Page 1
Tabi-ni-Dero" In Footsteps Of Issei Grandfather
By KEN KUROIWA
Japanese tradition, or so I am told, called
Va to that certain time in his life a young
go.
-thin the confines of his family, his vilr-^wn little world. Then he embarks upon “tabii^Jn romantic terms, he goes out to see
r ?The world is here to see, so seeable nowa.fere’s such a lot of world to see;” and
pXople believe in a theory of alternating genI rather believe in it myself. My grandr%ve[ied across a vast ocean, vaster then now,
F^ than that, across a vast gulf between cul-
ing business, lost it in the war and built another
successful one after it.
Now- I am at the same stage that my grandfather
was at over half century ago.
n ^?.. ^ar
have made the journey back across the
Pacific, exploring my ethnic heritage, and I’ve made
a continuation of the journey to the West begun by
my_Sh andfather; to the European roots of my Western
heritage. A year ago I returned from that European
journey.
However, I’m still very wet behind the ears, my
experience has been mostly academic, and tile notion
of “tabi-dero” is still very much alive in me.
^ diminutive grandfather, all of five feet on
t- ever managed at all is almost beyond me.
as a iack-of-all-trades, built up a thriv-
Rite of Passage
• ^k ^ea behind “tabi-dero” is more than just see
ing the world. It is a rite of passage during which
you make the transition from a sheltered, confined,
restricted life to an independent existence and a great
er awareness,, the first step toward wisdom.
Yon learn through suffering-, overcoming adversity,
making it on your own, through experiencing the full
pleasures and full pains of life. The experiences ex
pand not onlv vour mind, but also the whole integrat
ed Self.
It is significant that, we make a cross-over of sen
sory apparatus and sensations when we say “a taste
of life.” You should not only have an experience; you
should also taste it, feel it, smell it, hear it, see it,
ESP it — all at once. This is all in the realm of very
personal experience. As Siddhartha said to the En
lightened One in Hermann Hesse’s “Siddhartha”: I
cannot attain enlightenment through listening to you.
I must, as you yourself have done, attain it along my
own path.
(Continued on Tage 8)
iiiiiiiiiiiiiiHiHiiuiHiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiHimiiiiiniiiiiinMiiiiiiiiiniiiiiniiiinniiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiininiiiiiiiiiiiiiiiinnHiiiiiiiiuiiiHiiiiiinHiniiiiiiiiiiiJiiiinnuiiiiir
Stella Ito's
Sukiyaki Cookbook
$1.50
The ftto Canadian
J essie L. Bea 11 ie’s
STRENGTH of the
BRIDGE
$5.00
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
hKI-No. 86
■
Toronto. Ont.
SATURDAY, NOVEMBER 4, 1967
MiiiiiiiiiiiiiiiiiiJiiiiiiiiHiiiiniiiisBBiuiiifinniiiiiinnii.uiiiiHiiuiiiiiiiiiiiiiiiijiiiimninnHiiiimiiiniuniiijHuiiijijiiiiiiiijiijijijiiuiuiKiiiiiiijiiiiiiimijiiiiimmmiimimmnmjumuj
Ma Vows To Beat Expo ’67
■
By FRANK MORITSUGU (Mont. Star)
IWTREAL.—Osaka’s Expo 70 has to be better. This is the
If.ied message already phoned to Japan by a VIP from Osaka
rended the Expo 67 closing day ceremonies recently.
I ten Sato, a ready-smiling, silver-haired' Buddhist priest, is
Iw of Osaka prefecture, and also a former Japanese defence
tier. He says a priest holding his job is unusual enough (it
hly corresponds to being premier of a Canadian province.)
I But what is most interesting is that he is Osaka’s Mayor DraIs-Mr, Sato is the one who got Expo 70 for the big city
prefecture.
I "Its partly because of the anti-Tokyo feeling we have,” he
recently. “They had the Olympics and did so well, that we
lane a special effort to get the next Expo after Montreal.
After sitting unnoticed' at the Place des Nations ceremony
pie section reserved for dignitaries, the governor said he was
pressed by the sense of “national pride” expressed by the speakb after Expo 67’s achievement.
“And I thought to myself, if Canada can do so well with
p 2(J million people, Japan must do so much better — we have
P million!
.
• “Also, our Expo predicts a 30-million total of visits just as
R did in the beginning. But you got 50 million, and I’m dekaned we must get at least that much.”
I “I was sitting beside a gentleman from Tunisia and we got
piking about the success of Montreal. He said his country was
pelr pleased with its showing here, and when I said that
p that meant Tunisia should come to Osaka, too, he agreed
paid he would be discussing it with his government.”
[ Wat did he think would be the major problems facing Osaka’s
Mr. Sato felt that Expo 67’s record-high attendance, and the
A‘ity of Osaka matching it meant improvements were necesK a me subway system connecting the fair site with the city
■“■^a miles away, and for more parking space.
aaiea if Osaka might have an accommodations problem,- the
par thought not.
''e are used to handling foreign visitors,” he said, “having
“HJ^ successful and large international conferences in our
^ lor tne majority of those needing beds — being Japanese,
U;
^ not being as cold as here, we expect to be able to handle
- ^di such facilities as cots in schools, gymnasiums and even
^^uid his government set up any controls on accommoda^p a'oid problems such as Logexpo faced ? Mr. Sato said it
L'“^e early to tell if legal means would be necessary.
^•j^er, he already had men here to get a balance sheet on
^op 6/ experiences---- including the problem of local price
LA. ’^P^^ed him most, Governor Sato reiterated, was the
^:.^ na^onal pride he’d noted at Place des Nations, and in
^p^da as he made his way here.
^h^01 Sato is only one of a sizable group of Japanese from
N.^/10 came to Montreal for Expo’s windup. Most of them
31611 01 broadcaster's — a Japanese Broadcasting Company
^,a‘ lOeether a 55-minute TV documentarv on the closing,
P?le.
^-.‘-i P^^e men planning Osaka’s fair. Professor Kiyoshi
^n^
Tokyo University is one — he is planning the art
SjT Lne ‘•btrne section. And Machio Ibusuki is the architect
^iYP l"ne multipurpose theatre in the same section at Jaj. \ c°mpared notes with Osaka’s master plan and what
"'^achieved.
'
"
'
Nisei Nabbed By Police After
Hit-and-Run Death Of Woman
TORONTO.—A Scarboro Nisei, Mr. 64, of Scarboro was struck by
Bing Tokiwa, 40, of Hiscock Blvd, has on Lawrence Avenue East at Orton
been charged with criminal negligen Park Rd.
ce causing death and failing to re
Police said she was crossing from
main at the scene of an accident after the south side of Lawrence Avenue
a woman, Mrs. Marie Jeanne Pare, about 8:15 p.m;. when she was hit by
"
Ottawa J.C. Has Double Car Trouble
OTTAWA. — Mr. Sakuya Fu
jiwara, 30, ran into double trouble
recently when his car collided
with a signal installation at ?
CNR level crossing in the south
end of Ottawa.
As he watched a tow truck
driver attempt to lift his damag
ed 1962-model car from the
tracks a southbound diesel engine
crashed into
demolished.
it.
The
car -was
Police said Mr. Fujiwara’s car
had come to rest with its rear
end on the tracks and was with
in seconds of being hauled off
when the engine struck.
Damage to the signal flasher
was estimated at $800.
V. P. Suzuki Attacks Fraser Pollution
LADNER, B.C.—In a letter to federal transport-minister Paul
Hellyer recently United Fishermen and Allied Workers Union
(UFAWU) vice president T. (Buck) Suzuki wrote that the Fraser
River, “especially in its lower reaches, is rapidly becoming polluted
due to discharge of domestic raw sewage and industrial effluent
into its waters.”
“We are greatly concerned for the survival of young salmon
that use the small streams, tributaries and backwaters of the main
stems of the river on their migration from the spawning grounds,”
Suzuki said.
“Due to the very considerable reverse flow of the Fraser River,
especially in that portion around New Westminster and westerly
toward Roberts and Sturgeon banks, effluent remains in the vicinity
of discharge for up to 10 hours in each 24 hour period.
“Some of the discharged material will be carried out on the
ebb tide, however much of it settles to the river bootom (and)
certain amounts wash up along shorelines,” he pointed out.
Contending that this province can learn from the “mistakes
made in older industrialized areas which are confronted with vast
clean up problems due to uncontrolled pollution,” Suzuki said the
UFAWU “strongly protested the application for construction of
the sewer outfall by the corporation of Delta.”
Marshall McLuhan "Hot
TOKYO. — Marshall McLuhan,
author of “Understanding Media:
The Extensions of Man” is real
“hot” in Japan these days—in
the slang sense of the term.
But, he’s “cool” in the current
ly popular sense meaning “depth
involvement and high audience
participation.’ He is both hot and
cool, since, as the author says,
“cool” is often used nowadays to
mean what used to be conveyed
by “hot.”
McLuhan, director of the Cen
tre for Culture and Technology
at the Univ, of Toronto, has been
a westbound car that did not
stop. She was pronounced dead at
Scarboro General Hospital half
an hour later.
Police said the car continued
travelling west on Lawrence,
mounted a sidewalk, and then
proceeded north on
Scarboro
Golf Club Rd. with one tire flat.
Constable William Elliott, 32,
pursued the car north on Scar
borough Golf . Club Rd. to Densgrove Cres., when Tokiwa got out
of the car and ran.
The officer outfooted him and
the driver surrendered without a
struggele.
Vancouver J.C.
Student Receives
B.C. Scholarship
VANCOUVER. — a Japanese
Canadian student was one of 36
receiving scholarship prizes total
ling more than $7,000. at a re
cent ceremony at the B.C. Insti
tute of Technology in Burna^v
B.C.
Mr. B. M. Fujimura of 1460
West Seventy-third was award
ed $350. under the classification,
Forest Products.
In Japan
|
catapulted into fame as a pro publicity to the scholar, hailing
phet of the electronic age whose him as the “Oracle of the TV
revolutionary ideas have sent the Age,” “Prophet of the New
mass media into hysterics of de Media” and “Definer of Culture.”
light.
Some weeklies have had fun
He has excited such interest
analyzing
famous names and sep
that he is already being treated
arating
celebrities
into hot and
as adiviner of the new age of
cold
types
while
business
consult
mass communications.
ants have suddenly found them
He is a “best seller” phenome selves busy at seminars explain
non despite the fact that none ing McLuhan’s theories on adver
of his books have been translat tising, TV and business manage
ed into Japanese yet — although ment.
translation under a crash pro
Kazuhiko Goto, who conducts
gram is presumably underway.
The hot press has given wide
(Continued on Page 8)
By KEN KUROIWA
Japanese tradition, or so I am told, called
Va to that certain time in his life a young
go.
-thin the confines of his family, his vilr-^wn little world. Then he embarks upon “tabii^Jn romantic terms, he goes out to see
r ?The world is here to see, so seeable nowa.fere’s such a lot of world to see;” and
pXople believe in a theory of alternating genI rather believe in it myself. My grandr%ve[ied across a vast ocean, vaster then now,
F^ than that, across a vast gulf between cul-
ing business, lost it in the war and built another
successful one after it.
Now- I am at the same stage that my grandfather
was at over half century ago.
n ^?.. ^ar
have made the journey back across the
Pacific, exploring my ethnic heritage, and I’ve made
a continuation of the journey to the West begun by
my_Sh andfather; to the European roots of my Western
heritage. A year ago I returned from that European
journey.
However, I’m still very wet behind the ears, my
experience has been mostly academic, and tile notion
of “tabi-dero” is still very much alive in me.
^ diminutive grandfather, all of five feet on
t- ever managed at all is almost beyond me.
as a iack-of-all-trades, built up a thriv-
Rite of Passage
• ^k ^ea behind “tabi-dero” is more than just see
ing the world. It is a rite of passage during which
you make the transition from a sheltered, confined,
restricted life to an independent existence and a great
er awareness,, the first step toward wisdom.
