Page 1
k The
Sansei
Generation
By CH ER Y L. YOSHIMURA
parent and grandparents complain that
traditional “enryo” character
ic among Japanese for many’
we Sansei have lost this trait
ways, it does still exist
“younger generation.• ’
& “enryo- trait of the Japanese has both its good
j bad point;; for continuance among the younger
us Sansei. If we lose this trait altothen it will become lost forever because our
will no have the slightest notion, of what
means i it does not remain with us now.
I believe, is more of a personal guilty
Lilian a' sense of feeling sorry: for others for
Virion If vme experiences “enryo,” then it
Lost
The
StTS ?°m 11S Particular family: up-bringing. If one
1S Xfugnt to respect and feel grateful for "all the “en
ryo situations, then naturally he will have a tendenev
to be more reserved and often coy and what mav
appear to be indifference.
bl, the Sansei world, “enryo” has come to mean rm
^visaing to make a nuisance” of oneself. This mean*
noi wishing to impose upon another person or per
sons. - Also "enryo” to many’ Sansei moans not to
pother anyone ’ or “make them go out of their wav.”
“ t .coyrse’ the Sansei experience this upon them ‘bv
uien Nisei parents.
Many: of us Sansei try’ to forget this trait taught
us by: our parents, but subconciously it does still exist.
As Americanized as we may: be, many of our “modern”
concepts of not wanting others to “go out of their
way • are in actuality a form of “enrvo.”
Enryo
Many of our “hakujin” friends respect us for our
“enryo” manners. They think that this trait of the
Japanese is very “refreshing and shows some good
up-bringing by’ our Nisei parents.
On the other hand, this “enryo” syndrome, as Dr.
Harvey Kitano pointed out, is the downfall of the
Japanese Americans as a whole.
This trait may be the reason why’ so many of us
Sansei appear to be reserved and content to “let the
world slip by’ us.” We are not as content as our parents
appeared, perhaps, but still some of us are reserved
and inhibited.
In this sense, the “enryo” trait is very harmful. If
we Sansei desire to be heard, then we will have to
forgo our life-long trait. To become more of a part
of the community’, not just the Japanese American
... ................................ .........................................."UHnnnHHuinnnu,,,„„.„„,„„„„„„„„„„,„,„„........ ...
1867—1967
^iiiiiiiiiiiniiHiiHHiiiiiHiHiinu
(Continued on Page 8)
tin Canadian
CENTENNIAL
YEAR
& XXXI—No. SO
Character?
Ar Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
SATURDAY, OCTOBER 14, 1967
r-
Toronto,’...........
Ont.„
i|l,"llnllllllli!ll'l|i»»»|miiniiiiiiii:iinmiiiu!ilim1!iiiiii:giUG[ni|inilnllll||.|.|mllll|.|[.,|.|[m|,|i|||1|||[|||||||[||[1|[[[||[[||||1||||||||||||
Sprinkled With Japanese Phrases . .
han, honored guests —
Sasha, raihin no mina sama —
Secretary
w.w. I!
Of State
Veterans
Greets Nisei
At Reunion
TORONTO.—“Nagai koto awanakatta mina san
“This whole question of treatment of our Japaand old friends, ni mata o-mei ni kakarete
hijoni
ureshiku
kanji
nese Canadians during' World War II is even tobee for many of us to see people and talk about experiences
masu,
”
—
delighted
to
see
you
all
after
so
many'
ij we have not had^ much opportunity to recall and relive in
day a subject which most of us prefer not to talk
iintervening years. For my part, 1 Oxiiy express the hope that long- years — greeted Secretary: of Sate, Hon. Judy’ about,” she said. “The more we have learned
:reminiscences, will be such that we will not pay undue atten- LaMarsh to the Canadian Nisei veterans of World about, the more ashamed we have felt as a. coun
\M ^ "^^HK heads, expanded waistlines and grey hairs” War II, and S-20 with whom she served with as
try. And rightfully so. Certainly there is no more
meh our Chairman so unkindly referred in one of his letters.
a
19-year-old
private,
at
their
Centennial
Reunion
inhumane or insensitive chapter in our history.”
ter Centennial Year, now so rapidly drawing to a close, lias
sited niaiij beneiits for Canada and Canadians. One of them. last Saturday in Toronto.
Miss LaMarsh mentioned the outstanding work
W. has been the special impetus, the special reason, it has
In her speech, Miss LaMarsh spoke on the role of the Nisei vets.
>2 to ieunions such as this. It has been a good' year to renew of the Canadian Nisei.
The gathering opened with a “bull session” in
:r« and, hopefully in doing so, to increase the kind of contact
■
the afternoon
------------- with prominent
.stage among Canadians that can be so helpful to our future.
Nisei vets such as George Tana
1 b.egm Oy offering my compliments to Roger Obata
ka, Frank Moritsugu, John Tani,
H .f°ie " i bave worked so hard with him to organize this
George Kadota, George Suzuki,
i Uji io track us all down must have been no small underJack
Oki, and over 100 others atVERNlON,
B.C.
—
A
Nisei
art
student
from
Vernon
has
receiv
^j’ - ai? w "idebted that our reunion committee was able
^nujand bring us together again in such happy surroundings ed some $6,800.00 in scholarships this year. She is Miss Tomiyo tending.
1 Circumstances.
These veterans, the counterSasaki, daughter of Mr. and Mrs. Yonojo Sasaki of Vernon.
part of the United States 442
C?a^e'Y speak for all of us, too, in expressing a
In May of this year she graduated from the San Francisco “Go For Broke” vets, recalled
word of S1'eetin? to Mrs- Mackenzie. She and her Colonel
College
of Art with an honor in Bachelor of Fine Arts and was that the fighting for them was
? Je sensei go fusai) were more than merely our mentors;
and counsellors at a time when most of us awarded a $5,300. Fine Arts Fellowship. Later in Canada she was; on two fronts — the biggest one
' X needed friendship and counselling. I know awarded $500.00 annually for 3 years (total $1,500.) Helen Pitt going on at home. And the irony
? ed ,S<uThoia' a special place in our hearts for them.
of while serving their country,
Fine Arts Scholarship.
while their ‘ families were being
• N^nHt t° make my obeisance to another of
Miss Sasaki, who started her art studies in Calgary, is now herded together in concentration
™’s- This deal’ lady was particularly'- kind to
7 a^6 at the School and we have often been in touch studying towards her Master of Fine Arts at the California Col- camps, made them even more de
termined to prove themselves.
ears', t know many of you will share with me lege of Arts and Crafts in Oakland, California.
And this they did.
? t Iat she is able to be with us. Nagai koto
-ni.mo (pause) kak-awarazu (long pauze)
In her address, Miss LaMarsh
ei dekirn N o-'a^ariru nate orarenai (pause) Griffiths sensei
recalled that any recruitment of
zemhn°oi° 5'a 'vaEkushi bakari denaku koko ni korareta
Japanese Canadians came to a
You ri. • UUS!n iara yorokonde oruto omoimasu.
halt with Pearl Harbor. Mean
TOKOROZAWA, Saitama, Ja Mary Maeda.
^i.
bai?ded be a very'- difficult assignment this pan. — After 21 years of loneliThe difference in family names while the need was increasing for
t !ns ^ T would speak to this gathering,
is
the result of the Japanese servicemen with Japanese langu
ness,
an
cook
here
has
that 1 talk about the S-20 School and its
practice of some husbands adopt age training. For a while Can
started
a
campaign
to
locate
his
^n to
J10,11^1’1-7, about the significance of their coning the family name of their ada’s solution to the problem was
son
and
daughter
in
America.
:9We I Xe,a. wai\ eT£°-t- The choice of topics intrigued
wives as long as they are alive. to let Britain and Australia re
cruit directly among Japanese
^en
°®nR realized that I, one of the most inquisitive
Osame, a native of Amami O- Canadians for their own forces.
Now bedridden at his home in
? enquired1 and did not know what many: of
C?M
d,°ne- On. “’“^ I found that it was not Shimoarai in this city, 77-year- shima Island, stowed away when
Finally, in 1944, Canada relax
,material was readily available — not be- old Fukukane Osame worked at 16 on an ocean liner bound lot ed enough to permit recruitment
M M c<nr\q1>nXJbutl0n was no^ significant, but because se- Tokorozawa Air Base as a cook America. Entering America ille of Japanese Canadians for spe
gaily, he found employment as
^d other
°^ split commands involving other coununtil
an
automobile
accident
a
cook in Los Angeles and sub cial language duties associated
meant that few of our activities were rewith the Pacific campaign.
^"ied bv
.Jr'- any single source. As a matter of fact, about five years ago that con- sequently married Miss Kaoru
Maeda from Nagoya. Just before
That was the opportunity one
who ■ is now in the Defence Depart- fined him to bed with paralysis. the end of the last war he was
Nisei,
Toronto executive George
have Nr,?. Intelligence Production, to invite any: of you With time on his hands, he has
promoted
to
assistant
chef
of
Mi
Kadota
was waiting for. He had
'^: him.
I rm1-3! n}en)ories or material on this subject started a search for George and yako Hotel in Los Angeles and
been
working
in a bush camp
Radian inipillJW Elliott, is in the midst of preparing a book
by that time had fathered George near Fort William following re
^ii veractivity’ during the second World War and
and Mary Maeda.
location and now offered his
i^Ke. I
,1Ke bo Include as much about our activities
When the war started the Ma services and was soon training
^:9contact ha ^Pe all of us at this meeting will take a
eda family was sent to a reloca in an old anti-aircraft battery
^®ight
11 ?
a Proper account of our small group’s
tion
camp in New Mexico. Osame stationed near Vancouver Harbor.
’I'M 1 mv?^ ]C°1C e<3 before it fades from man’s memory.
alone
was sent to the Santa Fe
was the beginning of S
been able to piece together from a variety’
camp when it was found he ille 20,That
a
Japanese
language school.
^^ In the
of-what we did collectively: during
gally entered the United States. As Miss LaMarsh
“It
^I you ycurseh?.
3 J a™ niissing some particular details
Since then he has not- seen his was . . . the first observed:
oriental lan
'^ HiemorX- X 5an ^^ In at least some of the gaps from
ALGHERO, Sardinia.—A danc wife nor children.
Of the time.
guage school ever organized by
ing instructor has been flown
Because he was an illegal en the Canadian armed forces.”
t^X^Xhe,creatioir of the S‘2° School itself? It
here from Kyoto, Japan, to teach trant, Osame was deported in
? by -be‘ X?? ^e first oriental language school ever
It continued to operate until
March, 1946.
occun-ed a
’^rniecI Forces. The only: inkling of Elizabeth Taylor the intricate
1946
and had four different lo
Osame took a job at Tokoro
‘
-gn; ? ,
when a gi-oup of West Coast officers steps of a ritual Japanese dance, zawa Base of the United States cations in Vancouver. In all, 232
• announced here.
JaJ)anese language training on their own it
Ma forces as a cook and was able officers, men and women from
/it
least
the
story:
goes
—
that
they
might
all three services attended the
-cqu
: Taylor will perform the to learn that his wife had died. school; 137 completed the full
If th .?£ ^aPaaesc mistresses and not by spending
in a scene in her latest But, he has not been able to course; 113 saw active dutv re
^a* official government instruction, it must
gain any information about his
^ln® Government!
lated to their special training.
movie “Goforth,” being shot at son and daughter.
he oN/un ea. .Y as 1941 some consideration was Porto Conte, near here. The
Miss LaMarsh, who didn’t get
Osame is now asking American
.an military structure to this question of
script was written by U.S. play people’s help to locate his son farther than Washington Men
(Continued on Page 8)
and daughter.
■ight Tennessee Williams.
(Continued on Page 8)
This is indeed an evening for fond memories
Nisei Art Student Gels $6,800 In Scholarships
Old Cook's Campaign To Find Children
Elizabeth Taylor
To Learn A
Japanese Dance
Sansei
Generation
By CH ER Y L. YOSHIMURA
parent and grandparents complain that
traditional “enryo” character
ic among Japanese for many’
we Sansei have lost this trait
ways, it does still exist
“younger generation.• ’
& “enryo- trait of the Japanese has both its good
j bad point;; for continuance among the younger
us Sansei. If we lose this trait altothen it will become lost forever because our
will no have the slightest notion, of what
means i it does not remain with us now.
I believe, is more of a personal guilty
Lilian a' sense of feeling sorry: for others for
Virion If vme experiences “enryo,” then it
Lost
The
StTS ?°m 11S Particular family: up-bringing. If one
1S Xfugnt to respect and feel grateful for "all the “en
ryo situations, then naturally he will have a tendenev
to be more reserved and often coy and what mav
appear to be indifference.
bl, the Sansei world, “enryo” has come to mean rm
^visaing to make a nuisance” of oneself. This mean*
noi wishing to impose upon another person or per
sons. - Also "enryo” to many’ Sansei moans not to
pother anyone ’ or “make them go out of their wav.”
