The New Canadian — December 24, 1966

-

Holiday Supplement — Section One
SATURDAY, DECEMBER 24, 1966

Toronto, Ont.

iMessage |
IfromThe
Sapan Amb

J.C. History
|| Project
I Reviewed^

By OSAMU ITAGAKI '
.^Ambassador of Japan
iihewearT967 ushers in a new
l^estonedn Canada’s ;history?and -n
^Canadians prepare to celebrate r 4^Centennial - of . Confederation, ' j I
jis^iwith great pleasure rthat J. %
id my. best wishes to. all-Ja-

mesa Canadians and -extend my j I
w greetings.
?. j S
l^&emain current of.,world i his-, f:
^.itoday; has rapidly ^ moved i
Surds’*the Pacific region,; and
|Ma,-while also a. member ofA
■^Atlantic community., and - the ■
Haeiican..hemisphere, ..is - expect- Blo.pla^a. positive role ’ih.r.the
Emotion ..of. peace, and progress 7'?
Eftis area. as one’ of its^-immint members. .Recent ■ Cana-..Y
initiatives in seeking ?spluto the question of .the, re■mentation : of . China in: the :"
■Sited .Nations and the: war in ,
Betnam warrant attention? as
Knada’s serious concern with: the'r
fisting, situation.
J■
fBelations between Canada and g
wan, neighbors across the* PaKc, are also of special impor- as
fcceboth politically ,and econ- ®
locally. Happily,- -.there? are? no M
pjor problems outstanding be- s
peen our two countries, and it K
t gratifying' that the-" ties /of
pndship'; have . continuediAo^be *
lengthened by our mutual re- s
Mon of the desirability 'of
Finding.this cordial relation-'
I.K^.? economic r-field^espe-t?* w
py with Japan’s increased par£Mpn in .the. development and ;r *
^cnase of Canadian mineral w
KMes,; trade ■ has rapidly • exh addition, Japanese intogether with Canadian
^interests.. are financing
Ite and more joint enterprises,.
IMIarly in Western Canada.
15 0 i. s growing economL' ■ i P. forecasts are now
KLma e that trade between
Its co^ries may reach the
hMnlhon-dollar level by 1970
I Another development of curP eresl is the ? r attenti on
iisLt neater Japanese..-, emi- 4 iiF
to.Ca_pada. In the past
ESada j¥ established an .
in Tokyo arid ■
H^ ° Japan of the Minister
an<t Immigration
^e smooth process- .
feats $ Ospective Japanese emi- ;
^iAsia'^acific region to-

&

th.e challenge
^e war ln Vietnam.
i.que^on and the uroempr^nOmic develop'merit of

WW

Photo

by Jack . Hemmy

Waiting for St. Nick
Tonight is the night for all children across Canada. Toronto Sansei brother and sister< Paul and Janet Shimizu above
will be two of many children hoping, to catch a glimpse of the
jolly man in the red suit that comes each year with the big
sack of goodies. Paul, 2, and Janet, 5, are the children of Mr.
and Mrs. Tsutomu Shimizu of Toronto.

Contents of 1966-67 Christmas Issue
SECTION ONE
Message from the Japan Ambassador by Amb. Osamu Itagaki ___
J.C. History Project Reviewed by George Tanaka ;___ _____ ... ______ '.’L.Z
The Happy World of Pets by Jessie L. Beattie .. ..........____ ____
. SECTION TWO
.............
. A Japan Travel Diary by Mrs. Sachi Oyama ____ ________ ________ ;_.„__
An Act Of Kindness Out Of The Dark by Grace Maclnnis, M.P........ ...~
Two By Tateishi by Jean Tateishi _ _______ ........................................ ................
The Book I Have Read Every Day by the; Rev. Hiram H. Kano .............
The Face Of An Issei ... ...J____ ..........___ .......___ ____ .....____....................................
Christmas Comes For Everyone by Thomas Matsunaga .......
...
SECTION THREE
? “Judoistess’ Visits Kodokan by Liz Pearce .................
......
^Typical Day On The Course For A Nisei Golfer .....—............__ ...............____ ____
There Are Many Mountains by Jessie L. Beattie _ _________ __________
. SECTION FOUR
The Art Of Japanese Colour Print by Brig. Willis Moogk.... .....................
Memories Of Mochi Tsuki oy : Kimi. Shimamoto ...........—----------- ----- --------The Price Of Peace by. Lulu M. Barr .....
.—....-------------- ----- --------Kapuskasing Nisei Visits Japan by Yuriko :‘‘Riki” Inouye -------------------- -

Page 1
Page 1
Page
Page 1
Page' 4
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7

Page
Page
Page 7
Page 1
Page 3
Poge
Page 7

Holiday Greetings From The New Canadian Staff
*

problems.
8
Canada and ,W
x d similar views ’ a

^ thatV °Selv together to <®
^ehYroii
Pacific
will
5j
|^5. e va
a st
PlaCe
°f peaCe
jj

i^ therefore my desire tn
jj
SsjUi
efforts to further - i
th,e Can ad a-Jan an
!•
t wo”ld bn most ' ®
^and
he/ontinned sun- *
fc. .Defat’on nf Japanese
^shinX ln i^3s obiective. A i w
' two Pn,.P?Jptl0nship between ?i®;
^v
J Relieve, will' c
^p^C6 ^& endeavors
J
^.M»i“ “ many
|
'?eaw
V°u all a.Hapnv , 5i! .
5 will Ko^11^ this-Centennial < * g
a ^rding "and a
£ '
-Bi one Yor^you; all. - ^-8

‘

Here is The New Canadian's “Holiday Special" edition for 1966-67
on schedule and, as usual, sardine-packed with ads, greetings, and the .odd
piece of writing pressured in here, and there.. We hope that sometime during
,.. the holiday season you will take out a few precious moments to .enjoy- our
efforts.
The last regular issue of The New Canadian for 1966 will be published
on December 31st. This New Year’s edition will feature many of the articles
and stories that failed to make the “Holiday Special” due to space and time.
The first regular issue of the New Year will be published on Wednes­
day January 4th. For the first month of 1967 we offer all new subscribers
a free copy of this special issue. We look forward to your continued support.
The Staff of the New Canadian extends to all our readers and ad­
vertisers a merry Christmas and a prosperous. New Year. Shin-nen ,Omedeto

^Gozai-masu!

THE NEW CANADIAN
Section I

Holi

BY GEORGE TANAKA
It has been stated in a recent .
। article on Canada’s “ .Centennial
; that a hook written about the
■ Japanese (and the Chinese, In­
dians and Eskimos) in ^Canada;
= could reveal a good s deal - about
i the true nature of Canada and
. Canadians.
Working in- Committee as ■ we
; have done for so many .years on /
I the - project of writing a? History
; of the. Japanese Canadians with I
i writer Ken Adachi, and ; respon- '
; sible as we are to the National
; JCCA and through this organiza, tion, the public,"' the work has
; given us a 'broader and- deeper
: outlook on the history project.
; Of course we would not wish
s upon ourselves again, -nor upon
i Ken Adachi, the climactic expe' rience of a year ago before the
j writing breakthrough came
and
; Ken Adachi, began to w produce
' the first of ;the. . history manu­
script. Yet we would believe , the
history project itself has been a
teacher to us. For it seems to us _
that we are less subjective in
our mood and' less partisan in our
thinking toward the history. Per­
haps our-view of the'history has
matured within ourselves, and •
.we.read upon it more -thought of
man -than race and nationality,
and more thought of intemationality, than nationality. Per­
haps there is less the sense of
indictment toward the past, if
.the past means the experience of
injustices, and greater the sense
of measure, of human; experience
that prompts the. history - work to
its existence.
It is certain, Ken Adlachi has
; made good use - of the; outs tandin g
reference sources .on oriental his­
tory.. available in1' London; Eng­
land, where he is-presently re­
siding and ; working on ^writing
the. history. As reported by the
National J.CCA; last^>m
additional chapters, of the His­
tory of the Japanese Canadians
■has been received from Ken; Ada­
It chi..
V--' .
Keh . Adachi’s
manuscript,
CHAPTER ONE, entitled FIRST
; CONTACTS,' 17,000 words. in.
I length including 6 pages of docuj mentation of 53 footnotes, *de: ? ^ scribes for the. reader,,the early
J - era of, Japan’s* history .precedi <4hg-the emigration of the Japa; < nese ^people to the Western
' World.
।
; “Perhaps the restlessness and
*;the spirit* ofadventurethat carj riedt Quadra,-Cook and Vancou. ver to the- shores of British Co. lumbia in. the.- last, years of the
eighteenth .. century might well
have carried some Japanese ex­
plorer before them. Well before
the voyages of discovery to the
remote regions of what was to,
become known as British Colum­
bia were carried out by Spain
and Britain, and before anyone
even, knew that a continuous
. .coastline
extended
northward
; from California to Alaska, the
.Japanese were colonizing' in the .’.Pacific and sending embassies to
Mexico for the purpose of estab­
lishing trade with the Spanish
But Japan was to enclose herself,
under the government of the
powerful .warrior family of Toku- 'Kawa,, in .rigid seclusion from
the world. This action of an auth-.(Continued; on Page Two)

a

;i

S!

PAGE 2

NE W

------- ^tefcDecember 2d iqa

Japanese Canadian History

Continued from Page#;

oritarian government, harshly wars that had weakened the
acts of violence by an English United States, Canada, South
and consistently applied, put into country and brought about the crew
great deal of energy
the central govern­ America and Australia •which a Villages
m the south
r
reverse the natural expansion of strong and often harsh'rule of ment brought
to issue an edict in 1825 took in 91,740 to 1908.”
an energetic
maritime race. the Tokugawa government and called Ni-nen-naku
especially Wakayama qv
or “No Second
The first known Japanese im- goshima and Hiroshi
Yr eakened and divided by inter­ the institution of its isolation Thought” Expulsion
Order.
It
migrant to Canada was Manzo ^ largest
necine ; strife, Japan scarcely policy toward the mid 17th cenwas
to
enjoin
local
authorities
to
Nagano,
a 19 year old sailor who grants to Canada. The £P
would have been able to compete tury. Adachi imbues his extreme­
with the, European nations, but ly readable story with the tren­ drive away foreign ships and to opted to remain ashore in 1877 Mio m Wakayama wasTS
the decision to turn in upon her­ chant familiarity of one who is arrest and kill any crew mem­ at New Westminster. “Nagano mgly vivid example or?JI
was to spend the best part of 46 whose inhabitants X
self and the consequent need to retracing the land of his ances­ bers who should come'ashore.
Reading
Adachi
’
s
work
one
years
in British Columbia before search of a bett^
catch up with the West after the try. Japan, a country divided
-m
feels
the
sensitive
touch
of
a
he
finally
returned" to Nagasaki ada. The We »“' “ ^
long- period of isolation were to having suffered periods of feudal
lay the seeds, for the later im­ warfare, under the Tokugawa •writer whose research on the. in 1923, and his successive activi­ by mountams^^rf
migration of the Japanese to reign obtained the rule of law early history of Japan becomes J ties — fisherman, longshbrman, mg to only 13
M
Canada in the late ninteenth and which was to last for the next an ancestral study of the past. businessman — reflect the occu­ torth and the ^^ sl°Ped do!
early twentieth century.” Thus two and a half centuries. While He describes in some detail the pational activities of those immi­ to the sea where fiXv
Ken Adachi opens the first door Japan had easily assimilated the l fall of the Tokugawa hegemony grants Who were to follow him.” poor because of stmS.1
■Preceding the Japanese immi­ reefs presented the
for the reader on the history and musket to her culture, the re­ and the beginning of the new era
chapter one. Adachi’s work of markable growth and influence of go verament in Japan in 1867 grants to British Columbia, Ada­ nets. States Mci'"^M
research on the early history of of Christianity was to terminate in the name of a fifteen year old chi describes many interesting ing point in the history of 4 Hill
of ?° ated and Poverty-shiken-..J
Japan is apparent as he writes. with an edict banning the Chris­ boy known to posterity as Em­ happenings and surmises
“Japan’s first contact with the tian^ faith in 1614. Culminating peror Meiji. And of the earlier early contacts and traces of Ja- lage came when a carpenter 1
West came about in 1542 when in the final tragedy which took event when the United States de­ panese who, in many cases were 1887^°’ ^^ Steve^l
■some Portuguese, on their way place in 1637 in Shimbara, near cided on a full-scale effort to the unfortunate crews of Japa­ !S7, •tfere 5° be “overjoyed”!
by junk to Macao, were driven Nagasaki, when over 30,000 pea­ open the doors of Japan, "which nese ships disabled and carried the sight of the salmon’hoJ
ashore by a contrary wind on a sants were massacred after three found Commodore Matthew Per­ on the Japanese Current to be lnd J° ^J^e the possibilitl
small island off the coast of months of fighting. States Ada­ ry on July 8, 1853 with his finally shipwrecked on. the coast r ?ls ■ ^ ow villagers in ■
Kyushu. They were the first chi, “This anti-Christian perse­ squadron anchored at: the mouth of-North-America.
tishing industry off the coast ■
The peasant ’ class in Japan, ^J1?3^1 Columbia. He*was folio!
Europeans ever to set foot in cution was inspired, in part, by ofYedo Bay. And on March 31,
1854,.
at
a
little
fishing
village
the farmers and fishermen, from ed by almost the entire vouthl
Japan. And the arquebuses, the the fear of foreign intervention
smooth-bore muskets which they in the domestic affairs of Japan called Yokohama, the Japanese which largely came • the emmi- labour force of the villagecarried, caused no small excite­ and more strictly from fear of signed the Treaty of Kanagawa grant group, suffered the most once established in fishing
ment among the Japanese, and he political, power of; the Catho- which opened two ports to Ame­ from economic ’ duress though were able to send cash
rican ships for supplies and trade they stood second in social stand­
were probably valued more high­ ic Church.”
and
provided for consular repre­ ing of warriors,/peasants, arti­ tances to the village . ..Mio®
ly, than the tidings of Christian
self prospered, becoming know
It was a time'when Japanese’ sentation.
faith carried by the Portuguese subjects were forbidden to reside
sans and merchants. The hard­ as ‘America-mura”, or Amel
Jesuit, Francis Xavier, who ar­ abroad and those who "wilfully . Adachi states, “The new gov­ ships, revolts and discontent of village.”
■ ith
rived in 1549 at Kagoshima, in left the country to return later, ernment quickly began to en­ the peasant class in • Japan is
Much, much more is told
fc'
Kyushu. "But both were to be in- were put to death.
courage .the adoption of Western graphically described by Adachi, Ken Adachi of the life and tin
^u®^ial in the chaotic internal
While Japan grimly preserved ways in order to catch up with where _ oppressive taxes and ex­ in Japan and the growing ci
political and social disorder that ler political stability and po- he technologically advanced na­ ploitation-by the landlord owner­ tacts of the Japanese immigrai
prevailed at that time. One was icy of seclusion, European na­ tions of the West ... The wear­ ship of farmlands existed. Yet in Canada. The early life in Bi
to help bring- the Tokugawa re­ tions and later America, made ing of foreign style clothes and the average immigrant was not ish Columbia, with all its chi
gime closer to reality; the other their way to commercial and im­ shoes became fashionable; in the' from the utterly impoverished lenges to the Japanese imn
was to .be a decisive factor in perial expansion throughout the 1870’s, both the' carrying of and submerged groups in Japan. grants; the events,. conditio s
influencing the seclusion policy world. Russian, English and Ame­ swords and the traditional male The average immigrant possess­ and circumstances are told in i
nearly a, century later.”
rican ships cruised the Japanese hair style, the chomage or. “top- ing little money, without" knowl­ wealing detail. Adachi writes]
_ Adachi describes the period of waters. Foreign ships were no knot”, were abolished . ... For edge of the English language beautiful prose, “The loneluil
Japan weakened by internecine welcome but at times were given the educated, there was a proli­ and entering a totally strange of the immigrants had the bl
strife: the self-destructive civil fuel and water until reports of feration of translations of West­ land, needed to rely not only on adth of' unfamiliarity; straiJ
(Cont. on Page 3) I
ern literature: Robinson Crusoe, his hopes and ambitions but on
Pilgrim’s Progress, Romeo and
Juliet.”
eadon J
Adachi draws to attention that
in the same year of the restora­
tion of the Emperor Meiji .in 1867,
the British North America Act
had united the provinces of Can­
HAROLD, SHIZUE & DENNIS
ada, Nova Scotia and New Bruns­
wick, and John A. Macdonald had 9
become the first Prime Minister
KUTSUKAKE
of the new Confederation. Thus
Adachi
portends
the
future
and
Toronto, Ont
the historical tie between Can185 Ellismere Road, Scarborough, Ont.
ida and Japan to come about by ■
the settlers to Canada from Ja- i
pan.
The Emperor Meiji by edict of
1871 advocated the policy of en- $1
—
1
couraging the Japanese to seek
‘
Season s Greetings
knowledge in foreign lands. But S'
not to nearly two decades later S SEASON'S GREETING'S
were barriers removed to labour r
emigration. The overseas move­
AND A
ment really began with the 943
emigrants who sailed on the Pa­
HAPPY NEW YEAR
cific Mail steamer City of .Tokyo
arriving at Honolulu on February
8, 1885. States Adachi, “Dressed
in tight-fitting farmer’s trousers
JAMES KAMINO
and nothing but Westera style
underwear on top, thev had left
Television Service
Prefectures of Hiroshima
and Yamaguchi, lured bv the of­
fer of free passage, food, lodg­
ing and medical care—paradisal
to people on the thin edge of
starvation. They were the first
of over 28,000 to reach Halvah
on three-year contracts over a
nine-year period since the sign­
ing of the emigration convention,
TORONTO
S the &st of a total of 178 entered Hawaii up to
1908. They were also the van­
guard of a movement to the

Season’s (greetings

THE KURATA FAMILY

r

THE HON. ALLAN GROSSMAN, M.P.P
MINISTER
ONTARIO GOVERNMENT

J

Season’s (greetings

Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive

Don Mills, Ont

PAGE-3

jyanese Canadian History

Continued from Page two

^e walked a b o u t them, docking at Vancouver, they were
^ sounds assailed uncom- entranced by that dramatic com­ British subjects. The first ship­ yelopment of this province. After
with tlie rest of provincial opini­
Jffiding ears. They felt nostal- bination of shore, mountain and loads of colonists, solicited by the completion of tlie railroads on,
the Colonist could still insist
advertisements
in
English
news
‘
dor a^homeland, for. a village, sea. But among the differences,
these
people
would
settle
down
V*
1899
that even thq labourers
'^ich at least their place in the most significant was the fact papers, arrived in that year; but to farming and mining . . . They
from
Hungary,
Poland and other
' universe, however miniscule that Japan’s natural beauty was the whole population of‘the colo­ would obtain and cultivate land
Qilet
countries
of
continental
Europe
ny
by
the
end
of
1854
amounted
cramped, was fixed; in which. not combined with a plentitude
which would be despised by white were ‘from almost every point of
only
to
450
persons,
and
it
was
^ fields, trees had a char- of. resources in the way that
farmers. The Japanese are in­
£
rUd identity of their own. British Columbia’s was. Thinly only the gold rush of 1858 that telligent, have peculiarly active view . . . inferior to, the Japaout
by which they could fix. their populated, its natural resources sucked an influx of people into n^n^.®> and acquire knowledge nese’. Unlike the “parsimonious”
1
^identity and establish a only beginning to be tapped and the vast emptiness of tlie colony. readily ... Of the two give us Chinese, tlie “Europeanized” Ja­
oun
^se of relationship. In British exploited, the province could only So it was. that in the first few the Japanese always’. Thus the panese, ‘adapting himself to the
lumbia, the early immigrant be the right place for these im­ months, Victoria awaited the ar­ Victoria Colonist in 1884. But at ways of Occidental civilization
oi
rival of the first large group of that time, tlie Japanese were an with even greater rapidity than
a - transient, without mean- migrants.” ■
is good for him’, wanted just as
non-Britishers,
which included
»ful -connections in time and
so , few of high wages as anyone else, and
Chapter Two of the history thirty-five Negroes fleeing per­ unknown quality:
"e; his dwelling places and manuscript entitled
them were in -the province for
Confronta­
wbrk had no relationship to tion : 1895-1906 of almost equal secution in California, with dread these extravagant ideas to be proposed to live just as well.”
The rise of Japan, states Ada- '
^ as a man. Working for an length as chapter one, with 58 and trepidation. And when the tested. Yet the Colonist continu­
chi,
with Japan’s. success in Hie
Chinese
arrived
with
the
gold
feonal corporation or a sha- pages of -manuscript including 5
ed. to insist up to 1900, single- Sino-Japanese war of 1894-5;
rush,
it
was
realized
that
it
was
employer, he could not. re­ pages on 56 footnotes covering
yJjVjndedly, that the Japanese and
n-.
eve the identity which even the supporting documentation; gives much easier for them to get to Chinese ‘ought not to be placed the defeat of the Chinese in Ko­
if,
iarest village or town in Japan a graphic picture of early settle­ British Columbia tlian it was for upon the same footing’, that the rea; tlie capture of Port Arthur;
ion
-mitted its inhabitants. Settle- ment in Canada, the interna­ settlers from Europe who had Japanese ‘will not do as .the Chi­ tlie treaty of Shimonoseki in Ap­
■d”
jnt
was to be no rapid and tional scene, the apprehension of still to undergo an interminable nese do-simply exist here on ril, 1895 giving Japan Formosa
10
i^ process; in fact, it repres­ the white people against the Ja­ voyage around Cape Horn to what he can import from his and the Pescadores, was to in­
eda revolutionary change in panese immigrants leading up to reach the most remote and least home country, and save all his creasingly. enhance the status
1populated colony in the British
and the pride inherent in the imways of living .and demanded the great riot of 1907.
ist
money to send away’, and that migrant Japanese.
Empire.
”
'adjustment for . the . immiill
Japanese competition on the
Adachi’s opening on Chapter
“
The
coming
of
the.
first
pas
­
Unlike
tlie
Chinese
who
had
ints, that they were to find Two begins, “From the earliest
ith
labour market is largely a no consular representatives in
senger
train
from
Montreal
to
sibfe;to make only over a per- times, .settlers on the West Coast
myth . Strangely out of step
(Continued on Page 4)
d of years.” “Arc-shaped, like were people who were highlv Port Moody on July, 1886, was
the
vision
of
the
great
overland'
lightly strung bow, and com- self-conscious of their British
rised of a festoon of mountain­ origin and wished to have tlie route made reality; in its wake
io'
s' volcanic islands lapped by colony remain an area ’ populat­ came a tremendous boom in the
no
e
Japan has been blessed ed by British immigrants. The economy and waves of new setCOME ONE! COME ALE! ■
enormous natural beauty, Hudson’s Bay Company had in­ tlers. .Within weeks of its incor­
er' rugged coastlines and is- tended that the area should be poration as a city, on April 6,
-studded adjacent waters, a. colony of British landholders, 1886, Vancouver’s population had
TO
2,000.
Within two
ant forested mountains and united together by the same ties, grown to
itoal: landscape softened by a serving as a bulwark against years, the population was 8,000,
Ing. bluish moisture haze Americans and other more un­ settlers coming from all direc­
tainly found parrallels, for desirable foreigners; in fact, the tions, and all easily absorbed in­
nostalgic immigrants, in the colony was ceded to that company to the community with the ex­
aid green climate; and entering in 1849 upon the condition that ft ception of the Chinese and the
ugh the Gulf of Georgia and should form there a colony of very small cluster of Japanese
AT THE
. . . In the next fifteen years af­
ter the arrival of the first pas­
senger train, the industrial chang­
es were to be startling. By 1901, |
BUDDHIST HALL, 918 BATHURST
Season's Greetings
the population had. bounded to
!! 178,657 people, more predomi­
nantly British than ever; but it
DRESS: GUYS — TIES
STEVE FUJIMOTO
had been “infiltrated” by an in­
GALS — PARTY DRESS
creasing
number of Orientals,
COST:
$1.00 PER PERSON
and there was some foundation
Electronic Technician
for the fear that the province
TIME: 8:00 — 12:00 P.M,
115 Beliefair Ave.,
might soon be overrun by these
people
whose
arrival
ran
coun
­
Toronto 8, Ont.
ter to the cherished idea of a
DATE: DECEMBER 24
Phone 691-5665
“White” British ' Columbia. The
1901 census had put the number
of Japanese in the province at
4,597; small enough, but when
added to 14,885 Chinese, the
I total amounted to about ten perGq eetings and Best IVishes for Christmas
1 cent of the province’s entire po­
pulation.” •

"HOLIDAY SWING”

StUUOft^, &A£Otin0&,

and Throughout the New Year.

