Page 1
211966
J HAPPY NEW YEAR TO EVERYONE!
■... ................... ..... ....... —....... s.....
The n® Canadian j
Stella Ito’s
“Sukiyaki. Cookbook
Only $1.50
An Independent Organ for Canadians of Japanese Oriain
SAmnAv-DRm?Mn^
Panese Origin
SATURDAY,'DECEMBER 31, 1966
VoL XXX—No. 98
Jessie L. Beattie’s
Strength For The
LBridge. Only $5.00
^^.^....... .. ................... ............. _....... ^....... ....... ... .................. ||||||K1;;«adian
St. w„
'< Ont.:
>5005
What Is A Canad
By ROY: SATO
H Is there a correct answer ? Is
■ Canadian a citizen of Canada 9 they Indian, Eskimo, Negro Ja
’
a native of Canada ? Or ond panese, or Chinese.
They
are
Canadians.
You
and
■ho is loyal to Cahada? Or is
■.Canadian an Indian or an Es- histoJv0311^3?- Proud of our
a Canadian part history, of Jacques CartierPart French, and part Champlain; LaSalle; Talon; FronLa Verendrye; Brule; and
■taencan? I believe there is one
the
French pioneers
■orrect answer. That one correct ??ud °f great
Wolfe’ Mackenzie? SeL
is, “I am a Canadian”. ~
■
answer is at once a con- tv’ Eraser; Thomson. Proud of
a- declaration,- and a hope: tP j ^eat ^dian tribes. Of Brock
Mr Hiram
the individual it is a convic- and tt.™?^0.? Joseph Brant St S theT Annual Imperial Poetry
^Hiramatsu
is a fifty-three year .
ContesUn
January.
It
j
s
by
Mr.
Toyo-1
old
father 5
e Six Nations. Proud of
fcn deep from the heart. For
the worid, it is a declaration MacDonald, Cartier, Howe, Mc
-- a son and daughter. He
fat mil ring true. For Canada, Gee, and Durham, McKenzie, Re
is a native of Okayama-ken and ’
°f a great future. al, and Papineau.
bed dn Haney, B.C. in prewar
It is . good to look back. We
at the young children. They
days. He relocated to Toronto
lay an the park together. They harken to our roots, our . foretathers.
But
not
forever.
Soon
after
the war.
J to school together. They sing
k together. Are they' Irish We must look forward. We must •ToJX^M“'hS Scholarship Committee of the - An ardent angler, his poem J
H ’ ^lsh or English ? Are
^or ^e greatness .prom- stax sxBx =:^‘ was m keeping with the'theme '
he French -.German, Italian ls^ZrManY'Problems are unsolv following-:
Mark Ono
of this year’s contest “Fish”. Mr. ’
ed.
Now
with
mounting
haste
we
°r Eontuguse ? Are they
Hiromatsu
and his wife Kazu- r
Social Work, University of Toronto,
1
push, Ukrainian, -Russian, Cze- Ey t0 ^oIve aIi of these pro- Toronto.
H?r^mT^
e
o<^
quarko Ruth are keen collectors of 1
W^m, or Hungarian ? Are
tropical fish. Mr. Hiromatsu will •
dian and. Eskimos. The disparity
For Royal Poetry Contest
JftASwSte rs« -
it
&
)
E
/u
A O
J
v
L
/V
^ Mk °"° &Jyiariko Adilman Winners
In Morino-Bates Scholarshio Fund
IWest Nipponia
resident. Passes
it
ft
BU
Ju
3-
S
J
SSSSs -«»KWtfift XI-
American influence. TJ1(; ^ |IIII»II|IIIII1,II„|,|I||,.Im,,,,,,11,1,mi,!,, „,„,„„„„„,„„„.„
..... ’hiiiiiiiiihiil
outs from school. The new nonmorahty. The chronic ■ welfare
IMSVUtt; Ont. — The cases. The increasing aged po
pulation. Crimes of vice and vi at NiPP°nia Home °lence- B°w standards of educaL
’ Japanese Canadian ?10/-.
discrimination of the
KdnWay on Decem- individual. Ethical and spiritual
I
w the Hamilton General values swamped by .the.new ma
^as ^"year-old Mr. terial prosperity.
C, !°0, Funeral service - and
Canadian parentYet' tf we can remain, a united- age to enter rHi? S-rf^s^m
Were ^ld on Member people we cannot miss”. The
at heamsville.
year jhe Nsw Canadian wiU
remainder of the twentieth cen
Prince 'and tury belongs to Canada. And al
year^X® pSle Xt^Wj births in the new
Hikasa- visited the though
our problems are manv,
desman late ^ Higo, acted as
there is time , for. extending 'a by January 16th, 1967. Parents. ™»iJl determine the winner
brothers, or other m^mbere oT^
UMieS- aun‘^ sisters,
i
hand -to People of other
land.
Ihe
stabilization
of
India
’
s
Toyoslhi Hiramatsu
SB
OWU I ^lcl^t economy. The'diseases of
leave for Japan on January 8th
the South American poor. • The
mF*
==^^^
s-s
B P-^J^idve farming technology of
The-contest of Japanese'tra
®
w ac?? tribes. The refugees of
ditional poetry called Tanka, or '
Viet Nani and Tibet. The racial
short poems written in 31 Ja- conflicts between white and colpanese characters, is- held an
oujed- The poor children who
nually.
puffer, and grow to adulthood in Baby’s Full Name
ignorance.
Entries for this year came :
Our purpose will be blunted if Parent’s Name ... _1......
from all parts of Japan and we do not .grow in maturity, in Address
from
many countries abroad.
unity.-Canadians have been'well
known as people able to live with City, Town, or Village
■ T Mr. Hiramatsu is- the second
'
P^Ucal expediency. We have not
.... Japanese Canadian to win this
had a great revolution. We have Province ...__ ________ ,
tOn°~ ?e °ther ^™er was
not had a great civil -war. We
- I Mr. Takeo Nakano, also of Tor- '
grew up, slowly, naturally. Let Hospital ...........
Sex
...
I onto, who won in 1964.
I .us hope that we shall continue
grow, in stability and maturi- Time, in hours and minutes
^"HHiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiidiiinnp
r®!iond Anniversary '
ns not lose our ability to
^J-TON. -4— Mr. and’ Mrs.
(Continued on Page 8)
Doctor or nurse’s signature of verification
^da (78 and 77 years
■ Lk® month celebrated
gyW “Diamond” Wedding
= Si
“Mizutaki”, a special=
K^n1 ^ . Party'held at
= S ym wuiter as is “Sukiya-=
ge Restaurant by their I
= n J .Y?ung chickens are chop-=
n-70?0, — Jingle bells on the
=
ped into small pieces and boil-=
store fronts are ablaze with gav the man in their life; elderlv
n?ratuIatpry messag=
ed
in a earthen pot over a=
bar? from the Queen Ginza? It’s true and not nearly decorations
and the seasons
as strange as it sounds. Christ- greetings spelled
grandmothers choosing and inex- = ^.f00^1 ?r ffas fire with small =
out
in
English
* Prime Minister of I| mas is a relatively new holiday .... and Japanese.
fanfor th* “Pr°Per” hand s white onions, bamboo shoots =
^ Premier of Ontario, Ja- in Japan, a phenomena of the
^ fresh mushrooms’=
And within the stores the lamtTor tJ1e nice lady next door,
___
=
fore’s Yood section joins = and ginko nuts.
^ of w bassador’ " and the last ten years or so. But new as sights are the same, too. Coun- in
Jt may be, the nation has taken
at £ f^v’ to°- Gathering BsiSn ^ ^guests!
^Hamilton.
resemble a juggler’s contest at the family homestead to ex£° it . wholeheartedly and the
Win?t ^ married in bustle' and hustle of the Yule with mountains of goods of every 2ffe^fts.is aIso a part- of the ”taW ^ • around the: cookings
“^^e ^bits with =
^ rCIty of Hiroshima and season abounds in every major Mnd piled clear to the ceiling, S?1011 ln Japan and dad X Chopsticks "and
dip them into=
-the
signs
over
them
read
city.
-their
individual
bowls which =
PrePared to lay out a
^>XSMne 50
“Christmas Sale” and a “sale”
Tokyo’s famed Ginza is an es it is. Customers jam the aisles
for fhe folks. If any- = contain a mixture of soy sauce =
good health. pecially good place to get a feel
selection in the store’s s2'’ d?on <^«® Si
~ mothers and fathers seeking £ se^he
l?««S' I-ia"8““’
,ct^n is./ven more varied =?Y. ^ Ponzu (juice fronts
. their little bov than at the gifts counters else- —daidai oranges).
