Page 1
Japanese Canadian’s Personal Centennial Project
its annual meetiiur in Februarv
Orchard
trees
form a soft
trees to
to the
the small existing trees
Oivhar’
At its annual meeting in February
Heights and Town and Country Homeowners' As;
Eighteen-foot flagpole 5 will be planted in the
ciation decided to go ahead with the project.
in each bed will
circular flower beds. The
The homeowners group and the home and
'U, ’
a labor of love.
g flying above.
match the color of the flag
association are paying part of the SS74 cost
^W® Of the Orchard Heights Home and
Mr. Tanaka.
•'The Centennial grows on you,
cubs and brownies are expected to donate some money
T JUe ation dreamed up the idea m januaiy.
"It was a spontaneous effort.
and there will be a door-to-door canvass.
'A .bark development on the school grounds
born in
The 54-vear-old landscape architect was
There were plans to have local youngsters c
rVe a fine Centennial project.
uprooting
Vancouver, where the notorious wartime
of the planting. It was thought they-would take better
f i idea to George Tanaka, a landscape
of the Japanese community climaxed years of <Ecare of the park if they helped build it.
Xho lives in the neighborhood.
crimination against. Hindu, Chinese and Japanese
But there is talk among the mothers that children
Cit was a little hesitant about proposing
people.
don’t know how to plant flowers, so the adults may
‘ > 7. front of the school because he happens
"It’s racial. It goes way back,” explains Mr. Tanaka.
end
doing- the job.
Across the street. But Mr. Tanaka agreed that
.....up
.......................
........................................... _
(Cont . on Page Two)
Mr. Tanaka’s plan calls for adding nine
^iumXiiin>H»“^
.................................................................... iiniiiiiiiiiiiiiuiiniiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiii 1iinilllllllllllll,ll,lllll,"lll,1,,,lllul"''"""1 11111111
x
Tanaka, a
arTrn?^ Ont.—For George Tanaka, a
E1X*n A’ “sed *° HEht racial &
inAe'community park he’s designing for
CENTENNIAL
YEAR
1867—1967
he M Canadian |
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
WEDNESDAY, JUNE 14. 1967
■ ...inivniiiimmnnniiiiiiJiiliHHiiliuiiiinHHiHi^miniHnviiiiii^
ENRO 67
UNTIL OCT. 27
Toronto, Ont.
uniiHtiiuiiiiiiiniiiiiiiuiH'iH"i'1>1"illlllllllllllllllll'lllll'l"lllllim^^
Celebrating i
Canada's s
I Centennial
Centennial
Message
c-?
By The Rev. Hiram H. Kano
Rector Emeritus
By T. UMEZUKI
In the summer of 1965, I had
an opportunity to visit the beau
[though the Japanese Canatiful city of Montreal on the
: population is not great in
banks of the mighty St. Lawren
iber, our contributions to our
ce. I can’t forget my impression
ned land during its first 100
of this greatest inland sea port
•s has been most significant
of
Canada—the waterfront was
. during the next century we
1 continue to play a vital role
lined with freight yards, storage
Canada to further enrich this
houses and high grain elevators.
:e-loving land, a land made
And I remember a huge modern
it by the inclusion of many
shopping centre in the outskiits
erent cultures.
of the city.
ur participation in building
This vear in Montreal, the
ada was not an easy one. We
world
’s largest fair is being held
le from the far East where
to
celebrate
Canada’s Centennial.
piage, custom, thought, and
The
motto
is "Humanity and
way of life vastly differed
the World”. As I have lived 78
n our new home. Yet, in a
vears on this earth, 100 yeais
lively short time, we adopted
does not seem so long to me. In
adapted to this new environthis
rather short period of time.
it.
Canada
has made great progress.
Photo
by
MAS
TSUNOKAWA
apanese Canadians have a
I have visited Canada six
ud record of service and sac® for Canada during both
times. She has the second larg
■Id wars. Although the second
area in the world, next to
Cnnadians across Canada spend- est
Soviet Russia.
She is full of
rid War treatment of the JaMONTREAL.—WithimanyJ^Uing across the country visiting other pro- natural resources, beautiful lakes,
tese Canadians has, in the
s of our Prime Minister, ing their summer holidays travelling
mountains. I remember one
^ ^ laces on their agenda and
;ime travelling all day by train
i a “black, indelible mark in
adian. history”, we have en- "fitfs" One of t'he highlights at Expo is the beautiful hrough unspoiled forest without
seeing a single human being
■ed with courage, pride, and
e. We have been proud to call
from the window.
selves Japanese Canadians, Japanese _____________________________________________
I crossed the border at five
made the term synonymous
different points. There were no
& the traditional Japanese
forts, or guards, and no pass
toes of diligence, honesty, and
port was needed. Immigration
rage. We have been tested as
officers greeted me kindly. 1 felt
other Canadian ethnic group
like Canada and United States
'• and truth has prevailed. Our
were one nation.
ow countrymen now look upon
At present, there are 130 na
as shinning examples of outtions
in the world. I wish all
nding Canadians. And, in all
these
nations
had as friendly and
nbleness, we do deserve this tears, and sweat — clPmina?
iNfew Canadian hopes to contmue seivmg
peaceful
a
relationship
as Can
utation.
dians During Canadas next centux .
issues and goals to strive for and Th
ada
and
the
United
States.
Some
Su
Apanese
Canadians.
There
®,
"^
t
the
Japanese
Canadian
generally, most of the first
day I hope, we will have one
aeration Japanese — the Issei New Canadian, along w’lth suchoutet c^naJian Cultural Centre, etc., promises to world state of justice, liberty,
smarted life in Canada as-manlaborers. But through the ^ndTcUul"^
it has for almostjou^
G1-eetings to all our readers and equality.
Both Canada and United States
‘^ by putting our hard-earnsavmgs toward the education
The staff of The New Ca"an ^Canadians. Let us work together in the seconi are young, and yet have made
tremendous progress in the last
°ui children, we have kept subscribers, advertisers, an
r ^ the first one.
100 vears. And we should reali
aim high and noble until toze that the foundation of this
Japanese Canadians can be century and make it
STAFF
prosperity is based on spiritual
u m nearly every profession.
Ken Mori
and economic co-operation. His
^ as ^ana^an citizens, we
Kamezo
Tanaka
Takaichi
Umezuki
tory states that the early im
joking a keen and active inHidetoshi Fukushige
Chiyo Umezuki
migrants to this part of Canada
a‘ in community, provincial
were French, while many of the
national affairs.
K. C. Tsumura
contributors across Canada.
pioneer immigrants to the Unit
and
ail
oui
Lth the opening of this couned States were British. Both
» new ^immigration policy —
were God fearing people, and
‘One or the many rights which
both had an ambition to build
nought to attain for many
God’s Kingdom on this new con
» — new Japanese Canadians
tinent. Hundreds of thousands
k° build their lives
- »' e sincerely welcome these
(Cont. on Page 2)
comers and hope that they
Publisher N.C.
The Japan Pavilion At Montreal's Expo 67
. . —
..^^e Fmm The New Canadian
The New Canadian’s
(Cont. on Page 4)
its annual meetiiur in Februarv
Orchard
trees
form a soft
trees to
to the
the small existing trees
Oivhar’
At its annual meeting in February
Heights and Town and Country Homeowners' As;
Eighteen-foot flagpole 5 will be planted in the
ciation decided to go ahead with the project.
in each bed will
circular flower beds. The
The homeowners group and the home and
'U, ’
a labor of love.
g flying above.
match the color of the flag
association are paying part of the SS74 cost
^W® Of the Orchard Heights Home and
Mr. Tanaka.
•'The Centennial grows on you,
cubs and brownies are expected to donate some money
T JUe ation dreamed up the idea m januaiy.
"It was a spontaneous effort.
and there will be a door-to-door canvass.
'A .bark development on the school grounds
born in
The 54-vear-old landscape architect was
There were plans to have local youngsters c
rVe a fine Centennial project.
uprooting
Vancouver, where the notorious wartime
of the planting. It was thought they-would take better
f i idea to George Tanaka, a landscape
of the Japanese community climaxed years of <Ecare of the park if they helped build it.
Xho lives in the neighborhood.
crimination against. Hindu, Chinese and Japanese
But there is talk among the mothers that children
Cit was a little hesitant about proposing
people.
don’t know how to plant flowers, so the adults may
‘ > 7. front of the school because he happens
"It’s racial. It goes way back,” explains Mr. Tanaka.
end
doing- the job.
Across the street. But Mr. Tanaka agreed that
.....up
.......................
........................................... _
(Cont . on Page Two)
Mr. Tanaka’s plan calls for adding nine
^iumXiiin>H»“^
.................................................................... iiniiiiiiiiiiiiiuiiniiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiii 1iinilllllllllllll,ll,lllll,"lll,1,,,lllul"''"""1 11111111
x
Tanaka, a
arTrn?^ Ont.—For George Tanaka, a
E1X*n A’ “sed *° HEht racial &
inAe'community park he’s designing for
CENTENNIAL
YEAR
1867—1967
he M Canadian |
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
WEDNESDAY, JUNE 14. 1967
■ ...inivniiiimmnnniiiiiiJiiliHHiiliuiiiinHHiHi^miniHnviiiiii^
ENRO 67
UNTIL OCT. 27
Toronto, Ont.
uniiHtiiuiiiiiiiniiiiiiiuiH'iH"i'1>1"illlllllllllllllllll'lllll'l"lllllim^^
Celebrating i
Canada's s
I Centennial
Centennial
Message
c-?
By The Rev. Hiram H. Kano
Rector Emeritus
By T. UMEZUKI
In the summer of 1965, I had
an opportunity to visit the beau
[though the Japanese Canatiful city of Montreal on the
: population is not great in
banks of the mighty St. Lawren
iber, our contributions to our
ce. I can’t forget my impression
ned land during its first 100
of this greatest inland sea port
•s has been most significant
of
Canada—the waterfront was
. during the next century we
1 continue to play a vital role
lined with freight yards, storage
Canada to further enrich this
houses and high grain elevators.
:e-loving land, a land made
And I remember a huge modern
it by the inclusion of many
shopping centre in the outskiits
erent cultures.
of the city.
ur participation in building
This vear in Montreal, the
ada was not an easy one. We
world
’s largest fair is being held
le from the far East where
to
celebrate
Canada’s Centennial.
piage, custom, thought, and
The
motto
is "Humanity and
way of life vastly differed
the World”. As I have lived 78
n our new home. Yet, in a
vears on this earth, 100 yeais
lively short time, we adopted
does not seem so long to me. In
adapted to this new environthis
rather short period of time.
it.
Canada
has made great progress.
Photo
by
MAS
TSUNOKAWA
apanese Canadians have a
I have visited Canada six
ud record of service and sac® for Canada during both
times. She has the second larg
■Id wars. Although the second
area in the world, next to
Cnnadians across Canada spend- est
Soviet Russia.
She is full of
rid War treatment of the JaMONTREAL.—WithimanyJ^Uing across the country visiting other pro- natural resources, beautiful lakes,
tese Canadians has, in the
s of our Prime Minister, ing their summer holidays travelling
mountains. I remember one
^ ^ laces on their agenda and
;ime travelling all day by train
i a “black, indelible mark in
adian. history”, we have en- "fitfs" One of t'he highlights at Expo is the beautiful hrough unspoiled forest without
seeing a single human being
■ed with courage, pride, and
e. We have been proud to call
from the window.
selves Japanese Canadians, Japanese _____________________________________________
I crossed the border at five
made the term synonymous
different points. There were no
& the traditional Japanese
forts, or guards, and no pass
toes of diligence, honesty, and
port was needed. Immigration
rage. We have been tested as
officers greeted me kindly. 1 felt
other Canadian ethnic group
like Canada and United States
'• and truth has prevailed. Our
were one nation.
ow countrymen now look upon
At present, there are 130 na
as shinning examples of outtions
in the world. I wish all
nding Canadians. And, in all
these
nations
had as friendly and
nbleness, we do deserve this tears, and sweat — clPmina?
iNfew Canadian hopes to contmue seivmg
peaceful
a
relationship
as Can
utation.
dians During Canadas next centux .
issues and goals to strive for and Th
ada
and
the
United
States.
Some
Su
Apanese
Canadians.
There
®,
"^
t
the
Japanese
Canadian
generally, most of the first
day I hope, we will have one
aeration Japanese — the Issei New Canadian, along w’lth suchoutet c^naJian Cultural Centre, etc., promises to world state of justice, liberty,
smarted life in Canada as-manlaborers. But through the ^ndTcUul"^
it has for almostjou^
G1-eetings to all our readers and equality.
Both Canada and United States
‘^ by putting our hard-earnsavmgs toward the education
The staff of The New Ca"an ^Canadians. Let us work together in the seconi are young, and yet have made
tremendous progress in the last
°ui children, we have kept subscribers, advertisers, an
r ^ the first one.
100 vears. And we should reali
aim high and noble until toze that the foundation of this
Japanese Canadians can be century and make it
STAFF
prosperity is based on spiritual
u m nearly every profession.
Ken Mori
and economic co-operation. His
^ as ^ana^an citizens, we
Kamezo
Tanaka
Takaichi
Umezuki
tory states that the early im
joking a keen and active inHidetoshi Fukushige
Chiyo Umezuki
migrants to this part of Canada
a‘ in community, provincial
were French, while many of the
national affairs.
K. C. Tsumura
contributors across Canada.
pioneer immigrants to the Unit
and
ail
oui
Lth the opening of this couned States were British. Both
» new ^immigration policy —
were God fearing people, and
‘One or the many rights which
both had an ambition to build
nought to attain for many
God’s Kingdom on this new con
» — new Japanese Canadians
tinent. Hundreds of thousands
k° build their lives
- »' e sincerely welcome these
(Cont. on Page 2)
comers and hope that they
Publisher N.C.
The Japan Pavilion At Montreal's Expo 67
. . —
..^^e Fmm The New Canadian
The New Canadian’s
(Cont. on Page 4)
Page 2
Page 2
George Tanaka . .
(Gout. From Page 1)
1
I Hear
Country
a schoolboy in Vancouver.
Until about 1949 Japanese served 14 months in the army.
He taught himself most of
Canadians were forbidden by
After the war he was named
provincial legislation to vote in executive secretary of the Na what he knows in his increasing
any election. “I was born in Van tional Japanese Canadian Citi ly technical business. He now'
Kurata
couver but I never voted,” Mr. zenship Association, a discrimi operates his prosperous practice
(Age
11)
Tanaka says.
nation-fighting organization that with an assistant from comfort
During the war he had to fight helped get the vote for Japanese able offices in the basement of
H
I hear the rhythm beating sometimes slow
to get into the Canadian army. Canadians in British Columbia. his Hometown dr. home.
I hear my country singing of her Ion“You can’t ask for the privileges
Mr. Tanaka’s decision to work
Landscape
architecture as a
I hear the New Canadians, their voiceK^W
without accepting the responsi full time as a professional land profession probably has its roots
I hear their new ideals, so mighty yet so young ^
bilities,” he says.
scape architect came easy about in Japan, where elaborate garJapanese Canadians weren’t 12 years ago. He had gained ex dens were developed in the 12th
I hear their voices swelling like the flowing
enlisted by the armed forces un perience and knowledge in land century.
I feel their youthful feelings filled with hani he ^
til early in 1945. Mr. Tanaka scape architecture since he was
In the 19th century a man
I think their thoughts of bravery, I hear
■ named Brown gained further
“We’ll keep Canada free, my friend, or
the profession with his designs
of large estates in England,
I hear the songs of older men who fought in Ui
Olmstead, who designed Central
They tell us of the hardships amid the scrims
Park in New York City over 100
m^ a b7^n nati?n fitting for their ca^ ^
years ago, is a more recent in
They teH us of the cruelty that hate and hardne^a^
fluence.
Business has been booming for
Now we as young Canadians and stewards of
landscape architects in recent
Must tell the world our viewpoints and take a
years. “The public is becoming
That which tells of brotherhood and peace and liEtf ^
more conscious of what a land
The benefits of freedom and opportunity.
’’
scape architect can do to a com
munity,” Mr. Tanaka says.
865 Logan Ave.,
(Continued from Page id
But there are no more than a Rev. Kano ...
few
hundred
landscape
architects
The
Holy Bible is a J
Toronto, Ont.
of immigrants followed them to
in Canada.
this God’s
Melting
Pot. The
We all have S3
The American Association of
leaders were kind! and the fol it. Psalm 127 says* "jw
Landscape Architects once said
the Lord build the‘house'S
that for a landscape architect to lowers were faithful.
