Page 1
ana
*?rn!L™^^
^ w
Ont.
>005
ON
oathj
»n
■3
Martin Asks Japan Ease Investment Curb
ould be lifted a.
?s lsJn striking contrast sible.
soon as pos- peting with Japanese production
to the position of Japanese in1 of Japanese sales here.
.^^e^ the problem
v e^tois in Canada who are free lari^hSd^ f°Ulld H PartIcu- - in
taritfs or quantita. naici to increase it<
Hvn
■ high
~
Trade between Canada and
to- ^Xest here ln any form thev
ufactured exports to Jam 1
Ahe aid. Japan will total about $600 milwish.”
Canada gives Japanese goods t n , ^’'^ V^ar, Mr. Martin said.
pre
Mr. Martin said that at a though there has been
■en progress
Ts jtlian does any other In the period 1954-65. Canadian
. controls have encour- meetipg of Canadian and Japa •k
Canada's exports to
^ilow of borrowed funds nese Government ministers earlv other highly competitive "markets industrialized country, he said, exports to Japan rose bv more
l^j equity capital into last month, Canada said it hoped such .as the United Sta “ J? he percentage of Japanese ex than three times, and imports
ports to Canada affected bv the from Japan rose 12 times. Japan
’
^•n- he told a luncheon the remaining restrictions on Martin said.
voluntary
export restraint svstem
tied by the Canada-Japan Canadian investment in Japan fekTr CaT- u“ P«w®“
na>
rapidly
decreased, and a- has become Canada’s third-larg^ m tie Canadian product comest single export market and its
mounts to only 10 to 15 percent xvur
unfiff-esh supplier.
supplier.
tourth-largest
l""Un"""u"""aul""llllllll'"”''i"ii«nniniiiiiiiiiiiiliiiii1,l,,
t foresting in Japan too
^ been unable to secure
^nn'st® voice in control
Zh investments, External
'Minister Paul Martin
Stella Ito’s
Sukiyaki Cookbook
anted
Only S1.50
»<aio|.
The Dciu Canadian
An Independon, O,„ <„ Canadian, a,
nt
Jessie L. Beattie’s
Strength For The
Bridge. Only $5.00
Ori,ln
19 5
ID
•5194
18-year-old Linda Yokome . .
S. Nisei
article in the Oct. 22 issue
e Jungle Devil, a battalion
ation, tells what one Nisei
ie U.S. military service is
on the Vietnam front.
*
*
J First J. C. Entrant
For Miss Canada
¥
ijor A. A. Miyamoto, opera officer, 162nd Assault Helisr Company, believes that
luck has been his constant
inion during his stint in
P’cfty Sansei Miss from Kamloops, B.C LindYokome has become the first Japanese Canadian candidate /„ I?
lie leading the 162nd “Vul" in a recent airmobile assome 20 miles southwest
aigon his chopper received
20 hits from enemy autoand small arms fire.
e 30 calibre armor piercin0hit directly into the plex>
shield and entered his armplated chest plate. Fortuv, the force of the bullet
slowed down by the chest
.sit stopped at his fatiguedamaging them
diac. But, the major, a naoi. Los Angeles, California,
not hurt;
2 Martie hadn’t ruined
buttons, he quipped. “That
a new jacket.”
S J™" the course of
^auk, Major Miyamoto sus^minds from flying
& ’1MI1 a '™k “
ihJ/.^"
"h
over™: pctt::lx^
1967 MiSS ^^ '’’“"t chooses
h™
™* —
proceedings over CFTO froni•3o'lo''nSnn” 11 ^J1' '° "illtl' l,le
will choose the winnl^ tVeiXV^
°f
and beauty.
grounds of talent, poise, personality,
Miss Yokome is one of 26 -__________ —__________
finalists chosen across Canada to I .
"
compete for the title. A graduate JODOn OpeHS kf
°f,^ort!1 Kamloops Secondary
.
.
School, 18-year-old Linda works ^*0*© OWnGCI
as an office clerk in Woodward’s National
a
Department Store in Kamloops.
She is the daughter of Mr. and
TOKYO — ja
’ r
,XanOnai 1060^6
Miss Canada Entrant
100 Suzuki MutonqSHjiiiiafe^^
A scholarship winner in piano
The TBpiI
n
,
t UNITED NATIONS. — One
here
?'
COmpeted
”
^
‘
alent
porder
the
National
jor Miyamoto had just re- nundred Japanese motorcycles
.
tl0n 0,1 Friday with a piano soln "’hich provides for
e haw
iUt}'
Weeks eai'Her were donated to the United Nat™3^^1^611’3 Fund for use by
"°U^ be received UNICEF
field workers in Afro- for use in remote areas.
°Peration.
t,on ln Toronto.
as the
s»cfc
Asia and Latin America.
“It is our hope that these mo- , Her £a?’er is fr°mHiroshima. P^A.f’dNeh dramas a?UPPet
p Hth' Kj^b^er, is part _ 'Shunzo Suzuki, president of the
well
Motor Co., made the torcycles will be beneficial to Japan and her mother from Cum- musical
a?d •songs and
iopiC°mhat Aviation
««*arts the k« $12,000 presentation to UNICEF remote areas in programs assist- perland, B.C. Shehas one sister cessors- rp^r^057r>ng of SUC"utexecutive director H. R. Labouis- ed by UNICEF,” president Suzu- and two brothers.
Ie£\ 6 £
ra?d C01’
1 se Jr. in. a symbolic ceremony ki said.
I
materials.
In school she majored in scien- h Th? three-story building with
ce, math, and social studies. Her theatres
!‘OUses two
I future plans include a career in respectively as weD^ 630 s?ats’
medical research.
roo^s for teaming of tSdit
IlC.Radio Prog. Features Unique School!
^KONTO.—The onl
T
^ '^'orokobir^-Otozur^^^^
language radio program in many new Japanese immigrants
On Wednesday, Linda and the
' ^ °ver CHWO~ To-n Cv keard each Sunday morning 8 to now coming to this country.
2a other contestants for the Miss within a total floor space nf
^^Maumoue
ku
Wil1 be about The Main Street
The school, under Principal Canada title gathered at the 56I square meters It i
’’
institution devoted to teaching the English Joseph Sterioff, is said to be the Lord Simcoe Hotel to meet each I pletely equipped with
S C°m’
Orator ofX * te^ag;e children.
r
---- 1 most mo
most expensive to run in this other and paraded for press ra- dern facilities
such as lighting
Seventh Day AdmiJstPaStOr ^^ AS° °f the Toronto city. There are 100 students, dio, and TV. During the duraand sounding effects, stage strucChurch, will speak on the revolu with a maximum of 12 to each tion of the contest each girl is
SlOfi
38 blIli°n yen (U>S
tionary methods of teaching the class, from the ages of 12 to 18 under strict supervision and un $10.6 million) was required for
'■ Conservative school utilizes. The students use years of age. To teach them, the der the watchful eyes of a per its construction.
no text books but learn through school has a staff of 17 instruc- sonal chaperone.
OUP Gives Sen. radio, camera, television, and tors. The school flies 17 flags
This is the third Miss Canada Bent Propellers Of Race
IBM machines.
of different nationalities.
J "0" Rating The school also makes some The Main Street Public School contest under the banner of Boats To Win $2,000 Bet
100 visits annually to various is run by the Toronto Board of Cleo Productions, head of which
is Tom Reynolds, 32-year-old 2qT??Y°^ ~ Sakae Kanehara
fictional
a
Education.
? wS ‘ -4
“°Americans
”. a con- sites and institutions.
advertizing and promotion man. 29, a laundry worker, was chare-’
“The English language,” says
“All Japanese Canadians who
e0»i e /Ration,
«VS 1 “ith I?"5 the outZ
’ 2 “zern’’ K\ Jnouye, D.- Pastor Aso, “is taught through are, or know of any new teenage
Reynolds estimates that his co??® of „ speedboat race on
>Wed
for. the speaking rather than through ai-rivals from Japan having diffi first two pageants lost upwards which a 28-cent bet netted
over §2,000. Officers said Sakae
^ one
session.
culty learning English might find of §25,000 over each year, but swam underwater with an aaua^en “zpl!?61611 Demo- writing and reading.”
He suggested that this method this program of interest,” said figures he’ll start breaking even
stings bv
hent the propellers of
this time.
^“Petmg boats except the
would seem most practical to the Pastor Aso.
one on which he had bet. F
e
*?rn!L™^^
^ w
Ont.
>005
ON
oathj
»n
■3
Martin Asks Japan Ease Investment Curb
ould be lifted a.
?s lsJn striking contrast sible.
soon as pos- peting with Japanese production
to the position of Japanese in1 of Japanese sales here.
.^^e^ the problem
v e^tois in Canada who are free lari^hSd^ f°Ulld H PartIcu- - in
taritfs or quantita. naici to increase it<
Hvn
■ high
~
Trade between Canada and
to- ^Xest here ln any form thev
ufactured exports to Jam 1
Ahe aid. Japan will total about $600 milwish.”
Canada gives Japanese goods t n , ^’'^ V^ar, Mr. Martin said.
pre
Mr. Martin said that at a though there has been
■en progress
Ts jtlian does any other In the period 1954-65. Canadian
. controls have encour- meetipg of Canadian and Japa •k
Canada's exports to
^ilow of borrowed funds nese Government ministers earlv other highly competitive "markets industrialized country, he said, exports to Japan rose bv more
l^j equity capital into last month, Canada said it hoped such .as the United Sta “ J? he percentage of Japanese ex than three times, and imports
ports to Canada affected bv the from Japan rose 12 times. Japan
’
^•n- he told a luncheon the remaining restrictions on Martin said.
voluntary
export restraint svstem
tied by the Canada-Japan Canadian investment in Japan fekTr CaT- u“ P«w®“
na>
rapidly
decreased, and a- has become Canada’s third-larg^ m tie Canadian product comest single export market and its
mounts to only 10 to 15 percent xvur
unfiff-esh supplier.
supplier.
tourth-largest
l""Un"""u"""aul""llllllll'"”''i"ii«nniniiiiiiiiiiiiliiiii1,l,,
t foresting in Japan too
^ been unable to secure
^nn'st® voice in control
Zh investments, External
'Minister Paul Martin
Stella Ito’s
Sukiyaki Cookbook
anted
Only S1.50
»<aio|.
The Dciu Canadian
An Independon, O,„ <„ Canadian, a,
nt
Jessie L. Beattie’s
Strength For The
Bridge. Only $5.00
Ori,ln
19 5
ID
•5194
18-year-old Linda Yokome . .
S. Nisei
article in the Oct. 22 issue
e Jungle Devil, a battalion
ation, tells what one Nisei
ie U.S. military service is
on the Vietnam front.
