Page 1
nl
sh
ow Are Your Neologisms
By TAMOTSU MURAYAMA
tor
i Foreign visitors are wondering about English
Swords being adapted for Japanese use. Some
bf these Japanized English words are not only overdone but even mysterious to longtime Japanese reidents who know English.
That the Japanese are speaking English mixed
with the mother tongue (like the Nisei in Canada.
plying Japanese words in an English sentence) is
very evident today. But it’s hard to make head or
tail of what is being said. Some of the more frequently
used “English” expressions here include:
Ama—Amateur.
Afureko—After Recording
Interi—Intelligentsia.
So far, so good . . . but many Japanese cannot un
derstand this deliberately abbreviated form of English.
It takes time to”figure them out. Quickest way to
know is to ask. How about these ?
Eakon—Air-Condition.
Eroguro—Erotic-Grotesque.
Oruga Organizer in the Communist Movement.
Kinesuko—Cinemascope Recording.
............................ ,,1,,"""i"li",l,l"ill,!"""!i"III"i'1'”1....
"Y
s
In Nihongo?
Kopo—Cooperative Housing.
Komason—Commercial Song or Jingle.
Komapuro—Commercial Program on TV or Radio.
Sasupuro—Sustaining Program, on TV or Radio.
Shinpa—Communist Sympathizer or Supporter.
Sutanbai—Stand-By.
Sutament—Standing Member.
Danpa—Dance Party.
Temason—Theme Song.
Haiso—High Society.
Paama—Permanent Wave.
Patoka.—Patrol Car.
Puro—Professional;
Production; Pvoletaria; or
.,1ii„Iilllll|illll|1|I..... ......................................
u.nmn.unnmm,1^^
Ueto Canadian
CENTENNIAL
YEAR
1867—1967
EXPO 67
APRIL 28—OCT. 27
Ab ^dependent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXI—No. 2
By
SATURDAY, JANUARY 7, 1967
Toronto, Ont.
'"l“l™i"l"ll;llll"ll"™"";"""',,il.......... "'•"™»UHm™«i»n>nm™nHniuHi1imii.Uii>nm..,uili.lm
............ . ............................................. ............................ .
70 I. of T. Lecturers Seek . .
Legislation To Outlaw Racial
{Discrimination n i. 0. Sought
VANCOUVER.—More than 70 B.C. Institute of
Technology lectures, have asked West Vancouver
council to seek province-wide legislation outlawing
racial discrimination.
The request, made at a recent, council meeting
follows an alleged case of discrimination against
a Bombay-born lecturer in West Vancouver three
months ago.
Don Erickson, a lecturer at the institute, told
the council that he and his colleagues are anxious
to prex ent similar incidents in the province in
the future.
Erickson presented a petition signed bv 76
members of the BCIT faculty calling on the
council to approach the provincial government for
legislation.
The case of racial discrimina
tion is alleg’ed to have taken
place at the Ba rside Towers
apartment block on Bellevue
TORONTO. — Canadian Issei as. a prize or anything like that,” Avenue in West Vancouver.
poet, Toyoshi Hiramatsu of Tor said Mr. Hiramatsu. “Just the
Manager Art Battryn is claim
onto — who will soon be leaving honor.”
Ww
ed
to have refused a tenancy —
for Tokyo to read his winning
Mr. Hiramatsu, a father of
. arranged by mail —
poem at the Annual Imperial two, and an assistant supervisor previously
to
Philip
Philip, 30, and his wife
V
Poetry Contest to the Japanese at Masse Manufacturing Co.
when
they
arrived in Vancouver
Emperor and Empress — was Ltd., said he writes three or
Edmonton in September.
8 filmed in an interview for CBC- four poems a week as a hobby. from
Philip,
who teaches business
1 TV’s Take Thirty program this “I never open them to the pub administration
at BCIT, said
week.
lic, just keep them to myself,” he afterwards that when he and his
Mr. Hiramatsu entered a poem said.
wife arrived at Bayside Towers
called ‘‘The Fish” in a Japanese
“The Fish” is made up of only they were told by Battryn that
and placed in the 31 Japanese words, he said. But
I competition,
could not move in as they
top 15 among thousands of en he won’t read it to anyone, not they
were not Caucasian.
tries.
even his wife, until he’s read it
Philip and his wife, Mary, are
“There is no money involved to the emperor.
5
now living in an English Bay
apartment found for them by hi's
Photo by Jack Hemmy
colleagues.
TO
Clr. Don Lanskail told Erick
.The Scientific American, America’s leading science magazine son that the council has no juris
-3
aST month announced’ in New York it is sponsoring diction to pass by-laws against
By T. UMEZUKI
3
the hirst International Paper Airplane competition and said that discrimination.
TORONT°-—Toronto’s new Consul General of Japan and his
m^y be submitted in any of four classifications.
He said the provincial govern wife, Mr. and Mrs. Ryoko Ishikawa greeted the New Year (above)
o
The first three are: 1—duration flight, 2—distance flown and
ment
could be asked to amend by meeting guests at the flagged entrance of their Official Res
3—aerobatics.
the
Municipal
Act to give muni idence.
8
The fourth classification is origami—the ancient Japanese art
cipalities power to deal with in
,4I1thou^h Canada is an entirely new country for Mr. Ishikawa
f of paper folding.
cidents
of
discrimination.
his
diplomatic
career has carried him over the globe: United States’
_ Entries are sought, the maga
Reeve
Alex
Forst
said
the
South
and
Central
America, Europe, Near East and Southern
I Makes Royal Academy zine
said, from professional council would urge the provincial
1
6
S,a
‘
^
A
pers
™
a
l
friend
of the first Japanese Consul in Toronto,
LONG BEACH, Calif. — Ame workers in the aerospace indust government to introduce legisla Mr. Kanezo Yoshida, who was responsible for opening the first
rican Sansei Nancy Ichino, thir- ry, from men and women who tion against discrimination.
Japanese Embassy in Seoul, Korea — Mr. Ishikawa has heen a
teen-year-old daughter of Mr. can still build the dazzling paper
tireless worker in opening up many new Japanese embassies. He
and Mrs. Paul Ichino, 4310 Keev- planes of theii’ youth and even HnniiiiiiiniHiiiiHiiiiiHiEiiiiiiiiiiir came to Toronto from the Japanese Embassy in Dublin, Ireland.
er Ave. of Long Beach, has earn from children whose creative
1 ed
Both Mr. Ishikawa and Mr. Yoshida seem to be the outstandmembership in the Royal urges have long been studied in
the
classroom.
in opening diplomatic offices for the Japanese government
Academy of Dancing, Loudon,
Recently the . San Francisco
Both seem to have the same high qualities of tact, speed and timing
England, by passing her en
in negotiations. Mr. Ishikawa gave us the impression of an friendtrance examination for that body Chronicle joined in sponsorship
and announced that it will handle
with “honours.”
n ™ormai man, easy to approach and converse with, yet with
1
"I the bearing and respect of a diplomat.
She Is the first American entries to this international com
child to achieve this high level petition from throughout the
3 of accomplishment in the Royal West Coast of the United States
TOKYO. — They’ve finally re All-out Drive
Academy of Dancing examina and all the nations of ..the vast moved the last and most polite
Pacific Basin.
telephone pole on Tokyo’s fam
Sees Similarities,,
I tion given in the United States.
ous Ginza.
It was announced that the Sci
1 Charged With Rape
As more and more power and
entific American was inspired phone lines were shifted under
OKAYAMA, Japan.—An Oka- to initiate its contest and. the ground, the number of utility
VANCOUVER, B.C.-=-With a goal to aid all Japanese Cana
3.i yama
municipal
assembly-man Chronicle has been moved to en poles on the Ginza decreased un dian causes in the Centennial year and a will to survive all
recently was in police custody courage it by the astonishing til there was only one.
i on
obstacles, the Vancouver Japanese Canadian Citizens’ Association
a charge of statutory rape.
similarity between the Lockheed
A sign on this pole said, “I’m has once again started it’s annual membership drive.
Okayama prefectural police and Boeing models for America’s sorry for ha.ving obstructed the
said .Shinobu Hamada, 40, was first supersonic transport planes way so long.”
All J.C. s in .the Vancouver and Lower Mainland areas were
31 arrested after he was seen runn
and the paper gliders of yester
The pole had been standing strongly urged to support their organization at a recent meeting.
I ing down a hillside with the al year.
there since 1924.
Family Membership is $5.00 and Single Membership is $2.
leged . victim in pursuit.
“Since the Lockheed and Boe
Workmen removed it recently All those over 70 years of age will be accepted as members for
Police said the victim is a 14- ing models have cost $220 mil and took it to the communica
4
year-old junior
high school I lion so far and are not capable tions ^museum for preservation.
free. AB inquiries should go to: The Vancouver JCCA, P. O. Box
student.
1
(Continued on Page 8)
2108, Vancouver, B.C.
Sayonara, old telephone pole.
Tor. Imperial Poet Winner To Appear On CBC-TV
Mqg. Sponsors Paper Plane Contest
Consul General & Wife (Greet Year '67
|
|"So Solly, |
I Timber!
Van. JCCA Centennial Project: More Members
sh
ow Are Your Neologisms
By TAMOTSU MURAYAMA
tor
i Foreign visitors are wondering about English
Swords being adapted for Japanese use. Some
bf these Japanized English words are not only overdone but even mysterious to longtime Japanese reidents who know English.
That the Japanese are speaking English mixed
with the mother tongue (like the Nisei in Canada.
plying Japanese words in an English sentence) is
very evident today. But it’s hard to make head or
tail of what is being said. Some of the more frequently
used “English” expressions here include:
Ama—Amateur.
Afureko—After Recording
Interi—Intelligentsia.
So far, so good . . . but many Japanese cannot un
derstand this deliberately abbreviated form of English.
It takes time to”figure them out. Quickest way to
know is to ask. How about these ?
Eakon—Air-Condition.
Eroguro—Erotic-Grotesque.
Oruga Organizer in the Communist Movement.
Kinesuko—Cinemascope Recording.
............................ ,,1,,"""i"li",l,l"ill,!"""!i"III"i'1'”1....
"Y
s
In Nihongo?
Kopo—Cooperative Housing.
Komason—Commercial Song or Jingle.
Komapuro—Commercial Program on TV or Radio.
Sasupuro—Sustaining Program, on TV or Radio.
Shinpa—Communist Sympathizer or Supporter.
Sutanbai—Stand-By.
Sutament—Standing Member.
Danpa—Dance Party.
Temason—Theme Song.
Haiso—High Society.
Paama—Permanent Wave.
Patoka.—Patrol Car.
Puro—Professional;
Production; Pvoletaria; or
.,1ii„Iilllll|illll|1|I..... ......................................
u.nmn.unnmm,1^^
Ueto Canadian
CENTENNIAL
YEAR
1867—1967
EXPO 67
APRIL 28—OCT. 27
Ab ^dependent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXI—No. 2
By
SATURDAY, JANUARY 7, 1967
Toronto, Ont.
'"l“l™i"l"ll;llll"ll"™"";"""',,il.......... "'•"™»UHm™«i»n>nm™nHniuHi1imii.Uii>nm..,uili.lm
............ . ............................................. ............................ .
70 I. of T. Lecturers Seek . .
Legislation To Outlaw Racial
{Discrimination n i. 0. Sought
VANCOUVER.—More than 70 B.C. Institute of
Technology lectures, have asked West Vancouver
council to seek province-wide legislation outlawing
racial discrimination.
The request, made at a recent, council meeting
follows an alleged case of discrimination against
a Bombay-born lecturer in West Vancouver three
months ago.
Don Erickson, a lecturer at the institute, told
the council that he and his colleagues are anxious
to prex ent similar incidents in the province in
the future.
Erickson presented a petition signed bv 76
members of the BCIT faculty calling on the
council to approach the provincial government for
legislation.
The case of racial discrimina
tion is alleg’ed to have taken
place at the Ba rside Towers
apartment block on Bellevue
TORONTO. — Canadian Issei as. a prize or anything like that,” Avenue in West Vancouver.
poet, Toyoshi Hiramatsu of Tor said Mr. Hiramatsu. “Just the
Manager Art Battryn is claim
onto — who will soon be leaving honor.”