Expo
’
67
is
Canada
’
s
great
labour
in vain that built id
make a living, there should be
pride,
but
also
an
expression
of
cept
the
Lord keep the city 1
I only one for every 17 building
its
thankful
heart
to
Almighty
watchman
waketh but in 3
architects. “Probably the ratio is
God,
Father
of
all
mankind.
In
Proverbs
19:21 we read:W
higher in Canada,” Mr. Tanaka
Great Empires such as Baby are many devices in a S
says.
It wasn’t until a year and a lon, Egypt and Rome rose, de heart; nevertheless the
half ago that university courses clined and fell. Why?. Because of the Lord, that shall $hx'
they forgot the Living God.
It is true as we find in &
in landscape architecture were
The
proverb
says
“
Where
there
thew
15:13 “Every plant s
started.
is
a
will,
there
is
a
way
”
.
We
may
my
Heavenly
Father Mi
Mr. Tanaka, who is an asso
build
nations
mighty
in
wealth
planted,
shall
be rooted tf
ciate member of the Canadian
and
military
power,
but
without
And
again
in
Matthew
12:30^
Society of Landscape Architects,
that is not with me is ago
has designed parks and gardens God they won’t survive.
We may forget or neglect me, and he that gathered a
FOR FAMILY ENJOYMENT
for private estates, schools a
many
things, but we mustn’t for with me scattered abroad’hospital and the
Sarnia City
get
the
Living God. This is the
Golden rule is “Whatsoever
Hall.
universe
He
created,
and
He
is
would
that men should do toys
He designed the $26,000 Port
still
ruling
it.
He
established
do
ye
even so to them.” (Me
Credit Centennial Garden and is
natural
laws
as
well
as
spiritual
7:12).
also working on the $90,000 Cen
laws. We are under 'these laws
In this proud occasion, it pa
tennial garden in Stratford.
and
can
’
t
escape.
Tf
we
obey
me
great pleasure to extai t
But one of his favorite pro
these
laws,
happiness
and
pros
my
many
friends across Cash
jects is the $874 park in front
perity
will
be
ours.
We
can
dis
My
hearty
congratulation i
of Orchard Heights Public
obey only to- our sorrow.
Canada’s Centennial.
School.
Planning a park with his
neighbors is a little diffferent
460 Dundas St. W., Toronto, Ont.
than fighting racial discrimina
tion
before a Senate human
rights committee in Ottawa.
Phone 366-2164
“I didn’t appreciate all the
work and headaches in those
days,” he says. “But I do now.”
—The Mississauga News
Cen ten nial Greetings
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD,
CENTENNIAL GREETINGS
NIKKO GARDEN
CENTENNIAL GREETINGS
FRANK & NORMAN LANDSCAPE Bl
(Frank Ebata & Day Nishimura)
to look
"Canadian cannot be
The many
have contributed a part of
^l^Bpgeople/and-'their'culture to make up this
new person—the Canadian.
.
What a recipe!
ui® ^.^ond ^gest country in the world and
'
Diena in people from around the alobe
with freedom for all and bake in the oven of time for 100
years. Presto a Canadian!
Being Canadian can only be defined as a state of
mind —believing in yourself and your country
jiW^IJJ^
785 MacFarlane St.
Montreal, P. 0-
Saint Laurent 9
CENTENNIAL GREETINGS
CROWN LIFE INSURANCE COMPANY
GERTRUDE URABE AGENCY
Office—3101 Bathurst St.
NEW GINZA CAFE
Phone: 783-4261
Home phone: HI.7-8905
Mr. & Mrs. Fred Saito
and Staff
577 Bay Street
(Cor. Bay and Dundas)
Toronto
George Tanaka . .
(Gout. From Page 1)
1
I Hear
Country
a schoolboy in Vancouver.
Until about 1949 Japanese served 14 months in the army.
He taught himself most of
Canadians were forbidden by
After the war he was named
provincial legislation to vote in executive secretary of the Na what he knows in his increasing
any election. “I was born in Van tional Japanese Canadian Citi ly technical business. He now'
Kurata
couver but I never voted,” Mr. zenship Association, a discrimi operates his prosperous practice
(Age
11)
Tanaka says.
nation-fighting organization that with an assistant from comfort
During the war he had to fight helped get the vote for Japanese able offices in the basement of
H
I hear the rhythm beating sometimes slow
to get into the Canadian army. Canadians in British Columbia. his Hometown dr. home.
I hear my country singing of her Ion“You can’t ask for the privileges
Mr. Tanaka’s decision to work
Landscape
architecture as a
I hear the New Canadians, their voiceK^W
without accepting the responsi full time as a professional land profession probably has its roots
I hear their new ideals, so mighty yet so young ^
bilities,” he says.
scape architect came easy about in Japan, where elaborate garJapanese Canadians weren’t 12 years ago. He had gained ex dens were developed in the 12th
I hear their voices swelling like the flowing
enlisted by the armed forces un perience and knowledge in land century.
I feel their youthful feelings filled with hani he ^
til early in 1945. Mr. Tanaka scape architecture since he was
In the 19th century a man
I think their thoughts of bravery, I hear
■ named Brown gained further
“We’ll keep Canada free, my friend, or
the profession with his designs
of large estates in England,
I hear the songs of older men who fought in Ui
Olmstead, who designed Central
They tell us of the hardships amid the scrims
Park in New York City over 100
m^ a b7^n nati?n fitting for their ca^ ^
years ago, is a more recent in
They teH us of the cruelty that hate and hardne^a^
fluence.
Business has been booming for
Now we as young Canadians and stewards of
landscape architects in recent
Must tell the world our viewpoints and take a
years. “The public is becoming
That which tells of brotherhood and peace and liEtf ^
more conscious of what a land
The benefits of freedom and opportunity.
’’
scape architect can do to a com
munity,” Mr. Tanaka says.
865 Logan Ave.,
(Continued from Page id
But there are no more than a Rev. Kano ...
few
hundred
landscape
architects
The
Holy Bible is a J
Toronto, Ont.
of immigrants followed them to
in Canada.
this God’s
Melting
Pot. The
We all have S3
The American Association of
leaders were kind! and the fol it. Psalm 127 says* "jw
Landscape Architects once said
the Lord build the‘house'S
that for a landscape architect to lowers were faithful.
Expo
’
67
is
Canada
’
s
great
labour
in vain that built id
make a living, there should be
pride,
but
also
an
expression
of
cept
the
Lord keep the city 1
I only one for every 17 building
its
thankful
heart
to
Almighty
watchman
waketh but in 3
architects. “Probably the ratio is
God,
Father
of
all
mankind.
In
Proverbs
19:21 we read:W
higher in Canada,” Mr. Tanaka
Great Empires such as Baby are many devices in a S
says.
It wasn’t until a year and a lon, Egypt and Rome rose, de heart; nevertheless the
half ago that university courses clined and fell. Why?. Because of the Lord, that shall $hx'
they forgot the Living God.
It is true as we find in &
in landscape architecture were
The
proverb
says
“
Where
there
thew
15:13 “Every plant s
started.
is
a
will,
there
is
a
way
”
.
We
may
my
Heavenly
Father Mi
Mr. Tanaka, who is an asso
build
nations
mighty
in
wealth
planted,
shall
be rooted tf
ciate member of the Canadian
and
military
power,
but
without
And
again
in
Matthew
12:30^
Society of Landscape Architects,
that is not with me is ago
has designed parks and gardens God they won’t survive.
We may forget or neglect me, and he that gathered a
FOR FAMILY ENJOYMENT
for private estates, schools a
many
things, but we mustn’t for with me scattered abroad’hospital and the
Sarnia City
get
the
Living God. This is the
Golden rule is “Whatsoever
Hall.
universe
He
created,
and
He
is
would
that men should do toys
He designed the $26,000 Port
still
ruling
it.
He
established
do
ye
even so to them.” (Me
Credit Centennial Garden and is
natural
laws
as
well
as
spiritual
7:12).
also working on the $90,000 Cen
laws. We are under 'these laws
In this proud occasion, it pa
tennial garden in Stratford.
and
can
’
t
escape.
Tf
we
obey
me
great pleasure to extai t
But one of his favorite pro
these
laws,
happiness
and
pros
my
many
friends across Cash
jects is the $874 park in front
perity
will
be
ours.
We
can
dis
My
hearty
congratulation i
of Orchard Heights Public
obey only to- our sorrow.
Canada’s Centennial.
School.
Planning a park with his
neighbors is a little diffferent
460 Dundas St. W., Toronto, Ont.
than fighting racial discrimina
tion
before a Senate human
rights committee in Ottawa.
Phone 366-2164
“I didn’t appreciate all the
work and headaches in those
days,” he says. “But I do now.”
—The Mississauga News
Cen ten nial Greetings
N & S GENERAL CONTRACTORS LTD,
CENTENNIAL GREETINGS
NIKKO GARDEN
CENTENNIAL GREETINGS
FRANK & NORMAN LANDSCAPE Bl
(Frank Ebata & Day Nishimura)
to look
"Canadian cannot be
The many
have contributed a part of
^l^Bpgeople/and-'their'culture to make up this
new person—the Canadian.
.
What a recipe!
ui® ^.^ond ^gest country in the world and
'
Diena in people from around the alobe
with freedom for all and bake in the oven of time for 100
years. Presto a Canadian!
Being Canadian can only be defined as a state of
mind —believing in yourself and your country
jiW^IJJ^
785 MacFarlane St.
Montreal, P. 0-
Saint Laurent 9
CENTENNIAL GREETINGS
CROWN LIFE INSURANCE COMPANY
GERTRUDE URABE AGENCY
Office—3101 Bathurst St.
NEW GINZA CAFE
Phone: 783-4261
Home phone: HI.7-8905
Mr. & Mrs. Fred Saito
and Staff
577 Bay Street
(Cor. Bay and Dundas)
Toronto
Page 3
CANADIAN
PAGE S
femes’
.7
Returned For The Centennial
' ton and on to the Italian border.
- Driving back west took us into
that colorful part of southern
France, the
Provence, whose
towns
and
fields
were the sub
The author of this article. Jim Koyanagi finished archi
jects
of
Van
Gogh,
Matisse and
tecture at Univ, of Toronto and left for Japan in 1966 to study
(
Cezanne;
then,
on
to ancient
Japanese art and culture. Japan was adopted homeland for 10
I
Avignon,
Orange,
Arles.
Pont du
years. Studied tea ceremony, calligraphy, ceramics, wood
I Gard, Nimes, Les Baux and the
block print and judo in Japan. Wife is third generation doll
1 walled city of Carcassone before
maker from Tokyo’s well known Muraoka doll making family.
crossing the Pyrenees into Spain.
She has won several prizes in Japan.
How true the saying “Europe
Had often thought of returning to Canada and decided
ends at the Pyrenees”. Spain was
not to miss Canada’s Centennial year.
to be quite different from the
Following article is description of year’s travel from
rest of Europe in the physical
Japan to Canada via Europe, with wife Kimiko and young
and spiritual quality of the peo
son Marc.
ple. These were the proud people,
Currently residing in Burlington, Ontario.
their ideals dating' back to the
in their formal
caballero
manners and courtesy. This, was
bullfight and
It was a dull, overcast No-1 with a fellow passenger, Toin, the land of
dancing, fiesta
and
vember afternoon when
our I a Japanese artist bound
oi flamenco
siesta,
music
and
gaity,
among
ship, the Messagerie Mariti-I Paris. Our ship did not s op a
mes “Laos”,
left Yokohama Karachi because of the tension people extremely friendly to
foreigner.
for
Marseille.
Ahead
were 32 I between India and 1 akhwu.
Her a month on me uaus , we visited the Pyramids
days at sea—and, a year’s travel,
d
j fch
ui t AraWe drove into Barcelona and
f Gizeh and the Spinx in Cairo.
___________________
through South East Asia, the
1
1
Near East, North Africa and bian Sea, our next stop v as the. the citv seemed deserted. We
had forgotten the Spaniards have
Europe before returning to Can- last stronghold of the French a late heavy lunch followed by
ada for the Centennial year.
Foreign Legion, Djibouti,
m siesta, from one to four o’clock.
French Somaliland. Highlight of Christmas
being a few days
Marc, born in Guam, and only
this
stopover
was
a
visit
to
the
away,
we
located
accomodations
15 months had proved before |
at
Casteldefels,
south
of Barce
that he had the sturdy legs and
lona on the Mediterranean, cost
the iron stomach to become a
ing an off-season price of $2.50
“seasoned traveller”. Kimiko had
for a fully-furnished “apartmenbought an abundant supply of
to”. It was a delightful, inexpen
powdered milk, canned fruit juice,
sive holiday when for all of $10.dry cereal, disposable diapers
00, we purchased a week’s supply
along with other incidentals for
of meat, vegetables, rice, and
this long journey.
the best of Spanish wine, cham
pagne and cognac. New York
The evening sea was calm as
Times, Time, and Newsweek ma
the Japanese mainland, my home
gazines available at most news
for the last 10 years, faded into
stands — as in most larger Eu
the horizon. Most passengers in
ropean cities — kept us in toucan
our class were Chinese, Malaywith world events. Mail facility
Indians
re
ans, Celanese and
provided at the American Exturning to their home land.
press maintained our communiShip’s service was mediocre but
with the outside world.
cation
the dailv supply of wine, fresh
French bread and a variety of
We headed south after New
cheese was satisfying, and the
Years,
passing the orange groves
predominantly
Corsican
erw
of
Valencia,
the plum and almond
w
kept us entertained. The ship
blossoms
of
the barren, rocky
passed through the turbulent
Spanish
countryside,
the Moorish
Formosa Straits on our third day
cities of Alicante and Murcia,
at sea, and soon, the “Laos’* was
past the cave dwellers of Lorca,
sailing between junks and sam
Puetro Lumbreras, Gaudix, and
Toronto Chapter
pans into the familiar waters of
our destination, Granada. Winter
Hong Kong harbor. What relief
made it to Paris after
Toronto, Ont.
to disembark and spend two days ^^ ‘^
^.^ from Denmark was crisp in this celebrated city
with the Okazakis. In this tax-1 h
. Germany and Belgium, of the Alhambra. Visiting the
free port, we enjoyed the fine
Jie bcst) remind- nearby gypsy caves of Sacromonte, Marc, now 18 months
Chinese cuisine exchanged cu ; " ®
spontaneously joined the gypsies
rencies and loaded up on film^
t
in their wild flamenco dancing,
other travel supplies.
, , crowd, much to our embarassment but
I fascinating camel market,
A pleasant surprise to return I ed with bargaining nomads from to the delight of the European
to the “Laos” and find that we Ethiopia, Sudan, Kenya and bo- tourists. El Corti jo provided the
From
were assigned a First Class maidand. Up the Red Sea, o best flamenco during our three
cabin fully air-conditioned with guez and a great opportunity months in Spain. Driving to Al
a private toilet. We were to £0 visit ancient Cairo
with its meria, we didn’t realize that we
travel in first class comfort all excellent Egyptian Museum, Py- were so near- Palomares where
the wav to Marseille on an econ- ramid of Gizeh, Spinx, Gitade., the U.S. had lost their hydrogen
bomb. Marc objected to the taste
omy class ticket! A day in the and Bazaar — while the Laos
South China Sea and soon, the siowly made its way up the Suez less Spanish milk and had main
ship
steamed up the muddy Me- Canal. We met our first Cana- tained a steady diet of local
Toronto, Ont.
and
oranges.
After
kone River into the bustling port dians? the UN troops at Pt. Said, peanuts
basking
in
the
warm
Mediterran
of Saigon. We were met by Ja- while we waited for the ship to
ean
sun
on
Costa
de
Sol,
we
nanese engineer friends from To- arrive up the Suez,
loaded up on indispensable items
kvo Who drove us through the 1
At last, we were in European I in tax-free but controversial
crowded Saigon streets — full of waters in the blue Mediterranean Gibraltar before crossing
the
busy
peasants, showing
MPs, C.I.s,
everypo.
in- I with only Marseille ahead of us. straits of Gibraltar to Morocco.
\c.e> barricades, shovmtg
7
healthy Marc had Unlike the bumpy and winding
di^i0^ °£Y^J varawelcome survived the trip very well — ex- Spanish
roads,
the highway
om\fnwd cni the sites in this cept for the bruises and cuts re- system constructed by the French
party. We sa\ ™e f^pteS
On the crowded ship. DurMorocco was superb. The old
war-torn
davs at sea, we had Arab cities of Meknes, Fes, and
sidewalk cafes, the ™
St
friends and it was a Marrakech with its mysterious
trict of *
nclJie air bas- made many
1(Laos„
ch_ ^ ^ medina W(J
ore ex.
at Bien Hoa, lbut aft
French ^ Marseille, in early December, citing than the newer European
Steveston,
B.C.