™and .1 great
5ffe .i9! ^ giving, pf food as ; , Warm sake (rice wine) isS New York, the . tall departaeS ’SouglSfy Sa^e ftrl^ii^fe
_ —in the i^Hy ^rved with “Mizuta-=
(Continued on Page 8)
N. C. Opens 1967 New I
Year Baby Contest
Jingle Beils Rang On The Ginza
SS^
I "MIZUTAKI" I
y^raulsd
sis
UHiiiiiiiiiiniiiiiiiH^^^
:
J HAPPY NEW YEAR TO EVERYONE!
■... ................... ..... ....... —....... s.....
The n® Canadian j
Stella Ito’s
“Sukiyaki. Cookbook
Only $1.50
An Independent Organ for Canadians of Japanese Oriain
SAmnAv-DRm?Mn^
Panese Origin
SATURDAY,'DECEMBER 31, 1966
VoL XXX—No. 98
Jessie L. Beattie’s
Strength For The
LBridge. Only $5.00
^^.^....... .. ................... ............. _....... ^....... ....... ... .................. ||||||K1;;«adian
St. w„
'< Ont.:
>5005
What Is A Canad
By ROY: SATO
H Is there a correct answer ? Is
■ Canadian a citizen of Canada 9 they Indian, Eskimo, Negro Ja
’
a native of Canada ? Or ond panese, or Chinese.
They
are
Canadians.
You
and
■ho is loyal to Cahada? Or is
■.Canadian an Indian or an Es- histoJv0311^3?- Proud of our
a Canadian part history, of Jacques CartierPart French, and part Champlain; LaSalle; Talon; FronLa Verendrye; Brule; and
■taencan? I believe there is one
the
French pioneers
■orrect answer. That one correct ??ud °f great
Wolfe’ Mackenzie? SeL
is, “I am a Canadian”. ~
■
answer is at once a con- tv’ Eraser; Thomson. Proud of
a- declaration,- and a hope: tP j ^eat ^dian tribes. Of Brock
Mr Hiram
the individual it is a convic- and tt.™?^0.? Joseph Brant St S theT Annual Imperial Poetry
^Hiramatsu
is a fifty-three year .
ContesUn
January.
It
j
s
by
Mr.
Toyo-1
old
father 5
e Six Nations. Proud of
fcn deep from the heart. For
the worid, it is a declaration MacDonald, Cartier, Howe, Mc
-- a son and daughter. He
fat mil ring true. For Canada, Gee, and Durham, McKenzie, Re
is a native of Okayama-ken and ’
°f a great future. al, and Papineau.
bed dn Haney, B.C. in prewar
It is . good to look back. We
at the young children. They
days. He relocated to Toronto
lay an the park together. They harken to our roots, our . foretathers.
But
not
forever.
Soon
after
the war.
J to school together. They sing
k together. Are they' Irish We must look forward. We must •ToJX^M“'hS Scholarship Committee of the - An ardent angler, his poem J
H ’ ^lsh or English ? Are
^or ^e greatness .prom- stax sxBx =:^‘ was m keeping with the'theme '
he French -.German, Italian ls^ZrManY'Problems are unsolv following-:
Mark Ono
of this year’s contest “Fish”. Mr. ’
ed.
Now
with
mounting
haste
we
°r Eontuguse ? Are they
Hiromatsu
and his wife Kazu- r
Social Work, University of Toronto,
1
push, Ukrainian, -Russian, Cze- Ey t0 ^oIve aIi of these pro- Toronto.
H?r^mT^
e
o<^
quarko Ruth are keen collectors of 1
W^m, or Hungarian ? Are
tropical fish. Mr. Hiromatsu will •
dian and. Eskimos. The disparity
For Royal Poetry Contest
JftASwSte rs« -
it
&
)
E
/u
A O
J
v
L
/V
^ Mk °"° &Jyiariko Adilman Winners
In Morino-Bates Scholarshio Fund
IWest Nipponia
resident. Passes
it
ft
BU
Ju
3-
S
J
SSSSs -«»KWtfift XI-
American influence. TJ1(; ^ |IIII»II|IIIII1,II„|,|I||,.Im,,,,,,11,1,mi,!,, „,„,„„„„„,„„„.„
..... ’hiiiiiiiiihiil
outs from school. The new nonmorahty. The chronic ■ welfare
IMSVUtt; Ont. — The cases. The increasing aged po
pulation. Crimes of vice and vi at NiPP°nia Home °lence- B°w standards of educaL
’ Japanese Canadian ?10/-.
discrimination of the
KdnWay on Decem- individual. Ethical and spiritual
I
w the Hamilton General values swamped by .the.new ma
^as ^"year-old Mr. terial prosperity.
C, !°0, Funeral service - and
Canadian parentYet' tf we can remain, a united- age to enter rHi? S-rf^s^m
Were ^ld on Member people we cannot miss”. The
at heamsville.
year jhe Nsw Canadian wiU
remainder of the twentieth cen
Prince 'and tury belongs to Canada. And al
year^X® pSle Xt^Wj births in the new
Hikasa- visited the though
our problems are manv,
desman late ^ Higo, acted as
there is time , for. extending 'a by January 16th, 1967. Parents. ™»iJl determine the winner
brothers, or other m^mbere oT^
UMieS- aun‘^ sisters,
i
hand -to People of other
land.
Ihe
stabilization
of
India
’
s
Toyoslhi Hiramatsu
SB
OWU I ^lcl^t economy. The'diseases of
leave for Japan on January 8th
the South American poor. • The
mF*
==^^^
s-s
B P-^J^idve farming technology of
The-contest of Japanese'tra
®
w ac?? tribes. The refugees of
ditional poetry called Tanka, or '
Viet Nani and Tibet. The racial
short poems written in 31 Ja- conflicts between white and colpanese characters, is- held an
oujed- The poor children who
nually.
puffer, and grow to adulthood in Baby’s Full Name
ignorance.
Entries for this year came :
Our purpose will be blunted if Parent’s Name ... _1......
from all parts of Japan and we do not .grow in maturity, in Address
from
many countries abroad.
unity.-Canadians have been'well
known as people able to live with City, Town, or Village
■ T Mr. Hiramatsu is- the second
'
P^Ucal expediency. We have not
.... Japanese Canadian to win this
had a great revolution. We have Province ...__ ________ ,
tOn°~ ?e °ther ^™er was
not had a great civil -war. We
- I Mr. Takeo Nakano, also of Tor- '
grew up, slowly, naturally. Let Hospital ...........
Sex
...
I onto, who won in 1964.
I .us hope that we shall continue
grow, in stability and maturi- Time, in hours and minutes
^"HHiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiidiiinnp
r®!iond Anniversary '
ns not lose our ability to
^J-TON. -4— Mr. and’ Mrs.
(Continued on Page 8)
Doctor or nurse’s signature of verification
^da (78 and 77 years
■ Lk® month celebrated
gyW “Diamond” Wedding
= Si
“Mizutaki”, a special=
K^n1 ^ . Party'held at
= S ym wuiter as is “Sukiya-=
ge Restaurant by their I
= n J .Y?ung chickens are chop-=
n-70?0, — Jingle bells on the
=
ped into small pieces and boil-=
store fronts are ablaze with gav the man in their life; elderlv
n?ratuIatpry messag=
ed
in a earthen pot over a=
bar? from the Queen Ginza? It’s true and not nearly decorations
and the seasons
as strange as it sounds. Christ- greetings spelled
grandmothers choosing and inex- = ^.f00^1 ?r ffas fire with small =
out
in
English
* Prime Minister of I| mas is a relatively new holiday .... and Japanese.
fanfor th* “Pr°Per” hand s white onions, bamboo shoots =
^ Premier of Ontario, Ja- in Japan, a phenomena of the
^ fresh mushrooms’=
And within the stores the lamtTor tJ1e nice lady next door,
___
=
fore’s Yood section joins = and ginko nuts.
^ of w bassador’ " and the last ten years or so. But new as sights are the same, too. Coun- in
Jt may be, the nation has taken
at £ f^v’ to°- Gathering BsiSn ^ ^guests!
^Hamilton.
resemble a juggler’s contest at the family homestead to ex£° it . wholeheartedly and the
Win?t ^ married in bustle' and hustle of the Yule with mountains of goods of every 2ffe^fts.is aIso a part- of the ”taW ^ • around the: cookings
“^^e ^bits with =
^ rCIty of Hiroshima and season abounds in every major Mnd piled clear to the ceiling, S?1011 ln Japan and dad X Chopsticks "and
dip them into=
-the
signs
over
them
read
city.
-their
individual
bowls which =
PrePared to lay out a
^>XSMne 50
“Christmas Sale” and a “sale”
Tokyo’s famed Ginza is an es it is. Customers jam the aisles
for fhe folks. If any- = contain a mixture of soy sauce =
good health. pecially good place to get a feel
selection in the store’s s2'’ d?on <^«® Si
~ mothers and fathers seeking £ se^he
l?««S' I-ia"8““’
,ct^n is./ven more varied =?Y. ^ Ponzu (juice fronts
. their little bov than at the gifts counters else- —daidai oranges).