TORONTO CHAPTER

IKENOBO IKEBANA
Society of Japan
w^o^c?HIZUK0 kadoguchi
YnnS’^S‘ — SADAME MUROMOTO
SPRES‘ - KIYOKO YOSHITOMI
™S. — SHIZUO SORA
SEC. — YOSHIKO FUKUSHIMA

. The surging tide of early Chi­
nese settlement in British Colum­
bia is dwelt upon by Adachi; as
much as it related to the Japa­
nese as part of the oriental immigrant group. “In those days,
however, opinion was curiously
divided about the merits of the
Japanese and Chinese. Some went
so far as to favour the Japanese,
an attitude they were soon to
reverse: ‘if the Chinese are free
to come why not give the Japa­
nese a chance ? As a race, they
Toronto
are industrious, quiet and sober.
If they come to .the country they
will settle in it, and they are by : | P.S. Don't Forget: Our New Year's Day Dance
no means the degraded race that
some people suppose, the settle­
ment of a limited number of | 8:30 p.m. Sun., Jan. 1st 1967 at the J.C.Cultural
them in B.C. need never be re­
gretted . . . (The) proclivities of w
.Centre ■
the Japanese maike .them peculiar­
ly suited for helping in the de-

BESTWAY CLEANERS

NiSANSEI KAI

LTD
Hagino Family

s

PA.GE.74.

SSSEda&Deceinb

JapaneseCanadianiHisfofy.

Continued from Pagel

nraw> w- ^
' Japan7was re- I “sacrificed” in '
of bryonic community life
presented in the- — 1am
v
™-in the'
Uie interest •■ ot
; I from the -few years.-after - the" dealt-with by
forming.”
Japanese were first .-denied-::the Ken Adachi describes in con­ right, through- the-lengthy--strug­ ■ as^ve may have
is
d^ep,1 issues ■ of th a A
siderable detail
and in prose gle -of the -returned '}World; -War-I'■ taihi
i
5e to j, p^Wi
in 1.906, it was to the never lacking in interest, the
§
, “
deal . of energy-'in' ............
veterans
who
finally
'
.
achieved
It
•
33
only
by rS.^*
|
warmng
from
one
member
of
thp
looking after the welfare of the
I
many
often
dramatic
incidents
the
right
in
1931,
to
the
-represCommons that’ the door would
as :.this -resulting
r-Wo
MJ
Sta-be3" Adachi; be opened to Japanese immigra- I and happenings and historical entatives of r second -generation - efforts
of res^X^
An attempt by British Columbia'!
data
and
events
pertaining
to
Japanese _ (Canadians-'‘-...who -ap--'
members- of the:House’ of Com-* tlon/;But' Laurier had ‘cleverly I the fishing,' lumbering and min- peared before - a. House of;Com- able to more fnliv ’ “at we
^Y^ned'that
the.
province
would
mons‘ to introduce a bill -at Ot-'I mg industries giving to the his- mons Committee , on- Elections magnificent effort
Tomey rHomma thj?^1
tawa _in 1898 to. make the Chi-I benefit enormously from, increas- P'?^ a ’"’’ide picture of this pe- Franchise
Acts- in . 1936/-andlF^i^a'tidri Act applicable' ? - trade with Japan, thus' balanc­ liod of the Japanese in Canada. , rina-lly^ to that - occasion- Cn.-.-lVIarch- portant'part of XXS'
B
'fe
to -the- Japanese and to increase ing-' their cupidity - against'the de­ | Although the movement’’-to the 7, 1949, when the provincial;' le-' fit -we now enjoy.
mands’of the electorate."
I
to $500 also proved
British Columbia was to see the land was not to begin in earnest1 gislature, ■■ yielding-. ,to sustained
limitless. Japanese consul'S Shi­
the years of World War pressure, introducedan-amendsettlement of the Ja- ^until
mizu immediately told- Laurier Pincreasing
and
the
1920’s, Adachi cites the
to_ the Provincial Elections’
that it was unfair and-'unjust apP?,?; immigrants and their'con- I ^s? °f Jiro Inouye, a Waseda .ment
-Act,
giving
the right-it had never
solidationin
the
’
major
indusB
to legislate; or even attempt to
University graduate, who, leav­ granted, after - over Tifty-.-years
tnes
’
where
they
began
to
comdiscriminately "against I P6^/ . .at . times fiercely, with I ing his Oriental Trading. Com- of bloodless but - painful ■ issue, S in naturalization; • bun
the subjects of the country’ whichye^S-i°^ ^e centurysa
Pahy in Vancouver to buy twenty
almost a year-after.'Ottawa >raem.. embroiled in indnsf-Hh
< t^ve y the' honor to represent Y^W^ers. - Because the- Japanese I ^cres of land in Haney in 1906,
had granted the - federal- fran­
were-" enjoying unrestricted com­
"ere, whose progress in civiliza- | petition-in
fishing, - lumbering, . ®re pioneered” the -strawberry chise.”
taiice, which were quintessai^
Jaa, aas excited the admiration mining and railroad construction industry among the Japanese.
Jy.'racial
m substance. The md
of the'world- '
^‘u 1?HIUdU construction
1ew of the early immigrants
The meaningful story of Tomey violent and
placatory: his -governmenwhite . labour 'became tlie
spectacular ofj
no intention1 of SS SEtIr”*?1”*81 °f ‘‘“^ ^eYe engaged in any other-work Homma’s .-efforts "and .public- '^^etwo strikes in'19001
legislation' -affeotitfg fc-^U” £ JaS”8 protection from I than rough labour. Entry into controversy” over "this’ issue'"are
(Continued on Page*5) ~
commercial occupations, as in
1 who,' with their ^^Iture,
nese.Hn June, -1899,-Ottawa’disal- ]
where
the
Japanesewhich
k ' i J?wer' wages ’ and standard ’of
lowed all
passed
by-acts
the provincia^e^^
of I ^V^grants could gain a measure
independence, was a much
ini-nvA in 4.K.
. •
K ­ I theii .jobs. Thus Adachi describes
£&^f&^fy
lature
the —
previous
year’s ses
pater
trend. Still, by 1907,' a sizeI
the
earlyyears
of
the
gradual
sion
containing t anti-Oriental
able ■ community had grown ' in !
PAN-AMEWCAN'SOl^YMART^ ARTC
clauses, all of- them -vigorously> Land^growing-,resentment against Vancouver. And Adachi describ-the
-Japanese;
'the'passage
of
the
piotested against by the Japanese I first hiatal Act and other legis­ es,
case °J Shinkichi Tamura NEWSPAPER
consulate.”
“years ^ his arrival
lative
disallowances
in
1903
and
_,Tn th® international scene, in
111 J-ob/, opened a toy shop at the
MARTIAL ARTS REVIEW
February, 1904, Japan declared 1905 against oriental immigrants. corner of Cordova and Carrail.
.. h was seven years after the Few of these early shopkeepers
war against Russia. Full of dratJ? s"t,sidi«irX of Kyu- Shin International Ltd
.rs^ s^mon cannery was estab- became as successful - as Tamura
pinhc battles on landuanSrseax1j hshed
yi^^^^
Westminster
in
the war captured' the Jmaginaearner of three import-export
~9n °J the world. In the eves of 11870 that -the first Japanese be- i 11™s and a Vancouver trust com- j •ft^l-^5YSkrtion_T Toronto 19- Canada
the, public, “Gallant Little Ja- gan to trickle into the fishing Pany, tycoon, - member of Japan’s
industry. But by 1896, 452 fish,pan was standing up to the buF ing1- licences were issued* to the
TV t® Russian Bear. Thus Ken
out of a total of 4,722. in 1936 at the age’of 72.
Adachi expertly weaves together Japanese
While^ B.C. legislative measurS^tes. Adachi, “At the turn of
tne world' scenes as’they affect? the
e
®
st°P immigration • and re­
centufy,* most of the fisher­
anb PIaV'about the‘'immigrants/'
strictemployment had without
resided1 in “ Steveston and
But following- the end of the men
exception
been disallowed’ by the
worked in the surrounding waters
'Yar in 1905, the increasing in- unbl they - began to migrate up xeaeral government, the-' one I 9
L
L -I. , Japanese immigrants to the coast- as far north ’ as the {"'StSfeK |rlpha - Omega Mailing Company
British Columbia gave” rise to
■blahs and" Skeena Rivers. In
growing apprehensions Of British^ T899
“the village of Steveston con­
I
Columbians over the.Japanese-in
a
iz
tained.
about -2,000 Japanese; and
the country. To them; the An<rio'(Box
u°ra the right to vote. At the
;■
O^ Weston Rbcrd '..
763-3751
Japanese Alliance of 1902 me°ant with' such r a': comparative! v large time it was passed, its signifithat their interests wereVto be I population, even if many of them SCLWaSn n°t :^eatly. 'heeded;
wereyBeasdnaP woiikers, an emfor
—
Toronto- 9z Ont.

j

Seasons (greetings

L R“*

& JT? '

feJ7

Season’s Qyeetings

TAKAIIANIH
JUDO CLUB

involved in the denial of the
v Se ^d the series of rights
■which could be withdraw by not
included on the voters ’- list, ■
.the legislation was-seen as the
.l^emously diabolical’ piece of
':'Y°J'k it tumed out to be
.' ^ates-' Adachi, '. “The ’vexine.problem of the -franchise-was’ to
become ■ the’ outstanding ' Issue

SUSHI

TORO'S DRIVE-IN

Order Now

And Golf Range

Nikko
Garden

OTTAWA

366-2164

WB

'A

Season’s greetings

W™°™mX™^
IWO SUKIYAKI RESTAURANT
7355-65 MOUNTAIN SIGHTS, MONTREAL 9, QUE.

TELEPHONE 737-7245
PROP. GEORGE YOSHIMURA

1763 Henderson Highway

WihhipegV16, Manitoba

™

YEAR

&
A
S?

PAGE 3-

tpanese Canadian History
l| in the-Fraser-River fishin. •described-by Adachi.
the reality of the amSmdrih which' white'and 'Tn- s
“conclusion of the nego- facade was^
^ <^3 tO■Bifishermen combined1 in near- ';/iati°ns between. Canada and JaIffirtal combat; against the; Ja- S
immigrant. Japanese:
J/nH^ 31’ 1906> follow- t
" Sy the - time "of the ^®' r1^ Vision to accede to the i
Jrouoles on the Fraser and
l^es/i—/the' most, .violent., of
11H?vere the more conspicutrade treaty of
I^Bumerous disputes in the en- '^^-which- contained
the famof ^ widespread
U’ history 'of the ^fishing in- :°^s article /giving subjects of nobility which- manifested itself
k|jy;— the . Japanese were ;the. contracting parties fulb m-i- ^ inci^nts- throughout the prol^ngly entrenched ■-/,. holding Jifeges in eacS otheFsTenitories I SIT H1Sh ^vel diplomacy inOtl^rlv half " of th e'"totalf number v-^eflected -the~ cordial relations
• t en^u,s^m for Japan
Ijflicences: 1,958 to 4,722. More- ■between theHwo ‘countries
°fjhe Rockies had' little rebr^" 1,090 licences" issued' T)uring that summer' of 1907 ’ a S ?1P
^ realities of the
fethe canneries were- used/ main- warm public welcome was ±n « atl°n ?%British Columbia.”
ivVeniploy Japanese fishermen, 'to-Prince Fushimi; cousin of
a'j
A’
, as Prosperity rose
hiat^ver 4,000' of '-them 'were /Emperor;" wheh " he
made a com-A^^^’k Victoria and Van»ged in the -industry, mostly ■month-long'tour - of the-maio J 2 ? had been gazing at more
Me Fraser, the most- imppr- .cities in-Canada following a state diL
G 4dapanese immigrants
gangplanks in the
(^spawning ground for sock- 1 visit to England -. . . B^ore Sv ' J
kand^coho on the' "Pacific 'ihg Esquhnalt, • Fushimi told
^lbh
iaf
'vhich
.Laurier that-' the public enthut0 ?e social and economic
Lin the'* remote - north-? of "the ■siasm shorn, him ™ evMe« Sf^
”xiel!'' the ™te »r
teoviiice near the Yukon boun- :pf: goodwill' toward' Japan ”
Ai entj ^g8 • were moving
at Atlin, the incidents and 3 “But this evidence of "v0od. o ^“y ^d “eluctably towards
Openings"where the/ white min- S’ ^^i&JTS- Thu^^
U'forcibly:prevented ;the , Japato- work' in "the^min^are nonial- politness. Behind thi^'^

Continueif from Page four
readability of Adachi’s
bution of human' experience" and'*
leaves
in my mind that ’record vital^to the ^'interest' of'
the history,' when
,
when lcompleted,
Canada ;a.nd‘ Canadians'* and of'
should be an outstandin
-~---2sfoi1hi-' interest to the people^bf Japan. /
asi

S

V

■

»

Greetings will be ^omitted due^rd -the
passing of a dear husband 'and fdth&?KuAllan Kiy Tsumura on December 12th, 1966.
, -

Mrs. Setsu Tsumura, Mr; and AVs. Andy Tsumur^
Mr. and Mrs. Johnny Tsumura, Mr. Sab Tsumura;^Mr/ 1^
and Mrs. Thomas Madbkoro, Mr. and Mrs. Goro Suzuki; B^
all of North Surrey; B.C.
Mr. and Mrs. Kei Tsumura, Toronto; Ont

hr

sa^SS®’f5Si§SS^SHi5s^^

Season’s Qreetings

PETES POND HOTEL RESTAURANT
Chinese'Cuisine & Western ' Style
CHESTER (MAS) TOYAMA

h
(Box 508,

Bus: 743-2927

Bort McMurray, -Alta.

Res: 743-2817

in his chapter three of the
I history of Japanese Canadians.
■ At has not been the object in
the foregoing to sum up or inter­
pret these chapters of Ken Ada­
chi’s siting; • rather to ’choose
upon a few of the highlights and
exemplifying paragraphs that
| these would carry some little of
Adachi’s historical narrative. Adachi.had intended at the outset
of this project to make the his­
tory thorough and comprehensive,
covering the chronology of events,
encompassing much of pertinent
facts and personal accounts as
unearthed; analysis and com­
mentary of narrative and biography; an interpretative study
of struggle,- upheavel and achie­
yement of the Japanese Cana­
dians.

Having thus reviewed three
chapters of Ken Adachi’s ■ history
of the. Japanese Canadians, which
in length- may possibly1 be about
one quarter of his future com­
plete work, the great interest
engendered . and excitement and

cation j

cation J

incjti;

iFt
■#

Happy Hours That |

I
■a

JUUMW
ODDIE'S
Central Drugs'

TqBqrp^
Phone 223-2245
or rrienciiy service
Taber, Alta.

ve

I

Alberta

-A fe

~ it

&
A

‘^.4

tSeadosz x4 Qbeefoiad

s

■i

W
A?j

HONPA BUDDHIST CHURCH OF ALBERTA
Raymond Buddhist Church
P. O. Box 286, Raymond
Coaldale Buddhist Church
Rev.
& Airs. L. Kawamura
Ho-onkai
Sunday School
Board of Directors
Sunday School Department

Fujinkai

Lethbridge^Branch

Bukkyokai
Fujinkai

Buddhist Youth Group
Sunday School

s’®
’^■i?

w
i^

Buddhist Church of
Rosemary Branch

Sunday School

Picture Butte Branch

Bukkyokai
Fujinkai
Sunday School

Sunday School

w

&ie&d&M fd tyie&foiad

Seafair

Drugstore

871 NO. 1 ROAD,

RICHMOND, B.C.

COQUITLAM

LINTON AT COMO LAKE AVE

^!1
/7.P

PAGE 6

Saturday, December 24,

FROM

GREETINGS

PERSONAL

ACROSS

CANADA

MR. & MRS MAS HYODO |
| H MRS. TSURU HAKKAKU | 3 THE REV. T. M. & MRS.' J
DR. & MRS. G. HORi
*
w
Frank, Mary, Margaret
I!
NAKAYAMA
Vemon Hakkaku
« a
4
And Family
§ 8 '
And Linda
>5
and Christina
ft
275 Booth. Ave.,
ft
82 West 3rd St.,
ESt. Peter’s Episcopal VicaragejS «
Toronto 8, Ont.
8 - 32trSt; L°iUis Square'
Montreal 18, P.Q'
s
1601 South King St.,
.s &
Hamilton, Ont
MR. & MRS. STANLEY 2 ft MRS. HARUMI INOUYE
Seattle, Wa., U.S.A. 98144
I
Y. SHIRAISHI . ' H
TOM & LORNA SHO YAMA
And Family
T. Y. NAKAGAWA
MR. & MRS AKIRA
And Kiyomi
11 Laurel Place
134 Harrison St.
4
TAKAHASHI
272
Cunningham
Ave.,
Glasgow W. 1 Scotland
Toronto' 3, Ont.
And Utako
George and Robert
Ottawa 8, Ont.
Phone 534-2402
150 Delhi St.,
MR. & MRS BUTCH
29 Arkley Cres.,
Guelph, Ont.’
HAMAKAWA
/ THE SHIMIZUS
TOM ONAMI
Weston, Ont.
'Ari^ Family
HIDE & DOROTHY
89 Winchester St..
4
MRS. R. FUJIMOTO
48481 Beatrice Sreet,
123 Felbrigg Ave.
Toronto 5, Ont.
g MK. & MRS. K. HISAKI |
And
Family
Vancouver 12, B.C.
Toronto 12, Ont.
WA. 2-3696
*
*
460 Clinton St.,
S £ - DR. & MRS. EDWARD I
MR. & MRS RON Y.
J
Toronto 4, Ont.
GRACE
MR. & MRS ROGER
HISAKI
KIMURA
^
Tokyo
(Furukawa) WARNER
ft ft KUNIO & SUSAN HIDAKAS
Joyce, Ron, Don, & Wendy
s?
1152
Glengrove
Ave. W.
And Family
{
®
2400
—
19th
St.,
N.
W.
Apt.
204
&
i
96 Galbraith Ave., ®
VICTOR & MIO.
Toronto 19, Ont.
145 Lilian Dr.,
1! ij
Washington, D.C. 20009
Toronto 16, Ont.
K
Winnipeg, Man.
Scarborough, Ont.
*
^
*
j: MR. & MRS. KAZUMA
MR. & MRS. ROY ITO §
& ImR. & MRS KANICHI MORi g S MR. & MRS TAKASHI S
TED & SHIZUKO
I: j: George, Elaine and Ricky L ?;
And Family
g
<
YONEMITSU
JONATHAN KOJI
IGASHIRA
73
Laura
Rd..
And Family
1189 Meadowlands Dr. No. 4
31 Wellwood St.,
2
74 Terrace Dr..

MRS. YASU IGUCHI
• Masuko, Hideyo
12 Glen Davis Cres.,
Toronto 13, Ont.

I

*

■

*

i
1
t

-

GREETINGS
MR. & MRS G. KISHITA
And Family
338 Gladstone Ave.,
Toronto 4, Ont

SHOICHI & TSURUE
FUJIWARA
31 Condor Ave.,
Toronto 6, Ont.