371 Moncton St.
in the teeming former
back on shore
f J of Rabat and Casablanca,
colony, we were happy to return
great ^^ Deux Monde on Goats, sheep, burros and camels
Zenith — Philco
to our ship.
°e canbiere was like a home. were our roadside companions as
_
i
^insrawre.
I
This
exciting Mediterranean port I we drove 1000 miles south into
Color & Monocrome T.V. Sales & Service
Th®
sifter and her city had its grand hotels, elegant the Sahara wilderness of GuilhSsXSd
»i^« Mfps
cafg; Lime. Mme Baillie, our Belgian
Kimikos h^X
sister ana_
|ciiyiwu
Nancy, Jay, and Terry
bV hostess was slightly under the
TTniveA^ of Malaya, in and the mysterious shops run by
R. T. Sakamoto
Kuala^Lumpur, to show us the Algerians and Moroccans,
I weather and we were provided
I overnight’s lodging in the millprosperous
^7- Continu^
Picking
SS“ te*
Straits
----- - up the
— duty-free
- . mVofcc ’ tary barracks, complete with
wagen 1600 I had ordered in tords> courtesy of the Morocif Malacca, past Sumatra, to the kvo, our plan was to follow tnc 1 ^ government. The vast and
Bav of Bengal, and mto hot and sun” — drive from Marseille to endless Sahara — with its oasis,
humid Colombo We were y. southern Spain, Morocco and ^ camel markets, the frightful
ed bv our Celanese
Portugal in the winter montns nornads — it was worth the long
Sone director, who showed u, and on to northern Europe in
in Nortb Africa. We visitthe ancient temples and later the summer. The French Riviera ^ the blue, Berber tribesmen,
treated us to refreshments at Mt.
Sa Hotel, feene of the moye with the warm sun, the long crossed ^ Atlas mountain, and
white stretches of sand and tne' drove north in the warm,
— sunny
--------“Bridge on the River
blue Mediterranean was at our climate before reaching Tangiers.
Plenty of dolphins and native doorstep. The VW performed
outriggers followed us imo Bom beautifully as we test-drove along
Once more in Spain
the terbay? another familiar cay from the fashionable resort towns of Hble rolls and coffee for breaKnrevious visit to India an 1 St. Tropez, St. Raphael, Cannes,
Toronto, Ont.
69 Yonge St.,
Pakistan. We visited the Nice, Monaco, Monte Carlo, Men(Cont. on P. 41).
12th century Elephanta Caves
By JIM KOYANAGI
Centennial Greetings
NISANSEI KAI
TORONTO, ONT
C entennial Greetings
Japanese Canadian Citizens Association
CENTENNIAL GREETINGS
National J.C.C.A
Centennial Greetings
RIVER ROAD T.V. DEPT
CENTENNIAL GREETINGS
Canadian Pacific Airlines
Joe Ghori
PAGE S
femes’
.7
Returned For The Centennial
' ton and on to the Italian border.
- Driving back west took us into
that colorful part of southern
France, the
Provence, whose
towns
and
fields
were the sub
The author of this article. Jim Koyanagi finished archi
jects
of
Van
Gogh,
Matisse and
tecture at Univ, of Toronto and left for Japan in 1966 to study
(
Cezanne;
then,
on
to ancient
Japanese art and culture. Japan was adopted homeland for 10
I
Avignon,
Orange,
Arles.
Pont du
years. Studied tea ceremony, calligraphy, ceramics, wood
I Gard, Nimes, Les Baux and the
block print and judo in Japan. Wife is third generation doll
1 walled city of Carcassone before
maker from Tokyo’s well known Muraoka doll making family.
crossing the Pyrenees into Spain.
She has won several prizes in Japan.
How true the saying “Europe
Had often thought of returning to Canada and decided
ends at the Pyrenees”. Spain was
not to miss Canada’s Centennial year.
to be quite different from the
Following article is description of year’s travel from
rest of Europe in the physical
Japan to Canada via Europe, with wife Kimiko and young
and spiritual quality of the peo
son Marc.
ple. These were the proud people,
Currently residing in Burlington, Ontario.
their ideals dating' back to the
in their formal
caballero
manners and courtesy. This, was
bullfight and
It was a dull, overcast No-1 with a fellow passenger, Toin, the land of
dancing, fiesta
and
vember afternoon when
our I a Japanese artist bound
oi flamenco
siesta,
music
and
gaity,
among
ship, the Messagerie Mariti-I Paris. Our ship did not s op a
mes “Laos”,
left Yokohama Karachi because of the tension people extremely friendly to
foreigner.
for
Marseille.
Ahead
were 32 I between India and 1 akhwu.
Her a month on me uaus , we visited the Pyramids
days at sea—and, a year’s travel,
d
j fch
ui t AraWe drove into Barcelona and
f Gizeh and the Spinx in Cairo.
___________________
through South East Asia, the
1
1
Near East, North Africa and bian Sea, our next stop v as the. the citv seemed deserted. We
had forgotten the Spaniards have
Europe before returning to Can- last stronghold of the French a late heavy lunch followed by
ada for the Centennial year.
Foreign Legion, Djibouti,
m siesta, from one to four o’clock.
French Somaliland. Highlight of Christmas
being a few days
Marc, born in Guam, and only
this
stopover
was
a
visit
to
the
away,
we
located
accomodations
15 months had proved before |
at
Casteldefels,
south
of Barce
that he had the sturdy legs and
lona on the Mediterranean, cost
the iron stomach to become a
ing an off-season price of $2.50
“seasoned traveller”. Kimiko had
for a fully-furnished “apartmenbought an abundant supply of
to”. It was a delightful, inexpen
powdered milk, canned fruit juice,
sive holiday when for all of $10.dry cereal, disposable diapers
00, we purchased a week’s supply
along with other incidentals for
of meat, vegetables, rice, and
this long journey.
the best of Spanish wine, cham
pagne and cognac. New York
The evening sea was calm as
Times, Time, and Newsweek ma
the Japanese mainland, my home
gazines available at most news
for the last 10 years, faded into
stands — as in most larger Eu
the horizon. Most passengers in
ropean cities — kept us in toucan
our class were Chinese, Malaywith world events. Mail facility
Indians
re
ans, Celanese and
provided at the American Exturning to their home land.
press maintained our communiShip’s service was mediocre but
with the outside world.
cation
the dailv supply of wine, fresh
French bread and a variety of
We headed south after New
cheese was satisfying, and the
Years,
passing the orange groves
predominantly
Corsican
erw
of
Valencia,
the plum and almond
w
kept us entertained. The ship
blossoms
of
the barren, rocky
passed through the turbulent
Spanish
countryside,
the Moorish
Formosa Straits on our third day
cities of Alicante and Murcia,
at sea, and soon, the “Laos’* was
past the cave dwellers of Lorca,
sailing between junks and sam
Puetro Lumbreras, Gaudix, and
Toronto Chapter
pans into the familiar waters of
our destination, Granada. Winter
Hong Kong harbor. What relief
made it to Paris after
Toronto, Ont.
to disembark and spend two days ^^ ‘^
^.^ from Denmark was crisp in this celebrated city
with the Okazakis. In this tax-1 h
. Germany and Belgium, of the Alhambra. Visiting the
free port, we enjoyed the fine
Jie bcst) remind- nearby gypsy caves of Sacromonte, Marc, now 18 months
Chinese cuisine exchanged cu ; " ®
spontaneously joined the gypsies
rencies and loaded up on film^
t
in their wild flamenco dancing,
other travel supplies.
, , crowd, much to our embarassment but
I fascinating camel market,
A pleasant surprise to return I ed with bargaining nomads from to the delight of the European
to the “Laos” and find that we Ethiopia, Sudan, Kenya and bo- tourists. El Corti jo provided the
From
were assigned a First Class maidand. Up the Red Sea, o best flamenco during our three
cabin fully air-conditioned with guez and a great opportunity months in Spain. Driving to Al
a private toilet. We were to £0 visit ancient Cairo
with its meria, we didn’t realize that we
travel in first class comfort all excellent Egyptian Museum, Py- were so near- Palomares where
the wav to Marseille on an econ- ramid of Gizeh, Spinx, Gitade., the U.S. had lost their hydrogen
bomb. Marc objected to the taste
omy class ticket! A day in the and Bazaar — while the Laos
South China Sea and soon, the siowly made its way up the Suez less Spanish milk and had main
ship
steamed up the muddy Me- Canal. We met our first Cana- tained a steady diet of local
Toronto, Ont.
and
oranges.
After
kone River into the bustling port dians? the UN troops at Pt. Said, peanuts
basking
in
the
warm
Mediterran
of Saigon. We were met by Ja- while we waited for the ship to
ean
sun
on
Costa
de
Sol,
we
nanese engineer friends from To- arrive up the Suez,
loaded up on indispensable items
kvo Who drove us through the 1
At last, we were in European I in tax-free but controversial
crowded Saigon streets — full of waters in the blue Mediterranean Gibraltar before crossing
the
busy
peasants, showing
MPs, C.I.s,
everypo.
in- I with only Marseille ahead of us. straits of Gibraltar to Morocco.
\c.e> barricades, shovmtg
7
healthy Marc had Unlike the bumpy and winding
di^i0^ °£Y^J varawelcome survived the trip very well — ex- Spanish
roads,
the highway
om\fnwd cni the sites in this cept for the bruises and cuts re- system constructed by the French
party. We sa\ ™e f^pteS
On the crowded ship. DurMorocco was superb. The old
war-torn
davs at sea, we had Arab cities of Meknes, Fes, and
sidewalk cafes, the ™
St
friends and it was a Marrakech with its mysterious
trict of *
nclJie air bas- made many
1(Laos„
ch_ ^ ^ medina W(J
ore ex.
at Bien Hoa, lbut aft
French ^ Marseille, in early December, citing than the newer European
Steveston,
B.C.
371 Moncton St.
in the teeming former
back on shore
f J of Rabat and Casablanca,
colony, we were happy to return
great ^^ Deux Monde on Goats, sheep, burros and camels
Zenith — Philco
to our ship.
°e canbiere was like a home. were our roadside companions as
_
i
^insrawre.
I
This
exciting Mediterranean port I we drove 1000 miles south into
Color & Monocrome T.V. Sales & Service
Th®
sifter and her city had its grand hotels, elegant the Sahara wilderness of GuilhSsXSd
»i^« Mfps
cafg; Lime. Mme Baillie, our Belgian
Kimikos h^X
sister ana_
|ciiyiwu
Nancy, Jay, and Terry
bV hostess was slightly under the
TTniveA^ of Malaya, in and the mysterious shops run by
R. T. Sakamoto
Kuala^Lumpur, to show us the Algerians and Moroccans,
I weather and we were provided
I overnight’s lodging in the millprosperous
^7- Continu^
Picking
SS“ te*
Straits
----- - up the
— duty-free
- . mVofcc ’ tary barracks, complete with
wagen 1600 I had ordered in tords> courtesy of the Morocif Malacca, past Sumatra, to the kvo, our plan was to follow tnc 1 ^ government. The vast and
Bav of Bengal, and mto hot and sun” — drive from Marseille to endless Sahara — with its oasis,
humid Colombo We were y. southern Spain, Morocco and ^ camel markets, the frightful
ed bv our Celanese
Portugal in the winter montns nornads — it was worth the long
Sone director, who showed u, and on to northern Europe in
in Nortb Africa. We visitthe ancient temples and later the summer. The French Riviera ^ the blue, Berber tribesmen,
treated us to refreshments at Mt.
Sa Hotel, feene of the moye with the warm sun, the long crossed ^ Atlas mountain, and
white stretches of sand and tne' drove north in the warm,
— sunny
--------“Bridge on the River
blue Mediterranean was at our climate before reaching Tangiers.
Plenty of dolphins and native doorstep. The VW performed
outriggers followed us imo Bom beautifully as we test-drove along
Once more in Spain
the terbay? another familiar cay from the fashionable resort towns of Hble rolls and coffee for breaKnrevious visit to India an 1 St. Tropez, St. Raphael, Cannes,
Toronto, Ont.
69 Yonge St.,
Pakistan. We visited the Nice, Monaco, Monte Carlo, Men(Cont. on P. 41).
12th century Elephanta Caves
By JIM KOYANAGI
Centennial Greetings
NISANSEI KAI
TORONTO, ONT
C entennial Greetings
Japanese Canadian Citizens Association
CENTENNIAL GREETINGS
National J.C.C.A
Centennial Greetings
RIVER ROAD T.V. DEPT
CENTENNIAL GREETINGS
Canadian Pacific Airlines
Joe Ghori
Page 4
NE W
Centennial Return
^SSJje!i;
Continued From paae
fast, the late ten o’clock dinne:
tional virtue — courage — in j visiting Yugoslavia. Driving was Naples and the blue Mediter(a problem trying to keep Marc the countrygreatest spectacle, j easy’ along the sparsely populatG^-ft be seen. Purchasing WeaJapane5e
awake) but we were once again bull-fighting. One visit was suf- । ed Adriatic coast but the shop
inade?U$
tourist gas coupon homewere
in our sjLhT^
in gay, exuberant and easv-aoinv ficient to this blood-spilling spec shelves in this Communist counat. the Naples Auto Club, .the
Andalusia — with its flamenco tacle. We finally left Spain after tri were half-empty. The kind
dancing, fandango music, inex visiting El Greco’s magnificent Government tourist officials were drive on the Autostrada to Rome
pensive wine and sherry, gypsy- Toledo, and the 13,000 year old of great assistance as we drove took us 2% hours. The highlv
Columbus Hotel
life. clean white walls decorated cave paintings at Altamira, near past unspoiled Medieval towns recommended
had no vacancies but thanks to
with colorful flowers, against Santander on the Atlantic, de- and seaside resorts on the Dal
on
$5 a 'If6,, disappointed <^
the background of the rich, blue scribed as the “Sistine Chapel matian coast, to the Roman city Frommer’s “Europe
blue Danube tum-i ^
?
otel
San
Pietro
behind
Mediterranean
sea
and
sky. of the Ice
of Split and the ancient walled the Vatican offered comfortable brown and mudd?^
Nothing mattered in such delight
Nothing comparable to spring city of Dubrovnik. Mountain accommodations for 2 weeks of red tape involved
ful surroundings. We visitedThe
in Southern France, with its ex area of central Yugoslavia from Roman Holiday. The days went Private vehicles
old slave market in Cadiz, the
Titograd to Pec, Pristina anc quickly as we looked up our Ja ed trip &&
alcazar in magnificent Seville I quisite wines and cuisine. From
the
Basque resort of Biarritz, we Skopje was most primitive. Marc panese and Roman friends while
and the mosque in Cordoba be
went without milk for three taking in the sites as well — the and Czechoslovakia.6^
fore crossing Rio Guadiana into drove along snow-capped Pyre
days. Since Yugoslavia consists Forum, Coloseum, Sistine Chapel
nees
to
Lourdes,
Toulouse,
Albi
On the wide
I
1 ortugal. The character of the
of six autonomous republics, we Catacombs, Spanish Steps, and bahn, the 300 oi^i
and
back
to
our
favorite
area
in
gentle and friendly- Portuguese
Southern France, the Provence, noticed the regional changes, other attractions which make Vienna past the Bavaria^
reminded us of the Japanese, in
and
then Marseille, from where including strong Islam traditions Rome so appealing.
countryside to Munich J?
cluding their tone of conversa
our
overland
trip
had
began.
In
in
the
south,
prior
to
crossing
tion. Pensao Duque d’Avila was
Northward through Umbria in the colorful artist^
far from being de-luxe but the five months, we had travelled the Greek frontier.
9,500
miles
and
the
reliable
VW
with
its olive groves, terraced quarter of Schwabin?