Yon learn through suffering-, overcoming adversity,
making it on your own, through experiencing the full
pleasures and full pains of life. The experiences ex
pand not onlv vour mind, but also the whole integrat
ed Self.
It is significant that, we make a cross-over of sen
sory apparatus and sensations when we say “a taste
of life.” You should not only have an experience; you
should also taste it, feel it, smell it, hear it, see it,
ESP it — all at once. This is all in the realm of very
personal experience. As Siddhartha said to the En
lightened One in Hermann Hesse’s “Siddhartha”: I
cannot attain enlightenment through listening to you.
I must, as you yourself have done, attain it along my
own path.
(Continued on Tage 8)
iiiiiiiiiiiiiiHiHiiuiHiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiHimiiiiiniiiiiinMiiiiiiiiiniiiiiniiiinniiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiininiiiiiiiiiiiiiiiinnHiiiiiiiiuiiiHiiiiiinHiniiiiiiiiiiiJiiiinnuiiiiir
Stella Ito's
Sukiyaki Cookbook
$1.50
The ftto Canadian
J essie L. Bea 11 ie’s
STRENGTH of the
BRIDGE
$5.00
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
hKI-No. 86
■
Toronto. Ont.
SATURDAY, NOVEMBER 4, 1967
MiiiiiiiiiiiiiiiiiiJiiiiiiiiHiiiiniiiisBBiuiiifinniiiiiinnii.uiiiiHiiuiiiiiiiiiiiiiiiijiiiimninnHiiiimiiiniuniiijHuiiijijiiiiiiiijiijijijiiuiuiKiiiiiiijiiiiiiimijiiiiimmmiimimmnmjumuj
Ma Vows To Beat Expo ’67
■
By FRANK MORITSUGU (Mont. Star)
IWTREAL.—Osaka’s Expo 70 has to be better. This is the
If.ied message already phoned to Japan by a VIP from Osaka
rended the Expo 67 closing day ceremonies recently.
I ten Sato, a ready-smiling, silver-haired' Buddhist priest, is
Iw of Osaka prefecture, and also a former Japanese defence
tier. He says a priest holding his job is unusual enough (it
hly corresponds to being premier of a Canadian province.)
I But what is most interesting is that he is Osaka’s Mayor DraIs-Mr, Sato is the one who got Expo 70 for the big city
prefecture.
I "Its partly because of the anti-Tokyo feeling we have,” he
recently. “They had the Olympics and did so well, that we
lane a special effort to get the next Expo after Montreal.
After sitting unnoticed' at the Place des Nations ceremony
pie section reserved for dignitaries, the governor said he was
pressed by the sense of “national pride” expressed by the speakb after Expo 67’s achievement.
“And I thought to myself, if Canada can do so well with
p 2(J million people, Japan must do so much better — we have
P million!
.
• “Also, our Expo predicts a 30-million total of visits just as
R did in the beginning. But you got 50 million, and I’m dekaned we must get at least that much.”
I “I was sitting beside a gentleman from Tunisia and we got
piking about the success of Montreal. He said his country was
pelr pleased with its showing here, and when I said that
p that meant Tunisia should come to Osaka, too, he agreed
paid he would be discussing it with his government.”
[ Wat did he think would be the major problems facing Osaka’s
Mr. Sato felt that Expo 67’s record-high attendance, and the
A‘ity of Osaka matching it meant improvements were necesK a me subway system connecting the fair site with the city
■“■^a miles away, and for more parking space.
aaiea if Osaka might have an accommodations problem,- the
par thought not.
''e are used to handling foreign visitors,” he said, “having
“HJ^ successful and large international conferences in our
^ lor tne majority of those needing beds — being Japanese,
U;
^ not being as cold as here, we expect to be able to handle
- ^di such facilities as cots in schools, gymnasiums and even
^^uid his government set up any controls on accommoda^p a'oid problems such as Logexpo faced ? Mr. Sato said it
L'“^e early to tell if legal means would be necessary.
^•j^er, he already had men here to get a balance sheet on
^op 6/ experiences---- including the problem of local price
LA. ’^P^^ed him most, Governor Sato reiterated, was the
^:.^ na^onal pride he’d noted at Place des Nations, and in
^p^da as he made his way here.
^h^01 Sato is only one of a sizable group of Japanese from
N.^/10 came to Montreal for Expo’s windup. Most of them
31611 01 broadcaster's — a Japanese Broadcasting Company
^,a‘ lOeether a 55-minute TV documentarv on the closing,
P?le.
^-.‘-i P^^e men planning Osaka’s fair. Professor Kiyoshi
^n^
Tokyo University is one — he is planning the art
SjT Lne ‘•btrne section. And Machio Ibusuki is the architect
^iYP l"ne multipurpose theatre in the same section at Jaj. \ c°mpared notes with Osaka’s master plan and what
"'^achieved.
'
"
'
Nisei Nabbed By Police After
Hit-and-Run Death Of Woman
TORONTO.—A Scarboro Nisei, Mr. 64, of Scarboro was struck by
Bing Tokiwa, 40, of Hiscock Blvd, has on Lawrence Avenue East at Orton
been charged with criminal negligen Park Rd.
ce causing death and failing to re
Police said she was crossing from
main at the scene of an accident after the south side of Lawrence Avenue
a woman, Mrs. Marie Jeanne Pare, about 8:15 p.m;. when she was hit by
"
Ottawa J.C. Has Double Car Trouble
OTTAWA. — Mr. Sakuya Fu
jiwara, 30, ran into double trouble
recently when his car collided
with a signal installation at ?
CNR level crossing in the south
end of Ottawa.
As he watched a tow truck
driver attempt to lift his damag
ed 1962-model car from the
tracks a southbound diesel engine
crashed into
demolished.
it.
The
car -was
Police said Mr. Fujiwara’s car
had come to rest with its rear
end on the tracks and was with
in seconds of being hauled off
when the engine struck.
Damage to the signal flasher
was estimated at $800.
V. P. Suzuki Attacks Fraser Pollution
LADNER, B.C.—In a letter to federal transport-minister Paul
Hellyer recently United Fishermen and Allied Workers Union
(UFAWU) vice president T. (Buck) Suzuki wrote that the Fraser
River, “especially in its lower reaches, is rapidly becoming polluted
due to discharge of domestic raw sewage and industrial effluent
into its waters.”
“We are greatly concerned for the survival of young salmon
that use the small streams, tributaries and backwaters of the main
stems of the river on their migration from the spawning grounds,”
Suzuki said.
“Due to the very considerable reverse flow of the Fraser River,
especially in that portion around New Westminster and westerly
toward Roberts and Sturgeon banks, effluent remains in the vicinity
of discharge for up to 10 hours in each 24 hour period.
“Some of the discharged material will be carried out on the
ebb tide, however much of it settles to the river bootom (and)
certain amounts wash up along shorelines,” he pointed out.
Contending that this province can learn from the “mistakes
made in older industrialized areas which are confronted with vast
clean up problems due to uncontrolled pollution,” Suzuki said the
UFAWU “strongly protested the application for construction of
the sewer outfall by the corporation of Delta.”
Marshall McLuhan "Hot
TOKYO. — Marshall McLuhan,
author of “Understanding Media:
The Extensions of Man” is real
“hot” in Japan these days—in
the slang sense of the term.
But, he’s “cool” in the current
ly popular sense meaning “depth
involvement and high audience
participation.’ He is both hot and
cool, since, as the author says,
“cool” is often used nowadays to
mean what used to be conveyed
by “hot.”
McLuhan, director of the Cen
tre for Culture and Technology
at the Univ, of Toronto, has been
a westbound car that did not
stop. She was pronounced dead at
Scarboro General Hospital half
an hour later.
Police said the car continued
travelling west on Lawrence,
mounted a sidewalk, and then
proceeded north on
Scarboro
Golf Club Rd. with one tire flat.
Constable William Elliott, 32,
pursued the car north on Scar
borough Golf . Club Rd. to Densgrove Cres., when Tokiwa got out
of the car and ran.
The officer outfooted him and
the driver surrendered without a
struggele.
Vancouver J.C.
Student Receives
B.C. Scholarship
VANCOUVER. — a Japanese
Canadian student was one of 36
receiving scholarship prizes total
ling more than $7,000. at a re
cent ceremony at the B.C. Insti
tute of Technology in Burna^v
B.C.
Mr. B. M. Fujimura of 1460
West Seventy-third was award
ed $350. under the classification,
Forest Products.
In Japan
|
catapulted into fame as a pro publicity to the scholar, hailing
phet of the electronic age whose him as the “Oracle of the TV
revolutionary ideas have sent the Age,” “Prophet of the New
mass media into hysterics of de Media” and “Definer of Culture.”
light.
Some weeklies have had fun
He has excited such interest
analyzing
famous names and sep
that he is already being treated
arating
celebrities
into hot and
as adiviner of the new age of
cold
types
while
business
consult
mass communications.
ants have suddenly found them
He is a “best seller” phenome selves busy at seminars explain
non despite the fact that none ing McLuhan’s theories on adver
of his books have been translat tising, TV and business manage
ed into Japanese yet — although ment.
translation under a crash pro
Kazuhiko Goto, who conducts
gram is presumably underway.
The hot press has given wide
(Continued on Page 8)
Page 2
PAGE 2
Saturday, Xovembei
Urabe Takes Over Kinoshita Team
TORONTO. —Yamada Studio till last Sunday.)
' Saito and Dave Mitobe were
overpowered Dufferin Cleaners to
Paul Ikenouye, assisted by given credit for assists on the
the tune of 5-1.
George Nishikawa and Glen Ka- Masukawa goal.
Alfred Ikeno assisted by Ge- tsuyama, and Doug Inouye with
Japan Camera tried a come
orge Nishikawa started the aval hi
econd, rounded out the scor- back with a goal by Yasu Tana
anche late in the first period. ing for Yamada. Alfred Ikeno ka, assisted by Bob Nagasaki but
Then Big George, taking his cue was in on Doug’s goal.
Paul Sunohara squashed their
from Al, scored one himself un
Ritz just edged Japan Camera hopes with Ritz’:
fourth goal.
assisted.
4-3 in a close match. Roger Ina Chuck Saito was in on Paul’s
TORONTO. — Altough the J.Al Shishido retaliated for Duf- moto opened the scoring for Ja goal.
Other ri
C.C.A.
Curling
League
season
is
^r?n with the help of Frank pan Camera with assists going
Koger Inamoto got hi; second
Shiraishi but that was all Dif- to Yasu Tanaka and Bob Naga for Japan Camera late in the still young, Sam Murakami and sano 5, Archie Ks„„n ,
ferin could do.
T as Shinde seem to have strong
saki.
game but it was too late.
Siunde over ToG
Doug Inouye out-guessed four
But Ritz came on strong to
Mat Nakamura, Japan Camera contending teams as both are un
Hi^e Ri^vatari^
hapless Dufferin defenders be score three unanswered goais. goaltender, was brilliant between defeated ’with a record' of 2 wins V-’
Vic
Suzuki,
10-6. Bob TV
and
a
tie.
fore back-handing one past Jer Bob Ariza, Bob Masukawa and the pipes robbing Ritz shooters
defaulted
to
Herb Sude^fi
ry Yamashita, the wandering Chuck Saito were the Ritz marks all over the place.
In Friday’s action on October
League standing to date
goalie (he said he wanted to play men. George Anzai got an assist
27,
Rod
Matsuo
’
s
team
of
Sy
The CJHL is very happy to
out but no one took him seriously on Ariza’s tally while Chuck announce that
Murakami
Gertrude Burke, Chiyeko Suga and Ken
Shinde
Shinozaki
were
lucky
to
salvage
Urabe of Crown Life Insurance
a'
Hirowatari
a
tie
when
they
stole
3
on
the
4
Sugie
will be joining us as a sponsor.