*
*
J First J. C. Entrant
For Miss Canada
¥
ijor A. A. Miyamoto, opera officer, 162nd Assault Helisr Company, believes that
luck has been his constant
inion during his stint in
P’cfty Sansei Miss from Kamloops, B.C LindYokome has become the first Japanese Canadian candidate /„ I?
lie leading the 162nd “Vul" in a recent airmobile assome 20 miles southwest
aigon his chopper received
20 hits from enemy autoand small arms fire.
e 30 calibre armor piercin0hit directly into the plex>
shield and entered his armplated chest plate. Fortuv, the force of the bullet
slowed down by the chest
.sit stopped at his fatiguedamaging them
diac. But, the major, a naoi. Los Angeles, California,
not hurt;
2 Martie hadn’t ruined
buttons, he quipped. “That
a new jacket.”
S J™" the course of
^auk, Major Miyamoto sus^minds from flying
& ’1MI1 a '™k “
ihJ/.^"
"h
over™: pctt::lx^
1967 MiSS ^^ '’’“"t chooses
h™
™* —
proceedings over CFTO froni•3o'lo''nSnn” 11 ^J1' '° "illtl' l,le
will choose the winnl^ tVeiXV^
°f
and beauty.
grounds of talent, poise, personality,
Miss Yokome is one of 26 -__________ —__________
finalists chosen across Canada to I .
"
compete for the title. A graduate JODOn OpeHS kf
°f,^ort!1 Kamloops Secondary
.
.
School, 18-year-old Linda works ^*0*© OWnGCI
as an office clerk in Woodward’s National
a
Department Store in Kamloops.
She is the daughter of Mr. and
TOKYO — ja
’ r
,XanOnai 1060^6
Miss Canada Entrant
100 Suzuki MutonqSHjiiiiafe^^
A scholarship winner in piano
The TBpiI
n
,
t UNITED NATIONS. — One
here
?'
COmpeted
”
^
‘
alent
porder
the
National
jor Miyamoto had just re- nundred Japanese motorcycles
.
tl0n 0,1 Friday with a piano soln "’hich provides for
e haw
iUt}'
Weeks eai'Her were donated to the United Nat™3^^1^611’3 Fund for use by
"°U^ be received UNICEF
field workers in Afro- for use in remote areas.
°Peration.
t,on ln Toronto.
as the
s»cfc
Asia and Latin America.
“It is our hope that these mo- , Her £a?’er is fr°mHiroshima. P^A.f’dNeh dramas a?UPPet
p Hth' Kj^b^er, is part _ 'Shunzo Suzuki, president of the
well
Motor Co., made the torcycles will be beneficial to Japan and her mother from Cum- musical
a?d •songs and
iopiC°mhat Aviation
««*arts the k« $12,000 presentation to UNICEF remote areas in programs assist- perland, B.C. Shehas one sister cessors- rp^r^057r>ng of SUC"utexecutive director H. R. Labouis- ed by UNICEF,” president Suzu- and two brothers.
Ie£\ 6 £
ra?d C01’
1 se Jr. in. a symbolic ceremony ki said.
I
materials.
In school she majored in scien- h Th? three-story building with
ce, math, and social studies. Her theatres
!‘OUses two
I future plans include a career in respectively as weD^ 630 s?ats’
medical research.
roo^s for teaming of tSdit
IlC.Radio Prog. Features Unique School!
^KONTO.—The onl
T
^ '^'orokobir^-Otozur^^^^
language radio program in many new Japanese immigrants
On Wednesday, Linda and the
' ^ °ver CHWO~ To-n Cv keard each Sunday morning 8 to now coming to this country.
2a other contestants for the Miss within a total floor space nf
^^Maumoue
ku
Wil1 be about The Main Street
The school, under Principal Canada title gathered at the 56I square meters It i
’’
institution devoted to teaching the English Joseph Sterioff, is said to be the Lord Simcoe Hotel to meet each I pletely equipped with
S C°m’
Orator ofX * te^ag;e children.
r
---- 1 most mo
most expensive to run in this other and paraded for press ra- dern facilities
such as lighting
Seventh Day AdmiJstPaStOr ^^ AS° °f the Toronto city. There are 100 students, dio, and TV. During the duraand sounding effects, stage strucChurch, will speak on the revolu with a maximum of 12 to each tion of the contest each girl is
SlOfi
38 blIli°n yen (U>S
tionary methods of teaching the class, from the ages of 12 to 18 under strict supervision and un $10.6 million) was required for
'■ Conservative school utilizes. The students use years of age. To teach them, the der the watchful eyes of a per its construction.
no text books but learn through school has a staff of 17 instruc- sonal chaperone.
OUP Gives Sen. radio, camera, television, and tors. The school flies 17 flags
This is the third Miss Canada Bent Propellers Of Race
IBM machines.
of different nationalities.
J "0" Rating The school also makes some The Main Street Public School contest under the banner of Boats To Win $2,000 Bet
100 visits annually to various is run by the Toronto Board of Cleo Productions, head of which
is Tom Reynolds, 32-year-old 2qT??Y°^ ~ Sakae Kanehara
fictional
a
Education.
? wS ‘ -4
“°Americans
”. a con- sites and institutions.
advertizing and promotion man. 29, a laundry worker, was chare-’
“The English language,” says
“All Japanese Canadians who
e0»i e /Ration,
«VS 1 “ith I?"5 the outZ
’ 2 “zern’’ K\ Jnouye, D.- Pastor Aso, “is taught through are, or know of any new teenage
Reynolds estimates that his co??® of „ speedboat race on
>Wed
for. the speaking rather than through ai-rivals from Japan having diffi first two pageants lost upwards which a 28-cent bet netted
over §2,000. Officers said Sakae
^ one
session.
culty learning English might find of §25,000 over each year, but swam underwater with an aaua^en “zpl!?61611 Demo- writing and reading.”
He suggested that this method this program of interest,” said figures he’ll start breaking even
stings bv
hent the propellers of
this time.
^“Petmg boats except the
would seem most practical to the Pastor Aso.
one on which he had bet. F
e
Page 2
Page 2
Saturday vnr
,
iIC Cultural Centre Starts ’ Keep '" h Canadian Judoka Ready To k
Fit Class’ For Fat nisei Housewives !??^*!^^
Cultural'''Centre mv.
t
I
Cffltre “
* “Ladies KeepCultural Centre save ft t e V
“
I ™ « ^e Centre is planning a “Ladies Keepbeginning to bulge with ft) OUie"n e;= ^re I Flt Class” for the spring. Housewives who can
around the waistline. Arferint^
f"1 “ h" ” S° 3 "^ f°r a ljghter
thing about it.
° ° !
4 d to do sme- f°rm of exercise might find this course ideal.
■For those Nisei housewive- vl. a
, ,
The program will consist of posture, poise, and
the time or inclination fe =„?. ’* J01; ^ ftrC‘SeS ?esi^ed especially forwomen. A little
--------- ------------------n f°i such sports as karate I dancing along the folk and jazz lines will also
the Tanino Judo Sd^S^.*?
the Tanino Judo School in Toronto should ,
They are husky, 24-vear-old
v> °ttpete'
packs some 205 pounds on a 5-feet II in t °- Aoki’ 4^
Goki Uemura, 4th-dan, who weighs 145 ? ft'' ft -ft
Their first Canadian tournament will °UD t
^“M-1
“ ^s^ « :^;
■
1
be included.
daS
* Heat
The Japanese Canadian Cultur
al Centre is especially happy to Inokuma” — and the tne*^*™'^
TORONTO. Close to 150 fans
sinbin after the referees declar announce that Mrs. Kay Fuji Bleyendaal both from Toronto’s' Hato it ,^ft *
came out to see three teams ed a draw.
Both Japanese judoka are here as |a2
*
wara (a Graduate of Regional
hustle and play good hocky while
The third game saw Japan bkill Course; Assistant at Area former members M the Nihon Universitv i™*'
their opposition enjoyed a good
—
™ Studio 7-0. I Workshops, Community ProgamCamera
whip
Yamada
gambunday afternoon pleasure skat
a
^
i&^J^?.??^
es. J?™' Ontario Department
ing session.
^at trick while Willie Naka,
Art Tani, Norm Okihiro and of Education) who has had three
game, a fired up
Mickey Sato team whitewashed Y?orge Shimono gathered the yeais teaching experience with
Scarborough Nisei Mixed Ten
C^aiUT Garage 7-0. Goal-hung^ others. Yamada’s bad boy, Paul the Scarborough Recreation .and .
Sa W8 '^Y^S
i Leaaue oTL^ b*S u'
Packed
up
three
minors,
Parks Department, will be avail
S^yama peppered four
R^M
]
2
°
7
'
^
5
^^
(M
horseshoe0 27^^W
it Akihiro .also sat in the pen able to conduct this program.
Si A
7 .Wa^e Shimizu alty
box
on
two
separate
occa
Hon Matsumoto 601 (220b
I Const
and P^TT^1130 collected two
w"" Co
S“9c.
«
Classes will be formed if suf » (211); K«n Miyohkl 565 (2M> T7’ Wayen
Diner
and Roy Umeno the other. Rov sions^ for minor infractions. Dan
Repairs 20; Tad's SooRon Yoshiki each ny Yamasaki enjoyed a fine af- ficient interest is shown. Please Sri ? (2A s™ 1.SJ2
Art Wa- fU2 HLers 19i FraserJew £
uT00™ in Hie nets for Japan forward your name to the Culgathered three assists.
nXtiI® I7; Co3ao®while Ted Mianishi at the other
Wells Development Id
tuial
Centre
office
if
you
are
in
In the second game, Dufferin end started to get a burn behind
W' DI\ISI°N: Eldorado M25; Stev. Auto-Marine 21- HK nn^vs Ranked a lifeless Ritz f1S ™ecF A few weeks in Florida terested.
Gloria Walcide p,n{ 23; Broadway Florist 22Kinoshita team 4-0. Austin Ta tor led should change that burn
f^Vj? W^’ Al SWshL, to a~ g-olden
’
l e l^; Eami Insurance 21tan.
BopMX '“t£l ^ TTrophies
20; K. Iwata Trave! &
*
*
^ B rdd-VMr?°koro shared the
Yomiura Giants
A
CLASS: Koichi
(321
303); Mas S?a«1
f°r Dufferin. Ritz’s Matt
NEXT WEEK: NOV. 6
St
a Prevented a much
Coulighan 552 (2121- Vc t U '• c?.n Frank Nozaki 810; Kaz Katc
Win Series Over
™ *une 802 (325); Paul Kitehigher score by making spectac
3 p.m. Dufferin Cleaners
Nobby Yamamoto 773 (3R).
ular saves on sure goals In the
Sift", 5g &^^
55S (221); Mayede 752; Yuki Kovanaai 7;
KnJfrarat’ Dave° Mitobe and Yamada Studio
Nankai Hawks
Nobby Yano 727; Geri Fujise
Pat Nozaki 686; Marie Fujisawa
Ken Davie chose each other for
4 p.m. Japan Camera vs. Sta
„„„® ' CLASS: Mits Kaminruru
thATTKYO’V?*Omiuri Giants of
sparring mates, then decided to dium Garage
327); Yutaka Hamade 731 (31/
d° a _ waltz before entering a
the
Japan
Central
League
recent,
t
Gloria
Wiakida
a
Ikeda 696; Tosh Nakanoto 657
wrestling match. They both de
5 p.m. Ritz Kinoshita vs.