There was ample evidence that
daily- serving of fresh fish and
had
performed
magnificently.
vineyards
and hill-towns, stopp- to Munich’s outskirtA^
rice (which we ate with chop
the Japanese merchants were
The
warm
and
sunny
spring
a
^
Spoleto,
Assisi, Perugia infamous Dachau conce?
sticks, seasoning the fish with ■
successful in Greece. Datsun cars Arezzo and Sienna before enter camp Racing the
weather
had
attracted
hordes
of
our own soy sauce) made our
to the sophisticated and Hinode trucks drove along ing the
beautiful Renaissance and. Opels on the
stay in cosmopolitan Lisbon verv tourists
comfortable. Fado, sung bv Ma French Riviera. Entering Italy’, isolated rural roads, Yokohama city of Florence. The American ■imit Autobahn, we anj^
ria Rodrigue’s sister in the old the Italian Riviera was equally Tire signs dotted the country artist friends had accommoda- our friends in Stuttgart £
bon®
u?' This unspoilt city we rested with friends ^
Moorish Alfama quarter was
4crowded. The Italians
v were
— ex—
pleasing as the fandango of I renie •’ friendly, direct, and side, stores in Salonika were
•
is extraordinarily for years, expected our ^
southern Spain. The cleanfparkM r °re i
accessiole than the stocked with Japanese goods, rich in art treasures and to walk hi Europe. Industrialized V
like countrvside of Portugal was | ^rhuO^ten puttlng' themselves and a huge National Electric ad me narrow cobblestone streets is German countryside was #
small in scale and dotted with ™ V/n
vertisement was placed on a hill a visit to its Medieval and glori sive until we reached thei
many quiet, ancient fishing vil-Uas ail immediate hit in this naous past. A visit to Leonardo’s Most scenic was the stretch?,
lages. Nazare was our favorite, CGC^ bambmo lovers. Grand- adjacent to Mt. Olympus. While
bast SuPper” at Santa Maria Mainz to Cologne -ij
constantly dug into their dining on shishkabab with rice
ella Grazie in Milan before leav turesque old castles, rid
where during- our week’s stav,
and came out with a under the Medieval monastery at ing Italy through the Alps. We to-wns, .and delightful Ian®
we practically met the whole
lage’s inhabitants. In the port IF
® for Marc, or treated him Meteora, the jukebox played “To paid $5.00 to drive through the dotted with vineyards —ari
delicious “gellato”, or
world’s
longest tunnel, under taste the incomparable Ms
wine city of Oporto, we were
ice
cream.
The* ------Renais- kyo Onna” by the Japanese pop Mount Blanc, emerging at the wine with each meal. Ami
wined and dined bv a Portuguese I
‘
p
friend. Portuguese hospitalitv ^ mr6 ?! of ^.orence with its singer, Otsu Yoshiko.
riench ski resort of Chamonix. in Dusseldorf, an adnunistr^
still unforgettable. Back to ‘ the ™-1Z1 ^lleiT Piazza della SigShortly, we were in the lovely city in the heart of the E
What
an
introduction
to
Spanish frontier, the old univer- J Ut’ ^?n 6 Vecchio and the
lakeside
city of Geneva, relaxing Valley, our host, a senior os
j6C^’ tHe. cradle of civilization
sity town of Salamanca, the H?arby Tuscany hiUtowns did not
with
Pressets,
our Swiss friends, of the Mitsui Company prods
b^'tlxplace of the gods,
Moorish fort of Avila, the Roman j'5^01^ us’ ^b was Faster Holi- a?ld
fogetting
that
we were tourists us with excellent accommodate
A?- , ai,d C^. le°end mid beautv
acqueduct at Segovia, over snow- ^ay
Florence and the official
in
Europe.
Obviously,
the hospi and superb Japanese food. &
capped Sierra de Guadaramma S’5 season had begun. Bus- which had inspired Western art tality of our European friends, was feeling the effects of th
Philosophy! Delphi, Thebes,
and into the capital citv of
i ,i°f tounsts were arriving,
Marathon
and
Acropolis; and, in Geneva, Athens, Rome, Flo long driving, and for the sad
Madrid. Accomodation in crowd- anc the umu'ow Italian roads
Corinth,
Mycenae,
Epidaurus, rence, Bologna and Milan made, time required medical attafe
ed Madrid was found near the
eie 6™vded with the European
Sparta
and
Olympia
in
the Pe- possible our extensive travel It was only a mild fever. central Puerta del Sol. scene of Cfh After travelling five months
with Marc, now approaching 2
Our next visit was to the &
heavy- fighting with much damfl f young child, we were ab- pPopnese; these once powerful years. From Geneva, along Lake
age during Spanish Civil War
solutely exhausted! We debated C1'j za,bons still remain as ruins Leman to Lausanne, Neuchatel, therlands. Crisp and cle^i
J" ^»« r *r? s>* “ under the blazing Attic sun. Our
experience with the unselfish and Bern, Interlaken, Lucerne, Zu- land of tulips, windmills, ri
i . auinuoii loi tiie iiibt time sage back
fnendly Greeks occured on a trio mioH, .^^ Basel . . . the tourist J en shoes, in a flat overaw
to Mykonos and the Greek Is guidebook was true and the pos country with ' lakes, rivers d
lands. Travelling deck classes, we ters did not exaggerate Switzer canals. Conununication was §
were offered everything from land^ as the “biggest little na
uoya, bl Gieco, Murillo and VoParkino- the
i
home-made bread cheese, oran°-- tion” with magnificent scenery, since English was fluently ri
lasquez while Plaza de Toros onnn „ e ™e ' '
^He huge
es, chocolate, olives, etc., enough fine resorts, incredible cleanli- en. The great Rembrandt ri
®ur. dinner when we reach ness, a high living standard, and lection at the RijksmuseuM
ed the island hotel. The natural excellent cooking.
Amsterdam was outstanding
beauty- of the Aegean, where the
Austria, through
Innsbruck, Crossing the Zuider Zee, we &
medieval white buildings stand
bold against the background of Salzburg, Linz to Vienna was tered Northern Germany. Ib
equally scenic, only the rainy
the cloudless blue sky was as weather gave the rugged moun speed with which one can tian
impressive as the historical sites tain-forest area the appearance *
(Cont, on Page 5)
and the archaelogical treasures
from the Golden Age. Dininowas simple for Greece was the Publisher's Message . . .
(Continued from Page 1*)
C0Il:ntry in Europe where I
they guided us into the kitchen ■will always remember that the mosaic culture of the Land s
to select our dinner from the acceptance they enjoy has been the Maple Leaf, and enhanced
pots on the kitchen stove. How- achieved through sacrifice, suf respect we now command.
ever, I found ouzu to be a power fering, and hard work of the
52 McCaul Street
And last, but not least. Ie
ful apertif, giving a hangover Issei, Nisei, and Sansei.
Toronto 2-B, Ont.
As
Canada
’
s
Second
Century
New
Canadian newspaper p»
^an the cheapest brand
opens,
all
Japanese
Canadians
mises
to continue its sincere*
Of
shochu
in
Japan.
Mr.
Vorias.
366-3450
should
pledge
to
follow
in
the
efforts
to serve the people 2*
tne Canadian Immigration Of
ficer in Athens, was very- co best traditions of the Issei pion country, as it has for nearly i®
operative in issuing Kumiko’s im eers and endeavour to enrich the decades.
migrants visa to Canada. How ■
nice we thought to have a perwu.en*; r°of over our head again.
With anticipation, we looked for
ward to our return to Canada, in
, Llie Centennial Year
and Expo 67, so widely publicized
throughout Europe. It was in
teresting to note that 500 Greeks
(m a country of 8 million) were
leaving monthly as immigrants to
Canada.
Crossing the Gulf of Corinth
Victor Kitamura
vve journeyed north towards Al
bania, encountering manv gvpsv
caravans
similar to those in
263 Scarlett Road, Toronto 9, Ont.
Spam and Portugal. At Igoumenitsa, we boarded
the" Italvca* ferry, stopping at picand cr'°ssed the
Straits of Otranto to the southP°^ v BrindisL The season
wa* mid-May and along with
thousands of tourists, we beyan
_the splendors of this
.-un-flooded
Italian peninsula.
From the magnificently preservrums at Paestum. we
drove through the beach city of
Salerno to the twisting ‘but
^cemc Amalfi drive, with the
Mr. & Mrs. David Azuma & Family
Toronto, Ontario
'^'s of Amalfi. Positano,
^.Sorrento. Pompeii is
46 Lilywood Rd.,
Sl'a hounst fiorite but offers
v Pornography” and from
Toronto 19, Ontario
Vesuvius, a clear view of
Centennial Greetings
Moir Engraving Go. Ltd.,
NTENNIAL GREETINGS
Centennial Greetings
RITZ KINOSHITA, C.U.L.
HUMBERVIEW PHARMACY LTD,
Toronto
Centennial Greetings
WILLIAM WALES LIMITED
Dave's T.V. & Radio Service
Centennial Return
^SSJje!i;
Continued From paae
fast, the late ten o’clock dinne:
tional virtue — courage — in j visiting Yugoslavia. Driving was Naples and the blue Mediter(a problem trying to keep Marc the countrygreatest spectacle, j easy’ along the sparsely populatG^-ft be seen. Purchasing WeaJapane5e
awake) but we were once again bull-fighting. One visit was suf- । ed Adriatic coast but the shop
inade?U$
tourist gas coupon homewere
in our sjLhT^
in gay, exuberant and easv-aoinv ficient to this blood-spilling spec shelves in this Communist counat. the Naples Auto Club, .the
Andalusia — with its flamenco tacle. We finally left Spain after tri were half-empty. The kind
dancing, fandango music, inex visiting El Greco’s magnificent Government tourist officials were drive on the Autostrada to Rome
pensive wine and sherry, gypsy- Toledo, and the 13,000 year old of great assistance as we drove took us 2% hours. The highlv
Columbus Hotel
life. clean white walls decorated cave paintings at Altamira, near past unspoiled Medieval towns recommended
had no vacancies but thanks to
with colorful flowers, against Santander on the Atlantic, de- and seaside resorts on the Dal
on
$5 a 'If6,, disappointed <^
the background of the rich, blue scribed as the “Sistine Chapel matian coast, to the Roman city Frommer’s “Europe
blue Danube tum-i ^
?
otel
San
Pietro
behind
Mediterranean
sea
and
sky. of the Ice
of Split and the ancient walled the Vatican offered comfortable brown and mudd?^
Nothing mattered in such delight
Nothing comparable to spring city of Dubrovnik. Mountain accommodations for 2 weeks of red tape involved
ful surroundings. We visitedThe
in Southern France, with its ex area of central Yugoslavia from Roman Holiday. The days went Private vehicles
old slave market in Cadiz, the
Titograd to Pec, Pristina anc quickly as we looked up our Ja ed trip &&
alcazar in magnificent Seville I quisite wines and cuisine. From
the
Basque resort of Biarritz, we Skopje was most primitive. Marc panese and Roman friends while
and the mosque in Cordoba be
went without milk for three taking in the sites as well — the and Czechoslovakia.6^
fore crossing Rio Guadiana into drove along snow-capped Pyre
days. Since Yugoslavia consists Forum, Coloseum, Sistine Chapel
nees
to
Lourdes,
Toulouse,
Albi
On the wide
I
1 ortugal. The character of the
of six autonomous republics, we Catacombs, Spanish Steps, and bahn, the 300 oi^i
and
back
to
our
favorite
area
in
gentle and friendly- Portuguese
Southern France, the Provence, noticed the regional changes, other attractions which make Vienna past the Bavaria^
reminded us of the Japanese, in
and
then Marseille, from where including strong Islam traditions Rome so appealing.
countryside to Munich J?
cluding their tone of conversa
our
overland
trip
had
began.
In
in
the
south,
prior
to
crossing
tion. Pensao Duque d’Avila was
Northward through Umbria in the colorful artist^
far from being de-luxe but the five months, we had travelled the Greek frontier.
9,500
miles
and
the
reliable
VW
with
its olive groves, terraced quarter of Schwabin?
There was ample evidence that
daily- serving of fresh fish and
had
performed
magnificently.
vineyards
and hill-towns, stopp- to Munich’s outskirtA^
rice (which we ate with chop
the Japanese merchants were
The
warm
and
sunny
spring
a
^
Spoleto,
Assisi, Perugia infamous Dachau conce?
sticks, seasoning the fish with ■
successful in Greece. Datsun cars Arezzo and Sienna before enter camp Racing the
weather
had
attracted
hordes
of
our own soy sauce) made our
to the sophisticated and Hinode trucks drove along ing the
beautiful Renaissance and. Opels on the
stay in cosmopolitan Lisbon verv tourists
comfortable. Fado, sung bv Ma French Riviera. Entering Italy’, isolated rural roads, Yokohama city of Florence. The American ■imit Autobahn, we anj^
ria Rodrigue’s sister in the old the Italian Riviera was equally Tire signs dotted the country artist friends had accommoda- our friends in Stuttgart £
bon®
u?' This unspoilt city we rested with friends ^
Moorish Alfama quarter was
4crowded. The Italians
v were
— ex—
pleasing as the fandango of I renie •’ friendly, direct, and side, stores in Salonika were
•
is extraordinarily for years, expected our ^
southern Spain. The cleanfparkM r °re i
accessiole than the stocked with Japanese goods, rich in art treasures and to walk hi Europe. Industrialized V
like countrvside of Portugal was | ^rhuO^ten puttlng' themselves and a huge National Electric ad me narrow cobblestone streets is German countryside was #
small in scale and dotted with ™ V/n
vertisement was placed on a hill a visit to its Medieval and glori sive until we reached thei
many quiet, ancient fishing vil-Uas ail immediate hit in this naous past. A visit to Leonardo’s Most scenic was the stretch?,
lages. Nazare was our favorite, CGC^ bambmo lovers. Grand- adjacent to Mt. Olympus. While
bast SuPper” at Santa Maria Mainz to Cologne -ij
constantly dug into their dining on shishkabab with rice
ella Grazie in Milan before leav turesque old castles, rid
where during- our week’s stav,
and came out with a under the Medieval monastery at ing Italy through the Alps. We to-wns, .and delightful Ian®
we practically met the whole
lage’s inhabitants. In the port IF
® for Marc, or treated him Meteora, the jukebox played “To paid $5.00 to drive through the dotted with vineyards —ari
delicious “gellato”, or
world’s
longest tunnel, under taste the incomparable Ms
wine city of Oporto, we were
ice
cream.
The* ------Renais- kyo Onna” by the Japanese pop Mount Blanc, emerging at the wine with each meal. Ami
wined and dined bv a Portuguese I
‘
p
friend. Portuguese hospitalitv ^ mr6 ?! of ^.orence with its singer, Otsu Yoshiko.
riench ski resort of Chamonix. in Dusseldorf, an adnunistr^
still unforgettable. Back to ‘ the ™-1Z1 ^lleiT Piazza della SigShortly, we were in the lovely city in the heart of the E
What
an
introduction
to
Spanish frontier, the old univer- J Ut’ ^?n 6 Vecchio and the
lakeside
city of Geneva, relaxing Valley, our host, a senior os
j6C^’ tHe. cradle of civilization
sity town of Salamanca, the H?arby Tuscany hiUtowns did not
with
Pressets,
our Swiss friends, of the Mitsui Company prods
b^'tlxplace of the gods,
Moorish fort of Avila, the Roman j'5^01^ us’ ^b was Faster Holi- a?ld
fogetting
that
we were tourists us with excellent accommodate
A?- , ai,d C^. le°end mid beautv
acqueduct at Segovia, over snow- ^ay
Florence and the official
in
Europe.
Obviously,
the hospi and superb Japanese food. &
capped Sierra de Guadaramma S’5 season had begun. Bus- which had inspired Western art tality of our European friends, was feeling the effects of th
Philosophy! Delphi, Thebes,
and into the capital citv of
i ,i°f tounsts were arriving,
Marathon
and
Acropolis; and, in Geneva, Athens, Rome, Flo long driving, and for the sad
Madrid. Accomodation in crowd- anc the umu'ow Italian roads
Corinth,
Mycenae,
Epidaurus, rence, Bologna and Milan made, time required medical attafe
ed Madrid was found near the
eie 6™vded with the European
Sparta
and
Olympia
in
the Pe- possible our extensive travel It was only a mild fever. central Puerta del Sol. scene of Cfh After travelling five months
with Marc, now approaching 2
Our next visit was to the &
heavy- fighting with much damfl f young child, we were ab- pPopnese; these once powerful years. From Geneva, along Lake
age during Spanish Civil War
solutely exhausted! We debated C1'j za,bons still remain as ruins Leman to Lausanne, Neuchatel, therlands. Crisp and cle^i
J" ^»« r *r? s>* “ under the blazing Attic sun. Our
experience with the unselfish and Bern, Interlaken, Lucerne, Zu- land of tulips, windmills, ri
i . auinuoii loi tiie iiibt time sage back
fnendly Greeks occured on a trio mioH, .^^ Basel . . . the tourist J en shoes, in a flat overaw
to Mykonos and the Greek Is guidebook was true and the pos country with ' lakes, rivers d
lands. Travelling deck classes, we ters did not exaggerate Switzer canals. Conununication was §
were offered everything from land^ as the “biggest little na
uoya, bl Gieco, Murillo and VoParkino- the
i
home-made bread cheese, oran°-- tion” with magnificent scenery, since English was fluently ri
lasquez while Plaza de Toros onnn „ e ™e ' '
^He huge
es, chocolate, olives, etc., enough fine resorts, incredible cleanli- en. The great Rembrandt ri
®ur. dinner when we reach ness, a high living standard, and lection at the RijksmuseuM
ed the island hotel. The natural excellent cooking.