4;
Kamiya
She will be taking over last final end to gain a 9-9 tie with
Matsuo
Gene
Ohashi
skipping
brilliantly
year’s champions, formerly spon
Nasu
sored by Mr. Ritz Kinoshita. Mr. in place of Norm Nasu. Gene was
Matsukubo
oiverd
Nagano
Kinoshita, regretably, could not supported by Lily Kishita and
Suzuki
continue his sponsorship this spares, Archie Nishimura and
Takashiba
Ritz
Inouye.
year. We would like to thank him
Omoto
sincerely for his support during
proprietor
the last two years.
TORIC
OPTICAL
TON ONODERA
Complete Care
For Your Eyes
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Business)
(Residence)
M-®SMi:St-
540 Eglinton Ave. W
Toronto
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Schedule:
November 5 3:00 p.m. Yamada vs. Urabe Insurance
4:00 p.m. Dufferin vs. Japan
Camera
November 12 3:00 p.m. Japan
Camera vs. Yamada Studio
4:00 p.m. Dufferin vs. Urabe
Insurance. — CJHL
For Berit Results
SMALL
SHOE SIZES
Use New Canadian Ads
FIRE — THEFT — AUTO
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
Consult
RITZ KINOSHITA
ALBERTS SHOE STORE
INSURANCE
1328 Queen St. West
Phone: PL. 9-2632
OR
PL. 5-7317
Phone LE. 1-1931, Toronto
NEW WINTER BOOTS
9 BOWLING
SCORES
Results of the Van. Nisei 5-pin bowl
ing — Sunday League, .Oct. 22, 1967
DIVISION: Dave Koby's Col-
Stan Koyanagi 689; Don I'm
Yutaka Hamade 658; Yu;’ U^ c^e?
Nakamoto 688; Kim
lision Repairs 32; Wayen Diner 32; yanagi 652.
J
Wells Development 30; Goldden Horse
C" CLASS: John Nis^i Fj f'
shoe 29; Tad's Sporting Goods 29; Dennis Nishi 789 (316); Ted 3c-f
Grandview Jewellers 28; Nobby's Sun Vern Kawaguchi 746 (331)- G f
Lifers 24; Biltmore Const. Co. 22; Suda hashi 719 (313); Allan MavsiJjf
Textile 21; Commodore' Lanes 16; Fraser- Ayukawa 600; Ed Havash ehu j
view Const. Co. 16; Regent TV 15.
Mayede 616.
’
'
“B" DIVISION: Broadway Florist 39;
Eldorado 34; Barry's Trophies 29; Kami
Toronto Nisei Sunday 10-oin M
Insurance 23; Iwata Travel Service 21; Bowling League, October iSthS
Grange Mattress 17; Stev. Auto-Marine Coulighan 682 ( 222 , 203 257117; National Life 16.
Ward 612 (215); Ken Izumi 609
"A" CLASS:
Koichi Kitagawa 944 Joe Tsujimoto 606 (201, 2431; Terry:
(357. 337); Jim Nishimura 889 (329, 317); 584 (204); Hank Handke 5 62 ( 204)^
Nobby Yano 889 (341); Gordon Maye- Doi 555; Rodney Tsujimoto 552
de 876 (307); Bill Haraga 832 (330); Shirley Doi 473; Mary Mi’suki 461
Frank Nozaki 832; Greg Nishi 820; jorie Izumi 452.
Gordon Shimizu 815 (314); Kiichi Ku
October 22nd: Joe Tsujimcro 659 (2
magai 817 (306); Mas Kitagawa 806 247); Clare Ward 638 ( 234 . 221); FrT
(348); Fred Tsujii 797; Yuki Koyanagi- Waki da 599 (233); Rodney Tsujiin
782 (313); Paul Kitamura 776 (331); Ken 539 (201. 200); Stan Coulighc:
Yada 776; Jack Yamamoto 771 (315); George Coombes 560 (205); Meryl
Joyce Kitagawa 739; Miwa Tada 729; tsuki 521 (206); Marjorie Izumi 4S6g
Sachi Asai 704; Frances Hamakawa 698; cy Coombes 463.
Marion Nakamoto 686; Geri Fujisawa
October 29th: Joe Tsujimoto 653 )
680; Yosh Inouye 678; Frances Kawago- 208); Stan Coulighan 629 ( 227.
ye 664; Etsuko Ogawa 661.
George Coombes 615 (234. 211); E
”B" CLASS: Hidi Nishi 838 (323); Wakida 600 (246); Georae Masud®
Yosh Taguchi 770 (351); Tom Ogawa (233); Ken Doi 551; May Mts.rd
725; RoyHorio 705; Masao Tanaka 701; Lucy Coombes 507; Shirley Dot 493;
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH |
701 Dovercourt Rd. S. of Bloor
SUNDAY, NOVEMBER 5, 1967, 11:30 A.M.
Nisei Family Service — Rev. Gordon Imai
Issei — Laymen's Service — M. Tokiwa, M. Masuda, M. Washimoto
Church School for the children
“*"" KENDO
JAMES KAMINO
I The Best Mental and Physical Fitness Sport |
S From the Finest and Best Qualified Instructors §
T.V. Service
Gertrude Urabe
AGENCY
Office — 3101 Bathurst St
Phone: 783-4261
Home phone: HI. 7*8905
Mr. Morito Tsumura
Kendo 5th Dun Renshi
Graduate of Chuo University
Kendo 4th Dan
Canada Kendo School
276 Yonge St. Toronto
363-0736
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasa
EM. 4-9913
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
(TORONTO)
942 PAPE AVE., TORONTO j
Your Home]
Mits Kuroda
Anywhere
Mr. Koki Ariga
New Fall Casses: Mon. & Wed
8:00 p.m. to 10:00 p.m
SHARON'S FLORIST!
Through
Travel Arrangements
Graduate of Chuo University
SAY IT WITH
FLOWERS
^4
i£
Air—Ship—Bus—Rail
Tours Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
bringing someone over?
Passage arranged by Steamer or
Call for Reservations or
Information — EM. 8-9934
T. KAMEOKA
Iwciq Trovel Service
173 McCaul $f., TORONTO |
Representing
MELL REAL ESTATE LTD
1527 O’Connor Dr., Toronto. Ont.
Phone 757-5184 — Res. AM. 1-25S1
New Low Fare To Japan $829.00
Minimum Land Arrangements: $216.00
1 O-Day Tour of Japan or
1 O-Day Tour inci. Calif., Hawaii and Japan
(*SlightIy Higher During Jul. Aug. Sept. Ori.)
For Further Information Contact
FURUYA TRAVEL SERVICE
365 Spadina Ave.
Toronto 2-B
366-1075
Saturday, Xovembei
Urabe Takes Over Kinoshita Team
TORONTO. —Yamada Studio till last Sunday.)
' Saito and Dave Mitobe were
overpowered Dufferin Cleaners to
Paul Ikenouye, assisted by given credit for assists on the
the tune of 5-1.
George Nishikawa and Glen Ka- Masukawa goal.
Alfred Ikeno assisted by Ge- tsuyama, and Doug Inouye with
Japan Camera tried a come
orge Nishikawa started the aval hi
econd, rounded out the scor- back with a goal by Yasu Tana
anche late in the first period. ing for Yamada. Alfred Ikeno ka, assisted by Bob Nagasaki but
Then Big George, taking his cue was in on Doug’s goal.
Paul Sunohara squashed their
from Al, scored one himself un
Ritz just edged Japan Camera hopes with Ritz’:
fourth goal.
assisted.
4-3 in a close match. Roger Ina Chuck Saito was in on Paul’s
TORONTO. — Altough the J.Al Shishido retaliated for Duf- moto opened the scoring for Ja goal.
Other ri
C.C.A.
Curling
League
season
is
^r?n with the help of Frank pan Camera with assists going
Koger Inamoto got hi; second
Shiraishi but that was all Dif- to Yasu Tanaka and Bob Naga for Japan Camera late in the still young, Sam Murakami and sano 5, Archie Ks„„n ,
ferin could do.
T as Shinde seem to have strong
saki.
game but it was too late.
Siunde over ToG
Doug Inouye out-guessed four
But Ritz came on strong to
Mat Nakamura, Japan Camera contending teams as both are un
Hi^e Ri^vatari^
hapless Dufferin defenders be score three unanswered goais. goaltender, was brilliant between defeated ’with a record' of 2 wins V-’
Vic
Suzuki,
10-6. Bob TV
and
a
tie.
fore back-handing one past Jer Bob Ariza, Bob Masukawa and the pipes robbing Ritz shooters
defaulted
to
Herb Sude^fi
ry Yamashita, the wandering Chuck Saito were the Ritz marks all over the place.
In Friday’s action on October
League standing to date
goalie (he said he wanted to play men. George Anzai got an assist
27,
Rod
Matsuo
’
s
team
of
Sy
The CJHL is very happy to
out but no one took him seriously on Ariza’s tally while Chuck announce that
Murakami
Gertrude Burke, Chiyeko Suga and Ken
Shinde
Shinozaki
were
lucky
to
salvage
Urabe of Crown Life Insurance
a'
Hirowatari
a
tie
when
they
stole
3
on
the
4
Sugie
will be joining us as a sponsor.
4;
Kamiya
She will be taking over last final end to gain a 9-9 tie with
Matsuo
Gene
Ohashi
skipping
brilliantly
year’s champions, formerly spon
Nasu
sored by Mr. Ritz Kinoshita. Mr. in place of Norm Nasu. Gene was
Matsukubo
oiverd
Nagano
Kinoshita, regretably, could not supported by Lily Kishita and
Suzuki
continue his sponsorship this spares, Archie Nishimura and
Takashiba
Ritz
Inouye.
year. We would like to thank him
Omoto
sincerely for his support during
proprietor
the last two years.
TORIC
OPTICAL
TON ONODERA
Complete Care
For Your Eyes
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(Business)
(Residence)
M-®SMi:St-
540 Eglinton Ave. W
Toronto
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Schedule:
November 5 3:00 p.m. Yamada vs. Urabe Insurance
4:00 p.m. Dufferin vs. Japan
Camera
November 12 3:00 p.m. Japan
Camera vs. Yamada Studio
4:00 p.m. Dufferin vs. Urabe
Insurance. — CJHL
For Berit Results
SMALL
SHOE SIZES
Use New Canadian Ads
FIRE — THEFT — AUTO
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
Consult
RITZ KINOSHITA
ALBERTS SHOE STORE
INSURANCE
1328 Queen St. West
Phone: PL. 9-2632
OR
PL. 5-7317
Phone LE. 1-1931, Toronto
NEW WINTER BOOTS
9 BOWLING
SCORES
Results of the Van. Nisei 5-pin bowl
ing — Sunday League, .Oct. 22, 1967
DIVISION: Dave Koby's Col-
Stan Koyanagi 689; Don I'm
Yutaka Hamade 658; Yu;’ U^ c^e?
Nakamoto 688; Kim
lision Repairs 32; Wayen Diner 32; yanagi 652.
J
Wells Development 30; Goldden Horse
C" CLASS: John Nis^i Fj f'
shoe 29; Tad's Sporting Goods 29; Dennis Nishi 789 (316); Ted 3c-f
Grandview Jewellers 28; Nobby's Sun Vern Kawaguchi 746 (331)- G f
Lifers 24; Biltmore Const. Co. 22; Suda hashi 719 (313); Allan MavsiJjf
Textile 21; Commodore' Lanes 16; Fraser- Ayukawa 600; Ed Havash ehu j
view Const. Co. 16; Regent TV 15.
Mayede 616.
’
'
“B" DIVISION: Broadway Florist 39;
Eldorado 34; Barry's Trophies 29; Kami
Toronto Nisei Sunday 10-oin M
Insurance 23; Iwata Travel Service 21; Bowling League, October iSthS
Grange Mattress 17; Stev. Auto-Marine Coulighan 682 ( 222 , 203 257117; National Life 16.