Ww
ed
to have refused a tenancy —
for Tokyo to read his winning
Mr. Hiramatsu, a father of
. arranged by mail —
poem at the Annual Imperial two, and an assistant supervisor previously
to
Philip
Philip, 30, and his wife
V
Poetry Contest to the Japanese at Masse Manufacturing Co.
when
they
arrived in Vancouver
Emperor and Empress — was Ltd., said he writes three or
Edmonton in September.
8 filmed in an interview for CBC- four poems a week as a hobby. from
Philip,
who teaches business
1 TV’s Take Thirty program this “I never open them to the pub administration
at BCIT, said
week.
lic, just keep them to myself,” he afterwards that when he and his
Mr. Hiramatsu entered a poem said.
wife arrived at Bayside Towers
called ‘‘The Fish” in a Japanese
“The Fish” is made up of only they were told by Battryn that
and placed in the 31 Japanese words, he said. But
I competition,
could not move in as they
top 15 among thousands of en he won’t read it to anyone, not they
were not Caucasian.
tries.
even his wife, until he’s read it
Philip and his wife, Mary, are
“There is no money involved to the emperor.
5
now living in an English Bay
apartment found for them by hi's
Photo by Jack Hemmy
colleagues.
TO
Clr. Don Lanskail told Erick
.The Scientific American, America’s leading science magazine son that the council has no juris
-3
aST month announced’ in New York it is sponsoring diction to pass by-laws against
By T. UMEZUKI
3
the hirst International Paper Airplane competition and said that discrimination.
TORONT°-—Toronto’s new Consul General of Japan and his
m^y be submitted in any of four classifications.
He said the provincial govern wife, Mr. and Mrs. Ryoko Ishikawa greeted the New Year (above)
o
The first three are: 1—duration flight, 2—distance flown and
ment
could be asked to amend by meeting guests at the flagged entrance of their Official Res
3—aerobatics.
the
Municipal
Act to give muni idence.
8
The fourth classification is origami—the ancient Japanese art
cipalities power to deal with in
,4I1thou^h Canada is an entirely new country for Mr. Ishikawa
f of paper folding.
cidents
of
discrimination.
his
diplomatic
career has carried him over the globe: United States’
_ Entries are sought, the maga
Reeve
Alex
Forst
said
the
South
and
Central
America, Europe, Near East and Southern
I Makes Royal Academy zine
said, from professional council would urge the provincial
1
6
S,a
‘
^
A
pers
™
a
l
friend
of the first Japanese Consul in Toronto,
LONG BEACH, Calif. — Ame workers in the aerospace indust government to introduce legisla Mr. Kanezo Yoshida, who was responsible for opening the first
rican Sansei Nancy Ichino, thir- ry, from men and women who tion against discrimination.
Japanese Embassy in Seoul, Korea — Mr. Ishikawa has heen a
teen-year-old daughter of Mr. can still build the dazzling paper
tireless worker in opening up many new Japanese embassies. He
and Mrs. Paul Ichino, 4310 Keev- planes of theii’ youth and even HnniiiiiiiniHiiiiHiiiiiHiEiiiiiiiiiiir came to Toronto from the Japanese Embassy in Dublin, Ireland.
er Ave. of Long Beach, has earn from children whose creative
1 ed
Both Mr. Ishikawa and Mr. Yoshida seem to be the outstandmembership in the Royal urges have long been studied in
the
classroom.
in opening diplomatic offices for the Japanese government
Academy of Dancing, Loudon,
Recently the . San Francisco
Both seem to have the same high qualities of tact, speed and timing
England, by passing her en
in negotiations. Mr. Ishikawa gave us the impression of an friendtrance examination for that body Chronicle joined in sponsorship
and announced that it will handle
with “honours.”
n ™ormai man, easy to approach and converse with, yet with
1
"I the bearing and respect of a diplomat.
She Is the first American entries to this international com
child to achieve this high level petition from throughout the
3 of accomplishment in the Royal West Coast of the United States
TOKYO. — They’ve finally re All-out Drive
Academy of Dancing examina and all the nations of ..the vast moved the last and most polite
Pacific Basin.
telephone pole on Tokyo’s fam
Sees Similarities,,
I tion given in the United States.
ous Ginza.
It was announced that the Sci
1 Charged With Rape
As more and more power and
entific American was inspired phone lines were shifted under
OKAYAMA, Japan.—An Oka- to initiate its contest and. the ground, the number of utility
VANCOUVER, B.C.-=-With a goal to aid all Japanese Cana
3.i yama
municipal
assembly-man Chronicle has been moved to en poles on the Ginza decreased un dian causes in the Centennial year and a will to survive all
recently was in police custody courage it by the astonishing til there was only one.
i on
obstacles, the Vancouver Japanese Canadian Citizens’ Association
a charge of statutory rape.
similarity between the Lockheed
A sign on this pole said, “I’m has once again started it’s annual membership drive.
Okayama prefectural police and Boeing models for America’s sorry for ha.ving obstructed the
said .Shinobu Hamada, 40, was first supersonic transport planes way so long.”
All J.C. s in .the Vancouver and Lower Mainland areas were
31 arrested after he was seen runn
and the paper gliders of yester
The pole had been standing strongly urged to support their organization at a recent meeting.
I ing down a hillside with the al year.
there since 1924.
Family Membership is $5.00 and Single Membership is $2.
leged . victim in pursuit.
“Since the Lockheed and Boe
Workmen removed it recently All those over 70 years of age will be accepted as members for
Police said the victim is a 14- ing models have cost $220 mil and took it to the communica
4
year-old junior
high school I lion so far and are not capable tions ^museum for preservation.
free. AB inquiries should go to: The Vancouver JCCA, P. O. Box
student.
1
(Continued on Page 8)
2108, Vancouver, B.C.
Sayonara, old telephone pole.
Tor. Imperial Poet Winner To Appear On CBC-TV
Mqg. Sponsors Paper Plane Contest
Consul General & Wife (Greet Year '67
|
|"So Solly, |
I Timber!
Van. JCCA Centennial Project: More Members
Page 2
Pa^e 2
Inas Tsuruoka Tu Represent Can.,
In Karate (Raster’s Tour Of Jananl^
nW
of ^ranc^ S^3' Murakami sensei
te from four sections^nh^wor^
9 BOWLING
SCORES
j
rePresenting Europe, and
Wil1 make a Martial
.
°J Japan for two weeks start- America Sensel representing South D ^-0”^ ^isei T Major Mixed 10-oin
4X fi wH" sft »»
’uka
556; Kim Oni1 Sth. Representing CanEbata^S Bermece Dorrell 549; Marv
kowski 546; Kim Onizuka 507G? Ss
Sura 562 eFTnf°h0ri 600; John Ni- nt
°
Tck Sonoda 5975°£J'V!:
Rather.of Canadian
Mibke IdR
E1 O sunomiya 559; Sub 57?%^ M™ Nak™shi '580-1^
ivinxe 058; Chuck Geslak 557.
1
Mas Tsuruoka, 6th-dan
0/1; Yosh
SASRick
Toki Murata
552; 3^6^
“'.MD
*^
“ 1OUr °f the OIympic
^ers include, Tsutomu ViUage0 *
Ohshima of Los Angeles, represent620 (21R
o ?om Madckorc
Tn4 Q ; -M1Cn? Sakura 600 (205,
The group will visit the manv rP- 2W1v
.
*
*
588 (213 210?^595 £^23' Teis Seki
p
SbT ^The f“^
c
tt
an. Nisei 5-piu Bowline
c *
League, Nov. 27th, "A" Hivtct^^0^
nown Japanese university karate 202)/Ray Tail S^^wX^- (209' pt
/J ^" 51; Fraserview Con'?^ ^
clubs and compete in a demons
Nobu{° 560 (214g1YGm' Grandview Jewellers 49- w St Co ? ri®
#8) OS^ (2;X Gordon MorfiX
TORONTO.—S0me 50 affiIiate cIob rf ’ e H
tration on February 26th in !?• h Joe Tsujimoto 555 (215)- ~
^r
“s S™^ January 8ih Tfc &=' the All Japan. Karate Cham
Kathy Yamamoto 474
Agnes Munroe 471- Tprrio Watanc
w +
^'
Ye* «Z!
*° CeWate
Biraki New pionships at the famed Budokan 465; Yosh Oda 458;" Glori■ianeWakida
454.-.
Jeannie Terashita 443- Barbara HapHall. The visitors. will place a i ley
440; Mita Miyasaki 428.
D
'n
a11
team
*
n
^
e
competitions.
I
G, Wakida Mita Ji; SXSet'l6 '
Highlights will bo the showino* n-P
•
-r
. Other places of interest to be I
ins Canada's Olympic Silver Medalit, Doug Z^ and^he^’
tan"0 39; c ''«•» ’«».£
R««°r°nt^ Nisei Ten-pin Sunday
Sunday Mixed
Mixed
entation of Black Belt certificates.
1 h p eS‘, visited include Kamakura, Na ! 614
S EV’; ®- J86®1 E» Dta (349)—r NobbY Yamamoto ^
goya, Osaka, Kyoto, etc. They
Nohhv r ^ Kumagai 862 (342, 3»
will also visit Kodokan, the mec- I £Ss S,H. T!P °™»; Ke» £0^823^3^ 61 f331>-‘ Kaz
Ktamur??!;? ^ J1? Akune ®: ^
ca of judo, the Aikido headquar- | S%^^^
R^kvra , ' Jack Yamamoto 779
teis in Tokyo, and the training icmi 049, Ron Tajiri 533 (239)- Mil-^
TORONTO.—The Nakamura Kendo Do io at 734 v
?ja^Ura 531; Gene Shinya 530'
in Toronto will hold their annual martial Irt New Y ”
Fu™* dojo of the hefty Japanese su- Mary Mifsuki 55Z; Lug Coombes' 522' I
mo men in Osaka.
a^„6 ri a „ Kamimura 662.
' A
Judoka At Hatashita Kagami Biraki
= &n^,“» £s4vu^ ’“^ di
Nakamura Dojo Kagami Biraki Today
S^ Biraki
461.- ?™ tgA5”' Nakagawa
’®
S
G. Wakida
Biraki , New Year
ceremonies, for the Tsuruoka
”JV'aDIVISION^nn boVIin? N°v. 20th, Rn^Hrb°rTUgh Nisei Ten-pin Mixed
Karate Dojo, 782 Yonge Street r
uW tt ONl Grandview Jewellers 49- GoS’mS" M5 .aS), SJh“
new promotions. Everyone is cordially invited to whatT^™>1°*
Co
^esh°e 45; Biltmore Const
near (Bloor) will be held this a
ent4TV^Sewew Const. Co. 44; Re- 201^ B^b
213); Tom Sumi 60? (211’
r^.“‘ “d ’“‘ ^
^brationTS Sunuay, January 8th, 1967 at ers
sJ7^
Diner 44- Sun Uf□
Suda Textile 35; Dave Kobv's SL S' ral) ^ahlmri°/'32R™
1 P-m. at the dojo. Everyone is
34; Commodore Lanes 31Tads Sporting Goods 28; Wells De’
welcome.
velopment 27.
ue-
PAUL Y. TOKIWA
BABRISTER, SOLICITOR
AND NOTARY PUBLIC
Millar, Alexander and Tokiwa
Suite 901 15 King St. W.
Hamilton, Ont.
Bus. JA. 8-1186 Res. FU. 3-3545
PRINTING
OFFSET AND LETTERPRESS
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
. napkins
^
~~7 SAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
Specializing In Chinese Food
BAI
w©o
Businessmen Luncheon
44. NnfDIViSraN:x Eldorado Motor Hotel
Aki's
L1{e/3; Barry's Trophies 41; Gwn
449; Cathy Sunohara «(
ne 40 Ka^raTnt 40; ^^ Auto-MarN ijwen Cockburn 428.
