Page 1
lWS
a®!
lewd
1 cash
ler
Editor
iitor
O£ NO CANADIAN
XXXI—No. 100 .
WEDNESDAY, DECEMBER 27, 1967
TORONTO. ONT.
I Mother’s
Imas Rush
I
No
Second
Chance f
iiiiip.
Dec- 15’ 1967
: M By HIDE smMIZU
:
Christmas rush is on!
shopping to be
j^^ even some of the planeven tackled as yet.
•■^Kpiled up, house chores de:|W*ffitras on P^ne and calls
visiting and the
:
to s<lueeze it all in
work — 8 hours —
16 and more at times
:still not sufficient 1'
J9fo;for the homebody, if is not
■ili a dreary task all of the
for in life there is always
■Compensation, too. It seems
■ii all depends on one’s atti-
It was back in May 1964 when
many JC organizations met and
formed the Toronto J.C. Centen
nial Committee. The task given
to the committee was to inspire,
stimulate, encourage and* facili
tate the participation of the JC’s
in the year of Canada’s Centen
nial celebration. This primary
task is nearing its finale.
Accordingly tlie committee un
dertook to participate in various
summer programs — in Canadiana Week at the City Hall during
the May 24th week, Toronto’s
mammoth Dominion Day Parate.
puichase of Centennial kimonos
for Toronto and other JC centres,
and the recording of Canada
Ondo. The main project was the
Centennial Garden to be located
at the J.C.C. Cultural Centre.
many years ago in .pre■days, at a coffee counter in
■tle, we were given with our
d'Onuts, .serviettes' with ’
■till English design -— two"
nattering away together
in*
a verse underneath, which
^■always remained in my me■ difference between an
.
^■iimistand a pessimist is
■ optimist sees.the donut,
pessimist sees the hole.
■Fen droll ind eed but how true
the passing of the years,
■-increasing complexities of
■living add so much to our
■Konal.problems.; To .this aging ,
it seems that.' the .old.
■jWle'.mdttos' leafned?iri? but
life at home' and school
still as the. best. guide and
K$ snowy Decemjber "morning,
■sample pleasure just to see
flitting a.nd feeding on
fat on the back fence
■ W blackbirds today '— too '
■ but . on the odd days there
■ been a scarlet tanager, a
■P of blue jays, lovely- light
■ (unlike the dark ones of
■land even six robins all at
■ one day.
is time to stop for a
Fia take a thought on
Rand that, make the odd call,
r
j t° some friend . or
■ odd news clipping- some
fin might enjoy.
Ferner, neglecting houseL
must ten<i ther£nd '^H' trim the- bush- -:
fgtilize the vegetable patch
E ,We nonage only tomaKlka^hi-na-) Respite the .
(f0r .me) there are
e satisfactions that
^e can also- have
w ? easure of the odd com-.
rush of A must —
y
^Possible when one
daily rat race of
• s the jolly miller sang
€nvy no one.
■ ■ - no, not I
nobody envies me.
pifa\-Pe^ce, and contenta simple life.
&y oiiTthe radio, a re^°rth Korea was
ji?6-^^ of one of the
^ .s nizations giving asS.^-.In the backK4e
prying- of infants,
Gr°meIess in a counK<W1 by War were heard.
^Wte*.......
#
The Long Trail
j
Nisei photographer, Mr; Jack Hemmy presents to The New
Canadians 1967-68 Holiday issue, one of his finest winter
scenes. He calls it "The Long Trail".
J
I
j
■
1
:
1967-68 Holiday Greetings j— The New Canadian
A I'i iS Th! N" Canadian> "Holiday Special’’ edition for 1967-68
■ Oj/CWU r ^1,8’.as usual, sardine-packed with ads, greetings and the
odd piece of^writing pressured in here and there. We hine Unit someliwc
duung the holiday season you will take out a few precious moments
to enjoy our efforts.
p^uuus, moments
1^* £eaulaf ^sue of The New Canadian > for 1967 will be
p“M^hed °” D™^^
30th. This New Year’s edition will feature manu
of the articles and stories that failed to make the “Holiday Special” due
to space and time.
v
a
fUrt re9Ular issue of the New Year will; be published on
Saturday, January 6th. For the first month of 1968 we offer all new
subscribers a free copy of this special issue. We look forward to uour
continued support.
The Staff of The New Canadian extends to all our readers and
advertisers a merry Christmas and a prosperous New Year Shin-nen
Omedeto Gozai-masu!
Contents of 1967-68 Holiday Issue
SECTION ONE
A Mother’s Xmas Rush by Mrs. H. Shimizu ......_ ___ _____
Page 1
No Second Chance by J.C. Centennial Committee
Page 1
SECTION TWO
Canadian Nisei Veteran’s Story _ __ _________________ „.__ ____ _ Page 1
A Short Comparison of Buddhism & Christianity by Rev. E. S. Yoshida Page 7
SECTION THREE
Through The Yamato Looking Glass by Margaret Hauser
Page 1
The Fat & Affluent Nisei By M. Sitarr _______ ...__ __
Page 5
Prairie Poems by Jean Tateishi ___________ ___ ____ ___
... Page 6
Whither by Lulu M. Barr ___ ___ __„________ ._______ _
Page 7
SECTION FOUR
The Yellow Satin Kimono by Jessie L. Beattie ■________
Page 1
Autobiographical by Dianne Kimura ___________________
Page 3
Our Guys & Dolls In Show- Bizz by Toyo 'Takata ____ -__
Page 5
As A Man Believeth So Is He by Rev. Hiram H. Kano __ L
Page 7
1^
. g? ln
tee and
lap
F^thPYnk
^angln
^ts
^^ who have all
rMliw’ ^^d we aot
r^ort !t^°P?^t and put
man^6 a\dteg of some
k®any needy-people?
F5 mn?5011 brings these
K£
emphatically- to
PMoIp SUTe y the need is
trough.
i’..eay Christmas to:all;
s
THE NEW CANADIAN HOLIDAY ISSUE
Section One
■
The second phase of the Fund
-Drive for this Garden is still in
progress and completion is expected at the end of January
1968. Its climax will be a draw
for the Toyota “Corona”, donat
ed by Canadian Motor Industries
through the President, Mr N
Yano.
The Committee has been gi-eat^ encouraged by many individu
als and organizations participat
ing in many ways towards our
. Centemiial celebration. : As in
any community project, it has had
its discouraging periods with un
told setbacks. However, the Exe
cutive Committee, the individuals
and organizations responded to
this opportunity to demonstrate
its pride and confidence in the
- execution °^ its . programs and
projects.
Th e committee wishes to
thank all the individuals and
ganizations who gave their time,
money and energy towards this
Centennial celebration. We are
sure our participation has not
been in vain and the J.C.’s can
feel that they are a real part of
our Canadian community, contri
buting towards a better Canada.
Season’s Greetings to one and
all.
The J.C.Centennial Committee
Chairman — Mikio Nakamura
Vice Chairman — Tokue Ka
meoka, Roy Sato
Secretary — Denise Nishimura
Treasurer — Ted Hayashi
Program Chairman — Roy Sa
to and Kunio Suyama
Publicity —- Aiko Murakam i,
Hide Shimizu
Ex Officio members —- Ed Ide,
George Imai, Y. Iwasaki, Bob
Kadoguchi, I. Kawajiri,
Umezuki.
Committee -— 40 members representing the various JC organizations. —J.C. Cent. Conim
3
o
a®!
lewd
1 cash
ler
Editor
iitor
O£ NO CANADIAN
XXXI—No. 100 .
WEDNESDAY, DECEMBER 27, 1967
TORONTO. ONT.
I Mother’s
Imas Rush
I
No
Second
Chance f
iiiiip.
Dec- 15’ 1967
: M By HIDE smMIZU
:
Christmas rush is on!
shopping to be
j^^ even some of the planeven tackled as yet.
•■^Kpiled up, house chores de:|W*ffitras on P^ne and calls
visiting and the
:
to s<lueeze it all in
work — 8 hours —
16 and more at times
:still not sufficient 1'
J9fo;for the homebody, if is not
■ili a dreary task all of the
for in life there is always
■Compensation, too. It seems
■ii all depends on one’s atti-
It was back in May 1964 when
many JC organizations met and
formed the Toronto J.C. Centen
nial Committee. The task given
to the committee was to inspire,
stimulate, encourage and* facili
tate the participation of the JC’s
in the year of Canada’s Centen
nial celebration. This primary
task is nearing its finale.