Amsterdam was outstanding
beauty- of the Aegean, where the
Austria, through
Innsbruck, Crossing the Zuider Zee, we &
medieval white buildings stand
bold against the background of Salzburg, Linz to Vienna was tered Northern Germany. Ib
equally scenic, only the rainy
the cloudless blue sky was as weather gave the rugged moun speed with which one can tian
impressive as the historical sites tain-forest area the appearance *
(Cont, on Page 5)
and the archaelogical treasures
from the Golden Age. Dininowas simple for Greece was the Publisher's Message . . .
(Continued from Page 1*)
C0Il:ntry in Europe where I
they guided us into the kitchen ■will always remember that the mosaic culture of the Land s
to select our dinner from the acceptance they enjoy has been the Maple Leaf, and enhanced
pots on the kitchen stove. How- achieved through sacrifice, suf respect we now command.
ever, I found ouzu to be a power fering, and hard work of the
52 McCaul Street
And last, but not least. Ie
ful apertif, giving a hangover Issei, Nisei, and Sansei.
Toronto 2-B, Ont.
As
Canada
’
s
Second
Century
New
Canadian newspaper p»
^an the cheapest brand
opens,
all
Japanese
Canadians
mises
to continue its sincere*
Of
shochu
in
Japan.
Mr.
Vorias.
366-3450
should
pledge
to
follow
in
the
efforts
to serve the people 2*
tne Canadian Immigration Of
ficer in Athens, was very- co best traditions of the Issei pion country, as it has for nearly i®
operative in issuing Kumiko’s im eers and endeavour to enrich the decades.
migrants visa to Canada. How ■
nice we thought to have a perwu.en*; r°of over our head again.
With anticipation, we looked for
ward to our return to Canada, in
, Llie Centennial Year
and Expo 67, so widely publicized
throughout Europe. It was in
teresting to note that 500 Greeks
(m a country of 8 million) were
leaving monthly as immigrants to
Canada.
Crossing the Gulf of Corinth
Victor Kitamura
vve journeyed north towards Al
bania, encountering manv gvpsv
caravans
similar to those in
263 Scarlett Road, Toronto 9, Ont.
Spam and Portugal. At Igoumenitsa, we boarded
the" Italvca* ferry, stopping at picand cr'°ssed the
Straits of Otranto to the southP°^ v BrindisL The season
wa* mid-May and along with
thousands of tourists, we beyan
_the splendors of this
.-un-flooded
Italian peninsula.
From the magnificently preservrums at Paestum. we
drove through the beach city of
Salerno to the twisting ‘but
^cemc Amalfi drive, with the
Mr. & Mrs. David Azuma & Family
Toronto, Ontario
'^'s of Amalfi. Positano,
^.Sorrento. Pompeii is
46 Lilywood Rd.,
Sl'a hounst fiorite but offers
v Pornography” and from
Toronto 19, Ontario
Vesuvius, a clear view of
Centennial Greetings
Moir Engraving Go. Ltd.,
NTENNIAL GREETINGS
Centennial Greetings
RITZ KINOSHITA, C.U.L.
HUMBERVIEW PHARMACY LTD,
Toronto
Centennial Greetings
WILLIAM WALES LIMITED
Dave's T.V. & Radio Service
Page 5
PAGE 5
11
itennial Return
surprising
I Autobahn w
?j, -r
long to reach
Cjig. Lubeck and
i’,w to Haus Christian
Lu i®» Denmark.
U
31
KJ
ry.
®(|
25 2
31^
l»8t
!Ǥ
1 Tus
List
1E^
scab
the s
rive?
asSs
Am
liw
r®
pi®
i£
s ie®
iiel
r.
the &
cle^i
cross
ers ^
y -^
idi $
ema-a
iandiep.
wee
^-^
i tai
19
and s
nee is
Museum in Oslo dedicated to the
celebrated Norwegian artist was
excellent.
CANADA IS BORN
THE BITTER TRUTH
By VICKI CHIYO ASADA
(Grade 6)
We started with MacDonald
That brave and loyal man
Suggested that the settlement
Would join, then said . . .
“We can!!”
By CHRISTINA KURATA
Age 11
Tn late August, we returned
to Copenhagen. The speedometer
had registered 22,000 miles and Life has many sadnesses,
our mail at
But when you are down,
F -A Egress, our Dan- the VW stationwagon had proved
I had most dependable.
.
Out of the two Just pick yourself up and get
back in the swing
in Tokyo, offered mOnths we spent in Scandinavia,
Without
a curse or a frown.
feitv home for Mie 5U“™?1’ only three nights were spent in
Gunnar was a hotel. We realized that this
Ke sunder in the coun- was the time of the year when I know what its like to fall on
your face.
many American tourists would
p his family, m a
L farmhouse. M e v isitea be returning and all Atlantic To be sad and all alone,
When you haven’t even a shirt
historical sites, spent
passage would be heavily book
to your back,
peasant
f entertaining Tiv oh Gai ed. We made our departure re And memories are all that you
after having sufficient servations in Copenhagen to auto
own.
smorgasbord and shat-e’decided to see the res travel in Europe — quickly
through Hamburg, Hanover, Colintovia. In courteous
I looked ahead for brighter skie;
we met our fellow pas- ogne, Brussels and soon we were Beyond that great black mass
from the -Laos , the driving over the winding French
Japanese students ^ho had road into the glamorous city of Of clouds that blocked my vision
of
teed their way north in Paris. It was a magnificent fall
Months from Marseille vO day when we located our Left ^°>e an(^ Sieenei
Ren. Work was readily
F •le° in
’
Scandinavia and Bank accommodation, adjacent to
down
felloe were saving for Luxembourg Gardens. In a year’s Then the world let me
again,
back to Japan, via time, we had seen absolutely too
Moscow-Siberia
Love, food and clothes I lacked,
[expensive
much of art galleries, museums
’Twas then I learned the bitter
and architecture — our mind
truth,
welfare state , of Sweden was saturated — but, how can
That
mean and cruel fact.
Sere one’s security is
one leave Europe without see& from the cradle to the
£_ is a country of natural ing this most magnificent city I learned that hate and hardness.
As in Japan, one drives in the world! The Louvre, Sei- Sickness, toil and strife,
te left side of the read. The ne, Left Bank and Latin Quar
“blonde Swedish women of ters, Eiffel Tower, Montmartre, Were all of the ingredients,
appearance are extremeThat made the road of life.
Elysee,
Notre Dame
gendly towards Asians and Champs
I AM A ROCK
ker races. Marc celebrat- and St. Germaine district ... it
second birthday in Stock- was a great climax to our Eu
o
o
o
with friends who taught at ropean visit. Paris was a “way
.miner arts-crafts school.
Jing the Baltic to Helsinki, of life” in itself.
|hip companions were several
Finally it was “au revoir” to
ten Swedes and Finns. Hel- Paris and Europe. Driving to
sor the “White City of the Le Havre, we boarded our ship
By CHRISTINA KURATA
immaculately “Le France” sailing for New
Age 11
streets and many natural York via Southhampton. It was
had the most inspiring impossible try mg to digest what
^mporarv architecture
in we had seen and experienced in I am a rock,
be. Our friends were on Europe during the five days of I am an island.
imer vacation and their Atlantic crossing. Nevertheless, Yet still I yield to the sands of
lent was a super de-luxe we enjoyed the fine company,
of time.
lodation. From Stockholm drinks and food on this luxuri
.way is a good day’s drive, ous ship and upon our arrival
di Bergman-like scenery of in New York, how grateful to I am alive.
quiet lakes, and isolated, see the relatives once again.
For I feel the joy in romance,
ig roads. In this land of
at parting.
and mountains, the Munch
It had been seven years since I feel the agony
I had last set foot on American
soil, the first for Kimiko and I understand mankind as a cruel
(Marc. The fast New York Ex
and wicked thing,
pressway with its many drive- She bows to nothing, not even
ins was a contrast to the narrow,
winding European reads. Marc
time’
i
had slept through the custom- She continues her hate throng i
immigration checkpoint at Fort
the centuries,
Erie, and his first sight of na- And maintains her sad pretense,
tive-Canada was the Niagara
Of democracy.
Falls.
At first the provinces thought
‘‘Why join? We’re on our own ’
Then one by one, they realized
A country will be born!!
* *
Some Haiku Poems
By BRIAN KAI
(Grade L
4 ray of the sun
Glistens, so very brightly
Absorbed in the ground.
Many specks of dust
Just wandering aimlessly
Always suspended.
The billowing cloud
Front it, precipitation
It disintegrates.
I
*
Remains of a fire
Cannot be visualized
Remembered always.
Emery Jr. High.
Centennial Greetings
MOMOI NET
Nettings — trolling Gears — Longlines — Marlon Hanging
Twines — Sanyo Floats
Momoi Co. Inc.
GREETINGS
TACKLE &
AX1DERMIST
—
Steveston, B.C.
Port Edward — 683-4554
376 Moncton St.
CENTENNIAL
ROY'S
In a year’s time, we had seen
25 countries and had driven 25,- Still I remain, human hands,
000 miles in Europe. Indeed, it Untouched by
was great to be back! Canada gut tinged by the ages.
had changed. “Things were hap
pening” . . . Expo ’67, the vari
ous Centennial projects . . . this
fast growing coutry was Pros
perous, had matured, and had
found identity. No wonder in
Asia and! in Europe today, many
look to Canada as the land of
promise.
It was hard to believe that
we had returned. We were anxi
ous to have permanent shelter
Hiroshi and Kyoko
again. We were absolutely ex
Niwatsukino
hausted, but we had enjoye
every day of our years travel
391 Moncton St.,
and all the memorable experiancSteveston, B.C.
es, we shall remember for a long,
long time.
Centennial
Greetings
Toronto, Ont
277-1716
TORONTO, ONTARIO
Centennial
Centennial
Greetings
Greetings
THE
GLENBURN
NIPPON1A
GROCERY
HOME
Mr. & Mrs. G. Masuda
HIRO'S
GROCERIES
Matsumoto
*
The shrill of a bird.
Echoes in the wilderness
To be heard again.
I AM A ROCK
t 12
>r p
nee®
ie ci
Ivf®
Cont. From P. 4
805 S. Gilmore Ave
R. R. No. 3,
Burnaby 2, B.C.
Beamsville, Ont.
Phone 298-0032
CENTENNIAL GREETINGS
SEAFAIR DRUGS LIMITED
Como Lake, Coquitlam, B.C.
°' 1. Road, Richmond, B.C
11
itennial Return
surprising
I Autobahn w
?j, -r
long to reach
Cjig. Lubeck and
i’,w to Haus Christian
Lu i®» Denmark.
U
31
KJ
ry.
®(|
25 2
31^
l»8t
!Ǥ
1 Tus
List
1E^
scab
the s
rive?
asSs
Am
liw
r®
pi®
i£
s ie®
iiel
r.
the &
cle^i
cross
ers ^
y -^
idi $
ema-a
iandiep.
wee
^-^
i tai
19
and s
nee is
Museum in Oslo dedicated to the
celebrated Norwegian artist was
excellent.
CANADA IS BORN
THE BITTER TRUTH
By VICKI CHIYO ASADA
(Grade 6)
We started with MacDonald
That brave and loyal man
Suggested that the settlement
Would join, then said . . .
“We can!!”
By CHRISTINA KURATA
Age 11
Tn late August, we returned
to Copenhagen. The speedometer
had registered 22,000 miles and Life has many sadnesses,
our mail at
But when you are down,
F -A Egress, our Dan- the VW stationwagon had proved
I had most dependable.
.
Out of the two Just pick yourself up and get
back in the swing
in Tokyo, offered mOnths we spent in Scandinavia,
Without
a curse or a frown.
feitv home for Mie 5U“™?1’ only three nights were spent in
Gunnar was a hotel. We realized that this
Ke sunder in the coun- was the time of the year when I know what its like to fall on
your face.
many American tourists would
p his family, m a
L farmhouse. M e v isitea be returning and all Atlantic To be sad and all alone,
When you haven’t even a shirt
historical sites, spent
passage would be heavily book
to your back,
peasant
f entertaining Tiv oh Gai ed. We made our departure re And memories are all that you
after having sufficient servations in Copenhagen to auto
own.
smorgasbord and shat-e’decided to see the res travel in Europe — quickly
through Hamburg, Hanover, Colintovia. In courteous
I looked ahead for brighter skie;
we met our fellow pas- ogne, Brussels and soon we were Beyond that great black mass
from the -Laos , the driving over the winding French
Japanese students ^ho had road into the glamorous city of Of clouds that blocked my vision
of
teed their way north in Paris. It was a magnificent fall
Months from Marseille vO day when we located our Left ^°>e an(^ Sieenei
Ren. Work was readily
F •le° in
’
Scandinavia and Bank accommodation, adjacent to
down
felloe were saving for Luxembourg Gardens. In a year’s Then the world let me
again,
back to Japan, via time, we had seen absolutely too
Moscow-Siberia
Love, food and clothes I lacked,
[expensive
much of art galleries, museums
’Twas then I learned the bitter
and architecture — our mind
truth,
welfare state , of Sweden was saturated — but, how can
That
mean and cruel fact.
Sere one’s security is
one leave Europe without see& from the cradle to the
£_ is a country of natural ing this most magnificent city I learned that hate and hardness.
As in Japan, one drives in the world! The Louvre, Sei- Sickness, toil and strife,
te left side of the read. The ne, Left Bank and Latin Quar
“blonde Swedish women of ters, Eiffel Tower, Montmartre, Were all of the ingredients,
appearance are extremeThat made the road of life.
Elysee,
Notre Dame
gendly towards Asians and Champs
I AM A ROCK
ker races. Marc celebrat- and St. Germaine district ... it
second birthday in Stock- was a great climax to our Eu
o
o
o
with friends who taught at ropean visit. Paris was a “way
.miner arts-crafts school.
Jing the Baltic to Helsinki, of life” in itself.
|hip companions were several
Finally it was “au revoir” to
ten Swedes and Finns. Hel- Paris and Europe. Driving to
sor the “White City of the Le Havre, we boarded our ship
By CHRISTINA KURATA
immaculately “Le France” sailing for New
Age 11
streets and many natural York via Southhampton. It was
had the most inspiring impossible try mg to digest what
^mporarv architecture
in we had seen and experienced in I am a rock,
be. Our friends were on Europe during the five days of I am an island.
imer vacation and their Atlantic crossing. Nevertheless, Yet still I yield to the sands of
lent was a super de-luxe we enjoyed the fine company,
of time.
lodation. From Stockholm drinks and food on this luxuri
.way is a good day’s drive, ous ship and upon our arrival
di Bergman-like scenery of in New York, how grateful to I am alive.
quiet lakes, and isolated, see the relatives once again.
For I feel the joy in romance,
ig roads. In this land of
at parting.
and mountains, the Munch
It had been seven years since I feel the agony
I had last set foot on American
soil, the first for Kimiko and I understand mankind as a cruel
(Marc. The fast New York Ex
and wicked thing,
pressway with its many drive- She bows to nothing, not even
ins was a contrast to the narrow,
winding European reads. Marc
time’
i
had slept through the custom- She continues her hate throng i
immigration checkpoint at Fort
the centuries,
Erie, and his first sight of na- And maintains her sad pretense,
tive-Canada was the Niagara
Of democracy.
Falls.
At first the provinces thought
‘‘Why join? We’re on our own ’
Then one by one, they realized
A country will be born!!
* *
Some Haiku Poems
By BRIAN KAI
(Grade L
4 ray of the sun
Glistens, so very brightly
Absorbed in the ground.
Many specks of dust
Just wandering aimlessly
Always suspended.
The billowing cloud
Front it, precipitation
It disintegrates.
I
*
Remains of a fire
Cannot be visualized
Remembered always.
Emery Jr. High.
Centennial Greetings
MOMOI NET
Nettings — trolling Gears — Longlines — Marlon Hanging
Twines — Sanyo Floats
Momoi Co. Inc.
GREETINGS
TACKLE &
AX1DERMIST
—
Steveston, B.C.