“ t .coyrse’ the Sansei experience this upon them ‘bv
uien Nisei parents.
Many: of us Sansei try’ to forget this trait taught
us by: our parents, but subconciously it does still exist.
As Americanized as we may: be, many of our “modern”
concepts of not wanting others to “go out of their
way • are in actuality a form of “enrvo.”
Enryo
Many of our “hakujin” friends respect us for our
“enryo” manners. They think that this trait of the
Japanese is very “refreshing and shows some good
up-bringing by’ our Nisei parents.
On the other hand, this “enryo” syndrome, as Dr.
Harvey Kitano pointed out, is the downfall of the
Japanese Americans as a whole.
This trait may be the reason why’ so many of us
Sansei appear to be reserved and content to “let the
world slip by’ us.” We are not as content as our parents
appeared, perhaps, but still some of us are reserved
and inhibited.
In this sense, the “enryo” trait is very harmful. If
we Sansei desire to be heard, then we will have to
forgo our life-long trait. To become more of a part
of the community’, not just the Japanese American
... ................................ .........................................."UHnnnHHuinnnu,,,„„.„„,„„„„„„„„„„,„,„„........ ...
1867—1967
^iiiiiiiiiiiniiHiiHHiiiiiHiHiinu
(Continued on Page 8)
tin Canadian
CENTENNIAL
YEAR
& XXXI—No. SO
Character?
Ar Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
SATURDAY, OCTOBER 14, 1967
r-
Toronto,’...........
Ont.„
i|l,"llnllllllli!ll'l|i»»»|miiniiiiiiii:iinmiiiu!ilim1!iiiiii:giUG[ni|inilnllll||.|.|mllll|.|[.,|.|[m|,|i|||1|||[|||||||[||[1|[[[||[[||||1||||||||||||
Sprinkled With Japanese Phrases . .
han, honored guests —
Sasha, raihin no mina sama —
Secretary
w.w. I!
Of State
Veterans
Greets Nisei
At Reunion
TORONTO.—“Nagai koto awanakatta mina san
“This whole question of treatment of our Japaand old friends, ni mata o-mei ni kakarete
hijoni
ureshiku
kanji
nese Canadians during' World War II is even tobee for many of us to see people and talk about experiences
masu,
”
—
delighted
to
see
you
all
after
so
many'
ij we have not had^ much opportunity to recall and relive in
day a subject which most of us prefer not to talk
iintervening years. For my part, 1 Oxiiy express the hope that long- years — greeted Secretary: of Sate, Hon. Judy’ about,” she said. “The more we have learned
:reminiscences, will be such that we will not pay undue atten- LaMarsh to the Canadian Nisei veterans of World about, the more ashamed we have felt as a. coun
\M ^ "^^HK heads, expanded waistlines and grey hairs” War II, and S-20 with whom she served with as
try. And rightfully so. Certainly there is no more
meh our Chairman so unkindly referred in one of his letters.
a
19-year-old
private,
at
their
Centennial
Reunion
inhumane or insensitive chapter in our history.”
ter Centennial Year, now so rapidly drawing to a close, lias
sited niaiij beneiits for Canada and Canadians. One of them. last Saturday in Toronto.
Miss LaMarsh mentioned the outstanding work
W. has been the special impetus, the special reason, it has
In her speech, Miss LaMarsh spoke on the role of the Nisei vets.
>2 to ieunions such as this. It has been a good' year to renew of the Canadian Nisei.
The gathering opened with a “bull session” in
:r« and, hopefully in doing so, to increase the kind of contact
■
the afternoon
------------- with prominent
.stage among Canadians that can be so helpful to our future.
Nisei vets such as George Tana
1 b.egm Oy offering my compliments to Roger Obata
ka, Frank Moritsugu, John Tani,
H .f°ie " i bave worked so hard with him to organize this
George Kadota, George Suzuki,
i Uji io track us all down must have been no small underJack
Oki, and over 100 others atVERNlON,
B.C.
—
A
Nisei
art
student
from
Vernon
has
receiv
^j’ - ai? w "idebted that our reunion committee was able
^nujand bring us together again in such happy surroundings ed some $6,800.00 in scholarships this year. She is Miss Tomiyo tending.
1 Circumstances.
These veterans, the counterSasaki, daughter of Mr. and Mrs. Yonojo Sasaki of Vernon.
part of the United States 442
C?a^e'Y speak for all of us, too, in expressing a
In May of this year she graduated from the San Francisco “Go For Broke” vets, recalled
word of S1'eetin? to Mrs- Mackenzie. She and her Colonel
College
of Art with an honor in Bachelor of Fine Arts and was that the fighting for them was
? Je sensei go fusai) were more than merely our mentors;
and counsellors at a time when most of us awarded a $5,300. Fine Arts Fellowship. Later in Canada she was; on two fronts — the biggest one
' X needed friendship and counselling. I know awarded $500.00 annually for 3 years (total $1,500.) Helen Pitt going on at home. And the irony
? ed ,S<uThoia' a special place in our hearts for them.
of while serving their country,
Fine Arts Scholarship.
while their ‘ families were being
• N^nHt t° make my obeisance to another of
Miss Sasaki, who started her art studies in Calgary, is now herded together in concentration
™’s- This deal’ lady was particularly'- kind to
7 a^6 at the School and we have often been in touch studying towards her Master of Fine Arts at the California Col- camps, made them even more de
termined to prove themselves.
ears', t know many of you will share with me lege of Arts and Crafts in Oakland, California.
And this they did.
? t Iat she is able to be with us. Nagai koto
-ni.mo (pause) kak-awarazu (long pauze)
In her address, Miss LaMarsh
ei dekirn N o-'a^ariru nate orarenai (pause) Griffiths sensei
recalled that any recruitment of
zemhn°oi° 5'a 'vaEkushi bakari denaku koko ni korareta
Japanese Canadians came to a
You ri. • UUS!n iara yorokonde oruto omoimasu.
halt with Pearl Harbor. Mean
TOKOROZAWA, Saitama, Ja Mary Maeda.
^i.
bai?ded be a very'- difficult assignment this pan. — After 21 years of loneliThe difference in family names while the need was increasing for
t !ns ^ T would speak to this gathering,
is
the result of the Japanese servicemen with Japanese langu
ness,
an
cook
here
has
that 1 talk about the S-20 School and its
practice of some husbands adopt age training. For a while Can
started
a
campaign
to
locate
his
^n to
J10,11^1’1-7, about the significance of their coning the family name of their ada’s solution to the problem was
son
and
daughter
in
America.
:9We I Xe,a. wai\ eT£°-t- The choice of topics intrigued
wives as long as they are alive. to let Britain and Australia re
cruit directly among Japanese
^en
°®nR realized that I, one of the most inquisitive
Osame, a native of Amami O- Canadians for their own forces.
Now bedridden at his home in
? enquired1 and did not know what many: of
C?M
d,°ne- On. “’“^ I found that it was not Shimoarai in this city, 77-year- shima Island, stowed away when
Finally, in 1944, Canada relax
,material was readily available — not be- old Fukukane Osame worked at 16 on an ocean liner bound lot ed enough to permit recruitment
M M c<nr\q1>nXJbutl0n was no^ significant, but because se- Tokorozawa Air Base as a cook America. Entering America ille of Japanese Canadians for spe
gaily, he found employment as
^d other
°^ split commands involving other coununtil
an
automobile
accident
a
cook in Los Angeles and sub cial language duties associated
meant that few of our activities were rewith the Pacific campaign.
^"ied bv
.Jr'- any single source. As a matter of fact, about five years ago that con- sequently married Miss Kaoru
Maeda from Nagoya. Just before
That was the opportunity one
who ■ is now in the Defence Depart- fined him to bed with paralysis. the end of the last war he was
Nisei,
Toronto executive George
have Nr,?. Intelligence Production, to invite any: of you With time on his hands, he has
promoted
to
assistant
chef
of
Mi
Kadota
was waiting for. He had
'^: him.
I rm1-3! n}en)ories or material on this subject started a search for George and yako Hotel in Los Angeles and
been
working
in a bush camp
Radian inipillJW Elliott, is in the midst of preparing a book
by that time had fathered George near Fort William following re
^ii veractivity’ during the second World War and
and Mary Maeda.
location and now offered his
i^Ke. I
,1Ke bo Include as much about our activities
When the war started the Ma services and was soon training
^:9contact ha ^Pe all of us at this meeting will take a
eda family was sent to a reloca in an old anti-aircraft battery
^®ight
11 ?
a Proper account of our small group’s
tion
camp in New Mexico. Osame stationed near Vancouver Harbor.
’I'M 1 mv?^ ]C°1C e<3 before it fades from man’s memory.
alone
was sent to the Santa Fe
was the beginning of S
been able to piece together from a variety’
camp when it was found he ille 20,That
a
Japanese
language school.
^^ In the
of-what we did collectively: during
gally entered the United States. As Miss LaMarsh
“It
^I you ycurseh?.
3 J a™ niissing some particular details
Since then he has not- seen his was . . . the first observed:
oriental lan
'^ HiemorX- X 5an ^^ In at least some of the gaps from
ALGHERO, Sardinia.—A danc wife nor children.
Of the time.
guage school ever organized by
ing instructor has been flown
Because he was an illegal en the Canadian armed forces.”
t^X^Xhe,creatioir of the S‘2° School itself? It
here from Kyoto, Japan, to teach trant, Osame was deported in
? by -be‘ X?? ^e first oriental language school ever
It continued to operate until
March, 1946.
occun-ed a
’^rniecI Forces. The only: inkling of Elizabeth Taylor the intricate
1946
and had four different lo
Osame took a job at Tokoro
‘
-gn; ? ,
when a gi-oup of West Coast officers steps of a ritual Japanese dance, zawa Base of the United States cations in Vancouver. In all, 232
• announced here.
JaJ)anese language training on their own it
Ma forces as a cook and was able officers, men and women from
/it
least
the
story:
goes
—
that
they
might
all three services attended the
-cqu
: Taylor will perform the to learn that his wife had died. school; 137 completed the full
If th .?£ ^aPaaesc mistresses and not by spending
in a scene in her latest But, he has not been able to course; 113 saw active dutv re
^a* official government instruction, it must
gain any information about his
^ln® Government!
lated to their special training.
movie “Goforth,” being shot at son and daughter.
he oN/un ea. .Y as 1941 some consideration was Porto Conte, near here. The
Miss LaMarsh, who didn’t get
Osame is now asking American
.an military structure to this question of
script was written by U.S. play people’s help to locate his son farther than Washington Men
(Continued on Page 8)
and daughter.
■ight Tennessee Williams.
(Continued on Page 8)
This is indeed an evening for fond memories
Nisei Art Student Gels $6,800 In Scholarships
Old Cook's Campaign To Find Children
Elizabeth Taylor
To Learn A
Japanese Dance
Page 2
PAGE 2
S^taday, October 14. w
Dutch Heavyweight Judo Champ
To Follow In Footsteps Of Geesinh
SALT LAKE CITY, Utah.—New heavyweight: that of being world champion twice consecutively.
champion of the judo world Wilhelm Ruska of
Ruska said Geesink will not return to the world
Holland seems to be trying to follow in the foot championships as a competitor again. He visited
steps of his trainer, Anton Geesink.
in Salt Lake City with the Dutch team for the
Geesink, twice world heavyweight champion and 5th World Championships and has declared his
TORONTO.—The First Annual Ontario Catholic
- I
the only man to hold the title twice, has been intentions not to return to the world champion
Judo Championships will be held this Sunday Qctobp ? I
working consistently with Ruska ever since ne ships as a competitor.
12 p.m. at the Neil McNeil High School. This ^ournam^- 1
won his Second World Championship two years
Like Geesink, Ruska intends to enter the
ago in Rio de Janeiro.
1S1
training field when he retires from world com honed by the Amateur Athletic Union of Canada "
How ^us^a ^ expressed his intentions of re petition. But he says, “I know judo only to fight,
All High School students from 13 to 20 a^elmihL n I
turning in two years to defend his championship not well enough to train.”
also be a 3-man team bout.
and a chance at the same honor Geesink holds.
