelerat-
$/000&$/6oo
BECAUSE YOU GIVE
SOMEONE WILL LIVE
J.C. Hockey League Labour Day Dance
Door Prizeg, Novelty Dances, Fun
Sat- Sept- 3
Vancouver Japanese Lang. School
The Elementary Class:
4:00 p.m. — 5:30 p.m.
The Jr. and Sr. High School Class:
7:00 p.m. — 8:30 p.m.
The Special Class:
7:00 p.m
8:30 p.m.
Note: 1. ■^he Special Class is for adults.
includin
university students.
2. The new term will be started on Wednesday,
September 7, 1966
3. For further information, please inquire at
Japanese Language School
475 Alexander St. Vancouver 4
Phone 254-2551
or
Mr. S. Aoki
829 West 33rd Avenue, Vancouver 13
Phone 738-7038
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
• Income of Si2,0^
*
s guaranteed upon graduation
2 wues,s art September 27, 1966
(Bnnlh S SCih*O1rCatalog ^
(Blanch school in Long Beach, California)
AMFPICAM
WV1EK1UAN
Consult
BiU Wales
Insurance Agency
464 Yonge Street, Toronto
chick sexing school
Phone WA. 1-3171
214 Prospect Avenue
LANSDALE, PENNSYLVANIA
residence
OFFICE
EM 4-1394
EM. 4-1395
DUNDAS UNION STORE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHO YU
SUKIYAKI MEAT
VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF AR ARE
2 Vesta Dots
HUdson 5-1365
A. E. McKague, Q.C.
Barrister and Solicitor
NOTARY PUBLIC
'1008 Northern Ontario Buildins
330 Bay Street (at Adelaid*)
TORONTO
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
KAZUO G. OIYE
EM. 4-7692
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
FOR WORRY-FREE TRAVEL
ARRANGEMENTS
By Air, Sea and Land
Call
365 SPADINA AVE, TORONTO 2-B, ONT.
PHONE EM. 6-1075
Buy & Sell
Your Home
366-6388
Boom 1805
2S3-42SI (B*l
Through
MITS KURODA
WM. FYSH REAL ESTATE LIMITED
1444 Danforth Avenue
__
T
BUS: HO. 9-1151 _ res- ■ m^.0.”'3™
JAMES KAWO
T.V. Service
EM. 4-9913
(TOHONTO)
!£«
L^i
h
^J
WI
PAGE 8
THE SANSEI STORY.
Saturday, .<„„,. ,,
Clark looks back
US Sup. Court Judge "A Big Mistake" IThe New Canady
(Continued from Pape 1)
r.r^prnme Court Justice Tom lifomia in 1942 and the other
notion how very special a group Harbor attack was a traumatic Clark, themiamwho (1) after the the Nuremburer -trials?’ C.Tncf-iAa
«=« ««.
the Nuremburg -trials?’ (Justice I
' 'me
‘“^ “
“ “
^
they are.
cataclysm—a sudden, abysmal start of WW II headed the War F ,
Ya t-^ ^e time of the I and for peymant o* m
Collective Miracle
loss of face with their fellow time Civilian Control Administra trials-the U.S. attorney general.)
v ,
.
* M!!5» n
Sociologically, the are a col citizens. Precisely because they tion which effected the evacua
Of the Nuremberg trials of I * °S
£hee DepartaeaL ou.
lective miracle. Today, barely 20 were - Americans, not Japanese, tion of Japanese Americans from
years after their return to’ the they did not contemplate mass the West coast, (2) during the top-echelon Nazi officials, Clark T- UMEZU
coast in 1945, they are univer hara-kiri but it was their deep war commanded forces which in said, “I don’t think that thev
served any purpose at all. I think lbUMURA,
sally liked and accepted, and sense of face
English
;
"
the
strong drive cluded the now-famed. all-Nisei that all they do.-, is give other Editor
their record is better than that to repair their standing—which troops, (31) went on to be ap
’
°f any other group in our so made it possible for them to pointed to the nation's highest countries — like Castro in Cuba,
r e^sBiple —— the excuse where- Section EdRnr
j
ciety, including the white ma overcome the /wartime injustices judicial body, was quoted last t°
by he could legalize assassination L
’
and Advert
jority.""
month as confessing that his of lus enemies at a trial.”
without becoming embittered.
