Page 1
radian
dssi --1
k Oti~CC
158 i cai
Alisher
Edits
bi
nt.
ED
ited
nc:
inted
apan Gov’t. Survey Shows 30 Percent A-Bomb
UKY0.—Approximately 30 percent of the survive
■r.
'•bing of Hiroshima and Nagasu
treatment or care, accordinto
conducted by the Health and Welfa re
iber 1965. covers 9,042 person
amii om among atomic bomb survivors
uber 30,000. The survey examined
conditions of the bomb victims.
urvey. . the first to be conducted bv
hows that 7.2 percent
percent of those ex
kind of medical treatment, with
nerc
ing medical care.
Survey Details
The survey reveals that 6 percent of those checked
HIIIIIIIIIIHIHinilHIHHiHIHinillllfllH^
iniiiiiHHimninHJiniiHnniiiHiiH
e
ninnHiniinnninninnnnnjuniijn
Victims Still Need Care
Of those surveyed, 38 percent complain of uneasy
feelings about health, the survey says.
Government Conclusion
The ministry concludes in the survey, however, that
httle differences in living conditions exist between
bomb survivors and other
Meanwhile, a representative of the national associan°n.of atomic bomb victims has protested the results
of the survey saying it fails to grasp the actual con
ations of the victims.
Ichiro Montaki, director of the association, told the
press that the survey reflects the Government’s “politi
cal consideration.” The association was to lodge an of
ficial protest, with tlie ministry.
Jessie L. Beat tie’s
STRENGTH of the
BRIDGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Oriain
hi. XXXI—No. 90
6S-97oo
”
^Ve ^Z^ in their "sual “d hearing organs and
compared with the'1.6
percent- national average.
Of those surveyed,
percent were directly afZ?^ by the bombing. The rest
either entered the
cities after the bombing or were
in the wombs of
v omen who were directly affected,
the S'Af
^^ «nds
that
the late of unemployment is higher
among
atomic
pZYN"1”
pe°Pie in general _ U
cent to
percent tor men
nr^e?Une' ^hows that the percentage of day labPB ramrkably high among adult, bomb survivin'*
XeXgePT~
~ -A
c Dem Canadian i
Stella Ito’s
Sukiyaki Cookbook
$1.50
-89 roc©
rest ^1
n®
’
SATURDAY NOVFAfkPP
""lll|n""Hiunillll,„„,l„lnn,lll||ni|mi ™ER 18- !96'
panese origin
‘“w^mniiiinHHfiHminnnnmnnnnm
Toronto, Ont,
'^ininiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiniijniuiuiii^
Maple Trees Planted At
Site Of 1970 Japan World Expo
r
psi hoh-Kyogen Here Soon j Canadian
By T. UMEZUKI
I lORONTO.—The first Canadian performance of a “Noh” o
in r^0
FebruarX by the Department
w&ajxA.—Two
mapletrees
trees-t.hp
. ...aple
—the Canadian national emblem—were planted recently in Senri Osaka.
Canadian Ambassador Herbert O. Moran and
Hills,.
for the JaPan World Exposition
Taizo Ishizaka, president of the
(Expo /O) to be held in 1970.
Association for
Bxpo
’70, personally planted the 3.8-me terrtail
The goodwill gift from Canada, which recently
ended Expo 67, has been sent here with wished saplings as hundreds of persons watched.
In order to familiarize the
The Canadian girls who worked as hostesses
for success in the forthcoming world exposition
Canadian audience with “Noh in Japan.
F
aL™y
I in Canada, Miss Monica Campbell
Kyogen” plays, a public lecture
lass
Manlyn
loung, accompanied the CanaThe planting ceremony was held at the Symbol
will be held by Prof. Richard
lan ambassador. They arrived here recently as
N. McKinnon, Associate Director -iea of the 330-hectare exposition site, north of personal envoys of Pierre Depuy, ambassador* and
I XAG0YA. — Many of the cen- Ox the Centre for Asian Arts
commissioner general in charge
University^ of Washington on I
of Expo 67.
rN,! 111 ,JaPan do not smoke
La“nk
Biey generally ap- Monday, November 20th beginn
. The maple trees were brought
t“refree and refrain from ing 7:00 p.m. at Room 203 (Lec
:
to
Japan by Moran on his return
eating.
ture Theatre) McLennan PhvsitSWas reP<>Hed' by Yoshiko
to Japan from Canada after at
cal Labs (New Physics Bldg.)
tending
“Japan Night” there
AV "cNian mstructor at
.■^Womens. University in Huron and Russell St. (2 blocks by a “Detroit lady.”
" nM ^DO stolen from him They were planted in the com
on geriatric north of College St.)
pound of the Canadian Embassy
in hagoya recently.
until the replanting in Osaka.
Prof. McKinnon is one of the
A; leljOrt was based on' a
Jaml KaS Ir'Vw/? f”'1’!
thef‘ and hfe
■A' conducted bv the food foremost
authorities on “Noh
The ceremony was opened with
laboratory of
so
even
if
he
has
to
se^e
a
jah
temTrsh^^^
d
«
the playing of the national an
between October, Imogen" in North America. He
thems of the two countries by
y:^??rch- 19U. Surveyed speaks fluent Japanese. The title
the Hankyu Boys’ Band.
* y were 167 persons
100
Ox ynom 20 percent of the lecture is A Dimension of
^and SO percent woZ a Comedy.”
Among some 400 people pres
A film “Tsunig-^■ermg
questionnaires
tsune
”
(A
J
ent at the ceremony^ were Yoshi
or
16 laboratory, 85 per- slide illustrations will be shown
of
maru
Kanno, vice president, and
replied that they
Shunichi Suzuki, secretary gen
Everyone is welcome to attend.
i.
eral, of the Expo ’70 association,
,
The Canadian Consumer, the bi-monthly journal of the
Y^0 liked liquor
fi lor -3 percent, and
Con- Gov. Gisen Sato of Osaka Pre
^e^\AsSociatlon of Canada, reports that Japanese-made
•io did :no o percent.
Ook- fecture, and some 200 members
p.ks
ha\e appeared in Fredericton stores.
'^‘e ior those fond of
of a women’s association.
mmg could be
labf|T^o«r“lberfKen,ber iSSUe States that along- with
d
the’
fact that the
»2 ■ 1963 Copynght of Her Majesty the Queen in right of Can
surveyed were j
Re,Me Toy CoBy h UMEZUKI
disclosed that
PORT DOVER, Ont. — The CanN" XT. °“X A Had “ei! say^ “Souvenir du
“ie r;ce as staple
chiefly took Port Dover Fish and Game Pro
“Oa'i^a’ Canadian Ookpik, Souof'^JS65 consisted tective Association recently be ve„h of Ca„adm“
-,,Ae:“‘bie5, dsh and stowed their gratitude on club
The CAC reporter said the Fredericton store said it had bought
* ’deluded only ?
‘“'■^t of meat and dairy President Kobi Kobayashi in the
capable of producing 32 atomic
form of an inscribed wrist watch.
1.
:■>
meals regular- It was presented by the Hon.
travellin^ salesman allegedly told the retailer later that
eframed from Jas. N. Allan. Mr. Kobayashi will
mort
storekeepers
just tear off the Japanese label.”
be retiring after 12 years as club
.
C°n!Umers’ -Association of Canada reported the incidence I magazine has declared.
president.
The magazine. Proceed J no-During the evening banquet co the Department of Trade and Commerce.
sTt? the '"d“si>-w 5s
honoring him, numerous presen
ax lokaimura power
tations were made to the retmproduces enough plutonium fo^
mg president, all preceded with
-J" avomic bombs annually
Bepresentativ
,aD. Ci -Da<a and the words of praise for his untiring
It stressed that Japan, the
reed recently to efforts on behalf of the local
nauon in the world to be hit by
°I bottom club and for sportsmanship and
_
n t
atomic bombs so far
S
MONTREAL. — The Tokvo treal)
-' orth Pacific
Inc
of
suburban
Longac
°
m
P
let
e
another
indurtriZnn
conservation throughout the sponsors of a group of 80 Japane^e xisitors to Expo 6/ hnvti S1 - a^ DavM Richard, describ- C e^r factor in 1968. It said thcounty'.
‘scN .J“r;e N^d the deae motel. aCtJOn “
»f Sm’S,/™ ^at reactor'
Mr. Kobayashi has lived m made a statement of claim for
of Xc d ^bree-nation
SI 1,444 ip damages against a
■j j^^atement, Tokyo Tours I atornIe b°mbs a year.
‘°M 60
sepy AT - nreni2tionai Port Dover since before WW motel which they charge misre
;
“'.n&rF Commis- J- He has served on the school presented reserved accommoda
such fish as
tion.
h o-V
" J‘e Bay of board for many years and has
Tokyo Tours Inc. is the plain inhaCnrhe? had ^^^bons “not position than mo^tbetter
'VaNXf C0a5t of Ore- been asked to run for city coun tiff _ in the Superior Court case
-a proper state for occupancy.” dates for decision* probabV^
^-^ngton.
cilor next month.
against Motel Lafayette (MonThe acuon is being contested. I
^ ^^ and rivalpo^ed by Communist China.”
i
1
J
• °
company — composed of ten
rMi the brad ot toe company, Mr. Manzo Nomura Mr 4m ’
» teen designated as one of Japan’s “Uvto- CuitX'X
1
measures.
° i-iniuioi National
ongevify Secret:
Jo Fags, No Booze
Moderate Eating
Nisei Bookkeeper To Make Restitution
frottffi?°^
5900 he sWe
^^rY5^
N"e and teleph0-
Canadian Ookpiks: Made In Japan
Port Dover Honors
Citizen-sportsman
Japan Reactor Can
Make 32 Atomic
Bombs Annually
a)an, Can., U. S
^Agreement
i| Tokyo Agents Sue Expo Motel
dssi --1
k Oti~CC
158 i cai
Alisher
Edits
bi
nt.
ED
ited
nc:
inted
apan Gov’t. Survey Shows 30 Percent A-Bomb
UKY0.—Approximately 30 percent of the survive
■r.
'•bing of Hiroshima and Nagasu
treatment or care, accordinto
conducted by the Health and Welfa re
iber 1965. covers 9,042 person
amii om among atomic bomb survivors
uber 30,000. The survey examined
conditions of the bomb victims.
urvey. . the first to be conducted bv
hows that 7.2 percent
percent of those ex
kind of medical treatment, with
nerc
ing medical care.
Survey Details
The survey reveals that 6 percent of those checked
HIIIIIIIIIIHIHinilHIHHiHIHinillllfllH^
iniiiiiHHimninHJiniiHnniiiHiiH
e
ninnHiniinnninninnnnnjuniijn
Victims Still Need Care
Of those surveyed, 38 percent complain of uneasy
feelings about health, the survey says.
Government Conclusion
The ministry concludes in the survey, however, that
httle differences in living conditions exist between
bomb survivors and other
Meanwhile, a representative of the national associan°n.of atomic bomb victims has protested the results
of the survey saying it fails to grasp the actual con
ations of the victims.
Ichiro Montaki, director of the association, told the
press that the survey reflects the Government’s “politi
cal consideration.” The association was to lodge an of
ficial protest, with tlie ministry.
Jessie L. Beat tie’s
STRENGTH of the
BRIDGE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Oriain
hi. XXXI—No. 90
6S-97oo
”
^Ve ^Z^ in their "sual “d hearing organs and
compared with the'1.6
percent- national average.