Accordingly tlie committee un
dertook to participate in various
summer programs — in Canadiana Week at the City Hall during
the May 24th week, Toronto’s
mammoth Dominion Day Parate.
puichase of Centennial kimonos
for Toronto and other JC centres,
and the recording of Canada
Ondo. The main project was the
Centennial Garden to be located
at the J.C.C. Cultural Centre.
many years ago in .pre■days, at a coffee counter in
■tle, we were given with our
d'Onuts, .serviettes' with ’
■till English design -— two"
nattering away together
in*
a verse underneath, which
^■always remained in my me■ difference between an
.
^■iimistand a pessimist is
■ optimist sees.the donut,
pessimist sees the hole.
■Fen droll ind eed but how true
the passing of the years,
■-increasing complexities of
■living add so much to our
■Konal.problems.; To .this aging ,
it seems that.' the .old.
■jWle'.mdttos' leafned?iri? but
life at home' and school
still as the. best. guide and
K$ snowy Decemjber "morning,
■sample pleasure just to see
flitting a.nd feeding on
fat on the back fence
■ W blackbirds today '— too '
■ but . on the odd days there
■ been a scarlet tanager, a
■P of blue jays, lovely- light
■ (unlike the dark ones of
■land even six robins all at
■ one day.
is time to stop for a
Fia take a thought on
Rand that, make the odd call,
r
j t° some friend . or
■ odd news clipping- some
fin might enjoy.
Ferner, neglecting houseL
must ten<i ther£nd '^H' trim the- bush- -:
fgtilize the vegetable patch
E ,We nonage only tomaKlka^hi-na-) Respite the .
(f0r .me) there are
e satisfactions that
^e can also- have
w ? easure of the odd com-.
rush of A must —
y
^Possible when one
daily rat race of
• s the jolly miller sang
€nvy no one.
■ ■ - no, not I
nobody envies me.
pifa\-Pe^ce, and contenta simple life.
&y oiiTthe radio, a re^°rth Korea was
ji?6-^^ of one of the
^ .s nizations giving asS.^-.In the backK4e
prying- of infants,
Gr°meIess in a counK<W1 by War were heard.
^Wte*.......
#
The Long Trail
j
Nisei photographer, Mr; Jack Hemmy presents to The New
Canadians 1967-68 Holiday issue, one of his finest winter
scenes. He calls it "The Long Trail".
J
I
j
■
1
:
1967-68 Holiday Greetings j— The New Canadian
A I'i iS Th! N" Canadian> "Holiday Special’’ edition for 1967-68
■ Oj/CWU r ^1,8’.as usual, sardine-packed with ads, greetings and the
odd piece of^writing pressured in here and there. We hine Unit someliwc
duung the holiday season you will take out a few precious moments
to enjoy our efforts.
p^uuus, moments
1^* £eaulaf ^sue of The New Canadian > for 1967 will be
p“M^hed °” D™^^
30th. This New Year’s edition will feature manu
of the articles and stories that failed to make the “Holiday Special” due
to space and time.
v
a
fUrt re9Ular issue of the New Year will; be published on
Saturday, January 6th. For the first month of 1968 we offer all new
subscribers a free copy of this special issue. We look forward to uour
continued support.
The Staff of The New Canadian extends to all our readers and
advertisers a merry Christmas and a prosperous New Year Shin-nen
Omedeto Gozai-masu!
Contents of 1967-68 Holiday Issue
SECTION ONE
A Mother’s Xmas Rush by Mrs. H. Shimizu ......_ ___ _____
Page 1
No Second Chance by J.C. Centennial Committee
Page 1
SECTION TWO
Canadian Nisei Veteran’s Story _ __ _________________ „.__ ____ _ Page 1
A Short Comparison of Buddhism & Christianity by Rev. E. S. Yoshida Page 7
SECTION THREE
Through The Yamato Looking Glass by Margaret Hauser
Page 1
The Fat & Affluent Nisei By M. Sitarr _______ ...__ __
Page 5
Prairie Poems by Jean Tateishi ___________ ___ ____ ___
... Page 6
Whither by Lulu M. Barr ___ ___ __„________ ._______ _
Page 7
SECTION FOUR
The Yellow Satin Kimono by Jessie L. Beattie ■________
Page 1
Autobiographical by Dianne Kimura ___________________
Page 3
Our Guys & Dolls In Show- Bizz by Toyo 'Takata ____ -__
Page 5
As A Man Believeth So Is He by Rev. Hiram H. Kano __ L
Page 7
1^
. g? ln
tee and
lap
F^thPYnk
^angln
^ts
^^ who have all
rMliw’ ^^d we aot
r^ort !t^°P?^t and put
man^6 a\dteg of some
k®any needy-people?
F5 mn?5011 brings these
K£
emphatically- to
PMoIp SUTe y the need is
trough.
i’..eay Christmas to:all;
s
THE NEW CANADIAN HOLIDAY ISSUE
Section One
■
The second phase of the Fund
-Drive for this Garden is still in
progress and completion is expected at the end of January
1968. Its climax will be a draw
for the Toyota “Corona”, donat
ed by Canadian Motor Industries
through the President, Mr N
Yano.
The Committee has been gi-eat^ encouraged by many individu
als and organizations participat
ing in many ways towards our
. Centemiial celebration. : As in
any community project, it has had
its discouraging periods with un
told setbacks. However, the Exe
cutive Committee, the individuals
and organizations responded to
this opportunity to demonstrate
its pride and confidence in the
- execution °^ its . programs and
projects.
Th e committee wishes to
thank all the individuals and
ganizations who gave their time,
money and energy towards this
Centennial celebration. We are
sure our participation has not
been in vain and the J.C.’s can
feel that they are a real part of
our Canadian community, contri
buting towards a better Canada.
Season’s Greetings to one and
all.
The J.C.Centennial Committee
Chairman — Mikio Nakamura
Vice Chairman — Tokue Ka
meoka, Roy Sato
Secretary — Denise Nishimura
Treasurer — Ted Hayashi
Program Chairman — Roy Sa
to and Kunio Suyama
Publicity —- Aiko Murakam i,
Hide Shimizu
Ex Officio members —- Ed Ide,
George Imai, Y. Iwasaki, Bob
Kadoguchi, I. Kawajiri,
Umezuki.
Committee -— 40 members representing the various JC organizations. —J.C. Cent. Conim
3
o
Page 2
PAGE 2
Wednesday, p
season? Gratings
I
g
»
S
|
I
§
I
I|
*
At this time of year, as is usual with most people, I Ify to pause and reflect on
the events and accomplishments of the'passing year
P^ a business viewpoint, 1967 has certainlpbeen a most successful year but
^re important, it has been a rewarding year in other ways.
In 1967 I was able to meet and tal\ to more people than ever before.
tor me this is the most satisfying aspect of my wor^.
Seemg new faces every day, renewing old acquaintances, talking to people on
Gertrude Urabe
CROWN LIFE INS. CO.
3101 BATHURST ST.
fpf°p°mmon int^ and using life insurance to help them where I can
HoVA67 ^^ W af°Sef WOlM ^e t0 exP™s W sincere best wishes for the
Holiday Season to all my friends and policyholders, and also the hope that
the coming year will bring you good fortune.
■
• ^ ersonal
'.
___
Greetings
r II Ef
& MARY
MORITA
Fn^
r°ni
Across
Canada
J I « -aJIM
’ GIenn
& Ca
rrie
&
MOLLY
FUKUI
J
Princess
Margaret
Greenwood,
B.C. Blvd
g B
Islington, Ont.
ea,6on 3
From
MAMO & PEGGY
MADOKORO
And children
Vancouver B.C.
DR. G. S. SAKUMOTO
Taber
f
Alberta
A HAPPY NEW YEAR
I j
I *
K I
MRS. HIDE SHIMIZU
Dorothy
Felbrigg Ave.,
T°ront° 12’ OnL
I S
JI
E E
Victor & Mio
Wi^Peg, Man.
-Ted, Shiz and Jonathan
t
Ottawa, Ont.