™and .1 great
5ffe .i9! ^ giving, pf food as ; , Warm sake (rice wine) isS New York, the . tall departaeS ’SouglSfy Sa^e ftrl^ii^fe
_ —in the i^Hy ^rved with “Mizuta-=
(Continued on Page 8)
N. C. Opens 1967 New I
Year Baby Contest
Jingle Beils Rang On The Ginza
SS^
I "MIZUTAKI" I
y^raulsd
sis
UHiiiiiiiiiiniiiiiiiH^^^
:
Page 2
W
BB«
PAGE 2
%
5*
IX
a
®
i
5
*
©
a
Ip
tel
I <^
if
fl
IC
»#
△ *fiO
H
#>
3
K 8M++
a>» -tiS^W^il
43^^ 7
io 5 rs
«}• III.
^ <7):~ m - 3 - ?#® . » H^^ 3#
/i
A
‘^1967^, -B^^li
^-^^tt^^^ttr
^5^
0^$-C-li $ & {
*•< £05*“ C'
Sw
WJiSS^Si
UMM! MR L'”^
. Vancouver, >Zt.6800; CalcaTf^ h*^
' Edmonton, ZE.6800; iof®?J?
- • .Montreal ZE. 13440;
BB«
PAGE 2
%
5*
IX
a
®
i
5
*
©
a
Ip
tel
I <^
if
fl
IC
»#
△ *fiO
H
#>
3
K 8M++
a>» -tiS^W^il
43^^ 7
io 5 rs
«}• III.
^ <7):~ m - 3 - ?#® . » H^^ 3#
/i
A
‘^1967^, -B^^li
^-^^tt^^^ttr
^5^
0^$-C-li $ & {
*•< £05*“ C'
Sw
WJiSS^Si
UMM! MR L'”^
. Vancouver, >Zt.6800; CalcaTf^ h*^
' Edmonton, ZE.6800; iof®?J?
- • .Montreal ZE. 13440;
Page 3
^i6 HSaturda^^. December -31, .1966:
*
pagers;
X
i
It
5 A»
£
t
hr
3
£
%
®
I
£ »
H
3
It
it
fo M
Ju it
I'
IC
1#
Ul H0; 6-2041
WF ll/ HO. 6-7962
°1
as
IX
*»
<9
.65 to.
s
?S
M2 Pape Ave.
iHs.55**M^
P'k:
■fl
EhIShw >«"
§■§
•gi
S^^tCiclNitF3v
®E
f®
Ft
M
A
GALLA FLORIST
727 Daiiforth Ave) (atLPape)
Toronto. Phone Day Or Night
. .466-9911
to'KWit
W S*' *
Mt, afRM. U < hMWjtir,
INSTANT COOKING BAM
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Road,
Richmond,®. C.
*
pagers;
X
i
It
5 A»
£
t
hr
3
£
%
®
I
£ »
H
3
It
it
fo M
Ju it
I'
IC
1#
Ul H0; 6-2041
WF ll/ HO. 6-7962
°1
as
IX
*»
<9
.65 to.
s
?S
M2 Pape Ave.
iHs.55**M^
P'k:
■fl
EhIShw >«"
§■§
•gi
S^^tCiclNitF3v
®E
f®
Ft
M
A
GALLA FLORIST
727 Daiiforth Ave) (atLPape)
Toronto. Phone Day Or Night
. .466-9911
to'KWit
W S*' *
Mt, afRM. U < hMWjtir,
INSTANT COOKING BAM
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Road,
Richmond,®. C.
Page 4
PAGE 4
£
« L £ A *.
fi~ △ ft r tc-_ 4 \ △
^ ^
T - 5 ^ "; 4:
1 i
5J 2 *
7 8h S*
ȴ
t + t ?i. ! ^ nit
./>K A A V' 5
= fl
M 4
°a 3 M x 0 A
-ictl-^A?
» ’•
P
^^&n c o
T
° ^
± =^ T
^
H ^
n •^
i t fr
f
u i
0
*>
'
t ib 5
K A C
^
-
i
I
1
IX 4
i 0 3 V* fr -t U ^
X £ ® h
- 3 72 ^ ^ |X i © *
A i t ip ix 3 4 5
4) ic n i ° ft J L
&
i^t 0 <pfe ■
1 IX £ ^ 3 & /L
# T & b ft 5).
g J y i' ^ ^ j?
i 0
li 5 ^ ° y
(X ©
°
£ ^ © g i & @
& A o
JLStgTO
g
i^0 ^ ^ ^ f) ii
72 ©
®
B 72
i a
i: 0 $ 0 « >
ft t
* r
r
r fe ^ © 9 A
1.V* _fr < . # It ^
IX #
B
# >
& ix o i
a u b ix g «
>B3^-t»^t<b’igy8fr
^ ^ 8 T’
f 5 - £ ' L 1 A IX
b^^^L&1?o^i:xAA
T^fe^^A^^720 i 7^0!
t
»T
J
5^2^
^L? f^^
_lA^_b
0
0
k
^It
llillll
5
5
11
IX
IX
13 ft
0
W ©
£>
1
3
K B
3
3
3
IX
V'
IX
i»
0
(X
S
3
tc
5
a
4
^i
3 *
IX 3
1 b|2
IX
It
0 &
£ t
i1
ic ^
Loft^^^/jt;.
MA
La ^^* S^^H
^WiC 3
5
5
£
3
IC
«is i^
$ £ £
3
t^fiS«I> IX A
&
t + IP A
’-^
5 S
/^Tf5B^WD^<:^
•0
IC
IX
wfr
^ i< ix e ix&i^
>
Kn«r « ■ «•*!«?<
:'is ^ ^ L # ° n
gl] H T O
^^i£+«B
y ^ ic $ i H t b
f^^ffl ’Siijy
ifM#+^«o
^ ^ ^ ' ra -c m /h
a
«®#^^J^
* . t Si*?4^1^^** '®^®^®^ < ?*« t
«*SX^2 ( *^ 5 M’SIt^ST^ y ,oKt:k^>m| rah
K tf sm*
^SJ^ii^
jii^ff^
II
M j® # ^ it b > 0 ^ ^ ^ i’-e
< ^ frit # Mt z ^ T 7j * a —
#0011^11 ^^iJ.
i^l^?? ^ ii£O»+«#BSi| ' b x IC =t fl -i#@ git
JXSit1 ■'*.*®TS#ORiC= > +® u+ LH4SPI t
fl • It >4 &
* * K'SS * ascr.-p rt. at # A;,, in ?----- - t- ffuSlAII 12’
W cn
L#^«l^
th
4- h
bMSIS? 5 ManB-SA ’flfflra H ^» 0 *!MJ»t
r^ s ' ft!125K? tiAKss^af^^itgaiufSs
Continental Family Co-op
<60 Dundas St W, Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
w
®
w
<72
2 ^
s
XL
MO 7P
: it
5
£
« L £ A *.
fi~ △ ft r tc-_ 4 \ △
^ ^
T - 5 ^ "; 4:
1 i
5J 2 *
7 8h S*
ȴ
t + t ?i. ! ^ nit
./>K A A V' 5
= fl
M 4
°a 3 M x 0 A
-ictl-^A?
» ’•
P
^^&n c o
T
° ^
± =^ T
^
H ^
n •^
i t fr
f
u i
0
*>
'
t ib 5
K A C
^
-
i
I
1
IX 4
i 0 3 V* fr -t U ^
X £ ® h
- 3 72 ^ ^ |X i © *
A i t ip ix 3 4 5
4) ic n i ° ft J L
&
i^t 0 <pfe ■
1 IX £ ^ 3 & /L
# T & b ft 5).
g J y i' ^ ^ j?
i 0
li 5 ^ ° y
(X ©
°
£ ^ © g i & @
& A o
JLStgTO
g
i^0 ^ ^ ^ f) ii
72 ©
®
B 72
i a
i: 0 $ 0 « >
ft t
* r
r
r fe ^ © 9 A
1.V* _fr < . # It ^
IX #
B
# >
& ix o i
a u b ix g «
>B3^-t»^t<b’igy8fr
^ ^ 8 T’
f 5 - £ ' L 1 A IX
b^^^L&1?o^i:xAA
T^fe^^A^^720 i 7^0!
t
»T
J
5^2^
^L? f^^
_lA^_b
0
0
k
^It
llillll
5
5
11
IX
IX
13 ft
0
W ©
£>
1
3
K B
3
3
3
IX
V'
IX
i»
0
(X
S
3
tc
5
a
4
^i
3 *
IX 3
1 b|2
IX
It
0 &
£ t
i1
ic ^
Loft^^^/jt;.