Of those surveyed,
percent were directly afZ?^ by the bombing. The rest
either entered the
cities after the bombing or were
in the wombs of
v omen who were directly affected,
the S'Af
^^ «nds
that
the late of unemployment is higher
among
atomic
pZYN"1”
pe°Pie in general _ U
cent to
percent tor men
nr^e?Une' ^hows that the percentage of day labPB ramrkably high among adult, bomb survivin'*
XeXgePT~
~ -A
c Dem Canadian i
Stella Ito’s
Sukiyaki Cookbook
$1.50
-89 roc©
rest ^1
n®
’
SATURDAY NOVFAfkPP
""lll|n""Hiunillll,„„,l„lnn,lll||ni|mi ™ER 18- !96'
panese origin
‘“w^mniiiinHHfiHminnnnmnnnnm
Toronto, Ont,
'^ininiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiniijniuiuiii^
Maple Trees Planted At
Site Of 1970 Japan World Expo
r
psi hoh-Kyogen Here Soon j Canadian
By T. UMEZUKI
I lORONTO.—The first Canadian performance of a “Noh” o
in r^0
FebruarX by the Department
w&ajxA.—Two
mapletrees
trees-t.hp
. ...aple
—the Canadian national emblem—were planted recently in Senri Osaka.
Canadian Ambassador Herbert O. Moran and
Hills,.
for the JaPan World Exposition
Taizo Ishizaka, president of the
(Expo /O) to be held in 1970.
Association for
Bxpo
’70, personally planted the 3.8-me terrtail
The goodwill gift from Canada, which recently
ended Expo 67, has been sent here with wished saplings as hundreds of persons watched.
In order to familiarize the
The Canadian girls who worked as hostesses
for success in the forthcoming world exposition
Canadian audience with “Noh in Japan.
F
aL™y
I in Canada, Miss Monica Campbell
Kyogen” plays, a public lecture
lass
Manlyn
loung, accompanied the CanaThe planting ceremony was held at the Symbol
will be held by Prof. Richard
lan ambassador. They arrived here recently as
N. McKinnon, Associate Director -iea of the 330-hectare exposition site, north of personal envoys of Pierre Depuy, ambassador* and
I XAG0YA. — Many of the cen- Ox the Centre for Asian Arts
commissioner general in charge
University^ of Washington on I
of Expo 67.
rN,! 111 ,JaPan do not smoke
La“nk
Biey generally ap- Monday, November 20th beginn
. The maple trees were brought
t“refree and refrain from ing 7:00 p.m. at Room 203 (Lec
:
to
Japan by Moran on his return
eating.
ture Theatre) McLennan PhvsitSWas reP<>Hed' by Yoshiko
to Japan from Canada after at
cal Labs (New Physics Bldg.)
tending
“Japan Night” there
AV "cNian mstructor at
.■^Womens. University in Huron and Russell St. (2 blocks by a “Detroit lady.”
" nM ^DO stolen from him They were planted in the com
on geriatric north of College St.)
pound of the Canadian Embassy
in hagoya recently.
until the replanting in Osaka.
Prof. McKinnon is one of the
A; leljOrt was based on' a
Jaml KaS Ir'Vw/? f”'1’!
thef‘ and hfe
■A' conducted bv the food foremost
authorities on “Noh
The ceremony was opened with
laboratory of
so
even
if
he
has
to
se^e
a
jah
temTrsh^^^
d
«
the playing of the national an
between October, Imogen" in North America. He
thems of the two countries by
y:^??rch- 19U. Surveyed speaks fluent Japanese. The title
the Hankyu Boys’ Band.
* y were 167 persons
100
Ox ynom 20 percent of the lecture is A Dimension of
^and SO percent woZ a Comedy.”
Among some 400 people pres
A film “Tsunig-^■ermg
questionnaires
tsune
”
(A
J
ent at the ceremony^ were Yoshi
or
16 laboratory, 85 per- slide illustrations will be shown
of
maru
Kanno, vice president, and
replied that they
Shunichi Suzuki, secretary gen
Everyone is welcome to attend.
i.
eral, of the Expo ’70 association,
,
The Canadian Consumer, the bi-monthly journal of the
Y^0 liked liquor
fi lor -3 percent, and
Con- Gov. Gisen Sato of Osaka Pre
^e^\AsSociatlon of Canada, reports that Japanese-made
•io did :no o percent.
Ook- fecture, and some 200 members
p.ks
ha\e appeared in Fredericton stores.
'^‘e ior those fond of
of a women’s association.
mmg could be
labf|T^o«r“lberfKen,ber iSSUe States that along- with
d
the’
fact that the
»2 ■ 1963 Copynght of Her Majesty the Queen in right of Can
surveyed were j
Re,Me Toy CoBy h UMEZUKI
disclosed that
PORT DOVER, Ont. — The CanN" XT. °“X A Had “ei! say^ “Souvenir du
“ie r;ce as staple
chiefly took Port Dover Fish and Game Pro
“Oa'i^a’ Canadian Ookpik, Souof'^JS65 consisted tective Association recently be ve„h of Ca„adm“
-,,Ae:“‘bie5, dsh and stowed their gratitude on club
The CAC reporter said the Fredericton store said it had bought
* ’deluded only ?
‘“'■^t of meat and dairy President Kobi Kobayashi in the
capable of producing 32 atomic
form of an inscribed wrist watch.
1.
:■>
meals regular- It was presented by the Hon.
travellin^ salesman allegedly told the retailer later that
eframed from Jas. N. Allan. Mr. Kobayashi will
mort
storekeepers
just tear off the Japanese label.”
be retiring after 12 years as club
.
C°n!Umers’ -Association of Canada reported the incidence I magazine has declared.
president.
The magazine. Proceed J no-During the evening banquet co the Department of Trade and Commerce.
sTt? the '"d“si>-w 5s
honoring him, numerous presen
ax lokaimura power
tations were made to the retmproduces enough plutonium fo^
mg president, all preceded with
-J" avomic bombs annually
Bepresentativ
,aD. Ci -Da<a and the words of praise for his untiring
It stressed that Japan, the
reed recently to efforts on behalf of the local
nauon in the world to be hit by
°I bottom club and for sportsmanship and
_
n t
atomic bombs so far
S
MONTREAL. — The Tokvo treal)
-' orth Pacific
Inc
of
suburban
Longac
°
m
P
let
e
another
indurtriZnn
conservation throughout the sponsors of a group of 80 Japane^e xisitors to Expo 6/ hnvti S1 - a^ DavM Richard, describ- C e^r factor in 1968. It said thcounty'.
‘scN .J“r;e N^d the deae motel. aCtJOn “
»f Sm’S,/™ ^at reactor'
Mr. Kobayashi has lived m made a statement of claim for
of Xc d ^bree-nation
SI 1,444 ip damages against a
■j j^^atement, Tokyo Tours I atornIe b°mbs a year.
‘°M 60
sepy AT - nreni2tionai Port Dover since before WW motel which they charge misre
;
“'.n&rF Commis- J- He has served on the school presented reserved accommoda
such fish as
tion.
h o-V
" J‘e Bay of board for many years and has
Tokyo Tours Inc. is the plain inhaCnrhe? had ^^^bons “not position than mo^tbetter
'VaNXf C0a5t of Ore- been asked to run for city coun tiff _ in the Superior Court case
-a proper state for occupancy.” dates for decision* probabV^
^-^ngton.
cilor next month.
against Motel Lafayette (MonThe acuon is being contested. I
^ ^^ and rivalpo^ed by Communist China.”
i
1
J
• °
company — composed of ten
rMi the brad ot toe company, Mr. Manzo Nomura Mr 4m ’
» teen designated as one of Japan’s “Uvto- CuitX'X
1
measures.
° i-iniuioi National
ongevify Secret:
Jo Fags, No Booze
Moderate Eating
Nisei Bookkeeper To Make Restitution
frottffi?°^
5900 he sWe
^^rY5^
N"e and teleph0-
Canadian Ookpiks: Made In Japan
Port Dover Honors
Citizen-sportsman
Japan Reactor Can
Make 32 Atomic
Bombs Annually
a)an, Can., U. S
^Agreement
i| Tokyo Agents Sue Expo Motel
Page 2
PAGE 2
S^l*Nroveniber ig
Kendo Hanshi, Takeshi Ozawa,9th-dan
Arrives At Toronto Intern'! Airport
TORONTO.—Kendo - art of the sword — fans in Toronto
are m for a royal treat. A master of the sword considered bv ex-,
perts as the top active sensei in Japan, Takeshi Ozawa will arrive
H on? ^ornational Airport today. Master Ozawa, a holder of
the Jth-dan Hanshi degree, will be honored with a welcome partv
at a p.m. on Sunday at the Sai Woo Tea House. This event is beiiby (he5anada Kendo Sch°o1’ J'C* Cultural Centre
and the Nakamura Kendo Dojo.
Ozawa Hanshi will be giving instructions every Monday,
Wednesday, and Friday for two weeks in Toronto. He will then
to Stevest on. Vancouver, Los Angeles, and Hawaii
,proceed
..
before returning to Japan. Everyone is welcome. Further informatjon on the exact locale and time can be obtained from .Mr. Larrv
Nakamura, owner of the Nakamura Kendo Dojo.
Master Ozawa, at the age of 67, is the Chief Kendo Instructor
of the Japanese National Police Force. His main purpose of this
tour wHl be to study the international kendo situation and the:
grading methods.
Last year, he was sent to the United States and Brazil on a
Kendo mission from Japan.
Ji-
9
i
| Yamada & He Share Top Sport In JC [*1
F
.. T0^0NT0; ~ Yamada con- i slapped a whistler
h J*
tinued their winning ways as ferin goaltender P
lhe M
they dumped Japan Camera 6-3. surancemen up 2-0.
M
a
Yamada opened the scoring
However, Dufferin was
u
four minutes into the first perioc be denied. They were ^
as Alfred Ikeno slipped the puck -ne hypothesis that if VoU ^
oast Japan Camera goalie Danny often enough, the puck is Uj
k amasaki on a pass from Pau to trickle m, even when (he J
Ikenouye and Gen Hamada. Bu' tender is Mat Nakamuri
Roger Inamoto evened it up with
™°ry aPpeai'ed to be corr^t a|
an unassisted goal, stealing the Dufferm was able to ne the
puck from Gen Hamada.
score, the first goal by Al S’p'^
Yamada went ahead on a goal do with the assists being W(i§
by Tak Furukawa, assisted by ed to Daley Baba
Ken Madokoro. But again Japan shida. The second and Rick Yob
Dufferin goal
Camera came back to tie it up, was fired by Ken
Davie, assists
Pat Kitamura scoring off a pass going to Frank
Shiraishi arg
from Roger Inamoto and Wayne Rick Yoshida.
Shimizu.
Unfortunately, Dufferin’t _
. 1ORONTO.—Toronto Nisei woman angling expert, Mrs. Clara
Though the cameramen were y forgot to take into account
Unmoda, owner and operator of. a local beauty salon, believes in
fighting valiantly, Yamada prov the element of time uhich’
keeping things in the family. Last week she landed a l9 lb 12 oz.
ed to be too much for them. The was running out for them. Paid
whopper of a pickeral at Fort Severn and thus making her tops in
photogs went ahead to stay on Sunohara, repeating his oaiih
line for the Kaz Kato Challenge Trophy. Mrs. Shimoda happens
goals by Gen Hamada and Big performance, again received a
to be Kaz Kato’s sister.
George Nishikawa. Japan Came- pass from John Fujiwara, broke!
It no one beats her — including Kaz Kato himself who is
ra tried a come-back with a goal in on the right wing and slapped
reported oil work trying- to do just that — she will be given the
by George Shimono, assists going the puck into the upper left Wi
pward at the Hamilton-Toronto Anglers Christmas Partv" on Decto Hideo Higashi and Sam Tana corner of the Dufferin goal An?
pmber 10th.
ka but their drive was effective with that, UTabe left the ice —
Incidentally, Mrs. Shimoda caught her big-babv on a Raply stifled as Yamada, potted two winners.