MR. & MRS GEORGE
YAMASHITA
2675 Robitaille St.,
St. Laurent 9, P. Q.
MR. ROY MORI
MR. & MRS. GEORGE MORI
MR. & MRS. REGINALD
MORI
MR. & MRS. GORDON MORI
MR. & MRS RODNEY
KUWABARA

DUE

OMITTED

MR. & MRS. TAMOTSU
YAMAMOTO
And Family
7435 De L’Epee Ave.,
Montreal 15, Quebec

MRS. FUMI TANI
Don Tani
6781 Des Ecores
Montreal 35, P. Q.

TADAO JINDE
And Family
26 Shudell Ave.,
Toronto 6, Ont.
*
*
*
MASAHARU KONISHI
And Family
188 Queensdale Ave.,
Toronto 6, Ont.
*

MR. & MRS ROBERT
MORAY
MR. & MRS. CHARLES
MOCHIZUKI
199 Catharine Sreet South
Hamilton, Ont.
528-4850

MR. & MRS. J. YAMAGUCHI
And Familv
P. O. Box 81,
Steveston, B.C.

TO

*

FUJITARO ONISAKI
And Family
98 Hallam St.,
Toronto 4, Ont.
MRS. SAJU KATO
MR. & MRS. IWAO
YAMAMOTO
And Family
MR. & MRS. GEORGE
TESHIMA
MR. & MRS. SHINGO SATO
v
And Family

611 - 53rd

AVENUE

SOUTH

EAST

BEREAVEMENT

MRS. MIS AYO KONO
Fumi Kono ' '
10 Harjolyn Dr.,
Islington, Ont.
MR. & MRS E. RUMBLE
MR. & MRS. E. NISHIZAWA
MR. & MRS. C. SARUYAMA
MR. & MRS A. WATANABE
MR. & MRS. BOB YAMADA
Prince Rupert, B.C/
MR. & MRS SAM YAMADA
MR. & MRS TAK YAMADA
MR. & MRS TOM NOBUOKA
Toronto,' Ont.
MR. S. ARAKAWA
MR. & MRS. N.
NISHIMURA
MR. & MRS. H. KAIWAY
Vancouver 10, B.C.

CALGARY, "ALBERTA

COMPLETE LINE OP ­
'S AND VEGETABLES, PAPER PRODUCTS AND CLEANING
S, NURSING HOMES AND THE INSTITUTIONAL TRADE.

SUPPLIES, FOR HOTELS, RE.

IF IT

EN — WE’LL GET IT”

N - OUR SPECIALTY

j From Right —
.Buck Baldly .Office Manager
Fred Tamaki Vice-President

Red Deer Branch

5012

51st Ave., Red Deer, Alta,

James Tamaki President

William Tamaki
Grocery Dept. Manager

Duke Oshiro Sales Manager

PHONES: General Office

AL. 55507-8
City Order Desk — AL. 54494-5

Long Distance

BOB ITO
MRS. AKI ITO (Mother)
626 South Slocan St.
Vancouver 6, B.C.

MRS Y. SONODA
And Family
36 Bater Ave.,
Toronto 6, Ont.

tl
if
bl

P
kin
s
te
8?
i>l

P'
siz
flo
!°
&€
crii

I the
|a i

I®

I Ap
I sen
I fell
I On'
ling

|:A
I er v
I sary
®r
temj
roon
the
creel
i been
as;I
noh
■creel
the :
paus)
tihue
ter..
Creel
Creel

fee
dowe
Wfe<
doubt

uble B

nationally known food f

MUKAI KENJI & SAY0E
MUKAI HIROSHI and
SETSUKO
OKANO TADASHI AND
TSURUE
OTANI TSUNEHIRO
AND YOSHIKO
TAKENO TAKEJI
AND MASUKO
YODOGAWA MITSURU
AND MARIKO

&
b

AL. 51157-8

^Doz
$e s
only
Waltz

^Saturday, December 24,_1966-----------------------------------THE

NEW

PAGE 7

CANADIAN__________________ '

Strength For The Bridge Author....

The Happy World Of Pets
By Jessie L Beattie
idj know a talented musician
I gave my friend a name. I
yho came to America from Eu­ called him Roger, and since that morning, he looks me over care­ when he scrambled up his tree to wasn’t a sign of cocoon-making.
rope and took up residence in a time,- every cricket is Roger to fully. Am I wearing a house- sleep. Finally, he rejected his Something was amiss, perhaps
dress or street clothes? If the bed and was lost to us forever. in his diet. I decided to let him
i shall mid-western town; She was. me.
No, not quite lost: for Frenchy ,go free.
very lonely until someone gave , “He’ll eat your carpets and latter, he storms up and down
. ,
,
her" a bowl with two half-grown your linens,” people said, But his perch, puffs out this feathers, •is a pleasant memory.
Reluctantly
I
carried
him
into
.Another pet was a huge green the garden and placed him on a
l^d fish as a Christmas gift. my cricket was well-fed and opens his beak ready to bite,
She named the fish Ike and Mike. didn’t pilfer. After the snows and makes pitiful if angry chirps worm. I . discovered Charlie, as I heavily foliaged ■ shrub. He re­
She formed the habit of singing had melted ■ and the grass was and whistles in objection. Usu­ named him, one summer’s day mained on the shrub for two
when I depart, he is hud­ as he clambered up my screen days, then made a ; tour of7 the
softly Brahm’s lullaby as she fed greening, he called to me from ally
dled
on his perch or in a corner door. He measured about four in­ garden, finally ..settling ? on a
them’. Soon they began making. a concealing clump of iris in
of.
the
cage, and seldom eats or ches and promised to become a sweet-briar which he nibbled
^nositive movements in rhythm the garden and seemed to be drinks until
I return, sometimes beautiful moth. Eagerly I took! mungrily. I felt happier because
with the music, proving that reassuring mefhat he would take
fasting
for
an
entire day. The him in and prepared for his adop­ he began to lookTbetter.
hey hear her and were delight- up residence in my home again
minute
the
door
is opened and I tion. I found a high wooden box , But one lovely 'October mornel Time came -when they refus- after the fine-weather seasons
reappear,
he
hops
from perch that, would prevent him from ihg, my neighbour’s young son
ed to accept their dinner unless had passed. But he failed to keep to feeding dish and begins
stuf­ making. an inspection of. the who owned three fat hens, for­
she sang as she fed it to them; his promise. He may have met fing.
house, lined it with boughs well­ got to latch the door of their
one of them would sulk for as any one of many fates -— a
I met a woman from England leaved,. and sprinkled the leaves pen after’ feeding them. The fat­
long as two days, slouching in hungry robin may have captured while
attending a budgie show with water. Each day, I provided test, a gray Plymouth Rock/
the bottom of the bowl as if ill, and eaten him, a big boot mav the year
after World War II end­
if denied this accompaniment.
have crushed the life from him, ed. She had owned a “Timmy”, him with fresh food. Through a flew over the fence into our yard.
/ The most unusual household or could it be that he merely fell the colour of a goldfinch. Tim­ magnifier I admired his fine Charlie lay dreaming bn a-leafy
markings and
talked to him branch of briar. I heard a few.
■pet I ever had was. a small in love with someone else ?
my had been a war casualty. “The quietly while I made my exami­ excited squacks and • ran to ‘ his (
i -black cricket. He sought shelter
I have a little bird in a gilded
time during our trouble that nations. After the first few be­ aid, but it was too late..
from December’s coldAn our liv­ cage now. He is a symphony of Ionly
gave
way to tears,” the-woman wildered days, he settled down
For boredom and the blues,
ing-room. I found him hiding be­ blue and gray. The living-room said, “was
when Timmy died. He and I believe, looked upon me there
hind a coal shuttle on the hearth is his day-time home, but in the
is no better medicine than
but- he quickly jumped into an evening I carry his cage to the was six years old and starved as his friend.
friends —- and among the most
to
death
because
England
The summer passed and school
open bookcase, for protection.
kitchen where his little round jet couldn’t get her imports of seed.” days arrived. Still Chai-lie show­ faithful are the humble creatur­
es whose very lives depend upon
i He may. be hungry as well as eyes will not suffer from arti­
Almost any bird or animal, if ed no inclination to work. There our mercy.
cold, I thought, and! I placed a ficial light. I leave him in' the acquired
young enough, can be
square. of flannel — about the -kitchen until morning.
tamed
without
keeping it a
size of my thumb nail — on the
When I go out at 7 a.m. to prisoner. Take, as an instance,
floor beside the bellows. I. went put on the kettle, a gentle_yoice the small chipmunk, still with­
to bed and in the morning neither greets me with “Hello Sweet­ out its eyes open, which we
the piece of flannel nor the heart” and I answer back,” Good­ found
the sole survivor of a fa­
cricket could be found.
morning Sugar”. And I think mily bereft of their mother and
L ; But that evening, as I sat by what a pleasant manner in which too young to find food. We fed
the piano softly playing, I heard Tto begin the day.
it with an eye dropper and kept
: a small voice from behind , the
Sugar is a dainty parakeet. it in a wool-dined basket. We set
instrument: Creek, creek, creek. He is two years old and knows the basket inside a wire enclos­
Again, before retiring, I laid a almost as many words as a twoin the back kitchen of our
scrap of woolen cloth by the' year-old child. He has had very ure
old farm house. Soon “Frenchy”
bellows. Again, it disappeared. little training, but he selects opened; his eyes and began to
On the second evening, the chirp- words and phrases which appea require stronger fare: oatmeal,
bg was louder and cheerier.
to him from our daily conver­ wheat, nut meats, and pieces of
/About a week later, during sation and often fits them into bread and butter.
i
raich. time I had a steady board- remarkable speeches. He makes
Six weeks passed before he be-1:
er who was fast becoming neces- subtle remarks to encourage us to came so tame that he would
^7 to my pleasure, I was play- give him what he wants.
twirl about on our finger ana
JS the Kaiser Waltz in dreamy
For instance, when he is ready pretend to fight — but' never
.tempo while I sat in an unlit for his daily exercise — after once did he nip us, although his
eadon 6
room with moonlight touching dinner when doors and windows teeth were now neatly sharp and
ea^on A
me window to silver. Creek, have been carefully checked and playfully pressed against our
, ^eek, creek, a little voice had we are taking a quick glance at flesh.
wen saying now and then. But the paper before opening the
Wen it came to releash him
W played, something I could door
of his cage, “Do you want
believe, happend. The Sugar?” he inquires? “Do you — for he was now able to care
for himself — we did so with
seeking began to keep time with
EARLSCOURT
tears in our eyes. He was so cute :
J music — to pause when I want out?” ■
and
so
pretty.
We
placed
his
•
If it is a hot summer evening,
7 ^ continue as I conWed. Over and over, bar by he flies straight to the kitchen “cradle” in a large box and j
and perches himself on a tap in fastened the box with wire to a j
12809 King George
TENNIS CLUB
the
sink. Then, “Would you like small tree. What an excited :
creek creek, (paused
■
creek creek creek, (paused a bath ?” he queries, adding in a youngster he was, as he simply J
Hwy
£pIayed. sIower — faster — wheedly voice, “Dear, sweet little tore up and down around, until t
pat!”
dred out he curled up in his j
COMMITTEE
^wer
The1 CreekinS
blankets and fell asleep. We took 3
We
brought
Sugar
home
in
a
faster, slower, and in match box when he was six weeks a look .at him and he blinked a J Don Yokota, Stan Takasaki
NORTH SURREY. B.C.
'doubt H™/11^ There wasn’t a old! and snow-white. “Just like a contended eye at us.
3
George Matsugu, Fuz
e Wack fellow ^ ump of loaf sugar,” one of the
For several days, he appeared a
iff? ^y acompaniment.
’amily commented, and that is at the window of the kitchen for S
Fujiwara
TEL. 522-5215
fe
°Ldmes that , winter, low he got his name.
lis breakfast, and seemed deter- J
©ly Xn
^pened. But
This species of tiny parrot mined to hold his claim upon us. |
^b. n
P^y^ the Kaiser with the gentle nature of a love But after a week or two, we sei- 3
bird makes a devoted friend. Each dom caught sight of him except

Season’s Qreetings

MR. AND MRS. H. KAWANO
Okanagan Centre, B.C

SANDELL MOTORS

WE EXTEND OUR BEST WISHES

Season’s Qreetings

FOR

A HAPPY AND PROSPEROUS
NEW YEAR

Kiyo Tamura
Crest Insurance Limited
Toronto-

NiPPON
YUSEN KAISHA
TOKYO
JAPAN

Season’s Greetings.
Here’s to a happy holiday season, from
Canadian Motor Industries to you and your
We hope your Christmas is filled with
JOY; and that the New Year brings happiness
and prosperity.
During this season of celebration, and
throughout Canada’s Centennial year, the
distributors of Toyota Crown, Toyota Coron
and Isuzu Bellett wish you continued safe
and pleasant driving
| Canadian
| \ Mo tor
■ ■ Industries

Put a Toyota Corona
under your tree this year.
$

to# From

| THE NEW CANADIAN
■ | H0LKAT ISSUE SECTION 2
|
DECEMBER 24, 1966
j

Japan Travel Diary
SACHI OYAMA
uchi, Sliiga-ken — Aug.
166..
I left.Hikone at 5 p.m; and
[red an-hour later at Minaii. It was a short walking
ce to Mrs. Tashiro's home.
I walked in saying “Okusan,
san!” She came out saying,
an, so good of you to
se!" I just stood still for a
ment. She had aged so^much,
the same warmness I rememwas beaming through. She
a she phoned Hikone because
was worried, but my friend
told her I left. She was just
lag out to meet me at the sta-

J Iiave just arrived . at Okitsu, and Minaguchiya, the
famous Japanese Inn.- _
As I was led along,the hallway
to my room, I had to suppress
my excitement. A charming maid
in blue kimono and bed obi led
the way.
From my room, I can see the
night scene of Miho: no Matsu­
bara, the Suruga Bay and the
mo.venient of the waves. A boat
whistle sounds.
'
I

About The Author
In beautiful, haiku-like prose Mrs
jama writes about her'□
t

*

*

|
Next morning I walked in the
& dinner had been ordered
? lovely garden of Miitaguchiya
'me, but I ate only a little.
| and asked Hie maid to take- my
hi a slight headache and was
। picture.- I looked towards the
sides in Montreal, Quebec
j^ She laid out the be,d
5 ?ea~Tthe scene so well described
around ,7:30 p.m. I plunk’
book. Izu Hanto to the
nyjelf on.it without washing
I
SrUgTT Bay in the middle
slept and slept, T remember
i
w?Ilho Hanto on the right.
' Tashiro coming in once with
H
When I approached the front
towel to. wipe my prespira: desk to pay my bill, an old ladybut I refused. I asked' her to
very _ neat, _ with white hair and
beside me for I will be
a twinkle tin her eyes came out
son attending to
n
1 e d* I immediately
“^^ 1 said 11 “Father, Sachan hXs come to IH^ at the shrine of Antoku
thought this must be the eighty-B d 1 C?ruld not shake off five-year-old lady of Minaguchi­
«feto pray at the church visit you, from far away ” I could ' £ ' k
’mMr. Tashiro’s grave. ‘ hot hold back my tears'
Was rebuilt after the illusion. Motoko is twentv- ya. I asked, “Are you the obaaTashiro said many friends m
. *
*
*
other °ne, my sister died at twenty- san of Minaguchiya?” She gave
one. Motoko is like my sistern
8
Canada, and Shimonoseki— Sept. 8
I
ZVT eVen her Mature bS me a friendly smile.
j ail told her of the wonderI was excited when I saw <
j undersea palace, and
“
When
Oliver
Statler-san
stay
­
a Jappier environbung they are doing. I said I *‘Dannoura” sign from the street I went ?®ndis bbat Antoku Tenno Sk°
environ- ed here I never thought he would
went, and is better adjusted Ze a b°?:
^ a ^bod man
at envy us. Things are not car.
.
undersea | Oji-san
and Oba-san were
were so
so
S seem on the siirfard ' " Mr
, . . ....... ^a^ce'
dvvery fnendly," She- said.
T has problems and suf- that the fina^S^
£ giK^
^.- , Ed v hew their 10Ve shone in , x
niyst have many stories
+ yeS- How fortunate to be ■° N
about Minaguchiya,” I
® I talk to people in Ja- hZh^LraN
,?ras fought among which Hoichi sang/They twenty-one, and have the love

Pan and her people

NS

7

Ja"

I1Ve 111 the

1 try to be as truthful as the year When€ thANd™ °f Sth^Tt?flat. surfaced stones M^r ’ ^“^ and «o°d
She explained that the emperor
ph It is so easy to make high on the
was with letters written roughly.
aad
many other famous .people
>£ S £,S- '
standing | is 'fit111?61 of Japanese women
at the inn. She asked me
winning but wheri the tiVbe-I ^^
^^
at,. they act many roles. it 1 were travelling alone. I said
^It to me like you,” sho Se hlgh hn -th®'Minamoto side, standing around are very old 'if When Motoko goes to work' in 1 have been travelling in Japan
that was when Heike lost.
they could only talk
t le , m°rning, she
sne is
is a
a typical
typical since June.
western
girl.
At
home
she
.
Antoku
Tenno
went
down
into
*
*
*
'
*
she is the
the ■ “If I only knew I would have
J Isnt it more important
k dau^hter,
somewhat come xto talk to you last
night ”
J?^e 111 one’s kokoro like the sea carried in the arms of °n a Train to Ibusuki — Sent. 10 Se5’ u
U? trying not to act su® said. As I was leaving
andm0the1’- Tbe Tenno’s
He was prejudiced towards'
_ I recalled Mr. Tsu- n,„^
a
spoiled. But at the tea ceremony maid brought
Wing, -When one grows ■ nother was not killed and later America. He said America pre she
■me.
a
specially
is a true Japanese girl in wrapped towel as
Minamo- aches democracy and yet what i
is left, only the ko- to. The Heike forcesof were
a souvenir of
de- are they doing about the Neoro every way, knowing exactly what Minaguchiya.
, I said America recognizes'The I to say and how to behave.
S?’S g?ve was n°t strayed completely.
Canada you are you and
wo
men
who
did
not
die
Problem and is trying ’ to do
^h°TetMrs- Tashiro’s
thats all. But the Japanese, Tokyo---- Oct. 10
Tjiemselves
.as
Geisha.
They
something
about
it.
Troubles
are
s5iranhj? Httler boy
Mrs. Zaima and
;
I got off. the
eie later called Oiran wearing erupting now because the time young and old, men and women
„ 61 The little boy said
streetcar
at
Shimbashi
station
seem
to
enjoy
acting
’
a special kind of obi like the Is ripe for the Negro to achieve
many dif- and walked to the Teikoku
comes out here.
Geones on our dolls. Even today, equal justice. The solution is not ferent roles.
i
cleaned the every year around May,
RlJ
°~t£ie
new
Imperial
Theatre
you see as easy as it may appear from
Mtched Mrs. Tashiro’s
completed a month ago to re­
Fujimitoge — Oct. 7
some women dressed as Geisha here.
I was seated all by myself at place the old Gekijo that has
“What would you do if your
the
front of the bus. I guess I been torn down.
child wanted to marry a Negro,”
Mrs. Zaima bought me a sourate
this special seat because I
I asked.
S
r program- It explained that
am
taken
as
gaijin-san.
“I will never permit it,” he
Nakamura
Mannosuke was to
This
area
is
noted
for
its
mists,
replied.
w
of Ws famous
“I differ from you. If they and I was told it is a rare oc- forth^K^T’name
and Would
hence-.
S
S1
iw
n
th
r
a
V^
S"
et
s
a
good
view
hence-.:.
want to get married I will not I
% be ^^^ as Kichiemon
of
Mount
Fuji.
oppose it. But I will try to em­
the Second.
guide on the bus
phasize that they will meet dif­
At the opening announcement,
ficulties, and that their children said At the next turn if your many actors. who were closely
are pure, you will see
also _ will meet difficulties. Dis­ rhearts
associated with the late Kichieuji-yama.
”
crimination is wrong, but it is
mon
the First, lined' up on the
not fair to judge without some « F»ere was a so^ chorus of stage and greeted the audience,
realization of the difficulties. If | ohs as we rounded the bend the audience was asked to give
and we saw the mountain in its
a million Negroes immigrated in- i soft
majesty.
futurgnCe and Patronag’e in the '
to Japan, how would you react?”
*
*
*
I It was so magnificent that it
. The program consisted of YoTokyo — Sept. 28
I caught at my heart. It was more
? a’^
Shirogane no
Today, Motoko goes for her exciting than any picture or pho­ ito, a dance drama. There were
tograph. I gazed at it for a long
lessons in tea ceremony and I time.
6 ™™ents ? WW drama, of
flower arrangement. She asked
em,ot]™-packed scen­
me if I would like to go with I It. isTX “:?°son”. It is soft and es. The and
women’s roles were play- her. I said yes, if it’s alright. kind. It is not like any other ™ ^^reahsticany that I had to
y
Oji-san heard us, and -we all de­ mountain. Other
? P^^am to make
T - ——
mountains in SU
cided to go together, uncle, aunt, I Japan
are sad but not Mount sure that all . the performed
and myself. Motoko was dressed I Fuji.
i
were .really men. The perform­
in her fine kimono. I like her ।I , S^he fountain is saying everv- ance lasted from IF a.m. to 4'30
1 am here lo for’lnS a ^-“^te break
better in her kimono than in
western clothes.
| watch over things.
Some time later, a fellow pas­
I saw women eating obento
The instractor was delighted
senger
asked
me
“
Is
Mount
Fuji
plmT^v
’ il looked out of
to have us. Motoko performed masculine or feminine?” I re­
place
m
this
modern theatre
the tea ceremony beautifully. She plied without hesitation, “Mas­ Some women were
in kimonos'
is almost ready for her diploma. culine, but gentle
^T
ew
y
o
ung-°nes
were
nodding
’
and underWhen we complimented her, she standing.”
‘fc jL^- >™ - hakujins Mt
said shyly, “I was excited today
*
*
*
a
■
seP°ndact.
and could not do well.”
Okitsu — Oct. 7
We
were coming out
As I watched her perform, she I
?°
coifed
that
I
just
^
pI-e wer® starting
sometimes became my sister Mi- I had to take a pen and write you
_

i*4

.