Until he feels capable of opening his own judo
Japanese judo stars Tad Aoki, 4th-dan, Goki Uvemura r J
i
e
I school, he will continue to work 7 ^“hax^sh^ »-*», and K. Araki, 4th-dan, ’win ^
on his own technique and learn
ing to train.
ferees. Referee in Chief will be Mr. M. Ishibashi
|
TORONTO. — The J.C.H.L. who did not attend last week
Popular Nisei judo sensei of the Tanino' Dojo
I
The new world champ began
started its 1967-68 season lust .MUST attend this week by 2:00 working with judo six year ago will be the Tournament Co-ordinator. Mr Glenn Kawa" 3
Sunday with an exhibition game p.m. This year the league will with no thought that in so short instructor of the Judo Educational Centre and the Jaoan^'cl
unmatched in its previous 5 years only operate with 4 teams and a time he would hold top honors dian Cultural Centre Judo club, will act as the Tournament Chi
in his weight class. But friends
of
and probably will
acancies are rapidly being noticed his speed and strength
never be duplicated again. It was filled: therefore, First Come. and began thinking there was a
good chance for him in the in
a contest which had to be seen First Served!
ternational
contest.
to be fully appreciated and any
But
the Japanese, who have
Absence
for
any
reason
must
written account would not do it
be reported to Bob Masukawa dominated the judo field since
justice.
the sport began, were Hie big
Toronto Nisei Ten Pun Sunday BowlThis Sunday, October 15th will (755-6687), Gen Hamada (766- threat to Ruska’s superiority.
League Sept. 17th: Marjlorie Izumi 492;
4831),
or
Harold
Baba
(698After
Geesink
’
s
first
win
over
feature 2 more exhibition games.
Masuda 489; Jean Katai 485 Eldorado 20; Barry's
the Japanese, the European com Rhoda
(204); Lucy; Coombes 480; Jean Fuji Insurance 14; Iwata fef’s^J
Those players who attended last 7596).
petitors began to emerge as a moto 461; Ken Izimu 665 (259, 203, 203); S?9! ^uress 11; National’rUi
weeks game are to be at George
Don’t forget to support- the threat of Nippon superiority.
Clare Ward 641 (221, 215, 205); Gene Stev. Auto-Marine 7.
570 (208); Joe Tsujimoto 568
Bell Arena (Keele and St. Clair) Hockey League’s first dance on
A 303);
CLASS:
Keichi 925^1
»
Ruska said, “One time I wen*- Shinya
(380,
Jim Niimura
(200); Rodney Tsujimoto 565 (200).
to
Japan
and
was
winning
there
Kitagawa
882
(309);
Bill
E-^
by 2:30 p.m. Any other players Sat.. Nov. 4th at War Amps Hall
September 24th: Marjorie Izumi 586
(212, 210); Lucy Coombes 498 (235); r 4
Bob Yamaoka 874’7^
wishing- to join the league and Wellesley and Bay Sts. —C.J.H.L and thought I had a good chance Joe
675 (242, 218, 215); Clare Gordon Shimizu 818 (330)- Y4i
to win over the Japanese guys.” WardTsujimoto
598 (215); Gene Shinya 564 (219); nagi 808 (304); Jim Akune S02;tl
Rather than feeling that the Rodney Tsujimoto 562 (206).
mamoto 7/6; Fred Tsuji 771;
October 1st: Margaret Nakagawa 492 magai 775 (333); Frank Nozaki 7t;l
Japanese would be the ones to
(219);
Shirley
Doi
489;
Margaret
~
beat for the heavyweight title, ka 483; Lucy Coombes 454; Josh Tana- Kitamura /64; Nobby Yamamoto M
Uyce Kliagawa 752; Connie feti ESS
Ruska named West Germany’s ta 596 (221); Joe Tsujimoto 582 Mura(225); Virginia Tanaka 681; Marion Nakaoi
Klaus Glahn as the man to watch George Masuda 558.
667; Irene Sugie 657; Mich rujisa-riffl
M.I.
for the championship.
Minimum Land Arrangements: $216.00
®
CLASS: Hidi Nishi 731
Walter Tamura 664 (333); Ken
True to Ruska’s prediction,
Nakamoto 712; Don Maredsffl
1 O-Day Tour of Japan or
Glahn took the silver medal in Van. Nisei 5-pin bowling on Sunday, John
ga 657; Harry Uyeno 654; Yosa Tamai
the open competition for the October 1st, 1967. "A” DIVISION: Ko- 653; Ken Nishimura (350); Jos’=
1 O-Day Tour incl. Calif., Hawaii and Japan
Collision Repairs 20; Wayen Dins’- ba 700.
world judo crown on a “highly y19;ysGrandview
Jeweler 19; Tad's Sport”C” CLASS: Ted Bando
(*Slightly Higher During Jul. Aug. Sept. Oct.)
questionable” decision Aug. 11
Goods 17; Golden Horseshoe 16; Nishi 809 (315, 333); Alan Mayede 11
Wells
Development
15;
Nobby's
Sun
night in Salt Lake City.
Vern Kawaguchi 658; Ets Ikecani
For Further Information Contact
14; Fraserview Const. Co. 12- Su George Minamimaye 646; Jim Ayura
The new European focus for Luer
da Textile 12; Biltmore Const. Co 9- wa 636; Dennis Nishi 631.
FURUYA TRAVEL SERVICE
heavyweight honors does not re
■^3
sult from a different technique,
365 Spadina Ave.
Toronto 2-B,
366-1075
according to Ruska, but in the
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH I
attitude of the contenders;
He says the Japanese are
701 Dovercourt Rd. — S. of Bloor
al
“very good you know, but all
SUNDAY, OCTOBER 15, 1967 11:30 A.M.
countries of the world are com
Welcome Japanese Canadian Friends
Nisei .Service — Rev. Gordon Imai
Issei Service — Dr. K. Onodera
ing up.”
Church School for the children
Ruska says the Orientals take
A warm welcome to visitors and friends
I
the sport too seriously. “When
u
I go to train, I like to, but when
the Japanese have to train they
3
do not like it as much.” He thinks
they work at it so consistently
from so early an age that they
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
owrt|
work their liking for the sport
y
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
out of themselves All in all, they
work too hard at it, he said.
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
On the other hand, the Dutch
proprietoi
i
OPTOMETRISTS
Seating Capacity 240
man feels that Holland, claiming
two heavyweight world cham
JON ONODERA )
Complete Care
pions in the last three world con
tests, is not necessarily the new
For Your Eyes
emerging country for superiori
HU. 9-4654 — HU. l-R
ty in judo. Ruska feels that they
®1)&^±
were just the “lucky country’’
(Business)
(Residence) |
and that all other countries will
increase in expertise to give Ja
YOUR SHOPPING LIST
540 Eglinton Ave. W,
pan more of a run for their
118 West Hastings St.
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SIIOYU
money.
Toronto
VANCOUVER, B.C.
Perhaps he
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
Holland
took one gold, one silver, and
VARIETIES OF ARARE
one bronze medal for this series
of bouts, while Japan held five
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
gold, three silver, and four
*
bronze medals.
I
EM. 4-7692
This contest lacked the spark
of haring a defending champion
to shoot at,” like a Geesink.
But Australian Bob Lete, also
a heavyweight, said Ruska could
develop into such a contender.
Ruska amazed spectators with
FOR
j ow °^ sPeed not usuallv cou
18 weeks skilled training
pled with size and weight of his
tthat
can earn you an income
class. He proved quick in think
of $12,000 to $20,000 a year
ing as well as on his feet,
k
to
1116
disappointment
of
j
Ladies’ shoes from
both the crowd and the contend1 up to 11
^or ^e °Pen crown. Ruska
did not follow through from his
-Men’s Scott McHales
Write or Call for Information
heavyweight title by taking the
4 up to 14
open class medal.
Mitsuo Matsunaga took the
open
I Ont, Catholic High School Judo Tourney Sui
.C. Hockey League Opener Is ??????
9 BOWLING
Any Day To Japan For $850.00*
3
KWONGCHOW
CHOP SUET TAVEBN
TORIC
OPTICAL
DUNDAS UNION STO^K
LAST CALL
SMALL
SHOE
APPLY NOW
SIZES
CLASSES BEGINNING SOON
ALSERrS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
C.O.D. orders from coast to coast
1
(
I
CHICK S
NG SCHOOL
Chifo Karate Oojo
214 Prospect Avenue, Lansdale, Pa. 1^
5415 Dundas St. W
Etobicoke. Ont.
Phone: 855-5156 (Area Code 215)
S^taday, October 14. w
Dutch Heavyweight Judo Champ
To Follow In Footsteps Of Geesinh
SALT LAKE CITY, Utah.—New heavyweight: that of being world champion twice consecutively.
champion of the judo world Wilhelm Ruska of
Ruska said Geesink will not return to the world
Holland seems to be trying to follow in the foot championships as a competitor again. He visited
steps of his trainer, Anton Geesink.
in Salt Lake City with the Dutch team for the
Geesink, twice world heavyweight champion and 5th World Championships and has declared his
TORONTO.—The First Annual Ontario Catholic
- I
the only man to hold the title twice, has been intentions not to return to the world champion
Judo Championships will be held this Sunday Qctobp ? I
working consistently with Ruska ever since ne ships as a competitor.
12 p.m. at the Neil McNeil High School. This ^ournam^- 1
won his Second World Championship two years
Like Geesink, Ruska intends to enter the
ago in Rio de Janeiro.
1S1
training field when he retires from world com honed by the Amateur Athletic Union of Canada "
How ^us^a ^ expressed his intentions of re petition. But he says, “I know judo only to fight,
All High School students from 13 to 20 a^elmihL n I
turning in two years to defend his championship not well enough to train.”
also be a 3-man team bout.
and a chance at the same honor Geesink holds.
Until he feels capable of opening his own judo
Japanese judo stars Tad Aoki, 4th-dan, Goki Uvemura r J
i
e
I school, he will continue to work 7 ^“hax^sh^ »-*», and K. Araki, 4th-dan, ’win ^
on his own technique and learn
ing to train.
ferees. Referee in Chief will be Mr. M. Ishibashi
|
TORONTO. — The J.C.H.L. who did not attend last week
Popular Nisei judo sensei of the Tanino' Dojo
I
The new world champ began
started its 1967-68 season lust .MUST attend this week by 2:00 working with judo six year ago will be the Tournament Co-ordinator. Mr Glenn Kawa" 3
Sunday with an exhibition game p.m. This year the league will with no thought that in so short instructor of the Judo Educational Centre and the Jaoan^'cl
unmatched in its previous 5 years only operate with 4 teams and a time he would hold top honors dian Cultural Centre Judo club, will act as the Tournament Chi
in his weight class. But friends
of
and probably will
acancies are rapidly being noticed his speed and strength
never be duplicated again. It was filled: therefore, First Come. and began thinking there was a
good chance for him in the in
a contest which had to be seen First Served!
ternational
contest.
to be fully appreciated and any
But
the Japanese, who have
Absence
for
any
reason
must
written account would not do it
be reported to Bob Masukawa dominated the judo field since
justice.
the sport began, were Hie big
Toronto Nisei Ten Pun Sunday BowlThis Sunday, October 15th will (755-6687), Gen Hamada (766- threat to Ruska’s superiority.
League Sept. 17th: Marjlorie Izumi 492;
4831),
or
Harold
Baba
(698After
Geesink
’
s
first
win
over
feature 2 more exhibition games.
Masuda 489; Jean Katai 485 Eldorado 20; Barry's
the Japanese, the European com Rhoda
(204); Lucy; Coombes 480; Jean Fuji Insurance 14; Iwata fef’s^J
Those players who attended last 7596).
petitors began to emerge as a moto 461; Ken Izimu 665 (259, 203, 203); S?9! ^uress 11; National’rUi
weeks game are to be at George
Don’t forget to support- the threat of Nippon superiority.
Clare Ward 641 (221, 215, 205); Gene Stev. Auto-Marine 7.
570 (208); Joe Tsujimoto 568
Bell Arena (Keele and St. Clair) Hockey League’s first dance on
A 303);
CLASS:
Keichi 925^1
»
Ruska said, “One time I wen*- Shinya
(380,
Jim Niimura
(200); Rodney Tsujimoto 565 (200).
to
Japan
and
was
winning
there
Kitagawa
882
(309);
Bill
E-^
by 2:30 p.m. Any other players Sat.. Nov. 4th at War Amps Hall
September 24th: Marjorie Izumi 586
(212, 210); Lucy Coombes 498 (235); r 4
Bob Yamaoka 874’7^
wishing- to join the league and Wellesley and Bay Sts. —C.J.H.L and thought I had a good chance Joe
675 (242, 218, 215); Clare Gordon Shimizu 818 (330)- Y4i
to win over the Japanese guys.” WardTsujimoto
598 (215); Gene Shinya 564 (219); nagi 808 (304); Jim Akune S02;tl
Rather than feeling that the Rodney Tsujimoto 562 (206).
mamoto 7/6; Fred Tsuji 771;
October 1st: Margaret Nakagawa 492 magai 775 (333); Frank Nozaki 7t;l
Japanese would be the ones to
(219);
Shirley
Doi
489;
Margaret
~
beat for the heavyweight title, ka 483; Lucy Coombes 454; Josh Tana- Kitamura /64; Nobby Yamamoto M
Uyce Kliagawa 752; Connie feti ESS
Ruska named West Germany’s ta 596 (221); Joe Tsujimoto 582 Mura(225); Virginia Tanaka 681; Marion Nakaoi
Klaus Glahn as the man to watch George Masuda 558.