Summer English
Japanese Americans are at the
“There was nobody to hate,” /‘part in the evacuation of the
Asked
if
he
would
“
doit
°rMe11*
top of the list for achievement, says a local Boy Scout, leader, Japanese from - California in
again,” Clark replied, “I would
4/9 QUEEN ST. west
at the bottom of the list for de “
except Gen. DeWitt, and he 1942” was one of his “mistakes”
'
Toronto 2-B. Ont
'
linquency and crime. In years hated our guts anyway.” (Gen. that he would “acknowledge pub not recommend it.” '
Evacuation
“
Bad
”
EMpire
6-5005
of school completed, in grade- John L. DeWitt signed, the Ex licly.”
°
'
, *n , aaswer to the 'question,
F
point average, in percentage of clusion Order barring persons of
Justice Clark’s remarks were
Wouldn
t
..you
say
the
Japanese
I
subscription
males in white collar jobs and Japanese descent from the coast contained in an interview which
evacuation was influenced by
S4*M per 6 months
in professional fields (here they area). The statement implies
published in the -July 10th wartime hysteria?” the Justice
S7*00 p« y^
more than double the white per thnt other ' Americans might be was
issue of the San Diego (Calif.) said, “We should not let those “'
------ ------- —
centage’)—even in years of life willing to change their mind Union.
expectancy—they lead the field. about.the loyalty and worth of
influence us.”
<
C iFlFll*“I have made a lot of mistakes things
Asked to define his role in the - VLri^jl? IF II
_
£ew years ago a wealthy the Nisei. They, were and they in my life,” he said, “but there
British-born socialite in the Bay
—most of them long before are two that I acknowledge pub evacuation, he replied, “I was a —--------- M IhM
Area set up a university scholar did
^^a coordinator for the Army.
Female Hein W > i*the war was over, due to the re licly. One is my ,part in the Eva t
I didnl pick them up physicall’v I--------______------- ^^nted I
ship to be: awarded for all-round cord
of heroism racked up in cuation of the Japanese-from Caexcellence. The first year it was Italy by the 442nd Infantry Bat
and move them out, but I issued
won by a Japanese American talion of Nisei volunteers.
the orders.
areo, hours lbs -57.7
. “The.reason I say that I think | onto’7
'1L°ughby neS
ed
their
acculturation
(just
as,'
^Uth‘ SurPrised, the donor said
Every member of the 442nd
Well, how nice.” The second fought as if the future of his conversely, ,the persistence of it was bad is-because, .well,- even
ma
year it was won by another J-A people in America hung . on his Chinatown has maintained the way back a citizen always had SEWING
^ for blouses in ^^'^
youth. “Well!” said the donor. personal bravery—as, in a way, ethnic difference of the Chinese preferred position. In the Bible, sewers wantea, we deliver
.
B!?USe Co- Ltd.,-457^4
■After
'thii'd Sansei won it in t did. But the internees back Ain ericans).
it says, ‘I am a Roman citizen S
ontoT” P ne 363'4588 °r 353'37S2T
the third, year, the donor*-—his home
And
they
stopped
speaking
Ja
a
subject
of
Rome
and
am
had'their battle, too.
Anglo-Saxon pride battered—
“
We
just tried harder,” smiles panese at home—-the first ethnic entitled to this and that and the
withdrew the offer.
?.
T O B S, experienced,
Masao Satow, national director minority to lose their native lan other? (sic)
His action would neither sur of the Japanese American Citi guage in a single generation. But
“It> the same with an A-eri- S £' ^tS^5
prise nor daunt the Sansei. They zens League, “whenever we met language is the umbilical cord can citizen in my book. We pick- Phone 368-5983. (Tor® 61 M?'
too know something of tribal some new form of prejudice.” to a culture (particularly so with ed up these people — they were,
”'
pride. But in seeking to explain The
Japanese, where whole societal of course, of foreign extraction,
1
Help Wanted ?
community
smarted
under
what Prof. William Petersen of indignity, of course, but the abra attitudes are embodied in set idi
they^were OUl* citizens — our TV service man wanted ex^~
USC, writing recently in the New sive action of their trials only omatic phrases). Tlie Sansei ex fellow
Citizens.,
.
?
.
■ E^E£..J_Sl-1002 or 781-2610. ^
York Times Magazine, calls sharpened their determination to perienced^ an abrupt cut-off from , “We picked them up and put gardeninFY^^F^^
this unprecedented success sto win through.
the tradition which made pos
in concentration camps. ateIy- ?hone 533-6196 (Mr. MaeSv
ry,” what emerges strongly in
sible
their parents’ success and
Relocation Camps
truth of 1 the matter.