-

- -WA1

V* M, * ^^£2

*

*

*

'. ujj pWm ^^ Matsubara

(umtuiued on Page 2)

<

PAGE 2

Saturday, Decemer 24

&

Japan Diary ...

4d

BEST WISHES ■

Cont. From Page 1

FOB A MEBBY CHBISTMA8
performance. I enjoyed myself
so much that I thought I could
stay for another performance.
But tickets are not so easy to
get.
'

Anglo British Columbia
Packing Company Ltd

ANH A PBOSPEBOUS NEW YEAS

Nikko — Oct. 17
“We are going to Kanaya Hotel,” I said in English, to a uniformed man. I remembered Hirofumi saying that in Japan you
always get good seiwice when you
talk English. My aunt was smil­
ing, “When I am with Sachikosan, we get such attention. They
treat us as gaijin-san.”
A taxi was sent to us shortly,
Gulf of Georgia
and the driver opened the door
for us. What seiwice! Oba-san
Phone BR. 7-7177
was amazed.
STEVESTON, B.C.
We were met at the hotel by
Steveston. B. C
a boy-san and led to a lovelv
suite ..on the fourth floor with
luxurious wall to wall carpeting.
Oba-san has never been inside
a hotel. She looked into every
nook and corner. She opened I
Owng to, a bereavement in the family
and closed the drawers. She felt
Season's Greetings will be omitted
the bed and examined it to see I
how it was made. She wanted to
show this room to her children,
she said.
I took her around the hotel '
(Shiho)
gardens, to tlie recreation area, I
Steveston, B.C.
, stores, the snack shop. Every398-A Moncton St., Steveston, B.C.
we went we saw hakujin, I
Phone 277-7944
Box 398 jJ where
an unusual experience for obaK
’ Mr. &Mrs. Joe & Irene Shiho
j san.
•
We finally arrived at the din' ing room. I did not order a Japai nese meal the previous day so
■ we had to settle for a western
meal.I told oba-san it would be
an experience for her.
RIVER RADIO
“I have never eaten western I
meals in a place like this so I
will imitate what you do,” she
said'.
|
TV Dept.
_ The menu was brought to us. :
I was glad I took .that cooking <&
386 Moncton St., Steveston, B C
Sales & Service
course. I understood the French IK
R. T. Sakamoto
Box 12 —- Phone 277-7442
words used here and there, thanks ;
4* to
Phone 277-7432
Helen Gougeon. I showed oba- : 371 Moncton St.
Steveston, B.i
san how to use the. different uten- I
sils. She enjoyed it thoroughlv. :
A movie, “Festival of Japan”, £
was showing in the ballroom from J
8 p.m. Boy-san said “Why don’t i
you see it ? ” But oba-san wanted 8
to go back to our suite to enjoy ?
its-atmosphere and. bathe in a 2
western style bathtub.
§
I decided to write some letters Q
so oba-san went to bed before 2
me. She loved the bed, and re- 5
peated how comfortable it was. S
As I was writing, I noticed W
a whispering so I asked, “Oba- |
san, is anything wrong?”
She said “No, I learned tanko- i!
s° I was saying it over to U
myself.”
J5
I said ‘Teach me”. She hopped
out of the bed and started to
dance with me.
, “°®Hite oshite, mata oshite
katsuide
katsuide,
ato-sudari.
Oshite oshite, cho
chon no
1101 No. 1 Road
Steveston Branch
Steveston, B.C. i chon ...”

Canadian Fishing Co. Ltd

PHOENIX CANNERY

Plant

Season’s Qreetings

Steveston Sheet Metal Works

FRASER MART

|

Seasons Qreetings

MARINE GROCERIES

8

tyw&finqA,

I
Si

NELSON BROS.
FISHERIES LIMITED

STEVESTON
AUTO MARINE LTD.

*

Phone: 277-7141-5424

Box 130

Season’s Qreetings

NEW WORLD HOTEL
. 396 POWELL ST,

VANCOUVER, B.C

*

P.O.- Drawer 369

F

i
i
2
£

MR. & MRS. Y. FUJIWARA
AND STAFF

*

Osaka — Oct. 22
| T chan is a high teen, and the
talk was about ideal girls,
r I-hiaveino definite "ideas, but
1 think she should be of solid
ouuracter maybe because I’m
not't said T-chan. “There is a
girl I went with for two years.
\e used to go to movies, and
sometimes to coffee shops. One
she said let’s not see each
liked
so
much that I could not bear not
Just seeing her from
S £ time Yas ali 1 wanted.
K "hen^?r I phoned her she
had something else to do. One
day I talked to her for fbrtv
on?he phone a"d pS
-uaded her to meet me It mndo
me.-feel much better.”
criSk0 Said she isn>t the onlv
are a thousand others
"^ jOU d take her place,” I su°--

§

“But of them all, I Hke her ”
to k?\ One, day 5116 asked me
a
^t1'^ but “’Un’ te’v
‘^‘
J bum out la^!
“^-He laughed too.
for
be a ^d lesson
??^e
tinie You will
(Continued on Page 3)

A MERRY CHRISTMAS
and
A HAPPY NEW YEAR

MARINE CARAGE
361 Moncton St., Steveston, B.C.
P.O. Box 100 — Phone BR. 7-8211

GORO OMOTANI

ED KATAI
ROY OKAMOTO

£

ffirday, December 24, 1966

W
PAGE 3

Japan Diary

Coni. From Page Two

^ge better,’^ I said.,

^n,a tounst ,al°ng a memorized
We finally reached the last
aC1QSS the sand to the edge «itf
T '00ked d»'™ ™ ^ nagi and Izanami rested on this this was tlie real Japan and how
^tori Sakyu — Nov. 2
“d ^e back agak
q wore my. jeans and; orange I tried to coax
f
f
’
J
apan sea. Kavko and h^JeSy bndge ^hle they cre­ lucky the people who live here.
Kayko to ride i'
ated the islands . of Japan;
Wer. Yae-chan was dressed in horse with’ me, but she declined
to
sma11
children
to melt my Soul into
1 got on tile cable car—not the
^o and her eighteen year We decided instead' to walk to ■ fe±>
a carefree
the
beauty of this scene.
aangiing
chair
which
you
ride
^daughter was in skirt and the edge of the sea.
Ve- stared at the sea
A few people were bending
•
single. I stood up and looked
in
t
116
shore
ov
er,
legs
apart,
viewingthe
san
”
Shirakamid
S"?
oa
the
scene.
I
exclaimij ns a three minute walk san, said Yae-chan. “It’s al
F^leS> The sea 'Vith its
^roni between their legs;
the Sakyu Hotel.. There it nght ” I replied. I was more eot S S h°nZon’ dle tiny ^aves, Si^luntan& “How beauti- f.Str7t nese®ms
to float, it’s beautiful.
Ame-no-Hashidate
has
to
ev before
us, the undulating earned about her dressed in k tlle cotton clouds h ?en'ed from tliis distance to
were the comments. This
that hung low—they added up
& of sand, and beyond that mono and zori. “I’m al wavs
J?
traditional way to look at
,
ful
7
appreciated.
The
wisp
:ea. This was Japan’s minia- home, sitting and sewing so the to an impression of being in a
tiie
bridge
of heaven. I wanted
^^ched like a prayer
desert, the location for Y^cl^^^^^
good’” said S UV°rlJ We looked back into the shimmerin
t’V,00’ but a woman in-a
oman of the Sand” and -other
?J vn ^ae'chan on top of the.
sea. I felt skirt■**“ f did not dare.
. * „^
K
d
F
11
^
sdhoue
tted
against
the
es.
n
of
the
sand
was
•fe lone camel was tied under a li^ht brown from the lio-ht Kodak t00k~ °Ut
Instamatic
i> shade of a large umbrella. morning rain. The sun came out
Greetings Omitted Due To Bereaveme
it a man dressed in Arabian
to time as if showing A™^’no’Hashidate — Nov. 3
was getting his picture friendly interest
in our sighy
lae boat took exactly seven­
ai. There were a number of W b°dy Mt — ^
MRS. - BETTY NAGAO
teen
minutes to cross the bav
s. Each of them would carAma-iio-Hashid'ate is a thin strip
,
And Family
DAN YAMASAKI
MR. & MRS Ei JIRO
ailJ '^th pine trees growing
And Family .
ISHIBASHI
on it. Legend says the Gods Iza- '
365
Berkeley St.,
And Family
Toronto
2, Ont.
Hamilton, Ont.
MR. & MRS DICK HAKODA
And Family
MRS. KUU KIKUCHI
MR. MITSUO MATSUO
12402—126 St.,
And Dona
eadon 4
Edmonton,
Alta.
MR. & MRS J. KASHINO
MR. & MRS. HISAO
And Family
HIROSHI & KYOKO NIWATSUKINO
KIKUCHI
MR. & MRS. GARY
12402—126 St.,
PASTERNAK
391 Moncton St., Steveston B C
Edmonton, Alta.
MRS. YUKI HAKODA
Phone 277-8228
■
MR. & MRS. IWAKAZU
AIRS W. KASHINO
Box 26
SAKAI
114 Kingsview Blvd.,
MR. & AIRS. BILL
Weston, -Ont.
NAKAGAWA
MRS.
FUMIKO
YASUDA I
boat works
And Family
15 Belshaw PL, '
432 Lumsden Ave.,
Toronto, Ont.
Season s Greetings
Toronto 13, Ont.
MR. & AIRS. HIROSHI
TSUJIUCHI
432 Clinton St.,
Fraserview Construction Co. Ltd
MR. & MRS. IZO EBATA
Toronto, Ont.
MR. & AIRS. SHOJI
MICHIBATA
517 Moncton St,
60
Lemonwood Dr.,
609 Dyke Rd.,
I
Scarborough, Ont.
Richmond, B.C.
Islington, Ont.
MR. & AIRS. IKUO
Steveston, B. C.
J
r
Terry and Mitts Sakai
MR. & MRS JOE R. EBATA
SHIOZAKI
Box
Mu Tasaka
—
Phone 277-7510?
44
Dombey Rd.,
277-3210 %’S
48 Monterrey Dr.,
Downsview, Ont.
MRS. J: KUTSUKAKE
Rexdale, Ont.
- Toronto, Ont.

Season^ Qreetings
HIRO'S GROCERIES

2s

NAKADE

8

Season's Greeting.

Momoi Net Inc
(Formerly Canada Net & Twine Ltd.)

Steveston Drugs

Island Cleaners
And Dryers
Richmond’s First & Finest

376 -Moncton St., Steveston, B.C.

Fast Shirt And
Laundry Service

Box 458
378 Moncton St.

STEVESTON, B.C.

Phone 277-1716
277-6343

PORT EDWARD STORE
TEL. 638-4554

Box 309

Steveston,;B.C.

FREE PICKUP &

Delivery
Phone 277-7220

Moncton Street

277-7030

Season^ Greetings Fishermen!
nipp™ ™

You re Always a B,G W,nner When You Specify-

•aXTS
JSSSS^
“
“
“
J
’
"
11
MMrax- lab T .“I “
^UNO: S^ndei^

^

Automatic Pilots, Recorders & Indicators

HALLICRAFTERS: Mickey-Mouse Two Way Transceivers

don HAYWOOD
355 Burrard St.
Vancouver, B.C.
MU. 2-3821

E A. TOWNS LTD.
2
LOCATIONS

HUB MATSUZAKI
340A Moncton St
Box 159 STEVESTON, B.C.
BR. 7-3191

$
ft

PAGE 4

^Saturday, Decemh

A Japanese Canadian Act

An Act Of Kindness Out Of The Dark jTWO By Tateishi
By JEAN TATEISHI

By Grace Maclnnis

About The Writer
Grace Maclnnis, M.P. Vancouver-Kings-j
|way, writes about the way a group of Jap'anese Canadians took “revenge” for the:
what Prime Lester -Pearson has called
Black Mark In Canadian History”, the JaJ
panese Canadian evacuation.
Mrs. Maclnnis is the widow of the late
Angus Maclnnis, a well known defender
of Japanese Canadian causes.

Sometimes a single act in the
midst of darkness and discoura­
gement reveals the whole charac­
ter like the Christmas Star il­
lumined heavens so many years
ago.
Such an act was done in the
spring of 1948 when the great
flood ravaged the fertile farms
of tlie Fraser Valley in British
Columbia. The farmers were in
desperate straits. People across

SANTA CLAUS
against Canadians of Oriental
origin, which had existed on the That jolly man 'dons his red- suit each year
West Coast ever since they first At Christmas time and visits little children far anri near.
We listen for his merry laugh of ho ho ho,
came at the turn of the century, As Santa and his reindeers come gliding thru the =
was whipped up at the outbreak His bag is extra big this year for there’s lots of
of World War II.
And on Christmas Eve they, wait for him to come down
J-0 3
With neither trial nor hearing, It's the belief that runs thru childish heads about Chri-n e chlmn
in eyes filled with wonder we look over .vhL las ana
every citizen of Japanese ori­ Andwhen
he came to call
Mat sa«h
gin was removed beyond the
Coast mountains .and many were Children will believe in. Santa Claus for all christma~D ■
For who would they believe they got their shinv new tor C°
later banished to eastern Can­ Of course Santa will never let you down on Chri^n^- v Iro
ada. Their farms, their fishing For the tale of Santa Claus all children have come to* believe
boats, ’their businesses were sold
WINTER
to others who took possession.
All
the
world
is
covered
with
a blanket of snow
iThese were the .people who,
The
surrounding
earth
has
taken
on a look of dutp
when the flood came in 1948, put
The trees are laced with snow prettily,
lne;
their slim savings together and And winter flings on all the outdoors her icy dress.
came to the rescue of those who A grey stillness seems to be about now bare trees
now owned their farms.
In abCl°loriess line it; stretches from distant hill’to valleys lyi

i

Canada hurried to help them and
money poured in.
One cheque in the amount of
$500.00 came from Canadians of
Japanese origin in eastern Can­
ada. A generous gesture ? Here,
When I heard of it I was thrill­ All nature’s objects are resting and wrapped in winter’?
in a few words, is the story:
ed to the core. Few thing’s could And soon in beaming white the face of the earth takS l
These Canadians used to live- so definitely - have proved the
a winter glow.
in the province of British Colum­ right of these citizens of Japa­ With her robe of white, winter has taken command,
bia. Many of them owned the nese origin to be part of this A canopy of frozen stars lights up the midnight. ’
farms that were later ravaged country which they love. And I Once again it’s her turn to rule and with a wave of nature’? h
by the Fraser River. Prejudice can think of nothing that would Winter wears her crown and quite regally she steps in'sigH
The raw wind's will blow and it can be pretty mean,
more clearly have indicated their It’s wakened to the hark of winter from her place up North
faith in the J brotherhood of all Moaning and sighing from mountaintops then sweeping the
Valley clean.
,
human beings under the sun.'
The earth will be refreshed after its winter sleep till Sprint st
Certainly nothing 'has ever made
forth.
°
me more proud to be a Canadian.

Season’s Qreetings

SUMMERHILL BEAUTY SALON
Beaton. 3 .^reeting.3

1208 Yonge Street
Toronto 7, Ontario
Lillian Morimoto

GRACE MacINNIS
M.P. (NEW DEMOCRATIC
PORTY)
HOUSE OF COMMONS
OTTAWA, CANADA

Season’s Qreetings
MURAKAMI STUDIO

Ph

by

756 East Hastings St.,
TEL: 254-3833

Vancouver 4, B.C.
RES: 738-5230

r1

Season’s Qreetings

Hol

Nancy’s Beauty Salon

A HAPPY NEW YEAR

NANCY MORI and GRACE IKEBATA

HO. 5-9021 — 1164 Queen St. E., Toronto

NISEI

Dayton Steel Craft

SOCIAL CLUB

Sign Manufacturer
1345 Davenport Road
/
Phone 366-4805

Toronto, Ont

TORONTO BUDDHIST CHURCH
TORONTO, ONT

TORONTO

George N. Tahara

Season’s Qreetings
ea3on f3

Season’s Qreetings

To All Our Members And Friends

D. S. TRADING of CANADA LTD,
Japanese Canadian Citizens' Association

NISEI

WOMEN'S CLUB
TORONTO CHAPTER

TORONTO

85 Curlew Drive
Don MUls, Ontario

447-5782

Chr
nor
(Gk
It ii

; ,W,urjay. December 24, 1966

^ 19'

PAGET 3

; A Christmas Message . .

The Book I Have Read Every Day
to Si
himn<
ana a

By The Rev. Hiram H. Kano

^~On),

The Reverend

tn1?6 ^T' H^ani H- Kano, known
k
as the “Saint of Ne.
fnr? ,S W1!h US again this year
or his annual Christmas message.
This year he writes about his fa­
vorite book, the Bible

terii

hai

sta

God oKkSoIwS w„^ ThrOU$
'™ I1*™ about invisible
the birth of the b^ Jesus - tie
elTe f1^ 2000 yws aS°> tbat 'vas
Testament opened up a new m il
record as told in the New
civilization and culture. As the Bible
Revolutionizing the human
quick and powerful, and shSper^^
:12) “^ Word of God ^
extraordinarily influential book?
ed^d sword”. .^

Hiram H. Kano

ne:

the!

‘he word, and

&vS wJ^^MM

। corn
? iroi
ve, I
lievea

Text: “The Angel said unto the shepherd®
i
,
. good tidings
- of great joy. which shall be to^ all nponh P ° ’ hehold, I bring- you
U i. the city of David a Saviour, which is ChHst the Lord""^" is born this
2:10)
L. you” "So<ri%dtaS^^“°<&i£r^^
0,1 "'bring
Gare’ Socrates said, "know thyself” 1^2 taundStan "^12'? you”
what
It is self-evident that we have two hodine _i
I,
I have life, and both are very closely related
^ spiritual, and
both
"mens sana in corpore sano” is true and vi/ lmost.inseParable. The old savins
» life we hive to take M™ SU larder M tM' T° “to«
and lively we have to read the “Holy Bible” The
keeVUr spirit Wealthy
I y bread alone, but every word that proceedeth on? of ^ m^n shaI1 not Hve
tMes-ns that God’s word (Bible) is are food for Ou° s^ri™°U
*
This

:0

His message in the hearts of His faWnr Sr
book’ but He printed
Wl*1* '*'*“” is i th“« TeXert ft’ “‘u W of His
W Bible.
restament, the second part of the
™en- Besides Christianity, '
hristianity is not just one of these
ai^,n.™^ers of believers. However
P-Br-’",*^ °f human bhjnktag OhrifSi^^
is neither philosofhy
S?ehm»- Ohristianity is “BevelaS” ^ ^
~ “^ Mings”
>‘“ Gods message given to the wld wi <^W namely God’s word.
' Sus Chust, the incarnated Ged. St.

“Holy Soks'^is bfctit^ it V tlm ^^

Tt is ™tXneL^

i^e ,reason why we don’t call it

^^is sti11 ^^

other books-

worthy of all menVo^e'r^
Christ (1:15> “This is a ^e saying and
sinners of whom I am chief” All
esus came into the world to save
so in the Church seAces the’cm^^^
^ C0”SCi0?s of their sinfulness,
“Lord have mercy upon us, miseraHelmners” —^
humbly and reverently
because we might haft ^cancer
pract^ce t° have a physical dieck-up every year,
may cure it before it is io iatp T °^er dlSease; H foUnd ^ time the doctor
spirit. The Bible is the belt detector
V
a regular diagnosis of our
the condition of our invisible spirit nft th g 1 works as a mirror which reflects
common weak spots in our spirts whir^n proc^ss, ^b.n?,tla2ls can see there are
sease of the spirit, as canX ft JlT called “sin” Sin is a dreadful difruit of sin is death” The sooner thp^bJ?11^-1) body- The Bible says, “The
St. Paul found sin in his spirit ftdft^ft
¥et rid of it. When
man that I am. Who shalf dehwAn^t1^ A1^
he exclaimed “O wretched
7:21-25). But he Zic d and th^
^ of this death!” (Roman
Christ.
rejoiced and thanked God finding the salvation through Jesus

is “Amartia” which also nie^?
Sin ^ Greek
path” and “disobedience” In spite of the^S S i steppin^ aside from a normal
to obey God’s law, .because of
°Ur ^Ue seLf” earnestly wants
the path. We ar^miSin^
? heading m the wrong direction — on
“faithlessness” 2 we^Wi^
^ A^er a11’ in
’ short, sin is
ever believetf^ mc^lLlf^
the way the truth and the life”. “whb??Jay t0 proceed; He telIs usdthe'S^™tl
-He hi showing us the
dinners in the presence
ot God; and He is our Saviour who will
- —1 give us eternal life.
"the sfe^l™® are ^ ^ing to you loudly and clearly
to you this Christmas day.”
^ day’ and good tidings of salvation has brought
you snSrefy AMe^ S B^rf Christtaa"

meaning. I wish

HOLIDAY GREETINGS
To YOU, And YOU, And Especially YOU

IE

V '

For Better Values

EDMONTON, Alta.
• *01 S9~ 102nd St.
• Northgate Shopping Centre

CALGARY, Alta
119—8th Ave. S. W.
North Hill Shopping Centre
Chinook Shopping Centre

REGINA, Sask.
1768—72 Scarth St.
Golden Mile Plaza

£

PAGE 6

-—^^^y, Deceiner 24 jg.