Tanaka 664 Yosh Ova 666 (3
Nankai Hawks, 16, ISfiV Merv1
.5‘Pin October
served a five minute rest in the Mickey Sato.
Tiat?he For.akuen Stadium in I. Oda 7961 19261 hS c?IZU 905 (4M); Nakamoto 619.
C" CLASS: Walter Team
1On ? ^ Win tlle JaPan Series?
iashi Shoji 721; Ted Bando £
Defeating the Pacific League’s
Nakatsu 621; Stan Koyanagi £
Hmlb-r <°Fe/eam for the fourth
Toronto Nisei Mayor Mixed
tame in the 4 out of 7 series, the
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Oct. 28th: Marj Izumi 531 (215)
Uriants won their eighth "Nation
I96G‘
s‘ Furuya 817 Ebata 578 (223); Alma Wilson 55
SUNDAY, NOVEMBER 6, 1966
al Championship” title in JapaRose Fujimoto 509; Gert Smyko
Ken Izumi 707 ( 248, 213, 246); S
Dr. J. Lovell Smith — 11:30 AM
^es® Professio«al baseball.
zuka 592 (224); Chuck Geslak 5
A hearty welcome toS
“D
Yuki Murata 572; Jim Kitamura
until
scoreless •- -------- :-------------- i ^l II '
I until the bottom of the fourth
——701 Dovercourt Rd., Toronto
OFFICE
inning when the Giants’ centreRESIDENCE
EM 4-1394
rundfol|ISaO^hibata clouted one
2 Vesta Drive
SAY IT WITH
EM. 4-1395
HUdson 5-1365
bv SWeduy a sing.le hit each
FLOWERS
e
5er Masahiko Mori and
fire — THEFT — AUTO
Mickey S. Sato
A.
E.
McKague,
Q.C
1 °^ baseman Shozo Doi for
SHARON'S FLO
the Giants The fourth run was
Consult
CITY-WIDE DEUVEBY
111 the b0tt0m of the sixth
Insurance
Peter
Sasaki — K.
^ro“ ' Wle ™ h—
notary public
!™ Northe™ Ontario Building
I
LIFE & GENERAL
Bus: HO. 6-2041
The Hawks, on the other hand
330 Bay Street (at Adelaide)
’
2^ Tw by lhe ®
Res: HO. 6-7962
Toronto
942’ PAPE AVE., TORONT
S^™ Pitcher Akio Masuda
Office—783-4261
a run
' ‘° Wt ”' sc™
insurance
Res.—BE. 1-0863
J&wK^ '?? tW° = ™“
Those In Toll Area
Phone: PL. 9-2632
Hawks m the series.
Call—RO 6-3840
OR
"NEW YEAR IN JAPAN"
Pocher was southPL. 5-7317
L \ MasU(ia for the Giants and
er* MuteV^r^^ righthandSCHEDULE: Leave Vancouver Sunday, Dec. 4th, 1964
Hawks
AIinakawa for the
Return to Vancouver Sunday, Jan. 22nd, 1967.
^
COST: $1,000. (Canadian funds) Per Person
FOR WORRY-FREE TRAVEL
asis sharing twin bedded room with bath.
lapan Swimmers Win
J.c. Hockey League 3-Game Shut-out
bowunc
scouts '
RITZ KINOSHITA
arrangements
By Air, Sea and Land
Call
365 SPADINA AVE., TORONTO 2-B ONT
PHONE EM. 6-1075
Prizes In Little Olympics
MEXICO CITY __
J
r
Japan won the men’s
butterfly in hZ m°rZj
competition in the Little oE'
Pic swim meet._____________ ym'
xv^eCeiltIL’ -Hakamada of Japan
was second in the men’s ?00 m J
ter breaststroke and Ar^e’
r^JT1 Of Japan “ a seS
50
_ For Further Information Write To
Compass Tours of Canada Ltd.
1271 Howe St. Vancouver, B.C.
Tel. 681-5406
Toronto, Phone 535-9911
(Tsuyuki)
Am
1
Find 0 :
SMALL
SHOE
SIZES
PRINTING bjibmhs
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
NEW SHOES
FOR FALL
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14 ‘
ALBERTS SHOE STORE i
1328 Queen St. West
N
s
MW S. KONDO
Educational Funds
through Life insurance
CONTACT
j27 SAY ST.. TOSONTO
6
fce te97fS
Ron Marks
H U a good policy to
bave the HIGHT POLICY
Consult
SUN LIFE ASSURANCI
COMPANY OF CANAD/
I
Bill Wales
Phone LE. 1-1931, Toronto
COD- orders from coast to coast
«4 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
Office 364-5141
Residence 925-9636
c
h =
Saturday vnr
,
iIC Cultural Centre Starts ’ Keep '" h Canadian Judoka Ready To k
Fit Class’ For Fat nisei Housewives !??^*!^^
Cultural'''Centre mv.
t
I
Cffltre “
* “Ladies KeepCultural Centre save ft t e V
“
I ™ « ^e Centre is planning a “Ladies Keepbeginning to bulge with ft) OUie"n e;= ^re I Flt Class” for the spring. Housewives who can
around the waistline. Arferint^
f"1 “ h" ” S° 3 "^ f°r a ljghter
thing about it.
° ° !
4 d to do sme- f°rm of exercise might find this course ideal.
■For those Nisei housewive- vl. a
, ,
The program will consist of posture, poise, and
the time or inclination fe =„?. ’* J01; ^ ftrC‘SeS ?esi^ed especially forwomen. A little
--------- ------------------n f°i such sports as karate I dancing along the folk and jazz lines will also
the Tanino Judo Sd^S^.*?
the Tanino Judo School in Toronto should ,
They are husky, 24-vear-old
v> °ttpete'
packs some 205 pounds on a 5-feet II in t °- Aoki’ 4^
Goki Uemura, 4th-dan, who weighs 145 ? ft'' ft -ft
Their first Canadian tournament will °UD t
^“M-1
“ ^s^ « :^;
■
1
be included.
daS
* Heat
The Japanese Canadian Cultur
al Centre is especially happy to Inokuma” — and the tne*^*™'^
TORONTO. Close to 150 fans
sinbin after the referees declar announce that Mrs. Kay Fuji Bleyendaal both from Toronto’s' Hato it ,^ft *
came out to see three teams ed a draw.
Both Japanese judoka are here as |a2
*
wara (a Graduate of Regional
hustle and play good hocky while
The third game saw Japan bkill Course; Assistant at Area former members M the Nihon Universitv i™*'
their opposition enjoyed a good
—
™ Studio 7-0. I Workshops, Community ProgamCamera
whip
Yamada
gambunday afternoon pleasure skat
a
^
i&^J^?.??^
es. J?™' Ontario Department
ing session.
^at trick while Willie Naka,
Art Tani, Norm Okihiro and of Education) who has had three
game, a fired up
Mickey Sato team whitewashed Y?orge Shimono gathered the yeais teaching experience with
Scarborough Nisei Mixed Ten
C^aiUT Garage 7-0. Goal-hung^ others. Yamada’s bad boy, Paul the Scarborough Recreation .and .
Sa W8 '^Y^S
i Leaaue oTL^ b*S u'
Packed
up
three
minors,
Parks Department, will be avail
S^yama peppered four
R^M
]
2
°
7
'
^
5
^^
(M
horseshoe0 27^^W
it Akihiro .also sat in the pen able to conduct this program.
Si A
7 .Wa^e Shimizu alty
box
on
two
separate
occa
Hon Matsumoto 601 (220b
I Const
and P^TT^1130 collected two
w"" Co
S“9c.
«
Classes will be formed if suf » (211); K«n Miyohkl 565 (2M> T7’ Wayen
Diner
and Roy Umeno the other. Rov sions^ for minor infractions. Dan
Repairs 20; Tad's SooRon Yoshiki each ny Yamasaki enjoyed a fine af- ficient interest is shown. Please Sri ? (2A s™ 1.SJ2
Art Wa- fU2 HLers 19i FraserJew £
uT00™ in Hie nets for Japan forward your name to the Culgathered three assists.
nXtiI® I7; Co3ao®while Ted Mianishi at the other
Wells Development Id
tuial
Centre
office
if
you
are
in
In the second game, Dufferin end started to get a burn behind
W' DI\ISI°N: Eldorado M25; Stev. Auto-Marine 21- HK nn^vs Ranked a lifeless Ritz f1S ™ecF A few weeks in Florida terested.
Gloria Walcide p,n{ 23; Broadway Florist 22Kinoshita team 4-0. Austin Ta tor led should change that burn
f^Vj? W^’ Al SWshL, to a~ g-olden
’
l e l^; Eami Insurance 21tan.
BopMX '“t£l ^ TTrophies
20; K. Iwata Trave! &
*
*
^ B rdd-VMr?°koro shared the
Yomiura Giants
A
CLASS: Koichi
(321
303); Mas S?a«1
f°r Dufferin. Ritz’s Matt
NEXT WEEK: NOV. 6
St
a Prevented a much
Coulighan 552 (2121- Vc t U '• c?.n Frank Nozaki 810; Kaz Katc
Win Series Over
™ *une 802 (325); Paul Kitehigher score by making spectac
3 p.m. Dufferin Cleaners
Nobby Yamamoto 773 (3R).
ular saves on sure goals In the
Sift", 5g &^^
55S (221); Mayede 752; Yuki Kovanaai 7;
KnJfrarat’ Dave° Mitobe and Yamada Studio
Nankai Hawks
Nobby Yano 727; Geri Fujise
Pat Nozaki 686; Marie Fujisawa
Ken Davie chose each other for
4 p.m. Japan Camera vs. Sta
„„„® ' CLASS: Mits Kaminruru
thATTKYO’V?*Omiuri Giants of
sparring mates, then decided to dium Garage
327); Yutaka Hamade 731 (31/
d° a _ waltz before entering a
the
Japan
Central
League
recent,
t
Gloria
Wiakida
a
Ikeda 696; Tosh Nakanoto 657
wrestling match. They both de
5 p.m. Ritz Kinoshita vs.
Tanaka 664 Yosh Ova 666 (3
Nankai Hawks, 16, ISfiV Merv1
.5‘Pin October
served a five minute rest in the Mickey Sato.
Tiat?he For.akuen Stadium in I. Oda 7961 19261 hS c?IZU 905 (4M); Nakamoto 619.