667; Irene Sugie 657; Mich rujisa-riffl
M.I.
for the championship.
Minimum Land Arrangements: $216.00
®
CLASS: Hidi Nishi 731
Walter Tamura 664 (333); Ken
True to Ruska’s prediction,
Nakamoto 712; Don Maredsffl
1 O-Day Tour of Japan or
Glahn took the silver medal in Van. Nisei 5-pin bowling on Sunday, John
ga 657; Harry Uyeno 654; Yosa Tamai
the open competition for the October 1st, 1967. "A” DIVISION: Ko- 653; Ken Nishimura (350); Jos’=
1 O-Day Tour incl. Calif., Hawaii and Japan
Collision Repairs 20; Wayen Dins’- ba 700.
world judo crown on a “highly y19;ysGrandview
Jeweler 19; Tad's Sport”C” CLASS: Ted Bando
(*Slightly Higher During Jul. Aug. Sept. Oct.)
questionable” decision Aug. 11
Goods 17; Golden Horseshoe 16; Nishi 809 (315, 333); Alan Mayede 11
Wells
Development
15;
Nobby's
Sun
night in Salt Lake City.
Vern Kawaguchi 658; Ets Ikecani
For Further Information Contact
14; Fraserview Const. Co. 12- Su George Minamimaye 646; Jim Ayura
The new European focus for Luer
da Textile 12; Biltmore Const. Co 9- wa 636; Dennis Nishi 631.
FURUYA TRAVEL SERVICE
heavyweight honors does not re
■^3
sult from a different technique,
365 Spadina Ave.
Toronto 2-B,
366-1075
according to Ruska, but in the
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH I
attitude of the contenders;
He says the Japanese are
701 Dovercourt Rd. — S. of Bloor
al
“very good you know, but all
SUNDAY, OCTOBER 15, 1967 11:30 A.M.
countries of the world are com
Welcome Japanese Canadian Friends
Nisei .Service — Rev. Gordon Imai
Issei Service — Dr. K. Onodera
ing up.”
Church School for the children
Ruska says the Orientals take
A warm welcome to visitors and friends
I
the sport too seriously. “When
u
I go to train, I like to, but when
the Japanese have to train they
3
do not like it as much.” He thinks
they work at it so consistently
from so early an age that they
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
owrt|
work their liking for the sport
y
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
out of themselves All in all, they
work too hard at it, he said.
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
On the other hand, the Dutch
proprietoi
i
OPTOMETRISTS
Seating Capacity 240
man feels that Holland, claiming
two heavyweight world cham
JON ONODERA )
Complete Care
pions in the last three world con
tests, is not necessarily the new
For Your Eyes
emerging country for superiori
HU. 9-4654 — HU. l-R
ty in judo. Ruska feels that they
®1)&^±
were just the “lucky country’’
(Business)
(Residence) |
and that all other countries will
increase in expertise to give Ja
YOUR SHOPPING LIST
540 Eglinton Ave. W,
pan more of a run for their
118 West Hastings St.
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SIIOYU
money.
Toronto
VANCOUVER, B.C.
Perhaps he
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
Holland
took one gold, one silver, and
VARIETIES OF ARARE
one bronze medal for this series
of bouts, while Japan held five
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
gold, three silver, and four
*
bronze medals.
I
EM. 4-7692
This contest lacked the spark
of haring a defending champion
to shoot at,” like a Geesink.
But Australian Bob Lete, also
a heavyweight, said Ruska could
develop into such a contender.
Ruska amazed spectators with
FOR
j ow °^ sPeed not usuallv cou
18 weeks skilled training
pled with size and weight of his
tthat
can earn you an income
class. He proved quick in think
of $12,000 to $20,000 a year
ing as well as on his feet,
k
to
1116
disappointment
of
j
Ladies’ shoes from
both the crowd and the contend1 up to 11
^or ^e °Pen crown. Ruska
did not follow through from his
-Men’s Scott McHales
Write or Call for Information
heavyweight title by taking the
4 up to 14
open class medal.
Mitsuo Matsunaga took the
open
I Ont, Catholic High School Judo Tourney Sui
.C. Hockey League Opener Is ??????
9 BOWLING
Any Day To Japan For $850.00*
3
KWONGCHOW
CHOP SUET TAVEBN
TORIC
OPTICAL
DUNDAS UNION STO^K
LAST CALL
SMALL
SHOE
APPLY NOW
SIZES
CLASSES BEGINNING SOON
ALSERrS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
C.O.D. orders from coast to coast
1
(
I
CHICK S
NG SCHOOL
Chifo Karate Oojo
214 Prospect Avenue, Lansdale, Pa. 1^
5415 Dundas St. W
Etobicoke. Ont.
Phone: 855-5156 (Area Code 215)
Page 3
Octob er 14, 1967
O
T
0
PAGE 8
X
5
£
li
0
kf
g
6
i'
c ^
i^
is
(7
it
® it
n
0
d' 0
&
0
It
3
12
0
It
5
IC
g
3
L
7
b
11
5
It
3
O
11
I'
GD
it
0
8
0’
it
V'
3
11
£
4tn
7a
7a
/a
11
It
9
3
it
5
It
5
V'
IB
i»
MI5
It
937
979
389
411
739
781
it
it
&
w ttm & s 7 ^
XR W1 £fi 5fc
IT^ G£)
«# (25-69A)
(69AWT)
I T ^(1
829
891
1,045*
1,087*
631
693
847*
889*
439
796
739
330
600
541
3
It
I
It
it
6
488
510
3
3
-^£
O^
tc
I'
.i
n
09
5
np i'
'L/k
3
it
It
it
3
It
d*
*s
it
/a
ft^Msns^o^itt^sn^T
It
b^£+0^1*^
M#&it 4:^-0
£
It
7 4 mrao£BWM
&
5
^ 1^1 sem®
sg»>
S s" 2
o
3
d»
? o I ^
i)>
AMl/MFSl
69 Yonge St., Toronto
Phone 362-5371
4rfe»
;
»a “
«^A
Rg
®S
sho
!bi
»Ja 8
o
3
o
S*g’« *
T4S^A^
3
H
CH
CD
— Jill
4
It IWATA TRAVEL SERVICE
W. K. GARDENS
Frank G* Yada
4
Authorized Agent for All Airlines
AUTHORIZED AGENT FOB
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
Crown Life Insurance Co.
4
id
1550 West Georgia St
Vancouver, B.C.
i *Tia
© to
it
9 ^#$ U
^|»®
M^n
#O£f
3lil«
NW
it sir '
f as
ScR^
Ci <5
S?
to 5
l
O
T
0
PAGE 8
X
5
£
li
0
kf
g
6
i'
c ^
i^
is
(7
it
® it
n
0
d' 0
&
0
It
3
12
0
It
5
IC
g
3
L
7
b
11
5
It
3
O
11
I'
GD
it
0
8
0’
it
V'
3
11
£
4tn
7a
7a
/a
11
It
9
3
it
5
It
5
V'
IB
i»
MI5
It
937
979
389
411
739
781
it
it
&
w ttm & s 7 ^
XR W1 £fi 5fc
IT^ G£)
«# (25-69A)
(69AWT)
I T ^(1
829
891
1,045*
1,087*
631
693
847*
889*
439
796
739
330
600
541
3
It
I
It
it
6
488
510
3
3
-^£
O^
tc
I'
.i
n
09
5
np i'
'L/k
3
it
It
it
3
It
d*
*s
it
/a
ft^Msns^o^itt^sn^T
It
b^£+0^1*^
M#&it 4:^-0
£
It
7 4 mrao£BWM
&
5
^ 1^1 sem®
sg»>
S s" 2
o
3
d»
? o I ^
i)>
AMl/MFSl
69 Yonge St., Toronto
Phone 362-5371
4rfe»
;
»a “
«^A
Rg
®S
sho
!bi
»Ja 8
o
3
o
S*g’« *
T4S^A^
3
H
CH
CD
— Jill
4
It IWATA TRAVEL SERVICE
W. K. GARDENS
Frank G* Yada
4
Authorized Agent for All Airlines
AUTHORIZED AGENT FOB
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooms
Crown Life Insurance Co.
4
id
1550 West Georgia St
Vancouver, B.C.
i *Tia
© to
it
9 ^#$ U
^|»®
M^n
#O£f
3lil«
NW
it sir '
f as
ScR^
Ci <5
S?
to 5
l
Page 4
PAGE 4
2?
b
7K
. in
?
V'
IX
IX 3
*
IE
3
b
ft
IX
ic
y
6
6
It
3
fig
i
S
it
A
it
tc
3
IC
pa
£>
IC
3
xp
(X
6
3
3
it
it
it
£
I'
B
ic v
IX
^
IX
M
it
M
3
A
3
CO
3 0
Pg
N
It
ft
= PM
If
0
7
0
J
tr
1 T
ft’’
3
3
IX
31
IX
©
xp
i»
It
K
H
^i
K it
X
3
IC
H X
3
It
0 IX
i>
i’
^J
v'
It
IC
It
*
BO
0’
0
in
(X
#y
V’
6
0
0
2 o b i^f^ ^ p
£
□
It
D r li it ^ ft
ft
T
0
it
^# BI
0
X
h
b o
3
I'
©©@©@©
/b#i
1 tJll ffi^#^
2*
on
o i
s
>
<72
IX
IX
aS
□2 2
©5
3^
Sho
£#^*0
£7
2?
b
7K
. in
?
V'
IX
IX 3
*
IE
3
b
ft
IX
ic
y
6
6
It
3
fig
i
S
it
A
it
tc
3
IC
pa
£>
IC
3
xp
(X
6
3
3
it
it
it
£
I'
B
ic v
IX
^
IX
M
it
M
3
A
3
CO
3 0
Pg
N
It
ft
= PM
If
0
7
0
J
tr
1 T
ft’’
3
3
IX
31
IX
©
xp
i»
It
K
H
^i
K it
X
3
IC
H X
3
It
0 IX
i>
i’
^J
v'
It
IC
It
*
BO
0’
0
in
(X
#y
V’
6
0
0
2 o b i^f^ ^ p
£
□
It
D r li it ^ ft
ft
T
0
it
^# BI
0
X
h
b o
3
I'
©©@©@©
/b#i
1 tJll ffi^#^
2*
on
o i
s
>
<72
IX
IX
aS
□2 2
©5
3^
Sho
£#^*0
£7
Page 5
THE
J ay. October 1-1, 196/
NEW
PAGE 5
Z£ W % X < ^:M $
7r ^
Tn
dO ?
0.
ur m
< °
ft & ix ix ix At
© IX ^ ^ £ IX ft S fe A ^ tc ©
lX©»C
5 £
X 5
Ji Ac
o
' Ji
/JFKs»^:
ffi^iw^
Ji tr V' n ^ ^ ^ X 7f £
x
ft ix{b^ ix m> ft
3$*S>SSSSSSj3S
o
ft L^
i»
t as $
fl
^ x # ^/U
3
o
b
'A (
,
< y
OOft
K § IX A
3
b ft
0 ©
JI
Ft. §R
A ^L®
$
^if#i e
5
©
it
7 7
w ® 9 ^ ^ ^ ^
^ J3 X IX 5 7ft' 4$
£ 72 IC It X >& X )^ o
& # II '
O '!>
it i»
©
5
r
© 5
A ft T
5
* L A
^ < tp
^1
It
. b
0-^1'
& -c %
41 & 0
i: J^ G t
(X b 9 M
M @ 72 ^
tn ^ A f^
jK ffi
£
M
id
V'
J:
X ^
4 L
$ V
$ ft
i
& Ji
9
fc
o 72
©
IX
{ST
X M
*
X ^ t
ip
ip
ft e
& n
M A
IX X
/L' tz
MA®
<ZtE^# ’it 'a^^V^
t T5 ffil b t ^ /h ^ L ® M It ft 5.
9
©
X'
X? v
I'
Tn
A
3
ft
X
6
6
5
5 i>
H
IC
IX
flit i
ffl ffl
©
ft
ii
ft
d5
ft
ft
V*
L ^t n IX
6
ft 3
- I
£i
3
»c W
l& V'
J3
'
b i?)
£
©
ft
ft
# 4t M
JOIE
k
j>
& 0
IX
^1 G ^MM*^ fft^W^K^
b
X
7
© 7t
— ^
B A
isb ©
let
<
b
ft
b
Ht
ft
i*
b
a
/
i
a>
V*
Ji
£1
ft
0
£
K
nJ
^^^Aiftr.Uf? Mi‘>« ftBXaMiRKlsi'T
8 ^& t7Ofi^j;gftK18iJ3n3litti5^^A,.