Ward 612 (215); Ken Izumi 609
"A" CLASS:
Koichi Kitagawa 944 Joe Tsujimoto 606 (201, 2431; Terry:
(357. 337); Jim Nishimura 889 (329, 317); 584 (204); Hank Handke 5 62 ( 204)^
Nobby Yano 889 (341); Gordon Maye- Doi 555; Rodney Tsujimoto 552
de 876 (307); Bill Haraga 832 (330); Shirley Doi 473; Mary Mi’suki 461
Frank Nozaki 832; Greg Nishi 820; jorie Izumi 452.
Gordon Shimizu 815 (314); Kiichi Ku
October 22nd: Joe Tsujimcro 659 (2
magai 817 (306); Mas Kitagawa 806 247); Clare Ward 638 ( 234 . 221); FrT
(348); Fred Tsujii 797; Yuki Koyanagi- Waki da 599 (233); Rodney Tsujiin
782 (313); Paul Kitamura 776 (331); Ken 539 (201. 200); Stan Coulighc:
Yada 776; Jack Yamamoto 771 (315); George Coombes 560 (205); Meryl
Joyce Kitagawa 739; Miwa Tada 729; tsuki 521 (206); Marjorie Izumi 4S6g
Sachi Asai 704; Frances Hamakawa 698; cy Coombes 463.
Marion Nakamoto 686; Geri Fujisawa
October 29th: Joe Tsujimoto 653 )
680; Yosh Inouye 678; Frances Kawago- 208); Stan Coulighan 629 ( 227.
ye 664; Etsuko Ogawa 661.
George Coombes 615 (234. 211); E
”B" CLASS: Hidi Nishi 838 (323); Wakida 600 (246); Georae Masud®
Yosh Taguchi 770 (351); Tom Ogawa (233); Ken Doi 551; May Mts.rd
725; RoyHorio 705; Masao Tanaka 701; Lucy Coombes 507; Shirley Dot 493;
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH |
701 Dovercourt Rd. S. of Bloor
SUNDAY, NOVEMBER 5, 1967, 11:30 A.M.
Nisei Family Service — Rev. Gordon Imai
Issei — Laymen's Service — M. Tokiwa, M. Masuda, M. Washimoto
Church School for the children
“*"" KENDO
JAMES KAMINO
I The Best Mental and Physical Fitness Sport |
S From the Finest and Best Qualified Instructors §
T.V. Service
Gertrude Urabe
AGENCY
Office — 3101 Bathurst St
Phone: 783-4261
Home phone: HI. 7*8905
Mr. Morito Tsumura
Kendo 5th Dun Renshi
Graduate of Chuo University
Kendo 4th Dan
Canada Kendo School
276 Yonge St. Toronto
363-0736
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasa
EM. 4-9913
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
(TORONTO)
942 PAPE AVE., TORONTO j
Your Home]
Mits Kuroda
Anywhere
Mr. Koki Ariga
New Fall Casses: Mon. & Wed
8:00 p.m. to 10:00 p.m
SHARON'S FLORIST!
Through
Travel Arrangements
Graduate of Chuo University
SAY IT WITH
FLOWERS
^4
i£
Air—Ship—Bus—Rail
Tours Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
bringing someone over?
Passage arranged by Steamer or
Call for Reservations or
Information — EM. 8-9934
T. KAMEOKA
Iwciq Trovel Service
173 McCaul $f., TORONTO |
Representing
MELL REAL ESTATE LTD
1527 O’Connor Dr., Toronto. Ont.
Phone 757-5184 — Res. AM. 1-25S1
New Low Fare To Japan $829.00
Minimum Land Arrangements: $216.00
1 O-Day Tour of Japan or
1 O-Day Tour inci. Calif., Hawaii and Japan
(*SlightIy Higher During Jul. Aug. Sept. Ori.)
For Further Information Contact
FURUYA TRAVEL SERVICE
365 Spadina Ave.
Toronto 2-B
366-1075
Page 3
4. 1967
.sr,
PAGE 8
i'
It
!
If
b
V'
£ <9
d»
?
If
9
H
fl
ii
3
n
d»
CD
I)
If
ip
t>>
i
It
3
0 V'
/V
n
£
7z V'
It
H
9
£
&
It
O
lr»
osl|
q^
H
KD
9
5
S
4
IX
(f
It
0
it
3
6
It 3
72
£
H.
6
HE
It
0
fc
5
£
It
5-0.
A.
©
If
h' in
£
d»
n
Zu ®
3
9
L’
To^O
0
n
5
It
ig^^^^S
I'
3
3
3
If
9.
If
n
3
I
O’
£
©
it it O
it
p^
?
KD
3
Ij)
It
if
p^
d*
it
It
d*
It
X-
d'
It
It V'
It
t
5
JOMS
i: S!
d*
& i
It If
0
it
CC
It
5
9
5
d*
It
s
>
2
kJ
O’S®
KJE
Rift
o
^Wg | ^^ y^’Z
I Mio
H.o °
o ts.
2# $
lt®^
US
£w
O
3
(D
S-S'® 4
TW^A^•©
Ln
^«M
WQ
Siq
L IWATA TRAVEL SERVICE
W. L GARDEHS
Frank G. Yada
Authorized Agent for All Airline
AUTHORIZED AGENT FOR
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooras
Crown Life insurance Co.
a
it
b © r ffl h
1550 Wert Georgia St.
Vancouver, B.C.
i *t^a
V
«
W
i
B*
as
a
a
f*
&
S3
,*
®s ss
O 2
»s
7^©
u
#* k^
^J
I)
H
>i
^ Bg
p %
^^»i§
l^^t
to
NQ2
soft
am®
lift '
SES^
.sr,
PAGE 8
i'
It
!
If
b
V'
£ <9
d»
?
If
9
H
fl
ii
3
n
d»
CD
I)
If
ip
t>>
i
It
3
0 V'
/V
n
£
7z V'
It
H
9
£
&
It
O
lr»
osl|
q^
H
KD
9
5
S
4
IX
(f
It
0
it
3
6
It 3
72
£
H.
6
HE
It
0
fc
5
£
It
5-0.
A.
©
If
h' in
£
d»
n
Zu ®
3
9
L’
To^O
0
n
5
It
ig^^^^S
I'
3
3
3
If
9.
If
n
3
I
O’
£
©
it it O
it
p^
?
KD
3
Ij)
It
if
p^
d*
it
It
d*
It
X-
d'
It
It V'
It
t
5
JOMS
i: S!
d*
& i
It If
0
it
CC
It
5
9
5
d*
It
s
>
2
kJ
O’S®
KJE
Rift
o
^Wg | ^^ y^’Z
I Mio
H.o °
o ts.
2# $
lt®^
US
£w
O
3
(D
S-S'® 4
TW^A^•©
Ln
^«M
WQ
Siq
L IWATA TRAVEL SERVICE
W. L GARDEHS
Frank G. Yada
Authorized Agent for All Airline
AUTHORIZED AGENT FOR
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Rooras
Crown Life insurance Co.
a
it
b © r ffl h
1550 Wert Georgia St.
Vancouver, B.C.
i *t^a
V
«
W
i
B*
as
a
a
f*
&
S3
,*
®s ss
O 2
»s
7^©
u
#* k^
^J
I)
H
>i
^ Bg
p %
^^»i§
l^^t
to
NQ2
soft
am®
lift '
SES^
Page 4
PAGE 4
b
ZK
A*
?
IX
£
b
3
t 12
li
3&
I
^®0T^^
TO
12 0
It
B #
It
5
B
T^O ^^ ^f
£
ir
o
5
ms
9
It 5
IX #’
u»)
b
i
9
IX
£
o __ ,
12
It
S IX
2^
It
5
$
ft
<2
0
IX
5
X
6
It
It
B
*1-1
TO
&
n b'TOTO
B
5IC^S +
2^1^
IZ
6
It
IX
1
n
5
3 + ^ ^ 2^ J=-
0
t
w
5
©
IL'
IX
it
IX
IX
IX
it
ft
5
IX 0
>2
n
I'
ms
’ 0
a>
K
pg
a
^ 4?
® pi
is
it
(X
C'
a
Zm
d*
IX
It
0
3a
l'
sfi
IX
TO
I*
6
b
® (ft ft A T^ ^ *r ^ ^ i5i ^ xi jnL
& ^ M it ic 4, i ««a *s
k?^?^^*
ID
©gST§
It
&
31
TO
SI
1 is
IX
sn
B £
it $
31 1
7
TO P
J® 4: i 12
IX
§5
^
©
@@@@@@
। SHI ffi^fr?
X*
I
©
F .to
3
3
b
ZK
A*
?
IX
£
b
3
t 12
li
3&
I
^®0T^^
TO
12 0
It
B #
It
5
B
T^O ^^ ^f
£
ir
o
5
ms
9
It 5
IX #’
u»)
b
i
9
IX
£
o __ ,
12
It
S IX
2^
It
5
$
ft
<2
0
IX
5
X
6
It
It
B
*1-1
TO
&
n b'TOTO
B
5IC^S +
2^1^
IZ
6
It
IX
1
n
5
3 + ^ ^ 2^ J=-
0
t
w
5
©
IL'
IX
it
IX
IX
IX
it
ft
5
IX 0
>2
n
I'
ms
’ 0
a>
K
pg
a
^ 4?
® pi
is
it
(X
C'
a
Zm
d*
IX
It
0
3a
l'
sfi
IX
TO
I*
6
b
® (ft ft A T^ ^ *r ^ ^ i5i ^ xi jnL
& ^ M it ic 4, i ««a *s
k?^?^^*
ID
©gST§
It
&
31
TO
SI
1 is
IX
sn
B £
it $
31 1
7
TO P
J® 4: i 12
IX
§5
^
©
@@@@@@
। SHI ffi^fr?