It is a good policy to
Horist 34° K
35; Broadway
G. Wakida
°A''
ra LT61 Service 31.
hare the RIGHT POLICY
Ki
M 1 LASS: Jim Akune 915 (369)Kaz Nakamoto 886 (333, 316)- Tack YrC
Consult
n-nm?Jo 834 (335); Greg Nishi' 829 (302)Bill Haraga 794 (303); Fred Tsuji 7815e75neor?5 (338) Mas
205); Ken Izumi 581 (2161- Yu
wa _
Gordon Shimizu 724 (3331. (226)-U7? 373 .<220); Mike" sE S i
Mane Bujisawa 772 (300); Geri
Wakida1 £rT^^
571 ^- Trank
464 Yonge Street, Toronto
“-b“ 7“c1Kk It q»’"» ®
koroW^R^ Doi 535: Tom Made^21^; Gloria Wakida 600 (222,
(327)Hamade 766 917?
Phone 921-3171
RR7 1 • wHaraga 695; Kiyoshi Nishi
P®y Itsuki 472; Terrie Doi 470: . $1
6b7; Josie Matsuba * 680.
T^n
4F; Shirley Doi 453,
ri°? ^^ u49;,ro£nne Okada 427; Vir- ; w
t Mer Tamura 646; Tom
------- -lT-ga^a,
■' Tobo Kawamoto 610 <3015- ginia Hayashi 425.
^ hmAyukawa 608; Janet Nakagawa 630
s
G. Wakida
SAY IT WITH
FLOWERS
came from behind8™ i^^m1 Curling Club Vice Skipped for
CITY-WIDE DELIVERY
We Cater To Parties And Banquets
TAKE OUT SERVICE
123A n’T TL 3’7646 - EM‘ S-0035
123A Dundas St. West
_
Toronto 2, Ont.
Parking At Bay & Dundas
942 PAPE AVE., TORONTO
kwongchow
CHOP SUET TAVEBK
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
OPTOMETRISTS
EM^
mT
°n Tate OuEM.
» Orders
^J™™
For0™
tterervations
2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
^*#^±
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
. XEXshots a,MS”th’ League Standin
'1J in^fS
GHk°n J?^ to caPitaBze S. Murakami
m the 6th end for a 7 ender bv V. Suzuki
“
SHOE SIZES
^^louuerd
for fall
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
proprietoi
JON ONODERA
.
PfS.
11
9
9
8
8
8
9
6
5
5
£tSS£? '^s take out thus count- G. Kai
points for a 3 pt. lead G.
vhich was later equaled bv the M. Takahashi
Sakon
opposition m the 7th end. "
B. Kimura
Matsukubo
Of °e? Tin Eon led h*s team
N.
chi on? Hirasawa> JW Miyau T. Nasu
Nagano
chi and a spare to a 11-9 victorv
R. Tajiri
agamst Archie Kamiya’s Rink.
Kamiya
Kew comer, Joan Oda of Avonlea
G.S.K.
ALBERTS SHOE STORE ;
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Busing)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W,
f£^orders from coast to coast
Toronto
>7
,Ohlyeko Suga and
^azgitta Anderson assisting.
(
For Your Eyes
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
SMALL
2 po,lnL deficit to tie the" game
G Takahashi Vice Skip — Bettv
Tosh Nagano, who have yet to
I
Eay Katsunaga and
curl with his full team, fought
| June Akase curled very well his way out of last place bv de
- ^.amst George’s Rink. Gene Oha- feating Bob Kimura 11-5. Tosh
7 ^ fSPare> and Rae Nagano would like hisUead, Tom
a .camc close to upsetting Tamagi to turn up for the next
1 the leading team.
would also like to
.,Vic/Suzuki won 9-3 against
^e.. team of Herb Sugie, Tom hank him for calling recently
Maikawa and Kay Takasaki. Vic to say he couldn^t make it. (The
wasJrom Bos Angeles.) Vice
had Jim Foberts (Formerly of
Iv
Nancy Terauchi and Sumi
Bev Tonkawa and M
’- Ln ?? Growing 3 rocks each ®
cheko Nakashopi (?) on the
very well for Tosh
nmg
team.
I
I throughout the game.
Gord Kai received excellent ! Norman Nasu’s Rink curled
NTy NakSshT
r
a 8-5 win against
£ S RKRnd° ahd CIaire Iwase
b^n^M^Sukubo Rlnk- The comI
6-5 agai,nst M™ Sakon bv J?6^ efforts of Marge Kamiya,
£
a Smgle in the Iast enl
a an<$ Marge Iwata
was S G. 4rel Haraga. who h i j
very much. Bob Ta2.1,??^’ feTer fa>'led to jashiba, Fancy
Suga and a spare
। forked hard for Len in the closethe team, I ly matched game.
TORIC
OPTICAL
Complete Care
Seating Capacity 240
Catching up on JCCA Curling Activities
SHARON'S FLORIST
Peter Sasaki — K. Sasaki
Welcome Japanese Canadian Friends
«~w° uSJS* S’W
S J®?r ®?; Sta “£
•William Wales Ltd.
Insurance Agents
BARRY S. KONDO ^&/^^
A^
Rjd'jZ^rBX^T'^
STRENGTH FOR THE BRIDGE
a
'I
*^aPunese Canadian storv
479 Queen s“"Se ^Canadian For S5.00
Toronto 2-B, Ontario
4
Inas Tsuruoka Tu Represent Can.,
In Karate (Raster’s Tour Of Jananl^
nW
of ^ranc^ S^3' Murakami sensei
te from four sections^nh^wor^
9 BOWLING
SCORES
j
rePresenting Europe, and
Wil1 make a Martial
.
°J Japan for two weeks start- America Sensel representing South D ^-0”^ ^isei T Major Mixed 10-oin
4X fi wH" sft »»
’uka
556; Kim Oni1 Sth. Representing CanEbata^S Bermece Dorrell 549; Marv
kowski 546; Kim Onizuka 507G? Ss
Sura 562 eFTnf°h0ri 600; John Ni- nt
°
Tck Sonoda 5975°£J'V!:
Rather.of Canadian
Mibke IdR
E1 O sunomiya 559; Sub 57?%^ M™ Nak™shi '580-1^
ivinxe 058; Chuck Geslak 557.
1
Mas Tsuruoka, 6th-dan
0/1; Yosh
SASRick
Toki Murata
552; 3^6^
“'.MD
*^
“ 1OUr °f the OIympic
^ers include, Tsutomu ViUage0 *
Ohshima of Los Angeles, represent620 (21R
o ?om Madckorc
Tn4 Q ; -M1Cn? Sakura 600 (205,
The group will visit the manv rP- 2W1v
.
*
*
588 (213 210?^595 £^23' Teis Seki
p
SbT ^The f“^
c
tt
an. Nisei 5-piu Bowline
c *
League, Nov. 27th, "A" Hivtct^^0^
nown Japanese university karate 202)/Ray Tail S^^wX^- (209' pt
/J ^" 51; Fraserview Con'?^ ^
clubs and compete in a demons
Nobu{° 560 (214g1YGm' Grandview Jewellers 49- w St Co ? ri®
#8) OS^ (2;X Gordon MorfiX
TORONTO.—S0me 50 affiIiate cIob rf ’ e H
tration on February 26th in !?• h Joe Tsujimoto 555 (215)- ~
^r
“s S™^ January 8ih Tfc &=' the All Japan. Karate Cham
Kathy Yamamoto 474
Agnes Munroe 471- Tprrio Watanc
w +
^'
Ye* «Z!
*° CeWate
Biraki New pionships at the famed Budokan 465; Yosh Oda 458;" Glori■ianeWakida
454.-.
Jeannie Terashita 443- Barbara HapHall. The visitors. will place a i ley
440; Mita Miyasaki 428.
D
'n
a11
team
*
n
^
e
competitions.
I
G, Wakida Mita Ji; SXSet'l6 '
Highlights will bo the showino* n-P
•
-r
. Other places of interest to be I
ins Canada's Olympic Silver Medalit, Doug Z^ and^he^’
tan"0 39; c ''«•» ’«».£
R««°r°nt^ Nisei Ten-pin Sunday
Sunday Mixed
Mixed
entation of Black Belt certificates.
1 h p eS‘, visited include Kamakura, Na ! 614
S EV’; ®- J86®1 E» Dta (349)—r NobbY Yamamoto ^
goya, Osaka, Kyoto, etc. They
Nohhv r ^ Kumagai 862 (342, 3»
will also visit Kodokan, the mec- I £Ss S,H. T!P °™»; Ke» £0^823^3^ 61 f331>-‘ Kaz
Ktamur??!;? ^ J1? Akune ®: ^
ca of judo, the Aikido headquar- | S%^^^
R^kvra , ' Jack Yamamoto 779
teis in Tokyo, and the training icmi 049, Ron Tajiri 533 (239)- Mil-^
TORONTO.—The Nakamura Kendo Do io at 734 v
?ja^Ura 531; Gene Shinya 530'
in Toronto will hold their annual martial Irt New Y ”
Fu™* dojo of the hefty Japanese su- Mary Mifsuki 55Z; Lug Coombes' 522' I
mo men in Osaka.
a^„6 ri a „ Kamimura 662.
' A
Judoka At Hatashita Kagami Biraki
= &n^,“» £s4vu^ ’“^ di
Nakamura Dojo Kagami Biraki Today
S^ Biraki
461.- ?™ tgA5”' Nakagawa
’®
S
G. Wakida
Biraki , New Year
ceremonies, for the Tsuruoka
”JV'aDIVISION^nn boVIin? N°v. 20th, Rn^Hrb°rTUgh Nisei Ten-pin Mixed
Karate Dojo, 782 Yonge Street r
uW tt ONl Grandview Jewellers 49- GoS’mS" M5 .aS), SJh“
new promotions. Everyone is cordially invited to whatT^™>1°*
Co
^esh°e 45; Biltmore Const
near (Bloor) will be held this a
ent4TV^Sewew Const. Co. 44; Re- 201^ B^b
213); Tom Sumi 60? (211’
r^.“‘ “d ’“‘ ^
^brationTS Sunuay, January 8th, 1967 at ers
sJ7^
Diner 44- Sun Uf□
Suda Textile 35; Dave Kobv's SL S' ral) ^ahlmri°/'32R™
1 P-m. at the dojo. Everyone is
34; Commodore Lanes 31Tads Sporting Goods 28; Wells De’
welcome.
velopment 27.
ue-
PAUL Y. TOKIWA
BABRISTER, SOLICITOR
AND NOTARY PUBLIC
Millar, Alexander and Tokiwa
Suite 901 15 King St. W.
Hamilton, Ont.
Bus. JA. 8-1186 Res. FU. 3-3545
PRINTING
OFFSET AND LETTERPRESS
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
. napkins
^
~~7 SAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
Specializing In Chinese Food
BAI
w©o
Businessmen Luncheon
44. NnfDIViSraN:x Eldorado Motor Hotel
Aki's
L1{e/3; Barry's Trophies 41; Gwn
449; Cathy Sunohara «(
ne 40 Ka^raTnt 40; ^^ Auto-MarN ijwen Cockburn 428.
It is a good policy to
Horist 34° K
35; Broadway
G. Wakida
°A''
ra LT61 Service 31.
hare the RIGHT POLICY
Ki
M 1 LASS: Jim Akune 915 (369)Kaz Nakamoto 886 (333, 316)- Tack YrC
Consult
n-nm?Jo 834 (335); Greg Nishi' 829 (302)Bill Haraga 794 (303); Fred Tsuji 7815e75neor?5 (338) Mas
205); Ken Izumi 581 (2161- Yu
wa _
Gordon Shimizu 724 (3331. (226)-U7? 373 .<220); Mike" sE S i
Mane Bujisawa 772 (300); Geri
Wakida1 £rT^^
571 ^- Trank
464 Yonge Street, Toronto
“-b“ 7“c1Kk It q»’"» ®
koroW^R^ Doi 535: Tom Made^21^; Gloria Wakida 600 (222,
(327)Hamade 766 917?
Phone 921-3171
RR7 1 • wHaraga 695; Kiyoshi Nishi
P®y Itsuki 472; Terrie Doi 470: . $1
6b7; Josie Matsuba * 680.