©
no
©
ft
b
B
1#
«------ ^IZ^SiTfc^O^XOM^ttl^&T^^
L7?o 4^"CIXHAKT^9XV'5liU^3ni:v>iLfci’i
^IXT
—^i$0O» £ Aito^ft^^ *M^ffiS 3 h ft : i ix
b
W^ij&
^^^•Ab ^^^gS(:M3j|l/2/> O?ftft 2.Atl^)5i^o
^^^BiQor^MltJllATS fti^®S?ns ft i ^ ^ b i^o
^’ b
I)
^O^^.---- ^-y^ y t AKXIX^^lM^^ Ao* (g^o#^fr
n
Kjj-fiK^
5 l^ Xli^^^Vi#in^K^^5 ft io
ffililt^^
V' i ® J^l i
# £^ X IT
IX
THE ONTARIO ..HUMAN RIGHTS COMMISSION
Department of Labour,
74 Victoria Street,
Toronto 1, Ontario.
Tel.: 365-4218
Department of Labour,
Windsor, Ontario.
Tel.: CL. 6-3278
Northern Regional Office,
Department of Labour,
235 Bay Street,
Port Arthur, Ontario.
Tel.: 345-2101
S
ft
ft
KS^S
^^H %
3
©
H
J ay. October 1-1, 196/
NEW
PAGE 5
Z£ W % X < ^:M $
7r ^
Tn
dO ?
0.
ur m
< °
ft & ix ix ix At
© IX ^ ^ £ IX ft S fe A ^ tc ©
lX©»C
5 £
X 5
Ji Ac
o
' Ji
/JFKs»^:
ffi^iw^
Ji tr V' n ^ ^ ^ X 7f £
x
ft ix{b^ ix m> ft
3$*S>SSSSSSj3S
o
ft L^
i»
t as $
fl
^ x # ^/U
3
o
b
'A (
,
< y
OOft
K § IX A
3
b ft
0 ©
JI
Ft. §R
A ^L®
$
^if#i e
5
©
it
7 7
w ® 9 ^ ^ ^ ^
^ J3 X IX 5 7ft' 4$
£ 72 IC It X >& X )^ o
& # II '
O '!>
it i»
©
5
r
© 5
A ft T
5
* L A
^ < tp
^1
It
. b
0-^1'
& -c %
41 & 0
i: J^ G t
(X b 9 M
M @ 72 ^
tn ^ A f^
jK ffi
£
M
id
V'
J:
X ^
4 L
$ V
$ ft
i
& Ji
9
fc
o 72
©
IX
{ST
X M
*
X ^ t
ip
ip
ft e
& n
M A
IX X
/L' tz
MA®
<ZtE^# ’it 'a^^V^
t T5 ffil b t ^ /h ^ L ® M It ft 5.
9
©
X'
X? v
I'
Tn
A
3
ft
X
6
6
5
5 i>
H
IC
IX
flit i
ffl ffl
©
ft
ii
ft
d5
ft
ft
V*
L ^t n IX
6
ft 3
- I
£i
3
»c W
l& V'
J3
'
b i?)
£
©
ft
ft
# 4t M
JOIE
k
j>
& 0
IX
^1 G ^MM*^ fft^W^K^
b
X
7
© 7t
— ^
B A
isb ©
let
<
b
ft
b
Ht
ft
i*
b
a
/
i
a>
V*
Ji
£1
ft
0
£
K
nJ
^^^Aiftr.Uf? Mi‘>« ftBXaMiRKlsi'T
8 ^& t7Ofi^j;gftK18iJ3n3litti5^^A,.
©
no
©
ft
b
B
1#
«------ ^IZ^SiTfc^O^XOM^ttl^&T^^
L7?o 4^"CIXHAKT^9XV'5liU^3ni:v>iLfci’i
^IXT
—^i$0O» £ Aito^ft^^ *M^ffiS 3 h ft : i ix
b
W^ij&
^^^•Ab ^^^gS(:M3j|l/2/> O?ftft 2.Atl^)5i^o
^^^BiQor^MltJllATS fti^®S?ns ft i ^ ^ b i^o
^’ b
I)
^O^^.---- ^-y^ y t AKXIX^^lM^^ Ao* (g^o#^fr
n
Kjj-fiK^
5 l^ Xli^^^Vi#in^K^^5 ft io
ffililt^^
V' i ® J^l i
# £^ X IT
IX
THE ONTARIO ..HUMAN RIGHTS COMMISSION
Department of Labour,
74 Victoria Street,
Toronto 1, Ontario.
Tel.: 365-4218
Department of Labour,
Windsor, Ontario.
Tel.: CL. 6-3278
Northern Regional Office,
Department of Labour,
235 Bay Street,
Port Arthur, Ontario.
Tel.: 345-2101
S
ft
ft
KS^S
^^H %
3
©
H
Page 6
PAGE 6
THE
NEW
3
H
n
7?
it
Zp
3
w
IX
5
5
ds
IX
5
M
it
IX
0
31
©
(X
IX
IX
tz
A*
b'
9
' ^J
3
Zp
fl
3
it
IX
d*
it
5
i
0
w X
IX
5
it
6
/ft
CA
0
3
IX
d»
&
IX
r
IX
new Canadian!
479 Queen St. W, ®
Toronto 2-B, Ontf
Phone 36^005 i
d»
ft
si
it
©
ft
5
i
IX
0
M
0
M
it
V'
CT)
X
3
5
ft
F
IX
IX
•Bl
It
it
i»
IX
i1
3
i
IX
3
3
£
i>
3
0
IX
5
i
£
it
1#
»>
ip
5
S
I' b>
IX
0
0
5
3
1
©
o
IX
° /b #
9
it
IX
lx
f$
El
d»
5
0
ft
b
tz
tt
in'
IX
5’
^T
tb
5
5
IX
it
u
V'
3
b
^w^S
0
t
15
5
d»
i’
It
•tM i
*^
3
IX
fl
I1
IX
d*
IX
**M
©
i'
2
it
it
CA
d$
5
it
xp
5
9
W
it
O
(X
3
kJ'
IX
-E
it
IX
I
#
If
3
u
3
i
*
5
0
)v
b IX
It
F
7
3
it
3
IX
IX
it
it
i»
V>
h If
I'
X
it
n
^ 1 a
7
it
3
i»
IX
IE ^
IX
2 e
IX
3
© IX
3
5
4
0
IO ^0 3 g
n
IX
Zp
0
IX
Zp
c
it
G
3
SU
3
3
n
©
0
Xz
4t 3
L
£
IX ©
4t
£
3
3
1
0
tz
IX
4b
15
©
Sh
IO 5
V'
o
THE
NEW
3
H
n
7?
it
Zp
3
w
IX
5
5
ds
IX
5
M
it
IX
0
31
©
(X
IX
IX
tz
A*
b'
9
' ^J
3
Zp
fl
3
it
IX
d*
it
5
i
0
w X
IX
5
it
6
/ft
CA
0
3
IX
d»
&
IX
r
IX
new Canadian!
479 Queen St. W, ®
Toronto 2-B, Ontf
Phone 36^005 i
d»
ft
si
it
©
ft
5
i
IX
0
M
0
M
it
V'
CT)
X
3
5
ft
F
IX
IX
•Bl
It
it
i»
IX
i1
3
i
IX
3
3
£
i>
3
0
IX
5
i
£
it
1#
»>
ip
5
S
I' b>
IX
0
0
5
3
1
©
o
IX
° /b #
9
it
IX
lx
f$
El
d»
5
0
ft
b
tz
tt
in'
IX
5’
^T
tb
5
5
IX
it
u
V'
3
b
^w^S
0
t
15
5
d»
i’
It
•tM i
*^
3
IX
fl
I1
IX
d*
IX
**M
©
i'
2
it
it
CA
d$
5
it
xp
5
9
W
it
O
(X
3
kJ'
IX
-E
it
IX
I
#
If
3
u
3
i
*
5
0
)v
b IX
It
F
7
3
it
3
IX
IX
it
it
i»
V>
h If
I'
X
it
n
^ 1 a
7
it
3
i»
IX
IE ^
IX
2 e
IX
3
© IX
3
5
4
0
IO ^0 3 g
n
IX
Zp
0
IX
Zp
c
it
G
3
SU
3
3
n
©
0
Xz
4t 3
L
£
IX ©
4t
£
3
3
1
0
tz
IX
4b
15
©
Sh
IO 5
V'
o
Page 7
J
Q dob eHj .196/
_————
THE
NEW
Singer Pat Suzuki
Appearing In Toronto’s
!jTy League Holds “Last Exit" Dance Nov. 4
The Japanese Canadian Hockey League invites Beverley Hills Hotel
rn the soul sounds of “The Last Exits” on
Nwember 4th at War Amps Hall, Wellesley and Bay
^'
‘
l .
• s-oo p.m.
Bar facilities will be available
. D^nfP Unit
r
Ya and over. S« you there. - J.C.H.L.
4
*
wese Canadian Hockey Players Wanted
--WONTO —The executive of the Canadian Japanese Hockey
1
like to invite new players to play in the Sunday
-j The player must be at least 16 years of age.
$1"
h'p two
exhibition games this Sunday, October 15th
1
^ Bell Arena (Ryding Ave. and Runnymeade) starting
| Ml.
। Yunada Studio vs. Ritz Kinoshita Insurance,
i Dufferin Cleaners vs. Japan Camera Centre.
1 Ml.
»| former players and those wishing to play this year are
,«gcontact the following: Glen Katsuyama 757-8356, Bob Ma^755-6687, Rick Yoshida 466-2222. — C.J.H.L.
•| Ml.
4
4
*
'coanese United Church Bazaar Slated For Oct. 14
PAGE 7
CANADIAN
By Ralph hicklin
TORONTO. - Pat Suzuki,
sometimes actress,
sometimes
musical comedy star, sometimes
saloon singer (her own term) is
getting to be a habit in Toronto;
and it s a habit she is very fond
of. After two visits to the Royal
Alexandra Theatre this year, in
January and June, as the fenuue
half of the cast of The Owl and
the Pussycat, Miss Suzuki return
ed to Toronto this week as star
attraction of the Hook and Lad
der Club of the Beverley Hills
Motoi- Hotel.
Personal Notes Across Canada
CARD OF THANKS
IWASHITA
TORONTO. — Mr. Kesabiro
Iwashita. 78, passed away with
a heart attack at his home on
October Sth, 1967. Funeral serv
ices were held at the Humphrey
Funeral Home and the Metropo
litan United Church on October
11th with the Rev. C. A. S. El
liott officiating. Cremation.
He is survived by wife Fumi
ko, daughters Mrs. Tomiye Wata
nabe, Mrs. Yoshiye Kawara of
Toronto and Mrs. Eiko Otsu of
Seattle, Wash., son Tom Hashi
moto.
We wish to extend our sin
cerest thanks and appreciation
for the kind expressions of
sympathy and floral tributes
extended to us during our re
cent bereavement of a dear
husband, father, son and
brother Roy, Hiroshi Morito.
Mrs. Sumi Morito
Caryl and Ellen
Mr. & Mrs. Sadaichi Morito
Mr. & Mrs. T. T. Morito
Mr. & Mrs. J. T. Morito
Mr. & Mi'S. Geo. Shikatani
SAY IT WITH
FLOWERS
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
It is, she admits, a great re
lief to her to be back singing her
songs in a warm-feeling, com
fortable club room, after carry
ing more than her share of a
two-character play for more than
eight months. The play was
scheduled to tour longer, going as
far as the West Coast; but the
tour ended rather abruptly five
weeks ago.
942 PAPE AVE., TORONTO
TORONTO.—Friends and former members will be welcomed
.^ once a year Annual Bazaar on St., Oct. 14th, 2—6 p.m. at
j Japanese United church.
There will be many attractions to suit every desire — con
gas service in the tea room and dinning room and Japanese
JAMES KAMINO
ai of course.
Sales will include baked goods, Japanese foods and various
AGENCY
^Haneous items, unique and interesting objects as well.
Office — 3101 Bathurst St.
For the children there will be games, movies and snack bar.
Phone: 783-4261
EM. 4-9913
“It’s just as well it stopped
Something to interest every person, young and old. Do come
when it did,” Miss Suzuki said.
Home phone: HI. 7-8905
a join in the fun and fellowship this Saturday. — Mrs. Shimizu
(TORONTO)
“
I
’
d
had
it
up
to
the
ears
and
be
*
*
yond. Recent opening was the
.Princess Poon Pismai Diskul of Thailand
first club date I’d had in more
TORONTO.—The Toronto Buddhist Church will be honored than a year. I could hardly wait
,06 presence of Princess Poon Pismai Diskul of Thailand on to hear what I sounded like.
ife 15th during the Morning Service at 11 a.m.
After a year, it gives you a fun
Princess Poon is scheduled to address the morning congregation. ny feeling in the pit of the stom
DAIKON — NAPPA — GOBO
The royal visitor is inspecting a tract of land offered by L. W. ach to wake up in the morning
Now Ready!
fe on his Campden, Ontario property to the World Fellowship and realize you’ve got to sing
It Buddhists, whose president is Princess Poon.
that night, in front of a room
New Apples and Fresh Corn
Accompanying the Princes on this trip are her sister, Princess full of people.”