C" CLASS: Walter Team
1On ? ^ Win tlle JaPan Series?
iashi Shoji 721; Ted Bando £
Defeating the Pacific League’s
Nakatsu 621; Stan Koyanagi £
Hmlb-r <°Fe/eam for the fourth
Toronto Nisei Mayor Mixed
tame in the 4 out of 7 series, the
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
Oct. 28th: Marj Izumi 531 (215)
Uriants won their eighth "Nation
I96G‘
s‘ Furuya 817 Ebata 578 (223); Alma Wilson 55
SUNDAY, NOVEMBER 6, 1966
al Championship” title in JapaRose Fujimoto 509; Gert Smyko
Ken Izumi 707 ( 248, 213, 246); S
Dr. J. Lovell Smith — 11:30 AM
^es® Professio«al baseball.
zuka 592 (224); Chuck Geslak 5
A hearty welcome toS
“D
Yuki Murata 572; Jim Kitamura
until
scoreless •- -------- :-------------- i ^l II '
I until the bottom of the fourth
——701 Dovercourt Rd., Toronto
OFFICE
inning when the Giants’ centreRESIDENCE
EM 4-1394
rundfol|ISaO^hibata clouted one
2 Vesta Drive
SAY IT WITH
EM. 4-1395
HUdson 5-1365
bv SWeduy a sing.le hit each
FLOWERS
e
5er Masahiko Mori and
fire — THEFT — AUTO
Mickey S. Sato
A.
E.
McKague,
Q.C
1 °^ baseman Shozo Doi for
SHARON'S FLO
the Giants The fourth run was
Consult
CITY-WIDE DEUVEBY
111 the b0tt0m of the sixth
Insurance
Peter
Sasaki — K.
^ro“ ' Wle ™ h—
notary public
!™ Northe™ Ontario Building
I
LIFE & GENERAL
Bus: HO. 6-2041
The Hawks, on the other hand
330 Bay Street (at Adelaide)
’
2^ Tw by lhe ®
Res: HO. 6-7962
Toronto
942’ PAPE AVE., TORONT
S^™ Pitcher Akio Masuda
Office—783-4261
a run
' ‘° Wt ”' sc™
insurance
Res.—BE. 1-0863
J&wK^ '?? tW° = ™“
Those In Toll Area
Phone: PL. 9-2632
Hawks m the series.
Call—RO 6-3840
OR
"NEW YEAR IN JAPAN"
Pocher was southPL. 5-7317
L \ MasU(ia for the Giants and
er* MuteV^r^^ righthandSCHEDULE: Leave Vancouver Sunday, Dec. 4th, 1964
Hawks
AIinakawa for the
Return to Vancouver Sunday, Jan. 22nd, 1967.
^
COST: $1,000. (Canadian funds) Per Person
FOR WORRY-FREE TRAVEL
asis sharing twin bedded room with bath.
lapan Swimmers Win
J.c. Hockey League 3-Game Shut-out
bowunc
scouts '
RITZ KINOSHITA
arrangements
By Air, Sea and Land
Call
365 SPADINA AVE., TORONTO 2-B ONT
PHONE EM. 6-1075
Prizes In Little Olympics
MEXICO CITY __
J
r
Japan won the men’s
butterfly in hZ m°rZj
competition in the Little oE'
Pic swim meet._____________ ym'
xv^eCeiltIL’ -Hakamada of Japan
was second in the men’s ?00 m J
ter breaststroke and Ar^e’
r^JT1 Of Japan “ a seS
50
_ For Further Information Write To
Compass Tours of Canada Ltd.
1271 Howe St. Vancouver, B.C.
Tel. 681-5406
Toronto, Phone 535-9911
(Tsuyuki)
Am
1
Find 0 :
SMALL
SHOE
SIZES
PRINTING bjibmhs
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
NEW SHOES
FOR FALL
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14 ‘
ALBERTS SHOE STORE i
1328 Queen St. West
N
s
MW S. KONDO
Educational Funds
through Life insurance
CONTACT
j27 SAY ST.. TOSONTO
6
fce te97fS
Ron Marks
H U a good policy to
bave the HIGHT POLICY
Consult
SUN LIFE ASSURANCI
COMPANY OF CANAD/
I
Bill Wales
Phone LE. 1-1931, Toronto
COD- orders from coast to coast
«4 Yonge Street, Toronto
Phone WA. 1-3171
Office 364-5141
Residence 925-9636
c
h =
Page 3
yoveniber 5, 1966
Page 3
?
’ 1 l[
IX
(X
t^
* ao
^oh
1
1
X
5
X-
I 50
n
it L
3
I'
o
4
t
IX
5
IT ft
6
n
%
0$ £-^
p Az ?
^ ? £
113
IX
3
d5
to
IX
It
£ O it
®
^ ^ to X' IX ft 7?
' $ i
Ai" 7?
£’ ^’ # ^ It
wl
it a ^
' t& T Hi
5 ft # It ^ ^ 5 -. -c
to o ^ W 38 *^ ® X' ^ fy
Ze X ' O V ^ ^ - r o
4?
< ? ^ ° ^ ^ t& 7?
4fc 3 d» ft i? A S L 1
n 0 6 <4^ T
1 X Ze 5
$ I t ^ ^ # ^ ^ ^ ^'
5 5 5 ^ 5 A < b1 1? k
IX
«
IX &
6
If
5
3
5
£ ^
2. &
KI ^
® 0
± M L
£|5 T
d' ^
o
a^ n ^ x i
+ BffiB H
-X*R
0 li
Mj
a
4
T It
ft
ft
S3
O V'
15
5
d»
d»
5
IX
g
IX pg
O'
IX
©
IX
aP
f»
3
judo.
V'
#4
3
eai
El
5
X.
T
2 IX
d»
O
a*
15
5
#>
ii
X
^
Us
ihe
IX
£
® ^ U ^ tz t
X
9 9
li
^ T IX 5
T CV'
&
5*c ft
lr©0
It
it & £»
o i’ fe
5
i
6
*
5
IX
I'
u fc
Ha
« t It &
V'#&#to
■^ B
L.^ W 11
IXO
/
&tt* 1
Phone EM. 6-2164
0 $ i
#&£r^Tli)
460 Dundas St. W.
Toronto
©s»
I ^«^W
®»-t
p
UlKKO GAWM
eeee*!©?
IX® V'
i^ L
K^A
^
3
0
0^
P P
Ti^
§ 3 D
°IX#
as
i»
SO ^
It
r* ft
CH
5
l IWATA TRAVEL SERVICE
Authorised Agent for All Airlines
p
.
AUTHORIZED agent for
I an 0 LINES, AMERICAN PRESIDENT UNES
n
________
&
It
I
W. K. GARDENS
127 SEZ ”
Phone MU. 1-6642—0455
__
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
1
Frank G. Yada
Crown Life insurance Co.
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C
*
o <»
ga
^ ®X> IX^g
f1 02
co
»;
2 ^
5 re
it
u ^#* u£
to®
TO
Page 3
?
’ 1 l[
IX
(X
t^
* ao
^oh
1
1
X
5
X-
I 50
n
it L
3
I'
o
4
t
IX
5
IT ft
6
n
%
0$ £-^
p Az ?
^ ? £
113
IX
3
d5
to
IX
It
£ O it
®
^ ^ to X' IX ft 7?
' $ i
Ai" 7?
£’ ^’ # ^ It
wl
it a ^
' t& T Hi
5 ft # It ^ ^ 5 -. -c
to o ^ W 38 *^ ® X' ^ fy
Ze X ' O V ^ ^ - r o
4?
< ? ^ ° ^ ^ t& 7?
4fc 3 d» ft i? A S L 1
n 0 6 <4^ T
1 X Ze 5
$ I t ^ ^ # ^ ^ ^ ^'
5 5 5 ^ 5 A < b1 1? k
IX
«
IX &
6
If
5
3
5
£ ^
2. &
KI ^
® 0
± M L
£|5 T
d' ^
o
a^ n ^ x i
+ BffiB H
-X*R
0 li
Mj
a
4
T It
ft
ft
S3
O V'
15
5
d»
d»
5
IX
g
IX pg
O'
IX
©
IX
aP
f»
3
judo.
V'
#4
3
eai
El
5
X.
T
2 IX
d»
O
a*
15
5
#>
ii
X
^
Us
ihe
IX
£
® ^ U ^ tz t
X
9 9
li
^ T IX 5
T CV'
&
5*c ft
lr©0
It
it & £»
o i’ fe
5
i
6
*
5
IX
I'
u fc
Ha
« t It &
V'#&#to
■^ B
L.^ W 11
IXO
/
&tt* 1
Phone EM. 6-2164
0 $ i
#&£r^Tli)
460 Dundas St. W.
Toronto
©s»
I ^«^W
®»-t
p
UlKKO GAWM
eeee*!©?
IX® V'
i^ L
K^A
^
3
0
0^
P P
Ti^
§ 3 D
°IX#
as
i»
SO ^
It
r* ft
CH
5
l IWATA TRAVEL SERVICE
Authorised Agent for All Airlines
p
.
AUTHORIZED agent for
I an 0 LINES, AMERICAN PRESIDENT UNES
n
________
&
It
I
W. K. GARDENS
127 SEZ ”
Phone MU. 1-6642—0455
__
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
1
Frank G. Yada
Crown Life insurance Co.
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C
*
o <»
ga
^ ®X> IX^g
f1 02
co
»;
2 ^
5 re
it
u ^#* u£
to®
TO
Page 4
Page 4
(7)
it
ft
IC
It
CT}
It £
It
3
5
H
It
b
it
0
B
3
It
It
it
3
^
it
0
It
d*
d»
b’
£ £ 31
3
It
0
It
It
It
6
B’
H^H
5
3
I’
zK
©
«
7d
V H
d*
RI
HO
T ft
®i
m n
t b
0
zb
^ i|M t
in
' 0
b
£
zK
ft
JH
in
n toAH»/<»a f
IB
it
it
3
a
It
3
I
CI
50
6
?
IX
35
di
£
It
it
0 I'
H
X
0
3
it It
0) I
ftf]
it
1
IX
I 1t\
it
it
it
3
0
d*
4t
i
it
fa
3
0
as
0
*41
S
O
It
#ft irtt (4
C n a? fi b g
s T < M ft «
d’
K if IrI ^ g
O£^;&*E
iat®
t^H§
t SS «fe
3
’ Q
,a
t = 0R^I5!W
i #^^Sfts
l^r.