Season’s Qreetings
I

J| W

ROY KUMANO

I

Personal Greetings
From Across Canada

The Face OfS

s

451 Hamilton Road
7
London, Ont
Phone 432-9479

Season’s Qreetings
ACTIVE T V. APPLIANCES
R.C.A. Victor Sales mid Service
521 Appersherman Ave

Hamilton, Ont. | 1 Jim & aiary aiorita,

Prop. Yosh Takaoka

% B
■®
^®®J®fiM®HSiaJ ®

Tel. 385-3311

Rev. & Mrs. T. Komiyama

Nagasaki mochi
Nagasaki, Japan

hl

This was the beghuiing that shaped the face
of an Issei, ■ _
Whose birth date reads like an outdated couv
of an 1890 bestseller;
Issei with the greying hair; Issei with the
second grade education and, if lucky, a thirdCountry dialect, city dialect, fisherman talk,
and mountain evocation. . .
Issei looking East, feeling the sea breeze,
Chanting namu ami dabutsu, to the gods of
the future.
-

i!

132 Wells St.,
Toronto 4, Ont.

Phone 383-6872

MR. & AIRS VIC KITAMURA
Michael and Karen
2 Sturton Rd.,
Weston, Ont.
J

ecu on 4
i

I wonder,” says a Nisei, “I wonder what
would have happened to us if our folks didn’t
leave Japan that long ago? What would we be
today. What kind of faith . .. god or godless?
What would we'have been during those war years?
Thanks, Issei, for crossing the sea.
How brave you were!”

■J

MR. & AIRS GEORGE
SASAKI
Linda, Nancy and Karen
4 Clairlea Cres.,
Scarborough, Ont.

Paul & Toshiko Tokiwa
PAUL AND GEORGE
i 201 Crockett Street
Hamilton, Ont

GREETINGS
OMITTED
DUE TO
BEREAVEMENT

83 Smith Ave.,
- HAMILTON, ONTARIO

PHONE: 528-5666

Delux Cleaners & Launderers
(Chatham) Limited

55 Fourth St.

Chatham, Ont

।
Q886*8 t°° old for today? Weary from a journey
that began the day they left their, hoary homeland
and put out to sea).

AIRS. H. YANOSHITA
And A. YANOSHITA
R. R, 4
Chatham, Ontario

Season’,

Friends

Alf Kemsley - The Rosary Floris!
201

MRS. TOKUZO KAJI
And Family ~

MR. & AIRS. T. JORDON
| J MR. & AIRS. H. ISHIKAWA
AIR. & AIRS. H. UYEDE
AIR. & AIRS. H. HONKAWA

4

MR. & AIRS AIINORU
HASHIAIOTO
Calgary, Alta.
MR. & AIRS. NOBBY
HASHIAIOTO
Greenwood, B.C.
MR. & AIRS. SHINNY
TATEYAMA
Greenwood, B.C.

MR. & MRS. H. O.
YANAGISAWA
MR. & AIRS. K.
YANAGISAWA '
MR. & AIRS. R. E. TANAKA
MISS C. YANAGISAWA
MR. & MRS G. IDE
MR. & MRS. H. MAEDA
AIRS. SUMI HORI

! 1033

a*^$^*;**£«ws^*cs£^£;sw«^

GEORGE TAKASHI
YAMAGUCHI
And Family
180 Hopedale Ave.,
Toronto 6, Ont.,
Phone 425-5453

Phone: 352-2710

Season’s Qreetings

Issei with' the gentle face; the time-worn
exPre^sion of many August moons;
I he sometimes almost comical twinkle in his eyes...

The face of an Issei is precious.
’

SS8

Another voice: “They don’t say it any more.
Remember? Going to work or school in the
morning: Itte mairi masu! Coming home at
evening: Tada ima Kairi Mashita! Mom used to
answer, “Hai!” Good to know that someone
was at home and answered so. They sure don’t
say it any more. The Issei must be going . . .”

MR. & AIRS. AIICKEY
- HAYASHI
And Family
6169 Fremlin St.,
Vancouver 13, B.C.

DR. ROBERT T. MIYA & FAMILY

¥
gillie
io iaj
rag.
5 left
been:
nine 1
a coni
refurb
RC. J
promi;
$ P1
rays,
' Albe
Ocreas
■paid i:
fie oil
ion fr
fie Lib
fie ne:

Come, Issei, away from your fishing villa ° e
Far, far from your hoary homeland
&
Away from your shrines and temples
and put out to sea!

g MISS ESTHER L. RYAN

HAMILTON, ONT.
270 East 12th Street,

one
>
S
sith
'Ciri
snag
our:
^°
rici
ley

-Come, Issei, free from your crowded factories
Out of the smoke and furnace
and breathe again!

Gail, Glenn, and Carrie
Princess Alargaret Blvd.,
Islington, Ont.

MR. & MRS A. S.
MATSUMOTO
And Family
107 Ellerbeck St.,
Toronto 6, Ont.
HO. 5-4501

c

Arakawa machi
Kitakanbara Gun
Niigata-Ken, Japan

8 KAY & THOMAS ONIZUKA
! Laurie, Robby and Glyn
I
Alasaru
|
6 Flagstaff Ave.,
K
Scarboro, Ont.
?
Phone LE. 4-3292
I

245 Wellington St. West,
Chatham, Ont.

Ji

Come, Issei, out of your rural dwelling
Out of the mire of the rice fields
*
and live anew!

AIR. & AIRS ARTHUR ODA
And Family
303 Highfield Rd.,
Toronto, Ont.

Stephen Funeral Home Ltd

i

MRS. MATSUKO CHIBA
Roy and Aileen Chiba
and Karen
801 Eastern Ave.,
Toronto 8, Ont.

PORTRAIT STUDIO

Season’s Qreetings

$

King Sf., West
352-9610

__

Chatham, Ont.

Season's Greetings

McCALL DRUG STORE
239 King St, West

Chatham, Ont.

Season's Greetings & Sincerest Best Wishes a

SYD KEMSLEY FLORIST LTD,
381 Grand Ave. West
Chatham, .Ont.

Saturday, Decemer 24, 1966

PAGE 7

Across The 10 Provinces

Christmas

Comes

For Every

BY THOMAS MATSUNAGA

one.

Christmas brings much joy to letter from the Japanese Impechildren and adults alike. Every­ ^ . J0^0^ that the Emperor tex blower installed o^
^1C cor-I French Canadians”
on the
S p i A o ’ , 'VOU,W bring
one regardless of his station in would have a personal represenlam
Nova Scotri —
and Main to
,to give
i •
-—
-A
smelting
]>fe heralds the festive season Nikka f V
a^ ^f&er«
a
' aluminum
n967 °Pening of the what must be the coldest
honors ”
back
to eastern Canada;
Ijith anticipation and perhaps
in A orth America
ennial Garden
a case of Aloxe-Corton byDroutith a sense of nostalgia of past ® .itiethMge; Cent
a. land deal with summer, the latter a gift
gift of
of the
tu (even
±
j
1 ^ t0 w«
sWest
a three fo? “n’,a 41000,slS‘Hature parchment
Los Angeles Chamber of Com
b6
Christmases. Let us take an
'Hawrelak for more' merce.
v Lhe
and'native sons of
1
^°mL
a
e
swap
purehas
imaginary trip to the capitals of ground space for the burgeoning
Telephone ^"ti^S Newfoundland proclaiming Joey,
Ontario
our fair provinces to take .a peek Edmonton campus of the U of V
J no 1 am Uie ^S of the Island.
h!o the stockings of our protax
^ -n th| federal-Provincial I nymous American industiSsVto
Saskatchewan — Ross That'
Ottawa
Prime Minister
rincial premiers to find out what
snaring formula; u
a , treaty
^^
’
•
‘
Legislation
for
comnulsorv
ureaev
I
earson
and
Leader:
of the Op­
gev got or might have got from arbitration involving the brown OMn ? states of New York and relocate the citizens of Afhcville
position
Diefenbaker
both got
an4 Public employees; 100 o-aHonJ nnh’Aoi pr.°^it the dumping of
Wlv St. Nick.
♦
c
?
rd
s
from
Munich,
Germany
land
B.C. — W. A C. Bennett: 200 Of free paint by Canadian t! S ^ “jkstaal wastes into 'mcat^d
signed^
by
Hausfrau
Madame
1 1 which would feature
gjlion dollars in 4% debentures dnstries Ltd. A the specific' taric A? ? Lakes Erie “d OnLrnst
Wagner
(nee
Gerda).
io inject new blood into" the flag- purpose of painting the offices of
?f biter
PN’ Mde bvS?* 311 M-iO11S ST°™g •
yours truly wallowing
lde: news from the world
dug Peace River Power Project; the. government in Rehna- tbP M
oebtex things on a na- 51Y?
T
11
Russian Leather,
of
haute
couture
in'
Paris
that
8 letter from the provincial pub- loan of eighty.units of road’pav- Fa?™„. nt a
by the
I lie employees to cut out all over- mg equipment by the Albm+JlAT-D”l°" °f Ontario to long underweaiy,for men are defi- •jade East, three inch wide paisIeys, the usual assortment of
w
I time work on provincial projects ; and Manitoba goverlmnts- 1 iff „S,7 “A"*1™® Motors mtely “in”. "
Arrows
—The Best Seat in the
^rv-'!1? - Joey sumn.
I a contract with Libby Owens to small goW repli« of ™n|eJ off public highways.
House
and Robert -Andrey’s The ■
»^;,N??i ^?‘ ‘"O Canadian
[refurbish the glass work on the Cu
Cuig'
P- -, .
Quebec —
—- Daniel JnR
Johnson:
11c™. 4
a
territorial
Imperative, T wish
and mne U.S. firms would build
RC. Power Building; a solemn
Matoba/
Roblin: A cSession by the senior, governI
01
’
much
joy
in your house
S 19J7
enough to
promise by Phil Gaglardi, the $ ^ sales tax for the province; a ?nen^ .^ Ottawa allowing Quea
™.
merriment
in
your meeting
jet propelled minister of high- joint international venture into - ec ful1 autonomy in personal in al several Kitimats which with old aquaintances.
.
Kavs. to slow down. .
t
e
?
w
lng
watersheds
for
the
ff
rpora
J
e
and
succession
duties
| Alberta - E. C. Manning: 5% I Red
gta; fc.Mti^QiZ:
Ked River and its upstream tri- taxes’ the creation of OuAwairk:
a
t
^^TTUieSO.ta 2^OV— I
operated airline^’
“Shin-nen Omedeto”
paid into provincial coffers, by erment; drying (crying) towels to comPete with Air Canada on
The Japanese Canadian Cultural Centre
use oil companies, more opposi- for the members
members of the Blue f.outes within and to the east of
«on from other parties, namely Bomber team for their showin°- t le prodnce and to Europe but
JeLiberals and Conservatives in m the Western Football CoiS not to ^ United Kingdom- an'
NISEI KARATE CLUB
ite next provincial elections, a ence playoffs; a mammoth vor- ^^^ment with the Canadian
Restaurant Association to pro- I
*
^^^^ mote and serve “peasoup cana(Affil. National Karate Association)
dienne as a national dish for
centennial year.
president0- ’tom M™™™^™^
|
New Brunswick — Louis Robi_
SECRETARY - FRANK bS
~ ™ HAYASHI
X chaud: A ihunrded mnnon
million dollar
dolla
g marine research lab complex to
to
^ be established at St. John by the
«
of the Lord Beaver& u °?k-Poun^
draw on the
S #-e^j international brains in the
a
t0. explore the possibilitv
J of deriving foodstuffs from sea
S ^ouz-c^; treaty with the state
THOMAS T. ONIZUKA
ft ? l
ine to establish a 250 mile
S
j speed
expressway linking
Barrister, Solicitor & Notary Public
9
g Fredericton with Quebec City
eliminating customs and tolls for
Cabinet Makers,& Fine- Carpenters
fveC^ non stop traffic between
221 VICTORIA ST., TORONTO
the two centres; bilingual street
Hice:
EM.
3-5002 — Residence: OX. 1-3388
W signs in the provincial capital;
rr
provincial license plates with slo­
gan “Ici On Parle”.
HAROLD and JAMES ISHII
_ P.E.I. — Alec Campbell: For
Canada’s youngest premier, a saf ­
10331 Garon Si.
ety razor; a copy of H.H. Thom­
Montreal North a son
’s best seller, The Makings of
a Prime Minister;; a causewayPhone 321-8380
tunnel linking the historic island
. & with mainland. Canada,' a gift of
’ww th
npnnlAc nf
____
theA peoples
of nomo^
Canada to commemorate the Centennial provid- {
ing a linking of the land mass W
R- R. No. 3
to the birthplace of Confedera- S
tion with a sign at the mainland *
Beamsville, Ont;
side entrance reading, “Welcome

Season’s (greetings

0

Season’s (greetings

Season?s (greetings

The Nipponie Home

Season’s Greetings
BURLINGTON

♦2241 NEW ST.

The Canada Japan
Trade Council

FUNERAL Dll

n
114 main st. w

N o w expanded to
s e r v e Burlington Bronte areas.

^ead&/ti Q^eetifta^

"Service measured
not by Gold but by
the Golden Rule."

%

«e

/J^ M

TORONTO'S FINEST JAPANESE CUISINE
OOBBO
sWWBBB
-

•

- V S' -N'

s!®g^
®

NIKKO
GARDEN

• s

'A
'Os'''

RESTAURANT S TAVERN

BIO
' S'

BiiiBs
fc

May We Wish Each and Everyone
A Very Merry Christmas and
a Bright and Prosperous New Year.

,T

T. KADONAGA & STAFF

g

|

460A Dundas Street West, Toronto

Phone EM. 6-2164

Season's (greetings
T

T-

Danforth
Cleaners Ltd

^'R

TORONTO, ONTARIO
Mr. & Mrs. Saul Kadonaga and Staff
<

#iif7

Judoistess’

Visits

Kodokan

By LIZ PEARCE

IM

V.

?4

A1
V

About The Writer
/Once uponjartime", ds' all gooc
(tales are supposed to begin
g the month of September/ 1
feto'o bright, cheerfuhday/tofind
jremy eyes, one ticket —mo not
or ticket to Christmas;7
a return airplane tic
Bnsider my enchanted /
.AN.
>n realizing the’ tidket was' for
•'I rushed through my household
1
to fpwhJm^4>usin^ssi jp
and threw my 4clothe in/my
tgpand^offd.went to Chicago to
। the midnight plane for exotic

g
'

woman, aikidok^t^

r was ’■©cently.gNen a\££^
had left on the first leavana, Japan, and of course took^ N'r" ^ R I^p
Tour- paul Maruyama^
<?.■<*© advantage; of the; free trip. 'mme- » fr'om ?he
^rkan' Champions
H *° J°pan for
Tokyo ।
lining sessior? a^ the^

Sically with th ” H
«t%

'»F
A

and fra’
JQPan has .been sort.tof roughs
^ father. But S : durina^9
AmVing * JaP^

thing, includina tm‘ -^h^ ^e ^^ every-«. fi.; from.9Li t typhoon,- he vgot tossed-/
Judo or tho ?
n'n9 °t her big love H
J h'S bunk^ bed-on--board ship.stitute
in rok,°Om®Bus
Kodokan »•<>
Judoyu..
in-' r
M > °x* zP:s,Wlth
a sma
shed nose,
and
£
t:
"Hei
tTr'
,Kodokan
^°^i

ig
^

W'drrived-arHaneda'- airport- -

a visit to the local-dentist..to..have ^.
^L
PuHed' By the fi™ <woZ

t were, missing. It took me quite
lime to_realize>hwa»sstar>dinb’> ■
!«WWAitef„fe),oS' th-,. v . ,
making a few phone calls I got i rn^h
1 started, out on
Je airport bus-,thatntook_me, toT" 7a,k' But Miki Sense
k
• —j ,
^thtN* J?Pon wer*J’metBs'oirie ’ dan,-.found me her
suit

■51

7 1

‘i

1
i

Hard Knocks: .
'
.
■
As a pleasant surprise during mv
t yAAOt Dthe Kodokan, I was inviTed
thR-^rj bSeH^
President of
lbs. but.being a teacher and sneak:
thZ 'K°d°kan and-former President of
S^9'^ Was able to relay the
techniques and: kata to us in^erv- the International Judo Federation to *
haves-teaL with him in k'
^house in Aka7a^^^
Seed
^^^" quickTashiom, She had lived in Enq ' room
h,s recePtion«
hrnouahr'tWOyearS Qnd had tr°velled-L
Our own Doug Rogers/ Olympicdensely,
mainly,
because
this
X
through
many countries, and thus
W^nd^atbaKcupSof
silver.medal
winner,, now residingPjn r
Us®d ^'^^ing gaijin.
Ki ”? my breath.
th»
tmeL' had practiced-.with!#l«ld not-belieVe4<was ocfu:
the. group at the Kodokan. Last time
While ~ practicing in the women’s
i
a- ',^‘ ‘"-^Pah - Walking
along
the street with% dojo
a
few
male
senseis
appeared
i^^ii due to-my short stay, .I was unable
procti™?^
ra
T
Ori
'
T
he
randoribarton •
Or '"^Hg at a train to.pract.ee with the girl's grouo.
station,-or-in
a
restaurant,
many Ja­
- outXk^TT9 ^s*6'* and walking
practice. I enjoyed most was with
lchipma,7th^
,
believe
in
a
^/
panese students walk up to ask you.
bdlt?° "■ 'raafeed that | rea|
Are t you: American?" The reply.
60 seconds I bounced on the tatami7
d j kn°W where rny place was
No wei are- Canadians" is always at least 59 times — but all very
! hoPPed a tram, and after about four
:«was.
ped With “Oh' do y°u know T
educational!
very
atVhA
n°te and '‘Merest
VHewen^° my Univer­
sity;
.Rogers
is
a very good judo man .
at the Kodokan were: Joe. Stewart Andryt°hne 'n..JaPan^nows .Rogers.;"'
^TOC,a who is known a^&W' refaxed-crawl: I
(which I found
round Kodokan for his ne^waza,- .Fred- CnnnH ^ J
many Actions of /•
$ *1 and*ta“*”-an^^ '
°ther JaPanese
^an<^da 'and- of. Canadians iudorv A*<
9ru
ber
nidan,
from
Toronto;
Howard
places did not take as; in 1964) So
Jrf I3'9oeJ o^ DougJorJh^won.;
*afk in front of
ep'n9 the - I wandered, the streets up, down- Alexander,-. nidan? Canada, known to
tiolized Ta?:^
ah as the perfect kata partner- Terry- derfui goodwill ambassador he was 1
.^. , mat this was not/New
Fi?aHy 1 recognized a
Farnsworth
Montreal; Jolly ' Dave
Mo°UP “^-^Jor Canadian -tall budding and tried . desperately to
k- tQndan/ Man'toba
through ,
reach it through the side streets —
he
kindness
of
he
and
his
wife^
A^any-interesting sAnd^funny inci­
bufewhaUfunny-side streets! No mat­
tad a Thanksgiving dinner for all the
dents/.happenedeTo me; whifeMn this
ter how much I tried, I could not reach
Canadians.
Very
nice
evening,
except
strange country,, which would ake a
the mam-street. I just ended back on
> ^ 4 X\Wd beendiffed
To^s n° Z
for
5
seconds
(so.theytellrme).which^ hotel I
^/hp^s^As- the same street. Finally, after walkseem to last: for,?5 minutes — was
ditterent than- any /other.*. city. The
«ng for two hours, I reached the street
J^*em-latXlVVer^^
the
hrst
earthquake
of
the
season
people no different than you oH The r
and dragged myself home.
Sl^walkjibut iA,£?,'0o'n9 ’
r ET0?’5
Hghtweight
champion
str^
some ver^ ■My daily routine for three, weeks
1^7=00 pm J; f 1 d,di;no^e^.
Bob Fradette, nidan, has travelled- to
strange, many we could soon
•
was To-acquire lots of sleep, see To­
1 Pondered °n T? SupPer
Japan
with
his
wife.
Both
are
teach
­
accustomed,
to.
^on.geland before-.^ rn ?nd down the* - kyo, and practice judo. At the Koing school at St. Mary’s International
d°kan I renewed old acquaintances
Ik" o
Tk ere iS9S° a“"ain
gaii'nbreed
to Japan
to -'
Bpnkyoku district1?/^^•h WOS
U
K?
r
°l° ’ ^°y Ra’Sic' former Secretary
and- acquired many new friends My
^ prafessor ,.srr,ct standing in
pn. the gaqm.s that have been cap% . Z
of the Ontario Judo Association, is
*«S„J,9WO *°no's 9 ta.
private teacher Takeuchi Sensei, sanalso
here
going
to
University.
dan, did not weigh more than 80
Donn Draeger, well known martial

por"e ?“ «^^;r

^ keen’so °f ° 1 ^-’Peo-

^sfowin
- ■
^Officelox^Z
^ : WQ,k
Fc °n the
/ to -Write:
fed'^nwe“^
^ "hilH to
A® 9^i'n's
^men ^^^How^lub-^' and acquaintanc^. end

nf

V°i°'SenJ;
I Lr

in the

talked

f ^e Womp * ^rdon^. ther~
' h had- - non S- Sect,on at
thrT '^Htton Of

° OO^e^eV1 why intheC X't ^ 1

THE NEW
CANADIAN

dali 1 9 ~SS '/ is iuit a natural"habit ~
all, gaijms ^especially North Arne
aboutXir Tot'
Some gaipns make their stay in Ja
pan very worthwhile
y " •

Holiday Issue
December 24, 1966
Section III

'^’^goin^o^
j

if

J?

PAGE 2

THE

Judoka Pearce .