4 Miles North of 401 West
kaayu and Aiem Sangkavari, general secretary of the World
Her eight months on the road
On Streetsville Road
|S«hip of Buddhists.
with The Owl and the Pussycat
~ Ine Rev. Newton Ishiura is the regional president of the cured Miss Suzuki of any urge
Market Phone 865-8112
—
Home 865-8526
Add Fellowship of Buddhists. — T.B.C.
to travel for a while. Though she
*
*
♦
likes the supper rooms of Lus
St Andrews Thanksgiving Service October 15th Vegas, despite their size, she has iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
exacted a promise from her man
TORONTO. Thanksgiving is an ancient custom expressing
Buy & Sell
—
Your Home =
ager that he won’t take her too E
■-^gratitude to God, the Creator, for his blessings and abundant
far from Manhattan, her apart E
Through
=
Oi ihe Harvest. We, who are living in an urban community
ment, and her son, who goes to
■'“ ouen lost this sense of Harvest Thanksgiving. Our food is
school there.
Staked from the racks of the supermarket.
Whether she will play any club
^me'er, this custom has another meaning for us; the ex- engagements in New York is still
i^on of our gratitude to God for His many blessings of the
E
Representing
=
in the iffy stage.
1^-1 me energetic younger generation, our children, who are in
“Carnegie Hall is a nice room,”
M or are now working, the happiness of living together and
she
said. “But of all the clubs
> all, the love.
2355 Eglinton Ave. East, Scarboro
=
in New York, I suppose the Per =
^l Us Praise the Lord, and forget not all His benefits.”
—
RES: 447-3809 |
sian Room of the Plaza is the I BUS: 751-1970
’iC-T^16"^ Japanese Congregation is holding services of
best. My last manager had the
UiiiiiiininiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiniHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinimv
"J ?kSg’Vins and Confirmation on Oct. 15th at 11:30 a.m.
choice of putting me in the Per
^'' ^' ^' Hunt, the Suffragan Bishop will kindly sian Room or the Copacabana for
M:
sen/ces an^ bhe Revs. Ken Imai, Ken Scott, and Kojo my first New York club date.
a^5^ bin1 Twenty-four adults will be Confirmed at He chose the Copa. . . •”
an leceP^on for Bishop and Mrs. Hunt will follow the
- — The Rev. Ken Imai
MEMBER OF C.R.CA.
Gertrude Urabe
T.V. Service
TERAMOTO FARM MARKET
BOB
i
FUJIMOTO
WM. FYSH REAL ESTATE LTD.
|
ALL-WAY ROOFING LTD=
—----- —------ r
^ t Onizuka, B.A,
Lister, solicitor and
NOTARY
public
^^ ST" TORONTO
OX. 1-3388 (Res.)
Gold Seal Upholstery
Bus. Phone 633-3244
AU Phases New And Used Furniture
and Antiques Custom Upholstered
Quality Guaranteed Workmanship
Metro-wide Service — Free Home
Estimates
Travel Arrangements
Anywhere — Anytime
Air—Ship—Bus—Rail
Tours—Hotei—-Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Don Mitsubata
Res. — RO. ^-6078
1 o Expo 967
Madame
.butterfly
,^ restaurant
FIRE — THEFT — AUTO
BRINGING SOMEONE OVER?
Consult
Passage arranged by Steamer or Air
RITZ KINOSHITA
Call for Reservations or
Information — EM. 8-9934
For All Classes of
T. KAMEOKA
INSURANCE
^ 271-4803
Phone: PL. 9-2632
OR
PL. 5-7317
K
Iwata Travel Service
113 McCaul St., TORONTO
FLAT ROOFS
SHINGLING
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374 NISEI OWNED
TOSH NISHIJIMA
"COVERING ONTARIO"
Ni^bl Calif: PL. 9-5095 Hl. 7-1100
■ - - ■ ■
Buy & Sell
----—
'
..
a
Your Home
Through
Mils Kuroda
Representing
MELL REAL ESTATE LTD.
1527 O’Connor Dr., Toronto, Ont.
Phone 757-5184 — Res. AM. 1-2581
Q dob eHj .196/
_————
THE
NEW
Singer Pat Suzuki
Appearing In Toronto’s
!jTy League Holds “Last Exit" Dance Nov. 4
The Japanese Canadian Hockey League invites Beverley Hills Hotel
rn the soul sounds of “The Last Exits” on
Nwember 4th at War Amps Hall, Wellesley and Bay
^'
‘
l .
• s-oo p.m.
Bar facilities will be available
. D^nfP Unit
r
Ya and over. S« you there. - J.C.H.L.
4
*
wese Canadian Hockey Players Wanted
--WONTO —The executive of the Canadian Japanese Hockey
1
like to invite new players to play in the Sunday
-j The player must be at least 16 years of age.
$1"
h'p two
exhibition games this Sunday, October 15th
1
^ Bell Arena (Ryding Ave. and Runnymeade) starting
| Ml.
। Yunada Studio vs. Ritz Kinoshita Insurance,
i Dufferin Cleaners vs. Japan Camera Centre.
1 Ml.
»| former players and those wishing to play this year are
,«gcontact the following: Glen Katsuyama 757-8356, Bob Ma^755-6687, Rick Yoshida 466-2222. — C.J.H.L.
•| Ml.
4
4
*
'coanese United Church Bazaar Slated For Oct. 14
PAGE 7
CANADIAN
By Ralph hicklin
TORONTO. - Pat Suzuki,
sometimes actress,
sometimes
musical comedy star, sometimes
saloon singer (her own term) is
getting to be a habit in Toronto;
and it s a habit she is very fond
of. After two visits to the Royal
Alexandra Theatre this year, in
January and June, as the fenuue
half of the cast of The Owl and
the Pussycat, Miss Suzuki return
ed to Toronto this week as star
attraction of the Hook and Lad
der Club of the Beverley Hills
Motoi- Hotel.
Personal Notes Across Canada
CARD OF THANKS
IWASHITA
TORONTO. — Mr. Kesabiro
Iwashita. 78, passed away with
a heart attack at his home on
October Sth, 1967. Funeral serv
ices were held at the Humphrey
Funeral Home and the Metropo
litan United Church on October
11th with the Rev. C. A. S. El
liott officiating. Cremation.
He is survived by wife Fumi
ko, daughters Mrs. Tomiye Wata
nabe, Mrs. Yoshiye Kawara of
Toronto and Mrs. Eiko Otsu of
Seattle, Wash., son Tom Hashi
moto.
We wish to extend our sin
cerest thanks and appreciation
for the kind expressions of
sympathy and floral tributes
extended to us during our re
cent bereavement of a dear
husband, father, son and
brother Roy, Hiroshi Morito.
Mrs. Sumi Morito
Caryl and Ellen
Mr. & Mrs. Sadaichi Morito
Mr. & Mrs. T. T. Morito
Mr. & Mrs. J. T. Morito
Mr. & Mi'S. Geo. Shikatani
SAY IT WITH
FLOWERS
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
It is, she admits, a great re
lief to her to be back singing her
songs in a warm-feeling, com
fortable club room, after carry
ing more than her share of a
two-character play for more than
eight months. The play was
scheduled to tour longer, going as
far as the West Coast; but the
tour ended rather abruptly five
weeks ago.
942 PAPE AVE., TORONTO
TORONTO.—Friends and former members will be welcomed
.^ once a year Annual Bazaar on St., Oct. 14th, 2—6 p.m. at
j Japanese United church.
There will be many attractions to suit every desire — con
gas service in the tea room and dinning room and Japanese
JAMES KAMINO
ai of course.
Sales will include baked goods, Japanese foods and various
AGENCY
^Haneous items, unique and interesting objects as well.
Office — 3101 Bathurst St.
For the children there will be games, movies and snack bar.
Phone: 783-4261
EM. 4-9913
“It’s just as well it stopped
Something to interest every person, young and old. Do come
when it did,” Miss Suzuki said.
Home phone: HI. 7-8905
a join in the fun and fellowship this Saturday. — Mrs. Shimizu
(TORONTO)
“
I
’
d
had
it
up
to
the
ears
and
be
*
*
yond. Recent opening was the
.Princess Poon Pismai Diskul of Thailand
first club date I’d had in more
TORONTO.—The Toronto Buddhist Church will be honored than a year. I could hardly wait
,06 presence of Princess Poon Pismai Diskul of Thailand on to hear what I sounded like.
ife 15th during the Morning Service at 11 a.m.
After a year, it gives you a fun
Princess Poon is scheduled to address the morning congregation. ny feeling in the pit of the stom
DAIKON — NAPPA — GOBO
The royal visitor is inspecting a tract of land offered by L. W. ach to wake up in the morning
Now Ready!
fe on his Campden, Ontario property to the World Fellowship and realize you’ve got to sing
It Buddhists, whose president is Princess Poon.
that night, in front of a room
New Apples and Fresh Corn
Accompanying the Princes on this trip are her sister, Princess full of people.”
4 Miles North of 401 West
kaayu and Aiem Sangkavari, general secretary of the World
Her eight months on the road
On Streetsville Road
|S«hip of Buddhists.
with The Owl and the Pussycat
~ Ine Rev. Newton Ishiura is the regional president of the cured Miss Suzuki of any urge
Market Phone 865-8112
—
Home 865-8526
Add Fellowship of Buddhists. — T.B.C.
to travel for a while. Though she
*
*
♦
likes the supper rooms of Lus
St Andrews Thanksgiving Service October 15th Vegas, despite their size, she has iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
exacted a promise from her man
TORONTO. Thanksgiving is an ancient custom expressing
Buy & Sell
—
Your Home =
ager that he won’t take her too E
■-^gratitude to God, the Creator, for his blessings and abundant
far from Manhattan, her apart E
Through
=
Oi ihe Harvest. We, who are living in an urban community
ment, and her son, who goes to
■'“ ouen lost this sense of Harvest Thanksgiving. Our food is
school there.
Staked from the racks of the supermarket.
Whether she will play any club
^me'er, this custom has another meaning for us; the ex- engagements in New York is still
i^on of our gratitude to God for His many blessings of the
E
Representing
=
in the iffy stage.
1^-1 me energetic younger generation, our children, who are in
“Carnegie Hall is a nice room,”
M or are now working, the happiness of living together and
she
said. “But of all the clubs
> all, the love.
2355 Eglinton Ave. East, Scarboro
=
in New York, I suppose the Per =
^l Us Praise the Lord, and forget not all His benefits.”
—
RES: 447-3809 |
sian Room of the Plaza is the I BUS: 751-1970
’iC-T^16"^ Japanese Congregation is holding services of
best. My last manager had the
UiiiiiiininiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiniHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinimv
"J ?kSg’Vins and Confirmation on Oct. 15th at 11:30 a.m.
choice of putting me in the Per
^'' ^' ^' Hunt, the Suffragan Bishop will kindly sian Room or the Copacabana for
M:
sen/ces an^ bhe Revs. Ken Imai, Ken Scott, and Kojo my first New York club date.
a^5^ bin1 Twenty-four adults will be Confirmed at He chose the Copa. . . •”
an leceP^on for Bishop and Mrs. Hunt will follow the
- — The Rev. Ken Imai
MEMBER OF C.R.CA.
Gertrude Urabe
T.V. Service
TERAMOTO FARM MARKET
BOB
i
FUJIMOTO
WM. FYSH REAL ESTATE LTD.
|
ALL-WAY ROOFING LTD=
—----- —------ r
^ t Onizuka, B.A,
Lister, solicitor and
NOTARY
public
^^ ST" TORONTO
OX. 1-3388 (Res.)
Gold Seal Upholstery
Bus. Phone 633-3244
AU Phases New And Used Furniture
and Antiques Custom Upholstered
Quality Guaranteed Workmanship
Metro-wide Service — Free Home
Estimates
Travel Arrangements
Anywhere — Anytime
Air—Ship—Bus—Rail
Tours—Hotei—-Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
Don Mitsubata
Res. — RO. ^-6078
1 o Expo 967
Madame
.butterfly
,^ restaurant
FIRE — THEFT — AUTO
BRINGING SOMEONE OVER?
Consult
Passage arranged by Steamer or Air
RITZ KINOSHITA
Call for Reservations or
Information — EM. 8-9934
For All Classes of
T. KAMEOKA
INSURANCE
^ 271-4803
Phone: PL. 9-2632
OR
PL. 5-7317
K
Iwata Travel Service
113 McCaul St., TORONTO
FLAT ROOFS
SHINGLING
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374 NISEI OWNED
TOSH NISHIJIMA
"COVERING ONTARIO"
Ni^bl Calif: PL. 9-5095 Hl. 7-1100
■ - - ■ ■
Buy & Sell
----—
'
..
a
Your Home
Through
Mils Kuroda
Representing
MELL REAL ESTATE LTD.