X*
I
©
F .to
3
3
Page 5
lurday. November 4, 1967
/i
3 A
PAGE 5
it
&
!i
0}
w
di
©
©
i‘
it
5
d»
I'
3
J*
It* it **
fl
i5
/X
t
it
di i*
FC
it
d»
It It
6
o
A
73
0
it
it
Kb
6
H S
fig
di ©
it
9
0
Ml
R
7
it
it
d*
9
d*
K
a
* ji ^
it
ft
d*
it
it
it
J»
CT
73 ©
Ft
5
It
I
©
Fc
It
ft
©
it
IL
J»
HO
§ ffi 1 I*
S
FC
it
5
K
5
3^
It b
d*
»»
FC
FC
5
it
©
9
© 6
7c
Z£
d»
in
di
£
<4
— n
+ E
it it
til:
©
7t it
it
FC
©
0IJ
5
d*
FC
di
w
tl
J»
ft
Wit»8fi]±a*
®0r«ISl#ga4j
H to W _
H
# I'd*
>
b.sg!?’-»«»-£
ii'HSS JlS
y2 $
FC ^ ©
^ a t
d*
?L 7c ^ 14 K
it
Ze o ^ i^ n
©
rm
° fe ^ & d* X S 4 A ^ fc -^ m Jo
ic # fc
W ■f
<4 e> o ^ X
7c ^
^ ^ 7t' C FC I'
tss ° 7t © c o © j»
L I ^ i
t- ^ t
d* i © di $ # 7c % x $
5
$
I'
M 4
Ji
J*
^ 'C? FC £L
£ ®1
®T»B^
L If H V x
1® J# #1 *
1
a
©
w©4
&4
$^4t
#8® ^^ ^ h
5©
7
ItlU&A
* JI W #
0 I IE©
K^c$
► fe^^ b
sP
w
3
w
ATM
x^di
^<b
F Fl b
^ T#^ 7
STI
Fg
©
^^r-ifsif
««;:{?«»
ffiS^
~ BX^ ±
©
d» fc {A W
FC
<
$
J»
7c
it ©
d'
IX
’ If 8) •/ tt t E
9
ic
IC
io
it
it rBi
FC
©
6
5
&
©
$
it
6
^ o I + ® gK £
d*
7t
K ;A
it
FC
I*
ft
FC
J»
J>
Ji
V'
d*
it ©
9
it
J'
7c
it
o
it
FS
it
FC
IC It
iz FC
0
J»
j»
d»
8 it z
< ’ ®
i& I
©
d*
ii
£
J'
3. 7£
$
A
A
V'
it
A #
^05
If L
d*
5
i
6
di
^i
o
a a 73
d»
d»
A
5b
IC £
it
it
K
d*
Ji
Jr s
r^
ji
0)
it
it
it
It
i'
I IX ^
i»
► ft fas
JII
/i
3 A
PAGE 5
it
&
!i
0}
w
di
©
©
i‘
it
5
d»
I'
3
J*
It* it **
fl
i5
/X
t
it
di i*
FC
it
d»
It It
6
o
A
73
0
it
it
Kb
6
H S
fig
di ©
it
9
0
Ml
R
7
it
it
d*
9
d*
K
a
* ji ^
it
ft
d*
it
it
it
J»
CT
73 ©
Ft
5
It
I
©
Fc
It
ft
©
it
IL
J»
HO
§ ffi 1 I*
S
FC
it
5
K
5
3^
It b
d*
»»
FC
FC
5
it
©
9
© 6
7c
Z£
d»
in
di
£
<4
— n
+ E
it it
til:
©
7t it
it
FC
©
0IJ
5
d*
FC
di
w
tl
J»
ft
Wit»8fi]±a*
®0r«ISl#ga4j
H to W _
H
# I'd*
>
b.sg!?’-»«»-£
ii'HSS JlS
y2 $
FC ^ ©
^ a t
d*
?L 7c ^ 14 K
it
Ze o ^ i^ n
©
rm
° fe ^ & d* X S 4 A ^ fc -^ m Jo
ic # fc
W ■f
<4 e> o ^ X
7c ^
^ ^ 7t' C FC I'
tss ° 7t © c o © j»
L I ^ i
t- ^ t
d* i © di $ # 7c % x $
5
$
I'
M 4
Ji
J*
^ 'C? FC £L
£ ®1
®T»B^
L If H V x
1® J# #1 *
1
a
©
w©4
&4
$^4t
#8® ^^ ^ h
5©
7
ItlU&A
* JI W #
0 I IE©
K^c$
► fe^^ b
sP
w
3
w
ATM
x^di
^<b
F Fl b
^ T#^ 7
STI
Fg
©
^^r-ifsif
««;:{?«»
ffiS^
~ BX^ ±
©
d» fc {A W
FC
<
$
J»
7c
it ©
d'
IX
’ If 8) •/ tt t E
9
ic
IC
io
it
it rBi
FC
©
6
5
&
©
$
it
6
^ o I + ® gK £
d*
7t
K ;A
it
FC
I*
ft
FC
J»
J>
Ji
V'
d*
it ©
9
it
J'
7c
it
o
it
FS
it
FC
IC It
iz FC
0
J»
j»
d»
8 it z
< ’ ®
i& I
©
d*
ii
£
J'
3. 7£
$
A
A
V'
it
A #
^05
If L
d*
5
i
6
di
^i
o
a a 73
d»
d»
A
5b
IC £
it
it
K
d*
Ji
Jr s
r^
ji
0)
it
it
it
It
i'
I IX ^
i»
► ft fas
JII
Page 6
li
a
ic
no
d
^
s
ft
m^ I
IX
IX
IX
£
b
IC
if
o
IX
0
d5
6
0
2
IX
I
IX
IX
IX
the
0
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont
Phone 366-5005
IX
IX
IC
ic
(X
£
It
HD
6
i
I'
7
IX
b*
g®
IX
3
ai ' 3 £f
IC
IC
31
IX IX
7
£
£’
^^u^ ®
IX
© 72
IX
d*
IX
IX It
IC
B
w
IX
IC
I'
3
IX
ft
IX
«>
IX
IX
fX
IC
IC
5
IX
IX
ft
0
X
^ 111
§^
Zp
0
£
3
7
IC
St:
5
IX
b
ic
FW
3
d* ic
3 l'
zk
IX
V'
fit »>
4u'
IX
ic
6
ip
FC
IX
Q
IX
i
IX
5
5
7
Zp
»>
5
7’
17
Zp
IX
n#k
d» ^ A
IC
ip
IB IBM
3
7
X
Ft
IX
JU
0
li ©
* £ ? “ ^M
t ^ ^ jg
■n rir f »
3
t
ft
o
^ a 0
5 65 ^
5' iJ
IC
£
ic i;
I?'
£0 §
3
»>
^ 4L ^
6
V'
5
V'
3
17
IX
5
6
2*
V'
5
FC
IX
KT i
i5 63
33
a
ic
no
d
^
s
ft
m^ I
IX
IX
IX
£
b
IC
if
o
IX
0
d5
6
0
2
IX
I
IX
IX
IX
the
0
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont
Phone 366-5005
IX
IX
IC
ic
(X
£
It
HD
6
i
I'
7
IX
b*
g®
IX
3
ai ' 3 £f
IC
IC
31
IX IX
7
£
£’
^^u^ ®
IX
© 72
IX
d*
IX
IX It
IC
B
w
IX
IC
I'
3
IX
ft
IX
«>
IX
IX
fX
IC
IC
5
IX
IX
ft
0
X
^ 111
§^
Zp
0
£
3
7
IC
St:
5
IX
b
ic
FW
3
d* ic
3 l'
zk
IX
V'
fit »>
4u'
IX
ic
6
ip
FC
IX
Q
IX
i
IX
5
5
7
Zp
»>
5
7’
17
Zp
IX
n#k
d» ^ A
IC
ip
IB IBM
3
7
X
Ft
IX
JU
0
li ©
* £ ? “ ^M
t ^ ^ jg
■n rir f »
3
t
ft
o
^ a 0
5 65 ^
5' iJ
IC
£
ic i;
I?'
£0 §
3
»>
^ 4L ^
6
V'
5
V'
3
17
IX
5
6
2*
V'
5
FC
IX
KT i
i5 63
33
Page 7
.irday. November 4, 1967
PAGE 7
I
Musical Score
Brings Together
Personal Notes Across Canada
J,C. Cultural Centre Sansei's Off
On Fall Hike
Obituaries
East And West
Marriages
TORONTO.—The Japanese Canadian Cultural Centre’s Sansei
By J0HN KRAGLUND
OYAMA
Youth group will commune with nature in all its splendor (if\
TORONTO. - if Ert „
matsui-chong
Strain, that is!) this Sunday, starting- 10 a.m. That’s whenr'^i6^ Teach anvthin- a».
HAMILTON, Ont. —Miss Katie
TORONTO. — Mr. and Mrs.
hold their "Fall Hike-er-rama” at Morningside Conservation ff^v
a-??11 und^standing. Kazuko Oyama, 48. passed away
Jack Masayuki Matsui take pleaon October 29th. 196" at the
This place is opposite Scarboro College (east of Kingston medium H wid
^ne in announcing- the marriage
Ra. and Lawrence).
the foundations are ‘ already * be- Henderson General Hospital of
of their daughter Lorinne, Ito
All Sansei lovers (of fauna and flora, that is!) are urged to
Iaid 111 Toronto. It was hero a heart attack.
Funeral was neia on Novem- ^ ®1- Gordon J. Chong, son of
•'«e out and frolic in the autumn leaves. — JCC Centre
I Z±.^!W Japanese m*
•
,
-truments, played by two of Ja- her 2nd from Dodsworth and the la^e Mr. Arthur J. Chong
and Mi- Chong on September
•
pan s greatest musicians, made
Brown Funeral Home.
1967 in the Upper Chapel,
North American
Consul General And .Wife To Visit Brussels, Ont. debut a
The
late
Miss
Oyama
is
fondlv
।
„
s week at a small press
Toronto Japanese United Church.
By T. UMEZUKI
conference, held by Seiji OzawV remembered bv many Japanese Rev. Gordon Imai officiated at
TORONTO—.The
Consul
General and Mrs. R.. Ishikawa of nhXCtOr of the Toronto Sym- Canadians as a inger and music
.
_
the ceremony which was followed
Toronro will be visiting Brussels, Ont. on November 9th with Vice}‘
teacher.
by a reception at the Tam O’consul Furuta to see the Japanese farm trainees. They will be
11 15 111 Toronto, also, that the
Shanter Country Club. The happy
Bowing some Japanese cultural movies for entertainment
work by Toru Takemitsu
YOSHIDA
couple honeymooned in Mexico.
On their way back, they will visit Chatham on November 10th the^b^
to combi«e
Uot payif their respects to the mayor, they win spe“d ^ 1 We^“
HAMILTON, Ont. gening with local Japanese Canadians. At 8:00 p.m., a welcome *s bein§' spared for concert per urge Chujiro Yoshida, 65, passed
AH ARA-NISHIMURA
a and movies will be held at the local Masonic Flail. All J C ±orniance> recording and televisi- away on October 22nd, 1967 at
TORONTO. — The marriage
cizens are urged to attend.
* ’ °a Presentation. And it was a- Hamilton General Hospital. Fun
*
.
,
conference that the cadenza eral service was held at the of Miss Nobuko Ahara, daughter
*
if1 w ° ? nistruments was given Church of the Redeemer with the of Mr. and Mrs. Chuzo Ahara of
25th Anniversary Variety Concert-Dance Dec. 3rd
PUbHc performanceRevs. P. Moncado and T. Komi Japan, to Mr. Mitsuo Nishimura
By GEORGE TAKAHASHI
The work by Takemitsu — who yama officiating-. Interment at of Toronto, son of Mr. and Mrs.
was Step"'
present — is called Novem
We have come a long way since the days of early 1940’s when I b^
White Chapel Cemetery on Oct Hikotaro Nishimura of Ottawa
ber
Tt }vas commissioned ober 26th.
one used to cross over the street to greet a new Japanese face in by
’
and Japan, took place on Saturthe New York Philharmonic
Toronto. The days when we used to gather at Y.P. meetings and to celebrate the orchestra’s 195 th
daU Oct. t, 1967 at St. Andrew’s
oance at Labour Lyceum. To meet new faces and hear news of anniversary, and will be given its
Anglican Church with the Rev.
HORI
.
Hen
Imai officiating.
mends back home. Things were generally tough then when one performance by the Philharmonic.
REGINA, Sask. —
™ndllcted ,by Ozawa, on Nov. 9'.
Koran
45
used to have difficulty finding a place that will accept you fo^
Oana^aa premiere is sched Noriko Hori, 45, b loved wife
The bridesmaid for the occa
lodging. It was tougher still when one started looking for jobs uled lor Nov. 28-29, at the first of Mr. Robert Hori of Regina,
sion
was Miss Mary Kikuchi,
{.peciallj in those cold winter days. Now we are over 10,000 strono- P^r1°-f TS B Series concerts, at passed away on October
23rd, while the best man was Mr. Mike
nd well established in our work and in our community. Yes, we wh-ch pianist Van Cliburn will 1967. Funeral service was con- Tezuka. Mr.
i| ’®
i
i
®
e
soloist
in
Brahms
’
Spr-nnd
Thomas Kikuchi
a long way - 25 long years.
ano Concerto. The recording anti tucted from the Helmsing
Fun- served as the usher. Following
To commemoiate our successful establishment in this City Jle pBC-TV production will also eral Chapel on Oct. 26th with
the ceremony, a reception was
jour Toronto JCCA, the Issei division, the Nisei division and the Lu' nhe Toronto Symphony, the Rev. P. Petursson officiatheld at the Kwongchow Chop
newly formed Japanese Immigrant Liaison Group will be holding
aW3’
g. Cremation followed.