MA
La ^^* S^^H
^WiC 3
5
5
£
3
IC
«is i^
$ £ £
3
t^fiS«I> IX A
&
t + IP A
’-^
5 S
/^Tf5B^WD^<:^
•0
IC
IX
wfr
^ i< ix e ix&i^
>
Kn«r « ■ «•*!«?<
:'is ^ ^ L # ° n
gl] H T O
^^i£+«B
y ^ ic $ i H t b
f^^ffl ’Siijy
ifM#+^«o
^ ^ ^ ' ra -c m /h
a
«®#^^J^
* . t Si*?4^1^^** '®^®^®^ < ?*« t
«*SX^2 ( *^ 5 M’SIt^ST^ y ,oKt:k^>m| rah
K tf sm*
^SJ^ii^
jii^ff^
II
M j® # ^ it b > 0 ^ ^ ^ i’-e
< ^ frit # Mt z ^ T 7j * a —
#0011^11 ^^iJ.
i^l^?? ^ ii£O»+«#BSi| ' b x IC =t fl -i#@ git
JXSit1 ■'*.*®TS#ORiC= > +® u+ LH4SPI t
fl • It >4 &
* * K'SS * ascr.-p rt. at # A;,, in ?----- - t- ffuSlAII 12’
W cn
L#^«l^
th
4- h
bMSIS? 5 ManB-SA ’flfflra H ^» 0 *!MJ»t
r^ s ' ft!125K? tiAKss^af^^itgaiufSs
Continental Family Co-op
<60 Dundas St W, Toronto
EM. 6-5589 — EM. 6-5711
w
®
w
<72
2 ^
s
XL
MO 7P
: it
5
Page 5
-PAGE 5
ft
o
it
a?
%
:©
&
ft
d*
n
ip’
it
ft
d5
S'
©
H
it
K. d»
5
t
it
A t
d*
ft
ti
it
5
©
t
I'
5
5
(1
H
5
k
tf
5
©
IX
&
0
3
C
c
t
1* tf
2’
3
d*
IX
d>
it
ft
fX
L IX ®
M
11'
^’ M
i» £
IX it
* w
ft
5
5
7a
L ^ ^
IX
I'
3d
ft W &
V' 5
di Ip
©
ft#
d*
o
i
*
S $ it # $4 «
ft
& 5 fl] o a L
B
> T <
5
£
T
2 © © r# l&
3*
$ it
6 i
£
o V'
w
d>
i’
iii 6 (X
V
>n5
^
iX 1
^
it T
3
IX 4) ^y*
it it #
&
71
©
6
5' 4
IX
5
/a
IX
1$
#i
ip
I'
o
a ?^?K'; i ?^ •- R-Utrstzi
T££^n?^»t£®«^ * 4 ft
IX
4' * ©
© 0 © a
V'
0 ft
*
ip
2
(X
^
d»
IX iX
it
<±
dV ©
%J
6
0
£
V'
iX
HI i’ A©
7
3 i»
CD
©
H
Z/
it
3
ft
IX
lift
%
7?
9
it
ft
3
7
o
IX
u
u
fel
IX
I'
V'
IX
ZK LT 0
IX
©
it
?>
ftl
5
d* u
ft
it
i
I'
7?
tk
Mi
iH
rm
^^iU
6
9
n
it
K
i* a
V it
H£
d»
d>
i
i»
H
It
i
It
5
©
X
£
ft
n
* 5
ft
5 5 IX d» 7k
it
0
i'X
£>
XP
&
©
7a
5 it
O'
d»
H
it
to
i W*^ 6
£
'tX^fcic^# ffl t? “
°&^ •
3 s
E<
4®mr»Htt!,||ili U *
»ffi»»’gS?5K»
BHwHiHgifgSS
3
X
U|/\
^ ^ ^ 00 # J
Now Serving The Japanese Canadians
COMPASS TOURS OF CANADA LTD.
es&
I
I
1271 Hoye Street, Vancouver 1, B.C.
TEL. ,681-5406
I
Gordon R. Kadota, Pres, and Gen. Manager _
Hiro Funahashi, Japanese Department
I
Kaizo Tsuyuki, Eastern Canada Representative
57 Spencer Ave., Toronto 3, Ont.
TEL. Toronto 535-9935
*^s
^^w
X i’^
^5
c
°
O’ 1—r
*BitS*figgfi5 । ^..^
^ w^- i u
W« 6 ±
* A ^ ftl!
KI
fl]
fl]
CO X
£t — —
£1^1^^
3 it
— ^^K
iE^^^^
ft
© 7?
B
L^W
Sift tf
it
t &&
ip
5
ft
o
it
a?
%
:©
&
ft
d*
n
ip’
it
ft
d5
S'
©
H
it
K. d»
5
t
it
A t
d*
ft
ti
it
5
©
t
I'
5
5
(1
H
5
k
tf
5
©
IX
&
0
3
C
c
t
1* tf
2’
3
d*
IX
d>
it
ft
fX
L IX ®
M
11'
^’ M
i» £
IX it
* w
ft
5
5
7a
L ^ ^
IX
I'
3d
ft W &
V' 5
di Ip
©
ft#
d*
o
i
*
S $ it # $4 «
ft
& 5 fl] o a L
B
> T <
5
£
T
2 © © r# l&
3*
$ it
6 i
£
o V'
w
d>
i’
iii 6 (X
V
>n5
^
iX 1
^
it T
3
IX 4) ^y*
it it #
&
71
©
6
5' 4
IX
5
/a
IX
1$
#i
ip
I'
o
a ?^?K'; i ?^ •- R-Utrstzi
T££^n?^»t£®«^ * 4 ft
IX
4' * ©
© 0 © a
V'
0 ft
*
ip
2
(X
^
d»
IX iX
it
<±
dV ©
%J
6
0
£
V'
iX
HI i’ A©
7
3 i»
CD
©
H
Z/
it
3
ft
IX
lift
%
7?
9
it
ft
3
7
o
IX
u
u
fel
IX
I'
V'
IX
ZK LT 0
IX
©
it
?>
ftl
5
d* u
ft
it
i
I'
7?
tk
Mi
iH
rm
^^iU
6
9
n
it
K
i* a
V it
H£
d»
d>
i
i»
H
It
i
It
5
©
X
£
ft
n
* 5
ft
5 5 IX d» 7k
it
0
i'X
£>
XP
&
©
7a
5 it
O'
d»
H
it
to
i W*^ 6
£
'tX^fcic^# ffl t? “
°&^ •
3 s
E<
4®mr»Htt!,||ili U *
»ffi»»’gS?5K»
BHwHiHgifgSS
3
X
U|/\
^ ^ ^ 00 # J
Now Serving The Japanese Canadians
COMPASS TOURS OF CANADA LTD.
es&
I
I
1271 Hoye Street, Vancouver 1, B.C.
TEL. ,681-5406
I
Gordon R. Kadota, Pres, and Gen. Manager _
Hiro Funahashi, Japanese Department
I
Kaizo Tsuyuki, Eastern Canada Representative
57 Spencer Ave., Toronto 3, Ont.
TEL. Toronto 535-9935
*^s
^^w
X i’^
^5
c
°
O’ 1—r
*BitS*figgfi5 । ^..^
^ w^- i u
W« 6 ±
* A ^ ftl!
KI
fl]
fl]
CO X
£t — —
£1^1^^
3 it
— ^^K
iE^^^^
ft
© 7?
B
L^W
Sift tf
it
t &&
ip
5
Page 6
^li
IN
t! I
PAGE 8
Saturday, Decpmb
IX
fill
IX
£
IX
si
ix
it
IX
4
d*
©
IX
3
g
U’
5
id*
0
0
IX
It
(X
5
It
It
IX
It
it
it
tx
i
fail
46
3
IC
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont?
it
& 3
^ n
IX
Phone 366-5005'
(X
v
it
5 V? It
(X
i?
IX IX
XX
it
»*
ft
Un
3
3
U'
0
«)
?
it
it
3
it
0
©
£5 it
3
it
£
ft £
ix t
* i
ti
Ha & V'
it
IX
it
IX 3
it ^ |BJ
IX
0 0
©
it
0
IX
*
b a
KI
©
IX
0
IX
d*
ft
5
it
(X
i>’
0
ft
it
3
IX
5’ it
it
i
*
it
1? Ul 1# ^
(X
5
it
3 3 $
&
0
T H E
NEW CANADIAN
1
J>
it
3
n#n
IX
4
it
IX
A*
h
3
i»
IX
0
® fH
it
IX
it
ft
3
&
A
I
IX
ft
IX
IX
IX
0
i
IX
IX
3
0 IX
IX
0
PJ
4
IX
0
r
tH
fl
ix
i>
IX
IX
£
IX’ 3
it
fill SO
W
0
£
%
6
£
IX
3-
it
5
3
3; 5
£ V*
0£ 5
ft
9
IN
t! I
PAGE 8
Saturday, Decpmb
IX
fill
IX
£
IX
si
ix
it
IX
4
d*
©
IX
3
g
U’
5
id*
0
0
IX
It
(X
5
It
It
IX
It
it
it
tx
i
fail
46
3
IC
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont?
it
& 3
^ n
IX
Phone 366-5005'
(X
v
it
5 V? It
(X
i?