NEW

CANADIAN

_

Saturday, Decemer 24, 195g

. . . Continued From Page One

Unfortunately there is another another, we finally reached the my Australian friend Pette-san to I left the Ginza. We flew home the last two years) the
breed of . gaijin, the gaijin that expressway to a beautiful Japa­ gulp. down. I. figured if he want­ to pick up my luggage via a
cans,
works, in ‘ Japan for a ; company nese summer resort partly built ed to burn his tongue he was friend’s jet car service;^picked- up ^gkt.- that.. cansaline
only be witness!
quite welcome too.
of/ their country. - A great per­ on the hillside.
the luggage, said ..a few. more in-.this exotic country. This
centage have no love for foreign
Speeding along the express­
Our next, stop -was the ferry. sayonaras and off I sped to’ Ha­ my impression of Japan in 1961
countries and treat the country way, would remind a person of We looked on the top deck. All neda airport. As my flight was but I found myself, after stavinand inhabitants as such. I came a combination of the 401 and the seats were occupied so we chartered, the man in charge was for one month, that it is
across a Canadian that I was the New York expressway. Eve­ went; down to the bottom. Much in a dither wondering if I was easy to adapt youi-self to this
ashamed to call my countryman. ry so often there would be a toll to my. surprise here on the bot­ going to show up. In the last way of life. After one week S
He had been posted in Japan for gate, ranging in price from 100 tom deck of the ferry, the floor few years he has chartered these really don’t think the peopled
two years and the extent of the yen to 500 yen (360 to $1.80). was covered with tatami! What a flights, he had never lost a pas­ rushing, dashing, darting beJapanese language he knew was The signs were all in green with lovely relaxed way to travel! senger and was hoping his record cause all of a sudden vou are a ’
“moshi-moshi”. He thought it was white lettering. The only dif­ After 40 minutes our chugging would not be broken this year. part of that way of life.
=
quite funny.
ference, instead of reading 2 ferry stopped at Hatsushima. Out I still had a few minutes to say
The nicest day I spent in Ja­ miles to the next exit, it would we hopped and up to the local sayonara to my tomodachis that
pan was the Monday before re­ read 54 k.m. Arriving at Atami restaurant to refresh ourselves came to the airport.
turning to Canada. Monday was we went to the pier to inquire for the day and to change into
To me, Japan the land of anti­
.
...
a National Holiday in Japan, com- about the departure for the ferry our swim clothes.
quity, excitment, ■ colour, adven­
Gathering up our equipment ture with a touch of eccentric
ihemorating the 1964 Olimpics. to Hatsushima. Having a 30
Arising at 5:30 a.m. and eating minute wait we walked over to -we walked . up a very • narrow and whimsical ways, .was still
breakfast, we loaded the car with the local coffee shop and had a street, about 6 feet wide. Reach­ magical. The multitude of' people
masks,; fins, diving spears and steaming’ bowl of soup.' By the ing the top we walked' through a still rushing, dashing in , the
food. After a whirling dash time my two companions had. fin­ few field's where. peanuts and small .streets, darting in among
through the streets of Tokyo at ished the soup, I was just beginn­ spiders were growing. The spiders the taxi-cabs and passenger cars,
6:00 a.m., up this street down ing. So I passed my soup along to about 3 inches long, yeliow’ and (which I believe have doubled in
black and horrible looking. After
walkings down about 100 i stairs
and tramping through bush for
10 minutes; we arrived on a
SEASON'S GREETINGS and
beach with huge holders. I felt
BEST WISHES for the NEW YEAR
like Mary Martin jumping - from
star to star ias I leaped from
one enormous rock to another.
I let Pette-san go diving first.
After listening to his stories of
Portugese-man-of-war and Mori
Appliances & Furniture Dealers
j
137—5th Avenue
I eel, I was a little nervous of
171 Victoria Street
diving. Finally, after 30 minutes
J Phone: 2-7101
Kamloops, B.C. J he
came in with one shell Tish
Phone 372-5585
*
Ka
(sasai).
When I arrived at the water,
everyone put gloves on. At first
I wondered why anyone, would
put gloves on to go diving-, but
after holding a very prickly shell
fish I realized that one could
receive many small cuts on th e
t hand
without them. So I thought
it would be wiser if I wore mine.
- My Nihon-gin friend Shigesan and I dove off the rocks. I
257 Victoria Street
Pontiac -— Buick — GMC Trucks
: had fogotten that I was diving
I in salt; water —- what a terrible
5th & Landsdowne
KAMLOOPS, B.C.
j taste I got in my mouth! We went
Phone: 374-4411
Kam
: looking for sasai but could not
! find any on the first dive. I
looked at the ocean- under water
for the first time and saw a won­
derful display of rocks and life.
We decided to take a rest, so
S’ went back to the shore. It was
ft not as easy to arrive on the rocks
as it was when we started. I
think it took me 30 minutes to
reach the rock after a few bruis- ■
es and scratches. The high tide
Kamloops B-A Service
Chevrolet — Oldsmobile — Cadillac
was just starting to come in when
1699 E. Trans-Canada Highway
we reached the shore. I got stuck
465 Victoria St.
on
a
large
rock
and
couldn
’
t
Kamloops, B.C,
Phone: 372-3222
Phone: 372-2551
Kamloops, B.C
move, because with the fins on
FRANK
NOBBY
YOSHI
my feet I felt as though they
belonged to a giant and not to
?«W®Ky®i!SH®^^
me. The result was a giggling
session which didn’t help any,
especially when . a colossal wave
came directly for me, pick­
ed me up and dumped me on
another pile of rocks. All I could
think of was Pette-san telling
me about smashing his ribs on
DICK'S AUTOMOTIVE SALES LTD.
the rocks last
month. To my
“The Rexall Store”
I rescue came a hand, only to be
4th Ave. and Victoria
—
Phone 372-7744 3 hit by another gigantic wave.
The European Car Centre
Finally, after the wave settled,
Free Delivery
I found myself on dry rocks.
Kamloops, B.C.
Kamloops, B.C.
They went diving once more
further down the way and caught
one more sasai. It was getting
late so we started packing for
home, but first Pette and Shigesan had to build a fire because
they were freezing. They couldn’t
L£
understand why I wasn’t cold.
The water was over 70° which
was just the right temperature
for Canadians. But to them it
was freezing.
Back we trotted to the restaurant and talked for awhile, near­
ly missing the last ferry for the
mainland. In fact we had to
jump on board instead of walk­
ing the plank.
As all fairytales must come ■
to an end, Tuesday was my last 1
day to enjoy Japan. Duringthe j
Groceries, Fresh Meat
day I went around and said good- :
; bye to my fellow Canadians, sen- I
seis, and other gaijins at the i
and Produce
Kodokan. I returned home to :
psck, then went to the Ginza to •
meet some friends and say sayo- I
-ff
480 Tranquille Rd.
nara. My plane was to leave at j
11:00 p.m. I -was to be at the :
Live^ Work. & Build Better With
North Kamloops, B.C.
airport at 9:00 p.m.
J
Phone 376-5515
. After all the sayonara greet­
ings it was 9:30 p.m. by the time

I'

DEARBORN MOTORS UMITED

P. S. KLAPSTOCK LTD

Season’s Qreetings

Season’s Qreetings

ARDUINI’S SHOE STORE

REID MOTORS LTD.

Season’s Qreetings

Season^ Qreetings

SYD SMITH LIMITED

NABATA BROTHERS

Season’s Qreetings

Galloway Ellis Drugs (1965) Ltd.

Season’s Qreetings

B. 0. Interior Sawmills Ltd
Box 40, Kamloops, B,G

Season’s Qreetings

Season’s Qreetings

SAFETY MART STORES LTD

Season’s Qreetings
Dr. & Mrs. M. Miyazaki
And Kenneth
P.'O.’ Box 190

Lillboet, B.C.

Season’s (greetings

BEVAN’S FLORIST
520—6th Ave., Kamloops, B. C.
Phone: 372-8921

S^t^o/tiL ^Aggtbu^

FISHER BROS, LTD.
Chrysler— Plymouth — Fargo Trucks

Season’s Qreetings

greetings
omitted
due TO
bereavement

N. S. DALGLEISH LTD.

H(^Jara.
Appliances — Furniture'
Irving the Homes of Kamloops Since 1906”

Victoria at 2nd Ave.
Kamloops, B.C.

MR* f Aref* GEORGE ISHII
W SMTHUR ISHII
>rn o & MRS. S. OGAWA
MR. & MRS. Roy okihiro
loronto, Ont.

Season’s (greetings

MR. & AIRS. DAVID
|
SHIOZAKI
MRkS>M?S- DICK SHIOZAKI I a
AIR. & MRS. KAZUO
I S
IWAMOTO
Toronto, Ont.

MR. & AIRS. FRED
KAMIBAYASHI
822 Alpine Ave.,
Ottawa 14, Ont.

IV. K, CHOP SUEY

Season’s Qreetings

CANADA SAFEWAY LTD.

Phone* 372-3395^ Victoria St.
8 1
mrs- m. ikeda
rnone.
Kamloops, B.C. a I AKI0> gloria ikebata

444 Seymour

And Family
SHO & NANCY MORI
And Family
Toronto, Ont.

KAL TIRE SERVICE
1032 Victoria Street
Kamloops, B.C.

Phone 372-2838

8
4

Season’s (greetings

HIGHLANDER RESTAURANT
■' 444 Victoria St.

Kamloops, B.C.
Coffee Shop Dining Lounge

Banquet Rooms

Sam Kurisu

^AstdingA.

MR. & AIRS TQSH
IWAMOTO
And Family-

Box 208,
Picture Butte, Alta.

Season's Greetings

OVERLANDER
SERVICE

SUPER VALUE
tn North Kamloops
Complete Line of Japanese’Foods”
North Kamloops, B.C.

KAMLOOPS, B.C.

THE BEST TO YOU • ■
IN THE NEW YEAR ■

BARTON & BLACK
INSURANCE AGENCY; LTD.

.
Kamloops, B.C.
8 Victoria St.
Phone: 372-7778

MRS. HARU TAKENAKA
MR. & MRS. NIICHI
TAKENAKA
And Family
MR. & MRS. ISAMU
TAKENAKA
And . Family
MR. & MRS. SEIICHI
ICHIEN
MRS. AYA SAKAMOTO
MR. & AIRS. BEN
SAKAAIOTO
And Family
Etobicoke, Onf.
MR. & MRS. VICTOR
SAKAMOTO

J. Motokado

Season's Greetings and
the Best For 1967

S. ANDREWS JEWELLERY
271 Victoria St., Kamloops, B.C.

Seasons Greetings •

1683 East Trans-Canada Hwy.
Phone 372-7142

__

„
,
Kamloops

eason J

MIL’S

&

Bottling

K. Shibata

Works Ltd.

1012 Tranquille Road, .

Eepsi-Udla.
Orange brush.

North Kamloops, B.C.
Phone: 376-5312

s®

Kamloops, B.C.
Phone 372-5042 \
163 West Victoria

MR. & AIRS. SHIGEKI
O YAAIA
189 Westmount Ave.,
Toronto 10, Ont.

MR. YOSHIO NISHINO
34 Haileybury Dr.,
Scarboro, Ont.
MR. & MRS. GEORGE
NISHINO
MR. & MRS. RICHARD
NISHINO
MR. & MRS. ROBERT
NISHINO
MR. & MRS. TAK NISHINO
.MR. MIN NISHINO
MR. & MRS. KEI SAISHO

,

— and —
Earl Keith

Schweppes
s
Quality Products . Kamloops,. B.C.

X

lit
Saturday, Jfetf6nibei?24; 1966

2PAGEM

M

"Personal Greetings From Across Canada
t
1

ift

11 Little John Road
r Dundas,'Ont.
--,627-7983

BILL NARUSE
And Family
13 LUittle-John. Road,
-L Dundas,-.Ont.
Phone 627-0173

f MR. & MRS. JOHN IZAWA
s
1818 Sudbury Ave.,
1
.---London,-Ont.
C
’451-5636

t

^

J.-MR. & MRS. JIRO OYA .
j
Ida, Rita & Nana
i35‘'Trillium ‘Gres.,
.^London,- Ont.
i
451-0381

^

<i

ARTHUR NARUSE
And Family
95 Little John «Rdad,
Dundas, Ont.
Phone MA. 7-3450

s?
g^'

Ss

MR. & MRS JOHN'K. *
.
NAGATA
^Diane? Kathryn? John, Ruth
. 86 .Lincoln .Pl...
' London,’ Ont.
*
432-4632
^

।

H. K. I NAKAGAWA

<MRS5W^Ia’ONO
And Sachiko
'453 Albany- St.,
St. James?* WPG. 12

J| MR. TOMIZO WATANABE

J.H. SUENAGA?& TSUNEKQ
Lauri, Shawn SUTracey i?^.

&

AndT’Family
G. K. NAKAGAWA
And Family

MR. & MRS. KASEY OYAM
Dennis5 '& Linda.;
; 11594; Lamoureux,
j
7 Montreal N.; P.Q.
4

EDDY NISHIDA
1006-^14th;>St. N.
-Lethbridge -Alta.
MR. & MRS. SHU SUZUKI} |---- ^————^^And Family
J S MISS GLADYS* REYNOLDS
**132 s’Broughdale Ave., » «
Pavilion
'
^I^S
” *’
' New-Denver, B.C.
I
4oZ-o4bZ
u n m
Si

<11

i.

2015 Dufferin St.,
Toronto. 10, Ont.
mr. &^mrs:m: nakagAw^
And 'Fdmily
^

391 Ontario'-St..
Toronto->2/ Ont;

MRS. U. MACHIDA
. And Family' .. 40 Brunswick Ave.,
Toronto 4, Ont.

Seasons ^Meetings
CAPILAH0 6R0CERY
S. NAKAMICHI^ W. TAKASAKI
•3256>DundasSt.;W.
Phone:RO.7-4996
TORONTO/Ont

i

Season's

TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
' l"Burleigh Heights Drive,

-Willowdale,'.Ontario --

g
j
^

ALLAN’ & LUCY
ALLSEBROOK,
Naomi. &- Eric
Box 1513,
: Kash)/’B.C.

$

MR..&7MRS. AIJI
HOKAZONO
And Family
R. R. 5 Hollywood" Rd,
.Kelowna,; B.C.

§

- To, Bereavement
|
Greetings ^Omitted Due?
MR? &f MRS? TAMOTSU
YAMAMOTO
?And ’Family
7435 'De- L’epee Ave.,
' Montreal' 15/ P.Q;

- MRS- RUBY .MORINO
MR., & MRS.' HERBY
MAIORINO
MR. HENRY MORINO
68 Purvis T)r.,
Abbotsford ^Gardens
Hamilton, * Ont.
MRS? FUMI TANI
And Don
6781 Des Ecores
Montreal 35, P.Q.

ALL-WAY ROOFING LTD
1
M. AIDA—R. NAGAI—T. NISHIJIMA

AND EMPLOYEES

43 COSENTINO DRIVE
SCARBORO.ONT.

MRS. Y. SONODA
And3 Family
.36 'v BaterFf-Ave.,
Toronto 6, Ont.

GRACE MacINNIS
M.P. (New Democratic Pary)
House; of 'Commonss
Ottawa,5 Canada
MRS. TOkUZO KAJI
"And5‘Family
:g MR. & MRS. T. JORDAN .
;;MR. & MRS. H: ISHIKAWA
!( MR. & MRS. H. UYEDE
J MR. & MRS. H. HONKAWA

--

- MISS MAE M. walker:
^e^EMerald^^i j
Hamilton, Ont^M

3

MR. & MRS. JAMES £
- edamura .
~ And Family
24 Windsor Rd.,
Weston, Ont; - ,;

MR. & MRS. TORlo
TEZUKA
7
And Family ■ 7 P-OfBoxllJ,..,-.
M Br#6r^ Ont?T ^

Season^sGreetingt

DR, PAUL K. ASADA
and Family
. 728 A Stedcrir Ave. W.
Toronto, Ont.

Seasons -greetings

DALCGPRINT
627 Bay St.

HARRY S. KONDO
’’•
TORONTO

Season’s Greetings

SHARON’S FLORIST
942 PAPE AVENUE, .TORONTO. ONTABIO

PHONE HO. 6-2041

HO. 6

Peter (Lefty)

^ THE JAPANESE CANADIAN TORONTO CREDIT UNIO
60 Sanbourne Cres./Willowddl£fOrit
Days — 368-9934

Eves. - 223-4373

-VS

30 Roanoke Ri,
Hamilton, Ont.

.»

ri f I-MR & MRS TADOGURA Sr S
MR. & MRS. HAROLD .§'
MR. &<MRS; KEN SHIOMI; 1 g MK' & i„7 pun
^a l
, And ran,^ w
'ii
-«‘ Rv&Md^res,
J I I SHIMODA -AND ; DARREL
-1440 -Bloor' St. -W.
-Si
Ottawa 5, Ont.
ill
294 Aberdeen-Ave^
a
Toronto-. 9,• r-Ont.
J a
S
Hamilton,^Ont.-..
MRS. TETSU IDE
. -1033 -Schreiner- Road,
Kamloops, B.C.

JESSIE L; BE^tie

Typical Day On The Course For A Nisei Golfer
BY A Member of'ihirtS^. NiseiSGoU Club

Li'0n“could autumn- mornings,
on I this coiirse.
f wking'-up at theTcrack/of dawn
r requires courage: and fortitude. -member recalls the past suiXb on*th“
feS5“?."“ KT Nw Mt Club | Stepping up to the second tee,
L Recently, as' a-meniber^df• a. clan, testing your " swing I
green. Read it and we bet you’ll be back in the closet
having decided that I used too
I’which is known for its eccentric
'much right hand on the first tee,
KTSavior and4 - which’ < only c ahfel^"
scratching my rotund
-— s tom­ ~ Sb^tHimy^foifaacfr^ow^^ rict (who no doubt '-pays- his: this hacker hit the ball with-the
fow-'V^
would -understand,!
grace and precision of Arnold
I: ciawled’ out of' ibed hoping'that ach-and contemplating whether to for- food, T'quickly ^fessedearic
and green fees with the balls he finds
Palmer (my cohorts insist that
Pie weather was. warm and clear. wake up the spouse for break-*‘tip^fed1 out:ofMbe *h^^
and
sells).
Having
kissed
“
GoodK (Although sometiriies a ? heavy fast. ; I /decided against it. Be­ Clare n6tJto-wake*up tiiW^Pfe; by^” to $1.25, I-bravely brought it‘ is inore like Mickey Mantle).
It landed on this green after
p thunderstorm and stories about ing a sensitive soul, I dislike,-[:chins who^have h habif hf al^
out another hew ball after riiut- bouncing off a rock, and while
fgoifers^being’ ?hif’ by lightning rhavings anyone' snarl at me so. eiribarfasihg questions/ sucli -casv tering a few -.uncomplimentary
wondering if the putter was/no
i acts^as’-.a very strong deter-- early in the morning — besides ’‘‘-‘How^come you* don’t’2drivecus " to/ remarks about some canines in
fet)^ If ^db’d 1 at*’the'-'winU^ it ‘ might throw -my 'game off. church'until it snows’,"’etc:- Arrive -general andfinished the first -hoi e good and should be replaced after
'ing-* at;J-the~ golf-course, I ' Ws with a-,triple-bogie because . . ? its fate is sealed- by-AvrSppihg
it around a-ti-ee/brie'^ofWiolir- ^
warmly greeted by ”my~’frieiidsf
well, because of the lousy green some . thoughtfully pointed-*out^^
vdth-'salutations of
(Cont; -on
or '“good morning- Arnold' Tai $

■JS'K S“,VIsS!l,ha'£.%H'•l;Saws'"_*

-mer’’ -as^they’ gleefully- rubbed]
- their’-hands in ^anticipation bf/lh
wagers.
■§

Season's Qreetings

Sedsbh’^ (jre&tings

After 7 having "determined - the!
^| amount I -was'going to vun, Iteec^
.-up, -confident that-the-ball would'
behave-as it ^should —'’you-^know^
- something like 270 -yards '—-^bu^
it managed -to find the rough- and,
the backyardrof someone whodias''

Our ‘GoodJW’isiies For
A Hap^
To All "Our Ous tourersr aahd Friends

ERNEST JOMbRI
Chartered ^Accountant
Suite 403
Toronto, Ont

130 Bloor St.-Wj
■ Phone 924-8153

8^1 A D A
the °nly vicious do& in th^ dis< jm^irerararai^
v LA lx A d |W^^^®s8»aB^^

"Beauty O
Salon II

i

t, M,^

aj •

ear

ring, to gou andgourA
^^ 9 ^ddzppihe46 and ^dro4peritgt

J O H N S. N A KAS HU A, C. L. U

MRS/-CLARASHIMODA
■ ^* AND; STAFF

848 Sheppard -Ave. West — Donsview, Ont.
y$
PHONE ME. 3-8206

THE MONARCH LIFE ASSURANCE CO.
55YongeSt.
Toronto'; ©htarib
'364-9118'(Sffi^

16

: *

-n &

IT Townley Avenue,
. Scorboro, ..Ontario
7574J673*(Hoie)

.

Season's Qreetings
complements
OFTHESEASON

By The "Members Of

THE

HAMILTON-TORONTO
£
\

JAPANESE-CANADIAN
It”

ANKERS CLUB

4
A

is

I
|

Mickey S. Sato
^MICKEY/SAfaica^

Affiliated With- —
,o Federation of Analers and Hunfers Assoc

3

11- IVY LEA CRESCENT;-fORONTOl 8

3

PAGE 6

The Hacker

Season’s (greetings

CONTINUED
raoM

GENERAL SERVICE GARAGE

PAGE FIVE
the creek 20 yards in front and
advised me to < be careful.
iSo with the warning in mind,
and following their suggestion
that the ball should foe teed a
little higher to get it up over
the creek, I took my usual Ar­
nold Palmer swing and hit it
• with such a blast, that the Astro: nautsat Cape Kennedy woulc
: have looked with awe at the
height it attained and the perfect
re-entry it made in to the water.
Well, anyway, I won^t go in to
tIie rest of the gory details but
you’ve probably guessed who is
paying off at the 18th hole and
screaming' that the winner has
to buy Chinese dinner or else go
another 9 holes, so he can get
even.
Knowing how most wives frown
on hubbies playing extra holes,
the winner usually decides on a
Chinese dinner which is what the i
loser really wanted and - since j
another nine holes of this tor- *
ture would have put him in bed i
for two days anyhow.
:
'So after promising the pro
that we would return the next
time with ten pounds of grass
seed to replace the sod that was
dug out, we proceeded to the
home of garlic and shoya sauce.
While waiting for our order,
everyone started to tell each
other about the tough breaks j $
they had, but nobody really $
listened. They just nod d e d ^
foeir heads in sympathy and I
aied to get a word in edgewise I
aJhout their own rotten luck — ^
about how-the creek got in their S
way> or the tree that moved in j iji
front of their ball.
I«

Southwestern Auto Service Ltd.
202-210 Dundurn St. South

Hamilton, Ontario
Phone: 528-6758

'^mplete Collision Service & Refinishing
Sam Suenaga —- George Uchida — Dennis Green

Season’s Qreetings
HAMILTON J.C.C.A
201 Crockett St.,
Hamilton, Ont.