Suey Tavern.
a ith Anniversary Variety Concert and Dance” at the Japanese
Soloists in aI1 °f these perforBesides her husband, the late
« Centre on Sunday, Dec. 3rd starting
Mrs. Hori is survived by her son,
Vincent, and her daughter, l\0generally consist of familiar odoris and HaPan via Ind^
KAZUO G. OIYE
rine, both at home; her parents,
.mumai of the Issei, the modern music and songs of the Nisei and <piba> ~ and Katsuya Yokoya- Mr. and Mrs. Sataro Fujita, Tor
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
,e fresh new programs of the now immigrant group We shall ?a’ sbakuhachi — a bamboo ver- onto; and four sisters, Mrs. M.
2 Carlton St., Toronto
by 2
- ^“fc^WM Kawasoe, Mrs. J. Tanaka, Miss
Room 1805
a 111 and and John Kunitomo and Co. Due to the length ous wandering-minstrel historv Rose Fujita, Mrs. N. Straus, a1!
366-6388
293-4281 (Hm.)
i e program, supper can be purchased at the Centre at nominal
have only recently taken to’ of Toronto, Ontario.
eo4 during intermission. All senior citizens 80 years and over W C°nCert Stage in JaPanSUPper suPPlied. Please pick up vour
Takemitsu, an intense, small
at Kameoka Book Store by Nov. 18th. All girls interested in ™an who communicates more reaertoimmg Go-Go dancing at the concert, please contact John J Y W-S i
, expressive eyes
taw at 366-5346 or G. Takahashi at 461-2259.
’
£«i'il, T the’”ThUT11’ U
' -b°uld be one great day, especially when the cost ^'0^k was prompted by the fact
1S 0H y a do^ar- Tickets will be available shortlv at ^Hat his entire musical training
eoka Book Store and from the executive members of the ?-n<1, c0*13^!11611^ his composiloronto JCCA.
tne tions had been in Western style,
I and that this piece represents
I his fii’st steps in the combination
^Y'MatSU' Speaks At Tor. Nisei Women m i d tvv° different traditions. Nos Club | vember refers to the time set for I
m0St interesting meeting was held by the the premiere.
November Steps, a sort of con
'omen’s Club on Wednesday, October 25th at the
certo
grosso, employs a double
of Mrs. Grace Sunahara.
orchestra, with a string orchestra
G1’OUP leadeD Mrs. Yuki Matsui, has been the and percussion at either side of
i^-entati\e to the United Nations Women’s Section and the stage, brass and woodwinds
''a5 able to ^^
r-1 aS
- °Ur sPeakei
- L Mrs.
»—
ffc pt
Wrenshall, past president centred at the back, and the so
loist at the front of the stage.
M a^Al
U0W "'^ the Toronto Branch and the National The cadenza for the soloists, ~aA- Merilees’ the Prudent of the United bout eight minutes long, was I
J Women’s Section.
written in traditional Japanese
notation,
because neither musi
Save us the background on how the United
cian
was
familial- with Western
51 counT-^1^ b W-S interestinS to note that from
o__ o
a beginning
notation. The various elements
country beir^ h” 19f5’ THis number has risen to 122, with each of the cadenza were originally
Mrs M
J"^' fiVe rePresentatives to the United Nations. intended as chance music, but
"OTS — p 11 ee» outlined the various works of the United Na Miss Tsurataand Mr. ’Yokoyama I
already organized them in- I
tional ChillmU’ni^ Projects, UNICEF (United Nations Inter- have
to a set piece which, they feel, I
/TI Emergency Fund), UNESCO (United Nations make most advantageous use of I
I
•^cultural O-o- ^°Cial Cultural Organization), FAO (Food and the themes.
“
They
are
fantastic
musiciI
MYSORE panizabon)’ and Human Rights. She also explained
ans,” Ozawa stated. “Their ears
^^onlvoi ^?Ct ’n ?ndia’ aS Institute of Food Technology can detect even the slightest va- I
Clients and Yr- 'n *^1^’ T965 and has already gi-aduated 186 riation from quarter notes and, I
^ior ba^icJ? '^.ar ^n^ an enrollment of 110 students. The without returning their instru- I
^tnss and .J'^3^011^ materials Us great in all underdeveloped ments, they automatically adjust j
to pitch changes in the accom
^ 5Poke of h ^^ "aS brou^^ to our attention when Mrs. Meri- paniment.”
I
' during th^V^5011^ observations when visiting Jamaica,
^snient^ - - Us’ness portion of the meeting the following
^ Hirano’?
aPPr°ved: JCCA Welfare Fund, Nipponia Home,
It is a good policy to
hav.
the HIGHT POLICY
^'Honw in
ana°e 'n JaPan and <Rev. Yamada’s Senior Citi; r
m Japan.
Consult
timber 2nd a‘ J^n^ a Centennial Dinner Dance on Saturday.
William Wales Ltd.
.N^coine. H J? e holiday Inn. Former members and friends
Insurance Agents
^ Kurita
plea.se phone any of the following: Mrs.
464 Yonge Street, Toronto
^ ^USaX
fe K»‘» Adachi (755-2446) or Mrs.
Phone 921-3171
^“L ' -Amy Kondo, Publicity
Welcome Japanese Canadian Friends
BWONGCHOW
OOP SOET TAVEBN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas. Toronto
Catering to Wedding Bang nets. Showers and Parties
Seating Capacity 240
BOHMS UNION STOBE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Our 54th Year of Progress
HOWELL WAREHOUSES LIMITED
Serves Importers
Customs Bond and Rogular Storage
•->00,000 sq. ft. in Three Locations
Members Canadian Importers Association
Canadian Warehousing Association
Ernest P. Carr, Pres.
156 Front St. West, Toronto 1
Phone 364-0111
PAGE 7
I
Musical Score
Brings Together
Personal Notes Across Canada
J,C. Cultural Centre Sansei's Off
On Fall Hike
Obituaries
East And West
Marriages
TORONTO.—The Japanese Canadian Cultural Centre’s Sansei
By J0HN KRAGLUND
OYAMA
Youth group will commune with nature in all its splendor (if\
TORONTO. - if Ert „
matsui-chong
Strain, that is!) this Sunday, starting- 10 a.m. That’s whenr'^i6^ Teach anvthin- a».
HAMILTON, Ont. —Miss Katie
TORONTO. — Mr. and Mrs.
hold their "Fall Hike-er-rama” at Morningside Conservation ff^v
a-??11 und^standing. Kazuko Oyama, 48. passed away
Jack Masayuki Matsui take pleaon October 29th. 196" at the
This place is opposite Scarboro College (east of Kingston medium H wid
^ne in announcing- the marriage
Ra. and Lawrence).
the foundations are ‘ already * be- Henderson General Hospital of
of their daughter Lorinne, Ito
All Sansei lovers (of fauna and flora, that is!) are urged to
Iaid 111 Toronto. It was hero a heart attack.
Funeral was neia on Novem- ^ ®1- Gordon J. Chong, son of
•'«e out and frolic in the autumn leaves. — JCC Centre
I Z±.^!W Japanese m*
•
,
-truments, played by two of Ja- her 2nd from Dodsworth and the la^e Mr. Arthur J. Chong
and Mi- Chong on September
•
pan s greatest musicians, made
Brown Funeral Home.
1967 in the Upper Chapel,
North American
Consul General And .Wife To Visit Brussels, Ont. debut a
The
late
Miss
Oyama
is
fondlv
।
„
s week at a small press
Toronto Japanese United Church.
By T. UMEZUKI
conference, held by Seiji OzawV remembered bv many Japanese Rev. Gordon Imai officiated at
TORONTO—.The
Consul
General and Mrs. R.. Ishikawa of nhXCtOr of the Toronto Sym- Canadians as a inger and music
.
_
the ceremony which was followed
Toronro will be visiting Brussels, Ont. on November 9th with Vice}‘
teacher.
by a reception at the Tam O’consul Furuta to see the Japanese farm trainees. They will be
11 15 111 Toronto, also, that the
Shanter Country Club. The happy
Bowing some Japanese cultural movies for entertainment
work by Toru Takemitsu
YOSHIDA
couple honeymooned in Mexico.
On their way back, they will visit Chatham on November 10th the^b^
to combi«e
Uot payif their respects to the mayor, they win spe“d ^ 1 We^“
HAMILTON, Ont. gening with local Japanese Canadians. At 8:00 p.m., a welcome *s bein§' spared for concert per urge Chujiro Yoshida, 65, passed
AH ARA-NISHIMURA
a and movies will be held at the local Masonic Flail. All J C ±orniance> recording and televisi- away on October 22nd, 1967 at
TORONTO. — The marriage
cizens are urged to attend.
* ’ °a Presentation. And it was a- Hamilton General Hospital. Fun
*
.
,
conference that the cadenza eral service was held at the of Miss Nobuko Ahara, daughter
*
if1 w ° ? nistruments was given Church of the Redeemer with the of Mr. and Mrs. Chuzo Ahara of
25th Anniversary Variety Concert-Dance Dec. 3rd
PUbHc performanceRevs. P. Moncado and T. Komi Japan, to Mr. Mitsuo Nishimura
By GEORGE TAKAHASHI
The work by Takemitsu — who yama officiating-. Interment at of Toronto, son of Mr. and Mrs.
was Step"'
present — is called Novem
We have come a long way since the days of early 1940’s when I b^
White Chapel Cemetery on Oct Hikotaro Nishimura of Ottawa
ber
Tt }vas commissioned ober 26th.
one used to cross over the street to greet a new Japanese face in by
’
and Japan, took place on Saturthe New York Philharmonic
Toronto. The days when we used to gather at Y.P. meetings and to celebrate the orchestra’s 195 th
daU Oct. t, 1967 at St. Andrew’s
oance at Labour Lyceum. To meet new faces and hear news of anniversary, and will be given its
Anglican Church with the Rev.
HORI
.
Hen
Imai officiating.
mends back home. Things were generally tough then when one performance by the Philharmonic.
REGINA, Sask. —
™ndllcted ,by Ozawa, on Nov. 9'.
Koran
45
used to have difficulty finding a place that will accept you fo^
Oana^aa premiere is sched Noriko Hori, 45, b loved wife
The bridesmaid for the occa
lodging. It was tougher still when one started looking for jobs uled lor Nov. 28-29, at the first of Mr. Robert Hori of Regina,
sion
was Miss Mary Kikuchi,
{.peciallj in those cold winter days. Now we are over 10,000 strono- P^r1°-f TS B Series concerts, at passed away on October
23rd, while the best man was Mr. Mike
nd well established in our work and in our community. Yes, we wh-ch pianist Van Cliburn will 1967. Funeral service was con- Tezuka. Mr.
i| ’®
i
i
®
e
soloist
in
Brahms
’
Spr-nnd
Thomas Kikuchi
a long way - 25 long years.
ano Concerto. The recording anti tucted from the Helmsing
Fun- served as the usher. Following
To commemoiate our successful establishment in this City Jle pBC-TV production will also eral Chapel on Oct. 26th with
the ceremony, a reception was
jour Toronto JCCA, the Issei division, the Nisei division and the Lu' nhe Toronto Symphony, the Rev. P. Petursson officiatheld at the Kwongchow Chop
newly formed Japanese Immigrant Liaison Group will be holding
aW3’
g. Cremation followed.
Suey Tavern.
a ith Anniversary Variety Concert and Dance” at the Japanese
Soloists in aI1 °f these perforBesides her husband, the late
« Centre on Sunday, Dec. 3rd starting
Mrs. Hori is survived by her son,
Vincent, and her daughter, l\0generally consist of familiar odoris and HaPan via Ind^
KAZUO G. OIYE
rine, both at home; her parents,
.mumai of the Issei, the modern music and songs of the Nisei and <piba> ~ and Katsuya Yokoya- Mr. and Mrs. Sataro Fujita, Tor
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
,e fresh new programs of the now immigrant group We shall ?a’ sbakuhachi — a bamboo ver- onto; and four sisters, Mrs. M.