M
S ft £
$ • mu^^< A
^In)+a^7
tH # ^
Md^ it
b* gg>t i*
4-W0
I
K b’“&O
7 ^ ^ + ^j5
o o o
nwosi®-.s
wa •« ’«#s
* n ? © -, © u ®
0
nn '
V'f
0 ft 0
(7)
it
ft
IC
It
CT}
It £
It
3
5
H
It
b
it
0
B
3
It
It
it
3
^
it
0
It
d*
d»
b’
£ £ 31
3
It
0
It
It
It
6
B’
H^H
5
3
I’
zK
©
«
7d
V H
d*
RI
HO
T ft
®i
m n
t b
0
zb
^ i|M t
in
' 0
b
£
zK
ft
JH
in
n toAH»/<»a f
IB
it
it
3
a
It
3
I
CI
50
6
?
IX
35
di
£
It
it
0 I'
H
X
0
3
it It
0) I
ftf]
it
1
IX
I 1t\
it
it
it
3
0
d*
4t
i
it
fa
3
0
as
0
*41
S
O
It
#ft irtt (4
C n a? fi b g
s T < M ft «
d’
K if IrI ^ g
O£^;&*E
iat®
t^H§
t SS «fe
3
’ Q
,a
t = 0R^I5!W
i #^^Sfts
l^r.
M
S ft £
$ • mu^^< A
^In)+a^7
tH # ^
Md^ it
b* gg>t i*
4-W0
I
K b’“&O
7 ^ ^ + ^j5
o o o
nwosi®-.s
wa •« ’«#s
* n ? © -, © u ®
0
nn '
V'f
0 ft 0
Page 5
q^urday. November 5. 1966
1AN
i
&
IX
a &
ft ^
o
V'
t
0
z
ii
X
in
ft
0
IX
r
it
&
&
(X
Si
*
KJ
SSi
A
7e
It
i»
2
PAGE 5
6:
&
Bl
£5
3
it
X
y
G
IX
ii
CD
ip
IX
£
nn
IX
5
aS
© £
$
£
5
IX
3
0
4
© IX
i»
IX
ft ft
0
©
6
A*
5
b t 6 2W®it®d p:-i
iJSS: L$ < W 5 ® 6 LK^
■8 < < ^SRRot- 7? t •
SjJ«$l»»V'e8#»S®®>- .
_
^S8M?Rif.Ktti>S'»^ ^b»£fK MS
it*«i^«A±M»#aa^ftiii»tS f
3
X
® ® i|ifiW*iMa©»£D ^iflj# blflM
2 <5
IX n
(X
B
IX
V' o
to
Hff tf^St ’*®W»K irkJoMto ^
ir tfft< #WT©4«7 ff t yg ■:
I 0
n
It
5
IX
5
o
i'
£
&
IX
U
IX
^
X
IX
IX
U
o
IX
IX
it
5
3
3
i'
£ 0
d»
i»
6
i»
1
F
U
M^Sgtii^s '«W© i7E~tt£
S*^^S ’l*.^**** >-«+^"
® i ® ^) ® ^ k i§ © 0 I' ^ 7 ?v T H f fl6
ft g^0^
w y
P £3
WU ® it
® £*«»«) LK . #E | EBSf/bS
5
® ft*
^^^
i# ^ tS Zt ^ i^ ^ ' 4
‘ft
# 3 ir g&®j» .
>®jsau ।
tf^WKM 4
1 St ® K US £ IX a> -t
* B£#
^ ^ IX ^ J^ ^ i> -^
IX
B 5
g
0 7/5^^)
tn ►«
Tastiest Rice
Sakura Brand
2' ^
02
^t#
tM
5 IX
t* it
w^s -
{£
5 — £> A gi
$ 5
DUNDAS UNION STORE
9 #
5 ^£ ©a
171 Dundas St. West, Toronto 2-B
Phone : EM. 4-7692, E6.-3663
JStll^^C
3 £
San Francisco, California
Ws
^ +«h^
ft-oit^
JD 0 I? ^ it
T
Ji 0 -
n
1AN
i
&
IX
a &
ft ^
o
V'
t
0
z
ii
X
in
ft
0
IX
r
it
&
&
(X
Si
*
KJ
SSi
A
7e
It
i»
2
PAGE 5
6:
&
Bl
£5
3
it
X
y
G
IX
ii
CD
ip
IX
£
nn
IX
5
aS
© £
$
£
5
IX
3
0
4
© IX
i»
IX
ft ft
0
©
6
A*
5
b t 6 2W®it®d p:-i
iJSS: L$ < W 5 ® 6 LK^
■8 < < ^SRRot- 7? t •
SjJ«$l»»V'e8#»S®®>- .
_
^S8M?Rif.Ktti>S'»^ ^b»£fK MS
it*«i^«A±M»#aa^ftiii»tS f
3
X
® ® i|ifiW*iMa©»£D ^iflj# blflM
2 <5
IX n
(X
B
IX
V' o
to
Hff tf^St ’*®W»K irkJoMto ^
ir tfft< #WT©4«7 ff t yg ■:
I 0
n
It
5
IX
5
o
i'
£
&
IX
U
IX
^
X
IX
IX
U
o
IX
IX
it
5
3
3
i'
£ 0
d»
i»
6
i»
1
F
U
M^Sgtii^s '«W© i7E~tt£
S*^^S ’l*.^**** >-«+^"
® i ® ^) ® ^ k i§ © 0 I' ^ 7 ?v T H f fl6
ft g^0^
w y
P £3
WU ® it
® £*«»«) LK . #E | EBSf/bS
5
® ft*
^^^
i# ^ tS Zt ^ i^ ^ ' 4
‘ft
# 3 ir g&®j» .
>®jsau ।
tf^WKM 4
1 St ® K US £ IX a> -t
* B£#
^ ^ IX ^ J^ ^ i> -^
IX
B 5
g
0 7/5^^)
tn ►«
Tastiest Rice
Sakura Brand
2' ^
02
^t#
tM
5 IX
t* it
w^s -
{£
5 — £> A gi
$ 5
DUNDAS UNION STORE
9 #
5 ^£ ©a
171 Dundas St. West, Toronto 2-B
Phone : EM. 4-7692, E6.-3663
JStll^^C
3 £
San Francisco, California
Ws
^ +«h^
ft-oit^
JD 0 I? ^ it
T
Ji 0 -
n
Page 6
PAGE 8
THE
NEW
ic
IC
»>
MU ^
§9 0
5
b
In]
11
5
0
5
0
i’
0
5
FC
i>
It
0
3 ©
Ji
^5
IX
IX
3
2>
0
£
ft
3'
3
©
12
12
NEW
11
the
CANADIAN
479 Queen St. W
Toronto 2-B, Out'
0
Phone EM. 6-5005
It ’
UI
IC
IX
XP*
58
3
12
3
3
d* 13
* mu
IX
58
w8
12
46
IX
HI*
25* It
0
IP
IX ±
3
2
FC
ft
5
it
It
IX
It
i»
3
5
it
I'
3
12
d»
«
e
ic
IX
0
It
I'
1
ft
5
^0
12
12
£ ^
3
i
D>
ft
i’
12
<b I'
12
12
11
It
K 5 i
It
0
IC
3
3
w
MA
3
I'
£2
5
3
IC
i»
IC
ft
Ba
R
3
12
i’
ft
3
V>
it
IX
Ft it
IC
t
d*
*
5
£
3
12
3
o
5
6 IX
ft 3
t
3
3
0
IC
3
0
IX
IX
#>
a
i>
0
+L
IX
A*
0*
6 ©
IC
4e&
0
ft
-t
9
A3
IX
0
* 3
IC
b
IX'
^ It
9
It
fe3S
1? o
H^I
IX
3
1
n
*
6
M
iC
xp
X
$
IX
i»
IX
o
IC
3 T
12
IX
0
0 0
IX
v*
V'
L'
THE
NEW
ic
IC
»>
MU ^
§9 0
5
b
In]
11
5
0
5
0
i’
0
5
FC
i>
It
0
3 ©
Ji
^5
IX
IX
3
2>
0
£
ft
3'
3
©
12
12
NEW
11
the
CANADIAN
479 Queen St. W
Toronto 2-B, Out'
0
Phone EM. 6-5005
It ’
UI
IC
IX
XP*
58
3
12
3
3
d* 13
* mu
IX
58
w8
12
46
IX
HI*
25* It
0
IP
IX ±
3
2
FC
ft
5
it
It
IX
It
i»
3
5
it
I'
3
12
d»
«
e
ic
IX
0
It
I'
1
ft
5
^0
12
12
£ ^
3
i
D>
ft
i’
12
<b I'
12
12
11
It
K 5 i
It
0
IC
3
3
w
MA
3
I'
£2
5
3
IC
i»
IC
ft
Ba
R
3
12
i’
ft
3
V>
it
IX
Ft it
IC
t
d*
*
5
£
3
12
3
o
5
6 IX
ft 3
t
3
3
0
IC
3
0
IX
IX
#>
a
i>
0
+L
IX
A*
0*
6 ©
IC
4e&
0
ft
-t
9
A3
IX
0
* 3
IC
b
IX'
^ It
9
It
fe3S
1? o
H^I
IX
3
1
n
*
6
M
iC
xp
X
$
IX
i»
IX
o
IC
3 T
12
IX
0
0 0
IX
v*
V'
L'
Page 7
Saturday. Nov£2?£^^
PAGE 7
V
Nisei Interested In
Personal Notes
J
{
Dramatics
And
Singing
C.C. Centre New Years Dance Reservation Open UM nW It inn n ^
KAZUO G. OIYE
barrister, solicitor
NOTARY PUBLIC
I Carlton St., Toronto
J,
KAMBARA-NAKANISHI
^EONTO.-Reservations are | treat) are included in the admis- ’’0*’KU Al JUU bRniFP
being accepted for the Third reion price of 510.00 per person
TORONTO
TORONTO.—St. Enoch’s Unit
Annual New I ears Eve Dance or ^20.00 per couple
~ Of Merest to
ed
Church was the setting for the
The
space
is
lifted
and
can
|
S^d
»I
L?™
^
“
K
st the Japanese Canadian Culof Fukiko Nancy,
■
* fuithenng the perform- marriage
^1 Centre. Catering to the accommodate onlv the first
daughter
of
Mr. and Mrs. Ken
X “' * ,ap“e C“'
^ms of the celebrants who will people. Tickets will be i-ued on ^
a first come, first s^l”
“" Cutt™l Centre is the an- jiro Kambara of Toronto, to Mr.
be greeting Canada’s 100th year
•on of Mrs. Yogr the Centre, everything possible but in order to be fair to it- °™“ml °Mt h™ new groups
shie
Nakanishi
o: Toronto, on
ri! be done to provide the best. membership, priority will be giv- I thL T f°™ed-. Be first of
October
15,
1966.
! dramatic society and
Live music by Peter Dymont’s en to active supporters of thp
Cultural
Centre.