Isuguo and Grace Arai
^Anchorage, Alaska
5 9
S I
i S
TORONTO BUDDHIST CHURCH
J BK^Y & th°MAS ONIZUKA I
J
i S
: S
Laurie, Robby and Glyn
Masaru
6 Flagstaff Ave.,
Scarboro, Ont.
Phone LE. 4-3292
■
MR. & MRS. MASAE
SHINKODA
561—43rd Ave.,
LaSalle, P.O.
f
TORONTO, ONT.
f
f
eajon J
From all of us to all of you
Hamilton Chapter, JCCA
Season’s (greetings
To All Our JdpuHese Friends
WRING’S SHOP EASY MARKET
New Denver, B.C.
| SEAFAIR DRUGS LTD. ।
|
871 No. 1 Rood Richmond, B.C.
|
Como Lake Rd.,
CoquiHum
I
J
Wednesday, p
season? Gratings
I
g
»
S
|
I
§
I
I|
*
At this time of year, as is usual with most people, I Ify to pause and reflect on
the events and accomplishments of the'passing year
P^ a business viewpoint, 1967 has certainlpbeen a most successful year but
^re important, it has been a rewarding year in other ways.
In 1967 I was able to meet and tal\ to more people than ever before.
tor me this is the most satisfying aspect of my wor^.
Seemg new faces every day, renewing old acquaintances, talking to people on
Gertrude Urabe
CROWN LIFE INS. CO.
3101 BATHURST ST.
fpf°p°mmon int^ and using life insurance to help them where I can
HoVA67 ^^ W af°Sef WOlM ^e t0 exP™s W sincere best wishes for the
Holiday Season to all my friends and policyholders, and also the hope that
the coming year will bring you good fortune.
■
• ^ ersonal
'.
___
Greetings
r II Ef
& MARY
MORITA
Fn^
r°ni
Across
Canada
J I « -aJIM
’ GIenn
& Ca
rrie
&
MOLLY
FUKUI
J
Princess
Margaret
Greenwood,
B.C. Blvd
g B
Islington, Ont.
ea,6on 3
From
MAMO & PEGGY
MADOKORO
And children
Vancouver B.C.
DR. G. S. SAKUMOTO
Taber
f
Alberta
A HAPPY NEW YEAR
I j
I *
K I
MRS. HIDE SHIMIZU
Dorothy
Felbrigg Ave.,
T°ront° 12’ OnL
I S
JI
E E
Victor & Mio
Wi^Peg, Man.
-Ted, Shiz and Jonathan
t
Ottawa, Ont.
Isuguo and Grace Arai
^Anchorage, Alaska
5 9
S I
i S
TORONTO BUDDHIST CHURCH
J BK^Y & th°MAS ONIZUKA I
J
i S
: S
Laurie, Robby and Glyn
Masaru
6 Flagstaff Ave.,
Scarboro, Ont.
Phone LE. 4-3292
■
MR. & MRS. MASAE
SHINKODA
561—43rd Ave.,
LaSalle, P.O.
f
TORONTO, ONT.
f
f
eajon J
From all of us to all of you
Hamilton Chapter, JCCA
Season’s (greetings
To All Our JdpuHese Friends
WRING’S SHOP EASY MARKET
New Denver, B.C.
| SEAFAIR DRUGS LTD. ।
|
871 No. 1 Rood Richmond, B.C.
|
Como Lake Rd.,
CoquiHum
I
J
Page 3
I’ 27
.fednesday^December 27, 1967
.
PAGE 3
Season’s Greetings
ROY KUMANO
I always welcome this Special Holiday Issue beoause
it gives me the opportunity to extend Season's
Greetings to all our Japanese Canadian Friends
PORTRAIT STUDIO
451 Hamilton Road
Phone 432-9479
across Canada; 1968 will mark another important
milestone in our company’s expansion program. In
February, our 199 passenger Space Master (capacity
24a passenger) will commence service across Paci
fic and our new Orient Group Inclusive Tour Fare
will be introduced on January 1st. Our Second Trans
continental Service will connect Montreal, Toronto,
Winnipeg, Edmonton/Calgary and Vancouver start
ing February 1st.
On behalf of all our Jet Empress crews and every
Fran & Bill Dolamore & Ray Nishizaki
Wishing You the Compliments of the Season
DOL AMORE STUDIO
Chatham <S Wallaceburg, Ontario
one at Canadian Pacific Airlines, a warm and sin
cere “Best Wishes for the Holiday Season”
Season’s (greetings
MR. & MRS. M. N. OIKAWA
AND FAMILY
79 Hillyard St., Hamilton, Ont..
J. C. Gilmer
>^ea5on d
'President
Canadian Pacific Airlines
MARY OIKAWA
BEAUTY SALON
226 Wilson St., Ancaster, Ont.
Phone 648-4514
I
!^
Season’s Greetings
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
Box 191 — 123 Wynford Drive, Don Mills; Ontario
To
You ... and You ...
and Especially You
From
Calgary, Alta
Edmonton, Alta.
*119—8th Ave S. W.
North Hill Shopping .Centre
Chinook Shopping Centre
* 1015»—102nd St.
* Northgate Shopping Centre
Centennial Shopping Centre
V
Regina, Sask.
* 1768—1772 Scarth Sa.
* Golden Mile Plaza
.fednesday^December 27, 1967
.
PAGE 3
Season’s Greetings
ROY KUMANO
I always welcome this Special Holiday Issue beoause
it gives me the opportunity to extend Season's
Greetings to all our Japanese Canadian Friends
PORTRAIT STUDIO
451 Hamilton Road
Phone 432-9479
across Canada; 1968 will mark another important
milestone in our company’s expansion program. In
February, our 199 passenger Space Master (capacity
24a passenger) will commence service across Paci
fic and our new Orient Group Inclusive Tour Fare
will be introduced on January 1st. Our Second Trans
continental Service will connect Montreal, Toronto,
Winnipeg, Edmonton/Calgary and Vancouver start
ing February 1st.
On behalf of all our Jet Empress crews and every
Fran & Bill Dolamore & Ray Nishizaki
Wishing You the Compliments of the Season
DOL AMORE STUDIO
Chatham <S Wallaceburg, Ontario
one at Canadian Pacific Airlines, a warm and sin
cere “Best Wishes for the Holiday Season”
Season’s (greetings
MR. & MRS. M. N. OIKAWA
AND FAMILY
79 Hillyard St., Hamilton, Ont..
J. C. Gilmer
>^ea5on d
'President
Canadian Pacific Airlines
MARY OIKAWA
BEAUTY SALON
226 Wilson St., Ancaster, Ont.
Phone 648-4514
I
!^
Season’s Greetings
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
Box 191 — 123 Wynford Drive, Don Mills; Ontario
To
You ... and You ...
and Especially You
From
Calgary, Alta
Edmonton, Alta.
*119—8th Ave S. W.
North Hill Shopping .Centre
Chinook Shopping Centre
* 1015»—102nd St.
* Northgate Shopping Centre
Centennial Shopping Centre
V
Regina, Sask.
* 1768—1772 Scarth Sa.
* Golden Mile Plaza
Page 4
PAGE
IZ
<X
0
11
H
^
IZ
*
5
It
IZ
It
o»
IX
i»
9
IX
M i»
5
ft
ftj
3)
ix (X
%
b
s
IX
9
IX
*1S
*
tt #
6
0
3
^ 4 >
IX
36
V'
i*
0
0
(X
V'
^r'
£
IX
S
IX
»>
IX
5
^'
IX
5 #’ £
cr>
U
v-»
**
M
v>
IX
M iz
it B 5
DU
5
a
d»
tz
c-
0
IX
©
©
It
%
$
i
?
W 3
I'
M
W IX zb
fa
K
it 6
IZ
*1!
U)
-5
s
£
£
64
a
iZ
lib i'
3
2
5
^lt
it
co &
*
^ It ^ k 1
A ^ <h t ^
^ % L
9 tr * T
o
0 *
^' b b
-I? ,c^^n
^ U O L i» & v
^ ' ^ .< MJ^
i»
IX
5
I' IX
*
3
S^^
^ 3 ># f fl
ft li v I
10 d»
*
$1
5
R 0
an ^
W &
J eM
*
ii
lc u i A
fa
^ ©
5
x fe
£ M^^i |
iZ
£
0
3
‘L
9
6
!Z
tb
£
5
1
iZ
0
5
ix a
lo
o
^ SU
5
B
IX ^ It ? i» 0
8)
? <s^ $ t s £ s#4
I n
*
00
2 <o
° m
O 3
00 2?