T^n
4F; Shirley Doi 453,
ri°? ^^ u49;,ro£nne Okada 427; Vir- ; w
t Mer Tamura 646; Tom
------- -lT-ga^a,
■' Tobo Kawamoto 610 <3015- ginia Hayashi 425.
^ hmAyukawa 608; Janet Nakagawa 630
s
G. Wakida
SAY IT WITH
FLOWERS
came from behind8™ i^^m1 Curling Club Vice Skipped for
CITY-WIDE DELIVERY
We Cater To Parties And Banquets
TAKE OUT SERVICE
123A n’T TL 3’7646 - EM‘ S-0035
123A Dundas St. West
_
Toronto 2, Ont.
Parking At Bay & Dundas
942 PAPE AVE., TORONTO
kwongchow
CHOP SUET TAVEBK
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
OPTOMETRISTS
EM^
mT
°n Tate OuEM.
» Orders
^J™™
For0™
tterervations
2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
^*#^±
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
. XEXshots a,MS”th’ League Standin
'1J in^fS
GHk°n J?^ to caPitaBze S. Murakami
m the 6th end for a 7 ender bv V. Suzuki
“
SHOE SIZES
^^louuerd
for fall
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
proprietoi
JON ONODERA
.
PfS.
11
9
9
8
8
8
9
6
5
5
£tSS£? '^s take out thus count- G. Kai
points for a 3 pt. lead G.
vhich was later equaled bv the M. Takahashi
Sakon
opposition m the 7th end. "
B. Kimura
Matsukubo
Of °e? Tin Eon led h*s team
N.
chi on? Hirasawa> JW Miyau T. Nasu
Nagano
chi and a spare to a 11-9 victorv
R. Tajiri
agamst Archie Kamiya’s Rink.
Kamiya
Kew comer, Joan Oda of Avonlea
G.S.K.
ALBERTS SHOE STORE ;
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Busing)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W,
f£^orders from coast to coast
Toronto
>7
,Ohlyeko Suga and
^azgitta Anderson assisting.
(
For Your Eyes
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
SMALL
2 po,lnL deficit to tie the" game
G Takahashi Vice Skip — Bettv
Tosh Nagano, who have yet to
I
Eay Katsunaga and
curl with his full team, fought
| June Akase curled very well his way out of last place bv de
- ^.amst George’s Rink. Gene Oha- feating Bob Kimura 11-5. Tosh
7 ^ fSPare> and Rae Nagano would like hisUead, Tom
a .camc close to upsetting Tamagi to turn up for the next
1 the leading team.
would also like to
.,Vic/Suzuki won 9-3 against
^e.. team of Herb Sugie, Tom hank him for calling recently
Maikawa and Kay Takasaki. Vic to say he couldn^t make it. (The
wasJrom Bos Angeles.) Vice
had Jim Foberts (Formerly of
Iv
Nancy Terauchi and Sumi
Bev Tonkawa and M
’- Ln ?? Growing 3 rocks each ®
cheko Nakashopi (?) on the
very well for Tosh
nmg
team.
I
I throughout the game.
Gord Kai received excellent ! Norman Nasu’s Rink curled
NTy NakSshT
r
a 8-5 win against
£ S RKRnd° ahd CIaire Iwase
b^n^M^Sukubo Rlnk- The comI
6-5 agai,nst M™ Sakon bv J?6^ efforts of Marge Kamiya,
£
a Smgle in the Iast enl
a an<$ Marge Iwata
was S G. 4rel Haraga. who h i j
very much. Bob Ta2.1,??^’ feTer fa>'led to jashiba, Fancy
Suga and a spare
। forked hard for Len in the closethe team, I ly matched game.
TORIC
OPTICAL
Complete Care
Seating Capacity 240
Catching up on JCCA Curling Activities
SHARON'S FLORIST
Peter Sasaki — K. Sasaki
Welcome Japanese Canadian Friends
«~w° uSJS* S’W
S J®?r ®?; Sta “£
•William Wales Ltd.
Insurance Agents
BARRY S. KONDO ^&/^^
A^
Rjd'jZ^rBX^T'^
STRENGTH FOR THE BRIDGE
a
'I
*^aPunese Canadian storv
479 Queen s“"Se ^Canadian For S5.00
Toronto 2-B, Ontario
4
Page 3
a turd ay, January 7, 1967
196i
Page S
IX
7?
X
IX
5 ^
/
i'
IX d» £
5
i'
E>
5
V'
fr
£
(X
3&S
5
i'
£
£
5
7
5
(X
4a
IX
7
IC
BU
*
5
£ IX
3
o
IX
5
IX
IX’
6
d*
I'
£
7
IC
®i
5
V' 0
31
J^ W
n
tc
i‘
IX
E
6
IC
&
£
d*
^Pz.
t Ss.
tv fe
WaL
ME
$
3
M
»» IX
5
15
5
i> IX
IX
%
5
7
IX
M
IX
*
i»
iUiO»
5
Dad*
IE);
ihJQ’J
32h
715:
FRANK
31);
DUNCAN
ALLAN
Al
DAWN
rslu
gaxed
166:
da
’ll,
ria
ets
ad
)67
ns
04-
xW®
JOAN
k
id
10
:n
!'3
k
w^:^«^
SUSAN
BILL
CHARLES
JM
RONALD
PETER
Photos courtesy Toronto Telegram
& Tft £ t
Tt^^iLjaOtV^P’bl'^OT. ;^^
^T^T^K^a t^orz#^^^
W/WoigiiXH'A®FtTo teIXSf®
^Bli^IXtlf A
3
■i
THE DEPARTMENT OF PUBLIC WELFARE
PROVINCE OF ONTARIO
PARLIAMENT BUILDINGS,TORONTO
HONOURABLE JOHN ROBARTS
Prime Minister
HONOURABLE JOHN YAREMKO
Minister of Public Welfare
j
196i
Page S
IX
7?
X
IX
5 ^
/
i'
IX d» £
5
i'
E>
5
V'
fr
£
(X
3&S
5
i'
£
£
5
7
5
(X
4a
IX
7
IC
BU
*
5
£ IX
3
o
IX
5
IX
IX’
6
d*
I'
£
7
IC
®i
5
V' 0
31
J^ W
n
tc
i‘
IX
E
6
IC
&
£
d*
^Pz.
t Ss.
tv fe
WaL
ME
$
3
M
»» IX
5
15
5
i> IX
IX
%
5
7
IX
M
IX
*
i»
iUiO»
5
Dad*
IE);
ihJQ’J
32h
715:
FRANK
31);
DUNCAN
ALLAN
Al
DAWN
rslu
gaxed
166:
da
’ll,
ria
ets
ad
)67
ns
04-
xW®
JOAN
k
id
10
:n
!'3
k
w^:^«^
SUSAN
BILL
CHARLES
JM
RONALD
PETER
Photos courtesy Toronto Telegram
& Tft £ t
Tt^^iLjaOtV^P’bl'^OT. ;^^
^T^T^K^a t^orz#^^^
W/WoigiiXH'A®FtTo teIXSf®
^Bli^IXtlf A
3
■i
THE DEPARTMENT OF PUBLIC WELFARE
PROVINCE OF ONTARIO
PARLIAMENT BUILDINGS,TORONTO
HONOURABLE JOHN ROBARTS
Prime Minister
HONOURABLE JOHN YAREMKO
Minister of Public Welfare
j
Page 4
PAGE 4
Saturday, January 7, 19^7
b
5
ip
ip
l£
i
©
5
1 V'
©
IX
b
©
(J:
K
o> £p It
(J
H ©
&9
M
r
5
Zb
©
It
It
kt
IX
0
©
JD
it
IX
5
pH
IX
IX
3
^^ o
it
je
ft © ill 4$
® & «MH
M»4^
a© ®M
i^
0
31
pn
&
i»
ix ^
^Ib0
IX*
3> #> 1 b
9
IX
©
rh 0
KJ
5
0 b
^®^^tA ^I
<T L fe' ^ ^ i? 3 ^
IX©
Phone EM. 6-2164
> M^ te
B* ft
^tt^cTlii
460 Dundas St. W.
Toronto
aj
i^fflist
0 MWfS
■c a r r k 5
IX
Mko GAwn
*®1‘
R^*
3
CD
® 1^ ©€®5se^
Zn
Ln
CO
B^B^£ i*
ay
urdinefifai Family Ciwp.
460 Dundas St. W^ Toronto
EM. 6-5589 — EM. ' 6-5711
IX
It
IX
£^ i
? i
5b £> ©
^ -. W
Saturday, January 7, 19^7
b
5
ip
ip
l£
i
©
5
1 V'
©
IX
b
©
(J:
K
o> £p It
(J
H ©
&9
M
r
5
Zb
©
It
It
kt
IX
0
©
JD
it
IX
5
pH
IX
IX
3
^^ o
it
je
ft © ill 4$
® & «MH
M»4^
a© ®M
i^
0
31
pn
&
i»
ix ^
^Ib0
IX*
3> #> 1 b
9
IX
©
rh 0
KJ
5
0 b
^®^^tA ^I
<T L fe' ^ ^ i? 3 ^
IX©
Phone EM. 6-2164
> M^ te
B* ft
^tt^cTlii
460 Dundas St. W.
Toronto
aj
i^fflist
0 MWfS
■c a r r k 5
IX
Mko GAwn
*®1‘
R^*
3
CD
® 1^ ©€®5se^
Zn
Ln
CO
B^B^£ i*
ay
urdinefifai Family Ciwp.
460 Dundas St. W^ Toronto
EM. 6-5589 — EM. ' 6-5711
IX
It
IX
£^ i
? i
5b £> ©
^ -. W
Page 5
i§ Saturday, January -7, 1967
i’
ft
V-
V'
5
IX
©
7
pn
5
&
6
IX ©
7
pp
n
it
£
Ij) KD L 0^1 R JrS ^fc A HQ R ^ # (£ 7f< Lz
Th
zh
PH
n
3
A #JH 8 4t 4 4 ft 8» zb ® B » 4*g Jg«
iSSaSttWttT 4®H!MSff SS
3
0
»
iW-
a
s
i
a £ IC
>
IX
t s
T
77
7
/^
£
B
£
‘Af
W
I'
£
*
H
R
6
0 5
n
£
0^6
X
M^
^ ©
^‘ 4
K *’
R
7
©
hi;
M
1
5
?
b
n
a
u
ini £ iti' o
o
#J
&1
<6
R
5
6
h
IX
6
*
b
2
y
H
If!
IX
M
R
c
5
£
2
R
&
*
J
7?
Al ix
J)
k.
71
I £
1
#
H
72
l a
M
n
O'
I'
2 X
6
IW R
V ' sTi
r£ Hl
n
R
bb
atj
4?
* 4: KJ
un
©
E
3
A>
0
zh
Zz
7?
b fill A<
6
t
p
oCT
1 ^J^^^l
3 ia^
*
0 -fe- WfR &
L^
lx 2
i R c
?Wx
to
b G 1^
t Th 41
5
I'
?1
5 o
a CO
1
to
oO
¥s
* f*
127 EAST PEND EK STREET
VANCOUVER. B.C.
Phone MU. 1-6842—W55
Crown Life insurance to
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
1 AT ^ |$
55
I'
O be
tn
a?
h
Frank G. Yada
CATERING TO
Wedding, Cl oh Banquet
Private Dining Rooms
»
$
R
© ft
* IM ^ L M
Authorized Agent for AU Aisliiie®
AUTHORIZED AGENT FOR .
P and O LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
5
U »^
ix as r
3
K. IWATA TRAVEL SER^CE
b
eM
6
< [fa. 4
WU
V'flll
I
HQ
w
Uba
?is
A
18 ft
MU
1 la
•
co-
iuAL
p
V'
o
w
1
o
E
4>
6
b
£
0
^
ft
0r
R
^ ^ J@ ^ IX ^
7 ^ s b 1% k
9 ^# £ R ^
h ©
o
1;
6
1
K
6 4
R
r
4
5
F
2
R
M
5
'I
6
I"
®
§
&
K
7
IT
^r
nu
T llf t IM £ ^li4#^l f£ i& $ 44 K 4 ,£
°^
2
©
ALL
72
72
ttttfttff # If l #4Wi«#KK K A 6iMR«cg!