Payment
must
^
ec
o»
d
, a
c-HQral gr-ou^
five piece orchestra, prizes, noiseThe Reverend E
Stanwav
makers, hats and balloons; also accompany the above reserva- L°f a JaPanese Cana- conducted1 the ceremony. Recep
rop-notch entertainment . and a tion form — telephone reserva- mJ)ramatic CluD has been distion followed at China. House.
cussed at length by aspiring
midnight snack (which the- com tions will not be accepted.
mittee assures will be a delicious
J.C.C. Centre
^&pians as well as seasoned
*
*
actors,
directors and writers. So
&
: Guest Passengers Have Right To Claim Damages beL/dlV^
; Classical Dances by Miss Ogawa at Centre Sun P° S1”g and?Jinte^^
n
n
'I menting with Japanese music is
TOROhTO.-The Japanese Canadian Cultural Centre will be asked to get in touch with the
Jie acene of O^awa-Ryu Classical Dances presented by Miss Hi- Centre Office immediately. The
•X
°n Sunday’ November 6 starting at phone number to call is 429-0676
-:00 p.m. Miss Ogawa teaches the only Japanese Classical Dance
School in Toronto.
I
.
J.C.C. Centre
Miss Ogawa started dancing when she was five, and studied under her father who had founded the Ogawa School of Classical I
Dancing some forty-six years ago. The aim of the Ogawa-Ryu I Thos. T. Onizuka, B.A.
was to bring the classical dances closer to the people, for classical I
dances had always been regarded as the luxury of the upper class I BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
families, especially when the costumes used were elaborate and
beyond the reach of the general public.
221 VICTORIA ST., TORONTO
,
,
EM.
3-5002
OX. 1-3388 (Reg.)
Genume art and not the costumes to attract people is the 11
teaching of this school. Miss Ogawa, however, has modified her I -—--------------father s teaching somewhat to suit Canadian environment, as the I
meaning of the Japanese songs which usually accompany the I
ances is not discernible to the foreign ear, she has resorted
to the use of costumes to complement her art of dancing.
Some beautiful Japanese costumes can be seen during her
presentation which will include three Kabuki Dances, twelve clas
sical and semi-classical dances and two popular dances. Miss
CROWN LIFEP^
will herself perform in the “Shiokumi” — a Kabuki Dance.
,e,_program wil1 stai't promptly at 2 p.m/and will continue
Mui 4:4a p.m.
t
Tor. Japanese United Church To Create Teen Club
Gertrude Drake
AGENCY
Office — 3101 Bathurst St.
Phone: 783-4261
Church
teeners ’of the Toronto Japanese United
like to join a Tp
°Ut of flings. How many of you would
WmSton
% at OUr church? we have facilities for
a beautiful
’ table tennis and shuffleboard. We also have
Home phone: HI. 7-8905
with a record Jo aS ^^ °? .you know, a large dance floor
sions a movi^ ?
inniplifier, confortable room for discus^ uiuwe and slide projectors.
®?h
regularly all summer and played tennis at
A tents 117 J ear and kad a good time together.
1- Proornm
may lo°k something like this:
2
once a month or more.
Novegh ted ideas so far:
Anywhere — Anytime
rem er
Speaker and Discussion on Dating
j
December — r^6
do we folI°w?”
January —
Party and Tour
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
February
SkatW or Skiing and House Party
Obtainable
er and Discussion
Travel, Accident
March —- -r iNarcotics” —by a doctor
April _ B^vhng Nite and Dinner
and Baggage Insurance
May — £aster Retreat — Cedar Glen Camp
June —- pL; er
Discussion on “Science and Religion”
BRINGING SOMEONE OVER?
July_ n “ c ^^ Weiner Roast
Passage arranged by Steamer or Air
Auuust Uong at a Conservation Park
3- Me 7~„Wvlniming Party
Call for Reservations or
c°nnected wiikTvP ?ee (open to anyone 16—19, not necessarily |
0th7r
bhe church.)S2.00 per year.
Information — EM. 8-9934
£/Uggestions:
" tennTi^thJ1^ • m°nth ~ Friday *
1
" tours
tt
iS^nng' and summer
U- of T-, CBC-TV etc.
you are -^ey
football games
j
K. Iwata Travel Service
ine church or
jested, you may fill in an application form at I
®» Wl aK lMr- 7“ Shimotekahara (239-6755).
113 McCaul St., TORONTO
^ you.
1 this with your friends and bring them along I)
Travel Arrangements
T. KAMEOKA
!S3-««
T.V. Service
EM. 4-9913
(TOHONTO)
otuerd
OPTICAL
proprietoi
OPTOMETRISTS
JON ONODERA
Complete Care
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Business)
«t«s±
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Toronto
DUNDAS UNION STOBE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU .
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.CA.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
TORONTO
SHINGLING
SHEET METAL WORK
SIDING DEALER
421-3374 ALCAN
NISEI OWNED
TOSH NISHIJIMA
"GOVERJNG ONTARIO”
Night OMt PL. 9-5095
HI. 7-1100
BjuAca,
! I
Portraits
by
Toronto^
Foremost
Photographer
Choose the lasting
beauty of a Yamada
Portrait
The precious pos
sessions for ‘ your
lifetime together.
Call
EM. 6-2411
Yamada Studio
2#4A YONGE STREET
(Bm.)
JAMES KAMINO
hs
but
TORONTO^ A new right of court action will go into effect co’uniendable effort at tlm Uct
January 1 1967, for passengers in motor vehicles fa Ontario
Tanabata Festal Now
t
A guest passenger will have the right to claim damages from
^
n ri
’ A
the cal1
the driver and/or owner of the car in which he is ridin^ if^he
&H those who are interestis injured-in an accident caused by the driver’s gross neo-li^ence
“ 111 this Pr°ject to come forAt present a guest passenger — that is, one who °is not I ward and participate in a Drama: paling a fare — has no claim against the driver'■ Gx
LLi'w
or uw
owner
in tics Workshop with a view to
■ such circumstances. (A fare-paying passenger does have the ririit
presenting an initial production
of action, however, and this right will continue.)
°
Die change results from amendment to the Highway Traffic in the spring. If you are one of
Act that was passed at the last session of the Lerisiature
these J.C.’s with talent or asIn announcing the effective date of January" 1 for the new I Potion or both, oleate make it
■ provisions, the Department of Transport pointed out
u
x
x
.
make it
; ficance for drivers and owners as well as passen°,ers
"
11 P ^ ° contact the Centre and
The insurance industry advises that almost all automobile ^ y°Ur name and Phone
liability insurance policies now in effect include coverage against number so that you may be put
^ new nsk- However, all car owners are urged to check their in touch with fellow enthusiasts
policies to make sure that the policy includes nasseno-pr
am,
- coverage and where there is any doubt you should check wTth J
which is beyour automobile insurance agent.
* n§ activated is a recreational
music group. Anyone who likes
topovto
Boon IMS
j 3SS-6388
IM. 6-3411
PU$T SOUTH OF DUNDAS STRUT)
PAGE 7
V
Nisei Interested In
Personal Notes
J
{
Dramatics
And
Singing
C.C. Centre New Years Dance Reservation Open UM nW It inn n ^
KAZUO G. OIYE
barrister, solicitor
NOTARY PUBLIC
I Carlton St., Toronto
J,
KAMBARA-NAKANISHI
^EONTO.-Reservations are | treat) are included in the admis- ’’0*’KU Al JUU bRniFP
being accepted for the Third reion price of 510.00 per person
TORONTO
TORONTO.—St. Enoch’s Unit
Annual New I ears Eve Dance or ^20.00 per couple
~ Of Merest to
ed
Church was the setting for the
The
space
is
lifted
and
can
|
S^d
»I
L?™
^
“
K
st the Japanese Canadian Culof Fukiko Nancy,
■
* fuithenng the perform- marriage
^1 Centre. Catering to the accommodate onlv the first
daughter
of
Mr. and Mrs. Ken
X “' * ,ap“e C“'
^ms of the celebrants who will people. Tickets will be i-ued on ^
a first come, first s^l”
“" Cutt™l Centre is the an- jiro Kambara of Toronto, to Mr.
be greeting Canada’s 100th year
•on of Mrs. Yogr the Centre, everything possible but in order to be fair to it- °™“ml °Mt h™ new groups
shie
Nakanishi
o: Toronto, on
ri! be done to provide the best. membership, priority will be giv- I thL T f°™ed-. Be first of
October
15,
1966.
! dramatic society and
Live music by Peter Dymont’s en to active supporters of thp
Cultural
Centre.
Payment
must
^
ec
o»
d
, a
c-HQral gr-ou^
five piece orchestra, prizes, noiseThe Reverend E
Stanwav
makers, hats and balloons; also accompany the above reserva- L°f a JaPanese Cana- conducted1 the ceremony. Recep
rop-notch entertainment . and a tion form — telephone reserva- mJ)ramatic CluD has been distion followed at China. House.
cussed at length by aspiring
midnight snack (which the- com tions will not be accepted.
mittee assures will be a delicious
J.C.C. Centre
^&pians as well as seasoned
*
*
actors,
directors and writers. So
&
: Guest Passengers Have Right To Claim Damages beL/dlV^
; Classical Dances by Miss Ogawa at Centre Sun P° S1”g and?Jinte^^
n
n
'I menting with Japanese music is
TOROhTO.-The Japanese Canadian Cultural Centre will be asked to get in touch with the
Jie acene of O^awa-Ryu Classical Dances presented by Miss Hi- Centre Office immediately. The
•X
°n Sunday’ November 6 starting at phone number to call is 429-0676
-:00 p.m. Miss Ogawa teaches the only Japanese Classical Dance
School in Toronto.
I
.
J.C.C. Centre
Miss Ogawa started dancing when she was five, and studied under her father who had founded the Ogawa School of Classical I
Dancing some forty-six years ago. The aim of the Ogawa-Ryu I Thos. T. Onizuka, B.A.
was to bring the classical dances closer to the people, for classical I
dances had always been regarded as the luxury of the upper class I BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
families, especially when the costumes used were elaborate and
beyond the reach of the general public.
221 VICTORIA ST., TORONTO
,
,
EM.
3-5002
OX. 1-3388 (Reg.)
Genume art and not the costumes to attract people is the 11
teaching of this school. Miss Ogawa, however, has modified her I -—--------------father s teaching somewhat to suit Canadian environment, as the I
meaning of the Japanese songs which usually accompany the I
ances is not discernible to the foreign ear, she has resorted
to the use of costumes to complement her art of dancing.
Some beautiful Japanese costumes can be seen during her
presentation which will include three Kabuki Dances, twelve clas
sical and semi-classical dances and two popular dances. Miss
CROWN LIFEP^
will herself perform in the “Shiokumi” — a Kabuki Dance.
,e,_program wil1 stai't promptly at 2 p.m/and will continue
Mui 4:4a p.m.
t
Tor. Japanese United Church To Create Teen Club
Gertrude Drake
AGENCY
Office — 3101 Bathurst St.