Port Edward — 683-4554
376 Moncton St.
CENTENNIAL
ROY'S
In a year’s time, we had seen
25 countries and had driven 25,- Still I remain, human hands,
000 miles in Europe. Indeed, it Untouched by
was great to be back! Canada gut tinged by the ages.
had changed. “Things were hap
pening” . . . Expo ’67, the vari
ous Centennial projects . . . this
fast growing coutry was Pros
perous, had matured, and had
found identity. No wonder in
Asia and! in Europe today, many
look to Canada as the land of
promise.
It was hard to believe that
we had returned. We were anxi
ous to have permanent shelter
Hiroshi and Kyoko
again. We were absolutely ex
Niwatsukino
hausted, but we had enjoye
every day of our years travel
391 Moncton St.,
and all the memorable experiancSteveston, B.C.
es, we shall remember for a long,
long time.
Centennial
Greetings
Toronto, Ont
277-1716
TORONTO, ONTARIO
Centennial
Centennial
Greetings
Greetings
THE
GLENBURN
NIPPON1A
GROCERY
HOME
Mr. & Mrs. G. Masuda
HIRO'S
GROCERIES
Matsumoto
*
The shrill of a bird.
Echoes in the wilderness
To be heard again.
I AM A ROCK
t 12
>r p
nee®
ie ci
Ivf®
Cont. From P. 4
805 S. Gilmore Ave
R. R. No. 3,
Burnaby 2, B.C.
Beamsville, Ont.
Phone 298-0032
CENTENNIAL GREETINGS
SEAFAIR DRUGS LIMITED
Como Lake, Coquitlam, B.C.
°' 1. Road, Richmond, B.C
Page 6
THE
PAGE 6
NEW
CANADIAN
Hiroshima .
One Day Saw A Thousand Deaths
By CHRISTINA KURATA
I knew it would be a particular their ashes. War had penetrated
day.
Hiroshima and had broken Kimi
At noon Kimiko saw the sol ko’s heart.
Day dawned in Japan, ‘-'the diers
tramping in time and it
Now there was nothing to live
land of the rising- sun”, and over
aroused in her a sense of pride
for, but there was something to
Hiroshima, all was serene and to think that these boys
were
beautiful. It was war-time
~ ..... J an^ giving their precious young lives die for. Hysterically she uttered
her last words. “Tomio, wait for
there was sadness, death and jo protect Japan.
me.
Goro, Keiko, hold out your
corruption.
But there was the
,.
.
Suddenly she heard the ahairnations fate and welfare at stake raM signal and m officer ^ hands. I am coming to join you.”
and this was enough to inspire ‘ ‘take cover, take cover, here With that she slumped to the
ground and gave her family one
and strengh ten the Japanese
come the Yanks. “Quickly Kimio
last earthly embrace. Then she
people.
ran to the shelter and aside from
At the door of their tiny home her own safety, she knelt anc thankfully bid fare-well to the
stood Tomio Sato, his young son prayed for her beloved Tomio, world and died.
Goro, and daughter Keiko. Mrs. Goro and Keiko. Then there was
So perished one family, but
Sato rushed to them, and after a great crash and all went black, there were others like them. Deher usual “Be home early, dears”
Minutes later she awoke to mocracy had left her scars upon
began her household chores. To find her home in ashes. Desper- the Japanese people, doing her
her, it was just another day: the ately she pushed her way out
usual devastation but this time
same kind of work and the same and ran towards the factory, taking innocent lives with her.
thoughts. The one consolation to chanting continuously “God God,
She had made history, but des
her was that Tomio was disabled I save my family.”
troyed her cause of freedom and
and Goro was too young to enlist.
When she got there sorrow
justice, and in one day destroy
But, still, to-day seemed like it was waiting. Amid all the gore
ed a city that took a thousand
would be special . She didn’t lay the three charred bodies si
years of civilization to build.
know whether it would be happy dear to her. They were her would
May there never be another war
or tragic, good or bad, but she ] and now" all she had left w’ere
like that one.
Western Canada
-Scenes
BRITISH COLUMBIAN SKY
J
Luminous dark of sky,
- Sleeping, curve
Of mountain,
shadows, depth.
And calm . . .
sway of movement,
Gentle breeze,
and moments’ peace.
Winds whisper less;
false faces fall.’
He will not hide;
night shades the man
From daylight eyes.
The noonday sun
Blinds all tb stars,
but in the night
Man sees the self __
and stars reflect
This subtle worth.
WESTBANK BAY
. .
^ the Okanagan Valley)
It is just a little; bay
Hidden off between two points
Of unspoilt trees. And if the
Travellor did not stop he would
Surely pass one secret by.
-The water laps in blue, and
_. Amongst white spears of sunlight,
Time-beats echo somewhere in
The rhythm of its constancy
And wave movements to and fro.
On the beach lies varied stones.
Well-worn little bodies washed
In mud to sand in water:
Flecked-black pressed against holed-red
Rocks, rough and smooth, all hi one.
And twigs, naked white and clean
Float timelessly beautiful.
Occasional pine logs rock
.Gently in the wind, and there
He shall see the lovers smile.
When he has the time to stop
For intimacy and care.
He shall hear the calling dove
Remind him of this beauty:
An, except death, hold rhythm.
b
1867 U1867
By Sharon M. Tanemura '
R R No. 5, Kelowna, B.C.
CANADA-CONFEDERATJON
CENTENNIAL GREETINGS
May
Each and Everyone
Of You
Grow and Prosper
With CANADA
RAYMOND MOTORS
Your Meteor — Mercury — Comet Dealer
Raymond, Alberta
Centennial Greeting,
Fraserview Construction Co. Ltd.
JAPAN CAMERA CENTRE ltd
517 Moncton Street,
Richmond, B.C.
Kaz Tasaka, Terry and Mitts Sakai
MANAGEMENT and STAFF
Centennial Greetings
Main Store: 294 Yonge St. Toronto 362-1555
nto. Towne & Countrye Sq. Willowdale 223-5140
Hamilton: 151 King St. E. Hamilton 525-1056
Japanese Canadian (Toronto)
Credit Union Ltd.
60 Sandbourne CresWillowdale, Ont.
PAGE 6
NEW
CANADIAN
Hiroshima .
One Day Saw A Thousand Deaths
By CHRISTINA KURATA
I knew it would be a particular their ashes. War had penetrated
day.
Hiroshima and had broken Kimi
At noon Kimiko saw the sol ko’s heart.
Day dawned in Japan, ‘-'the diers
tramping in time and it
Now there was nothing to live
land of the rising- sun”, and over
aroused in her a sense of pride
for, but there was something to
Hiroshima, all was serene and to think that these boys
were
beautiful. It was war-time
~ ..... J an^ giving their precious young lives die for. Hysterically she uttered
her last words. “Tomio, wait for
there was sadness, death and jo protect Japan.
me.
Goro, Keiko, hold out your
corruption.
But there was the
,.
.
Suddenly she heard the ahairnations fate and welfare at stake raM signal and m officer ^ hands. I am coming to join you.”
and this was enough to inspire ‘ ‘take cover, take cover, here With that she slumped to the
ground and gave her family one
and strengh ten the Japanese
come the Yanks. “Quickly Kimio
last earthly embrace. Then she
people.
ran to the shelter and aside from
At the door of their tiny home her own safety, she knelt anc thankfully bid fare-well to the
stood Tomio Sato, his young son prayed for her beloved Tomio, world and died.
Goro, and daughter Keiko. Mrs. Goro and Keiko. Then there was
So perished one family, but
Sato rushed to them, and after a great crash and all went black, there were others like them. Deher usual “Be home early, dears”
Minutes later she awoke to mocracy had left her scars upon
began her household chores. To find her home in ashes. Desper- the Japanese people, doing her
her, it was just another day: the ately she pushed her way out
usual devastation but this time
same kind of work and the same and ran towards the factory, taking innocent lives with her.
thoughts. The one consolation to chanting continuously “God God,
She had made history, but des
her was that Tomio was disabled I save my family.”
troyed her cause of freedom and
and Goro was too young to enlist.
When she got there sorrow
justice, and in one day destroy
But, still, to-day seemed like it was waiting. Amid all the gore
ed a city that took a thousand
would be special . She didn’t lay the three charred bodies si
years of civilization to build.
know whether it would be happy dear to her. They were her would
May there never be another war
or tragic, good or bad, but she ] and now" all she had left w’ere
like that one.
Western Canada
-Scenes
BRITISH COLUMBIAN SKY
J
Luminous dark of sky,
- Sleeping, curve
Of mountain,
shadows, depth.
And calm . . .
sway of movement,
Gentle breeze,
and moments’ peace.
Winds whisper less;
false faces fall.’
He will not hide;
night shades the man
From daylight eyes.
The noonday sun
Blinds all tb stars,
but in the night
Man sees the self __
and stars reflect
This subtle worth.
WESTBANK BAY
. .
^ the Okanagan Valley)
It is just a little; bay
Hidden off between two points
Of unspoilt trees. And if the
Travellor did not stop he would
Surely pass one secret by.
-The water laps in blue, and
_. Amongst white spears of sunlight,
Time-beats echo somewhere in
The rhythm of its constancy
And wave movements to and fro.
On the beach lies varied stones.
Well-worn little bodies washed
In mud to sand in water:
Flecked-black pressed against holed-red
Rocks, rough and smooth, all hi one.
And twigs, naked white and clean
Float timelessly beautiful.
Occasional pine logs rock
.Gently in the wind, and there
He shall see the lovers smile.
When he has the time to stop
For intimacy and care.
He shall hear the calling dove
Remind him of this beauty:
An, except death, hold rhythm.
b
1867 U1867
By Sharon M. Tanemura '
R R No. 5, Kelowna, B.C.
CANADA-CONFEDERATJON
CENTENNIAL GREETINGS
May
Each and Everyone
Of You
Grow and Prosper
With CANADA
RAYMOND MOTORS
Your Meteor — Mercury — Comet Dealer
Raymond, Alberta
Centennial Greeting,
Fraserview Construction Co. Ltd.
JAPAN CAMERA CENTRE ltd
517 Moncton Street,
Richmond, B.C.
Kaz Tasaka, Terry and Mitts Sakai
MANAGEMENT and STAFF
Centennial Greetings
Main Store: 294 Yonge St. Toronto 362-1555
nto. Towne & Countrye Sq. Willowdale 223-5140
Hamilton: 151 King St. E. Hamilton 525-1056
Japanese Canadian (Toronto)
Credit Union Ltd.
60 Sandbourne CresWillowdale, Ont.
Page 7
PAGE 7
14 1967
HJKSOfetitTo
tfit a «®^"1^\ 5 law
0**tft*©Kft*®*®*5
umiliARKSfit * - in? 1+H
gay #Ji' ^JKi^*"**!?
girJsSWTSV’t 8S+i9li®fi®
^ttl’.iilBTS^
northwest orient
THE FAN-JET AIRLINE
14 1967
HJKSOfetitTo
tfit a «®^"1^\ 5 law
0**tft*©Kft*®*®*5
umiliARKSfit * - in? 1+H
gay #Ji' ^JKi^*"**!?
girJsSWTSV’t 8S+i9li®fi®
^ttl’.iilBTS^
northwest orient
THE FAN-JET AIRLINE
Page 8
N E W
PAGE 8
K ^?
4> ©
^ @
^ ^
9 <h
XV
0 5
3 3
©A
IX It
a ^
? d1 t ^[ ®E 4 i'
L©
a - ^" jR ^ d5 fi) 3 4 T ®
G
0 I
* L Hi PA A 0 ^E
<2 it AOn ^ 73 X- ^ -C 6 t 72 5
72 ’i 3 i ¥ ^ ^) i: ic
° ^ d> a
° © (C G g IC 9 X 10
^ 3 T
1^5^ i 7c ^ A
r
^51 c 1
' 9 5’ 7 0f
j£
Z_
di O t X
'IX ^
0
ic j£ a i: ^ S
A i'
3 A
' t? f ^ © ^
©
V'
i
* ix wi a,/ i ^
a
3
d*
3
A-
IX
69
7:
i'
IX
ft.
<fc
A:
3
d>
tn
!i
IX
IC
^IJ
5
di
*
IX
IX
it
m-
(X
5
13
Tr
IX
3
A
IX
IX
IX
IX
Jo
IS
n
It
IX
i»
IX
jHi
?n
U
d' GJ
IX
® ?1J
b
B
^
to
■ft
.If
ft
^
in
r
6
i/>
U
di
7X
IC
V'
di
i&
(X
It
3 IX
t 1#
d»
2
IX
K
0
©
IX
IX
d»
^)
d’
5 IC U
3
0
n 5
i
3
i
i B
Hi a
it 72 g
5 h
it
is
ft
72 IX
o
IX
0
L
H
icr
13 S y
%
b
3
3
X?
is
it
d*
IX
3
IX 0
Eg A
*>
®
i
It
Is
z
5 0
s
d'
d'
b
0
3
In]
w
a ix
55
UI ©
V'
FC
d’
01
Ji 3 I
O
3
£>
Kt
4X
T’ §
d
(X
d*
3
i
IX
JW
o 2i
6
3
q
o
3
b
a
4n£
1 Si
HI
0
tx
(X
fig B
IX
&*
V>
3
di
0t
d*
w
0
di
CH
I? I'
d*
^»p
IX
ft H
J>
?3J
ft
n
f7
ft
IX b
1 bl
d’
IX
H
(MB
5
^
0 2
^
5
©
Ob
i»
It
IX
tn
d>
©
I'
IX
15
f^
(X
IX
ift
0 1
H
H
Io
d’*
3
©
X
a Ot
V'
5^
IX
0
U
5 SI
tHi
0
3
IX
5
&
3
IX
IX
IC
IX
3
0
Vi Hl
•f
o 72 9
K
-i 73
If
9
GO
I' i5
5
60
IX
0
zb
?
b
x
9
ic
I)
V'
ix S'l
6
rx
IC
t?
T
9
6
Sc
Vi Hi
V'
£
11* IX
^
3
di ic
IX
□
6
O
I'
iJ
£
is T
¥ IX o
UD
7*
5
IX
di
I'
5
V'
di
b
(X
IX'
£
i’
I 7
ft
T
d»
b
CD
IX
it
5
it
3
IX
$ (X
I'
11
^
5
1/
T
3
©
O')
5 3
it
d'
IX
0
GJ
0
di
©
ft
i?'
I'
li
9
di IX
aj
6
JU
© ^ t S ^ i © 5) 7
IX "2 L
3
ft
^ U X) 6 <b k ^ # ^ — < 0 73
X
/\ C 3
O 5
it
73 fit ? < 0
*9 5
® K - ^ X IX § 0 t di X ^ ic 1 tl
G G t 9 ' t ^ 3 0 § ip #
© f IX t o t - ft A
9 ^ 3 L ± a
t
7l ' 0 i 2 -6 x T’ © 7c J ' ^
di fe 5 It I) Hi fe IX b
5HO
ic © ° X ^ 0 0 o A li x? ic © 3
&3
O 0 i^5$T2 7O^® ?£
^) ^<$ k © @ A ' W 8 B ^
3-CA^a^0^ICx ° 9 iC ZA
^ is 1 © 5 ® i a
a x xo
1 ^ L fO O OC
^ IX 5) (
f^
5 LTt^AZbSOX i'
i T
' 9 o L © it
° IX ' '
3
KT
ft 3
IX
0
IX
K I?
PAGE 8
K ^?
4> ©
^ @
^ ^
9 <h
XV
0 5
3 3
©A
IX It
a ^
? d1 t ^[ ®E 4 i'
L©
a - ^" jR ^ d5 fi) 3 4 T ®
G
0 I
* L Hi PA A 0 ^E
<2 it AOn ^ 73 X- ^ -C 6 t 72 5
72 ’i 3 i ¥ ^ ^) i: ic
° ^ d> a
° © (C G g IC 9 X 10
^ 3 T
1^5^ i 7c ^ A
r
^51 c 1
' 9 5’ 7 0f
j£
Z_
di O t X
'IX ^
0
ic j£ a i: ^ S
A i'
3 A
' t? f ^ © ^
©
V'
i
* ix wi a,/ i ^
a
3
d*
3
A-
IX
69
7:
i'
IX
ft.