^
At'
#J
- ©
tk
Id
Th
©
I'
r
7
WI»T«-©A5fl6o*ffH^To«
±> < riwsA3ft#7#S®K ’WK
i BiS0«fK^®T ’©+ffiK®« c ft * W 7~
^ffliRiaWfsa aa®
«t
j siss^
s»* ea♦
$i®»n ^a tew&»> ^
e
[tit
©
H
72
It
h
IX
I'
DU
R 72
b
o
n
zh
T)^
*
©
i
Th
6
zh
<
1
i_
9
5
Wj
»‘'©8iSA»------ *^#I®
♦ I m #£ 4# MB Hf -1 ?^M
T
It
ft
-'■tififeR asa«®
fl
IX
IX
^M$
7
t
7
^»
i
I
2
2
- 1 f X T ^ i’» $ K t ^c # If # s
g
S
®
V'
V
5
i
i»
o
©
5
5
5
(7)
x
I'
©B
s
^i
4^
b 9
© 72
^ v>
K
g
n ii
R
no
§£
no
ft
ft' .fnj
IX
;n
R
&
ft
zh
3
Si
5
0
£K
# K
•
K
©
5
^ ©
n >
fa ip* 2
(
t
-)
# 6 >
IX © (
IX ^
j
?
s
$
)
H
Th £ *
*9 ©
*9
© i
#
3
T
Th'
V
J n
o
4C'
5 * V'
©
IX 2
6
R
© £ 7X
ft
f
1 n £ a h
o
|C_
t
X
3 Hi
ffi
7z tL
3
tl
Si
?
IX
IX
t
7 2 7
2
4
7
tn
4
6
/>
4
w^
?
© R
6
@
R
U
T it
£
V
<1
o
1
©
zh
ifl-®ff#^«Sfift®A®K1tfi?®S
/h X?
3
7X
3
z)'
fr
£
4-
©
ft
Sw
I'
©
n
5
IX
R
X
^
9
$
n
o
3
S IB &
up
*%
%
6
i’
ft
V-
V'
5
IX
©
7
pn
5
&
6
IX ©
7
pp
n
it
£
Ij) KD L 0^1 R JrS ^fc A HQ R ^ # (£ 7f< Lz
Th
zh
PH
n
3
A #JH 8 4t 4 4 ft 8» zb ® B » 4*g Jg«
iSSaSttWttT 4®H!MSff SS
3
0
»
iW-
a
s
i
a £ IC
>
IX
t s
T
77
7
/^
£
B
£
‘Af
W
I'
£
*
H
R
6
0 5
n
£
0^6
X
M^
^ ©
^‘ 4
K *’
R
7
©
hi;
M
1
5
?
b
n
a
u
ini £ iti' o
o
#J
&1
<6
R
5
6
h
IX
6
*
b
2
y
H
If!
IX
M
R
c
5
£
2
R
&
*
J
7?
Al ix
J)
k.
71
I £
1
#
H
72
l a
M
n
O'
I'
2 X
6
IW R
V ' sTi
r£ Hl
n
R
bb
atj
4?
* 4: KJ
un
©
E
3
A>
0
zh
Zz
7?
b fill A<
6
t
p
oCT
1 ^J^^^l
3 ia^
*
0 -fe- WfR &
L^
lx 2
i R c
?Wx
to
b G 1^
t Th 41
5
I'
?1
5 o
a CO
1
to
oO
¥s
* f*
127 EAST PEND EK STREET
VANCOUVER. B.C.
Phone MU. 1-6842—W55
Crown Life insurance to
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
1 AT ^ |$
55
I'
O be
tn
a?
h
Frank G. Yada
CATERING TO
Wedding, Cl oh Banquet
Private Dining Rooms
»
$
R
© ft
* IM ^ L M
Authorized Agent for AU Aisliiie®
AUTHORIZED AGENT FOR .
P and O LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
5
U »^
ix as r
3
K. IWATA TRAVEL SER^CE
b
eM
6
< [fa. 4
WU
V'flll
I
HQ
w
Uba
?is
A
18 ft
MU
1 la
•
co-
iuAL
p
V'
o
w
1
o
E
4>
6
b
£
0
^
ft
0r
R
^ ^ J@ ^ IX ^
7 ^ s b 1% k
9 ^# £ R ^
h ©
o
1;
6
1
K
6 4
R
r
4
5
F
2
R
M
5
'I
6
I"
®
§
&
K
7
IT
^r
nu
T llf t IM £ ^li4#^l f£ i& $ 44 K 4 ,£
°^
2
©
ALL
72
72
ttttfttff # If l #4Wi«#KK K A 6iMR«cg!
^
At'
#J
- ©
tk
Id
Th
©
I'
r
7
WI»T«-©A5fl6o*ffH^To«
±> < riwsA3ft#7#S®K ’WK
i BiS0«fK^®T ’©+ffiK®« c ft * W 7~
^ffliRiaWfsa aa®
«t
j siss^
s»* ea♦
$i®»n ^a tew&»> ^
e
[tit
©
H
72
It
h
IX
I'
DU
R 72
b
o
n
zh
T)^
*
©
i
Th
6
zh
<
1
i_
9
5
Wj
»‘'©8iSA»------ *^#I®
♦ I m #£ 4# MB Hf -1 ?^M
T
It
ft
-'■tififeR asa«®
fl
IX
IX
^M$
7
t
7
^»
i
I
2
2
- 1 f X T ^ i’» $ K t ^c # If # s
g
S
®
V'
V
5
i
i»
o
©
5
5
5
(7)
x
I'
©B
s
^i
4^
b 9
© 72
^ v>
K
g
n ii
R
no
§£
no
ft
ft' .fnj
IX
;n
R
&
ft
zh
3
Si
5
0
£K
# K
•
K
©
5
^ ©
n >
fa ip* 2
(
t
-)
# 6 >
IX © (
IX ^
j
?
s
$
)
H
Th £ *
*9 ©
*9
© i
#
3
T
Th'
V
J n
o
4C'
5 * V'
©
IX 2
6
R
© £ 7X
ft
f
1 n £ a h
o
|C_
t
X
3 Hi
ffi
7z tL
3
tl
Si
?
IX
IX
t
7 2 7
2
4
7
tn
4
6
/>
4
w^
?
© R
6
@
R
U
T it
£
V
<1
o
1
©
zh
ifl-®ff#^«Sfift®A®K1tfi?®S
/h X?
3
7X
3
z)'
fr
£
4-
©
ft
Sw
I'
©
n
5
IX
R
X
^
9
$
n
o
3
S IB &
up
*%
%
6
Page 6
PAGE 6
a
4 ii L i ^ t ^ ^
5
± 3
3
it
K I’ IX
CD
it
3
c^^W4t ^
it
la
K
CD^^S^^b b
^ ^ §#$|g t @
13
3
3
f»
IX
It
o>
^^£3^t?T?D^
4t
5
BP
IX
%
88
It
d»
3
/a
V'
3
3
3
IX
CD
6
it
£
& BO
s
ip
3 ^ no
4t
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto - 2-B, Ont.
Phone 366-5005
it
It
3
0^3 ®l^t ^
it
^itg^BJii^^
D^o^. 5 -[ 7» JI[
? ? ^ ^ < fl * ^
Zp IX
<
it
it
I'
§
®O A
tr
H
3
4t
ip
IX
£
t
RD
a
15
*
(X
it
3
IX
it
I’
it
3
n
3
0
& g i E»
’S’ kt # it
IX
3 W
CD
3
A
it
I
^ii
fW
3
i
it
IX
I'
CD
d*
(X
it
IX
£>
IX
F
it
sy
(X
f
It
3
it
3 ^ IX
it
it
IX
to
3
it
(X
it
it
IX
IX
6
it
3
3
CD
3
6
o
O’
d5
£
i>
IX
Rj
CD
£ CD
IX
^
(X
80
IX
IX
IX
IX
£
£
K
IX
IX
9
it
IX
4
3
in
CD
£
5
it
3
IX
zin
t>
CX IX
(X €
IX
»’
6
it
IX
CD
IX
I)
3
X
IX
5
it
4
(D
IX
%
^
3
iP
6
3
X
it
%
£ it
I
3
IX
3
3
&
a
CD
it 58
3
IX
a
X
tx
a
IX
£
CD
«
3?
S
I
a
4 ii L i ^ t ^ ^
5
± 3
3
it
K I’ IX
CD
it
3
c^^W4t ^
it
la
K
CD^^S^^b b
^ ^ §#$|g t @
13
3
3
f»
IX
It
o>
^^£3^t?T?D^
4t
5
BP
IX
%
88
It
d»
3
/a
V'
3
3
3
IX
CD
6
it
£
& BO
s
ip
3 ^ no
4t
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto - 2-B, Ont.
Phone 366-5005
it
It
3
0^3 ®l^t ^
it
^itg^BJii^^
D^o^. 5 -[ 7» JI[
? ? ^ ^ < fl * ^
Zp IX
<
it
it
I'
§
®O A
tr
H
3
4t
ip
IX
£
t
RD
a
15
*
(X
it
3
IX
it
I’
it
3
n
3
0
& g i E»
’S’ kt # it
IX
3 W
CD
3
A
it
I
^ii
fW
3
i
it
IX
I'
CD
d*
(X
it
IX
£>
IX
F
it
sy
(X
f
It
3
it
3 ^ IX
it
it
IX
to
3
it
(X
it
it
IX
IX
6
it
3
3
CD
3
6
o
O’
d5
£
i>
IX
Rj
CD
£ CD
IX
^
(X
80
IX
IX
IX
IX
£
£
K
IX
IX
9
it
IX
4
3
in
CD
£
5
it
3
IX
zin
t>
CX IX
(X €
IX
»’
6
it
IX
CD
IX
I)
3
X
IX
5
it
4
(D
IX
%
^
3
iP
6
3
X
it
%
£ it
I
3
IX
3
3
&
a
CD
it 58
3
IX
a
X
tx
a
IX
£
CD
«
3?
S
I
Page 7
I® Saturday, January 7, 1967
PAGE 7
J.C. Cultural Centre To Personal Notes Across Canada
Hold 1st Japanese Film
Marriages
Obituaries
wionpa Buddhist of Alta. Joint Service Jan. 15th
At Eaton Auditorium
W
RAYMOND, Alberta. — The Picture Butte and Lethbridge
MIYAGAWA-CHIN
TSUMURA
^branches of the Honpa Buddhist Church of Alta, will be holding
TORONTO.—Centennial United
TORONTO. — The Japanese
NORTH SURREY, B.C. — Mr.
joint Ho-onko Service from 2 p.m. on January 15th. Location is Canadian Cultural Centre Film Church in Toronto was the set Kumetaro Kiy Allan Tsumura,
the Scandinavian Hall. Everyone is welcome to attend.
Society will present its first Ja ting for the marriage of Miss 84, a pioneer B.C. Issei, passed
The headquarters of the Honpa Buddliist Church of Alberta panese movie in seven months, Jessie Teruyo Miyagawa, daugh away on December 12th, 1966.
g is located in Raymond, Alberta. It can be contacted through the '•'Kiga Kaikyo — A Fujitive ter of Mr. and Mi-s. George K. Otsuya was held on December
Fi-om The Past” on Saturday, Miyagawa of St. Catharines, On- 15th and funeral service was held
I mail by writing to P. O. Box 286 or by telephoning 752-3174.
January 14th at 8 p.m. at the tario, to Mr. Jack Chin of Toron on December T6th in Vancouver
Eaton Auditorium, College Street to, Ontario, on December 23rd, Anglican Church.
Van. JCCA To Raffle Car For Scholarship Fund in Toronto. This 147 minute Toei 1966.