IX IX
XX
it
»*
ft
Un
3
3
U'
0
«)
?
it
it
3
it
0
©
£5 it
3
it
£
ft £
ix t
* i
ti
Ha & V'
it
IX
it
IX 3
it ^ |BJ
IX
0 0
©
it
0
IX
*
b a
KI
©
IX
0
IX
d*
ft
5
it
(X
i>’
0
ft
it
3
IX
5’ it
it
i
*
it
1? Ul 1# ^
(X
5
it
3 3 $
&
0
T H E
NEW CANADIAN
1
J>
it
3
n#n
IX
4
it
IX
A*
h
3
i»
IX
0
® fH
it
IX
it
ft
3
&
A
I
IX
ft
IX
IX
IX
0
i
IX
IX
3
0 IX
IX
0
PJ
4
IX
0
r
tH
fl
ix
i>
IX
IX
£
IX’ 3
it
fill SO
W
0
£
%
6
£
IX
3-
it
5
3
3; 5
£ V*
0£ 5
ft
9
Page 7
Saturday/ December 31, 1966
PAGE 7
Personal Notes Across Canada
Marriages
TORONTO, Ont. — James and
: Glare (nee Fujimoto) McCabe
are happy to announce the birth I
of their - daughter, Naomi Ann
Elizabeth on November 10, 1966.
Many thanks to Dr. E; H. Kuwa- f
bara. •. ;
,•
; । .' I -
SAY IT WITH
FLOWERS
SHARON'S FLORIST
Nisansei Kai Car Wash For Nipponia A Success
-^pS^S"
all those
^ PAPE AVE., / TORONTO
Mickey S. Sato
Nisansei Kai
Obituaries
|
♦
♦
*
| Centennial Anthology For Buddhist Services
: P
\ MUKAI
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki ■—- K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
Insurance
instruS^SP^SiZ^U^1^ Ch“’ches throughout Cunada have been I
GREENWOOD, B.C. ■— Mrs. n
Iwa Mukai of Greenwood, B.C. I
fcwsartssg *
passed away at Boundary Hospi- k
. tai on December 11th, 1966 at j
the age of 81.
She was predeceased by her;
The public is cordially'invited to attend. —T.B.C.
I
husband in the summer of 1943.
Surviving her/are two sons, Ken II
I Nisansei Kai New Year's Day Dance At ICC Centre
of Greenwood/and Hiro of Van
KIMOTO-NISHIKAWA
on Ney Year’s, make
couver, and four, daughters, L TORONTO. — Toronto Budd-1I 5® S^^ Dayrounds
Dance to wish the rest^
Tsurue Okano, Rose Otani, Masuko: Takeno and Mary Yodoga- L^s^ Church on October 22, 1966
wa, all'of Vancouver. Also sur- :was the setting for the marriage
viving are 19 grandchildren and of Miss Joanne Hatsumi Kimoto,
fourteen great grandchildren.
daughter of Mr. and Mrs. Haruo
Funeral : service was held at [ ^ar°Id Kimoto of Port Alberni, | ^en^le, 123 Wynford Drive, on. Sunday^ January 1st J°U ^ ^k
the Greenwood ^Community Hall ^'’ ^° ^r' Bob Mitsuru Nishi- I
^'^' Hockey trophies will be presented at tin's dance. —Nisansei j
with the Rev. Okuda of the Ke- P^" 3’ Son °^ Mr. and Mrs. Taro j _
♦
*
•
lowna Buddhist. Church officiat- ^shikawa of Toronto, Ontario. Montreal Buddhists Plan Expo 67 Bon Odori Proiprf
ing. Cremation followed.
|
^ev< Newton Ishiura offiMONTREAL.—In ar Octohpr o
\
ciated
tho FCRT
x 7)Dei
1966 executlVG meeting of
* ;
•
la 1967 Fvnn
ln Montreal, a motion was ratified to sponsor
HATANAKA
FoIlowmg a reception at the ?
Odon project as part of the Buddhist
^ ^
Japanese
Canadian
Cultural oT the
celebration. This effort on the part
VANCOUVER. - Mr. Shigeo Centre, the happy couple left for Budddhist OhSch fa^« ‘Ti Tr"to’ .??““*”> “id Montreal
Harry Hajanaka of greenwood, a honeymoon to Miami Florida Bon Odori and sto™
to present the
B.C.1966,
passed
away
December
ly m^ui,
nouaa. create^^
lYpi 1 ana ^o^Y 011 ™e Expo
Theatre the
stage
AugustOndo
5th ’, 1967
13,
in W
71st on
year.
Surviv J ti.
at 21 GuIIiver
to import
Canad?
being
ed by his 'loving wife, Kayo;- 3 Road’ ^P^ 601 m Toronto.
of Canada’^
Tokyo in commemoration!
sons, Masao, Noboru, both of
*
*
*
Sie Ondo
E.C.B.L. to present this.
Vancouver, Ronald, .Toronto; 3
irPOAirrA
onto word?
bY
daughters, Mrs. A. Sogawa, Tor. fB<EGAMI-OHNE
d jana
Miss Setsuko Higashi hi both English
»“a:
K
5 £5 ?~s^
S;KESR* “e,s “7 be
^i^ of ““^
Office—783-4261
Res.—BE. 1-0863
Those In Toll
Call—£ro 6-3840
FIRE
THEFT — AUTO
Consult
RITZ KINOSHITA
For All Classes of
INSURANCE
Phone: PL. 9-2632
OR
PL. 5-7317
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
by Fsther u H
Complete Care
t of Mr. q Aucts^^1
B.C.; 8 grandchildren; 2 .broth,
© Ike ami t
daughter
main attraction for the week
ers, Minoru, Kelowna, B.C. and and Mrs" ^tsue Ikegami of MonMaissoneuve Theatre in Montreal, the
Hirokichi, Japan. Funeral serv- treat, became the bride of Mr. the o-t^h Pio?atnS
constructed as an addition to
W*K±
Kei ^^. 47;iat Simmons Archie Hideo Ohne, son of Mr. heart of the citv^
Arts—the performing arts theatre in the
B^-TOffl^i:®t
Rev. T.fci officii
Mr*' ?enzo 0I™ of -Alber- j
^ ^de ville de Montreal and the Montreal Canadian
ment, family plot, Ocean View ta’ on September 24th, 1966 at £dS Z
ty , look forward to welcoming all interested
118 West Hastings St.
Burial Park.
the Montreal Japanese. United RS?^1 Japanese who
VANCOUVER, B.C.
I Church.
'
I
| The ceremony was officiated
Montreal Buddhist Church
p
Thos. T. Onizuka, B.A. . by the Rev. Z. Ono. Reception I *
*
♦
I
followed at the Sanbo, Fund Drive By Toronto J.C. Centennial Committee
BARRISTER, SOLICITOR and
TORONTO.—The Executive Meeting of the Toronto Japanese
NOTARY PUBLIC
Greetings Omitted Due
centenmal Committee was held on December 8, 1966 at
221VICTORIA ST., TORONTO
'
Canadian Cultural Centre with Mr. Mikio Nakamura
EM. 3-5002
—
OX. 1-3388 (Res.)
To Bereavement
111 ™e chair and sixteen members present.
I
The Centennial Board has met frequently since the last Execu ■ e meeting of July 5th to work out the many details preparaMRS. C. HIRAKI
tory to the launching of pur big undertaking for the Centennial,
KAZUO G. OIYE
DR. GEORGE HIRAKI
ihe major project decided last spring, is the landscaping for the
BARRISTER, SOLICITOR
MR. & MRS. STAN HIRAKI
Cultural Centre, which has already become one of the outstanding
NOTARY PUBLIC
MR. & MRS. HAROLD HEIKE pomts of interest for the city of Toronto. The chairman gave a
2 Carlton , St., Toronto
AGENCY
Toronto, Ont.
progress report of this great project that is hoped for the near
Boom IMS
Office — 3101 Bathurst St.
*
*
*
future.
,
366-6388
293-4281 (Bh.)
Phone: 783-4261
The main topic of discussion was the preparation for the Fund
MR. & MRS A. S. MATSUMOTO
Drive
to
finance
this
plan
and
many
good
ideas
were
brought
Home phone: HI. 7-8905
And Family
forward
by
the
Committee
members
present.
107- Ellerbeck St.,
The Co-chairman of program, Roy Sato outlined the project
Toronto 6, Ont.
JAMES KAMINO
1
HO.' 5-4501
ed plans for his committee: 1) Light Kabuki play; 2) Participa
*
*
*
i tion in Canadiana Week at the City Hal? 3) Entering a float in
a mammoth jnilitary and civilian parade on July 1st.