2 Carlton St., Toronto
by 2
- ^“fc^WM Kawasoe, Mrs. J. Tanaka, Miss
Room 1805
a 111 and and John Kunitomo and Co. Due to the length ous wandering-minstrel historv Rose Fujita, Mrs. N. Straus, a1!
366-6388
293-4281 (Hm.)
i e program, supper can be purchased at the Centre at nominal
have only recently taken to’ of Toronto, Ontario.
eo4 during intermission. All senior citizens 80 years and over W C°nCert Stage in JaPanSUPper suPPlied. Please pick up vour
Takemitsu, an intense, small
at Kameoka Book Store by Nov. 18th. All girls interested in ™an who communicates more reaertoimmg Go-Go dancing at the concert, please contact John J Y W-S i
, expressive eyes
taw at 366-5346 or G. Takahashi at 461-2259.
’
£«i'il, T the’”ThUT11’ U
' -b°uld be one great day, especially when the cost ^'0^k was prompted by the fact
1S 0H y a do^ar- Tickets will be available shortlv at ^Hat his entire musical training
eoka Book Store and from the executive members of the ?-n<1, c0*13^!11611^ his composiloronto JCCA.
tne tions had been in Western style,
I and that this piece represents
I his fii’st steps in the combination
^Y'MatSU' Speaks At Tor. Nisei Women m i d tvv° different traditions. Nos Club | vember refers to the time set for I
m0St interesting meeting was held by the the premiere.
November Steps, a sort of con
'omen’s Club on Wednesday, October 25th at the
certo
grosso, employs a double
of Mrs. Grace Sunahara.
orchestra, with a string orchestra
G1’OUP leadeD Mrs. Yuki Matsui, has been the and percussion at either side of
i^-entati\e to the United Nations Women’s Section and the stage, brass and woodwinds
''a5 able to ^^
r-1 aS
- °Ur sPeakei
- L Mrs.
»—
ffc pt
Wrenshall, past president centred at the back, and the so
loist at the front of the stage.
M a^Al
U0W "'^ the Toronto Branch and the National The cadenza for the soloists, ~aA- Merilees’ the Prudent of the United bout eight minutes long, was I
J Women’s Section.
written in traditional Japanese
notation,
because neither musi
Save us the background on how the United
cian
was
familial- with Western
51 counT-^1^ b W-S interestinS to note that from
o__ o
a beginning
notation. The various elements
country beir^ h” 19f5’ THis number has risen to 122, with each of the cadenza were originally
Mrs M
J"^' fiVe rePresentatives to the United Nations. intended as chance music, but
"OTS — p 11 ee» outlined the various works of the United Na Miss Tsurataand Mr. ’Yokoyama I
already organized them in- I
tional ChillmU’ni^ Projects, UNICEF (United Nations Inter- have
to a set piece which, they feel, I
/TI Emergency Fund), UNESCO (United Nations make most advantageous use of I
I
•^cultural O-o- ^°Cial Cultural Organization), FAO (Food and the themes.
“
They
are
fantastic
musiciI
MYSORE panizabon)’ and Human Rights. She also explained
ans,” Ozawa stated. “Their ears
^^onlvoi ^?Ct ’n ?ndia’ aS Institute of Food Technology can detect even the slightest va- I
Clients and Yr- 'n *^1^’ T965 and has already gi-aduated 186 riation from quarter notes and, I
^ior ba^icJ? '^.ar ^n^ an enrollment of 110 students. The without returning their instru- I
^tnss and .J'^3^011^ materials Us great in all underdeveloped ments, they automatically adjust j
to pitch changes in the accom
^ 5Poke of h ^^ "aS brou^^ to our attention when Mrs. Meri- paniment.”
I
' during th^V^5011^ observations when visiting Jamaica,
^snient^ - - Us’ness portion of the meeting the following
^ Hirano’?
aPPr°ved: JCCA Welfare Fund, Nipponia Home,
It is a good policy to
hav.
the HIGHT POLICY
^'Honw in
ana°e 'n JaPan and <Rev. Yamada’s Senior Citi; r
m Japan.
Consult
timber 2nd a‘ J^n^ a Centennial Dinner Dance on Saturday.
William Wales Ltd.
.N^coine. H J? e holiday Inn. Former members and friends
Insurance Agents
^ Kurita
plea.se phone any of the following: Mrs.
464 Yonge Street, Toronto
^ ^USaX
fe K»‘» Adachi (755-2446) or Mrs.
Phone 921-3171
^“L ' -Amy Kondo, Publicity
Welcome Japanese Canadian Friends
BWONGCHOW
OOP SOET TAVEBN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas. Toronto
Catering to Wedding Bang nets. Showers and Parties
Seating Capacity 240
BOHMS UNION STOBE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Our 54th Year of Progress
HOWELL WAREHOUSES LIMITED
Serves Importers
Customs Bond and Rogular Storage
•->00,000 sq. ft. in Three Locations
Members Canadian Importers Association
Canadian Warehousing Association
Ernest P. Carr, Pres.
156 Front St. West, Toronto 1
Phone 364-0111
Page 8
Saturday, November 4, j^-
Tabi-dero . . .
Japanese Gars Get OK For Canadian Assembly
(Continued From Page 1)
The New Canadian'
I once said during my Euro- they were young.
pean journey’ that
1
everyone
Authorized as second
:
^
*
*
Post Office Deparfaen^ “d J
OTTAWA. — The Honorable certain makes of Japanese cars dreams about
visiting those
and for payment of postage ^
Well, Grandpa, I’m not motiv
C. M. Drury, Minister of In in Canada.
The first model, “faraway7 places with strange- ated by* being the “seventh son
dustry, announced last week that which will be produced in the sounding names,,”
and they
T. UMEZUKI Publisher
the Government has brought in new plant is the Isuzu “Bellett”, dream and talk and dream. And of a seventh son” as you were in
~
to el feet tariff arrangements a four-door sedan. The company so they grow old, having dream Japan: I’m the first son of a K. C. TSUMURA E^li h
KEN MOR! Japan^E^’
which will enable Canadian Mo plans to add other models to its ed, and wish they had pursued first son. But I’ve inherited your
driftei
’
genes
and
so
I
’
m
tripping
tor Industries Limited to assem assembly operations in the fut their own great adventures when
And Advertising.
out. I’m not going to grow old
ble passenger cars in Canada. ure. Components are being pur
and regret. I don’t regret any
This company, which began the chased from Canadian parts
subscription
thing I’ve ever done; I only re
assembly’ of vehicles last week, makers and other parts will be McLuhan . .
54.00 per 6 mon tin
Uf
gret what I haven’t done.
has established its plant at Point imported from Japan. The as
S7.00 per year
(Continued from Page 1')
Edward, Cape Breton Island. sembly of domestic and import
Obviously, then, I’ll never be
The arrangements entered into ed parts will take place in the broadcasting research at the Ja satisfied. I may’ be on “tabi479 QUEEN ST. WEST
with CM I are similar to those Cape Breton plant.
dero
”
all
my
life.
But
what
’
s
Toronto 2-B, Ont.
»?
pan Broadcasting Corporation
under which other vehicle assem
Initially, the company will em (NHK), warns that McLuhan is wrong with that? And I, as well
blers are operating in Canada ploy 40 workers in Cape Breton,
my mother and father, have
EMpire 6-5005
concerned with mass culture as
and have been extended to the but this number will increase as not
seen
this
in
your
eyes:
that
I
am
se but that he is using culnew company by Order-in-Coun- output expands. The capacity of jer
:ure as an “index” to the funda an extension of you.
the plant is 3,000 vehicles * an mental pattern and principle cf
Airport Episode
nually.
The
company
is
franchis
changing
processes.
Canadian
Motor Industries
“Mo awanai ka shira!” you
ed to export to certain other
He said McLuhan was interest said at the airport, “sugu kaette
Limited is licensed to produce | countries.
Domestic Help Wanted
ed in getting a bearing on the kite, ne?” As the plane outpac
ed
the
moon,
I
look
out
the
win
culture and that his depth an
COOK-general 5250 north
U
Mi^iii^^iiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiifiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJi alysis ranges over various pheno dow, thinking that I probably private living quarters”' Forg-t ^
small family. Consids-at» co"-’S- “
will not see you again.
mena.
ferences. Phone HU. 1-1135 (H-ra'o)'
; Buy & Sell
—
Your Home =
But as I had held you in a
It is wrong, he said, to accept
the scholar’s statements as guid brazzo., the first and probably
Through
es to advertising, television or last time—two men with tears
Fully Licenced
management. “It is far from Mc in their eyes—I had known it
Luhan’s intent to provide a pre was not your will to hold me
scription on how to successfully back. On the contrary, it is very
sell a commercial product,” he muchi your wish to see me continue niy “tabi-dero.”
warned.
Representing
s>
So I go in good conscience. I
Reservations: EM. 6-2161
knew I was carrying out what
For best arrangements
both <of us must do. We’re in this
2355 Eglinton Ave. East, Scarboro
together: "two drifters, out to
Reserve ahead of time.
BUS: 751-1970
—
see the world.”
VARIOUS KINDS OF SUSHI
I have made the journey back
HniiimiiiiiiiiHiHiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiniiiiHHimnmmmnunninninnnnf
AND OTHER JAPANESE
to our Eastern heritage and the
CUISINES AVAILABLE FOR
journey on to the sources of our
FAMILY PARTIES
Western heritage. Now I will ex
TOKYO.—Twiggy, 17-year-old pand still different directions.
FREE DELIVERY
Biitish model who helped to pop D oz o, yoroshiku!
460 Dundas St. W.
De wa, itte kimasu! O-daiji
ularize miniskirts, said recently7
Toronto
she likes kimonos but she doesn’t shite kudasai, ne ?
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
believe minikimonos will sell.
SHINGLING
BA VESTROUGHING
“They’re so different and can’t
SHEET METAL WORK
be incorporated into western ide
ALCAN SIDING DEALER
as,” she said.
Twiggy was on a three-week
ic
TORONTO
NISEI OWNED
modelling tour of Japan.
BOB
FDJIMOTO
WM. FYSH REAL ESTATE LTD
"Twiggy" Says
Minikimono Won't
ALL-WAY ROOFING LTD,
TERAMOTO FARM MARKET
421-3374
TOSH NISHIJIMA
"COHERING ONTARIO
Nrgbt Calif: PL. 9-5095 HI. 7-1100
Thos. T. Onizuka, B.A. I
DAIKON — NAPPA — GOBO
Now Ready!
New Apples and Fresh Corn
BARRISTER, SOLICITOR and
4 Miles North of 401 West
On Streetsville Road
NOTARY PUBLIC
.j21 VTCT°IUA
EM. 3-5002
-
The Board of Directors of the Japa
nese Canadian Cultural Centre wish
to acknowledge with thanks the following contributors and pledges gen
erously made to the fund campaign:
DONATIONS
Mr. Cecil Okawara, Hamilton. Ont.
$ 50.00
Mr. Peter Yamasaki
10.00
Mr. J. J. Shannon
20.00
Anonymous
50.00
Mr. Muneharu Heike
(On occasion of daughter
Buriko’s wedding)
25.00
Mrs. F. Hamazaki (In
memory of late husband
200.00
Hamilton, Ont.
50.00 ?.enz% .
Mrs. Okino, (West
-Miss Kay Toda (In memory of late sister. Nobbie)
20.00
00 Vancouver)
Mr. San Ariza
o 00 Mrs. G. Otsu Steveston,
-Mr. Dick Y. Higo (ad
50.00
ditional)
50.00 Mr. Torasu Mimoto
Mr. C. Horikawa
15.00 (Vancouver, B.C.')
25.00
Mrs. Ikue Kobavashi
Lethbridge, Alta.