Mr. Tsumura was formerly
Following- a reception at Nikko from Prince Rupert, B.C. -where
VANCOUVER.—The Vancouver JCCA will hold a raffle to film stars Rentaro Mikuni, Ken
raise funds for the newly established Simon Fraser Scholarship Takakura, Sachiko Hidari, and Garden, the happy couple left for he pioneered the boatbuilding
a honeymoon . to Nassau, They trade .among Japanese CanaFund. Additional funds are also necessary to carry out the various Junzaburo Ban.
will
reside in Toronto.
dians.
projects sponsored by the JCCA. (Picnic, Childrens’ Party, etc)
This movie is an adaptation
is survived-: by his wife
Ticket sales will start January 1st, 1967 to June 1967. Draw for
of a mystery story by Tsutomu Engagements
Setsu
Anne, sons Andy Hisao,
the prizes will be held July 1st at the Annual JCCA Picnic.
Mizukami — a story of a chase
$4,000.00 worth of prizes will be given away: 1st Prize' —
TORONTO. — Mr. and Mrs. Johhny Teiji, Saburo all of North
— which extends to Sapporo, Ha
Nissan Bluebird Car ($2,000 retail); 2nd Prize — Mink Coat ($500 kodate, Aomori and Tokyo. A George K. Mori of Downsview, Surrey, B.C., Kei Casey of Tor
S retail); 3rd Prize — Colored Portable TV ($400 retail); and many gang of three killers, after Ontario are happy to announce onto, and daughters Mrs. Thomas
Madokoro and Grace Suzuki of
other prizes.
murdering a family of four and the engagement of their daughter,
Tickets: $1.00 per ticket — 11 tickets to a book. One free ticket setting- fire to their home, dis Elaine Akemi Mori, to Mr. Don North Surrey.
given for every book sold. Those interested in selling tickets, appear into the darkness of Kiga Kimura, son of Mr. and Mrs. Ron
please contact any member of the executive. —Van. JCCA.
Greetings Omitted Due
Kaikyo (The Straits of Kiga) Kimura of Toronto on December1
al
To Bereavement
26th,
1966.
Announcement
was
amidsts the confusion of a ty
£
at the home of Mr. and
MR. & MRS. M. IKEBATA
Tor. Buddhist Church New Year Social Held Today phoon and a shipwreck which oc made
Mrs.
Mori.
curred
at
the
time.
The
frantic
AKIO, GLORIA IKEBATA
TORONTO.—The New Year social' at the Toronto Buddhist 1
SIAnd Family
search
takes
ten
years
before
Church has become a tradition with its members and many friends
SHO
&
NANCY MOR)
TORONTO.
Mr. and Mrs.
of all ages, and this year, the Canadian Centemiial Year, an the real criminal is apprehended.
And Family
Muneharu Heike of Toronto are
Toronto, Ont.
exciting evening is planned for January 7th (Saturday) from 8:00
Under Director Uchida’s .mas happy to announce the engage
p.m. by the social committee.
terful direction the picture “KiSpecial emphasis has been placed on inviting newly arrived g.a Kaikyo” has become more ment of their daughter Yuriko
KAZUO G. OIYE
Judy- to Mr. Peter Osama Shinimmigrants from Japan to the social.
than just a mystery thriller. His
tani, son of Mr. and Mrs. Yutaka
BARRISTER, SOLICITOR
We hope the weatherman will cooperate with church affairs treatment of the four main char
Shintani
of
TorontoAnnounce
NOTARY PUBLIC
’> so bring a carload of companions foi’ an evening of socializing acters — the police, an ex-con
2 Carlton St., Toronto
ment
was
made
at
an
engagement
with old and new friends, some games, and dancing to nostalgic vict, and a prostitute — unfolds
1
Boom 1805
party on December 29th, 1966 at
I tunes and folk-rock. There will be ample food ... especially pre a powerful drama of life itself.
j 366-6388
293-4281 (Hm.)
Nikko
Garden.
pared by the Dana ladies.
The film is also noted as the
Worry not about formal wear, a red tie will do. And for the
ladies this might be a good chance to nag your husband about first to introduce a new’ camera
RESIDENCE
OFFICE
and film developing technique
EM 4-1394
2 Vesta Drive
that new dress. —T.B.C.
EM. 4-1395
HUdson 5-1365
(“Toei W106”) which creates
JAMES KAMINO
*
*
special
visionary
effects
and
real
it
A. E. McKague, Q.C
"Big Brothers of Toronto" Looking For New Recruits ism on to the screen.
TORONTO.—“Big Brothers of Toronto will make a concentrat
Barrister arid Solicitor
Membership Ticket $2.00 per
ed effort to recruit many new volunteer Big Brothers during Big
NOTARY PUBLIC
Brother Week, January 8 through 15,” Lyman B.G. Flint, President person for this showing. Tickets
EM. 4-9913
1008 Northern Ontario Building
of the local Big Brother agency announced recently.
must be obtained in advance.
aS
s
S
i
I
T.V. Service
“Right - now, we have a number of boys eagerly waiting for
their Big Brothers. Only through the recruitment of more volun
I teers can each of these young boys have the Big Brother he needs
and wants.”
The 196v Big Bi’other Week will be obseiwed in every Big
Brother community in Canada and the United States to stimulate
B the recruitment of Big Brother volunteers. “The Big Brother
Program provides a unique child welfare service which combines
the friendship of a volunteer (man) aided by a social worker to
help a boy who lacks the guidance of a father,” Mr. Flint explained.
“The important contribution of Big Brother work,” said Mr. Flint,
“is the concept of therapeutic friendship between a responsible
male adult and a troubled boy who has no adequate masculine
figure with whom to identify. The continued success of the One
Man — One Boy program depends on the number of new volun
teers we recruit.
w
I
i
s
1
$
I
a
9
3
5
(TORONTO)
Your Home
Buy & Sell
Through
MITS KURODA
CROWN LIFE
MOM™™!
Gertrude Urabe
Representing
WM. FYSH REAL ESTATE LIMITED
Toronto, Ontario
1444 Danforth Avenue
“The Big Brother Movement complements but does not dupli
cate the_ work of group agencies,” commented Mr. Flint. “Sixty
years of experience has proved that the Big Brother idea., One
Man — One Boy, works.”
AGENCY
Office — 3101 Bathurst St.
Phone: 783-4261
BUS: HO. 9-1151 — RES: AM. 12581
Men wishing to volunteer as Big Brothers should contact Big
Brothers of Toronto, 504 Jarvis Street, Toronto 5, Ontario, tele
phone 925-8981.
Home phone: HI. 7-8905
DUNDAS UNION STORE
This Agency is supported by your United Community Fund.
Travel Arrangements
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, JANUARY 8, 1967
11:30 A.M. Nisei Service — Rev. Wm. Morris — Upper Chapel
Issei Service — Rev. Makio Narisue — Main Sanctuary
Church School
A HEARTY WELCOME TO ALL
—
701 Dovercourt Rd., Toronto
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.QA.
FLAT ROOFS
AVESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
Anywhere — Anytime
TORONTO
421-3374 NISEI OWNED
TOSH NISHIJIMA
"COVERING ONTARIO
Night Calls-. PL. 9-5095
HI. 7-1100
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
Air—Ship—Bus—Rail
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques .
Obtainable
Travel, Accident
and B aggage Insurance
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
BRINGING SOMEONE OVER?
FOR WORRY-FREE TRAVEL
ARRANGEMENTS
Passage arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
Information — EM. 8-9934
By Air, Sea and Land
Call
ALCAN SIDING DEALER
fl
i
“1
J.C.C. Centre
330 Bay Street (at Adelaide)
TOBONTO
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
113 McCaul St., TORONTO
Furuya Travel Service
365 SPADINA AVE., TORONTO 2-B, ONT.
PHONE EM. 6-1075
PAGE 7
J.C. Cultural Centre To Personal Notes Across Canada
Hold 1st Japanese Film
Marriages
Obituaries
wionpa Buddhist of Alta. Joint Service Jan. 15th
At Eaton Auditorium
W
RAYMOND, Alberta. — The Picture Butte and Lethbridge
MIYAGAWA-CHIN
TSUMURA
^branches of the Honpa Buddhist Church of Alta, will be holding
TORONTO.—Centennial United
TORONTO. — The Japanese
NORTH SURREY, B.C. — Mr.
joint Ho-onko Service from 2 p.m. on January 15th. Location is Canadian Cultural Centre Film Church in Toronto was the set Kumetaro Kiy Allan Tsumura,
the Scandinavian Hall. Everyone is welcome to attend.
Society will present its first Ja ting for the marriage of Miss 84, a pioneer B.C. Issei, passed
The headquarters of the Honpa Buddliist Church of Alberta panese movie in seven months, Jessie Teruyo Miyagawa, daugh away on December 12th, 1966.
g is located in Raymond, Alberta. It can be contacted through the '•'Kiga Kaikyo — A Fujitive ter of Mr. and Mi-s. George K. Otsuya was held on December
Fi-om The Past” on Saturday, Miyagawa of St. Catharines, On- 15th and funeral service was held
I mail by writing to P. O. Box 286 or by telephoning 752-3174.
January 14th at 8 p.m. at the tario, to Mr. Jack Chin of Toron on December T6th in Vancouver
Eaton Auditorium, College Street to, Ontario, on December 23rd, Anglican Church.
Van. JCCA To Raffle Car For Scholarship Fund in Toronto. This 147 minute Toei 1966.
Mr. Tsumura was formerly
Following- a reception at Nikko from Prince Rupert, B.C. -where
VANCOUVER.—The Vancouver JCCA will hold a raffle to film stars Rentaro Mikuni, Ken
raise funds for the newly established Simon Fraser Scholarship Takakura, Sachiko Hidari, and Garden, the happy couple left for he pioneered the boatbuilding
a honeymoon . to Nassau, They trade .among Japanese CanaFund. Additional funds are also necessary to carry out the various Junzaburo Ban.
will
reside in Toronto.
dians.
projects sponsored by the JCCA. (Picnic, Childrens’ Party, etc)
This movie is an adaptation
is survived-: by his wife
Ticket sales will start January 1st, 1967 to June 1967. Draw for
of a mystery story by Tsutomu Engagements
Setsu
Anne, sons Andy Hisao,
the prizes will be held July 1st at the Annual JCCA Picnic.
Mizukami — a story of a chase
$4,000.00 worth of prizes will be given away: 1st Prize' —
TORONTO. — Mr. and Mrs. Johhny Teiji, Saburo all of North
— which extends to Sapporo, Ha
Nissan Bluebird Car ($2,000 retail); 2nd Prize — Mink Coat ($500 kodate, Aomori and Tokyo. A George K. Mori of Downsview, Surrey, B.C., Kei Casey of Tor
S retail); 3rd Prize — Colored Portable TV ($400 retail); and many gang of three killers, after Ontario are happy to announce onto, and daughters Mrs. Thomas
Madokoro and Grace Suzuki of
other prizes.
murdering a family of four and the engagement of their daughter,
Tickets: $1.00 per ticket — 11 tickets to a book. One free ticket setting- fire to their home, dis Elaine Akemi Mori, to Mr. Don North Surrey.
given for every book sold. Those interested in selling tickets, appear into the darkness of Kiga Kimura, son of Mr. and Mrs. Ron
please contact any member of the executive. —Van. JCCA.
Greetings Omitted Due
Kaikyo (The Straits of Kiga) Kimura of Toronto on December1
al
To Bereavement
26th,
1966.
Announcement
was
amidsts the confusion of a ty
£
at the home of Mr. and
MR. & MRS. M. IKEBATA
Tor. Buddhist Church New Year Social Held Today phoon and a shipwreck which oc made
Mrs.
Mori.
curred
at
the
time.
The
frantic
AKIO, GLORIA IKEBATA
TORONTO.—The New Year social' at the Toronto Buddhist 1
SIAnd Family
search
takes
ten
years
before
Church has become a tradition with its members and many friends
SHO
&
NANCY MOR)
TORONTO.
Mr. and Mrs.
of all ages, and this year, the Canadian Centemiial Year, an the real criminal is apprehended.