AIR. & MRS. ROGER
The next General Meeting of the Japanese Canadian Centen
Anywhere — Anytime
(Furukawa) WARNER
EM. 4-9913
nial Project (for all our reps, of our community organizations)
And Family
S
Sunday, January 15, 1967, 2:30 p.m. at the Cultural
^ir—Ship—Bus—Rail
145 Lilian Dr.,
(TORONTO)
Centre. Do keep this date open and come to hear how you can
Tours—Hotel—Sightseeing
Scarborough, Ont.
travellers Cheques
help to celebrate your country’s 100th Birthday. — T. JCCA.
Gertrude Urabe
Travel Arrangements
T.Vs Service
Obtainable
Travel, Accident
and
Buy & Sell
Your Home
Through
MITS KURODA
_
Representing
WM. FYSH REAL ESTATE LIMITED
^Bn^’^’T
~
Toronto, Ontario
BUS: HO. 9-1151 — RES: AM. 1-2581
DUNDAS UNION STOBE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHO YU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer or Air
Information — EM. 8-9934
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
113 McCaul St., TORONTO
®^§
PAGE 7
Personal Notes Across Canada
Marriages
TORONTO, Ont. — James and
: Glare (nee Fujimoto) McCabe
are happy to announce the birth I
of their - daughter, Naomi Ann
Elizabeth on November 10, 1966.
Many thanks to Dr. E; H. Kuwa- f
bara. •. ;
,•
; । .' I -
SAY IT WITH
FLOWERS
SHARON'S FLORIST
Nisansei Kai Car Wash For Nipponia A Success
-^pS^S"
all those
^ PAPE AVE., / TORONTO
Mickey S. Sato
Nisansei Kai
Obituaries
|
♦
♦
*
| Centennial Anthology For Buddhist Services
: P
\ MUKAI
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki ■—- K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
Insurance
instruS^SP^SiZ^U^1^ Ch“’ches throughout Cunada have been I
GREENWOOD, B.C. ■— Mrs. n
Iwa Mukai of Greenwood, B.C. I
fcwsartssg *
passed away at Boundary Hospi- k
. tai on December 11th, 1966 at j
the age of 81.
She was predeceased by her;
The public is cordially'invited to attend. —T.B.C.
I
husband in the summer of 1943.
Surviving her/are two sons, Ken II
I Nisansei Kai New Year's Day Dance At ICC Centre
of Greenwood/and Hiro of Van
KIMOTO-NISHIKAWA
on Ney Year’s, make
couver, and four, daughters, L TORONTO. — Toronto Budd-1I 5® S^^ Dayrounds
Dance to wish the rest^
Tsurue Okano, Rose Otani, Masuko: Takeno and Mary Yodoga- L^s^ Church on October 22, 1966
wa, all'of Vancouver. Also sur- :was the setting for the marriage
viving are 19 grandchildren and of Miss Joanne Hatsumi Kimoto,
fourteen great grandchildren.
daughter of Mr. and Mrs. Haruo
Funeral : service was held at [ ^ar°Id Kimoto of Port Alberni, | ^en^le, 123 Wynford Drive, on. Sunday^ January 1st J°U ^ ^k
the Greenwood ^Community Hall ^'’ ^° ^r' Bob Mitsuru Nishi- I
^'^' Hockey trophies will be presented at tin's dance. —Nisansei j
with the Rev. Okuda of the Ke- P^" 3’ Son °^ Mr. and Mrs. Taro j _
♦
*
•
lowna Buddhist. Church officiat- ^shikawa of Toronto, Ontario. Montreal Buddhists Plan Expo 67 Bon Odori Proiprf
ing. Cremation followed.
|
^ev< Newton Ishiura offiMONTREAL.—In ar Octohpr o
\
ciated
tho FCRT
x 7)Dei
1966 executlVG meeting of
* ;
•
la 1967 Fvnn
ln Montreal, a motion was ratified to sponsor
HATANAKA
FoIlowmg a reception at the ?
Odon project as part of the Buddhist
^ ^
Japanese
Canadian
Cultural oT the
celebration. This effort on the part
VANCOUVER. - Mr. Shigeo Centre, the happy couple left for Budddhist OhSch fa^« ‘Ti Tr"to’ .??““*”> “id Montreal
Harry Hajanaka of greenwood, a honeymoon to Miami Florida Bon Odori and sto™
to present the
B.C.1966,
passed
away
December
ly m^ui,
nouaa. create^^
lYpi 1 ana ^o^Y 011 ™e Expo
Theatre the
stage
AugustOndo
5th ’, 1967
13,
in W
71st on
year.
Surviv J ti.
at 21 GuIIiver
to import
Canad?
being
ed by his 'loving wife, Kayo;- 3 Road’ ^P^ 601 m Toronto.
of Canada’^
Tokyo in commemoration!
sons, Masao, Noboru, both of
*
*
*
Sie Ondo
E.C.B.L. to present this.
Vancouver, Ronald, .Toronto; 3
irPOAirrA
onto word?
bY
daughters, Mrs. A. Sogawa, Tor. fB<EGAMI-OHNE
d jana
Miss Setsuko Higashi hi both English
»“a:
K
5 £5 ?~s^
S;KESR* “e,s “7 be
^i^ of ““^
Office—783-4261
Res.—BE. 1-0863
Those In Toll
Call—£ro 6-3840
FIRE
THEFT — AUTO
Consult
RITZ KINOSHITA
For All Classes of
INSURANCE
Phone: PL. 9-2632
OR
PL. 5-7317
TORIC
OPTICAL
OPTOMETRISTS
by Fsther u H
Complete Care
t of Mr. q Aucts^^1
B.C.; 8 grandchildren; 2 .broth,
© Ike ami t
daughter
main attraction for the week
ers, Minoru, Kelowna, B.C. and and Mrs" ^tsue Ikegami of MonMaissoneuve Theatre in Montreal, the
Hirokichi, Japan. Funeral serv- treat, became the bride of Mr. the o-t^h Pio?atnS
constructed as an addition to
W*K±
Kei ^^. 47;iat Simmons Archie Hideo Ohne, son of Mr. heart of the citv^
Arts—the performing arts theatre in the
B^-TOffl^i:®t
Rev. T.fci officii
Mr*' ?enzo 0I™ of -Alber- j
^ ^de ville de Montreal and the Montreal Canadian
ment, family plot, Ocean View ta’ on September 24th, 1966 at £dS Z
ty , look forward to welcoming all interested
118 West Hastings St.
Burial Park.
the Montreal Japanese. United RS?^1 Japanese who
VANCOUVER, B.C.
I Church.
'
I
| The ceremony was officiated
Montreal Buddhist Church
p
Thos. T. Onizuka, B.A. . by the Rev. Z. Ono. Reception I *
*
♦
I
followed at the Sanbo, Fund Drive By Toronto J.C. Centennial Committee
BARRISTER, SOLICITOR and
TORONTO.—The Executive Meeting of the Toronto Japanese
NOTARY PUBLIC
Greetings Omitted Due
centenmal Committee was held on December 8, 1966 at
221VICTORIA ST., TORONTO
'
Canadian Cultural Centre with Mr. Mikio Nakamura
EM. 3-5002
—
OX. 1-3388 (Res.)
To Bereavement
111 ™e chair and sixteen members present.
I
The Centennial Board has met frequently since the last Execu ■ e meeting of July 5th to work out the many details preparaMRS. C. HIRAKI
tory to the launching of pur big undertaking for the Centennial,
KAZUO G. OIYE
DR. GEORGE HIRAKI
ihe major project decided last spring, is the landscaping for the
BARRISTER, SOLICITOR
MR. & MRS. STAN HIRAKI
Cultural Centre, which has already become one of the outstanding
NOTARY PUBLIC
MR. & MRS. HAROLD HEIKE pomts of interest for the city of Toronto. The chairman gave a
2 Carlton , St., Toronto
AGENCY
Toronto, Ont.
progress report of this great project that is hoped for the near
Boom IMS
Office — 3101 Bathurst St.
*
*
*
future.
,
366-6388
293-4281 (Bh.)
Phone: 783-4261
The main topic of discussion was the preparation for the Fund
MR. & MRS A. S. MATSUMOTO
Drive
to
finance
this
plan
and
many
good
ideas
were
brought
Home phone: HI. 7-8905
And Family
forward
by
the
Committee
members
present.
107- Ellerbeck St.,
The Co-chairman of program, Roy Sato outlined the project
Toronto 6, Ont.
JAMES KAMINO
1
HO.' 5-4501
ed plans for his committee: 1) Light Kabuki play; 2) Participa
*
*
*
i tion in Canadiana Week at the City Hal? 3) Entering a float in
a mammoth jnilitary and civilian parade on July 1st.