<fc
A:
3
d>
tn
!i
IX
IC
^IJ
5
di
*
IX
IX
it
m-
(X
5
13
Tr
IX
3
A
IX
IX
IX
IX
Jo
IS
n
It
IX
i»
IX
jHi
?n
U
d' GJ
IX
® ?1J
b
B
^
to
■ft
.If
ft
^
in
r
6
i/>
U
di
7X
IC
V'
di
i&
(X
It
3 IX
t 1#
d»
2
IX
K
0
©
IX
IX
d»
^)
d’
5 IC U
3
0
n 5
i
3
i
i B
Hi a
it 72 g
5 h
it
is
ft
72 IX
o
IX
0
L
H
icr
13 S y
%
b
3
3
X?
is
it
d*
IX
3
IX 0
Eg A
*>
®
i
It
Is
z
5 0
s
d'
d'
b
0
3
In]
w
a ix
55
UI ©
V'
FC
d’
01
Ji 3 I
O
3
£>
Kt
4X
T’ §
d
(X
d*
3
i
IX
JW
o 2i
6
3
q
o
3
b
a
4n£
1 Si
HI
0
tx
(X
fig B
IX
&*
V>
3
di
0t
d*
w
0
di
CH
I? I'
d*
^»p
IX
ft H
J>
?3J
ft
n
f7
ft
IX b
1 bl
d’
IX
H
(MB
5
^
0 2
^
5
©
Ob
i»
It
IX
tn
d>
©
I'
IX
15
f^
(X
IX
ift
0 1
H
H
Io
d’*
3
©
X
a Ot
V'
5^
IX
0
U
5 SI
tHi
0
3
IX
5
&
3
IX
IX
IC
IX
3
0
Vi Hl
•f
o 72 9
K
-i 73
If
9
GO
I' i5
5
60
IX
0
zb
?
b
x
9
ic
I)
V'
ix S'l
6
rx
IC
t?
T
9
6
Sc
Vi Hi
V'
£
11* IX
^
3
di ic
IX
□
6
O
I'
iJ
£
is T
¥ IX o
UD
7*
5
IX
di
I'
5
V'
di
b
(X
IX'
£
i’
I 7
ft
T
d»
b
CD
IX
it
5
it
3
IX
$ (X
I'
11
^
5
1/
T
3
©
O')
5 3
it
d'
IX
0
GJ
0
di
©
ft
i?'
I'
li
9
di IX
aj
6
JU
© ^ t S ^ i © 5) 7
IX "2 L
3
ft
^ U X) 6 <b k ^ # ^ — < 0 73
X
/\ C 3
O 5
it
73 fit ? < 0
*9 5
® K - ^ X IX § 0 t di X ^ ic 1 tl
G G t 9 ' t ^ 3 0 § ip #
© f IX t o t - ft A
9 ^ 3 L ± a
t
7l ' 0 i 2 -6 x T’ © 7c J ' ^
di fe 5 It I) Hi fe IX b
5HO
ic © ° X ^ 0 0 o A li x? ic © 3
&3
O 0 i^5$T2 7O^® ?£
^) ^<$ k © @ A ' W 8 B ^
3-CA^a^0^ICx ° 9 iC ZA
^ is 1 © 5 ® i a
a x xo
1 ^ L fO O OC
^ IX 5) (
f^
5 LTt^AZbSOX i'
i T
' 9 o L © it
° IX ' '
3
KT
ft 3
IX
0
IX
K I?
Page 9
TUB
NEW
CANADIAN
PAGE 9
NEW
CANADIAN
PAGE 9
Page 10
PAGE 10____________________________________ THE
CANADIAN________________________________ Wednesday T„. ,
NEW
■
t
" 8 t K E j; s i ^ g A ,1
i' % © 4? t I y o / fi I v> /\ I' © T ^ g K y I: s »
'^i4
S R 1 E © # ^E ' Br °UTiift'fi48tti^^Mttt^A'5^^^^iii6 “-#ftS'_
‘
#li?Hit:i®#8J ' > J! « ' If
I © 4
’5®^ilSiHv'va5 /^
~
c AS® ° tt 1’ i 9 it 9 ®
’ *
t A 5^0W4#fi:-evei fftv ’ -«-g » ^2
si;
® © i! It i » ?, i> ft t T 4S IS * 4
ft V’ K * 6 8 ’54-6 - % 4 II W S W 4 a* -t » *- «
F
ftBT^oTfjagi#^^^
^5 t^#tigfti'544i^^ t R 1 <^ 1 1 w
B/
R H 4 ft
5 'ofiAAoCiK'©
Olii^lfSofife^^J ° A «> 5 i: ft © j u * >
51
Bo °«>Bfit>i>t;0B+ffiii±
A * ’ztS»fcti’SAttaAa©5®ftAy|B
t?
5g
4 0 © 1 U 1 H i'> t fr J J:
t fc A £' « t <t 2 M A ?
# K ? 1 ^ #1 J^
>h
M
’#
-SHoT-a#s}t*EA
g 4 H ir ' - S S' K It L £> i! » ft ® fc E ' ft 0 a L
4- H
Sg?A5L^T-aAi:H
i'g4«tt=f-'?l*BTt-tt9A
’ # S ^ iij * y ft Jf
ft ^
© ft S g < ft I $ fi 0 # A
tKi-LS^yfcfti!>T + fc9U4-«Ok>t k $ ,r
®
>• it tz ^ ^ ix ^ ^ ^ ^ ^ s
o A S o ® i: /Z £ E 1 S T £ IC V' 3 ^ ift ^ BP ^ V'
x w'
V
C
t> li ^ li
b^BiGl^ot-CizX^^U e ± 4 © IX V' 0 & 6 ° ^ ^ ' t> ^ ° r
n^ 5 1 ^ ^ 3 C /)’ t ii t ^ f^1^^^
L ^
' t ft 6 ^ T) ^^w ill W
3 > z: # ip ^ ^ ^^i>^<^T </ s 5 0 ^ fc t Li^ £A °^ ^ ^iD
^ © i 5: O^>©V'^6^66©
° ^ j^ ^ ^> g X © ^ ^ ^’ 7/ 65
Jd
IX # X
& © t
>
r- g -c ^ ^ t -c t
° g 3 ^ ^
f
A f> © ^ M‘ fe' t ft x 1 ^ ^’-t © ^) ft ^ - ^ 1
0+
Afe^/tyiziiltAABfi^g
i 1 'E
#
e io g tr
4- ^ © a 3 © ft g
/
v x g u
i
i 5 s
<
ti3t^B^©^li^BA#
i
© {r £ Gtn^iiiot^i© • H
ft t' ° £ b © V‘> ^ 5 it ^ ■»' (< o
/>» t u 4* ^ ^^SLLftlbS^M^SS^fe^Ki
v
^<^0^#
° ® i» X- ft ^ M ^
ffi t E B ^ V' <5A i: T A II A ^ ^ ^ ft 3 fe 3 iE t t S 4
S A > g ft It
»s •%
L* L W
« S ^ * « X X ^ d^ ' i © © U X ft n Zt C ft || fc ^ ^
^c^BH5^y<^$^x^
ft 0 % ;A U I
t ' A ^ 9 IX F^ X ^) t 3 g ^ \L g
B
1 ^ ic 5
V' <fe i
g
^ ^ A 1 ^’1 ^^JiASSMt^ ° o M
A ^ <^ s
• ih il i: ( @^ ° ft ± ^’ 35 V' ra s
li k v> a
t’ ^> ± a
3 X ^ ®
HiP
,»8M8O-#»0P
soil
k ft is i ^ « c
1 ^ iz M
1 ® ' © A t k:
/FL
AttifgfL-siR^y
* tI!
• ^ i ^ •> ^ ^ A
5
E S tO M
.
S®sta0gs:« ’.
5»
b
9 $ X ^ # 1 r # IX
II L ^ ffi iS I, $
7J
6 V’ It 4 li « g M s n M s x
L A 1 b ft
7 <p
^4ALW^<h^
^ X X T o i °
Kt 3 M it X i-> * # A t It It S’
1 Ao H
^ ^
^®^^ffijK^t
o i 5 i: t if ^
b —
?? X li ® L i ^
X^-^^^XA
/
#Ki>Bft3natfcAt4
5 goJ
^
>L^pxz?^i
^ r ( ^ 6 ^ ^
^ >,"
11 ? 3 tJ 4: ‘f p ® « f s '
® nh ’
<L_£___JL.' v 7 ^ ° ® ©
-^ is ® t i: a ii .
£fc£
^^^^^^X^'H
X A ^ ? I
2 ** i ^ 9 ^ 1 ^ L ? ^ ^ g|J ^ ip 1' ©
5
/2 ^ ^ H ^^^^^ <h t U ® h 6
1 y
- «
? k
i
*^5^%M 'a 'Hol
°
°
±
5 ®
^ S A ^' s ^ ^
*2 * J © T H> ® ffi 3 i: Ai
g i
H^^Mi2cx©^
M # y b 3 i Ar?
$ 3
An
y |
' 3 ^ S
f> iz ^ #
® ^ i: A
t V5 »
fS±
i ^ a ^ ?k
ft T © ft
©^y-^^©X^/h
L A # L
>
®7e
9 It ^ ;x
® m
Z
W
? b u
i
S 2
I
it j
t
F
S
A J
It X: li t: if
B
h ^1
^ ^ 't f^ ^ ^ b £
f < f ii
^ ^ o 's
IX IS £ 3
«> £ KftHi
b b IX $ t
n X 1 t (
4) 9 A 5
V'
ax i A
5
0 un
*6 0 ft # ! It
ft ft W O
& © M
a «}’ it
i: 1 ^
i.
fl
•Sc g 1
A V' 4 t
i 0 v* 0 ft 3
M I «
4) ft - T * ’
3 # # 3 ©
0 0 £ 72 *
^? f » 7
if i- 7
IC
R •ft ft I
V' L ft L
rt flit
CANADIAN________________________________ Wednesday T„. ,
NEW
■
t
" 8 t K E j; s i ^ g A ,1
i' % © 4? t I y o / fi I v> /\ I' © T ^ g K y I: s »
'^i4
S R 1 E © # ^E ' Br °UTiift'fi48tti^^Mttt^A'5^^^^iii6 “-#ftS'_
‘
#li?Hit:i®#8J ' > J! « ' If
I © 4
’5®^ilSiHv'va5 /^
~
c AS® ° tt 1’ i 9 it 9 ®
’ *
t A 5^0W4#fi:-evei fftv ’ -«-g » ^2
si;
® © i! It i » ?, i> ft t T 4S IS * 4
ft V’ K * 6 8 ’54-6 - % 4 II W S W 4 a* -t » *- «
F
ftBT^oTfjagi#^^^
^5 t^#tigfti'544i^^ t R 1 <^ 1 1 w
B/
R H 4 ft
5 'ofiAAoCiK'©
Olii^lfSofife^^J ° A «> 5 i: ft © j u * >
51
Bo °«>Bfit>i>t;0B+ffiii±
A * ’ztS»fcti’SAttaAa©5®ftAy|B
t?
5g
4 0 © 1 U 1 H i'> t fr J J:
t fc A £' « t <t 2 M A ?
# K ? 1 ^ #1 J^
>h
M
’#
-SHoT-a#s}t*EA
g 4 H ir ' - S S' K It L £> i! » ft ® fc E ' ft 0 a L
4- H
Sg?A5L^T-aAi:H
i'g4«tt=f-'?l*BTt-tt9A
’ # S ^ iij * y ft Jf
ft ^
© ft S g < ft I $ fi 0 # A
tKi-LS^yfcfti!>T + fc9U4-«Ok>t k $ ,r
®
>• it tz ^ ^ ix ^ ^ ^ ^ ^ s
o A S o ® i: /Z £ E 1 S T £ IC V' 3 ^ ift ^ BP ^ V'
x w'
V
C
t> li ^ li
b^BiGl^ot-CizX^^U e ± 4 © IX V' 0 & 6 ° ^ ^ ' t> ^ ° r
n^ 5 1 ^ ^ 3 C /)’ t ii t ^ f^1^^^
L ^
' t ft 6 ^ T) ^^w ill W
3 > z: # ip ^ ^ ^^i>^<^T </ s 5 0 ^ fc t Li^ £A °^ ^ ^iD
^ © i 5: O^>©V'^6^66©
° ^ j^ ^ ^> g X © ^ ^ ^’ 7/ 65
Jd
IX # X
& © t
>
r- g -c ^ ^ t -c t
° g 3 ^ ^
f
A f> © ^ M‘ fe' t ft x 1 ^ ^’-t © ^) ft ^ - ^ 1
0+
Afe^/tyiziiltAABfi^g
i 1 'E
#
e io g tr
4- ^ © a 3 © ft g
/
v x g u
i
i 5 s
<
ti3t^B^©^li^BA#
i
© {r £ Gtn^iiiot^i© • H
ft t' ° £ b © V‘> ^ 5 it ^ ■»' (< o
/>» t u 4* ^ ^^SLLftlbS^M^SS^fe^Ki
v
^<^0^#
° ® i» X- ft ^ M ^
ffi t E B ^ V' <5A i: T A II A ^ ^ ^ ft 3 fe 3 iE t t S 4
S A > g ft It
»s •%
L* L W
« S ^ * « X X ^ d^ ' i © © U X ft n Zt C ft || fc ^ ^
^c^BH5^y<^$^x^
ft 0 % ;A U I
t ' A ^ 9 IX F^ X ^) t 3 g ^ \L g
B
1 ^ ic 5
V' <fe i
g
^ ^ A 1 ^’1 ^^JiASSMt^ ° o M
A ^ <^ s
• ih il i: ( @^ ° ft ± ^’ 35 V' ra s
li k v> a
t’ ^> ± a
3 X ^ ®
HiP
,»8M8O-#»0P
soil
k ft is i ^ « c
1 ^ iz M
1 ® ' © A t k:
/FL
AttifgfL-siR^y
* tI!
• ^ i ^ •> ^ ^ A
5
E S tO M
.
S®sta0gs:« ’.
5»
b
9 $ X ^ # 1 r # IX
II L ^ ffi iS I, $
7J
6 V’ It 4 li « g M s n M s x
L A 1 b ft
7 <p
^4ALW^<h^
^ X X T o i °
Kt 3 M it X i-> * # A t It It S’
1 Ao H
^ ^
^®^^ffijK^t
o i 5 i: t if ^
b —
?? X li ® L i ^
X^-^^^XA
/
#Ki>Bft3natfcAt4
5 goJ
^
>L^pxz?^i
^ r ( ^ 6 ^ ^
^ >,"
11 ? 3 tJ 4: ‘f p ® « f s '
® nh ’
<L_£___JL.' v 7 ^ ° ® ©
-^ is ® t i: a ii .
£fc£
^^^^^^X^'H
X A ^ ? I
2 ** i ^ 9 ^ 1 ^ L ? ^ ^ g|J ^ ip 1' ©
5
/2 ^ ^ H ^^^^^ <h t U ® h 6
1 y
- «
? k
i
*^5^%M 'a 'Hol
°
°
±
5 ®
^ S A ^' s ^ ^
*2 * J © T H> ® ffi 3 i: Ai
g i
H^^Mi2cx©^
M # y b 3 i Ar?
$ 3
An
y |
' 3 ^ S
f> iz ^ #
® ^ i: A
t V5 »
fS±
i ^ a ^ ?k
ft T © ft
©^y-^^©X^/h
L A # L
>
®7e
9 It ^ ;x
® m
Z
W
? b u
i
S 2
I
it j
t
F
S
A J
It X: li t: if
B
h ^1
^ ^ 't f^ ^ ^ b £
f < f ii
^ ^ o 's
IX IS £ 3
«> £ KftHi
b b IX $ t
n X 1 t (
4) 9 A 5
V'
ax i A
5
0 un
*6 0 ft # ! It
ft ft W O
& © M
a «}’ it
i: 1 ^
i.
fl
•Sc g 1
A V' 4 t
i 0 v* 0 ft 3
M I «
4) ft - T * ’
3 # # 3 ©
0 0 £ 72 *
^? f » 7
if i- 7
IC
R •ft ft I
V' L ft L
rt flit
Page 11
b
11
7
$ E M
bB.
0
ft?
> o' -7*
ji 7 1-
&
$
I'
* i
r
h
Jz
i)
3
£
*
3j
1
2
6
0
T
7
ft
<^’
EH
IC
£
ft
3
6 ic
0
BE
t
T
*
It
ft 7- ©
V' ^ £ 5
^ IC f lO (Z
o M> R
B
< £
L *9 © h
T
*9
V'
It
t
to
i' i^>
o b
It* ft
Vo 6
& at
&
IC
a
ic
bl
s
CD
1
IC
3
d
1
©
aa
0 It
&
p
Vo
b
ft
d>
^ y
CD o b*
t •
0
✓
#
*
±
72 s
# * «
5 t)
3 US
Tef
3
IC
&
s •
b
6
i\
o ft
x? ft a
0
V'
0
£ $
2r
ft 6
b ^ o t 7"
If
o
*1?