CT
O 00
i
O M
O w
H
to
O Ci
hi
§ b
o
♦x
O
$
o £H
3
*z
o
fl
a
v*TII
£
^ it
0 iZ
Season’s Greetings
©
^
Season’s Greetings
Dental Laboratory Ltd.
127—8th Avenue S. E„ Calgary, Alta.
Area Code 403 — 266-6668 & 266-6862
Phone 254-5101
1287 E. Hasting St./
Vancouver. B.C.
. ft #
*M
a#!
*si
Ji
kJ
ft
IZ
<X
0
11
H
^
IZ
*
5
It
IZ
It
o»
IX
i»
9
IX
M i»
5
ft
ftj
3)
ix (X
%
b
s
IX
9
IX
*1S
*
tt #
6
0
3
^ 4 >
IX
36
V'
i*
0
0
(X
V'
^r'
£
IX
S
IX
»>
IX
5
^'
IX
5 #’ £
cr>
U
v-»
**
M
v>
IX
M iz
it B 5
DU
5
a
d»
tz
c-
0
IX
©
©
It
%
$
i
?
W 3
I'
M
W IX zb
fa
K
it 6
IZ
*1!
U)
-5
s
£
£
64
a
iZ
lib i'
3
2
5
^lt
it
co &
*
^ It ^ k 1
A ^ <h t ^
^ % L
9 tr * T
o
0 *
^' b b
-I? ,c^^n
^ U O L i» & v
^ ' ^ .< MJ^
i»
IX
5
I' IX
*
3
S^^
^ 3 ># f fl
ft li v I
10 d»
*
$1
5
R 0
an ^
W &
J eM
*
ii
lc u i A
fa
^ ©
5
x fe
£ M^^i |
iZ
£
0
3
‘L
9
6
!Z
tb
£
5
1
iZ
0
5
ix a
lo
o
^ SU
5
B
IX ^ It ? i» 0
8)
? <s^ $ t s £ s#4
I n
*
00
2 <o
° m
O 3
00 2?
CT
O 00
i
O M
O w
H
to
O Ci
hi
§ b
o
♦x
O
$
o £H
3
*z
o
fl
a
v*TII
£
^ it
0 iZ
Season’s Greetings
©
^
Season’s Greetings
Dental Laboratory Ltd.
127—8th Avenue S. E„ Calgary, Alta.
Area Code 403 — 266-6668 & 266-6862
Phone 254-5101
1287 E. Hasting St./
Vancouver. B.C.
. ft #
*M
a#!
*si
Ji
kJ
ft
Page 5
■ fl2^££^L£kJ^
IX
0 i
I
PAGE 5
*
G
H
W 0
i:
0
i*
CD
ft
IC
i‘
M
&
3
%
ft
re
IX
n M art
O
I'
IX IX iZ
r
IX
(X
n
£
SK
£
©
B
d»
11
©
0 *
3
^
3
M
^’
O'
b
I
0
^*
^’
3
0
ft
»>
0
%
i
IX
& * f‘ C-
IC
£
5
$ T
3
£>
IC
*
4
ft
IX
$
IX
£
£
ft
5 V'
X4
Zp
I'
3
d* ^
SJ a
* IC
3
0
3
11 IC i;
B
11
H
3
0
d‘
3
r
8
8
V'
£
0
IC
a
3
2
d‘
M
5
©
fl
9
5
b
IX
i>
IX
0 ©
11 IX
#*
H
IC
It
IX
©
A
IX
IX
8
7
B
u'
T:
l>
i®
<3
5
&
V
/e
©
6
IX
$ #
3 ^
U
IC
t
JC
0
$ I'
IE
(1
Zp
%
d*
3
%
6
fl
IX d‘ f c
V'
1
>'3
o>
T fl
3
0
ii
i
IX
a
0
I t
Jt
d»
3
%
0
IC
G
T 3 5
In
T
0
6
£
ft
CD
It
□
£ *
3
n
£
TORONTO SYMPHONY
>
SEMI OZAWA. Mulk D„et,or , Condu.to.
0 fife
0 L Z
2/
0
*
B
d‘
»> 0
c
i»
£
IC
©;0
B
fl
T 44 ^
«4#
3
£
d*
M
3
0
3
a
Khachaturian—Violin Concerto
Tchaikovsky—Syhphony No. 4
^ts. U $4, M, ^
Opens
Concerts Massey Hall, 8:25 P.M
Z
Ze
*^«»»®®jB®«» st* r
3
Dec. 27.
b
< (1 5 a
IX
s
IC
3
It
d»
t
0 V'
IX
d‘
fZ
3
0
IX
W
0
tf*
a
3
lx b>
£
©
&
9q 4
w^ *•
&# #
re
ft
e
w
Cl
Is F
5^ g
5 8 t
«f# T
icM
5
IX
IX
0 i
I
PAGE 5
*
G
H
W 0
i:
0
i*
CD
ft
IC
i‘
M
&
3
%
ft
re
IX
n M art
O
I'
IX IX iZ
r
IX
(X
n
£
SK
£
©
B
d»
11
©
0 *
3
^
3
M
^’
O'
b
I
0
^*
^’
3
0
ft
»>
0
%
i
IX
& * f‘ C-
IC
£
5
$ T
3
£>
IC
*
4
ft
IX
$
IX
£
£
ft
5 V'
X4
Zp
I'
3
d* ^
SJ a
* IC
3
0
3
11 IC i;
B
11
H
3
0
d‘
3
r
8
8
V'
£
0
IC
a
3
2
d‘
M
5
©
fl
9
5
b
IX
i>
IX
0 ©
11 IX
#*
H
IC
It
IX
©
A
IX
IX
8
7
B
u'
T:
l>
i®
<3
5
&
V
/e
©
6
IX
$ #
3 ^
U
IC
t
JC
0
$ I'
IE
(1
Zp
%
d*
3
%
6
fl
IX d‘ f c
V'
1
>'3
o>
T fl
3
0
ii
i
IX
a
0
I t
Jt
d»
3
%
0
IC
G
T 3 5
In
T
0
6
£
ft
CD
It
□
£ *
3
n
£
TORONTO SYMPHONY
>
SEMI OZAWA. Mulk D„et,or , Condu.to.
0 fife
0 L Z
2/
0
*
B
d‘
»> 0
c
i»
£
IC
©;0
B
fl
T 44 ^
«4#
3
£
d*
M
3
0
3
a
Khachaturian—Violin Concerto
Tchaikovsky—Syhphony No. 4
^ts. U $4, M, ^
Opens
Concerts Massey Hall, 8:25 P.M
Z
Ze
*^«»»®®jB®«» st* r
3
Dec. 27.
b
< (1 5 a
IX
s
IC
3
It
d»
t
0 V'
IX
d‘
fZ
3
0
IX
W
0
tf*
a
3
lx b>
£
©
&
9q 4
w^ *•
&# #
re
ft
e
w
Cl
Is F
5^ g
5 8 t
«f# T
icM
5
IX
Page 6
PAGE 6
NEW
0
b
o
7£
0
b
7c d»
fl: M
it
glj
a
it
IX
s
ft
KI
X ©
IM
5
B
ic
fl:
^ 7E
K ±
IC
V'
3
tail It
It
•IHk
'nr
& i‘
3
It
fl: 3 It
It
<51
Ba
5
IX
7c
£ I'
fl:
5
re
©
^W CANADIAN
479 Queen St. \^
Toronto-. 2-2,
Phons EM..7'^
£
ic
It
It
fx
B
(X
m
$?
i»
It
i»
fx It
5
It
It’
0
It
5
B * *iJ
&
IX
£
5
^<-¥J
It
^^1
d»
it
d»
£
o»
rx
l?