1527 O’Connor Dr., Toronto, Ont.
Phone 757-5184 — Res. AM. 1-2581
Page 8
PAGE 8
SjilfeOcfeberU „.,'
LaMarsh's Speech . .
(Continued from Page 1J)
The New Canadirt
the first ^tte^pts to train at gical warfare.
when 1
OI Canadlans m Japanese came in 1943
The second major source of activity for S-20 graduates, and
ed ihool V
to * Un^ed States-operat- one I know from personal experience, lay with PACMIRS — or the
Post Office®1DeSn^f s=2 I
Minnesota. Tins school, however, was run Pacific Area Comand Military Intelligence Research Section, to
and for payment of postage J'J i
o hwe i u i
-merman Nisei in the language and attempts
give it its full title. At least two groups of officers and other
Canadians lacking any basic knowledge of ranks
were assigned from S-20 to PACMIRS, first and primarily
Japanese were not very successful.
0
to
its
documents
centre at Camp Ritchie, Md., and Washington and.
Command0 meantr™?’ ^ senior intelligence officer with Pacific later, after V-J Day,
in a few cases to Japan itself. Here, of course’
l j Coronel Mullaly, lormerlv an ex-British
-Army
the
main
task
was
to
screen, scan and catalogue captured documents’
Officer who had settled in Victoria — was pressin- for trained
And Advertising;.
sent
back
from
the
Pacific,
things like manuals, technical journals
language specialists to help him with his work. He°needed them
dose^t^h^^
broadcasts coming across the Pacific and, and the like. The first such group was a draft of 3 CWAC’s —
S
nnper 6 fflODth*
June Greene (now Menzies) of Winnipeg (formerly of Saskatoon)
o/.UU per yeci
Um
surveillance and intelligence work among and Dianne Burdett Riley, of Lulu Is., B.C. now Seattle, and
the Japanese Canadian community. More about that later It was
479 QUEEN ST. WESy
-ua?e°-Znl n?st^mental in starting the first real Japanese lan- myself. In the days immediately following the surrender, a ’small
numbei
of
male
Canadians
assigned
to
PACMIRS
actually
went
Toronto 2-B, Ont.
Tnverne^s
Vocational Training Centre on
firs’- school
hk^HR Jt ^ an interesting footnote that this to Japan, again to work on ferretting out. sorting out and analyzEMpire 6-5005
,
1
.
designed to train 24 men per course — actuallv hig, the tremendous mass of captured documentation. This, how
ever,
did
not
include
women.
We
were
the
first
volunteers
but
it
nlan
Cle? Undei' the TechnicaI and Vocational ’ Training
k |d
n° Ten a part of the defence budget, even thou-h was said in General MacArthur’s command, no women were to be
included as this would be too disruptive! Having served’ with
its whole purpose definitely fell within the military.
°
J-inw^h<iw
an kOff!Cial Command school was granted in PACMIRS myself, I am proud that at least one U.S. report on
1 .’,?nd the school was called out on active service in these operations said that Canadian S-20 graduates were “markedly
OI -hat oeai’’ 1 myself arrived in October, 1944. That superior in all branches of the art” compared with their American ___ ^aIe Help Wanted
T h
named the S-20 Japanese Language School counterparts.
and continued to operate as such until it was reduced to nil
Those then were the two main areas of activity. But there
Restaurant S^U vA ~A
were
two other practical jobs for S-20 graduates and’ Nisei which Moonglow
Him1 diffed
1946‘ °v er thiS Peri°d’ k °perated in at feast
Toronto. Phone 481-2285
‘Ss !
?
UlUe3Cnt locations in Vancouver, none of which — as I need are worth mentioning. A very small number for example were
~7
luxrnrimis^^^
— ^ould haVe been considered either elaborate or assigned to translation work with the No. 1 Discrimination Unit in experienced
wanted. Phone 36^-0109
West PointreOr afn°th?r h was lo^ated at Seaview, at Laiudian Intelligence in Ottawa, and operation the secrecy of which 261-9967,
Nakamura'
G anti-aircraft school, at the Vancouver Technical was siich that details of its work still remain confidential even
S kool and finally in the west end of Vancouver. Some of these k
don't know — and can’t find out — anything about that, EXPERIENCED presses wsites included some dormitory facilities, at least for men- others out 1 look darkly on the trite discrimination note. A large number cleaning plant. Highest w^s"'V
squired the^ students to “bunk out” in private accommodation.
WeIe in?'olnd in the activities of the No. 1 Special Wireless Unit Cleaners, 3319 Bathurst Street‘(Toropersonal^
olf!cors, men and women from all three services under the Royal Canadian Signal Corps. This group -was especially
™d "I?
number’ 137 completed the full course active in the northlands of Australia and in Borneo, first in moni
COMING TO EXPO. 4
~
SaW subseTient duty related to this toring enemy broadcasts and signals and later in working on clean rooms, 3 miles to Expo, 5sJi S
i>!7™li Zfe
y “""">"ssed a """'I® of operations communications
and intelligence
-in former
enemy territory.
Special i?
,.
. ,
- — -------------------- —
.vxxiwry, uuctiat
sPecial relies hy week W-V;
mention might be made of Lieutenant K. C. Lowe a Nisei who filin' pv^U36^ c?uTU!! BHd., Gr^
onlV Canadian and apparently the onl^e^
r
r"S Print lsioukl say a special word in regard to
desc?nt from anF country to actually work in one of
Domestir
W
j
o
i X rna<Irn
Th^. "hole question of treatment
s b J
Canadians during World War Two is even today £n kF3 mue^0,Fge teams- His °roup was particularly active ;---- 2IB££i^E£lpJWanted
nwst of us prefer not to talk about. The more ive neai the Thai-Malaya border. And' while this was not directly cook-general. Live in. Week ends c;:
And r
ashamed we have felt as a country, connected to S-20, it is interesting, too, to note that Canada’s first Good wages- ^ESiSS (Toronto),
sensitive
S<>/ Ccitainlj there is no more inhumane or in- diplomatic liaison mission with the MacArthur Administration in ~------------------------------------------<-hapter ui our history. The role of the Nisei within the — TXAinrStmfednDn
Suages by three S-20 graduates Enryo .
,
Jim -vlcCardle, Charlie McGaughy, and Ed. Rettie.
'
and Pa’HalarJy within our area of interest is an intriguing
one however, and I believe it deserves mention, even in the^om 1 -k
T^en’ in broad outline was what we did, what we con(Cont. from Page One)
' J.’f sanic br°ader and more painful memories.
tl?„ut?d- 1 Tknow there is more, but the doors marked “secret’ are
. gen,eid
War nF
iS that’ durin^ the earlF daV* of the still shut. In sum, we had our moments of satisfaction,^ur times
'W
r ' mC lsei
recruited into the Canadian Forces, of fiustiation, our touches of tragedy, even our incidents of humor Hm®can community m which
in
who a!er SeKed
some S'20 graduates I am sure many of you could recount stories in the latter catee-orv
t ive’ ,we ni^t become more ,
Enn V ?
h
’ ?vas an ^i'1^ rec™it into the Forestry Corps. I Onl?f bbe
1 like best concerns one of our graduates who^was F^.6 Fw’18- ^Ve mUst not feei *
I
subsequently ended up as Japanese Langua-e In- wording m Saigon with one of the psychological war teams These !eserved' VVc must state our feel
-tiuctoir. at the British School of Oriental and African Studies teams were short of equipment and‘were trying where possible ing-S and n°t feel we must rehe“’^n theh' miHt-y —- in general ^ice riS
to operate with items captured from the enemy This nartienlar ^^ quiet and unheard- Our “enteam and this particular PS-20 graduate wTr^ing a taS
not become M11.
elude captured from the Japanese for which maintenance in^he ' fUSed '^b good mannersof
? sharp conclusion with the outbreak
kegulntiAPJAe an'eXFin"19«’t^
^ Japanese
aiea ^J^*,'T"'^.
was to be provided ^
by *
a former
Japanese transport
transport pool
oool b?
bv I Expressing oneself is not be- then
caDturpd
nnd
_____
_
A
no further recruiting was to be done nmono-1
' that anxiou/f-n
nl n^ei ^P^b supervision. Our S-20 graduate, Mng disrespectful or unmannerly,
origin. That “freeze ” intpiwtino-lv
°i
Indians of Japanese I f ’ 0 nuke full use of his linguistic skills, sent his vehicle Remember that “enrvo” does nos
lifted, although exceptions to it° were made
Jaolnes^^
order made out in mean tRat we Sansei must re
followed. During those years as the war in
r Neais which
cp
'nnf^A?^611^’ he Bntlsd supervisors at the transport main reserved. I believe that now
was a tremendous demand for Servicemen with Jinuip'fh ’ heie that what thev in^et^6?1111 numbers on the order and decided “enryo” is solely a part of good
t raining and the government of C
th Japanese language
'’ k f Ck’
was an °^der from a Japanese Army manners and has no place in San
ticular requests hi this
nunabef ° PH pahad escaped detection in the area and ap- sei activities and participation in
Por a short time al Lt
- £‘* »eoM “
_______________ .
CLASSiFltD
1
1
‘ t0 recruit directly among
anions- Canadian Nisei!
Nisei|™d
results — including, I might add, mA stiffly.^tS v . B
fewthett^
and frenetic results'
recruited but the ™lt *MM ’SSX^ '
get his flat tires fixed in English
'
nSUDlOn . . .
"ith problems Finally, in 1944. our own government eased S
al! this add u? to? Probably not to anv epic turnin(Continued From Page 1)
J
thenar* or any scripts for James Bond movies ?As far as
f
f east faF e.nougb t0 permit the recruitment of Nmei
l Journals of the Canadian Armed Forces are concerned'
language duties associated with the Pacific cammi^n theyofflcia
recol.d _ and j quote _^at «the S 2Q ^ ^oncen^ the group, remarked that 30 of
thiiZ Zimm UcZ^VfT^^
United States J School gained offi’cia'l
the school’s graduates and a
~
lecognition and commendation as an inisimilar number of Nisei who did
in the
in the
not attend the school served with
the Southeast Asia Command in
India, Burma, Siam, Singapore.
In many cases thev
;:rZ“
”f others ,ike us Malaya.
j
° his own little role, that the war
worked with Force 136 the
British Intelligence g r o u p in
Europe. In° terms of the war
.-raV-ly - concentrated on
Southeast
Asia.
nor unfnctunl to
9 Ehe I acific, it is neither unfair
They worked on psychological
quite smaUand quke late It
WaS both
in 1945
1
L k a lac^ for example, that as late
warfare, short and long-range
production of
b be broadcasts, the and
in connecpamphlets . . .
LaMarsh
1O all of you may I say siniplv:
of prisoners . . . and in connec
hUShto ta™S! miM San * ”at» »-ei "i kakarete tion with the War Crimes Commission . . .”
counir'v .rad
eZrte bVd concerned for example, this
She admitted she was not entirely
successful in unearthing
the end of the war itself
'■“l"Kted of 11 following
It is a good policy to
much detail about the groups
bar* th* RIGHT POLICY
Srad^anTg^
± V
* fair* ~ld
of it ’5
operations because a
KAZUO G. OIYE
Consult
still top secret.
contributionh™"U
to the w ±W, I” ,heajlPac.f.e,
in?P°rtan
and during
significant
BARRISTER, SOLICITOR
hostilities
nott just
the
William
Wales
Ltd.
Other S-20 vets a tending hi
NOTARY PUBLIC
i.'S Hu- surrender oi Japan
' CrUml da'S ™-ediatel}- followeluded Llewellyn Fie gher. a reInsurance Agents
^ C<ulton St-, Toronto
tired teacher from S dmon. B.C.,
For ™av’e»f^
and
a
’
tete
number
of
Nisei
Boos 1305
464
Yonge
Street,
Toronto
Dr.
Frank Haley, Asst. Prof,
who did
medical
388-8388
233-4281 (H.*.)
University of Alber
Jr a nd in
Phone
921-3171
Elliot
of
school, Major Robert
In many
w-^ ^crU'^
136’ “" British Intelligence
Ottawa, and many other
group w
region. They
i ange broadc
For Best Results
t-n °f pamphlets and the like
on
translatic
Use New Canadian Ads
spot . . . Oil
surrender
which w;:
UD
re’axation fr“ everyday chores
Toronto Sangha Bingo Nite
Canadiai
arrocitie;
did
in
Who died on Christmas afternoon of 1044 whqUe?a-nt PauI Hahey
broadcast close to enemy lines in In 1^ A * doing propaganda
jeep while he was usin^ a loud«ueakAr \A flortar sheil hit his
0 a loudspeaker on short-range psycholo-I
Toron, R Lu? m 3 fun °f bin«o ^es at the
Oionto Buddhist Church, 91S Bathurst Street
on October 28th from 8 p.m.