X-
Jj
y
1
•
Ip
1-
b
t
s
A- IC
w
© 7^ t
L
3)
o
o
0
IC ^
£
6
5
1?*
^
xz
Jib
=6
-v
’7
h
/1^
Vo
ft'
5
7s?
& It*
to
o
i^
o *
f>
f
3r' 4 Ip It
© ©
?
3
It
It
@
©
T
R
*9
b
©
© i'
#
ft
U
’I
<£
b
SI It -e
no <t>
o a 3 a
o
I'
ft <h
o
5
Z © ft ©
AU
3
3
ma
it
!i
6
g
i
i
p
v^
B
D
i suf
BE
O
»
L tr
k
G
If
# 7
/
Ao T It
ft Rr ^
ft* IS
^ ©
tx
1
L
7a
6
o
a
V'
i>
a
i~
7a
0
ft
a
7e z
k
K
m It
&
0 ^ Vo e> ©
sr
2>
7?
7
^
i:
iS
© AO
® CD
ok
G>
b
4
Ta
n
9
n
27
ft
t «
a &
to tc
© #
j^ ft
© 4 72 ^J
1
KT
^
^
O
I
'?
h
© M 1:
9
Fl
3
It
(Z
—*
vo
d>
It i/
0
tc
g;t >
Fb
P
*>
b it
IC
1
0 0
3
0
7
K
5
i * IC
S
6
7
F 4?
u
1
f
£
H
ii
£
o
o
0
1
<5
11 in
ar ? 0
o
IX
ix
It
n
n
5
a
d*
6
3
n
%
©
ft
c
©
7
7a
a
6
4
d5
^
7a
Eft
©
7a
it
CD
I?
O'
Bi
Iff
7
d>
It
Cl
£
&
5
5
*
it
a
1
3
n
It
IC
It1
—
It
A’
11
7
$ E M
bB.
0
ft?
> o' -7*
ji 7 1-
&
$
I'
* i
r
h
Jz
i)
3
£
*
3j
1
2
6
0
T
7
ft
<^’
EH
IC
£
ft
3
6 ic
0
BE
t
T
*
It
ft 7- ©
V' ^ £ 5
^ IC f lO (Z
o M> R
B
< £
L *9 © h
T
*9
V'
It
t
to
i' i^>
o b
It* ft
Vo 6
& at
&
IC
a
ic
bl
s
CD
1
IC
3
d
1
©
aa
0 It
&
p
Vo
b
ft
d>
^ y
CD o b*
t •
0
✓
#
*
±
72 s
# * «
5 t)
3 US
Tef
3
IC
&
s •
b
6
i\
o ft
x? ft a
0
V'
0
£ $
2r
ft 6
b ^ o t 7"
If
o
*1?
X-
Jj
y
1
•
Ip
1-
b
t
s
A- IC
w
© 7^ t
L
3)
o
o
0
IC ^
£
6
5
1?*
^
xz
Jib
=6
-v
’7
h
/1^
Vo
ft'
5
7s?
& It*
to
o
i^
o *
f>
f
3r' 4 Ip It
© ©
?
3
It
It
@
©
T
R
*9
b
©
© i'
#
ft
U
’I
<£
b
SI It -e
no <t>
o a 3 a
o
I'
ft <h
o
5
Z © ft ©
AU
3
3
ma
it
!i
6
g
i
i
p
v^
B
D
i suf
BE
O
»
L tr
k
G
If
# 7
/
Ao T It
ft Rr ^
ft* IS
^ ©
tx
1
L
7a
6
o
a
V'
i>
a
i~
7a
0
ft
a
7e z
k
K
m It
&
0 ^ Vo e> ©
sr
2>
7?
7
^
i:
iS
© AO
® CD
ok
G>
b
4
Ta
n
9
n
27
ft
t «
a &
to tc
© #
j^ ft
© 4 72 ^J
1
KT
^
^
O
I
'?
h
© M 1:
9
Fl
3
It
(Z
—*
vo
d>
It i/
0
tc
g;t >
Fb
P
*>
b it
IC
1
0 0
3
0
7
K
5
i * IC
S
6
7
F 4?
u
1
f
£
H
ii
£
o
o
0
1
<5
11 in
ar ? 0
o
IX
ix
It
n
n
5
a
d*
6
3
n
%
©
ft
c
©
7
7a
a
6
4
d5
^
7a
Eft
©
7a
it
CD
I?
O'
Bi
Iff
7
d>
It
Cl
£
&
5
5
*
it
a
1
3
n
It
IC
It1
—
It
A’
Page 12
PAGE 12
THE
NEW
CANADIAN
W
i ^ ^ 71 4 W # ^ o §
' ^ O W; X t
i‘
^ it i>* M U
tr
£ oV' © 0 ^ 7 © H
^W i 'g] ^ ^ <D £> X <1
^
t ii It
J: t M
^ X V' 7r
v% < i' ^
fd + ^
o
i
^
a*
o
r r
'0 ± +^ h
n
i Li
^^ ^
©9
t 5H
r^ m
THE
NEW
CANADIAN
W
i ^ ^ 71 4 W # ^ o §
' ^ O W; X t
i‘
^ it i>* M U
tr
£ oV' © 0 ^ 7 © H
^W i 'g] ^ ^ <D £> X <1
^
t ii It
J: t M
^ X V' 7r
v% < i' ^
fd + ^
o
i
^
a*
o
r r
'0 ± +^ h
n
i Li
^^ ^
©9
t 5H
r^ m
Page 13
isfcjBll^
i
i
I'
5
£
PAGE 13
7
7 ^
y
7
£
SU
0
5
11
0
3 I
i
&
3
(1
s
I'
3
u ra
7*2 A
• in
? 1
y
fl 1
K n ^ 7 ^
IC -E fl ? 9
A 0 fl *
ng fl
in
7
- % t rc
u. -A. A &
S’
3
h
p
u 5
$
11
$ it
3
V'
11
3
5
11
KS
IC
3
11
it
5
ic
IC
3
5
ic R#
11
# t /a
11
3
11
5
D
d*
3
ip
B B
®
g
51
F
r
®
zK
7
re
©
ll
fl
ic
i
i
I'
5
£
PAGE 13
7
7 ^
y
7
£
SU
0
5
11
0
3 I
i
&
3
(1
s
I'
3
u ra
7*2 A
• in
? 1
y
fl 1
K n ^ 7 ^
IC -E fl ? 9
A 0 fl *
ng fl
in
7
- % t rc
u. -A. A &
S’
3
h
p
u 5
$
11
$ it
3
V'
11
3
5
11
KS
IC
3
11
it
5
ic
IC
3
5
ic R#
11
# t /a
11
3
11
5
D
d*
3
ip
B B
®
g
51
F
r
®
zK
7
re
©
ll
fl
ic
Page 16
0
b &
b ? &
1 0
7c b ^ 0
77
^ 7c b
yFC
^
M
0
*0
^ 0 ft 7
0 7c 77
^ Zp
/ Ft 0
0
I'
0
IX
0
Zp 7: 7c
ft IX 7FC ^ ft
ft. /
B ^
ft
§
in
7c
7c
M
Zp
S ©
^ 7c "ft
0 0 3 3 "ft 5ft ft FC X- IX FC 77 IX
7- '
FC 5 & 7c - tt
ft ft>
ft
o
It X ft
#
0 ^J ft 0 ^ J? L' D
FC
X
7c
S
"S
&
> 1 ©
ft b "ft
% 0 ft
ft ^
3k
0 M
■¥ 0
7c V' b
FC
IX
0 0 0 7S< 0
V'
ft Zp ^ *1"
b t 71^ X- #
^
fe 7^ 71 ft
# 0 30 7c ^ 77 ft; FC
W FC 7“ b 7c ft Zp 20 ft
s *
0
I' b >IX 7K
0 b
3 ^ ft'
w
77 Zp < b
^ X 0 Zp
Im
77
7- 3 ^ "C IX
b K ' pl b ft: '
Fc ^ FC
7" t FC IB 77
8 ^ 7- ?^
/
' 7c ^ & 7c ©
0 FC
C
X 7c 7c
^ ft'
b
ft FC
b ft IX 0
M ^
< X.
>I' 0 4 ft Ft
FC ft
W ix
ft IX
X
0 0 ft
0 0 3 7c
Ft
W
0
0 ft ftk 0
7c 0 z^
tb
fc fc’
■ft 0 ft ft 7?
0 fc 0 0
^ ft
0 0
A 7c 3 X
^ 7" 7c
0
c X
fa
ft
^'
*
IX <h 0
® tt Zp
XL # 7c
77
^ Zp 7? ft ^
&
0 h 7c
ft ft)
77- FC
D
IX
0
W
7;
0 g
*b
/
IX 37
^ It ft' f 7V' b 7c FC b ^'
e
X M
-Jo
IX
3
0 <h b 0 X fc
X ft ^ ft
M
?t Zp to
ft
0 ft
^ fc
fa i FC
* b Ft
F FC to 2s ^ 1^1
b
ft w
a 3
7c $ D I' ^ 7c
4*
b
w
W X.
>
7t
t
FC £
ft
X
IX
ft
s
V'
IX
I' 0
W
g 0
P*J ^J <h
b ft 0 ^ 3
IX b
IX ilk M 7c X v V' W JU 7c ^ b
X ft
0 x
7c 0
2b FC ft >
Bl 0 77
' ft
3 7- ft FC b ft 7c ^ 7c fc 7c 0 __ _ 0
h ft $§7 ^ 7c 0
fit ft* t b ^
Tit X J# 3
ft
FC IX
IX f 5
IX
IX Zp
3
&
7c
t>
0
?£
0
IX
ft
V'
ft
IP
FC 7c
iP
©
fc
IX
d»
IX
6
IX
6
7
5
I'
3
K
It
fz
5
b
5
T HC J
NEW CANADLy
5
479 Queen St?
Toronto 2-S, Ci'
Phone 36m®
i> 5
d»
o
a
li
©
©
d»
9
6
d*
ir
IX
IC
ft
3
FC
IX
V'
1
01
3
IX
IX
5
ft
3
n
IC
B
8
b
2>
(X
i
3
IX
7c
IX
I’ ® A S
0
/lift
0
0
6 O
b
IX
It FC 0
ft
7
7 3 E 11 If
& $ U
7 £ 0 G 8
IX t ft I
K
Zp
7’ v>
3 5
IX
-£ na
IX 6
FC
3
©
v* I
J V*
ft
ft
t 3
i
8
IX
7
B IX
7c
It IX
0
5
(X
0
j
i
ft
IX
S
3
Zp
&
u
3 V' 7 I
B
71
ft ft
3
B
£*
ft
FC
0
i
it
©Of
0
0
£
8
W
0
IX
ZP
y
©
-t
fill
'7
77 7j
ft
©
7
ft
&
A
Zp
?
*
3
y
h (X
75
£1 b>
If
B Zp
3 X ©
4) fc
3 ^
0 ta
B
3
t V' X
©
t
V'
li © 5?
6
IC
3
Zp
ft
£
IX
Q
1? *’
£
IZ
b
^
X
© 17
8
i»
IX
0
IX
v*
0
0
x
j^
LX
-a
FC
* ^1 6
H< i
w '> £1 © I'
0
IX
i5
3
IX
IX
» s ?!
i'
3
M IX
i;
IX
IX
IX
CD
n ^
t
b
it
6 IX
x
- H
0
d*
3
Z1
bA
i'
£
£
FC
0
■f*
# $
8
0
IP
tT
ic
It I
ft b
^ 111
€ 17
IX
I'
'5
0 ft t
3
I'
77
IX
IX
3
XP
*
IX
0I
-* :
IX
X
b &
b ? &
1 0
7c b ^ 0
77
^ 7c b
yFC
^
M
0
*0
^ 0 ft 7
0 7c 77
^ Zp
/ Ft 0
0
I'
0
IX
0
Zp 7: 7c
ft IX 7FC ^ ft
ft. /
B ^
ft
§
in
7c
7c
M
Zp
S ©
^ 7c "ft
0 0 3 3 "ft 5ft ft FC X- IX FC 77 IX
7- '
FC 5 & 7c - tt
ft ft>
ft
o
It X ft
#
0 ^J ft 0 ^ J? L' D
FC
X
7c
S
"S
&
> 1 ©
ft b "ft
% 0 ft
ft ^
3k
0 M
■¥ 0
7c V' b
FC
IX
0 0 0 7S< 0
V'
ft Zp ^ *1"
b t 71^ X- #
^
fe 7^ 71 ft
# 0 30 7c ^ 77 ft; FC
W FC 7“ b 7c ft Zp 20 ft
s *
0
I' b >IX 7K
0 b
3 ^ ft'
w
77 Zp < b
^ X 0 Zp
Im
77
7- 3 ^ "C IX
b K ' pl b ft: '
Fc ^ FC
7" t FC IB 77
8 ^ 7- ?^
/
' 7c ^ & 7c ©
0 FC
C
X 7c 7c
^ ft'
b
ft FC
b ft IX 0
M ^
< X.
>I' 0 4 ft Ft
FC ft
W ix
ft IX
X
0 0 ft
0 0 3 7c
Ft
W
0
0 ft ftk 0
7c 0 z^
tb
fc fc’
■ft 0 ft ft 7?
0 fc 0 0
^ ft
0 0
A 7c 3 X
^ 7" 7c
0
c X
fa
ft
^'
*
IX <h 0
® tt Zp
XL # 7c
77
^ Zp 7? ft ^
&
0 h 7c
ft ft)
77- FC
D
IX
0
W
7;
0 g
*b
/
IX 37
^ It ft' f 7V' b 7c FC b ^'
e
X M
-Jo
IX
3
0 <h b 0 X fc
X ft ^ ft
M
?t Zp to
ft
0 ft
^ fc
fa i FC
* b Ft
F FC to 2s ^ 1^1
b
ft w
a 3
7c $ D I' ^ 7c
4*
b
w
W X.
>
7t
t
FC £
ft
X
IX
ft
s
V'
IX
I' 0
W
g 0
P*J ^J <h
b ft 0 ^ 3
IX b
IX ilk M 7c X v V' W JU 7c ^ b
X ft
0 x
7c 0
2b FC ft >
Bl 0 77
' ft
3 7- ft FC b ft 7c ^ 7c fc 7c 0 __ _ 0
h ft $§7 ^ 7c 0
fit ft* t b ^
Tit X J# 3
ft
FC IX
IX f 5
IX
IX Zp
3
&
7c
t>
0
?£
0
IX
ft
V'
ft
IP
FC 7c
iP
©
fc
IX
d»
IX
6
IX
6
7
5
I'
3
K
It
fz
5
b
5
T HC J
NEW CANADLy
5
479 Queen St?
Toronto 2-S, Ci'
Phone 36m®
i> 5
d»
o
a
li
©
©
d»
9
6
d*
ir
IX
IC
ft
3
FC
IX
V'
1
01
3
IX
IX
5
ft
3
n
IC
B
8
b
2>
(X
i
3
IX
7c
IX
I’ ® A S
0
/lift
0
0
6 O
b
IX
It FC 0
ft
7
7 3 E 11 If
& $ U
7 £ 0 G 8
IX t ft I
K
Zp
7’ v>
3 5
IX
-£ na
IX 6
FC
3
©
v* I
J V*
ft
ft
t 3
i
8
IX
7
B IX
7c
It IX
0
5
(X
0
j
i
ft
IX
S
3
Zp
&
u
3 V' 7 I
B
71
ft ft
3
B
£*
ft
FC
0
i
it
©Of
0
0
£
8
W
0
IX
ZP
y
©
-t
fill
'7
77 7j
ft
©
7
ft
&
A
Zp
?
*
3
y
h (X
75
£1 b>
If
B Zp
3 X ©
4) fc
3 ^
0 ta
B
3
t V' X
©
t
V'
li © 5?
6
IC
3
Zp
ft
£
IX
Q
1? *’
£
IZ
b
^
X
© 17
8
i»
IX
0
IX
v*
0
0
x
j^
LX
-a
FC
* ^1 6
H< i
w '> £1 © I'
0
IX
i5
3
IX
IX
» s ?!
i'
3
M IX
i;
IX
IX
IX
CD
n ^
t
b
it
6 IX
x
- H
0
d*
3
Z1
bA
i'
£
£
FC
0
■f*
# $
8
0
IP
tT
ic
It I
ft b
^ 111
€ 17
IX
I'
'5
0 ft t
3
I'
77
IX
IX
3
XP
*
IX
0I
-* :
IX
X