AIR. & MRS. ROGER
The next General Meeting of the Japanese Canadian Centen
Anywhere — Anytime
(Furukawa) WARNER
EM. 4-9913
nial Project (for all our reps, of our community organizations)
And Family
S
Sunday, January 15, 1967, 2:30 p.m. at the Cultural
^ir—Ship—Bus—Rail
145 Lilian Dr.,
(TORONTO)
Centre. Do keep this date open and come to hear how you can
Tours—Hotel—Sightseeing
Scarborough, Ont.
travellers Cheques
help to celebrate your country’s 100th Birthday. — T. JCCA.
Gertrude Urabe
Travel Arrangements
T.Vs Service
Obtainable
Travel, Accident
and
Buy & Sell
Your Home
Through
MITS KURODA
_
Representing
WM. FYSH REAL ESTATE LIMITED
^Bn^’^’T
~
Toronto, Ontario
BUS: HO. 9-1151 — RES: AM. 1-2581
DUNDAS UNION STOBE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHO YU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer or Air
Information — EM. 8-9934
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
113 McCaul St., TORONTO
®^§
Page 8
Saturday, December SI, 19 $$
The New Canadian
Japanese Becomes An Authentic U.S.A. Cowboy
' BROOKVILLE,-Kans.-— Kazu of Kansas City, working for ex
Sohma is the' eldest son of a Ja perience and his keep.
panese? businessman 'and as such:
“He’s.very. good, help,” - said
normally would go into his fath
er’s business. Instead, he became * Jack Vanier/ president of the
ranch company, “very eager -to
an apprentice cowboy.
learn.”
t -!
iji!
i “I’m-' the black sheep of my
family,” -he said recently.
He had gone into one or. his
father’s
business
enterprises
. Sohma, 26 ' and unmarried,’ after: schooling in the United
wants to return to Japan and be States. Then in 1964 . a livestock
come & a - rancher. -He already has show came to Tokyo.
200 acres and 35 - head of cattle
on Hokkaido^ Japan’s northern
“I went out to look at those
island.
• ;
cattle and got all interested, he
The climate of Hokkaido, he said.. He talked his father, Yasusaid, is good for cattle. The win . tane Sohma, into letting him add
ters are severe, but. pasturage cattle raising, to the family’s in
is abundant because of plentiful vestments. Sohma returned to
the .United States last -Septem
moisture.'ber, studied artificial insemina
Sohma is apprenticing on the tion and cattle grooming at Kan
GK Ranch near Brookville, in sas City, and just' recently came
central Kansas, 190: miles west to the CK Ranch.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, JANUARY 1, 1967
Rev. W. Morris — 11:30 A.M.
Sunday School 11:30 ■ a.m.
Rev. Wm. Morris
A ^HEARTY,,WELCOME TO ALL
> —
701 Dovercourt Rd., Toronto
TORONTO BUDDHIST CHURCH
919 Bathurst St.
SUNDAY. JANUARY 1, 1967
ll:C0 A.M. NEW YEAR. SERVICE
(for the entire family) :
'“Canadian Centennial- Service''
Authorized as’ second class mail'
K^ent of-postage in caS'
P°st Ofhce Department, Ottawa*^
Awarded $16,500 For Injury From Judo
T. UMEZUKI Publisher
practising the major hip throw.
K.
C.
TSUMURA English Editor
The break did not heal for. nearly
two years.
'
; KEN .MORI Japanese Editor
And Advertising.
Damages were awarded against
- 479 QUEEN ST. WEST
the - Inner London Education
Toronto 2-B, Ont.
Authority, sponsors of the judo
The court was told Conrad’s classes, for failing to take proper
EMpire 6-5005
right arm was fractured while care of beginners;
LONDON. — Ballet - - dancer
Louis Conrad, :. 37, was awarded
damages. of - 5,500 pound . . ($16,500) in a London- high court re
cently for breaking an arm in
his first judo lesson.
Ginza Bells . . .
home is a vital part of another
holiday soon to follow . . . “Oshogatsu,” the seven-day Japanese
New Year’s celebration.
There are a lot of stores in
the area, hundreds of them, but
the shoppers never - weary, be
cause there’s, no fun quite like
buying Christmas : gifts. It’s a
CLASSIFIED
(Continued from Pape 1)
task -that empties the purse, but
fills the heart.
Male Help Wanted
So you see, jingle bells do ring
on the Ginza, with: a joy that .EXPPIENcED Petroleum Drvclean®rthough not religious in its origin- •“?e°ed ,{°r modem ’ Drycleaning Plant
and practice, bespeaks much of ' Night shift only .— -5 nights a
Box Na
*
that same
wonderful .theme 1U, New Canadian.
“Peace on. earth, good will to 'EXCELLENT opportunity for an exo°-t
all men.”
' ’^enced Dry;;Gleaner Presser to purchasean interest in: and to run a well es
| tablished < ■ ■'drive-in package . cleaningplant located on main highway Tor1 onto suburbs. Option to buy controPinainterest available to right man
"
Box 10, The New Canadian:
Canadian?
(Cont. From Page 1)
live with political expediency and brilliant mosaic. It is the thread
political diversity.
of human goodness, of common
Canada is said to be a mosaic sense, of spiritual values. These SPOTTER .-wanted. Highest -wages Scarof many races and cultures. Let things of intrinsic value, I feel, boro, / Phone 429-1089 after 8 a.m a^
*
it not become a torn, patchwork, should be the birthright of every for Mr.. Lunn (Toronto).
crazy-quilt. We are not an amor Canadian.
Female Help Wanted
phous mass. We are not a homo
Who is a Canadian? What is
geneous nation. But, we are like a Canadian ? A question difficult PART time girl or .woman for binderythe four seasons of the year, or to answer. “I am a Canadian”' help. Experience/ not necessary Phone?
'
like the variable sky in spring, So are- you. So are our parents. 924-1155 (Toronto).
or like the leaves of trees in So are our children. A conviction,
Flat For Rent
Autumn, or like the diverse land a declaration and a hope, for
scape from sea to sea, each dis our young, country about to cel TWO- bright; rooms with kitchen. Bath
room and carport. Phone 923-7825 (Tor
tinct, each so wonderful, and each ebrate-our 100th birthday.
onto).
so valuable. May the threads
that hold this mosaic be strong.
Our parents came from Japan
50,60, or 70 years ago. A very
few things of material value they
brought. But, they did bring
many things of priceless value
such as human compassion aric
understanding, . devotion to the
highest religious . values, ’a .will
H. MATSUBAYASHI & SON
ingness to. work, a great deter
Manufacturers of Soya Bean Products
mination, -patience, and optimism.
and Oriental ,Foods
Their life was hard and difficult,
P.O. BOX 58
' , —
SLOGAN, B.C.
yet it seemed so halcyoli. Those
bad old days were not so bad.
PHONE: 355.2336
And now the Second, Third and
Fourh generations. We must hope
that the thread, the “keito”, is
unbroken. Not the thread of
KISARAGI CLUB'S
blood, for we abhor the racism
implicit in the. statement, “Blood
is thicker than water”. Not the
thread, of colour of skin, or shape
of eyes, for there is nothing of
ethical or spiritual value in such
Keep This Date Open —- Jan. 7th, 1967
things.
Time
-—Dinner 6:30; Dance 8:00 To 122:00
The thread that will bind our
Place: J.C.C. Centre
past with the present, and the
present with fuure, is the same
MANY VALUABLE PRIZES! REFRESHMENTS!
thread that must, keep all the
Admission Dinner and Dance $4.00 Per Person
citizens of Canada united, in this
Dance S2.00 Per Person
. Welcome All — Come and Have Fun
Season^ Qreetings
FOR WORRY-FREE TRAVEL
ARRANGEMENTS
By Air, Sea and Land
Call
Furuya Travel Service
365 SPADINA AVE., TORONTO 2-B, ONT.
PHONE EM. 6-1075
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.QA.
.
SHINGLING
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374 NISEI OWNED
TOSH NISHIJIMA
.
HL 7-1100
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUET TAVERN
SpecialAttentionon Take Out Orders.
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
.126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, She were and Parties
Seating Capecity 240
SMALL
SLOGAN SOYA GO.
Annual New Year Dinner & Dance
It ia a good policy to
have the RIGHT POLICY
"WE2UNG ONTARIO”-
N^i» Calls: PL. 9-5095
SHOE
Consult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
464 Yonge Street, Toronto
Phone 921-3171
ALOKS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
coast to coast
The Canadian Japanese Hockey League
and the
.
NISANSEI KA!
.
presents the
ANNUAL NEW YEAR'S DAY
OFFICE
EM 4-1394
EM. 4-1395
RESIDENCE
SVeBta Drive
HUdaon 5-1365
A. E. McKague, Q.C
Barrister arid Solicitor
NOTARY PUBLIC
DANCE
:
Japanese Canadian Cultural Centre
■
E
Sunday, January 1st; 8:30 p.m. Sharp
:
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii^^
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
oweri
NEW SHOES
FOR FALL
sC^
'
SIZES
Ladies* shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4'up to 14
ft
EducationalZZfe Funds
Insuranc^?
hBHH-GGNTAGT
__I
proprietor
Ron Marks
JON ONODERA
SUN LIFE ASSURANCE.