And Family
Muneharu Heike of Toronto are
Toronto, Ont.
exciting evening is planned for January 7th (Saturday) from 8:00
Under Director Uchida’s .mas happy to announce the engage
p.m. by the social committee.
terful direction the picture “KiSpecial emphasis has been placed on inviting newly arrived g.a Kaikyo” has become more ment of their daughter Yuriko
KAZUO G. OIYE
Judy- to Mr. Peter Osama Shinimmigrants from Japan to the social.
than just a mystery thriller. His
tani, son of Mr. and Mrs. Yutaka
BARRISTER, SOLICITOR
We hope the weatherman will cooperate with church affairs treatment of the four main char
Shintani
of
TorontoAnnounce
NOTARY PUBLIC
’> so bring a carload of companions foi’ an evening of socializing acters — the police, an ex-con
2 Carlton St., Toronto
ment
was
made
at
an
engagement
with old and new friends, some games, and dancing to nostalgic vict, and a prostitute — unfolds
1
Boom 1805
party on December 29th, 1966 at
I tunes and folk-rock. There will be ample food ... especially pre a powerful drama of life itself.
j 366-6388
293-4281 (Hm.)
Nikko
Garden.
pared by the Dana ladies.
The film is also noted as the
Worry not about formal wear, a red tie will do. And for the
ladies this might be a good chance to nag your husband about first to introduce a new’ camera
RESIDENCE
OFFICE
and film developing technique
EM 4-1394
2 Vesta Drive
that new dress. —T.B.C.
EM. 4-1395
HUdson 5-1365
(“Toei W106”) which creates
JAMES KAMINO
*
*
special
visionary
effects
and
real
it
A. E. McKague, Q.C
"Big Brothers of Toronto" Looking For New Recruits ism on to the screen.
TORONTO.—“Big Brothers of Toronto will make a concentrat
Barrister arid Solicitor
Membership Ticket $2.00 per
ed effort to recruit many new volunteer Big Brothers during Big
NOTARY PUBLIC
Brother Week, January 8 through 15,” Lyman B.G. Flint, President person for this showing. Tickets
EM. 4-9913
1008 Northern Ontario Building
of the local Big Brother agency announced recently.
must be obtained in advance.
aS
s
S
i
I
T.V. Service
“Right - now, we have a number of boys eagerly waiting for
their Big Brothers. Only through the recruitment of more volun
I teers can each of these young boys have the Big Brother he needs
and wants.”
The 196v Big Bi’other Week will be obseiwed in every Big
Brother community in Canada and the United States to stimulate
B the recruitment of Big Brother volunteers. “The Big Brother
Program provides a unique child welfare service which combines
the friendship of a volunteer (man) aided by a social worker to
help a boy who lacks the guidance of a father,” Mr. Flint explained.
“The important contribution of Big Brother work,” said Mr. Flint,
“is the concept of therapeutic friendship between a responsible
male adult and a troubled boy who has no adequate masculine
figure with whom to identify. The continued success of the One
Man — One Boy program depends on the number of new volun
teers we recruit.
w
I
i
s
1
$
I
a
9
3
5
(TORONTO)
Your Home
Buy & Sell
Through
MITS KURODA
CROWN LIFE
MOM™™!
Gertrude Urabe
Representing
WM. FYSH REAL ESTATE LIMITED
Toronto, Ontario
1444 Danforth Avenue
“The Big Brother Movement complements but does not dupli
cate the_ work of group agencies,” commented Mr. Flint. “Sixty
years of experience has proved that the Big Brother idea., One
Man — One Boy, works.”
AGENCY
Office — 3101 Bathurst St.
Phone: 783-4261
BUS: HO. 9-1151 — RES: AM. 12581
Men wishing to volunteer as Big Brothers should contact Big
Brothers of Toronto, 504 Jarvis Street, Toronto 5, Ontario, tele
phone 925-8981.
Home phone: HI. 7-8905
DUNDAS UNION STORE
This Agency is supported by your United Community Fund.
Travel Arrangements
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
SUNDAY, JANUARY 8, 1967
11:30 A.M. Nisei Service — Rev. Wm. Morris — Upper Chapel
Issei Service — Rev. Makio Narisue — Main Sanctuary
Church School
A HEARTY WELCOME TO ALL
—
701 Dovercourt Rd., Toronto
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.QA.
FLAT ROOFS
AVESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
Anywhere — Anytime
TORONTO
421-3374 NISEI OWNED
TOSH NISHIJIMA
"COVERING ONTARIO
Night Calls-. PL. 9-5095
HI. 7-1100
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
Air—Ship—Bus—Rail
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques .
Obtainable
Travel, Accident
and B aggage Insurance
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
BRINGING SOMEONE OVER?
FOR WORRY-FREE TRAVEL
ARRANGEMENTS
Passage arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
Information — EM. 8-9934
By Air, Sea and Land
Call
ALCAN SIDING DEALER
fl
i
“1
J.C.C. Centre
330 Bay Street (at Adelaide)
TOBONTO
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
113 McCaul St., TORONTO
Furuya Travel Service
365 SPADINA AVE., TORONTO 2-B, ONT.
PHONE EM. 6-1075
Page 8
r> 4 f^R ,9
Paper Plane Contest . . .
Jaturda
(Conf. From Page 1)
Dl;
of flight at thi
I^P®p'®lHouseholdWorried
it seemed finals.
gi 7
, lock at earlier naper
models that can easily soar 15
Brought from Japan
feet or more and remain aloft
Pan American World Airways
said^h^Q • °f-foar seconds,” ofiered to bring foreign entries
said the Scient.nc American
here to the Pacific Basin head-'
TOKYO.
The 16-petal Im- inn
tj?
Two major U.S. airlines an- quarters of the competition.
into the matter to check whether
P^J^' ^^ysanthemum crest has the
Maie Help Wa*^ I
saPP°rt tor the contest
A Pan Am jet- arrived from cast. a speh over Japanese par --2 ..use of chrysanthemum crest
recently. American Airlines ag- /°y° *’ecentIy, hearing a box-, liamentarians.
ed presents did not constitute un- EXPERIENCED Petrol,t ~------ "
.
•
ieed to sarry West Coast en load of 42 paper aircrafts for the
for modern Drvi-1
V-Tdscj;.
;
electioneering or violation neededAccording to
the Mainichi
Night . shift ’only ™
P’S
tiles to San Francisco and to . competition.
•oi
the
Design
Law.
$5200.00 annually with it'3 ? "West
^cwspaper,
cigarette
cases,
rice
Vk< division winners to New
b°nBS' Bo^J
.
I 'vu;e mips, tie clasps, cuff links „ So far it does not seem to have 10, New Canadian
or - foi tue Scientific American
The entries were designed and • mid other
‘rl— items "bearinV"^
.
j
in con- EX9ELLENF~ojin->i^^
made
flying'
. , by Japanese
, - —
—& enthu- । crest are enjoying brisL salos
^lth violation of the De- enced Dry Cleaner Pressed,, e^
siasts and journalists who had Ut shops in the \NatSl D
T
.
an interest in and to run ‘° purfnase ‘I
Thos. T. Onizuka, B.A. read about the competition in i1 Building, in Tokyo
e'
a
U^ ^,e Imperial Household tablished drive-in oackaa^
located on main b- cle°®i ■1
Tokyo newspapers.
|
y \
Agency has asked manufactur- plant
onto suburbs. Option to ^fWay &; »u«
BARRISTER, SOLICITOR and
1
331 imminent dis-./
of the articles to practice interest available to right 0™^
±
1On
°V
he
Diet
circulates,
seEreshaint-that
is
al?
it
can
__ Some of the paper planes from
--^L^2%nedQ
NOTARY PUBLIC
of the Diet are’ Mo m the absence
so™ members
—
Japan were designed in tradi- some
TO -b^HEAL ESTATE SALESM^------221 Victoria st. toront;
tions familiar to "western aviators buying< chrysanthemum crested
the Imperial TO better serve our Jampo ” ... 4?
EM. 3-5002
ar
^
c
lj
s
by
the
hundreds
as
pres
Liebu
te !'
need an intellig^? '-/toiOX. 1-3388 (Res.)
—darts, zeppelin-shaped gliders ents for local constituents.
and ambitious salesman. 1ft®*
in ®arning sio.ooo 6 ^tsA- Bi
_unddelta-i\inged monoplanes.
According^ to one seasoned sa?ZfaC!.mrS on Bleir P”t
1^®',Oln Hamilton's largest
^
election campaigner, a cigarette SfS * haVe 310 intention of ftate
firm,.where we .will assist
case carrying an Imperial crest ^^tolizing _ on the chrysanthe- ? 1 W7S.. to get' established t V3
FIKE' — THEFT — AUTO ।
m ths . WOrld) business r?
“vo^
mum crest boom but that there -largest
H . confidential interview, coiIm 'J ?
are
strong
■
■
•
Consult
requests for articles ^°te£ •*«•.<*■"» tali I
bearin.
„
.
the
mark from “customsalafi® ^ember of the Diet
er
^
J
n
the
Diet
Building.
Insurance
said the chrysanthemum crest
Before
the
war,,
use of th a
^v™1 persuasive powers/
fe“themuni, erest with 1G
a ci^St “ “y ^etrict treasure
Por All Classes of
‘aS We! as other chrycaise or rice wine bowl
bearing the chrysanthemum crest
Was stEctly prohibited by. law.
Office—783-4261
INSURANCE
Sid!
n *heir he“oom,” he
B^’ ’today there is no law to
clamp
down on commercial proRea.—BE. 1-0863
Phone: PL. 9-2632
The
Police
Agency
has
look
ed
S Ave
71h floor- 96 Sm- '
Those In Toll Area
OB
to tne Police Agency. according uulg..
I oronto).
Call
—
RO
6-3840
PL. 5-7317
Help Wanted “~~~ 'Nihongo Neologisms . . ,
COUPLE^REQUiREBT
^uo. per ^nth
(Continued from Pape 1)
dull?6 n7,!e^ for general household
Prostitute.
ahd hght cooking in Forest Hill
tion for “dressmaking” heard iM^^T-^33 Educa^
Village. Husband should have chaufin
K si^F“^s“e fs
m^
Communica- prewar days.
ATTENTION NISEI!
I i tio^
How about some more?
^S
Aon chi—Continental Style
in
Buchiburu—Petit Bourgeois.
nu. J-H61 for appointment
Ofureko Off the Record* sec
Purekpn—Press Conference
ret matter.
Flat' For Rent
Basukon—Birth Control
Ootome—
Automation.
TWO
bright
rooms with kitchen
*
n Eor Limited Time Only
*
Rokehan—Location Hunting.
^^^^^Pcrt-’ Phone 923-7825 CTorOn Made-to-Measure Trousers
=
When I heard “danpa”, I took
*
A
'll
= but^?
or “damping”
d
vA
And
when
you
go
to
a
hotel
: a
* . made no sense. Never
>K
NOW SHOWING!0 >Si
you may hear “mehdai”. It is a
u.P?iMd’s Greatest Films
: Paity . And “haiso” . .
I +ook ^ane3e word or a code? No
;&
298 Spadin a Ave., Toronto
Un S?r “main ^ning room”’
; it as meaning “hai sodesu—yes
Eastman color, cinemascope
What
does “inkare” mean ?
— full English titles —
J Whether th n°t ‘Bigh society”. Tms took time to discover that
, wnetnei the natives are too law
its
to pronounce the word complete- ■^ J?eans “inter-collegiate”.
tS11^3 ~ 532-2710
ere are many more equally
hW3?11 to-conserve themselves
iiiiiiiiiiii.
1^7 Koncesvalles Ave
strange
compressions
of
English
shortening words, this pracXT??/ jsage here and sfme“WIELKA
uh
m%,e??t in the late
*
t0
detect
^at
th®y
PARADA
J30
s.
Doi
erne
”
was
an
abstracHamilton JCCA
LHUctll,
*
1000-Iecia”
Millenium
presents
n
Parade in Warsaw
Hamilton- “DELTA” Theatre
;ei
“
Acknowledgements
— Jan.
8th & 15th at 3 p.m. only
ft
= Japanese Canaan” Citize^’CA^^
Party, the =
= Pdd the. {apanese Canadian Cultural^C^ To™nto Chapter, =
= dfG’- ^th thanks, the assistance I'L^*tre wish to acknowl- =
" and individuals:
distance given by the following firms =
The New Canadi-J
Chrysanthemum Crests Being Commercialized jjASSJF®!