Phone: 783-4261
Church
teeners ’of the Toronto Japanese United
like to join a Tp
°Ut of flings. How many of you would
WmSton
% at OUr church? we have facilities for
a beautiful
’ table tennis and shuffleboard. We also have
Home phone: HI. 7-8905
with a record Jo aS ^^ °? .you know, a large dance floor
sions a movi^ ?
inniplifier, confortable room for discus^ uiuwe and slide projectors.
®?h
regularly all summer and played tennis at
A tents 117 J ear and kad a good time together.
1- Proornm
may lo°k something like this:
2
once a month or more.
Novegh ted ideas so far:
Anywhere — Anytime
rem er
Speaker and Discussion on Dating
j
December — r^6
do we folI°w?”
January —
Party and Tour
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
February
SkatW or Skiing and House Party
Obtainable
er and Discussion
Travel, Accident
March —- -r iNarcotics” —by a doctor
April _ B^vhng Nite and Dinner
and Baggage Insurance
May — £aster Retreat — Cedar Glen Camp
June —- pL; er
Discussion on “Science and Religion”
BRINGING SOMEONE OVER?
July_ n “ c ^^ Weiner Roast
Passage arranged by Steamer or Air
Auuust Uong at a Conservation Park
3- Me 7~„Wvlniming Party
Call for Reservations or
c°nnected wiikTvP ?ee (open to anyone 16—19, not necessarily |
0th7r
bhe church.)S2.00 per year.
Information — EM. 8-9934
£/Uggestions:
" tennTi^thJ1^ • m°nth ~ Friday *
1
" tours
tt
iS^nng' and summer
U- of T-, CBC-TV etc.
you are -^ey
football games
j
K. Iwata Travel Service
ine church or
jested, you may fill in an application form at I
®» Wl aK lMr- 7“ Shimotekahara (239-6755).
113 McCaul St., TORONTO
^ you.
1 this with your friends and bring them along I)
Travel Arrangements
T. KAMEOKA
!S3-««
T.V. Service
EM. 4-9913
(TOHONTO)
otuerd
OPTICAL
proprietoi
OPTOMETRISTS
JON ONODERA
Complete Care
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Business)
«t«s±
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Toronto
DUNDAS UNION STOBE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU .
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.CA.
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
TORONTO
SHINGLING
SHEET METAL WORK
SIDING DEALER
421-3374 ALCAN
NISEI OWNED
TOSH NISHIJIMA
"GOVERJNG ONTARIO”
Night OMt PL. 9-5095
HI. 7-1100
BjuAca,
! I
Portraits
by
Toronto^
Foremost
Photographer
Choose the lasting
beauty of a Yamada
Portrait
The precious pos
sessions for ‘ your
lifetime together.
Call
EM. 6-2411
Yamada Studio
2#4A YONGE STREET
(Bm.)
JAMES KAMINO
hs
but
TORONTO^ A new right of court action will go into effect co’uniendable effort at tlm Uct
January 1 1967, for passengers in motor vehicles fa Ontario
Tanabata Festal Now
t
A guest passenger will have the right to claim damages from
^
n ri
’ A
the cal1
the driver and/or owner of the car in which he is ridin^ if^he
&H those who are interestis injured-in an accident caused by the driver’s gross neo-li^ence
“ 111 this Pr°ject to come forAt present a guest passenger — that is, one who °is not I ward and participate in a Drama: paling a fare — has no claim against the driver'■ Gx
LLi'w
or uw
owner
in tics Workshop with a view to
■ such circumstances. (A fare-paying passenger does have the ririit
presenting an initial production
of action, however, and this right will continue.)
°
Die change results from amendment to the Highway Traffic in the spring. If you are one of
Act that was passed at the last session of the Lerisiature
these J.C.’s with talent or asIn announcing the effective date of January" 1 for the new I Potion or both, oleate make it
■ provisions, the Department of Transport pointed out
u
x
x
.
make it
; ficance for drivers and owners as well as passen°,ers
"
11 P ^ ° contact the Centre and
The insurance industry advises that almost all automobile ^ y°Ur name and Phone
liability insurance policies now in effect include coverage against number so that you may be put
^ new nsk- However, all car owners are urged to check their in touch with fellow enthusiasts
policies to make sure that the policy includes nasseno-pr
am,
- coverage and where there is any doubt you should check wTth J
which is beyour automobile insurance agent.
* n§ activated is a recreational
music group. Anyone who likes
topovto
Boon IMS
j 3SS-6388
IM. 6-3411
PU$T SOUTH OF DUNDAS STRUT)
Page 8
PAGE 8
^JEfe-Novembe^
Necessary For J.C/s ?
J^JJSJSESS^
The Japanese Language Jis A Part Of Canadian Culture
By Air. Kumao Okazak,i
Consul of Japan, Winnipeg, Alan
mys ™ and XT1t ?sTi^^
tongue for someone like
However, for Canadian^ of
J- ^e’ •lt-ls,an. absolute necessity,
and other English sneakin«•
origin living in this countrv
over the years 1 u efe ? °f
™rld’ * is natural thaf
course, for those who need it fo^hS?3 Y decreased, except of
who are prone to sav “S l£« b i
3 Purposes. But to those
sary”, may I propose^hat rtpi^656 language is no longer necesI am about to explain is rn^nS5 a?d .^k for a moment. What
do ^expect ££fc
of course, I
as
second
h-
»; ■•. tw oi ^ «
O13„ DWfc, ' «
J ^ ™entloned before, date back 2,000 years, and we strong
teel that ours is a culture which-may excel, but is never infering
to, those of any other nation. We must also remember th?t
Toronto 2-B, Ont.
Japanese language was developed in such an atmosphere
h/lpire 6-500^
majj ^e aTware tD.at Caucasians have started recentlv rtQ
modern Japanese literature, and not only this
s“oTr 6 aos^
per reo
the Haiku and Waka poems which they consider as ’the ±
concise and most beautiful in the world. These poems
studied through the English translations and they are° indST
well translated. The translators in doing such, fine workee&
have to be well versed both in Japanese and English lan^a^es^
Male Help W<
• Canada .was founded almost a hundred vears a°-o People
of thXLlVr^f cZa^
one twenty-seventh
anted
brought with them their own cultural PRESSER for dry clocv,’ :—’—■
a modern culture backed bv rtaHifi “^ lacking in size, Japan has Sition?
fiom the old countries. From such diversified
penenced only. '5100 ^5. ?:^ ia period of more than ’000 veat^ ?S and CUtvre developed over Itradition^
Cleaners, 3319 Baihunr^
l?a
am
most
happy
to
see
a
new
and
distinctive
culture
and
tr^d-+eS
’
that Japan is highly i^
am 3T
^ou arc aware has been fostered and developed.
culture and tradition
other countries as one of rtP
d a?d ^at she is recognized by
Phone Knosbita
SinCe, the JaPanese language is recognized and hio-hlv
and industry.
1 remost nations with modern culture
---------------------- (lorcaM
t
-CLASSIFIED
experienced
s--iT77————
Class A Licence
1 Md?^
and Japan are conducted^transactions between Canada
and Japanese SM be Id /“ '“^^e, if both English
and smoother deration would result
Sm b“SS “Pansion
Sih3vf Jrr '“^
panic? STO^esl^
universality of the complicated Japanese l«e It ±TsT
Japahne'se ta^T^S^ internationai uSge ^
‘rand for certain com-
“t^^
and bonus. Phone pi
Frank. (Toronto).
7^
‘0oS- C5£ far
Female Help WaMM~
housekeeper. Live h
ployment conditions, whether the npr^0 as^> as one of the emof children, RU. 3-1735 (ToroJ
or write Japanese. Should the nerson^ niCaili ei?er speak/ read
EXPERIENCED dress^T
may not be there for a Japanese
u English> the need
W nment
sood’wa^ Si
business purposes and convenience
1 1S MtUral that fo^ Japan difficult to understand h,■ A re
state of affairs in Title Dress, 96 Spadina Ave f.
'02
fer an employee , with a worS’kn^ i j n company would pre
French company would want qoms
owledge of German, while a
Flat For Rent
A few years ago
Z °ne
C°uld ^Peak French.
teSfefe - £^ ^X X 1^ rOOms, “^Hfch^W?^
Japanese language school for ^ thp71^ ln ^^P®^ 1 started a
Sto). C°UPe' Phone R0- 2W
also’ f°r one is
Canadian students learned readilv
Mg-^eOI) e( Tke Japanese never too old to leant sh^
due to their racial background o,- bi rap“dly, which is probably of the importance of the need for rto
Le an^ cognizant
similar school. In the ^ of JaioJj f Previously attended a guage. In doing so it is mv hoi rti 1 a°^a:&e
PERSONAL
Japanese lansimilar situation, that the »t’ T»I ^ ^ 1 « a will endeavour to contributp5
Japanese Canadians PERSONAL. Wish to learn Eac‘
establishment of exchange for teaching Ja^; c:
Sln^ Mre 8raceful md natural tafe M“ Canadian culture, and mil fulfill S
phone 924-1667 after''
dian citizens.
11111 their negations as ?OOd Caii;a- I particulars
(Toronto).
thing aaFae^Iapawse Can'aSa* “k that there must be some
‘ou ue some- *
I
n
from their parento aS rw f “ ?a’e “tuomgl.
f
whenever there is an opportunity 'iVJ,? quality is manifested W Stranger
^ASt:2
Your Home
Through
KURODA
MITS
Representing
WM. FYSH REAL ESTATE LIMITED
1444 Danforth Avenue
_
“Here’s the money I borrowed
from you the other day,” the man
said.
kuSL^eJ"'' !* Fu- I
ANNUAL FALL BAZAAR
Saturday, November 12
1—7:00 p.m.
emTo^T11'? on Take ^ Ord®
12R FT 21 a e Kesenraacns EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas. Toronto
Catering to Wedding ^ ^ ^ ^
Seating Capacity 240
Chowmein, Teishoku
^Gif^I^f USh\^^^ vhick,e? Teriyaki, Baked Goods
Raffle 3 forTl M ^ ^-^^^s, Doll clothes, etc.
or $1.00
_
150Q Cash prjzes
Nov. 19
Fukushima reported the inci- *
ent to the Marunouchi Police I '
Station which sent the money to j
the Lost and Found Dept.
J
7:30 p.m.
r
on L Montreal Buddhist Church
20th Anniversary Grand Concert
pio0ram Items: 1 Act Comedy — Mr. S. Henmi directing
J)
Kanshaku No Myoyaku”
(Strang-e Medicine of Lost Temper)
p y,.oher additional items of interest
PAUL Y. TOKIWA
Cardinal Newman Auditorium
barrister, solicitoh
and notary public
3845 Christophe Colombe
• --------
20"
v
^ Tokiw*
Suite 901 15 King St. W.
Hamilton,- Ont
Bus. M. S-11SS ... %. ««
Kev. Kislnu
— -_
2:00 p.m.