COMPANY OF CANADA'
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Business)
(Kwden.
540 Egliniun Ave. W
Toronto
Office 364-5141
Residence 429-1089
The New Canadian
Japanese Becomes An Authentic U.S.A. Cowboy
' BROOKVILLE,-Kans.-— Kazu of Kansas City, working for ex
Sohma is the' eldest son of a Ja perience and his keep.
panese? businessman 'and as such:
“He’s.very. good, help,” - said
normally would go into his fath
er’s business. Instead, he became * Jack Vanier/ president of the
ranch company, “very eager -to
an apprentice cowboy.
learn.”
t -!
iji!
i “I’m-' the black sheep of my
family,” -he said recently.
He had gone into one or. his
father’s
business
enterprises
. Sohma, 26 ' and unmarried,’ after: schooling in the United
wants to return to Japan and be States. Then in 1964 . a livestock
come & a - rancher. -He already has show came to Tokyo.
200 acres and 35 - head of cattle
on Hokkaido^ Japan’s northern
“I went out to look at those
island.
• ;
cattle and got all interested, he
The climate of Hokkaido, he said.. He talked his father, Yasusaid, is good for cattle. The win . tane Sohma, into letting him add
ters are severe, but. pasturage cattle raising, to the family’s in
is abundant because of plentiful vestments. Sohma returned to
the .United States last -Septem
moisture.'ber, studied artificial insemina
Sohma is apprenticing on the tion and cattle grooming at Kan
GK Ranch near Brookville, in sas City, and just' recently came
central Kansas, 190: miles west to the CK Ranch.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, JANUARY 1, 1967
Rev. W. Morris — 11:30 A.M.
Sunday School 11:30 ■ a.m.
Rev. Wm. Morris
A ^HEARTY,,WELCOME TO ALL
> —
701 Dovercourt Rd., Toronto
TORONTO BUDDHIST CHURCH
919 Bathurst St.
SUNDAY. JANUARY 1, 1967
ll:C0 A.M. NEW YEAR. SERVICE
(for the entire family) :
'“Canadian Centennial- Service''
Authorized as’ second class mail'
K^ent of-postage in caS'
P°st Ofhce Department, Ottawa*^
Awarded $16,500 For Injury From Judo
T. UMEZUKI Publisher
practising the major hip throw.
K.
C.
TSUMURA English Editor
The break did not heal for. nearly
two years.
'
; KEN .MORI Japanese Editor
And Advertising.
Damages were awarded against
- 479 QUEEN ST. WEST
the - Inner London Education
Toronto 2-B, Ont.
Authority, sponsors of the judo
The court was told Conrad’s classes, for failing to take proper
EMpire 6-5005
right arm was fractured while care of beginners;
LONDON. — Ballet - - dancer
Louis Conrad, :. 37, was awarded
damages. of - 5,500 pound . . ($16,500) in a London- high court re
cently for breaking an arm in
his first judo lesson.
Ginza Bells . . .
home is a vital part of another
holiday soon to follow . . . “Oshogatsu,” the seven-day Japanese
New Year’s celebration.
There are a lot of stores in
the area, hundreds of them, but
the shoppers never - weary, be
cause there’s, no fun quite like
buying Christmas : gifts. It’s a
CLASSIFIED
(Continued from Pape 1)
task -that empties the purse, but
fills the heart.
Male Help Wanted
So you see, jingle bells do ring
on the Ginza, with: a joy that .EXPPIENcED Petroleum Drvclean®rthough not religious in its origin- •“?e°ed ,{°r modem ’ Drycleaning Plant
and practice, bespeaks much of ' Night shift only .— -5 nights a
Box Na
*
that same
wonderful .theme 1U, New Canadian.
“Peace on. earth, good will to 'EXCELLENT opportunity for an exo°-t
all men.”
' ’^enced Dry;;Gleaner Presser to purchasean interest in: and to run a well es
| tablished < ■ ■'drive-in package . cleaningplant located on main highway Tor1 onto suburbs. Option to buy controPinainterest available to right man
"
Box 10, The New Canadian:
Canadian?
(Cont. From Page 1)
live with political expediency and brilliant mosaic. It is the thread
political diversity.
of human goodness, of common
Canada is said to be a mosaic sense, of spiritual values. These SPOTTER .-wanted. Highest -wages Scarof many races and cultures. Let things of intrinsic value, I feel, boro, / Phone 429-1089 after 8 a.m a^
*
it not become a torn, patchwork, should be the birthright of every for Mr.. Lunn (Toronto).
crazy-quilt. We are not an amor Canadian.
Female Help Wanted
phous mass. We are not a homo
Who is a Canadian? What is
geneous nation. But, we are like a Canadian ? A question difficult PART time girl or .woman for binderythe four seasons of the year, or to answer. “I am a Canadian”' help. Experience/ not necessary Phone?
'
like the variable sky in spring, So are- you. So are our parents. 924-1155 (Toronto).
or like the leaves of trees in So are our children. A conviction,
Flat For Rent
Autumn, or like the diverse land a declaration and a hope, for
scape from sea to sea, each dis our young, country about to cel TWO- bright; rooms with kitchen. Bath
room and carport. Phone 923-7825 (Tor
tinct, each so wonderful, and each ebrate-our 100th birthday.
onto).
so valuable. May the threads
that hold this mosaic be strong.
Our parents came from Japan
50,60, or 70 years ago. A very
few things of material value they
brought. But, they did bring
many things of priceless value
such as human compassion aric
understanding, . devotion to the
highest religious . values, ’a .will
H. MATSUBAYASHI & SON
ingness to. work, a great deter
Manufacturers of Soya Bean Products
mination, -patience, and optimism.
and Oriental ,Foods
Their life was hard and difficult,
P.O. BOX 58
' , —
SLOGAN, B.C.
yet it seemed so halcyoli. Those
bad old days were not so bad.
PHONE: 355.2336
And now the Second, Third and
Fourh generations. We must hope
that the thread, the “keito”, is
unbroken. Not the thread of
KISARAGI CLUB'S
blood, for we abhor the racism
implicit in the. statement, “Blood
is thicker than water”. Not the
thread, of colour of skin, or shape
of eyes, for there is nothing of
ethical or spiritual value in such
Keep This Date Open —- Jan. 7th, 1967
things.
Time
-—Dinner 6:30; Dance 8:00 To 122:00
The thread that will bind our
Place: J.C.C. Centre
past with the present, and the
present with fuure, is the same
MANY VALUABLE PRIZES! REFRESHMENTS!
thread that must, keep all the
Admission Dinner and Dance $4.00 Per Person
citizens of Canada united, in this
Dance S2.00 Per Person
. Welcome All — Come and Have Fun
Season^ Qreetings
FOR WORRY-FREE TRAVEL
ARRANGEMENTS
By Air, Sea and Land
Call
Furuya Travel Service
365 SPADINA AVE., TORONTO 2-B, ONT.
PHONE EM. 6-1075
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.QA.
.
SHINGLING
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374 NISEI OWNED
TOSH NISHIJIMA
.
HL 7-1100
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUET TAVERN
SpecialAttentionon Take Out Orders.
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
.126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, She were and Parties
Seating Capecity 240
SMALL
SLOGAN SOYA GO.
Annual New Year Dinner & Dance
It ia a good policy to
have the RIGHT POLICY
"WE2UNG ONTARIO”-
N^i» Calls: PL. 9-5095
SHOE
Consult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
464 Yonge Street, Toronto
Phone 921-3171
ALOKS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
coast to coast
The Canadian Japanese Hockey League
and the
.
NISANSEI KA!
.
presents the
ANNUAL NEW YEAR'S DAY
OFFICE
EM 4-1394
EM. 4-1395
RESIDENCE
SVeBta Drive
HUdaon 5-1365
A. E. McKague, Q.C
Barrister arid Solicitor
NOTARY PUBLIC
DANCE
:
Japanese Canadian Cultural Centre
■
E
Sunday, January 1st; 8:30 p.m. Sharp
:
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii^^
1008 Northern Ontario Building
330 Bay Street (at Adelaide)
TORONTO
oweri
NEW SHOES
FOR FALL
sC^
'
SIZES
Ladies* shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4'up to 14
ft
EducationalZZfe Funds
Insuranc^?
hBHH-GGNTAGT
__I
proprietor
Ron Marks
JON ONODERA
SUN LIFE ASSURANCE.
COMPANY OF CANADA'
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Business)
(Kwden.
540 Egliniun Ave. W
Toronto
Office 364-5141
Residence 429-1089