3
use of
Mickey S. Sato
HITZ KINOSHITA
i S W th.e msl-
;
pS°^ote c”«
Annual Clearance Sale
Lewis Men's Wear
!!!!SS^^
... .
I1""""'11""'’"1.. 77'”"'"nHnn^
3
w
Saturday, Jan. 21, 1967 at 6:00 p.m
St. Stephen's Church (Barton & Mary Sts.)
i n tertaiw
Refreshments
TICKETS $2.00 PER PERSON
Please Keep This Date In Mind!
Lobm-J^r96 ^“Pany Limited
McCormick's^Sed COaPmy ^“ited
R=O£°?'sii5^
^i‘ed
G T«y^P^
hinted
tveryone ^Welcome!
JSl
I NiZ10 rBread Company Limited '
Great Itlan^^^
Co^y LilQi
General S C^^
!!g!!i; I iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim,,,,.
th
Sharon Florists
Canada Limited
Sandown Market
Seagram's Limited
flvp0^^ Dairy Limited
Hyland Flonsts
Pasquale Brothers
Mr5
,Sales L*mhed
xvir. Hobert Tavlor
Mattel Toys
J.C.C.C. Women's Auxiliary
Mr. Rick Wheeler
Mr. Ray Matsunaga
JSll
w
if0
if
4m
‘4^°
Ttavl
^
,„
iILHHiniHiiii^nniiiiiiiu^
I ^n'
Ion
i s°;
1 to
jea
1 re<
Annual January Sale Is Now On
20 Percent Off Regular Prices
Of All Giftwares
— Porcelain Tea Seis
and Dinnerwares - Japanese Cuisine Tablewares _
Household Ornaments Of All Materiafs - Table lamps
Japanese Dails With Or Wirhouf Cases - Framed Pictures
of Orion,a, Motif _ Rower Arrongemenf Accessorfes
1 in
3 Pa
ico
And Scrolls
'—no, Happi Coats, Tabi _ Wood and Bamboo Handi-
tui
works — Oriental Jewelleries
cei
do
tea
em
Pilot” Pens and Colour Markers
CAR PARKING
AVAILABLE CLOSE BY
PARAMOUNT GIFT
733 DANFORTH AVE.. TORONTO
SHOP
Phone 463-7831
j STORE OPEN
!
J
p±m' to 6 P-m. Dailv
Friday — 9 to 9 p m'
I
W-20.
aTJaf 95
3 me
JI nei
§
Paper Plane Contest . . .
Jaturda
(Conf. From Page 1)
Dl;
of flight at thi
I^P®p'®lHouseholdWorried
it seemed finals.
gi 7
, lock at earlier naper
models that can easily soar 15
Brought from Japan
feet or more and remain aloft
Pan American World Airways
said^h^Q • °f-foar seconds,” ofiered to bring foreign entries
said the Scient.nc American
here to the Pacific Basin head-'
TOKYO.
The 16-petal Im- inn
tj?
Two major U.S. airlines an- quarters of the competition.
into the matter to check whether
P^J^' ^^ysanthemum crest has the
Maie Help Wa*^ I
saPP°rt tor the contest
A Pan Am jet- arrived from cast. a speh over Japanese par --2 ..use of chrysanthemum crest
recently. American Airlines ag- /°y° *’ecentIy, hearing a box-, liamentarians.
ed presents did not constitute un- EXPERIENCED Petrol,t ~------ "
.
•
ieed to sarry West Coast en load of 42 paper aircrafts for the
for modern Drvi-1
V-Tdscj;.
;
electioneering or violation neededAccording to
the Mainichi
Night . shift ’only ™
P’S
tiles to San Francisco and to . competition.
•oi
the
Design
Law.
$5200.00 annually with it'3 ? "West
^cwspaper,
cigarette
cases,
rice
Vk< division winners to New
b°nBS' Bo^J
.
I 'vu;e mips, tie clasps, cuff links „ So far it does not seem to have 10, New Canadian
or - foi tue Scientific American
The entries were designed and • mid other
‘rl— items "bearinV"^
.
j
in con- EX9ELLENF~ojin->i^^
made
flying'
. , by Japanese
, - —
—& enthu- । crest are enjoying brisL salos
^lth violation of the De- enced Dry Cleaner Pressed,, e^
siasts and journalists who had Ut shops in the \NatSl D
T
.
an interest in and to run ‘° purfnase ‘I
Thos. T. Onizuka, B.A. read about the competition in i1 Building, in Tokyo
e'
a
U^ ^,e Imperial Household tablished drive-in oackaa^
located on main b- cle°®i ■1
Tokyo newspapers.
|
y \
Agency has asked manufactur- plant
onto suburbs. Option to ^fWay &; »u«
BARRISTER, SOLICITOR and
1
331 imminent dis-./
of the articles to practice interest available to right 0™^
±
1On
°V
he
Diet
circulates,
seEreshaint-that
is
al?
it
can
__ Some of the paper planes from
--^L^2%nedQ
NOTARY PUBLIC
of the Diet are’ Mo m the absence
so™ members
—
Japan were designed in tradi- some
TO -b^HEAL ESTATE SALESM^------221 Victoria st. toront;
tions familiar to "western aviators buying< chrysanthemum crested
the Imperial TO better serve our Jampo ” ... 4?
EM. 3-5002
ar
^
c
lj
s
by
the
hundreds
as
pres
Liebu
te !'
need an intellig^? '-/toiOX. 1-3388 (Res.)
—darts, zeppelin-shaped gliders ents for local constituents.
and ambitious salesman. 1ft®*
in ®arning sio.ooo 6 ^tsA- Bi
_unddelta-i\inged monoplanes.
According^ to one seasoned sa?ZfaC!.mrS on Bleir P”t
1^®',Oln Hamilton's largest
^
election campaigner, a cigarette SfS * haVe 310 intention of ftate
firm,.where we .will assist
case carrying an Imperial crest ^^tolizing _ on the chrysanthe- ? 1 W7S.. to get' established t V3
FIKE' — THEFT — AUTO ।
m ths . WOrld) business r?
“vo^
mum crest boom but that there -largest
H . confidential interview, coiIm 'J ?
are
strong
■
■
•
Consult
requests for articles ^°te£ •*«•.<*■"» tali I
bearin.
„
.
the
mark from “customsalafi® ^ember of the Diet
er
^
J
n
the
Diet
Building.
Insurance
said the chrysanthemum crest
Before
the
war,,
use of th a
^v™1 persuasive powers/
fe“themuni, erest with 1G
a ci^St “ “y ^etrict treasure
Por All Classes of
‘aS We! as other chrycaise or rice wine bowl
bearing the chrysanthemum crest
Was stEctly prohibited by. law.
Office—783-4261
INSURANCE
Sid!
n *heir he“oom,” he
B^’ ’today there is no law to
clamp
down on commercial proRea.—BE. 1-0863
Phone: PL. 9-2632
The
Police
Agency
has
look
ed
S Ave
71h floor- 96 Sm- '
Those In Toll Area
OB
to tne Police Agency. according uulg..
I oronto).
Call
—
RO
6-3840
PL. 5-7317
Help Wanted “~~~ 'Nihongo Neologisms . . ,
COUPLE^REQUiREBT
^uo. per ^nth
(Continued from Pape 1)
dull?6 n7,!e^ for general household
Prostitute.
ahd hght cooking in Forest Hill
tion for “dressmaking” heard iM^^T-^33 Educa^
Village. Husband should have chaufin
K si^F“^s“e fs
m^
Communica- prewar days.
ATTENTION NISEI!
I i tio^
How about some more?
^S
Aon chi—Continental Style
in
Buchiburu—Petit Bourgeois.
nu. J-H61 for appointment
Ofureko Off the Record* sec
Purekpn—Press Conference
ret matter.
Flat' For Rent
Basukon—Birth Control
Ootome—
Automation.
TWO
bright
rooms with kitchen
*
n Eor Limited Time Only
*
Rokehan—Location Hunting.
^^^^^Pcrt-’ Phone 923-7825 CTorOn Made-to-Measure Trousers
=
When I heard “danpa”, I took
*
A
'll
= but^?
or “damping”
d
vA
And
when
you
go
to
a
hotel
: a
* . made no sense. Never
>K
NOW SHOWING!0 >Si
you may hear “mehdai”. It is a
u.P?iMd’s Greatest Films
: Paity . And “haiso” . .
I +ook ^ane3e word or a code? No
;&
298 Spadin a Ave., Toronto
Un S?r “main ^ning room”’
; it as meaning “hai sodesu—yes
Eastman color, cinemascope
What
does “inkare” mean ?
— full English titles —
J Whether th n°t ‘Bigh society”. Tms took time to discover that
, wnetnei the natives are too law
its
to pronounce the word complete- ■^ J?eans “inter-collegiate”.
tS11^3 ~ 532-2710
ere are many more equally
hW3?11 to-conserve themselves
iiiiiiiiiiii.
1^7 Koncesvalles Ave
strange
compressions
of
English
shortening words, this pracXT??/ jsage here and sfme“WIELKA
uh
m%,e??t in the late
*
t0
detect
^at
th®y
PARADA
J30
s.
Doi
erne
”
was
an
abstracHamilton JCCA
LHUctll,
*
1000-Iecia”
Millenium
presents
n
Parade in Warsaw
Hamilton- “DELTA” Theatre
;ei
“
Acknowledgements
— Jan.
8th & 15th at 3 p.m. only
ft
= Japanese Canaan” Citize^’CA^^
Party, the =
= Pdd the. {apanese Canadian Cultural^C^ To™nto Chapter, =
= dfG’- ^th thanks, the assistance I'L^*tre wish to acknowl- =
" and individuals:
distance given by the following firms =
The New Canadi-J
Chrysanthemum Crests Being Commercialized jjASSJF®!
3
use of
Mickey S. Sato
HITZ KINOSHITA
i S W th.e msl-
;
pS°^ote c”«
Annual Clearance Sale
Lewis Men's Wear
!!!!SS^^
... .
I1""""'11""'’"1.. 77'”"'"nHnn^
3
w
Saturday, Jan. 21, 1967 at 6:00 p.m
St. Stephen's Church (Barton & Mary Sts.)
i n tertaiw
Refreshments
TICKETS $2.00 PER PERSON
Please Keep This Date In Mind!
Lobm-J^r96 ^“Pany Limited
McCormick's^Sed COaPmy ^“ited
R=O£°?'sii5^
^i‘ed
G T«y^P^
hinted
tveryone ^Welcome!
JSl
I NiZ10 rBread Company Limited '
Great Itlan^^^
Co^y LilQi
General S C^^
!!g!!i; I iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim,,,,.
th
Sharon Florists
Canada Limited
Sandown Market
Seagram's Limited
flvp0^^ Dairy Limited
Hyland Flonsts
Pasquale Brothers
Mr5
,Sales L*mhed
xvir. Hobert Tavlor
Mattel Toys
J.C.C.C. Women's Auxiliary
Mr. Rick Wheeler
Mr. Ray Matsunaga
JSll
w
if0
if
4m
‘4^°
Ttavl
^
,„
iILHHiniHiiii^nniiiiiiiu^
I ^n'
Ion
i s°;
1 to
jea
1 re<
Annual January Sale Is Now On
20 Percent Off Regular Prices
Of All Giftwares
— Porcelain Tea Seis
and Dinnerwares - Japanese Cuisine Tablewares _
Household Ornaments Of All Materiafs - Table lamps
Japanese Dails With Or Wirhouf Cases - Framed Pictures
of Orion,a, Motif _ Rower Arrongemenf Accessorfes
1 in
3 Pa
ico
And Scrolls
'—no, Happi Coats, Tabi _ Wood and Bamboo Handi-
tui
works — Oriental Jewelleries
cei
do
tea
em
Pilot” Pens and Colour Markers
CAR PARKING
AVAILABLE CLOSE BY
PARAMOUNT GIFT
733 DANFORTH AVE.. TORONTO
SHOP
Phone 463-7831
j STORE OPEN
!
J
p±m' to 6 P-m. Dailv
Friday — 9 to 9 p m'
I
W-20.
aTJaf 95
3 me
JI nei
§