?
palla lure. — K.M
*
p
more goals to round out the scorAt the end of four games, w^
ing. These last two goals were find Urabe and Yamada sharing
by Paul Ikenouye, assisted by first place with six points, both
WelcoiaQ Jtrpcciese Cuncdicm Friends
George Nishikawa and Alfrec teams posting two wins and two
Ikeno (his second) assisted by ties. Japan Camera has th>rd
Roy Kobayashi. Roy played a place sewn up by virtue of rne^
steady game (on defence for Ya win and a tie for three points^
mada) throughout the match.
And finally Dufferin occupied
In
the
second
game
of
the
af
Special Attention on Take Out Orders
the cellar with one point.
ternoon,
Mat
Nakamura
anc
We still need players so tho'e
EM. 2-0029 For Keservations EM. 2-4322
TORONTO. - Yas Shin’ s Gertrude Urabe’s insurancemen
interested call Bob Masukawa at
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
team continues to swamp its op out-fought Dufferin Cleaners to 755-6687.
ponents to remain the only un win 3-2.
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Schedule:
defeated
team
in
the
Terrace
With
Mat
Nakamura
holding
Seating Capacity 240
November 19 3:00 p.m. Japan?’
Curling League.
With team .he front, John Fujiwara finally
Camera
vs. Urabe Insurance J
mates, Bev Honkawa, Lloyd Ito broke open the scoreless game
*'
4:00 p.m. Dufferin vs. Yamada
and Hans Andersen, Yas Fed for Urabe half-way through the
Norm Nasu’s team, skipped bv second period. Paul Sunohara and Studio
ii
Gene Ohashi, assisted by Nori Su Bob Ariza were awarded assists
November 26 3:00 p.m. Japin
gimoto and spares Archie Nishi on John’s goal. Then, Paul Suno Camera vs. Dufferin
mura and June Akase, 9-9. Yas hara, fed a pass by John Fujiwa
4:00 p.m. Urabe Insurance b,
has a record of 3 wins and 2 ties ra, broke in on right wing and Yamada. — R.H.
for 8 points to stay in the lead
with Herb Sugie who also has
S points.
. The Best Menial and Physical Fitness Sport § _ Other results: Len Matsukubo
G Tosh Nagano 5: Herb Sugie 7.
Toronto Nisei Major Ten-pin Bowling
Results of the Van. Nisei 5-pin bowl
Hide Hirowatari 5; Vic Suzuki C?^n
J From the Finest and Best Qualified Instructors
UeT
Mas Sugamori 595 ing — Sunday League, as of Nov. 5
Watanabe 593 (214); Ken 1967. ’’A” DIVISION: Dave Kcby's Col
10, Tosh Omoto 8: Gord Kai 6. L“3b’ r
K/6
S4an Coulighan 569 lision Repairs 43;
kT Doi,,55AkR°y Nagamatsu 552;
Archie Kamiya 5; Rod Matsuo 9.
Tad's Sport:.":
40; Wayen Diner
hoe 35; Grand54fJ201b Alma Wilson Goods 38; Golden r
Bob Takashiba 3.
'^5
Mary Ebata 507.
Const. Co
view
Jewellers
35;
trzore
ft
Mr. Morito Tsumura
League Standing:
29; Nobby's Sun L: ■s 29;
M.E.
Tol0/011^-^6! Major Ten-pin Bowling Const. Co 25; Co: .odore
^ as Shinde
8
Suda Textile 23; Re nt i v b.
Kendo 5th Dan Renshi
'-ague. Nov. 3rd: Ken Iizumi 624 (?9RV _
"B" DIVISION: E id way Flo:
Herb Sugie
S
IF^f
?
'<
230
"
S
«!;
I Eldorado 43; Barry's
Graduate of Chuo University
T?
jj .h?L Nagamatsu 576 (230); Travel Service 30;
Gord Kai
Nisei Gal Angier Catches Big Pickeral
KWOWCHOW
CHOP SUET THEM
Shinde And Sugie
lead J.C. Curlinq
lEftBM KENDO
I
• BOWLING
SCORES
I
Rod Matsuo
Len Matsukubo
Archie Kamiya
Hide Hirowatari
Bob Takashiba
Norm Nasu
Tosh Omoto
Mr. Koki Ariga
Kendo 4th Dan
Graduate of Chuo University
New Fall Casses: Mon. & Wed
8:00 p.m. to 10:00 p.m
Canada Kendo School
276 Yonge St. Toronto
363-0736
£
"yj (202)
Stan Coulighan I Stev. Auto-Marine _ 2
&uK
557 <205); Aki
I Grange Mattress 19.
U7.kVm
ShiH Miyasaki 530; Mari
"A" CLASS: Kiichi
aa“wa SIR
cbaJa 519; Toshi So- BobYamaoka -30 (3.
Pat kJ^'o^SOO
Y^^
502 (203); 880 (311, 321 D Nci
I (338);
Bill
Exax
M.E.
Gordon Mayede 812
zaki 796 (314); -'av?
Koichi Kitagawa ~F
Yuki Koyanagi 74
;
wa 848 (370); .Jua
(361); Frances Ham.
Ogawa 762 (330); G.
R07Oda 613' Mit=i Burrell
”B" CLASS:~Styn J
a
,ddK Asada 601.
nS‘°^
19-67' “en: "'erby Kura- Harry Uyeno 793 (y
(345); Yutaka Hamaa
vj°. K (319'; !°s Iwata 759 (306);
de 701; Ken Haraga_
jjki
Kuroda 707;
to 676; Hidi Nishi 6- •
-z^ 41n Sasaki 701.
waguchi 659; Masao
y,.^' ^^-^aatsu 702 (321): Amy
Matsuba 665: Rae N:
ib^rld? ^'^ Mia Burre!1 615; Atsuko
"C" CLASS: Ten
^S^?' 4?S7; Me“= '<aide Shi- j Tim Suzuki 700: Ke:
5
•1
4
4
4
Yamamoto
84“ (316, ■
103): From:
^>1" T”
3
o
Consult
P 1
S?i t
is
c-
*
j ov
RITZ KINOSHITA
'^'
Nishimura 741:
U04); Tee Nakanishi I
: 731 (300): HerInouye 704; Roy
a or ah Glasses of
70S
Ladies: M
Rbkb-- c~a*. ‘
INSURANCE
^^« 5th. J967?^ K§d
Phone: PL. 94533
^I
i
ell 703; Chiyoko
:ku ;ah 830: Cleo
Shi3nn
775;
- gu^
b? Nakcmisl
K
i®
SAY IT WITH
FLOWERS
SHARON'S FLORIST
&
CITY-WIDE DELFVESY
53
Peter Sasaki — K- Se=aki
P
PL. 5-7317
625; Con-
0»
E
942
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-/962
2.*
so
23
PAPE AVE.. TOHONTO
N.I
&
S^l*Nroveniber ig
Kendo Hanshi, Takeshi Ozawa,9th-dan
Arrives At Toronto Intern'! Airport
TORONTO.—Kendo - art of the sword — fans in Toronto
are m for a royal treat. A master of the sword considered bv ex-,
perts as the top active sensei in Japan, Takeshi Ozawa will arrive
H on? ^ornational Airport today. Master Ozawa, a holder of
the Jth-dan Hanshi degree, will be honored with a welcome partv
at a p.m. on Sunday at the Sai Woo Tea House. This event is beiiby (he5anada Kendo Sch°o1’ J'C* Cultural Centre
and the Nakamura Kendo Dojo.
Ozawa Hanshi will be giving instructions every Monday,
Wednesday, and Friday for two weeks in Toronto. He will then
to Stevest on. Vancouver, Los Angeles, and Hawaii
,proceed
..
before returning to Japan. Everyone is welcome. Further informatjon on the exact locale and time can be obtained from .Mr. Larrv
Nakamura, owner of the Nakamura Kendo Dojo.
Master Ozawa, at the age of 67, is the Chief Kendo Instructor
of the Japanese National Police Force. His main purpose of this
tour wHl be to study the international kendo situation and the:
grading methods.
Last year, he was sent to the United States and Brazil on a
Kendo mission from Japan.
Ji-
9
i
| Yamada & He Share Top Sport In JC [*1
F
.. T0^0NT0; ~ Yamada con- i slapped a whistler
h J*
tinued their winning ways as ferin goaltender P
lhe M
they dumped Japan Camera 6-3. surancemen up 2-0.
M
a
Yamada opened the scoring
However, Dufferin was
u
four minutes into the first perioc be denied. They were ^
as Alfred Ikeno slipped the puck -ne hypothesis that if VoU ^
oast Japan Camera goalie Danny often enough, the puck is Uj
k amasaki on a pass from Pau to trickle m, even when (he J
Ikenouye and Gen Hamada. Bu' tender is Mat Nakamuri
Roger Inamoto evened it up with
™°ry aPpeai'ed to be corr^t a|
an unassisted goal, stealing the Dufferm was able to ne the
puck from Gen Hamada.
score, the first goal by Al S’p'^
Yamada went ahead on a goal do with the assists being W(i§
by Tak Furukawa, assisted by ed to Daley Baba
Ken Madokoro. But again Japan shida. The second and Rick Yob
Dufferin goal
Camera came back to tie it up, was fired by Ken
Davie, assists
Pat Kitamura scoring off a pass going to Frank
Shiraishi arg
from Roger Inamoto and Wayne Rick Yoshida.
Shimizu.
Unfortunately, Dufferin’t _
. 1ORONTO.—Toronto Nisei woman angling expert, Mrs. Clara
Though the cameramen were y forgot to take into account
Unmoda, owner and operator of. a local beauty salon, believes in
fighting valiantly, Yamada prov the element of time uhich’
keeping things in the family. Last week she landed a l9 lb 12 oz.
ed to be too much for them. The was running out for them. Paid
whopper of a pickeral at Fort Severn and thus making her tops in
photogs went ahead to stay on Sunohara, repeating his oaiih
line for the Kaz Kato Challenge Trophy. Mrs. Shimoda happens
goals by Gen Hamada and Big performance, again received a
to be Kaz Kato’s sister.
George Nishikawa. Japan Came- pass from John Fujiwara, broke!
It no one beats her — including Kaz Kato himself who is
ra tried a come-back with a goal in on the right wing and slapped
reported oil work trying- to do just that — she will be given the
by George Shimono, assists going the puck into the upper left Wi
pward at the Hamilton-Toronto Anglers Christmas Partv" on Decto Hideo Higashi and Sam Tana corner of the Dufferin goal An?
pmber 10th.
ka but their drive was effective with that, UTabe left the ice —
Incidentally, Mrs. Shimoda caught her big-babv on a Raply stifled as Yamada, potted two winners.
?
palla lure. — K.M
*
p
more goals to round out the scorAt the end of four games, w^
ing. These last two goals were find Urabe and Yamada sharing
by Paul Ikenouye, assisted by first place with six points, both
WelcoiaQ Jtrpcciese Cuncdicm Friends
George Nishikawa and Alfrec teams posting two wins and two
Ikeno (his second) assisted by ties. Japan Camera has th>rd
Roy Kobayashi. Roy played a place sewn up by virtue of rne^
steady game (on defence for Ya win and a tie for three points^
mada) throughout the match.