It
It
3
6
It
* It
a* 7c
i* *6 b
^
©
IC
t:
H ¥ B o V' 0
It
It
7;
y I'
<
&
0
i^
It
t
0
»»
It’
z
80H
It
5
d» ic
{)
It 5
n
n
£ IX
IX
It
It
^ft^Bft *
t i:
ic
fl:
Q
6
It
It
(X
»»
ft
©
n
IC
ra ®
3
»4t
5
a
i
♦c
B
t
SOB®4 ^Klt#i‘$ijo«t k2^^® I h’^^^® i$ T^D “ O
W-t©
?s
^ it
3
it
TP
S®^ ' ^^
IC
- IC
^^ltfth ftHlil
FS ^2U—^tvo>f^^
© ° & 72 ^ Jg iC &
#
©
A
B
It
NEW
0
b
o
7£
0
b
7c d»
fl: M
it
glj
a
it
IX
s
ft
KI
X ©
IM
5
B
ic
fl:
^ 7E
K ±
IC
V'
3
tail It
It
•IHk
'nr
& i‘
3
It
fl: 3 It
It
<51
Ba
5
IX
7c
£ I'
fl:
5
re
©
^W CANADIAN
479 Queen St. \^
Toronto-. 2-2,
Phons EM..7'^
£
ic
It
It
fx
B
(X
m
$?
i»
It
i»
fx It
5
It
It’
0
It
5
B * *iJ
&
IX
£
5
^<-¥J
It
^^1
d»
it
d»
£
o»
rx
l?
It
It
3
6
It
* It
a* 7c
i* *6 b
^
©
IC
t:
H ¥ B o V' 0
It
It
7;
y I'
<
&
0
i^
It
t
0
»»
It’
z
80H
It
5
d» ic
{)
It 5
n
n
£ IX
IX
It
It
^ft^Bft *
t i:
ic
fl:
Q
6
It
It
(X
»»
ft
©
n
IC
ra ®
3
»4t
5
a
i
♦c
B
t
SOB®4 ^Klt#i‘$ijo«t k2^^® I h’^^^® i$ T^D “ O
W-t©
?s
^ it
3
it
TP
S®^ ' ^^
IC
- IC
^^ltfth ftHlil
FS ^2U—^tvo>f^^
© ° & 72 ^ Jg iC &
#
©
A
B
It
Page 7
Ligesday; December 27, 1967 .
'^.27 .tifli
PAGE 7
oeadatid Q^ieetin^i,
BRIDGE BRAND PRODUCE
611—53rd Ave. South East
Calgary, Alta.
H E 4
•WADIAS
^ Si. ^
2-B,„On|
•M. Tsi
-f
fj
the sign that assures complete service
E
James Tamaki, President
Fred Tamaki, Vice-President
5012—51st Ave., Red Deer, Alta.
Duke Oshiro, Sales Manager
William Tamaki, Grocery Dept. Manager
II1,
Buck Baldry, Office Manager
PHONES: General Office — 255-5507-8
City Order Desk — 255-4494-5
Long Distance — 255-1157-R
I
£eGdost rd Cf^eeti^u^L
Iw^
s te
DANFORTH
CLEANERS
LTD.
^ & Mrs. Saul Kadonaga & Staff
Toronto, Ontario
'^.27 .tifli
PAGE 7
oeadatid Q^ieetin^i,
BRIDGE BRAND PRODUCE
611—53rd Ave. South East
Calgary, Alta.
H E 4
•WADIAS
^ Si. ^
2-B,„On|
•M. Tsi
-f
fj
the sign that assures complete service
E
James Tamaki, President
Fred Tamaki, Vice-President
5012—51st Ave., Red Deer, Alta.
Duke Oshiro, Sales Manager
William Tamaki, Grocery Dept. Manager
II1,
Buck Baldry, Office Manager
PHONES: General Office — 255-5507-8
City Order Desk — 255-4494-5
Long Distance — 255-1157-R
I
£eGdost rd Cf^eeti^u^L
Iw^
s te
DANFORTH
CLEANERS
LTD.
^ & Mrs. Saul Kadonaga & Staff
Toronto, Ontario
Page 8
PAGE S
Season’s Greetings.
I
Here’s to a happy holiday season, from
I
Canadian Motor Industries to you and yours I
We hope your Christmas is filled with
I
joy, and that the New Year brings happiness I
and prosperity.
|
During this season of celebration, and
throughout Canada s Centennial year the
distributors of Toyota Crown, Corona, Corolla!
and Isuzu Bellen wish you continued safe
and pleasant driving, r—j---- n
pie
ft®
pe
ht
Canadian
Motor
Industries
leraos
Reran
P(
P *
ptE
e Quel
Si ai
site a
Q
K
Put a Toyota Corolla
under your tree this year.
p-20
eJ° Rig
Ik
if® Ha
i^
*
^E-d
l&imiz
^ Stain
Season’s Greetings.
I
Here’s to a happy holiday season, from
I
Canadian Motor Industries to you and yours I
We hope your Christmas is filled with
I
joy, and that the New Year brings happiness I
and prosperity.
|
During this season of celebration, and
throughout Canada s Centennial year the
distributors of Toyota Crown, Corona, Corolla!
and Isuzu Bellen wish you continued safe
and pleasant driving, r—j---- n
pie
ft®
pe
ht
Canadian
Motor
Industries
leraos
Reran
P(
P *
ptE
e Quel
Si ai
site a
Q
K
Put a Toyota Corolla
under your tree this year.
p-20
eJ° Rig
Ik
if® Ha
i^
*
^E-d
l&imiz
^ Stain
Page 9
F <*
7
of Canadian Nisei overseas
in Southeast Asia.
k Vanguard
s
S-20 graduates on Troopship S.S. Aquitama
enioute to Southeast Asia.
rtn Brothers And Sisters
° ZhTaZv^p °n X? Dav Parade CanaAinn Basic Training Camp.
Brantford, Ont.
| The New Canadian
the Canadian Nisei Veteran’s Story)
WORD By GEORGE TANAKA
Luring these 25 years Jinqnoen r
r
struggled back franuho brink if lMiif1il'1"'‘Kl ^i'
rights ot citizenship.
°
U'“r b”OiTime has a way of eroding
memories but a quick glance even the bitterest of
through newspapers,
magazines and Hansard
leports of the years 104*^ tn
■1949
confirm rv
ours i, ’ StOry "'ilh0l!t P»Ancl in cLadton Ziv'
in tastoij oi of any modern democratic nation
e^Tr “ Wt
C””MWK
™X all
of’ju r n Z
JaPan) a£‘er the "’ar” Hansard
T ? .
^Poi'ts 27 «K of Hebnte on BILL
Ze C
A ° °f tWS “"
disenfranchise Jnp7
nese Canadian anywhere in Canada
P
on grounds
residence in British Columbia at outbreak
of war “and
non-military service.”
, Today it all seems like a horrible dream — But it
did happen and"
and we were the principal characters in
this human tragedy. How will history record those
years when Canada took a giant step backwards in'
«rsBi search in d“racr a”d th= f'«i™
Walter Whitman wrote “I
c
th
“no™™,
» ’ 1 cannot too often repeat
that Democracy” is a word the real gist of which
s UI sleeps, quite unawakened,
notwithstanding the
iteTviiT'lt e many angry tenipests out °-f which
Its syllables have come, from pen or tongue It is a
^^ 1 ^PPose, Remains miitten because that history has yet to be enacted.”
FAMED “100” AND
a
1
®
&
<3.
k
Holiday Issue
December 27, 1967
»time has endured our life7 in’the found Canadian
of one Nisei veteran in B.C. unable to come east
our Issei parents — the inspiration engendered
the remuon, “For that brief period in „Ur 1T w
a knowledge of our past — the drama and exIT 'T V each other than brothers and sisters”'
of feeling of the story of the Japanese, CanaState
Th^H
°CCasion the s«*etarv of
■b is sharply realized through the perspective of
member rf^
J»dy LaMarsh, herself a veieran
®ncal narrative. This segment of such narrative
1
f
th
compan
W chose to express her re-ard
in its moment,-has its impoftaiibe ;ih the hisBof the Japanese Canadians. Through the interest
1
6 TT and in her speech distinguished %ie
1
NlSei veterans, it could hardly be
■ the committee of Nisei veterans responsible for <
elped if the Nisei veterans were not soon to fm-et
■ successful S20 and Nisei veterans centennial' rethe leunion in the centennial year.