Anniversary Service
_
Rev. S. Okada
Conducting Special Services at
5*250 St. Urbain
GIFTWARE from JAPAN
Ornamental
(JUST
ARRIVE^
rauiiea i ictures
Wood,
and Scrolls
Of Painted or
Suibans for
Ikebana.
For Bonsai.
Calendars made of Brocade —
Christmas Cards
of Japanese Motif
c
PARAMOUNT gift SH«B
’” DANFORTH AVE.. TORONTO
’ SHOP
(One Block East of Pap
B majoi
p for
Be 1,400
Bi to th
p Coni
■Although
Bine co
PhateB sure t
r at thi
®»n
L® 0
paghout
parsto
r Tomii
r ^2 fina
r3 was ir
F^the C
F?;r® to
peer js ■
r^t
p Cie v
F, ^Porta
Ke Fan
r "lonkii:
Wood-Block
Prints of Hiroshige
and other Afactn>.c.
Basins, Pots
L
■OKYO.
E lea
l®entl;
•level
Blighted
fe abil
Be in its
“sill be i
^ sin
Metal,
CAR PARKINGS
available close by
3 Mat
Siers (
P Cong:
H- spring
K The ]
Vases of
Other New Arrivals: Go Games
taro 1
a was
mfa
fcaSrt1" C°1Iar °f F“'™-
CHOP SUEY TAVERN
Di}
Dining Room — Udon, Tempura, Oyako Donburi
'
kwongchow
mini
TOR
BUS’
Q het
Toronto, Ontario
uo- no. y-1151 — RES: AM I.ocoi
Welcome Japanese Canadian Friend#
cl
Invites You To Their
37vp^?i ?
Buy & Sell
linn
Toronto Buddhist Church
gives away money
Fukushima.
M °Id bank: employee, was
Recently waiting for his friend
™:\car-in£^ of the shochiku
Theatre in Tokyo when a strangh m01-?!^ do°r and handed
i1 -t ’°°0 yen (about 69 dol-
p
gay
Bamboo Wares
Phone 463-7831
STORE OPEN
9 A.M. to 6 P.M. DAILY
j Friday — 9 to 9 PM.
t^ const
P *orld
f^i C
con;
^kagu
‘^ SOU
t5^ as
^ its e
^JEfe-Novembe^
Necessary For J.C/s ?
J^JJSJSESS^
The Japanese Language Jis A Part Of Canadian Culture
By Air. Kumao Okazak,i
Consul of Japan, Winnipeg, Alan
mys ™ and XT1t ?sTi^^
tongue for someone like
However, for Canadian^ of
J- ^e’ •lt-ls,an. absolute necessity,
and other English sneakin«•
origin living in this countrv
over the years 1 u efe ? °f
™rld’ * is natural thaf
course, for those who need it fo^hS?3 Y decreased, except of
who are prone to sav “S l£« b i
3 Purposes. But to those
sary”, may I propose^hat rtpi^656 language is no longer necesI am about to explain is rn^nS5 a?d .^k for a moment. What
do ^expect ££fc
of course, I
as
second
h-
»; ■•. tw oi ^ «
O13„ DWfc, ' «
J ^ ™entloned before, date back 2,000 years, and we strong
teel that ours is a culture which-may excel, but is never infering
to, those of any other nation. We must also remember th?t
Toronto 2-B, Ont.
Japanese language was developed in such an atmosphere
h/lpire 6-500^
majj ^e aTware tD.at Caucasians have started recentlv rtQ
modern Japanese literature, and not only this
s“oTr 6 aos^
per reo
the Haiku and Waka poems which they consider as ’the ±
concise and most beautiful in the world. These poems
studied through the English translations and they are° indST
well translated. The translators in doing such, fine workee&
have to be well versed both in Japanese and English lan^a^es^
Male Help W<
• Canada .was founded almost a hundred vears a°-o People
of thXLlVr^f cZa^
one twenty-seventh
anted
brought with them their own cultural PRESSER for dry clocv,’ :—’—■
a modern culture backed bv rtaHifi “^ lacking in size, Japan has Sition?
fiom the old countries. From such diversified
penenced only. '5100 ^5. ?:^ ia period of more than ’000 veat^ ?S and CUtvre developed over Itradition^
Cleaners, 3319 Baihunr^
l?a
am
most
happy
to
see
a
new
and
distinctive
culture
and
tr^d-+eS
’
that Japan is highly i^
am 3T
^ou arc aware has been fostered and developed.
culture and tradition
other countries as one of rtP
d a?d ^at she is recognized by
Phone Knosbita
SinCe, the JaPanese language is recognized and hio-hlv
and industry.
1 remost nations with modern culture
---------------------- (lorcaM
t
-CLASSIFIED
experienced
s--iT77————
Class A Licence
1 Md?^
and Japan are conducted^transactions between Canada
and Japanese SM be Id /“ '“^^e, if both English
and smoother deration would result
Sm b“SS “Pansion
Sih3vf Jrr '“^
panic? STO^esl^
universality of the complicated Japanese l«e It ±TsT
Japahne'se ta^T^S^ internationai uSge ^
‘rand for certain com-
“t^^
and bonus. Phone pi
Frank. (Toronto).
7^
‘0oS- C5£ far
Female Help WaMM~
housekeeper. Live h
ployment conditions, whether the npr^0 as^> as one of the emof children, RU. 3-1735 (ToroJ
or write Japanese. Should the nerson^ niCaili ei?er speak/ read
EXPERIENCED dress^T
may not be there for a Japanese
u English> the need
W nment
sood’wa^ Si
business purposes and convenience
1 1S MtUral that fo^ Japan difficult to understand h,■ A re
state of affairs in Title Dress, 96 Spadina Ave f.
'02
fer an employee , with a worS’kn^ i j n company would pre
French company would want qoms
owledge of German, while a
Flat For Rent
A few years ago
Z °ne
C°uld ^Peak French.
teSfefe - £^ ^X X 1^ rOOms, “^Hfch^W?^
Japanese language school for ^ thp71^ ln ^^P®^ 1 started a
Sto). C°UPe' Phone R0- 2W
also’ f°r one is
Canadian students learned readilv
Mg-^eOI) e( Tke Japanese never too old to leant sh^
due to their racial background o,- bi rap“dly, which is probably of the importance of the need for rto
Le an^ cognizant
similar school. In the ^ of JaioJj f Previously attended a guage. In doing so it is mv hoi rti 1 a°^a:&e
PERSONAL
Japanese lansimilar situation, that the »t’ T»I ^ ^ 1 « a will endeavour to contributp5
Japanese Canadians PERSONAL. Wish to learn Eac‘
establishment of exchange for teaching Ja^; c:
Sln^ Mre 8raceful md natural tafe M“ Canadian culture, and mil fulfill S
phone 924-1667 after''
dian citizens.
11111 their negations as ?OOd Caii;a- I particulars
(Toronto).
thing aaFae^Iapawse Can'aSa* “k that there must be some
‘ou ue some- *
I
n
from their parento aS rw f “ ?a’e “tuomgl.
f
whenever there is an opportunity 'iVJ,? quality is manifested W Stranger
^ASt:2
Your Home
Through
KURODA
MITS
Representing
WM. FYSH REAL ESTATE LIMITED
1444 Danforth Avenue
_
“Here’s the money I borrowed
from you the other day,” the man
said.
kuSL^eJ"'' !* Fu- I
ANNUAL FALL BAZAAR
Saturday, November 12
1—7:00 p.m.
emTo^T11'? on Take ^ Ord®
12R FT 21 a e Kesenraacns EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas. Toronto
Catering to Wedding ^ ^ ^ ^
Seating Capacity 240
Chowmein, Teishoku
^Gif^I^f USh\^^^ vhick,e? Teriyaki, Baked Goods
Raffle 3 forTl M ^ ^-^^^s, Doll clothes, etc.
or $1.00
_
150Q Cash prjzes
Nov. 19
Fukushima reported the inci- *
ent to the Marunouchi Police I '
Station which sent the money to j
the Lost and Found Dept.
J
7:30 p.m.
r
on L Montreal Buddhist Church
20th Anniversary Grand Concert
pio0ram Items: 1 Act Comedy — Mr. S. Henmi directing
J)
Kanshaku No Myoyaku”
(Strang-e Medicine of Lost Temper)
p y,.oher additional items of interest
PAUL Y. TOKIWA
Cardinal Newman Auditorium
barrister, solicitoh
and notary public
3845 Christophe Colombe
• --------
20"
v
^ Tokiw*
Suite 901 15 King St. W.
Hamilton,- Ont
Bus. M. S-11SS ... %. ««
Kev. Kislnu
— -_
2:00 p.m.
Anniversary Service
_
Rev. S. Okada
Conducting Special Services at
5*250 St. Urbain
GIFTWARE from JAPAN
Ornamental
(JUST
ARRIVE^
rauiiea i ictures
Wood,
and Scrolls
Of Painted or
Suibans for
Ikebana.
For Bonsai.
Calendars made of Brocade —
Christmas Cards
of Japanese Motif
c
PARAMOUNT gift SH«B
’” DANFORTH AVE.. TORONTO
’ SHOP
(One Block East of Pap
B majoi
p for
Be 1,400
Bi to th
p Coni
■Although
Bine co
PhateB sure t
r at thi
®»n
L® 0
paghout
parsto
r Tomii
r ^2 fina
r3 was ir
F^the C
F?;r® to
peer js ■
r^t
p Cie v
F, ^Porta
Ke Fan
r "lonkii:
Wood-Block
Prints of Hiroshige
and other Afactn>.c.
Basins, Pots
L
■OKYO.
E lea
l®entl;
•level
Blighted
fe abil
Be in its
“sill be i
^ sin
Metal,
CAR PARKINGS
available close by
3 Mat
Siers (
P Cong:
H- spring
K The ]
Vases of
Other New Arrivals: Go Games
taro 1
a was
mfa
fcaSrt1" C°1Iar °f F“'™-
CHOP SUEY TAVERN
Di}
Dining Room — Udon, Tempura, Oyako Donburi
'
kwongchow
mini
TOR
BUS’
Q het
Toronto, Ontario
uo- no. y-1151 — RES: AM I.ocoi
Welcome Japanese Canadian Friend#
cl
Invites You To Their
37vp^?i ?
Buy & Sell
linn
Toronto Buddhist Church
gives away money
Fukushima.
M °Id bank: employee, was
Recently waiting for his friend
™:\car-in£^ of the shochiku
Theatre in Tokyo when a strangh m01-?!^ do°r and handed
i1 -t ’°°0 yen (about 69 dol-
p
gay
Bamboo Wares
Phone 463-7831
STORE OPEN
9 A.M. to 6 P.M. DAILY
j Friday — 9 to 9 PM.
t^ const
P *orld
f^i C
con;
^kagu
‘^ SOU
t5^ as
^ its e