And finally Dufferin occupied
In
the
second
game
of
the
af
Special Attention on Take Out Orders
the cellar with one point.
ternoon,
Mat
Nakamura
anc
We still need players so tho'e
EM. 2-0029 For Keservations EM. 2-4322
TORONTO. - Yas Shin’ s Gertrude Urabe’s insurancemen
interested call Bob Masukawa at
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
team continues to swamp its op out-fought Dufferin Cleaners to 755-6687.
ponents to remain the only un win 3-2.
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Schedule:
defeated
team
in
the
Terrace
With
Mat
Nakamura
holding
Seating Capacity 240
November 19 3:00 p.m. Japan?’
Curling League.
With team .he front, John Fujiwara finally
Camera
vs. Urabe Insurance J
mates, Bev Honkawa, Lloyd Ito broke open the scoreless game
*'
4:00 p.m. Dufferin vs. Yamada
and Hans Andersen, Yas Fed for Urabe half-way through the
Norm Nasu’s team, skipped bv second period. Paul Sunohara and Studio
ii
Gene Ohashi, assisted by Nori Su Bob Ariza were awarded assists
November 26 3:00 p.m. Japin
gimoto and spares Archie Nishi on John’s goal. Then, Paul Suno Camera vs. Dufferin
mura and June Akase, 9-9. Yas hara, fed a pass by John Fujiwa
4:00 p.m. Urabe Insurance b,
has a record of 3 wins and 2 ties ra, broke in on right wing and Yamada. — R.H.
for 8 points to stay in the lead
with Herb Sugie who also has
S points.
. The Best Menial and Physical Fitness Sport § _ Other results: Len Matsukubo
G Tosh Nagano 5: Herb Sugie 7.
Toronto Nisei Major Ten-pin Bowling
Results of the Van. Nisei 5-pin bowl
Hide Hirowatari 5; Vic Suzuki C?^n
J From the Finest and Best Qualified Instructors
UeT
Mas Sugamori 595 ing — Sunday League, as of Nov. 5
Watanabe 593 (214); Ken 1967. ’’A” DIVISION: Dave Kcby's Col
10, Tosh Omoto 8: Gord Kai 6. L“3b’ r
K/6
S4an Coulighan 569 lision Repairs 43;
kT Doi,,55AkR°y Nagamatsu 552;
Archie Kamiya 5; Rod Matsuo 9.
Tad's Sport:.":
40; Wayen Diner
hoe 35; Grand54fJ201b Alma Wilson Goods 38; Golden r
Bob Takashiba 3.
'^5
Mary Ebata 507.
Const. Co
view
Jewellers
35;
trzore
ft
Mr. Morito Tsumura
League Standing:
29; Nobby's Sun L: ■s 29;
M.E.
Tol0/011^-^6! Major Ten-pin Bowling Const. Co 25; Co: .odore
^ as Shinde
8
Suda Textile 23; Re nt i v b.
Kendo 5th Dan Renshi
'-ague. Nov. 3rd: Ken Iizumi 624 (?9RV _
"B" DIVISION: E id way Flo:
Herb Sugie
S
IF^f
?
'<
230
"
S
«!;
I Eldorado 43; Barry's
Graduate of Chuo University
T?
jj .h?L Nagamatsu 576 (230); Travel Service 30;
Gord Kai
Nisei Gal Angier Catches Big Pickeral
KWOWCHOW
CHOP SUET THEM
Shinde And Sugie
lead J.C. Curlinq
lEftBM KENDO
I
• BOWLING
SCORES
I
Rod Matsuo
Len Matsukubo
Archie Kamiya
Hide Hirowatari
Bob Takashiba
Norm Nasu
Tosh Omoto
Mr. Koki Ariga
Kendo 4th Dan
Graduate of Chuo University
New Fall Casses: Mon. & Wed
8:00 p.m. to 10:00 p.m
Canada Kendo School
276 Yonge St. Toronto
363-0736
£
"yj (202)
Stan Coulighan I Stev. Auto-Marine _ 2
&uK
557 <205); Aki
I Grange Mattress 19.
U7.kVm
ShiH Miyasaki 530; Mari
"A" CLASS: Kiichi
aa“wa SIR
cbaJa 519; Toshi So- BobYamaoka -30 (3.
Pat kJ^'o^SOO
Y^^
502 (203); 880 (311, 321 D Nci
I (338);
Bill
Exax
M.E.
Gordon Mayede 812
zaki 796 (314); -'av?
Koichi Kitagawa ~F
Yuki Koyanagi 74
;
wa 848 (370); .Jua
(361); Frances Ham.
Ogawa 762 (330); G.
R07Oda 613' Mit=i Burrell
”B" CLASS:~Styn J
a
,ddK Asada 601.
nS‘°^
19-67' “en: "'erby Kura- Harry Uyeno 793 (y
(345); Yutaka Hamaa
vj°. K (319'; !°s Iwata 759 (306);
de 701; Ken Haraga_
jjki
Kuroda 707;
to 676; Hidi Nishi 6- •
-z^ 41n Sasaki 701.
waguchi 659; Masao
y,.^' ^^-^aatsu 702 (321): Amy
Matsuba 665: Rae N:
ib^rld? ^'^ Mia Burre!1 615; Atsuko
"C" CLASS: Ten
^S^?' 4?S7; Me“= '<aide Shi- j Tim Suzuki 700: Ke:
5
•1
4
4
4
Yamamoto
84“ (316, ■
103): From:
^>1" T”
3
o
Consult
P 1
S?i t
is
c-
*
j ov
RITZ KINOSHITA
'^'
Nishimura 741:
U04); Tee Nakanishi I
: 731 (300): HerInouye 704; Roy
a or ah Glasses of
70S
Ladies: M
Rbkb-- c~a*. ‘
INSURANCE
^^« 5th. J967?^ K§d
Phone: PL. 94533
^I
i
ell 703; Chiyoko
:ku ;ah 830: Cleo
Shi3nn
775;
- gu^
b? Nakcmisl
K
i®
SAY IT WITH
FLOWERS
SHARON'S FLORIST
&
CITY-WIDE DELFVESY
53
Peter Sasaki — K- Se=aki
P
PL. 5-7317
625; Con-
0»
E
942
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-/962
2.*
so
23
PAPE AVE.. TOHONTO
N.I
&
Page 3
J671
^feii
Kriiaj,
November IS, 1967
PAGE 8
fl
V'
b
5
(X
O'
IX
5
B
#
I' i>
i'
6
IX
5
tc
If
h I?
i‘
I'
3
b
"^ r3
11
irn
eH
t -
V'
©
ft’
i5 ft'
IX
7
Bl
5
raj
7.
b Mb
fl
O
&>
f
?
IX
b
5
IX
3
&fr
fl
7a
T
IX
IX
?a
tx
£
V)
I'
O
e
ft'
ft'
#
I'
»
i'
9'
fa
5
5
i
fi
ft5
3
/»
fl
IX n
!®
i
goal
sisis
5
ic
a
i
IX
5
ft’ CS
V' n
o 'A
IX 7a n
5
5
fl
7a
v
O'*
IX
ft'
5
I'
6
And-
we;
.•ins®
.11^
liei
n 1 k wi
JS!
at
6
ft^ft#
K
z. © sm t £ ft z? 0 ^ w
^ a
d*
3
5: in H ^
THE BANK OF NOVA SCOTIA
7 W^
WS
5^3
o
3
(D
2
3
H
I P
H
It
^rS
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for All Airlines
AUTHORIZED AGENT FOR
P and 0 LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
s
I
0»
E
x
M
§
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—9455
CATERING TO
Wedding, Club Banquete
Private Dining Rooms
Frank G. Yada
Crown Life insurance Co
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
O K
§
S’
03
®
co
53
Mi
3
it
toco
R
S' S3
I*
to -I
h*
It
W. K. GARDEN
Mt3
so
S3
it
^feii
Kriiaj,
November IS, 1967
PAGE 8
fl
V'
b
5
(X
O'
IX
5
B
#
I' i>
i'
6
IX
5
tc
If
h I?
i‘
I'
3
b
"^ r3
11
irn
eH
t -
V'
©
ft’
i5 ft'
IX
7
Bl
5
raj
7.
b Mb
fl
O
&>
f
?
IX
b
5
IX
3
&fr
fl
7a
T
IX
IX
?a
tx
£
V)
I'
O
e
ft'
ft'
#
I'
»
i'
9'
fa
5
5
i
fi
ft5
3
/»
fl
IX n
!®
i
goal
sisis
5
ic
a
i
IX
5
ft’ CS
V' n
o 'A
IX 7a n
5
5
fl
7a
v
O'*
IX
ft'
5
I'
6
And-
we;
.•ins®
.11^
liei
n 1 k wi
JS!
at
6
ft^ft#
K
z. © sm t £ ft z? 0 ^ w
^ a
d*
3
5: in H ^
THE BANK OF NOVA SCOTIA
7 W^
WS
5^3
o
3
(D
2
3
H
I P
H
It
^rS
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for All Airlines
AUTHORIZED AGENT FOR
P and 0 LINES, AMERICAN PRESIDENT LINES
s
I
0»
E
x
M
§
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—9455
CATERING TO
Wedding, Club Banquete
Private Dining Rooms
Frank G. Yada
Crown Life insurance Co
1550 West Georgia St.
Vancouver, B.C.
O K
§
S’
03
®
co
53
Mi
3
it
toco
R
S' S3
I*
to -I
h*
It
W. K. GARDEN
Mt3
so
S3
it
Page 4
PAGE 4
Saturday
7 =
5
1
if
d>
I'
K
IX"
3
IX
IX
I'
6
3
IX
K
B
0
© ©
5
lIj
^
IX
7$
3
3
IC
IC
£
i’
r/j
KJ
IC
»'
b
IX
IC
3 IX
3
6
n
ic
X
IC
V'
3
C '
gy
3c
b
i
IX 3
£ a #
#0 li
7^ V'
‘X
B
© n
IX
zb
15
3
72
£
3
(X
^
a
9
re
5
3
i
V'
5
3
72
o
t
£
IC
IX
5
b
b
IX
i>
r
it
o ;
0
o
till
IX n
c
©
3
3
H
&J
IX
IX
IX
B
&]
!7
3
n
IX
H
P
IC
IC
d»
¥
6
© IX
IX
0
2
#
3
©
IX
IX
7K
on-'
0 IC
3
3
&
3
363
^“1
Ad»
IX
IX
IX
3
Zp
d5
b
6
IC
IX
fz
(7)
Ti
IC
IC
0
5
X K
£
#>
B
?W ^0 0 n ^’
3
V
IC
»>
a f
£ K
tc
^
IX
3
IX
IC
1 IC
£ >1
IP
D'J
IX
d*
1
X p
^ ® IX ® ft A
W#+ K^ *
£ ^ / ^ 7^ 7
“ di 4
'^^^#4
A ©
c
^ 0 ft j; ^
'* ^ s ? ® ft tt
h IX b
IX ,g 4 ^
7? * ^f^fH^
©©©©©©
i t/H ffi^#^
>
“15
IX
YM#il$^ S<^
© § S51
§ g
ex
g “
3
co H 2
s?