Hung and old are most welcomed
"Uh refreshments served to their taste.
YOUR
BLOOD
the greatest
f •
SjilfeOcfeberU „.,'
LaMarsh's Speech . .
(Continued from Page 1J)
The New Canadirt
the first ^tte^pts to train at gical warfare.
when 1
OI Canadlans m Japanese came in 1943
The second major source of activity for S-20 graduates, and
ed ihool V
to * Un^ed States-operat- one I know from personal experience, lay with PACMIRS — or the
Post Office®1DeSn^f s=2 I
Minnesota. Tins school, however, was run Pacific Area Comand Military Intelligence Research Section, to
and for payment of postage J'J i
o hwe i u i
-merman Nisei in the language and attempts
give it its full title. At least two groups of officers and other
Canadians lacking any basic knowledge of ranks
were assigned from S-20 to PACMIRS, first and primarily
Japanese were not very successful.
0
to
its
documents
centre at Camp Ritchie, Md., and Washington and.
Command0 meantr™?’ ^ senior intelligence officer with Pacific later, after V-J Day,
in a few cases to Japan itself. Here, of course’
l j Coronel Mullaly, lormerlv an ex-British
-Army
the
main
task
was
to
screen, scan and catalogue captured documents’
Officer who had settled in Victoria — was pressin- for trained
And Advertising;.
sent
back
from
the
Pacific,
things like manuals, technical journals
language specialists to help him with his work. He°needed them
dose^t^h^^
broadcasts coming across the Pacific and, and the like. The first such group was a draft of 3 CWAC’s —
S
nnper 6 fflODth*
June Greene (now Menzies) of Winnipeg (formerly of Saskatoon)
o/.UU per yeci
Um
surveillance and intelligence work among and Dianne Burdett Riley, of Lulu Is., B.C. now Seattle, and
the Japanese Canadian community. More about that later It was
479 QUEEN ST. WESy
-ua?e°-Znl n?st^mental in starting the first real Japanese lan- myself. In the days immediately following the surrender, a ’small
numbei
of
male
Canadians
assigned
to
PACMIRS
actually
went
Toronto 2-B, Ont.
Tnverne^s
Vocational Training Centre on
firs’- school
hk^HR Jt ^ an interesting footnote that this to Japan, again to work on ferretting out. sorting out and analyzEMpire 6-5005
,
1
.
designed to train 24 men per course — actuallv hig, the tremendous mass of captured documentation. This, how
ever,
did
not
include
women.
We
were
the
first
volunteers
but
it
nlan
Cle? Undei' the TechnicaI and Vocational ’ Training
k |d
n° Ten a part of the defence budget, even thou-h was said in General MacArthur’s command, no women were to be
included as this would be too disruptive! Having served’ with
its whole purpose definitely fell within the military.
°
J-inw^h<iw
an kOff!Cial Command school was granted in PACMIRS myself, I am proud that at least one U.S. report on
1 .’,?nd the school was called out on active service in these operations said that Canadian S-20 graduates were “markedly
OI -hat oeai’’ 1 myself arrived in October, 1944. That superior in all branches of the art” compared with their American ___ ^aIe Help Wanted
T h
named the S-20 Japanese Language School counterparts.
and continued to operate as such until it was reduced to nil
Those then were the two main areas of activity. But there
Restaurant S^U vA ~A
were
two other practical jobs for S-20 graduates and’ Nisei which Moonglow
Him1 diffed
1946‘ °v er thiS Peri°d’ k °perated in at feast
Toronto. Phone 481-2285
‘Ss !
?
UlUe3Cnt locations in Vancouver, none of which — as I need are worth mentioning. A very small number for example were
~7
luxrnrimis^^^
— ^ould haVe been considered either elaborate or assigned to translation work with the No. 1 Discrimination Unit in experienced
wanted. Phone 36^-0109
West PointreOr afn°th?r h was lo^ated at Seaview, at Laiudian Intelligence in Ottawa, and operation the secrecy of which 261-9967,
Nakamura'
G anti-aircraft school, at the Vancouver Technical was siich that details of its work still remain confidential even
S kool and finally in the west end of Vancouver. Some of these k
don't know — and can’t find out — anything about that, EXPERIENCED presses wsites included some dormitory facilities, at least for men- others out 1 look darkly on the trite discrimination note. A large number cleaning plant. Highest w^s"'V
squired the^ students to “bunk out” in private accommodation.
WeIe in?'olnd in the activities of the No. 1 Special Wireless Unit Cleaners, 3319 Bathurst Street‘(Toropersonal^
olf!cors, men and women from all three services under the Royal Canadian Signal Corps. This group -was especially
™d "I?
number’ 137 completed the full course active in the northlands of Australia and in Borneo, first in moni
COMING TO EXPO. 4
~
SaW subseTient duty related to this toring enemy broadcasts and signals and later in working on clean rooms, 3 miles to Expo, 5sJi S
i>!7™li Zfe
y “""">"ssed a """'I® of operations communications
and intelligence
-in former
enemy territory.
Special i?
,.
. ,
- — -------------------- —
.vxxiwry, uuctiat
sPecial relies hy week W-V;
mention might be made of Lieutenant K. C. Lowe a Nisei who filin' pv^U36^ c?uTU!! BHd., Gr^
onlV Canadian and apparently the onl^e^
r
r"S Print lsioukl say a special word in regard to
desc?nt from anF country to actually work in one of
Domestir
W
j
o
i X rna<Irn
Th^. "hole question of treatment
s b J
Canadians during World War Two is even today £n kF3 mue^0,Fge teams- His °roup was particularly active ;---- 2IB££i^E£lpJWanted
nwst of us prefer not to talk about. The more ive neai the Thai-Malaya border. And' while this was not directly cook-general. Live in. Week ends c;:
And r
ashamed we have felt as a country, connected to S-20, it is interesting, too, to note that Canada’s first Good wages- ^ESiSS (Toronto),
sensitive
S<>/ Ccitainlj there is no more inhumane or in- diplomatic liaison mission with the MacArthur Administration in ~------------------------------------------<-hapter ui our history. The role of the Nisei within the — TXAinrStmfednDn
Suages by three S-20 graduates Enryo .
,
Jim -vlcCardle, Charlie McGaughy, and Ed. Rettie.
'
and Pa’HalarJy within our area of interest is an intriguing
one however, and I believe it deserves mention, even in the^om 1 -k
T^en’ in broad outline was what we did, what we con(Cont. from Page One)
' J.’f sanic br°ader and more painful memories.
tl?„ut?d- 1 Tknow there is more, but the doors marked “secret’ are
. gen,eid
War nF
iS that’ durin^ the earlF daV* of the still shut. In sum, we had our moments of satisfaction,^ur times
'W
r ' mC lsei
recruited into the Canadian Forces, of fiustiation, our touches of tragedy, even our incidents of humor Hm®can community m which
in
who a!er SeKed
some S'20 graduates I am sure many of you could recount stories in the latter catee-orv
t ive’ ,we ni^t become more ,
Enn V ?
h
’ ?vas an ^i'1^ rec™it into the Forestry Corps. I Onl?f bbe
1 like best concerns one of our graduates who^was F^.6 Fw’18- ^Ve mUst not feei *
I
subsequently ended up as Japanese Langua-e In- wording m Saigon with one of the psychological war teams These !eserved' VVc must state our feel
-tiuctoir. at the British School of Oriental and African Studies teams were short of equipment and‘were trying where possible ing-S and n°t feel we must rehe“’^n theh' miHt-y —- in general ^ice riS
to operate with items captured from the enemy This nartienlar ^^ quiet and unheard- Our “enteam and this particular PS-20 graduate wTr^ing a taS
not become M11.
elude captured from the Japanese for which maintenance in^he ' fUSed '^b good mannersof
? sharp conclusion with the outbreak
kegulntiAPJAe an'eXFin"19«’t^
^ Japanese
aiea ^J^*,'T"'^.
was to be provided ^
by *
a former
Japanese transport
transport pool
oool b?
bv I Expressing oneself is not be- then
caDturpd
nnd
_____
_
A
no further recruiting was to be done nmono-1
' that anxiou/f-n
nl n^ei ^P^b supervision. Our S-20 graduate, Mng disrespectful or unmannerly,
origin. That “freeze ” intpiwtino-lv
°i
Indians of Japanese I f ’ 0 nuke full use of his linguistic skills, sent his vehicle Remember that “enrvo” does nos
lifted, although exceptions to it° were made
Jaolnes^^
order made out in mean tRat we Sansei must re
followed. During those years as the war in
r Neais which
cp
'nnf^A?^611^’ he Bntlsd supervisors at the transport main reserved. I believe that now
was a tremendous demand for Servicemen with Jinuip'fh ’ heie that what thev in^et^6?1111 numbers on the order and decided “enryo” is solely a part of good
t raining and the government of C
th Japanese language
'’ k f Ck’
was an °^der from a Japanese Army manners and has no place in San
ticular requests hi this
nunabef ° PH pahad escaped detection in the area and ap- sei activities and participation in
Por a short time al Lt
- £‘* »eoM “
_______________ .
CLASSiFltD
1
1
‘ t0 recruit directly among
anions- Canadian Nisei!
Nisei|™d
results — including, I might add, mA stiffly.^tS v . B
fewthett^
and frenetic results'
recruited but the ™lt *MM ’SSX^ '
get his flat tires fixed in English
'
nSUDlOn . . .
"ith problems Finally, in 1944. our own government eased S
al! this add u? to? Probably not to anv epic turnin(Continued From Page 1)
J
thenar* or any scripts for James Bond movies ?As far as
f
f east faF e.nougb t0 permit the recruitment of Nmei
l Journals of the Canadian Armed Forces are concerned'
language duties associated with the Pacific cammi^n theyofflcia
recol.d _ and j quote _^at «the S 2Q ^ ^oncen^ the group, remarked that 30 of
thiiZ Zimm UcZ^VfT^^
United States J School gained offi’cia'l
the school’s graduates and a
~
lecognition and commendation as an inisimilar number of Nisei who did
in the
in the
not attend the school served with
the Southeast Asia Command in
India, Burma, Siam, Singapore.
In many cases thev
;:rZ“
”f others ,ike us Malaya.
j
° his own little role, that the war
worked with Force 136 the
British Intelligence g r o u p in
Europe. In° terms of the war
.-raV-ly - concentrated on
Southeast
Asia.
nor unfnctunl to
9 Ehe I acific, it is neither unfair
They worked on psychological
quite smaUand quke late It
WaS both
in 1945
1
L k a lac^ for example, that as late
warfare, short and long-range
production of
b be broadcasts, the and
in connecpamphlets . . .
LaMarsh
1O all of you may I say siniplv:
of prisoners . . . and in connec
hUShto ta™S! miM San * ”at» »-ei "i kakarete tion with the War Crimes Commission . . .”
counir'v .rad
eZrte bVd concerned for example, this
She admitted she was not entirely
successful in unearthing
the end of the war itself
'■“l"Kted of 11 following
It is a good policy to
much detail about the groups
bar* th* RIGHT POLICY
Srad^anTg^
± V
* fair* ~ld
of it ’5
operations because a
KAZUO G. OIYE
Consult
still top secret.
contributionh™"U
to the w ±W, I” ,heajlPac.f.e,
in?P°rtan
and during
significant
BARRISTER, SOLICITOR
hostilities
nott just
the
William
Wales
Ltd.
Other S-20 vets a tending hi
NOTARY PUBLIC
i.'S Hu- surrender oi Japan
' CrUml da'S ™-ediatel}- followeluded Llewellyn Fie gher. a reInsurance Agents
^ C<ulton St-, Toronto
tired teacher from S dmon. B.C.,
For ™av’e»f^
and
a
’
tete
number
of
Nisei
Boos 1305
464
Yonge
Street,
Toronto
Dr.
Frank Haley, Asst. Prof,
who did
medical
388-8388
233-4281 (H.*.)
University of Alber
Jr a nd in
Phone
921-3171
Elliot
of
school, Major Robert
In many
w-^ ^crU'^
136’ “" British Intelligence
Ottawa, and many other
group w
region. They
i ange broadc
For Best Results
t-n °f pamphlets and the like
on
translatic
Use New Canadian Ads
spot . . . Oil
surrender
which w;:
UD
re’axation fr“ everyday chores
Toronto Sangha Bingo Nite
Canadiai
arrocitie;
did
in
Who died on Christmas afternoon of 1044 whqUe?a-nt PauI Hahey
broadcast close to enemy lines in In 1^ A * doing propaganda
jeep while he was usin^ a loud«ueakAr \A flortar sheil hit his
0 a loudspeaker on short-range psycholo-I
Toron, R Lu? m 3 fun °f bin«o ^es at the
Oionto Buddhist Church, 91S Bathurst Street
on October 28th from 8 p.m.
Hung and old are most welcomed
"Uh refreshments served to their taste.
YOUR
BLOOD
the greatest
f •