°
recently held in Toronto, and the assistance of
At the beginning of the centennial year, the reunion
fcttee members Sid Sakanashi. and Jack. Oki in
S i Z^ n° i1Ore than an idea in ^e hopeful minds
mntaking research, this work is made possible Until
j^tly, the individual Nisei veterans themselves, asf I T P^P^- Remarkably, the spontaneous efforts
f the few Nisei vets created a committee in Toronto
»as they were to their respective intelligence '
that somehow discovered the whereabouts of the vetwere not: fully aware of the whole story
erans ^
Canada^'both the. Nisei and -Caucasian
members
of
the
. .Canadian Army Intelligence Corns
pe Canadian Nisei Veterans’ story is a not to be
gioup. The full story and record of the Nisei veterans.
facet of history of the Japanese Canadians.
■7 a^rouP’ Was for the very first time brought to
tiih question of history could hardly be of upthe attention of the Canadian public at the reunion
post interest or concern to the number of Nisei
event ...
pans at the S-20 and Nisei Canadian Army VetYear Reuni°n held in the King EdTHEY SERVED
N Hotel m Toronto, last October Seventh. That
By T. OKI
h?d come fr°m across Canada, as far east
For Canadians of Japanese racial origin, the last
Quebec and west, from British Columbia, to meet
quarter of the century has been more eventful than
F a ei an absence of over twenty years,, was to
all the 100 years have been for Canadians of any other
Z a spirit that found an expression in the words
ancestry.
8'20 and
Section No. 2
Nisei Veteftns Centennial Reunion at King Edward Sheraton on
Saturday, October 7, 1967
^Woita^ Sow/ Shig Oue, John McTavish, Tak Kunitomo, Costello Sato; Bill Sasaki; Frank MatsuEf® Hunter w ^^.S^erviHe, Bill Somerville, Honorable Judy LaMarsh, Peter McKenzie, Frank HaBlosh Pva!i nra^e’ Roy, Matsui, Cecil Brett, Eiji Yatabe, Ray ’ Takeuchi, Frank Takayesu, Dick
R Llewefj - o,DaYe Ree. Third Row: Tad Ode, Jack Struthers, Lloyd Tomlinson, Harold Hirose, Mrs.
Rura Ta?r / e^er’ Mrs. A. P. McKenzie, Tom Yamashita, Fernand LeDuc, Mas Hyodo, Jin Ide,
Ed’Rat _Lt’ ^^ Oki. Second Row: John Tani, James Miyasaka, ’ Lloyd Graham, Roy-Ito, Mickey
* Shimizu p^’ “?u^s Suzuki, Ken Nozaki, Tom Sagara, Kiyo Ise, George Obokata, Frank Moritsugu,
Shim in- -nt ^^^George Suzuki, George Tanaka, Sid Sakanashi, Kumy Yoshida, Roger Obata, John
imizu, Sadao Nikaido. Bob Elliot, George Kadota.
442nd” AMERICAN NISEI
There is no doubt the Japanese Amer
means wrote
a brilliant chapter bathed in
their own blood on the
battlefields of Europe. Theirs
was a record of heroism
without precedent, their war
record made patriotism
a matter of deeds not words.
There was Sergeant
Ben Rur°k* from Nebraska
~
vho flew 30 missions over Europe as a gunner. Kuroki
came back to the States only to learn that two Dis
tinguished Flymg Crosses didn’t entitle him to appear
PrOSTam ™ California. He then volunteer
ed for che I acific Theatre and after overcoming much
oTSf
28 niisSJons over ^P^n. Kuroki not
only fought the Fascist ideology of Germany and JaPT
the prejudice of a ^w Americans w^o
failed to understand the principles of freedom and
equality on which our countries were founded.
CANADIAN NISEI
Japanese Canadians are indebted to these American
th°Se 650 Who d-d to regain Se
bnthnghts which had nearly been Jost.
teoT^
who ^re recruited or vohmte7red du® 0 the fact that they lived outside the Pa
cific Coastal zone at the outbreak of war, Canadianof Japanese ancestry were not allowed in the Cana'
4an Awed Forces. A™g these few c"rf“^ ’
XtT
r T
Corps rt»
serv
ed with S-20 Graduates in Southeast Asia. Also four
^se. m the s.gnal Corps became Japanese Language
AMm ?„r
T ^ SchM1 of Oriental and
-^•irican Studies in London.
h A“ recruiting was suspended with the outbreak of
hostilities in the Pacific. The Canadian Armed Forces
-Rations were amended in 1941 to stipulate speci-
(Cont. on Page 2)
7
of Canadian Nisei overseas
in Southeast Asia.
k Vanguard
s
S-20 graduates on Troopship S.S. Aquitama
enioute to Southeast Asia.
rtn Brothers And Sisters
° ZhTaZv^p °n X? Dav Parade CanaAinn Basic Training Camp.
Brantford, Ont.
| The New Canadian
the Canadian Nisei Veteran’s Story)
WORD By GEORGE TANAKA
Luring these 25 years Jinqnoen r
r
struggled back franuho brink if lMiif1il'1"'‘Kl ^i'
rights ot citizenship.
°
U'“r b”OiTime has a way of eroding
memories but a quick glance even the bitterest of
through newspapers,
magazines and Hansard
leports of the years 104*^ tn
■1949
confirm rv
ours i, ’ StOry "'ilh0l!t P»Ancl in cLadton Ziv'
in tastoij oi of any modern democratic nation
e^Tr “ Wt
C””MWK
™X all
of’ju r n Z
JaPan) a£‘er the "’ar” Hansard
T ? .
^Poi'ts 27 «K of Hebnte on BILL
Ze C
A ° °f tWS “"
disenfranchise Jnp7
nese Canadian anywhere in Canada
P
on grounds
residence in British Columbia at outbreak
of war “and
non-military service.”
, Today it all seems like a horrible dream — But it
did happen and"
and we were the principal characters in
this human tragedy. How will history record those
years when Canada took a giant step backwards in'
«rsBi search in d“racr a”d th= f'«i™
Walter Whitman wrote “I
c
th
“no™™,
» ’ 1 cannot too often repeat
that Democracy” is a word the real gist of which
s UI sleeps, quite unawakened,
notwithstanding the
iteTviiT'lt e many angry tenipests out °-f which
Its syllables have come, from pen or tongue It is a
^^ 1 ^PPose, Remains miitten because that history has yet to be enacted.”
FAMED “100” AND
a
1
®
&
<3.
k
Holiday Issue
December 27, 1967
»time has endured our life7 in’the found Canadian
of one Nisei veteran in B.C. unable to come east
our Issei parents — the inspiration engendered
the remuon, “For that brief period in „Ur 1T w
a knowledge of our past — the drama and exIT 'T V each other than brothers and sisters”'
of feeling of the story of the Japanese, CanaState
Th^H
°CCasion the s«*etarv of
■b is sharply realized through the perspective of
member rf^
J»dy LaMarsh, herself a veieran
®ncal narrative. This segment of such narrative
1
f
th
compan
W chose to express her re-ard
in its moment,-has its impoftaiibe ;ih the hisBof the Japanese Canadians. Through the interest
1
6 TT and in her speech distinguished %ie
1
NlSei veterans, it could hardly be
■ the committee of Nisei veterans responsible for <
elped if the Nisei veterans were not soon to fm-et
■ successful S20 and Nisei veterans centennial' rethe leunion in the centennial year.
°
recently held in Toronto, and the assistance of
At the beginning of the centennial year, the reunion
fcttee members Sid Sakanashi. and Jack. Oki in
S i Z^ n° i1Ore than an idea in ^e hopeful minds
mntaking research, this work is made possible Until
j^tly, the individual Nisei veterans themselves, asf I T P^P^- Remarkably, the spontaneous efforts
f the few Nisei vets created a committee in Toronto
»as they were to their respective intelligence '
that somehow discovered the whereabouts of the vetwere not: fully aware of the whole story
erans ^
Canada^'both the. Nisei and -Caucasian
members
of
the
. .Canadian Army Intelligence Corns
pe Canadian Nisei Veterans’ story is a not to be
gioup. The full story and record of the Nisei veterans.
facet of history of the Japanese Canadians.