IX
a 25
3
Y
s
st
Saturday
7 =
5
1
if
d>
I'
K
IX"
3
IX
IX
I'
6
3
IX
K
B
0
© ©
5
lIj
^
IX
7$
3
3
IC
IC
£
i’
r/j
KJ
IC
»'
b
IX
IC
3 IX
3
6
n
ic
X
IC
V'
3
C '
gy
3c
b
i
IX 3
£ a #
#0 li
7^ V'
‘X
B
© n
IX
zb
15
3
72
£
3
(X
^
a
9
re
5
3
i
V'
5
3
72
o
t
£
IC
IX
5
b
b
IX
i>
r
it
o ;
0
o
till
IX n
c
©
3
3
H
&J
IX
IX
IX
B
&]
!7
3
n
IX
H
P
IC
IC
d»
¥
6
© IX
IX
0
2
#
3
©
IX
IX
7K
on-'
0 IC
3
3
&
3
363
^“1
Ad»
IX
IX
IX
3
Zp
d5
b
6
IC
IX
fz
(7)
Ti
IC
IC
0
5
X K
£
#>
B
?W ^0 0 n ^’
3
V
IC
»>
a f
£ K
tc
^
IX
3
IX
IC
1 IC
£ >1
IP
D'J
IX
d*
1
X p
^ ® IX ® ft A
W#+ K^ *
£ ^ / ^ 7^ 7
“ di 4
'^^^#4
A ©
c
^ 0 ft j; ^
'* ^ s ? ® ft tt
h IX b
IX ,g 4 ^
7? * ^f^fH^
©©©©©©
i t/H ffi^#^
>
“15
IX
YM#il$^ S<^
© § S51
§ g
ex
g “
3
co H 2
s?
IX
a 25
3
Y
s
st
Page 5
!rdayJ<ovemb^^
PAGE 5
//
ST
L
I'
■l
i}*
Kb
ft
O
&
if*
d*
Z-
it*
i)*
Q
il
3
ft
fl
it*
fa
9
[Hl
3
fa* %
M
fa
fa
ft
ft
fa
wi#
l^S^SI
7K ^
i)* 6
H
6
6
fa
ft
£
5
b fl
®
fa
o
I'
nW ft
^)*
6
ft
7
0
fa
ft
i>*
0
t
5 ft £
i)*
ft
7b
t
7
Tt
5
fa
5
9
o
£
X
5
zK
^
fa
ft
® 72
^ fa
9
fa
s
5
fa ft ft t
fa
Mm ft
BO -
fa
s
fa
v so
0
±
0
i’
i)* A I'
i*
0
6
a’
H
fa
^J
0 ft
fa
if*
fa
fa
fa
.W© H S 5 © p
JH'tt^V' ^7
i?^^o^b l f
37
i>
fa
ft’
fa
ft
ft
o
fa
9
it*
fa
It
5
©
it* fa
o
fi'J
R
ft
it
27
ft
o
7I
fa
0
6
h
I* I' HE
BiJ
fa
if*
t 0 -s
o
9
5
•u
if*
ft 4
i)*
if*
6
fa
5
ft
ft
b
fa
fa
ft
ft
5
B
ft M 3
9 K
5
^4
if*
7b
X
ft I
0
k
ft
ii*
ft
fa
E
fa
i)*
7b
6 0
9
# 6 ^ te t' f
ir li
Pl 1
fa
B
@15
an
7< IB 7c IB ^
IH ® ^ *
fa
**
0 mH
fa
*♦
E fa -A fa
$ m fa 0
fa
E
0 if* fa
7
d*
i)*
6
9
*o
fa
5^
fa
1 g ^^tt^ntt®
b ^« ^ $M1 'H^
0
I In)
/fl
•Hi
fa
*t>
0 7 pv
^^^igt < STg®
T#^^'
i %
' 3 K 9> 1 fC #
p ©
© !B lU ,t ^ t
III
t
J»&
^^ + M
T O I ^ ^ © W S M^
^ ^ ^ B + 15
^ i^fl^?/^ t L
li^^f
5 i 1«j ^ 0
0 V' 0
® fa
t V' L L 5 < ^rg ^ t tz
fa B b fa B 3 fa fa -^
PAGE 5
//
ST
L
I'
■l
i}*
Kb
ft
O
&
if*
d*
Z-
it*
i)*
Q
il
3
ft
fl
it*
fa
9
[Hl
3
fa* %
M
fa
fa
ft
ft
fa
wi#
l^S^SI
7K ^
i)* 6
H
6
6
fa
ft
£
5
b fl
®
fa
o
I'
nW ft
^)*
6
ft
7
0
fa
ft
i>*
0
t
5 ft £
i)*
ft
7b
t
7
Tt
5
fa
5
9
o
£
X
5
zK
^
fa
ft
® 72
^ fa
9
fa
s
5
fa ft ft t
fa
Mm ft
BO -
fa
s
fa
v so
0
±
0
i’
i)* A I'
i*
0
6
a’
H
fa
^J
0 ft
fa
if*
fa
fa
fa
.W© H S 5 © p
JH'tt^V' ^7
i?^^o^b l f
37
i>
fa
ft’
fa
ft
ft
o
fa
9
it*
fa
It
5
©
it* fa
o
fi'J
R
ft
it
27
ft
o
7I
fa
0
6
h
I* I' HE
BiJ
fa
if*
t 0 -s
o
9
5
•u
if*
ft 4
i)*
if*
6
fa
5
ft
ft
b
fa
fa
ft
ft
5
B
ft M 3
9 K
5
^4
if*
7b
X
ft I
0
k
ft
ii*
ft
fa
E
fa
i)*
7b
6 0
9
# 6 ^ te t' f
ir li
Pl 1
fa
B
@15
an
7< IB 7c IB ^
IH ® ^ *
fa
**
0 mH
fa
*♦
E fa -A fa
$ m fa 0
fa
E
0 if* fa
7
d*
i)*
6
9
*o
fa
5^
fa
1 g ^^tt^ntt®
b ^« ^ $M1 'H^
0
I In)
/fl
•Hi
fa
*t>
0 7 pv
^^^igt < STg®
T#^^'
i %
' 3 K 9> 1 fC #
p ©
© !B lU ,t ^ t
III
t
J»&
^^ + M
T O I ^ ^ © W S M^
^ ^ ^ B + 15
^ i^fl^?/^ t L
li^^f
5 i 1«j ^ 0
0 V' 0
® fa
t V' L L 5 < ^rg ^ t tz
fa B b fa B 3 fa fa -^
Page 6
At
It
IC
At
H
^/I
IX
IC
IC
I cd
OU'
3
3
5
11
an
sS '
3
1
a
3
BI 3
C
IX
To
IC
14 ^
mo
THE
NEW CANADIAN
72
©
479 Queen St W,
IX
n
7^
CD
ra
FR
0
CD
5
IX
%
in
IX
A
7
ic
IC
£>
6
I*
n
o
It
IX
&
IX
(X
IX
W
9
At v>
fflij
IX
M
i
IX
3
CD
6
d*
ic
IX
#1
-Z
7
IX
■I
IC
'ill
EMS
£
sac
i‘
IX
IX
A*
Din
R3
d* it
TO
feenib
3
s afte
si old
IX
T
IC
t IC
»‘ IX
IX
11
IX
IX
3
in
tc
0
5
IX
#>
1$ 6
IX
£
o
I'
S 0
F
7
T
t £#
It
□
IX
Op
K
-Mori
febers
^le c
fi^s is {
^ I
^Jciall'
ft a *
Also
^iffiniai
^c®tribu
d»
y
ay be ■
ic $
H
%
IX
L
■Ui
o
IC
XHi
=
V'
IX
IX §
IC
5
i
5
3
3
Ass ai
s’ the :
s Toro:
salary
r3 coni
ft K
n
0
b
£
n
#>
IC
IX
IC
(1
C'
i
0
5 of
£
cd
I'
IX
; Tl
;w!d
since
IX
CD
6
a
a
ai
«»
3
IH]
/o
3
i^c
o
O/
^ IX It
5
IX
101
5 Qt
^5
Edc
hi?
7
72
£>
it
G
7 ZRS
L
5
#ffid
c
d*
-e® 5
IC
IX
IX
r$
^1
^>
n
5
tf
si
0
9'
b
A
Phone 365-5005
3
ZD
IX
i
Toronto 2-3, Ont
3
^shi. 9
CD
IX
IX
5 3
^> and
$ early ;
find,
“J SC!
ls‘ ne
b
m
0
3
T
I'
IX
i»
ic
Z2
4k
X- IC
fig
a
zt
IX
■t
*
43*
1/
I'
5
*.
IX
fc
G.
zd
IX
3
3
IX
*
tor
IX i^
X!v
j>
X
^>
£
5
S;
It
IC
At
H
^/I
IX
IC
IC
I cd
OU'
3
3
5
11
an
sS '
3
1
a
3
BI 3
C
IX
To
IC
14 ^
mo
THE
NEW CANADIAN
72
©
479 Queen St W,
IX
n
7^
CD
ra
FR
0
CD
5
IX
%
in
IX
A
7
ic
IC
£>
6
I*
n
o
It
IX
&
IX
(X
IX
W
9
At v>
fflij
IX
M
i
IX
3
CD
6
d*
ic
IX
#1
-Z
7
IX
■I
IC
'ill
EMS
£
sac
i‘
IX
IX
A*
Din
R3
d* it
TO
feenib
3
s afte
si old
IX
T
IC
t IC
»‘ IX
IX
11
IX
IX
3
in
tc
0
5
IX
#>
1$ 6
IX
£
o
I'
S 0
F
7
T
t £#
It
□
IX
Op
K
-Mori
febers
^le c
fi^s is {
^ I
^Jciall'
ft a *
Also
^iffiniai
^c®tribu
d»
y
ay be ■
ic $
H
%
IX
L
■Ui
o
IC
XHi
=
V'
IX
IX §
IC
5
i
5
3
3
Ass ai
s’ the :
s Toro:
salary
r3 coni
ft K
n
0
b
£
n
#>
IC
IX
IC
(1
C'
i
0
5 of
£
cd
I'
IX
; Tl
;w!d
since
IX
CD
6
a
a
ai
«»
3
IH]
/o
3
i^c
o
O/
^ IX It
5
IX
101
5 Qt
^5
Edc
hi?
7
72
£>
it
G
7 ZRS
L
5
#ffid
c
d*
-e® 5
IC
IX
IX
r$
^1
^>
n
5
tf
si
0
9'
b
A
Phone 365-5005
3
ZD
IX
i
Toronto 2-3, Ont
3
^shi. 9
CD
IX
IX
5 3
^> and
$ early ;
find,
“J SC!
ls‘ ne
b
m
0
3
T
I'
IX
i»
ic
Z2
4k
X- IC
fig
a
zt
IX
■t
*
43*
1/
I'
5
*.
IX
fc
G.
zd
IX
3
3
IX
*
tor
IX i^
X!v
j>
X
^>
£
5
S;
Page 7
PAGE 7
19671
Late Katie Oyama
Personal Notes Across Canada
Is Remembered
Lsfaionial Dinner For Y. Yamaga Sun, At Nikko By Many Friends
Marriages
I'TORONTO—A testimonial dinner for Mr. Y. Yamaga, former
Oates And Doings
I
Obituaries
Editor
KiiraiS-’101 ®e Nipponia home board, and Airs. Yamaga will be held The New Canadian
SAWA-TAKAHASHI
AIHOSHI
pjEdsb November 19th beginning 4 p.m. at the Nikko Garden Dear Sir
TORONTO. — The Toronto Ja
TORONTO. — Mr. James AiEnclosed is a copy of the edi- panese United Church on Novem
Dj: and Spadina.
hoshi
passed aww
c a13 Pl®! of a Hamilton Y.M.- ber 4th, 1967 was the setting for
p.Wy 100 people have already requested their intentions of abnm
#b “^ The article is
14th, 1967
Mesion, Ontario.