Res. Phone: 383-3545

JAMES JEWELLER
Mr. and Mrs. J. H. SUENAGA
Official Watch Inspector for the CNR
oo Work Fully Guaranteed
James Street North

HAMILTON, ONT.
RES. 383-0102 —- JA. 8-2709

Season’s Qreetings
CHINAGATE
93 KING ST. E., HAMILTON, ONTARIO

tWedding

Banquet

Parties

01 I U e
Delivery To Your Home
21 John St. N.
_
u
..
_.
._
Hamilton, Ont.
Phone JA. 8-2219

I Season’s Greetings

Stan’s Esso Service Station

To All Makes Of Cars

all work guaranteed
1154 Barton St., East, Hamilton, Ont.

•BUS.: LI. 9-9527 — RES.: LI. 5-7216

Kenji Namba

•

Kinji Namba

• Toshio Namba

Season’s Qreetings

SUSEI’S CAFE
133 JAMES STREET NORTH
HAMILTON, ONT.

PHONE JA. 7-9969

^ectdon 6
3

HARRY'S GROCERY
HARRY KANAME & YASUKO TSUCHIYA

l

39 Gibson Avenue, Hamilton, Ontario

Phone LI. 9-5031

Season's Greetings

111

PAUL Y. TOKIWA, M, LLB,

i.

St

When the food arrived, things I ?|
WEDDING and BANQUET PARTIES
quieted, down as far as conversa4 tion
was concerned. As usual,
phone, a ^ TO ™R HOME
JA. 2-1142 J everyone started eating as fast
as x possible, because if you are I
a little slow, well, you wouldn’t’
have to worry about any -weight
^ea6on9d
probleni. Since this hacker is j
well accomplished in this phase I of the game, he finished ahead J

NEW LUCK INN

Towing Service, Complete Mechanical Repairs

^11°^e others in quantity and
^quality of Chinese food and
knowing the complimentary re­
marks such as “Pig”, “Horse”
“Garbage-can” would1 be forth­
coming, he just leaned back
with a contented burp and ignor­
ed the crude comments.
Finally, reaching- home.
—, tliis
tired advocate of fresh-air and
exercise was greeted by his
spouse -with the usual, “how
I much did you lose today”. But
with all these insults and hurdles
to overcome this hacker is alwas ready to go — rain or shine!
'Just give me a ding sometime I
and see. But if a woman answers I
hang up!
A member of the T.S.R. j
Nisei Golf Club.
I

Office: 15 King St. W., Room 901,
Office Phone: JA. 8-1186
Res: 201 Crockett St.,
Res. Phone: 383-3545

HAMILTON, ONTARIO

Season’s Qreetings
HAMILTON JAPANESE UNITED CHURCH
NISEI CONGREGATION

4

Minister: Rev.T. Komiyama
Chart: 385-883 '’“" ^ “”■ ^ter

383-6572 J

Season’s (greetings

PAGODA CHOP SUEY HOOSE I
AUTHENTIC CHINESE CUISINE
ENJOY FAMOUS PAGODA FOODS
AT YOUR HOMJE OR OFFICE
DELIVERED PIPING HOT

Free Home'Delivery

j

j

5
8
J

TWO LOCATIONS TO SERVE YOU
Hamilton, Ont.
.
|
King St. E.
792 Concession St, S

Mr. & Mrs. Stan Tashiro and Russel Brian
! J?' 57 Peasant Ave. .
, Shop: 63 Cannon St. R

'

.
.

Phone: KU 5 Tino
Phone: JaI 2-9586

HAMILTON, ONTARIO

,_?P’ R°yal Connaught Hotei)
(Between East 32nd & 33ra)
AIR CONDITIONED
This location for Take-out and Delivery only <

CATERING TO SMALL AND
I
LARGE PARTIES
389-2249
JA. 2-6766
H busy call JA. 2-6155

Take-out and Delivery Ody

jhirday, Decemer ^> 1966

,

PAGE 7 .

length Of The Bridge Writer

Sjuz&otiiL. tyuwfingA,

here Are Many Mountains
By Jessie L Beattie

Mickey’s Carrier
|
Mickey Terakita and Family
/ 2458 East 33rd
—
Vancouver 16, B.C

There are many mountains
Towering toward the sky
Mountains rude and rugged,
Mountains trim and high;
On their sides grow loveliness.
On their peaks lie crowns of snow,
Looking up I sigh to find How near to Heaven they-go.
But only one may enter there,
Only one — the Beautiful,
Beautiful as holy prayer.

Season’s Qreetings’
TO
ONE and ALL
FROM the MANAGEMENT and STAFF
■

Do you ask the name from me?
Need you ask? Fair Mount Fuji.

Oh, if I could have the wish
That within my heart has lain
Since I was a little child
Walking on the plain;
If I could, then it would be
That I stand on great Fuji.

RAYMOND MERCANTILE
company limited

Jessie L. Beatiie
Novelist Jessie L. Beattie is
with us agan this year with a
poetic offering, There Are Many
Mountains. Her latest book,
Strength of the Bridge, is about
a Japanese Canadian family from
the early days ,of the Issei in
British Columbia until the pres­
ent.

Long ago, I left that land
Where Mount Fuji is,
Long ago — you understand? —
Since I came to this,
I have tried to rest my eyes
On some other edifice
Towering toward the skies.

ESTABLISHED 1904

GROCERIES — DRYGOODS
HARD WARE — LUMBER

GREETINGS TO ALL

a Season's Greetings
Beauty here and beauty there
I admit to see.
But my heart cries still to stand
Nearer heaven than any land —•
On fair Mount Fuji.

GLENBURN

j

RAYMOND MOTORS

GROCERY

Seasons Qreetings

Mercury, Meteor and Comet Dealers

KAMTTOMO BROTHERS

Mr. & Mrs. George

THRING’S SHOP EASY MARKET

John, Ken, Doug and Roy

Masuda & Kiyoshi
805 South Gilmore Ave.,

• To All Our Japanese Friends

L. ■ Steffen ■

George Kawade L

Clifford Osaka ■

Burnaby 2, B.C;

New Denver, B.C.

Merv Seeley-

Melvin 'King -

Howard and Linda Card

Phone 298-0032

Phone 752-3035

s

Raymond, Alta>

Season’s Qreetings

NEW MARKET HOTEL
Cliff And Anne Uphill
NEW DENVER, B.C.

Season’s Qreetings

(RAYMOND LIMITED)

GREETINGS FROM
"MY BANK"

GENERAL MOTORS DEALER

To 3 Million Canadians

B of M

Motors

Jubilee

PURITY 99 PRODUCTS '

RAYMOND — ALBERTA
OFHCE PHONE 752-3402
GOOD YEAR TIRES

PARTS & SERVICE 752^3571

MAC NISHIYAMA — MUNEO TAKEDA
.

(Bank of'Montreal1,)

NEW DENVER. B.C.
Branch

W- ED ANDERSON, MANAGER
‘Working With Canadians in Every

Walk of Life Since 1817”

JACK NISHIYAMA

AND STAFF

Arthur Ackland
Tom Pilecki
Charles Innes
Gerard Toeters
Elko Myndio

Philip Gruninger
Ceasor L'Ecluse
Tad Labiuk
Sway Nishimura
Francis' Torscher

Ryo Nagata
-‘ .
Kohei Nishiyama
Estrid Nagata ' . .
Marlene Brown ;

- -..... J.---------- IMffiL^^M*.________________ _

" Saturday-Dec^

To ‘-My Many Friends and Clients ~

Mrs. Gertrude Urabe & Son Timmie
Office: 3101 Bathurst^St

Res: 11 Valentine Dr.
Don Mills, Ont.

Toronto bl 9,Ont.

Hf. 7-8905

783-4261:

tWB3|#®O&>^

K)

RU

fi

>1

%ei
Cai
4 IK
^
i» “

H*»W«<-wsog^npmgiit
«l^tat t^B«S4H6»«lMO

r°n^?^r u$. Your^friendship vour nnfmnn
° ?O^Py °n^ successfull
deeply appreciated and wiwTsh you and yours na M°“r c.n?den" “*'
^ N**X«Mu>tMI of happiness and.thegood H."g7of ^

Japan Camera Centre
£ T^^to-9T Yonff^^: (^ Dunde®)' To^
362-1555
SHanSt^
1*T^ s^f nt£ ST WMbwdale 223-5140
^ King^St. E., Hamilton .
52^105$^

fi

if j

10 t

J966

lifelong Hobby...

8fe£ai

The Art Of
Japanese Colour Print
By Brigadier Willis Moogk, O.B.E., C.D

. .. .. .... -. . ......... . .’... ’
About The Author

n

By T- UMEZUKI

e

-

=

tan, &%xM“K j s

.

hhn^ fc s SaM "L^* “d ?“ 1
Japan Mr
i
he former Consul General of
eral”x
,° 1S even talIer than the “GenTlie “General”1—a dePcPn<?^«t of a samurai.
plied*
h’s usual smile -— promptly rei
a modern samurai!”,
he was sti11 Commander of Camn
Boiden but m the summer of that year retired 2

and

1 h
ha>d the Priv,lege of his company
m°re ^ ^^ talks with Mm.
y
was in Japan during the Korean war
smattering of the Japanese lan“Ukivo e” Tana/ 80 a^eJo study and collect some
of other
atL ®? 1S ?lso a keen Sector.
Things. Japanese such as Netsuke Tcnha

5
=
=
=
E
=
=
=
=
=
=
E
E
E
X

j8?.v

IIIInlllllillllllllllllilllllllllHIHImij^

ed to excite my observation of the
i
P
sensitive appreciation of nature rary and historical in their sub- I there are great, numbers - of ex­ and. rescue -such
matter. These are probably^’“J good fortune while- and beautv, so much a part cf
a print.;
So'— to those of you who may f
immediately
apparent to Japa- cellent prints by artists of great
r^™? the Korean every daF life in Japan,
n?s.e eY?s but require an effort I merit still to be found. These be* interested?-r- good hunting!.
i
p^^^'guidance ofitwo - «
•■Inevitably a few art objects PF imagination and search on the I may not reach the heights'gain­
i^^^W^ng friends, Mr. were, acquired but it was not un­
of occidentals. This is a I ed by Harunobu, Kiyonaga or
■I
j'®?? and, Coldnel, til my service at the Canadian richly rewarding pursuit and suc­
Utamaro but their works are
x
^e British Em- Embassy in Holland that my cu­ cess carries with it an additional nqne the less .interesting and
riosity in colour prints of the bonus of insight into Japanese I
1 re- passing life” began to rise culture.
worthy. Indeed some works by
from so many above almost all other collecting
these
less famous artists surpass
, As each aspect is revealed
help the - ob- interests. The “Dutch” have a the
thrill
some by acknowledged great masf^^^ostemer, that great. feeling .for Asian Art and, tection adds of victorious de­
^
to the joy in own­ eF- There were a great many
because of• their long enjoyment
name them -°f the western monopoly of trade ership. This continuous pleasure, talented and perceptive men who
with Japan during the Edo- pe­ added to the satisfaction gained worked in this field during the
each time they are seen, make
riod, Japanese items were freq­ Japanese prints the most reward­ two centuries of the art’s exist-'
1 Can^t^K year I returnuently ■ offered for sale.
ing and enjoyable type of fine ence and all artists, great and
happy memo^'^^T ln Nippon- and .■/,. Seeking out and finding these art, that I have ever collected.
lesser, brought the ancient in­
I
ite'” ‘W Ja- prints -provides the
composition and
thrill of disToday, fine specimens are rare­ fluences in
covery . but this is only the be­ ly available as most of them are I craftsmanships along with their
ginning- of the pleasure which in museums, art galleries and I innate taste in colouring from
SlWh^^11 from these works of art provide. , To possessed by private collectors I classical painting to this new
‘BSSl1?^ th! the. joy, of seeing their, exciting
who do not willingly part with | art form. It was quite a trip from
ilio®S Sansom and arrangements ; of line and colour
them
because of the quality of in­ the hermit sage in his austere
®^hur Waley I
s^li/v1^ what I was nust be added the deeper con- creased pleasure through fami- | mountain retreat to the luxurious
“«®? Ong ^ateur of ;entment of discovery of the liarity.
courtesan of the Gay Quarter
OggPent was needbut
the age-old traditions of line
countless associations both lite
I am certain, however, that
and design were not lost in pas­
sage.
Holiday

THE
NEW
CANADIAN

So, even to those of modest
means, there remains the pos­
sibility of acquiring good exam­
ples of these lovely and lively
works,of art right here in Can­
ada.

Supplement
Section Pour

Saturday, Dec. 24,1966

When coming across a dusty
heap of prints and pictures in
an antique or junk shop, I always have the pleasurable thrill
of anticipation that this time Ill
be lucky!
Though my optimism may
fade and die as I reach the bot­
tom of the pile and find nothing;

The Lady

Jorarihime

I have still had that first surge
of joy which is only exceeded
- when I actually am able to find

1

Saturday, Decemer 24, 19g,

PAGE 2

Season’s Greetings

JAPAN NATIONAL TOURIST ORGANIZATION
TORONTO OFFICE

V

JMTO

kJ

DIRECTOR:. YOSHIHIRO KANEKO
AND STAFF

165 University Ave.j Toronto 1, Canada

TEL: 366-7140
^adoni

Seasons (greetings

^PARAMOUNT TRADING CO., LTD.!
FROM

IMPORTERS AND EXPORTERS

BILL WALES

PARAMOUNT GIFT SHOP

■ 464 YONGE STREET,
i TORONTO, ONTARIO

733 Danforth Ave.; Toronto; Ont.
Phone HO. 3-7831

WA. 1-3171

Season’s Qreetings.

Seasons Qreetings

N A TION A L

IRTERRIiRN

I>g

LimiTED

ft

CITIZENS ASSOCIATION

Executive Committee

-CONSULTING., engineers

TORONTO. ONTARIO
Phone: 925-2208
45 Charles St. East

415 SpadinaAve.
Toronto, Ont.

Season’s Greetings

CHRISTIE

AUTOMOTIVE ENGINEERING

OMURA BROS. LTD. & the EMPLOYEES
W

® 1121 Castlefield Ave
B ?hone 787-4218

^pSSS?,3^ crankshaft regrinding.
CUSTOM automobile engine remanufagturing
TORONTO, ONT.

12 Milford St
Phone 249-844’

Mnrday, Decemer-- 24,-:1966

PAGE' 3 :

gYear-EndFestivaK. .

emories Of Mochi Tsuki

Season’s Qreetings

CHERRY CLEANERS

By KIMI SHIMAMOTO
Mochi-Tsuki
ed in the process of-mochi-tsuki
Just about this time each’ year
December
29
‘
the
usual
day
of
requires
the utmost in coopera­
r minds seem to take a'peek.
the
mochi-tsuki,
the
making
of
tion
in
timing
- and coordination.
& to yesteryear to the days
•
the
-mochi,
:
was
full
of
anticipa
­
ja mochi-tsuki was^an "art-and tion and joy.
Festive Air
jt an automated ritual ■/that I
"To'"the
child
who
had no part
Shortly the rice is ready to
jderstand it is today.
in “ ther 5 preliminary preparation be- beaten by one or two . men."
^ we are engulfed in the such as washing a
.. hundrec
_______
stle and bustle • of the'-'holiday pourids of rice in cold, water or The mallet is l'aised high above
bn I suppose that it is’"only gathering'' firewood and washing the -head and brought down hard
taal to go back into the past out the implements, this day was onto the rice in mortar. ."This is
done in a continuous ' rhythm
d recall nostalgically the"'pre- liken-to a; festival.
while
-another person -wets ’his
rations that our parents-/? didhand
and turns the rice ■ after
"Neighboring
families
or
rela■welcome the holiday season,
each
stroke
/to keep the rice in
pecially New Year’s Day/ The' 'tives --usually gathered to help
the
centre
of
the mortar- and to P
nous vegetables that are - used one ;another in this ceremony and keep it from- sticking.
This is a
, the preparation of the New many hands made light the work beautiful sight to' behold.
Slap,
ear’s feast are carefully harv- as the saying goes. The fire bang, slap, bang as the rice
is
’
crackles
or
"
smolders
under
the
ted and stored to be brought
pounded'
into
a
smooth
paste
vo
it for this special season or cut-out ’ oil' drum or wash ' tub’ cal accompaniments of “yoi-sho!”­
tally carefully selected in the" that- is • used for a stove to ’heat
,ores and purchased with selec- the water for the steam needed add to the festive air.’ Those" who
expert in “temaze” or stirrons envisioned for the centre- to cook the special glutinous rice iare
n
g,
can quickly remove-the ball
iece and surrounding goodies-to used for mochi. The rice is care­
of
rice
• and leave the unsuspect­
fully.
measured
and
spread
light
­
■served to the many-‘friends
ing
mallet-yieldeicome down
rapping in to bring personal ly in the'seird steamer, and timed hard on an empty to
mortar.
to cook- exactly right.
jliday greetings.
, .

The women and children gather
Meanwhile, a table is prepared
As a child the tradition of the
around
the table to rub each
er Year’s ozoni remain’s- firmly1 to? receive-the-mochi to be pinch­ oiece of mochi in the palm of the
ed off ' and Tubbed into -shiny
■pressed in my/.- mind'. -' D
land as it is picked off into even i
pposed to eat as-’many m'ochi smooth^-cakes - that will appear size cakes. These cakes are
oked in this soup as corres- in the ozoni. Some large ones will ’kneaded smoothly and made
be used to decorate the mantle
.nh one’s age. Remember?
on the family altar as an offer- ’beautifully shiny to;/;-represent
The Japanese grow one--year sing.
.
>Rice^^the /Oriental staff of beauty^ and bounty in -the" coming
der on New Y'ear’s 'Day; 'so, it ' life, is given an honored place year. At the end of the day there
•are boxes of mochi drying in
eans one more mochi is added in this holiday season.
ch year to be eaten-in>/the~zoni.
every available space in the
si recall at age seven or eight
house/
Om the- all important New
There is excitement as the first
seemed like an 'overwhelming container; of rice- is ready to be 'Year’s Day the smooth mochi apst to eat even' two' or'"three pounded" into’’ paste. To the uni- ■pears
in a soup to - start the
1
ch mochi and how we groaned tiated, let me explain. Two or breakfast^ * fhats* hopefully 'will
.the thought ’ that"-neighbor .three men -withhuge - wooden •‘herald a bountiful year ahead.
3i]iro had. to eat twelve this mallets go around and around
Do try the following recipe &
ar if tradition were to 'be. up- •the ’mortar pushing down the hot
ithat
Mrs/ ft Sugiyama . has coria. Yes, part of the New' Yeats steaming rice in a grinding fa­
seting was “How many mochi shion to start the mochi. Now tributed for 'the enjoyment and
remember “no fair” counting tlie
■I you eat this year?”
this and other operations employ- mochi.
?

ROY’S TACKLE
Mr. and Mrs Hoy Matsumoto
1 and - Family

Phone RU. 2-9800

IRISH CLEANERS
BRANCH STORE

12291/2' Woodbine Ave

Toronto 13

Phone: 425-1484

Season's Qreetings

TACK’S GARAGE
TAKASHI YAMASAKI
413 Dundas St. W.

Toronto 2-B Ont,

Phone EM. 6-2391 -

Season's^ Qreetings

Toronto 4, Ont
Phone 536-1257

Season’s Qreetings
The NISEI "SPORTS" CENTRE
grove cycle and lockworks
Matt & Frank Matsui

335 College St.

1938 Avenue Rd., Toronto <12

To serve. eight, make dashi of
.eight bowls of 'water. Place a
ipiece of konbu; in. the water and
’bring to a boil. Remove the kori:bu and add % cup of katsuo
jshayings and bring to a boil and
■strain. Add the water in which
»the shiitake has been soaking arid
iflavor with two tablespoon salt,
sone tablespoon shoyu, and dash
of “Aji.” Set this aside.

Season’s Qreetings

935 Dufferin St.

; MAIN STORE’ A "PLANT

—.

Toronto, Ont.

3 Takenoko, cut lengthwise in­
to/eights
Kam a boko, 1 slice per person
cut zig-zag
5 Shiitake cut in strips
Chicken (breast) 2 slices per
person,-boiled
Spinach, boiled'and cut, enough
to garnish each bowl
Mochi, as needed, softened in
a little hot dashi
Toasted nori; optional, to be
sprinkled on -the soup

I
I

HYLAND FLOWERS
17

In each bowl place one or two
mochi, add the other ingredients
and pour hot dashi over all and I
serve.
'

i

540 Eglinton Ave.zWest Toronto
Phone HU. 9-4654

JON & MARTHA ONODERA
DAVID. RICHARD, MIDORI AND DOUGLAS

-l
V

.t

I

Humberview Pharmacy Ltd.
263 Scarlett Road — Phone 766^6173
Toronto
Mr. and Mrs. Vic'Kitamura
Michael and Karen
And The Entire Staff of Humberview

*

£
*5

. PAGE 4

^eala^ z4
^ J ETRO Vancouver Office

JAPAN TRADE CENTRE

Ginnosuke Furuhata
1130, 510 West Hastings St.
Vancouver 2, B.C.

151 Bloor St. W., Toronto 5, Ont.
Executive Director: Tomijiro Kyozawa
Associate Directors: Shigeru Oue

318 I.BJVI. Bldg.
5 Place Ville Marie
Montreal 2, P.Q.

Toshimitsu Furutani Kiyoshi Nakamura
Koichi Danno
Shigeru Yamakawa

i®?