■7 a^rouP’ Was for the very first time brought to
tiih question of history could hardly be of upthe attention of the Canadian public at the reunion
post interest or concern to the number of Nisei
event ...
pans at the S-20 and Nisei Canadian Army VetYear Reuni°n held in the King EdTHEY SERVED
N Hotel m Toronto, last October Seventh. That
By T. OKI
h?d come fr°m across Canada, as far east
For Canadians of Japanese racial origin, the last
Quebec and west, from British Columbia, to meet
quarter of the century has been more eventful than
F a ei an absence of over twenty years,, was to
all the 100 years have been for Canadians of any other
Z a spirit that found an expression in the words
ancestry.
8'20 and
Section No. 2
Nisei Veteftns Centennial Reunion at King Edward Sheraton on
Saturday, October 7, 1967
^Woita^ Sow/ Shig Oue, John McTavish, Tak Kunitomo, Costello Sato; Bill Sasaki; Frank MatsuEf® Hunter w ^^.S^erviHe, Bill Somerville, Honorable Judy LaMarsh, Peter McKenzie, Frank HaBlosh Pva!i nra^e’ Roy, Matsui, Cecil Brett, Eiji Yatabe, Ray ’ Takeuchi, Frank Takayesu, Dick
R Llewefj - o,DaYe Ree. Third Row: Tad Ode, Jack Struthers, Lloyd Tomlinson, Harold Hirose, Mrs.
Rura Ta?r / e^er’ Mrs. A. P. McKenzie, Tom Yamashita, Fernand LeDuc, Mas Hyodo, Jin Ide,
Ed’Rat _Lt’ ^^ Oki. Second Row: John Tani, James Miyasaka, ’ Lloyd Graham, Roy-Ito, Mickey
* Shimizu p^’ “?u^s Suzuki, Ken Nozaki, Tom Sagara, Kiyo Ise, George Obokata, Frank Moritsugu,
Shim in- -nt ^^^George Suzuki, George Tanaka, Sid Sakanashi, Kumy Yoshida, Roger Obata, John
imizu, Sadao Nikaido. Bob Elliot, George Kadota.
442nd” AMERICAN NISEI
There is no doubt the Japanese Amer
means wrote
a brilliant chapter bathed in
their own blood on the
battlefields of Europe. Theirs
was a record of heroism
without precedent, their war
record made patriotism
a matter of deeds not words.
There was Sergeant
Ben Rur°k* from Nebraska
~
vho flew 30 missions over Europe as a gunner. Kuroki
came back to the States only to learn that two Dis
tinguished Flymg Crosses didn’t entitle him to appear
PrOSTam ™ California. He then volunteer
ed for che I acific Theatre and after overcoming much
oTSf
28 niisSJons over ^P^n. Kuroki not
only fought the Fascist ideology of Germany and JaPT
the prejudice of a ^w Americans w^o
failed to understand the principles of freedom and
equality on which our countries were founded.
CANADIAN NISEI
Japanese Canadians are indebted to these American
th°Se 650 Who d-d to regain Se
bnthnghts which had nearly been Jost.
teoT^
who ^re recruited or vohmte7red du® 0 the fact that they lived outside the Pa
cific Coastal zone at the outbreak of war, Canadianof Japanese ancestry were not allowed in the Cana'
4an Awed Forces. A™g these few c"rf“^ ’
XtT
r T
Corps rt»
serv
ed with S-20 Graduates in Southeast Asia. Also four
^se. m the s.gnal Corps became Japanese Language
AMm ?„r
T ^ SchM1 of Oriental and
-^•irican Studies in London.
h A“ recruiting was suspended with the outbreak of
hostilities in the Pacific. The Canadian Armed Forces
-Rations were amended in 1941 to stipulate speci-
(Cont. on Page 2)
Page 10
PAGE 2
Wednesday. T>flr?mb
Nisei Vets
^A£&tinyA.
Cont. from Page One
fically that no further recruit
ing- was to be done among- Canaa?an? °f Japanese origin. It is
significant as a comparison of
American and Canadian policy
that this “freeze” on recruiting
of Canadian Nisei in our Armed
Forces was never formally lift
ed, v hereas in the U.S; Nisei
volunteered in great numbers for
the famed “100” and “442nd”.
There were also as many as 5000
American Nisei in the Pacific I
theatre. No ban on Nisei enlist
ment existed in the U.S. Armed I
Forces.
As the war in the Pacific
jrew, there -was a tremendous
demand for servicemen with Ja
panese language training and
the Government of Canada receiv-
ANGLO-BRITISH COLUMBIA
Packing Company Ltd.
PHOENIX CANNERY
Phone BR. 7-7177
'
STEVESTON, B.C.
Gt
SI
~
361 Moncton St., Steveston,
P.O. Box 100 — Phone 277-8211
GORO OMOTANI
ROY OKAMOTO
Canadian Nisei first became in-
(Shiho)
I
?-!nha Captain Mollison of the’
। British Army came to Canada to
recruit Nisei for the British
This,program began with~s I out any ' participation by the
Canadian Armed Forces, or any
sanction or sponsorshir)
by the Canadian Government. It
RIVER RADIO
I Wa^ a. .case °f the Canadian
aiithorities looking the other way
I
^e the British Army sought
TV Dept.
Nisei volunteers on a “secret”
mission basis for service as linSales (& Service
j
guists
in South East Asia.
R. T. Sakamoto
Volunteers were given a lan171
.
Phone 277-7432
c
guage test at a civilian home in
o71 Moncton St.
__
Steveston, B.C.
loronto. Those accepted were to
travel to England as civilians
^ । “d inducted into the British
& ^rniy Briere. It is a credit to
^j these boys that .they felt the
„ause worthy enough to overlook
j: I ™® -fact that their own country
a would not recruit them. They
ffi ™’e doin? their dutY and fui& tilling their obligations as citii; zens °f Canada by contributing
4 to the Allied War effort.
a
Incidentally, the language test
a Yas n°t very difficult as some
S of the boys were not advanced
W Japanese linguists.
M k
these recruits were paid
S by the British Army while they
| waited almost six months for
ft passports. Some fortunates re£ ceived British Corporal pay. Aft2 er this long waiting period the
S recruits were asked to gather in
5 y)1®^0, Tt was at this meeting e
that Captain Donald Mollison in
formed the boys that the Cana1101 No. 1 Road
^an Government had now decided
Steveston, B.C.
that they go overseas in CanaPhone: 277-7141-5424
! dla? uniforms, as members of the :
.1
Box 130 j Canadian Army.
^?, ^c^ that the initiative to ®
Kecr^f. Canadian Nisei came from S
the British Army lends credence
to a story of an incident involv- I —
}51?_ an American Nisei serving 11®
I1?.,?u™a- With the famous Mer- g
rills Marauders was one Sew- fl
BEST WISHES
eant “Horizontal” Hank Gosho X
Fr?P Je^ttle Washington. It is I
EOT, A MERRY CHRISTMAS
told the British Army in the Far $
East
being aware of the valuable I
A^V A PROSPEROUS NEW YEAR
-nnn x^lon being made bv the s
aOOO Nisei linguists in the US W
1 orces requested the loan of S
some of them. One was Gosho I *
?°. 2° lte1^ refused suggesting J
that they give Canadian Nisei a a
^°?° is Mw Chief of *
the US Information Sendee in §
Tokyo.
Gulf of Georgia Plant
After being in uniform onlv
several
T j ^a- s 33 ^isei left for
England in
Februarv, 1945
2 weeks there and on
& Jndl*T, '^ arrM11» in Bom
bay wwhouu any military’ train
Steveston. B. C
ing whatsoever they were sent
n Foonafor basic training. From
ithey Y?nt on {0 Calcutta
S ^^inm for advanced trainmo. Attached to British Forces
STEVESTON
AUTO MARINE LTD.
The Canadian Fishing Co. Ltd
g
H
ecidon 6
FRASER MART
Season’s (greetings
•j
|
marine garage
THE VANGUARD GROUP
involved in the summer of 1944,
O lioncton bl., Steveston, B.C.
Box 12 --- Phone 277-7449
I
A HAPPY NEW YEAR
ests in this regard from both
Britain and Australia. It is rumouied that the British Army I
made some effort in 1942 to re
cruit Nisei for the Far East the- ’
atre. The success of this early j
search is not known.