Wag. Everyone is welcome. — T. Umezuki
about Katie Oyama, who passed the marriage of Miss Sharon Ch isurvived by his wife Marie
hl
011 Sunday, Octo
and1 two chil^er *U ^ ?f the Henderson Gen- Mrs. Usaburo Sawa of Turin. (Molly
kAndrews Japanese Congregation Union Serv. eriHosp.JaI’ 1 Hamilton, Ontario. Alberta, to Mr. Tom Keiji Taka- dren Susan and David. Funeral
Ihe writer has in a few words
held at A. W Miles Funeral
TORONTO.—St. Andrew’s Japanese Anglican Congregation will
expressed the sentiments of those tashi, son of Mr. and Mrs. Takev. 16th. Interment
lie holding their monthly Union Sex-vice on November* 19th at 11:30 of us who had the privelege of Jiro Takahashi of Toronto. The
17th
at the Holy Cross
L The rector will be the celebrant of the English Holy Com- knowing Katie and had the honor. I Rev. Gordon Imai officiated the
to
be
numbered
among
her
kni®. Guest speaker "will be Sistei’ Benedetta, Principal of St.
friends. This was evidenced by vows. A reception followed at
feed College. The choir will raise their voices in the anthem.
the number of mourners in at- the Sea-Hi Tavern.
Change Of Address
at the funeral service
Everyone is cordially invited to attend. — Rev. K.M.
MATS UDA-MATSUO
REXDALE, Ont. — Mr. and
which was conducted by Reverend
K J. Kersey and Reverend T.
VANCOUVER, B.C. — On No- Mrs. Tadaichi Sakai and family
in M°unt Hamilton ' ember 4th, 196 / at the. Vancou announce that their new address
Lung Buddhists “Walk" For Tibet Orphan Drive United Church.
I TORONTO.—To-day, November 18 the Jr. Young Buddhist
Katie is a credit to her faniilv ver United. Church, the Rev. T.
Ife'ishii will attempt to walk from Scarboro College to The and to her race. Katie is — as Mitsui officiated marriage vows Ontario. Phone number is 244the writer says, “Quite a Per- between Miss Diane Chiyeko Ma 9959.
Igtet Church to raise money for orphans in Tibet.
s°
n • 1 ,use the word IS because tsuda, daughter of Mr. and Mrs.
I These walkers are paid by the mile to walk the 20 miles,
*
*
Katie will never die, she will live Susumu
Matsuda
of
Kelowna,
NORTH
BURNABY,
B.C —
tors are needed to pay them for "walking. If you would like toiever as a young and vibrant
B.C., ;and Mr. Nobuo Matsuo, son
memory
in
our
hearts.
Mr. and Mrs. Masao Mitsui and
3 sponsor anyone or would like more information, please phone
of Mr and Mrs. Kametaro MaSincerely
pi-3439.
Mr. and Mrs. Yoshitada Mitsui
A. George Jones, tsuo of Richmond, B.C. A recep wish to announce their new ad
We ask your help to make this walkathon a success! _ Linda
Hamilton, Ont. tion followed at the Dogwood
feanagi_________________________________________________________ I
dress as: 6368 Grant Street,
*
*
*
Room.
North Burnabv, B.C.
YAMA in Japanese means
■or. Buddhist Dana Women Adopt Tibetan Orphan w-1' Katie toId us herselfI TORONTO. - Each Dana member of the Toronto Buddhist
■Mi will have increased her family by one a verv
w
• name nught be “Little
L her
At a Dana geuLi^X Md
«
lit was unanimously approved to sponsor a Tibetan orphan All
r“e“tiy'
L being cared for under the Tibetan Homes Foundati™ Out dLt >
Istsperate need, special .schools were built in India for Tibetan like to Ml'6’
J”
tMta in an attempt to teach them their own religion
wXe“t
Katie J
Wess these actions were taken, Tibetan culture might' wonderful thX ™
'
lore become ext.net in the next generation. Because of the pie- table bund e ^f T V
knous position the Tibetans find themselves in, help can come onlv
bundl? of talenL energy,
L people who care. As these problems f
!
willingness, ideas, sympathy and
U of the Dana members
M understanding, and everlasting
L approval of the adoption
' ”’ ”
S“d h“r' ae «« ««•«»’
ly in our So-Ed. Saturday DancW!'n Mt have eased the U^e problems of th° I eS’ and the old Sundaw Night
Sc A n
V “•“'*» ^ »♦"* ""here they can be of some programs, She contributed to
i e Dana hopes to continue to share and care. — TBC Dana committees in the Mountain and
Downtown branches. She was
everywhere ever helpful, cheer■or. JCCA 25th Anniversary Variety Concert-dance ful,
needed and wanted.
■
By FUMI SASAKI
With a lovely contralto voice,
li°^°UHhe .25th Amiwrsary Concert, to be held on and as a talented pianist, she en
Iki Jou
7
P“ese CWad3an Cultural Centre, promises tertained us on a score of occa
L old alike 4 "r"1”8 of “W’Me entertainment to young sions. We knew her as the recep
Ista7 ft °" t0 Ohapter c»™»ittee co-chairman Ge- tionist in a local customs brokers
L
a'
November meeting of the Toronto JCCA, office "where she could never do
enough for us. At home, she
■“the 25th
to make this a worthy commemoration gently cared and provided for an
I Toronto Th 1 °- successful relocation of Japanese Canadians
aging and invalid mother.
Rrvticket4
admission will be $1.00, with compliKatie was a tiny person and
P continue into thTea 1
As tk program her size caused her much physi
k be purchased at the 7
^ reported that suPPer
cal discomfort and her chronic
I
the Centre for a nominal sum.
difficulty in breathing led to her
Membership DrivT61
WaS amoimced that this year’s early passing. We can truly say
Mechairm^X
kJ the ^'and sum of W30.70 under the she lived only for those she lov
I th h the hUW
Archie Nishimura and his willing workers, ed — all of us. She packed an
^s by niah T T collected since the fund drive became a awful lot into her short life.
Quite a person this "Little Moun
^®Hv ana ’ ° .he manY who contributed to the drive, both tain”.
Saks. '
PDsically, the chapter extends their heartfelt
l^l Fund pnSCiaLVein’
Travel Arrangements
366-6388
293-4281
Air—Ship—Bus—Rail
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer or Air
Minimum Land Arrangements: $216.00
1 O-Day Tour of Japan or
^D7 T°Ur ind' Calif ’ Haw°» °nd Japan
( Slightly Higher During Jul. Aug. Sept. Oct.)
For Further Information Contact
FURUYA TRAVEL SERVICE
365 Spadina Ave.
366-! 075
Toronto 2-B,
Buy & Sell
Your Home
Through
BOB FUJIMOTO
Representing
WM. FYSH REAL ESTATE LTD
BUS: 751-19750ESl ntOn t ^ ^
........................ ..............
. .... =
AU-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C R C A
FLAT ROOFS
BAVESraoUGHJNG
SHEET M“™
TORONTO
421-3374 nisei OWNED
TOSH NISHIJIMA
COVERING ONTARIO”
Nt^bt Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
SUNMS UNIOJf STORE
Call for Reservations or
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
13 McCaul St., TORONTO
(Bm.)
New Low Fare To Japan $829.00
ALCAN SIDING DEALER
°ROMTO JAPANESE UNITED CHURCH
sujS&hRv^^^
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
^ Carlton St., Toronto
Hoorn 1805
221 VICTORIA ST., TORONTO
EM. 3-5002
—
OX. 1-3388 (Res.)
Anywhere — Anytime
information — EM. 8-9934
^i Sa
Issei
Gordon Imai
^°01 ^r the chH^-T/^ ^ Norisue n warm welcome to friends and visitors
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
—
was rePorted earlier that the
p Wibution of
v rawn at the Annual Picnic resulted in
l^ers of the
t0 the Japanese Centennial Garden Fund.
Mi. 2nd urizp" Ze^o’6 T‘ Marabashi> Hit prize of $415.49, R.
Pnze of $118.71, and P. S. Ono, 3rd prize of $59.36.
I he Welfar
M Christmas ^Oaim^bee» headed by Janet Sakamoto, will again
M and a visit t^V" ^ M^ hospitals, nursing homes and the
$ ^h" December t lpP®ia Home in Beamsville is also plannee
l!M the local'
^ °f the cun’ent Nipponia Home Build^’7 scheduled J1 c ^T^er hopes to present a feature film, teniOr the early part of next year.
^“ ngY* m - l •
^’Wer 6th n^°J ^ Toronto JCCA whl be held on Wednes1 • a. 410 Spadina Avenue from 8:00 p.m.
Thos. T. Onizuka, B.A, | I
YOUR SHOPPING LIST
«~MANY
S VARIETIES
z Sa7OF"is
fs°z
ARARE
G R
19671
Late Katie Oyama
Personal Notes Across Canada
Is Remembered
Lsfaionial Dinner For Y. Yamaga Sun, At Nikko By Many Friends
Marriages
I'TORONTO—A testimonial dinner for Mr. Y. Yamaga, former
Oates And Doings
I
Obituaries
Editor
KiiraiS-’101 ®e Nipponia home board, and Airs. Yamaga will be held The New Canadian
SAWA-TAKAHASHI
AIHOSHI
pjEdsb November 19th beginning 4 p.m. at the Nikko Garden Dear Sir
TORONTO. — The Toronto Ja
TORONTO. — Mr. James AiEnclosed is a copy of the edi- panese United Church on Novem
Dj: and Spadina.
hoshi
passed aww
c a13 Pl®! of a Hamilton Y.M.- ber 4th, 1967 was the setting for
p.Wy 100 people have already requested their intentions of abnm
#b “^ The article is
14th, 1967
Mesion, Ontario.
Wag. Everyone is welcome. — T. Umezuki
about Katie Oyama, who passed the marriage of Miss Sharon Ch isurvived by his wife Marie
hl
011 Sunday, Octo
and1 two chil^er *U ^ ?f the Henderson Gen- Mrs. Usaburo Sawa of Turin. (Molly
kAndrews Japanese Congregation Union Serv. eriHosp.JaI’ 1 Hamilton, Ontario. Alberta, to Mr. Tom Keiji Taka- dren Susan and David. Funeral
Ihe writer has in a few words
held at A. W Miles Funeral
TORONTO.—St. Andrew’s Japanese Anglican Congregation will
expressed the sentiments of those tashi, son of Mr. and Mrs. Takev. 16th. Interment
lie holding their monthly Union Sex-vice on November* 19th at 11:30 of us who had the privelege of Jiro Takahashi of Toronto. The
17th
at the Holy Cross
L The rector will be the celebrant of the English Holy Com- knowing Katie and had the honor. I Rev. Gordon Imai officiated the
to
be
numbered
among
her
kni®. Guest speaker "will be Sistei’ Benedetta, Principal of St.
friends. This was evidenced by vows. A reception followed at
feed College. The choir will raise their voices in the anthem.
the number of mourners in at- the Sea-Hi Tavern.
Change Of Address
at the funeral service
Everyone is cordially invited to attend. — Rev. K.M.
MATS UDA-MATSUO
REXDALE, Ont. — Mr. and
which was conducted by Reverend
K J. Kersey and Reverend T.
VANCOUVER, B.C. — On No- Mrs. Tadaichi Sakai and family
in M°unt Hamilton ' ember 4th, 196 / at the. Vancou announce that their new address
Lung Buddhists “Walk" For Tibet Orphan Drive United Church.
I TORONTO.—To-day, November 18 the Jr. Young Buddhist
Katie is a credit to her faniilv ver United. Church, the Rev. T.
Ife'ishii will attempt to walk from Scarboro College to The and to her race. Katie is — as Mitsui officiated marriage vows Ontario. Phone number is 244the writer says, “Quite a Per- between Miss Diane Chiyeko Ma 9959.
Igtet Church to raise money for orphans in Tibet.
s°
n • 1 ,use the word IS because tsuda, daughter of Mr. and Mrs.