Season’s Qreetings

Tote’s Carpet Service

cation a

4 Cjreefing

ISON’S IX Service! I

TINY TOGS CO
"The Home for Fine Children's Wear1

* 303 Yorkmill Road

18 Don Mills Cento

MR. AND MRS. TOTE TAKAHASHI

RON S. HAYASHI

AND SANDRA

422 Kina Street East

75 Crosland Drive,

' Toronto, Ont.

Scarboro, Ontario

EM. 4-8459

Tom Hori

GREETINGS ■

Season’s Qreetings

Phone: 444-2628

S^aAon^ fyuurfingA,

from

Downtown

JACK and MARY
Doug, Bobbie

CAMERA CENTRE

Jon, Tommy

HEMMY

Willowdale, Ont.

Don Mills, Ont.

Phone 445-0061

Phone 444-7141

T. Kameoka
Kameoka Book Trading Co.
Phone: 368-9934

114 Victoria St. Toronto 1, Ont.
Phone EM. 3-1749

Toronto, Ont.

113 McGaul St.

22 Peterlee Crescent
Toronto 18

NORRIE & CHE TAKATA
BE. 3-3095

K. Iwata Travel Service
461 East Hastings St.

NEW GINZA CAFE
___ .

.

Mr- & Mrs- Fr®d Saito

577 Bay Street (at Dundas), Toronto

And Staff

Ptae EM. 8-8368

Vancouver 4, B.C.

; SaturdayjJDeceiito^ig 6 6

----------------------- --------- - ---- A

_______________________________ PAGE 5

The Price Of Peace
BY LULU M. BARR
Lulu M. Barr is back with us again this year with
another thought-provoking message. For this special
issue 7 966, she takes a profound look into “The
Price Of Peace.”

please consider the following ‘‘The Lord is my Shepherd, I shall
mind as being the servants of
suggestions ?
not want . . .”
his
soul. This means he eats,
(1) There is only ONE way to
(4) The preparation of our­ drinks, studies, works and lives
peace and that'is God’s way. selves must be twofold. First we
Since. God is Infinite, the All- learn how to develop the inner to glorify God, to make the attributes of God <i part of every­
As Christmas approaches, once as . did the League of Nations. Knowing, and we. humans, no life, and then how to harmonize day life. A quest for Perfection
matter how smart we think we
Sagain our attention, is drawn to This would cause more mental are, cannot know this - way in with otliers. This training will brings peace tb»the body, mind
start in infancy and continue for­ and ’soul, individually and collec­
the chorus, ‘‘‘Peace on Earth and anguish.
full, it looks tough. What do we ever.
tively^ To be successful man must
What are we waiting for? Is do? We call all the people on
- goodwill to all • men”, and once
learn to recognize and obey the
peace the cessation of active hos­ Earth to form a world govern­
To
develop
effectively,
man
again we are faced with total an- tilities? History proves that
Mediators,
ment where everybody has an will seek to keep the balance in guidance of God’s
nihilation. According to Ann that is a false assumption. How equal opportunity to* air his the increase of the knowledge His Spokesmen as they come
Landers, this is causing much can we get permanent peace un­ views. We cannot have even one of his. body, mind and soul, with from time to time. Long ago
the aim of ridding each of all Moses told us ‘There shall come
mental disturbance. The UN is less and until we visualize the disgruntled person, for that imperfections.
One day there will from amongst you prophet after
pattern for it in our hearts? How leaves a spark that might flare
21 years old this year, and rumor can we do this except by a frank into danger. We can call this be no sickness and no suicides prophet like myself, and to them
has it that it is tottering same exchange of ideas ? Would you- body, “The Universal House of or mental patients. A mature you must listen ... if you do
Justice”, to challenge us all to man will look upon his body and
(Cent, on Page 6)
be just to all. We shall move by
tlie will of the majority, keeping
an eagle eye on the results of
Season's Greetings
our actions. If our decision brings
s
8
a wider deg'ree of freedom and
happiness, it was good, if not
$
we hasten to modify our judg­
ment in the light of fresh experi­
Fisher, Nisker and Company
ence. Thus step by step we shall
move toward Perfection (Peace).
All other ideas of God should j
CHARTERED ACCOUNTANTS
s
die and die fast. Humility is the | 62 Richmond St. W.
j 185 Ellesmere Road
Scarborough, Ont.
crowning
cr:“”i;g virtue of the human
. Toronto
race.
(2) As past experience has
taught us that a limited’ search
for Truth (God) brings limited
results, we shall take off the
8
g blinders and seek everywhere-for
| guidance, believing that an un? limited search will bring us closTo All Our Customers
5 er to the great Universal Mind,
j We shall accept the challenge
? that all good comes from God
: and all bad from ourselves, that
I evil is the absence of goodness,
414 Queen Street West
j
For example: there would be
(West of Spadina)
: no question as to the reason of
1328 Queen St. W., Toronto, Ont
TORONTO, ONT.
J the similarities in the aspiring
aims and noble achievements of
Kenjiro Ninomiya (1774-1856)
and Toyohiko Kagawa (20 th
century) -— the former a Bud­
dhist and the latter a Christian.
We would be forced to admit
that they both prayed to the
same God, for Truth is ONE and
]ea5on
Indivisible.

I

Season’s Qreetings

Mr. & Mrs. Harold Kutsukake
And Family

Season’s Qreetings

Season’s Qreetings

I

Mariana Restaurant

ALBERT’S SHOE STORE

5

i
3

DAVE’S
TV RADIO SERVICE
46 Lilywood Rd., Toronto 19

I

Season’s Qreetings

i

Phone 781-1002

MR. & MRS. DAVE AZUMA
<S FAMILY

0
:

Season’s Qreetings

(3) If thou wilt observe with
a discriminating eye, thou wilt
behold the Founders of all reli­
gions as abiding in the same
tabernacle, seated upon the same
throne, uttering the same speech;
and proclaiming the same Faith
— love God and prove it by doing
loving deeds for others. The Ten
Commandments of Moses with
their glorious opening, “Thou
shalt have no other gods before ।
1 Me”, the eight-fold path of Bud- j
dha, the Sermon on the Mount, :
the ethics of Baha’u’llah (1817- J
1892) have a common origin. This j
is. the key that lets us into the :
Kingdom of peace and goodwill. J
This provides the impetus and j
the fervor to make unity a reali- •
ty on earth. With stirring loyalty *
to them all, they will seem like j
One Shepherd with one flock. ;

I Season'5 Greetings
:£

TO

RITZ KINOSHITA C. L. U
AND FAMILY
Manufacturers Life Insurance Co.

representative

6 Thorncliffe Square

Overlea Blvd.
TEL: 42 7-9450

&M&0ttJL '^Assduut^

| Capitol 1-Hour Cleaners Ltd.

OUR

CUSTOMERS

479 Queen St. East

MIKE'S

JIM MORITA TEXACO SERVICE

Toronto 2, Ontario

BARBER SHOP

Jack & Mary Tanaka

1286 College Street At Lansdowne

TORONTO, ONTARIO
PHONE LE. 4-0100

Toronto 17

477 Queen St. W.

2

Toronto

si

EM. 4-2843

Rick
Bus. 368-6609
Res. 755-7137

Rod

Randy
56 Anewen Dr.

Tor. 16, Ont.

PAGE 6

Saturday,. Decenier 24, 1955

Price Of Peace
(Cont. from Page 5)

Season’s Qreetings

Or, Ned Paige; Optometrist
Toronto, Ont.

STADIUM GARAGE
COMPLETE MECHANICAL
AND AUTO-ELECTRIC SERVICE

ji Richard Sakauye • Ki Konishi • Bill Kurisu

!
j
■
:
i

1247 Queen St. East, Toronto
Phone 466-0274

Season’s Qreetings

Canadian Imperial Bank of Commerce
Elizabeth & Dundas Sts., Toronto

L. J. WALKER, Manager

Moir Engraving Company Ltd.
52 McCaul Street
Phone 366-3450 — Toronto 2-B, Ont.

To harmonize with others man.
must learn to ■ reconcile all dif­
ferences without conforming-. He.
will ^assist others by making a
practice of looking only .at the
virtues of others. Peace will’ come
when man observes in deeds,.
“Judge not that ye be not judg­
ed”, and. “If thou hast aught*
against thy brother, go and make;
it right with him and then go
and worship”, when it unapplied'
;o all : departments of life, first'
in the home; then: im school, then;
hi business — (when
man 1UUKS 14
Ui IHttll
upon his job as wonslaip when it- h
is done in the : spirit
it of • service; !
and profits are shared), then in
social life (expressed in- : art,:
music, drama, dances and sports)",s
in politics— (by omitting nomi-.
nations and electioneering), -in
religion — (all faiths are ■ one
long symphony of guidance},
and internationally with all- unit­
ed, as already outlined. “Thy
Kingdom come on earth,” we
pray. Man must earn at.
j

Season’s (greetings

I
I

J

not God will make - you answer;
for it.” Christ said to his con4
temporaries, “If ye had known
Moses ye would have known me
for it was of. me. he wrote.” The
■Koran ■ says ; -man’s J chief1 error
has been his failure to turn to
God’s “Apostles”. Buddha said,
“When, religion deteriorates God
will., send another Buddha”. Inistead of ignoring them or deny­
ing them we could “try the Spi­
rits and see if they are of God”.
History proves that man must
premeditatively sacrifice his ideas
or else -give up his life in war.
He must expect to progress in­
wardly. He must do it fast now
or perish by his own handiwork..

J
J

Would you agree that it was
the combined effort of: the home
and. school that- caused Japan to
exemplify such ■' honesty when
finding lost articles ? One' day,
in Tokyo, I watched-a tiny- giri
pick up a: ten-sen (pre-war) and
take it across the' street to a po?
liceman. She bowed' politely 'and
held out 'the coin. He took it
from her - hand/ then said, “I’m
sure I’ can’t- find, the owner, you
may;keep,it’’, and;put it‘back‘in
her- hand. Two honest ' people!
What method Japan used to-teach
this trait, could be used to teach
•the path to peace. . It; is most
pleasant to live in that environ-ment. By the way, do you.know
that Buddha , said, “Touch nothing
that does not belong to thee” ?'
As faith is conscious knowledge; i
we- should say, “This is how* God I
wants us to live”. This increases
the desire to comply. .Dear fri4
ends, you have come to Canada
to help make it truly great.
i I

May the season bring joy and I
success.
-I

Give Blood 11

££Save on Quality Printing Plates”
Proprietors Toshi Nagano & Ron Graham

Sjuwofilt tyuitdingA,

Crystal Two-Hour Cleaners I
641 St. "Clair Ave. .West
Toronto,, Ont.
Phone-LE. 1-7917

MB. . AND MRS; K. HORI
AND FAMILY
35 Bowerbanlc Drive
Willowdale, Ont.
Phone,222-3097

Season’s Qreetings

Barrister, Solicitor
^Notary Public

1008-9 Northern Ontario Building
330 Bay Street
TORONTO
Empire 4-1394 — EMpire 4-1395

Season’s Qreetings

Season's Greetings

Season’s Qreetings

ST. JOHN’S CLEANERS

DR. H. R. AKAYE

General Contractors Ltd.

AND SHIRT LAUNDERERS

and FAMILY

2215 DUNDAS ST. W., TORONTO

131 Bloor St. West

Mr. & Mrs. George H. Kitamura
532-6714

Toronto

Roy Nakamura
865 Logon Ave

WA. 3-3386

Bill Sakaguchi

3 Firstbrooke Rd-

OX. U®

HO. 3-8074

Toronto# Ontario

Qaturday. D ecemer. 24,-1966

PAGE 7

Land of Traditions and Fads

Kapuskasing Nisei

Visits

Japan

BY MISS YURIKO "RIKI" INOUYE
1 By YURIKO “RIKI” INOUYE and made into a hotel, souvenir possibly run on time—arid they
’ My trip to Japan was a most shop, _ restaurant, tea house, do—to the exact second. On week
memorable one. I can truly say games room, and even a small days, if it is . not rush hour, they
that anyone thinking of an over­ museum. The exterior of the are not too.. crowded. Although
-seas holiday should include the; castle is in its original condition I found that in Tokyo—whether
Far East — the land of the ris­ but the interior had been re­ rush hour : or not—24? hours a
king sun—in their plans.
modelled to house all the above- day—it is simply congested with
■ Japan, a small country, is very: mentioned,
including
elevator people and: .motorists.
overcrowded. Land is very hard, service.
to . obtain and even the tiniest
Tire people, on the whole, are
plot costs a fortune. Theistage , Many.pf the temples and, shrin­ very, .well-dressed and /up-to-date
has been reached; where moun­ es are still kept open and. cared on clothing, fashions, 4 fads. They
tains and steep, hills ;are being for by . the various religious de­ are very style-conscious. I was
Zen, Shinto, Bud­ rather,
levelled to permit more, building nominations
disappointed,
though,
space for factories, ■ apartments dhists;
when I went to a Summer Japa­
Zand homes.
c
:
_ Another castle was really fas­ nese Dance .Concert,: and noticed
& All the cities are over-crowded cinating. The floors were design­ most of the girls in their native
It just
and here too, every bit of space ed to squeak quietly — like a dress with , “red”' h^
isn’t becoming-—this is the lat­
mouse. Whenever anyone enters est “fad.”
the building, one step is all that
is required to start the floor
Japan has industrialized rapid­
squeaking to alert the occupants ly since the , war and.is now quite
of. the presence of friendly or ■wealthy. Most of the people have
unfriendly visitors. It is intrigu­ good jobs and are now able to
ing to realize that. thiswarning spend more on clothing, cars,
"Riki” Visits Famous Nikko National Park
system, built hundreds of years homes, , entertainment, etc. : They
' Yuriko “Riki” Inouye of Kapuskasing is shown at the en
ago, works like new. By-the way, seem to be at the.peak of their trance of the famous Nikko National Park. Back home, Miss Ino
-there are also two moats around economic boom right now.
uye is the personal secretary of the General Manager of Spruce"
the castle. The architecture, de­
I could go on and on but will Falls Power and Paper Co. Mill. She is also the Women’s Edito^
sign and artwork of these build­ leave it at this.
of the Spruce Log, the -"Company’s; semi-monthly paper.
ings, are breathtaking.

sg There are -many modern eating
places and some, of the westernbtyle dining; rooms, are very
plush. .Steaks are the best—
they’re from “beer-fed” cattle.
-Western-style food is very popu­
lar with the Japanese people. I
rather enjoyed the Japanese
cuisine as there were many dish­
es I had never tasted. I’ve al­
ways enjoyed raw salmon and
tuna with soya sauce (called sa­
shimi),; but when- I tried raw
The Great Buddha
octopus—well, so much for that!
A : word;, of /advice for anyone
is ,somehow put to use. Stores travelling in Japan—never traveland; shops line every street, and on weekends unless you have re­
all.the buildings are located very served accomodation. The trains
close together. However, there is are just packed. We stood all the
.much remodelling and renovating way from Tokyo to Nikko, a 2^
being done and the trend is to- hour ride. You didn’t dare, take
ward modernization.
a step — there was just, not
; Their ancient buildings are enough room! The, story about
very well preserved. Most of the train' attendants pushing
.these are now historic sites main­ people in to get the doors closed
tained for tourists. They consist is not just a figment of a wild
mainly of shrines and .temples. imagination—it’s true and you
However, one ancient castle have to see it to believe it. It is
which I visited1, was remodelled amazing how the trains could

Season's Qreetings

MAIN AUTO BODY
Jerry Kiyonaga

Kay Kiyonaga

Don Kiyonaga

Carmen Matsunaga
And Staff

1408

Victoria Park
Toronto 16, Ontario
Phone PL, 9-5646

Ave

STOP110

EM. 6'2411
2!1.A YONGE ST.
TORONTO, ONT.

who have
To those. caston^S
■
the ?“*

during

us

arid
sincere

°y th* manger
and its
miracle live
in your heart.

And to you,
Christmas joy.

i ELLIOTT CLEANERS t

all our

and hearty

wishes i°c •

A Merry

,

HANADA BROTHERS

and A HaPP*

640 ROGERS ROAD, TORONTO, ONT

PAGE 8

-Saturday, December 24

cSeadasti Q^eetUusd

l HATASHITA

JUDO CLUBSI
X

(In Eastern Canada)
HOME CLUB: 131 QUEEN STREET EAST, TORONTO, ONTARIO
Phone: EMpire 4-8670

Seadost rd (y^ee/iftad
T

National Karate Association^

t

MB fflffi OOJD
(AfiUiated with All-Japan Karatedo Ass'n)

r.

Tsuruoka Rochester Karate Doio__
.
T
,
,
1
Primrose Karate Club — Nisei Karate Club
Tsuruoka Hamilton Karate Doio __ Link,
t
x „
of Toronto Karate Club— Waterloo Univ. Karate Club

s

and all affiliates

Instructor: MASAMI TSURUOKA, 6th Dan
P’P W

DOJO

B

2 Yonge Street (Bloor), Toronto
Telephone:

4

924-4385

i

PAGE 1

NEW
zb

ii

5 cd
i-

it

ft

b

9
t

iC

fc

£
0

6

3

M Brb

t

5
OK

d* HE

it

it

cb

3

3

sr

3

ZP
£

ULI
JU

CO

y

9
i 3

CD
Ui

b
it
11.

NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont/

5

it

CD

Phone 366-5005

it

It

9

It

It

V

b

V'

9
©
S

3

ft

it

1

11

B K
it ft

11
i»

b

® T Sr
o
jf L
I)
7?
<h ifii ft
o
b
fl 7 flft
3
t

It
ft

it M

KU f&

it

CD

11 t
it.

©

o it
it

3

CD

1
b

X
c.
2?

•

4

b
I'
o
^* 7i
1/
ftfi
V'

I

I'

s

AAWr ;t
tt t 3 cd r^;
®©n^t#

d»

it
it

3

it

^r

&7K^®

O

It
©

it
B

a-

CD
IS
t it ft

r

d* it

it

©

it

3 ft

it

U§i» b t

it

Zp

it

it
Zp

Zb it

3
CD ^

it

5
3

3

3

£
4

3»

Z' d*

J*

#J

it
it

3

Zb

5

3 i»

t

it’

it 5 -

it

i

z 9

9

Zb
ft

Sc TH
It

it

3

5
e it

0 3

CD

it % M %

CD

iz

z?

It
IZ
ft
K

It .

ft

ft

It
ft
CD

•'

5

?Z

n

&

#1

it .

£ ® & ft

ffl

d*

©

® X

©

* #F

5
d* it

^j

1 I' 7 i O
1 6 ■4 Lt
3
T £
CD
ta
it 1 ^ ft
&
> V' JI C ' A)
d»

&

It
i?

-c

I'

it’

©

It

© it

M iz

ft

d»

M A >
it <D O

W ft %

©
ft

Z»

CD

it

$9

i'
9 £

t H

it

3

®

d»

ft ^ M^® £

©Ju

7?

it
Or

it It
t ^
o

9 it
it

BT

it ^

1

t it

I

^.fFf

It —

>

CD

w &

ft

w 1 5 © z»

X 1? A

it

V'
5

it

d»
it

H

3
5

? K

it it

b

3

5 D&|t^

‘ 3

5
ft

d»
9

2s it

f

£

i

5

it

H

I
J

9

PAGE

00
Cl

fS
S'3
?S B;*

;5 “

®«s

OQ

® 3 3

^2 3

2

??

B <o
if- CD

to 5
co ^
<XJ

02

®’O?
Wj u

00-3®.

to

■ p-

■•-o 3 S3
<iB 5 OT

co gw
-3 2.

s

2.^d

to
to

3 A
5
ZT»

go 3
Qp 3
“jOiQJ

oo a oo
fiVp Ct

2.5

3?1

>w

IV Jj
CoS W

s

O'-g to

SPm

a8

oig 3
4^3
3" W

Sas

cn 3 M

9
§

3 to

B ~

2° ^
to 3 3
to­

§8 ^
Sig

7H

CO S' <

= &•

O p:

Q1»

to-

s^s?
OO H . 3

,® ■

»

6
o
o

Sa m
§ ?H St

fl

3

JU

C
H

9’v'®

/^

Ui
3 t» ^
*^.g
^1

(5

O ^ °°

W ? g
ooa Stn* ■

3-H

b-m

3 W3
5 *3
^&O

S s ”'
P B w
Q-P. et

C .©I
d
. to

o Kg
3 3 3.
®>a 3

OS®
;3
3 ^
0 3 6

S 3>8
® 3. «■

3

WM

to
oo
00

o
3
(t>

sir ■
woo

®

•g£ I

EIS s
aiP ®

Oi

;^o g
»??iS a3
-CO'* P

|MW&

of

Sa M
Co p <+

cn 3

ww

gs£
CO O

DQ

co© 3
00 g 3
w* .

®S'M

** kT H«
00 3 <

ff

0$

3
2

M

iooS

■8

oo

© a

£-5

'to
?

O

M

M

co-

3

00 o ^

00'3 ®
to r* j

CH

09

»»'

M3
3 £
■ 00
3

3
o

3 «

^s a

M

a
CQ

3.3

a 0
5g

0$

X°i

S§1

w

So
3

3

“2’h- ®^

w

^fl^O/l Ji

Bish Market
F
H
◄
c

3
£

3
g
03

2
*5

51

Toronto

:panese Language Sch

(OAM*sM
(Japanese Canadian Cult"*1 C*J

^r^g

(islingien *
Kitto Garf^
(Adult Special Class,-? ..

IUKA1." 143u'
SCHOOL BOARD

Saturday, December 94

^et^o^ ^ ^w4^^

sandowiT

MARKET

Scarborough; Ont
221 Kennedy Road
Phone 261-7040

Utt isaa#

® jg>—k

CONTINENTAL FAMILY CO-OP.
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO

PHONE EM. 6-5589, EM. 6-5711