10.00 (Winfield, B.C.1)'
10.00
Anonymous
25.00 Mr. and Mrs. T. Taiji
Mr. Shizuo Muraki (On
(Winfield. B.C.
20.00
occasion of 50th wedding
Mrs. J. W, Rowan
10.00
anniversarv
J. Mitchell
'20.00
2.00
100.00 -Mr Kin Izumi (In me
Mr. P. B. Cobyace.
°f late husband
Kelowna. B.C.
Tojiro)
25.00
31 r. Peter 11 asegawa
Anonymous
5.00
Mr. Roy Yamamura
Mr. Shotaro Yamasaki
75.00
M,r: ^bigeru Kawasaki
10.00
Mr. badamu Sato
10.00
Mr. Akisaburo Sato
(In memory of late Mr.
(Lethbridge, Alta.)
Sawaichi Irizawa)
10.00
Anonymous
Anony mous
50.00
r G. Jeffrey & Co. Ltd. 10.00
Mr. Teruo Maruyama.
Koshio Tamamura
ancouver.
B.C.)
-Mr. Sueichi Takaba.
10.00
Mr. M. Hayashi
Tokyo. Japan
B.C.)
5.00
Hr. Hyogoro Fuji (WinnPcg — 60th wedding
mm versa ry)
10.00
ir. Hiroyuki Koyanagi
’ ancouver. B
10.00
Ir Ted Xichi
10.00
Ir. Y
5.00
Ir.
S X?*0
Ir Mickev
<
50.00
.White River)UJinanU
5.00
st.,
TORONTO
OX. 1-3388 (R„.)
Market Phone 865-8112
Home 865-8526
B
TOURS I PERSONALLY
RECOMMEND
Joe Ohori
TO TOKYO
$
|
|
J
|
1
I
Normal Off Season
On Season
IT Fare Off Season
On Season
Group (25 - 69 People)
Group (70 or more)
*Minimum Tour Price
£
From TORONTO
'ne Way
488
510
829
891
439
Round Trip
937
979
1045*
1087*
796
739
From VANCOUVER
One Way Round Trip
739
389
781
411
847*
631
889*
631
600
330
541
FOR YOUR WINTER TOURS
Ski Tour 16 swnn"- S!,7'W’ Portugal Spain 16 days — S532.00; Austrian 21 <day
FOR YOUR WINTER VACATION, Remember MEXICO IS $199.00 AWAY
HAWAII IS $441.00 AWAY FROM TORONTO
CALL YOUR FAVOURITE TRAVEL AGENT OR
EM. 2-5371
Slightly higher July-Oct
Canadian Pacific Airlines
69 Yonge St. Toronto
Tabi-dero . . .
Japanese Gars Get OK For Canadian Assembly
(Continued From Page 1)
The New Canadian'
I once said during my Euro- they were young.
pean journey’ that
1
everyone
Authorized as second
:
^
*
*
Post Office Deparfaen^ “d J
OTTAWA. — The Honorable certain makes of Japanese cars dreams about
visiting those
and for payment of postage ^
Well, Grandpa, I’m not motiv
C. M. Drury, Minister of In in Canada.
The first model, “faraway7 places with strange- ated by* being the “seventh son
dustry, announced last week that which will be produced in the sounding names,,”
and they
T. UMEZUKI Publisher
the Government has brought in new plant is the Isuzu “Bellett”, dream and talk and dream. And of a seventh son” as you were in
~
to el feet tariff arrangements a four-door sedan. The company so they grow old, having dream Japan: I’m the first son of a K. C. TSUMURA E^li h
KEN MOR! Japan^E^’
which will enable Canadian Mo plans to add other models to its ed, and wish they had pursued first son. But I’ve inherited your
driftei
’
genes
and
so
I
’
m
tripping
tor Industries Limited to assem assembly operations in the fut their own great adventures when
And Advertising.
out. I’m not going to grow old
ble passenger cars in Canada. ure. Components are being pur
and regret. I don’t regret any
This company, which began the chased from Canadian parts
subscription
thing I’ve ever done; I only re
assembly’ of vehicles last week, makers and other parts will be McLuhan . .
54.00 per 6 mon tin
Uf
gret what I haven’t done.
has established its plant at Point imported from Japan. The as
S7.00 per year
(Continued from Page 1')
Edward, Cape Breton Island. sembly of domestic and import
Obviously, then, I’ll never be
The arrangements entered into ed parts will take place in the broadcasting research at the Ja satisfied. I may’ be on “tabi479 QUEEN ST. WEST
with CM I are similar to those Cape Breton plant.
dero
”
all
my
life.
But
what
’
s
Toronto 2-B, Ont.
»?
pan Broadcasting Corporation
under which other vehicle assem
Initially, the company will em (NHK), warns that McLuhan is wrong with that? And I, as well
blers are operating in Canada ploy 40 workers in Cape Breton,
my mother and father, have
EMpire 6-5005
concerned with mass culture as
and have been extended to the but this number will increase as not
seen
this
in
your
eyes:
that
I
am
se but that he is using culnew company by Order-in-Coun- output expands. The capacity of jer
:ure as an “index” to the funda an extension of you.
the plant is 3,000 vehicles * an mental pattern and principle cf
Airport Episode
nually.
The
company
is
franchis
changing
processes.
Canadian
Motor Industries
“Mo awanai ka shira!” you
ed to export to certain other
He said McLuhan was interest said at the airport, “sugu kaette
Limited is licensed to produce | countries.
Domestic Help Wanted
ed in getting a bearing on the kite, ne?” As the plane outpac
ed
the
moon,
I
look
out
the
win
culture and that his depth an
COOK-general 5250 north
U
Mi^iii^^iiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiifiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJi alysis ranges over various pheno dow, thinking that I probably private living quarters”' Forg-t ^
small family. Consids-at» co"-’S- “
will not see you again.
mena.
ferences. Phone HU. 1-1135 (H-ra'o)'
; Buy & Sell
—
Your Home =
But as I had held you in a
It is wrong, he said, to accept
the scholar’s statements as guid brazzo., the first and probably
Through
es to advertising, television or last time—two men with tears
Fully Licenced
management. “It is far from Mc in their eyes—I had known it
Luhan’s intent to provide a pre was not your will to hold me
scription on how to successfully back. On the contrary, it is very
sell a commercial product,” he muchi your wish to see me continue niy “tabi-dero.”
warned.
Representing
s>
So I go in good conscience. I
Reservations: EM. 6-2161
knew I was carrying out what
For best arrangements
both <of us must do. We’re in this
2355 Eglinton Ave. East, Scarboro
together: "two drifters, out to
Reserve ahead of time.
BUS: 751-1970
—
see the world.”
VARIOUS KINDS OF SUSHI
I have made the journey back
HniiimiiiiiiiiHiHiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiniiiiHHimnmmmnunninninnnnf
AND OTHER JAPANESE
to our Eastern heritage and the
CUISINES AVAILABLE FOR
journey on to the sources of our
FAMILY PARTIES
Western heritage. Now I will ex
TOKYO.—Twiggy, 17-year-old pand still different directions.
FREE DELIVERY
Biitish model who helped to pop D oz o, yoroshiku!
460 Dundas St. W.
De wa, itte kimasu! O-daiji
ularize miniskirts, said recently7
Toronto
she likes kimonos but she doesn’t shite kudasai, ne ?
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
believe minikimonos will sell.
SHINGLING
BA VESTROUGHING
“They’re so different and can’t
SHEET METAL WORK
be incorporated into western ide
ALCAN SIDING DEALER
as,” she said.
Twiggy was on a three-week
ic
TORONTO
NISEI OWNED
modelling tour of Japan.
BOB
FDJIMOTO
WM. FYSH REAL ESTATE LTD
"Twiggy" Says
Minikimono Won't
ALL-WAY ROOFING LTD,
TERAMOTO FARM MARKET
421-3374
TOSH NISHIJIMA
"COHERING ONTARIO
Nrgbt Calif: PL. 9-5095 HI. 7-1100
Thos. T. Onizuka, B.A. I
DAIKON — NAPPA — GOBO
Now Ready!
New Apples and Fresh Corn
BARRISTER, SOLICITOR and
4 Miles North of 401 West
On Streetsville Road
NOTARY PUBLIC
.j21 VTCT°IUA
EM. 3-5002
-
The Board of Directors of the Japa
nese Canadian Cultural Centre wish
to acknowledge with thanks the following contributors and pledges gen
erously made to the fund campaign:
DONATIONS
Mr. Cecil Okawara, Hamilton. Ont.
$ 50.00
Mr. Peter Yamasaki
10.00
Mr. J. J. Shannon
20.00
Anonymous
50.00
Mr. Muneharu Heike
(On occasion of daughter
Buriko’s wedding)
25.00
Mrs. F. Hamazaki (In
memory of late husband
200.00
Hamilton, Ont.
50.00 ?.enz% .
Mrs. Okino, (West
-Miss Kay Toda (In memory of late sister. Nobbie)
20.00
00 Vancouver)
Mr. San Ariza
o 00 Mrs. G. Otsu Steveston,
-Mr. Dick Y. Higo (ad
50.00
ditional)
50.00 Mr. Torasu Mimoto
Mr. C. Horikawa
15.00 (Vancouver, B.C.')
25.00
Mrs. Ikue Kobavashi
Lethbridge, Alta.
10.00 (Winfield, B.C.1)'
10.00
Anonymous
25.00 Mr. and Mrs. T. Taiji
Mr. Shizuo Muraki (On
(Winfield. B.C.
20.00
occasion of 50th wedding
Mrs. J. W, Rowan
10.00
anniversarv
J. Mitchell
'20.00
2.00
100.00 -Mr Kin Izumi (In me
Mr. P. B. Cobyace.
°f late husband
Kelowna. B.C.
Tojiro)
25.00
31 r. Peter 11 asegawa
Anonymous
5.00
Mr. Roy Yamamura
Mr. Shotaro Yamasaki
75.00
M,r: ^bigeru Kawasaki
10.00
Mr. badamu Sato
10.00
Mr. Akisaburo Sato
(In memory of late Mr.
(Lethbridge, Alta.)
Sawaichi Irizawa)
10.00
Anonymous
Anony mous
50.00
r G. Jeffrey & Co. Ltd. 10.00
Mr. Teruo Maruyama.
Koshio Tamamura
ancouver.
B.C.)
-Mr. Sueichi Takaba.
10.00
Mr. M. Hayashi
Tokyo. Japan
B.C.)
5.00
Hr. Hyogoro Fuji (WinnPcg — 60th wedding
mm versa ry)
10.00
ir. Hiroyuki Koyanagi
’ ancouver. B
10.00
Ir Ted Xichi
10.00
Ir. Y
5.00
Ir.
S X?*0
Ir Mickev
<
50.00
.White River)UJinanU
5.00
st.,
TORONTO
OX. 1-3388 (R„.)
Market Phone 865-8112
Home 865-8526
B
TOURS I PERSONALLY
RECOMMEND
Joe Ohori
TO TOKYO
$
|
|
J
|
1
I
Normal Off Season
On Season
IT Fare Off Season
On Season
Group (25 - 69 People)
Group (70 or more)
*Minimum Tour Price
£
From TORONTO
'ne Way
488
510
829
891
439
Round Trip
937
979
1045*
1087*
796
739
From VANCOUVER
One Way Round Trip
739
389
781
411
847*
631
889*
631
600
330
541
FOR YOUR WINTER TOURS
Ski Tour 16 swnn"- S!,7'W’ Portugal Spain 16 days — S532.00; Austrian 21 <day
FOR YOUR WINTER VACATION, Remember MEXICO IS $199.00 AWAY
HAWAII IS $441.00 AWAY FROM TORONTO
CALL YOUR FAVOURITE TRAVEL AGENT OR
EM. 2-5371
Slightly higher July-Oct
Canadian Pacific Airlines
69 Yonge St. Toronto