SHIPPER~or mens Tithing wanted
their
own.
talking with both Sansei and Ni
The relocation camps became
-A-HQ
as
1
look
back
on
it
__
I
phone c66-6278. (Toronto).
' '
sei is that highly personal pride, centres of strategy for rehabili
They now face a strange and f£h°^h at The time 1 argued GARDENER, wanted
the standing .of the individual' tation. There and in later JACL- serious problem, without precephone RO. 9-5565
lent here: the probfem"^ AZIa
“me Lufc/v^p™
among his peers—the verv Ori sponsored
conferences,
they
ental idea of “face.”
'edit”
appiovstressed education as the key to conforming excellence.
The values involved in face are opportunity here and decided
ethical, not material. Unlike our that their best future lay in the
concept of “status,” it has not sciences and in business.’An un
in the outward signs of success precedented high percentage of
but in the discharge of obliga Nisei
gained college degrees—
tion to specific groups:—to family but very
few were in the liberal
first, then to friends, then* to arts or social
sciences. •
ever wider groups (class-mates),
.When
they
to the
school, on up - to the Nation). City after' the returned
war,
their
one
Success—social or material— on time ghetto (in the blocks near
ly extends the area of obligation, Fillmore and Geary) had been
which can lead to such prodigies largely pre-empted. (Many did
of heroism as the kamikaze pilots. hot return: San Francisco’s pres
“Less of face,” resulting from ent J-A population of about 11,PLUS TRAVEL AND EXCITEMENT
failure to meet can lead to ritual 000
BECOM£A_PROFE£$|ONAL CHICK SEXOR.
is much less than the pre
suicide by hara-kiri.
war
figure.)
They
were
forced
1
Pearl Harbor Attack
to disperse throughout citv and
For the U.S. Nisei, the Pearl :suburbs—a fact which accelerat-
$/000&$/6oo
BECAUSE YOU GIVE
SOMEONE WILL LIVE
J.C. Hockey League Labour Day Dance
Door Prizeg, Novelty Dances, Fun
Sat- Sept- 3
Vancouver Japanese Lang. School
The Elementary Class:
4:00 p.m. — 5:30 p.m.
The Jr. and Sr. High School Class:
7:00 p.m. — 8:30 p.m.
The Special Class:
7:00 p.m
8:30 p.m.
Note: 1. ■^he Special Class is for adults.
includin
university students.
2. The new term will be started on Wednesday,
September 7, 1966
3. For further information, please inquire at
Japanese Language School
475 Alexander St. Vancouver 4
Phone 254-2551
or
Mr. S. Aoki
829 West 33rd Avenue, Vancouver 13
Phone 738-7038
It is a good policy to
have the RIGHT POLICY
• Income of Si2,0^
*
s guaranteed upon graduation
2 wues,s art September 27, 1966
(Bnnlh S SCih*O1rCatalog ^
(Blanch school in Long Beach, California)
AMFPICAM
WV1EK1UAN
Consult
BiU Wales
Insurance Agency
464 Yonge Street, Toronto
chick sexing school
Phone WA. 1-3171
214 Prospect Avenue
LANSDALE, PENNSYLVANIA
residence
OFFICE
EM 4-1394
EM. 4-1395
DUNDAS UNION STORE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHO YU
SUKIYAKI MEAT
VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF AR ARE
2 Vesta Dots
HUdson 5-1365
A. E. McKague, Q.C.
Barrister and Solicitor
NOTARY PUBLIC
'1008 Northern Ontario Buildins
330 Bay Street (at Adelaid*)
TORONTO
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
KAZUO G. OIYE
EM. 4-7692
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
FOR WORRY-FREE TRAVEL
ARRANGEMENTS
By Air, Sea and Land
Call
365 SPADINA AVE, TORONTO 2-B, ONT.
PHONE EM. 6-1075
Buy & Sell
Your Home
366-6388
Boom 1805
2S3-42SI (B*l
Through
MITS KURODA
WM. FYSH REAL ESTATE LIMITED
1444 Danforth Avenue
__
T
BUS: HO. 9-1151 _ res- ■ m^.0.”'3™
JAMES KAWO
T.V. Service
EM. 4-9913
(TOHONTO)
!£«
L^i
h
^J