I These walkers are paid by the mile to walk the 20 miles,
*
*
Katie will never die, she will live Susumu
Matsuda
of
Kelowna,
NORTH
BURNABY,
B.C —
tors are needed to pay them for "walking. If you would like toiever as a young and vibrant
B.C., ;and Mr. Nobuo Matsuo, son
memory
in
our
hearts.
Mr. and Mrs. Masao Mitsui and
3 sponsor anyone or would like more information, please phone
of Mr and Mrs. Kametaro MaSincerely
pi-3439.
Mr. and Mrs. Yoshitada Mitsui
A. George Jones, tsuo of Richmond, B.C. A recep wish to announce their new ad
We ask your help to make this walkathon a success! _ Linda
Hamilton, Ont. tion followed at the Dogwood
feanagi_________________________________________________________ I
dress as: 6368 Grant Street,
*
*
*
Room.
North Burnabv, B.C.
YAMA in Japanese means
■or. Buddhist Dana Women Adopt Tibetan Orphan w-1' Katie toId us herselfI TORONTO. - Each Dana member of the Toronto Buddhist
■Mi will have increased her family by one a verv
w
• name nught be “Little
L her
At a Dana geuLi^X Md
«
lit was unanimously approved to sponsor a Tibetan orphan All
r“e“tiy'
L being cared for under the Tibetan Homes Foundati™ Out dLt >
Istsperate need, special .schools were built in India for Tibetan like to Ml'6’
J”
tMta in an attempt to teach them their own religion
wXe“t
Katie J
Wess these actions were taken, Tibetan culture might' wonderful thX ™
'
lore become ext.net in the next generation. Because of the pie- table bund e ^f T V
knous position the Tibetans find themselves in, help can come onlv
bundl? of talenL energy,
L people who care. As these problems f
!
willingness, ideas, sympathy and
U of the Dana members
M understanding, and everlasting
L approval of the adoption
' ”’ ”
S“d h“r' ae «« ««•«»’
ly in our So-Ed. Saturday DancW!'n Mt have eased the U^e problems of th° I eS’ and the old Sundaw Night
Sc A n
V “•“'*» ^ »♦"* ""here they can be of some programs, She contributed to
i e Dana hopes to continue to share and care. — TBC Dana committees in the Mountain and
Downtown branches. She was
everywhere ever helpful, cheer■or. JCCA 25th Anniversary Variety Concert-dance ful,
needed and wanted.
■
By FUMI SASAKI
With a lovely contralto voice,
li°^°UHhe .25th Amiwrsary Concert, to be held on and as a talented pianist, she en
Iki Jou
7
P“ese CWad3an Cultural Centre, promises tertained us on a score of occa
L old alike 4 "r"1”8 of “W’Me entertainment to young sions. We knew her as the recep
Ista7 ft °" t0 Ohapter c»™»ittee co-chairman Ge- tionist in a local customs brokers
L
a'
November meeting of the Toronto JCCA, office "where she could never do
enough for us. At home, she
■“the 25th
to make this a worthy commemoration gently cared and provided for an
I Toronto Th 1 °- successful relocation of Japanese Canadians
aging and invalid mother.
Rrvticket4
admission will be $1.00, with compliKatie was a tiny person and
P continue into thTea 1
As tk program her size caused her much physi
k be purchased at the 7
^ reported that suPPer
cal discomfort and her chronic
I
the Centre for a nominal sum.
difficulty in breathing led to her
Membership DrivT61
WaS amoimced that this year’s early passing. We can truly say
Mechairm^X
kJ the ^'and sum of W30.70 under the she lived only for those she lov
I th h the hUW
Archie Nishimura and his willing workers, ed — all of us. She packed an
^s by niah T T collected since the fund drive became a awful lot into her short life.
Quite a person this "Little Moun
^®Hv ana ’ ° .he manY who contributed to the drive, both tain”.
Saks. '
PDsically, the chapter extends their heartfelt
l^l Fund pnSCiaLVein’
Travel Arrangements
366-6388
293-4281
Air—Ship—Bus—Rail
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer or Air
Minimum Land Arrangements: $216.00
1 O-Day Tour of Japan or
^D7 T°Ur ind' Calif ’ Haw°» °nd Japan
( Slightly Higher During Jul. Aug. Sept. Oct.)
For Further Information Contact
FURUYA TRAVEL SERVICE
365 Spadina Ave.
366-! 075
Toronto 2-B,
Buy & Sell
Your Home
Through
BOB FUJIMOTO
Representing
WM. FYSH REAL ESTATE LTD
BUS: 751-19750ESl ntOn t ^ ^
........................ ..............
. .... =
AU-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C R C A
FLAT ROOFS
BAVESraoUGHJNG
SHEET M“™
TORONTO
421-3374 nisei OWNED
TOSH NISHIJIMA
COVERING ONTARIO”
Nt^bt Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
SUNMS UNIOJf STORE
Call for Reservations or
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
13 McCaul St., TORONTO
(Bm.)
New Low Fare To Japan $829.00
ALCAN SIDING DEALER
°ROMTO JAPANESE UNITED CHURCH
sujS&hRv^^^
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
^ Carlton St., Toronto
Hoorn 1805
221 VICTORIA ST., TORONTO
EM. 3-5002
—
OX. 1-3388 (Res.)
Anywhere — Anytime
information — EM. 8-9934
^i Sa
Issei
Gordon Imai
^°01 ^r the chH^-T/^ ^ Norisue n warm welcome to friends and visitors
BARRISTER, SOLICITOR and
NOTARY PUBLIC
—
was rePorted earlier that the
p Wibution of
v rawn at the Annual Picnic resulted in
l^ers of the
t0 the Japanese Centennial Garden Fund.
Mi. 2nd urizp" Ze^o’6 T‘ Marabashi> Hit prize of $415.49, R.
Pnze of $118.71, and P. S. Ono, 3rd prize of $59.36.
I he Welfar
M Christmas ^Oaim^bee» headed by Janet Sakamoto, will again
M and a visit t^V" ^ M^ hospitals, nursing homes and the
$ ^h" December t lpP®ia Home in Beamsville is also plannee
l!M the local'
^ °f the cun’ent Nipponia Home Build^’7 scheduled J1 c ^T^er hopes to present a feature film, teniOr the early part of next year.
^“ ngY* m - l •
^’Wer 6th n^°J ^ Toronto JCCA whl be held on Wednes1 • a. 410 Spadina Avenue from 8:00 p.m.
Thos. T. Onizuka, B.A, | I
YOUR SHOPPING LIST
«~MANY
S VARIETIES
z Sa7OF"is
fs°z
ARARE
G R
Page 8
8
N E W
usra
Prefer Dresses j Mifune-Marvin To Co-Star
| In Movie About WW II
Authorized
as
Se^panadiaii
TOKYO. — Japan women pre- , kimono and western dress.
fer wearing- w
n clothes even I
In the case of tea ceremon’.
while pract
k- c. TSUMURfp^Mr I
the traditional । however, about 80 percent said
® WM^^4
art of ikebana flower
TOKI 0. — Academy Award land will begin before the end or
they wore kimono.
„ And AdrMi'Aa
ment,
winner Lee Marvin and Japanese this year.
rvey re Tne
International
Wool
Society
47
9 QMEN st. ,X
I
Grand Prix actor Toshiro Mifune
leased recen tlv by the InternaAsked
of
the
possibility
of
ap
claimed
most
women
practicing
To
™
“
°
2-B.
oj
I
will co-star in a film about a
tional Wool Society,
itower arrangement wore western strange friendship which bloom pearing in more foreign*-movie':
EMpu-e HWj
|
The survey, cove
dress because in many cases ike ed between a Nipponese and Yan Mixune said that he has had
kee soldier on an island in the many approaches from directors
between the ages of J 5 a nd
bana classes were held at their Pacific
and producers abroad and that
during World War II.
in Tokyo, showed that about 14 companies.
he is now studying them.
The plan was revealed recently
percent of the women practiced
T ea ceremony, however, is us at a press conference held at the
“At any rate, I will d'o ‘dekasa
one kind of traditional Japanese ually held at private homes, thus Okura Hotel at which the actors gi
(his
fax orite expression,
ai t sucn as ikebana, tea ceremo- enabling the students to change were present.
meaning to earn money abroad) SSSF^J^
ny, Japanese -dancing or koto tioni their work dress to kimono
Although details on the pro in the future in order to pay off
(type of harp).
jected
film, including its title, '^J debts incurred by produem0* "aKS*aw»"^wiftw___*'''' ^ I i O; onto^
before attending the classes, the
have not been decided yet, the the costume play ‘Rebellion,’ ” he
J-lower arrangement was the
said.
Female Help W,
ri
picture will be shot on Palau, now said. He is ready to go to Spain
anted
most popular of the traditional
shortly
for
the
shooting
of
“
R^d
GIRL,
Japanese
&
under U.S. administration but
-■«;.« end S-,~
°
a speaking, for s
Nipponese arts.
previously controlled by Japan. Sun.”
7 at Duty F?sf ^
at Toronto r-r
About SO percent of the wo
Airrort J
work. Mr. W 'i
The film will be directed by
:oa«, 675>S57 it
onto).
men practicing Jauanese
John Boorman, who directed
“Point Blank,” starring Lee Mar
^vUdioQ ikcrunuz JO porcont ten
-SEHlSSKcHelpWanteJ te
yin
and Angie Dickinson, which
OFFSET
AND
LETTERPRESS
ceremony;
the remainder
is due for release early next year OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS LIGHT household duh—
dancing or
here.
ness girl of
busi
Hutner, 279 ChaAn' r '‘^'t --^ 5
Asked what they wore when
HU- 5-8839 (Toro.Mot Cr5S"
?
“Since the American and Ja
panese soldiers featured in the
ananging flowers, SO percent ।
film have no common language, jHARRY S. KONDO
said western dress and 10 per
I there _ will be practically no
TWO bedroom, k^en
’
cent said Japanese kimono.
: 627 BAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
speaking on the screan.
after'' ^^ - Qnd y^WcS
I he remaining- 10 percent said
8 (Toronto),
As a matter of fact, Mifune
*®*sswwBan>Ms
they usually alternate between
and Marvin will be the only
j people to appear on the screen.”
• Boorman explained. “The film,
^"iniiiiiiiiiiiiiiinniiuiuiuiiniiinniiiiiinnuiiiHinnhm
therefore, will have to depend
: mostly on pantomime,” the direc
tor declared.
The cinema is going to be an
•
Ml experiment in international unReservations: EM. 6-2164
dei standing in more ways than
For best arrangements
one, because it will be a'co-pro
FAX(
duction of U.S., Japan and' Brit- ।
Reserve
ahead
of
time.
I ain.
|
tha
e The shooting team, which will I
'?vn°SS KLVDS OF SUSHI
be made up of more than 10 j
AhD OTHER JAPANESE
AGENCY
iitv
Americans and Britons, will co
CUISINES AVAILABLE FOR
color TV - §699 With Trade
= operate with a Japanese staff to |
FAMILY PARTIES
be provided by Mifune’s Tre-ssen 1 Office — 3101 Bathurst St.
FREE DELIVERY
|k '
I
=
Hiyoshi Sumiya prop. 425-8 755
= Enterprise.
Phone: 783-4261
E inter
460 Dundas St. W.
k
}'ehicle -will be produced I
Home phone: HI. 7-8905
lentic
Toronto
TTc.f Se!mur Productions of the I
U.S. for the American Broadcast- “^
C?rP°ration
(ABC)
for f
world-wide distribution on televi
apa
1 sion and at theaters.
Toronto JCCA presents
iuffe
,If ey^'Ything works out on
oivera
schedule, shooting on Palau Is*
ZUSSIFIEDl
MINTING
the greatest
gift of all
|
BONfflE HEATHER APPLIANCES
I
TV — Stereo — Chesterfield —
|
NOO GARDEN
Gertruds Grabs
Dinette — Kitchenette, Etc.
TORIC
OPTICAL
25th Anniversary Variety Concert and Dance
Dec. 3, 1967
Concert — 2:00 — 6:30 p.m
J.C.C. Centre — Dance
7:00 — 10:00 p.m
A/
u
i TOK^O.—The Imperial Hotel
has been committing hara-kiri
or v ears. Its owners announced
they were going to knock it dead
on December 1.
$1.00 per person
APPUCfM ^/OR personal greetings
IN THE ENGLISH SECTION
THE NEW CANADIAN
xueen St. West, Toronto 2-B. Ontario
Pnone EM. 6-5005
$
I
?
&
TOM SUZUKI
& ft
And FAMILY
JOHN* GEOR^-Mx SUZUH
J
GEORGt & MARY
L0 Main St.
b! ft
£7
Imperial Hotel
To Finally Lose
Life On Dec. 1st
Toronto 6, Ont.
$3.00
e^P^'oCs government
Tm
of ai’chitect Frank
Llo\d M right s widow, a 1.000member Save-The-Imperial
So^•Ie - .an^ even hints of opposi°T Lady Bird Johnson
^ou J. I1ot save virtually the only
thA
Tok? that withstood
the terrible earthquake of 1923.
Tetsuzo Inumaru, 80-year-old
?1mSldent °^ ^e historic hotel
that deckers will
b
JeV?Sg the hotel Dec- h
but the lobby and other “more
WkePartS” "’^ get a Six'"eek
mgs Omitted Due
0 Bereavement
in the Christmas I
It la a good policy to
bar* th. RIGHT POLICY
”ci" St.
Toronto S, Ont.
Consult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
Complete Care
I Americ:
as
fcle, th
■J 5000
tw pej
V latter
For Your Eyes
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
^*m
(Residence)
540 Eglinton Ave. W^
Toronto
118 West Hastings Si.
VANCOUVER, B.C.
Your Home i
Through
Mils Kuroda
MELL REAL ESTATE LTD
tinted f(
^.^.v ini
SHOE SIZES
<ierjat
Tear.
Phone 921-3171
P?’ 65 I
L -gala
r °4er ^r
^icine t
^s nr
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Alen’s Scott McHales
4 up to II
««V. Service
^ 4-9913
the
again
ns :
ntl
Iwth O.(
States.
I Tie higl
F ?ole in
p medicin
nre b<
Phone 757-5184 — Res. AM. 1-25S1
SMALL
r
in Jap
I s shift
habit,
of dr
r^s to
R PiHs
fcives,
[•^rtisi]
<64 Yonge Street, Toronto
""!1 cheque or money order)
ADDRESS
OPTOMETRISTS
JON ONODERA
(Business)
fefr(
1527 O’Connor Dr., Toronto, Ont.
TOM SUZUKI
And FAMILY
space according to sum.
” p"wwi
tokyc
proprietor
"»e Ui
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone IE. 1-1931, Toronto
(TORONTO)
NEW WINTER BOOTS
i
/ Pere
L^re
UJ res:
2nd Or
^icine
N E W
usra
Prefer Dresses j Mifune-Marvin To Co-Star
| In Movie About WW II
Authorized
as
Se^panadiaii
TOKYO. — Japan women pre- , kimono and western dress.
fer wearing- w
n clothes even I
In the case of tea ceremon’.
while pract
k- c. TSUMURfp^Mr I
the traditional । however, about 80 percent said
® WM^^4
art of ikebana flower
TOKI 0. — Academy Award land will begin before the end or
they wore kimono.
„ And AdrMi'Aa
ment,
winner Lee Marvin and Japanese this year.
rvey re Tne
International
Wool
Society
47
9 QMEN st. ,X
I
Grand Prix actor Toshiro Mifune
leased recen tlv by the InternaAsked
of
the
possibility
of
ap
claimed
most
women
practicing
To
™
“
°
2-B.
oj
I
will co-star in a film about a
tional Wool Society,
itower arrangement wore western strange friendship which bloom pearing in more foreign*-movie':
EMpu-e HWj
|
The survey, cove
dress because in many cases ike ed between a Nipponese and Yan Mixune said that he has had
kee soldier on an island in the many approaches from directors
between the ages of J 5 a nd
bana classes were held at their Pacific
and producers abroad and that
during World War II.
in Tokyo, showed that about 14 companies.
he is now studying them.
The plan was revealed recently
percent of the women practiced
T ea ceremony, however, is us at a press conference held at the
“At any rate, I will d'o ‘dekasa
one kind of traditional Japanese ually held at private homes, thus Okura Hotel at which the actors gi
(his
fax orite expression,
ai t sucn as ikebana, tea ceremo- enabling the students to change were present.
meaning to earn money abroad) SSSF^J^
ny, Japanese -dancing or koto tioni their work dress to kimono
Although details on the pro in the future in order to pay off
(type of harp).
jected
film, including its title, '^J debts incurred by produem0* "aKS*aw»"^wiftw___*'''' ^ I i O; onto^
before attending the classes, the
have not been decided yet, the the costume play ‘Rebellion,’ ” he
J-lower arrangement was the
said.
Female Help W,
ri
picture will be shot on Palau, now said. He is ready to go to Spain
anted
most popular of the traditional
shortly
for
the
shooting
of
“
R^d
GIRL,
Japanese
&
under U.S. administration but
-■«;.« end S-,~
°
a speaking, for s
Nipponese arts.
previously controlled by Japan. Sun.”
7 at Duty F?sf ^
at Toronto r-r
About SO percent of the wo
Airrort J
work. Mr. W 'i
The film will be directed by
:oa«, 675>S57 it
onto).
men practicing Jauanese
John Boorman, who directed
“Point Blank,” starring Lee Mar
^vUdioQ ikcrunuz JO porcont ten
-SEHlSSKcHelpWanteJ te
yin
and Angie Dickinson, which
OFFSET
AND
LETTERPRESS
ceremony;
the remainder
is due for release early next year OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS LIGHT household duh—
dancing or
here.
ness girl of
busi
Hutner, 279 ChaAn' r '‘^'t --^ 5
Asked what they wore when
HU- 5-8839 (Toro.Mot Cr5S"
?
“Since the American and Ja
panese soldiers featured in the
ananging flowers, SO percent ।
film have no common language, jHARRY S. KONDO
said western dress and 10 per
I there _ will be practically no
TWO bedroom, k^en
’
cent said Japanese kimono.
: 627 BAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
speaking on the screan.
after'' ^^ - Qnd y^WcS
I he remaining- 10 percent said
8 (Toronto),
As a matter of fact, Mifune
*®*sswwBan>Ms
they usually alternate between
and Marvin will be the only
j people to appear on the screen.”
• Boorman explained. “The film,
^"iniiiiiiiiiiiiiiinniiuiuiuiiniiinniiiiiinnuiiiHinnhm
therefore, will have to depend
: mostly on pantomime,” the direc
tor declared.
The cinema is going to be an
•
Ml experiment in international unReservations: EM. 6-2164
dei standing in more ways than
For best arrangements
one, because it will be a'co-pro
FAX(
duction of U.S., Japan and' Brit- ।
Reserve
ahead
of
time.
I ain.
|
tha
e The shooting team, which will I
'?vn°SS KLVDS OF SUSHI
be made up of more than 10 j
AhD OTHER JAPANESE
AGENCY
iitv
Americans and Britons, will co
CUISINES AVAILABLE FOR
color TV - §699 With Trade
= operate with a Japanese staff to |
FAMILY PARTIES
be provided by Mifune’s Tre-ssen 1 Office — 3101 Bathurst St.
FREE DELIVERY
|k '
I
=
Hiyoshi Sumiya prop. 425-8 755
= Enterprise.
Phone: 783-4261
E inter
460 Dundas St. W.
k
}'ehicle -will be produced I
Home phone: HI. 7-8905
lentic
Toronto
TTc.f Se!mur Productions of the I
U.S. for the American Broadcast- “^
C?rP°ration
(ABC)
for f
world-wide distribution on televi
apa
1 sion and at theaters.
Toronto JCCA presents
iuffe
,If ey^'Ything works out on
oivera
schedule, shooting on Palau Is*
ZUSSIFIEDl
MINTING
the greatest
gift of all
|
BONfflE HEATHER APPLIANCES
I
TV — Stereo — Chesterfield —
|
NOO GARDEN
Gertruds Grabs
Dinette — Kitchenette, Etc.
TORIC
OPTICAL
25th Anniversary Variety Concert and Dance
Dec. 3, 1967
Concert — 2:00 — 6:30 p.m
J.C.C. Centre — Dance
7:00 — 10:00 p.m
A/
u
i TOK^O.—The Imperial Hotel
has been committing hara-kiri
or v ears. Its owners announced
they were going to knock it dead
on December 1.
$1.00 per person
APPUCfM ^/OR personal greetings
IN THE ENGLISH SECTION
THE NEW CANADIAN
xueen St. West, Toronto 2-B. Ontario
Pnone EM. 6-5005
$
I
?
&
TOM SUZUKI
& ft
And FAMILY
JOHN* GEOR^-Mx SUZUH
J
GEORGt & MARY
L0 Main St.
b! ft
£7
Imperial Hotel
To Finally Lose
Life On Dec. 1st
Toronto 6, Ont.
$3.00
e^P^'oCs government
Tm
of ai’chitect Frank
Llo\d M right s widow, a 1.000member Save-The-Imperial
So^•Ie - .an^ even hints of opposi°T Lady Bird Johnson
^ou J. I1ot save virtually the only
thA
Tok? that withstood
the terrible earthquake of 1923.
Tetsuzo Inumaru, 80-year-old
?1mSldent °^ ^e historic hotel
that deckers will
b
JeV?Sg the hotel Dec- h
but the lobby and other “more
WkePartS” "’^ get a Six'"eek
mgs Omitted Due
0 Bereavement
in the Christmas I
It la a good policy to
bar* th. RIGHT POLICY
”ci" St.
Toronto S, Ont.
Consult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
Complete Care
I Americ:
as
fcle, th
■J 5000
tw pej
V latter
For Your Eyes
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
^*m
(Residence)
540 Eglinton Ave. W^
Toronto
118 West Hastings Si.
VANCOUVER, B.C.
Your Home i
Through
Mils Kuroda
MELL REAL ESTATE LTD
tinted f(
^.^.v ini
SHOE SIZES
<ierjat
Tear.
Phone 921-3171
P?’ 65 I
L -gala
r °4er ^r
^icine t
^s nr
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Alen’s Scott McHales
4 up to II
««V. Service
^ 4-9913
the
again
ns :
ntl
Iwth O.(
States.
I Tie higl
F ?ole in
p medicin
nre b<
Phone 757-5184 — Res. AM. 1-25S1
SMALL
r
in Jap
I s shift
habit,
of dr
r^s to
R PiHs
fcives,
[•^rtisi]
<64 Yonge Street, Toronto
""!1 cheque or money order)
ADDRESS
OPTOMETRISTS
JON ONODERA
(Business)
fefr(
1527 O’Connor Dr., Toronto, Ont.
TOM SUZUKI
And FAMILY
space according to sum.
” p"wwi
tokyc
proprietor
"»e Ui
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone IE. 1-1931, Toronto
(TORONTO)
NEW WINTER BOOTS
i
/ Pere
L^re
UJ res:
2nd Or
^icine