;
tason's Greetings
MARINE GROCERIES
386 Mnnrtnn
A MERRY CHRISTMAS
398-A Moncton St., Steveston, B.C.
Joe & Irene Shiho
Season’s Qreetings
Steveston Sheet Metal Works
Steveston, B.C.
Phone 277-7944
Box 388
i
c
Season’s (greetings
FRASERVIEW CONSTRUCTION CO. LTD,
1183 Dunford Road,
STEVESTON, B.C.
Kaz Tasaka, Terry Sakai
and Mitts Sakai
Phone 277-2007
g
Season’s Qreetings
NELSON BROS.
FISHERIES LIMITED
A
Steveston Branch
P.O. Drawer 369
(Cont on Page 3)
lj
Wednesday. T>flr?mb
Nisei Vets
^A£&tinyA.
Cont. from Page One
fically that no further recruit
ing- was to be done among- Canaa?an? °f Japanese origin. It is
significant as a comparison of
American and Canadian policy
that this “freeze” on recruiting
of Canadian Nisei in our Armed
Forces was never formally lift
ed, v hereas in the U.S; Nisei
volunteered in great numbers for
the famed “100” and “442nd”.
There were also as many as 5000
American Nisei in the Pacific I
theatre. No ban on Nisei enlist
ment existed in the U.S. Armed I
Forces.
As the war in the Pacific
jrew, there -was a tremendous
demand for servicemen with Ja
panese language training and
the Government of Canada receiv-
ANGLO-BRITISH COLUMBIA
Packing Company Ltd.
PHOENIX CANNERY
Phone BR. 7-7177
'
STEVESTON, B.C.
Gt
SI
~
361 Moncton St., Steveston,
P.O. Box 100 — Phone 277-8211
GORO OMOTANI
ROY OKAMOTO
Canadian Nisei first became in-
(Shiho)
I
?-!nha Captain Mollison of the’
। British Army came to Canada to
recruit Nisei for the British
This,program began with~s I out any ' participation by the
Canadian Armed Forces, or any
sanction or sponsorshir)
by the Canadian Government. It
RIVER RADIO
I Wa^ a. .case °f the Canadian
aiithorities looking the other way
I
^e the British Army sought
TV Dept.
Nisei volunteers on a “secret”
mission basis for service as linSales (& Service
j
guists
in South East Asia.
R. T. Sakamoto
Volunteers were given a lan171
.
Phone 277-7432
c
guage test at a civilian home in
o71 Moncton St.
__
Steveston, B.C.
loronto. Those accepted were to
travel to England as civilians
^ । “d inducted into the British
& ^rniy Briere. It is a credit to
^j these boys that .they felt the
„ause worthy enough to overlook
j: I ™® -fact that their own country
a would not recruit them. They
ffi ™’e doin? their dutY and fui& tilling their obligations as citii; zens °f Canada by contributing
4 to the Allied War effort.
a
Incidentally, the language test
a Yas n°t very difficult as some
S of the boys were not advanced
W Japanese linguists.
M k
these recruits were paid
S by the British Army while they
| waited almost six months for
ft passports. Some fortunates re£ ceived British Corporal pay. Aft2 er this long waiting period the
S recruits were asked to gather in
5 y)1®^0, Tt was at this meeting e
that Captain Donald Mollison in
formed the boys that the Cana1101 No. 1 Road
^an Government had now decided
Steveston, B.C.
that they go overseas in CanaPhone: 277-7141-5424
! dla? uniforms, as members of the :
.1
Box 130 j Canadian Army.
^?, ^c^ that the initiative to ®
Kecr^f. Canadian Nisei came from S
the British Army lends credence
to a story of an incident involv- I —
}51?_ an American Nisei serving 11®
I1?.,?u™a- With the famous Mer- g
rills Marauders was one Sew- fl
BEST WISHES
eant “Horizontal” Hank Gosho X
Fr?P Je^ttle Washington. It is I
EOT, A MERRY CHRISTMAS
told the British Army in the Far $
East
being aware of the valuable I
A^V A PROSPEROUS NEW YEAR
-nnn x^lon being made bv the s
aOOO Nisei linguists in the US W
1 orces requested the loan of S
some of them. One was Gosho I *
?°. 2° lte1^ refused suggesting J
that they give Canadian Nisei a a
^°?° is Mw Chief of *
the US Information Sendee in §
Tokyo.
Gulf of Georgia Plant
After being in uniform onlv
several
T j ^a- s 33 ^isei left for
England in
Februarv, 1945
2 weeks there and on
& Jndl*T, '^ arrM11» in Bom
bay wwhouu any military’ train
Steveston. B. C
ing whatsoever they were sent
n Foonafor basic training. From
ithey Y?nt on {0 Calcutta
S ^^inm for advanced trainmo. Attached to British Forces
STEVESTON
AUTO MARINE LTD.
The Canadian Fishing Co. Ltd
g
H
ecidon 6
FRASER MART
Season’s (greetings
•j
|
marine garage
THE VANGUARD GROUP
involved in the summer of 1944,
O lioncton bl., Steveston, B.C.
Box 12 --- Phone 277-7449
I
A HAPPY NEW YEAR
ests in this regard from both
Britain and Australia. It is rumouied that the British Army I
made some effort in 1942 to re
cruit Nisei for the Far East the- ’
atre. The success of this early j
search is not known.
;
tason's Greetings
MARINE GROCERIES
386 Mnnrtnn
A MERRY CHRISTMAS
398-A Moncton St., Steveston, B.C.
Joe & Irene Shiho
Season’s Qreetings
Steveston Sheet Metal Works
Steveston, B.C.
Phone 277-7944
Box 388
i
c
Season’s (greetings
FRASERVIEW CONSTRUCTION CO. LTD,
1183 Dunford Road,
STEVESTON, B.C.
Kaz Tasaka, Terry Sakai
and Mitts Sakai
Phone 277-2007
g
Season’s Qreetings
NELSON BROS.
FISHERIES LIMITED
A
Steveston Branch
P.O. Drawer 369
(Cont on Page 3)
lj
Page 11
Wednesday, December 27, 1967
PAGE 3
South East Asia Command (SE-I
AC) they served in various areas
in different capacities. Some
^-ere attached to SEAC HQ in
Ceylon. Others engaged in psy
chological warfare where during
a lull after a battle they would
penetrate as far as possible into
enemy territory and over loud- I
speakers call upon the enemy to I
surrender. Some did radio broad- I
casting in Rangoon. There were
Xiri with the invasion troops I
that landed at Port Dickson in
Malaya and went on to Kuala
Lumpur.
The rest of the Volunteers num
bering about 70. were inducted I
into the Canadian Intelligence I
Corps and sent to Brantford and
later Simcoe for basic training-. I
fyieetingA.
.
N°u get on tliat side?”- Cai
ro, Bahrein, Karachi, Poana Ala
win8?’1;1'1; Malacca, Johore f
Pm 7/ ‘S1Sk; by t:rai>' with 3
2 S ^°m Ba^gkok to Singa- ?
Poie, and return to Canada via 2
nipponia home
me vai needs no longer existed
ttaee travelled all the wav t o
nC- t0
Japan
Oceul>atl°n Duty in
thSe6 K, at -S-20 as
aa
k
v anguard grouns
S^rt1611 "*■ CaucS
CaucaS-2° STa<hiates and students
who were selected for this sue
ciai Intelligence Corps duty The
high calibre of -these veterans
R. R. No. 3
It is interesting to note that
Beamsville, Ont
the Nisei recruits represented a
remarkable cross-section of the
community. Also, significant was
the fact that they included many Nisei soldiers enroute to India
leading Nisei, some who had on The H.M.S Strathmore (July
just successfully finished leading 1945). Ptes. T. Morikawa, K. Ta- Mayor Hugh Sterns o^VicTothe J CCD (Japanese Canadian kayesu, T. N ishio and Goro
Committee for Democracy, the Suzuki.
forerunner of the National Japa
nese Canadian Citizens Associa mS™?J’ Vder CoI™> A. P. Swinton, (Leading authority on I
tion.) in the struggle to have
Among staff memSeason’s Greetings
&\^rWninipeg; H°uorthe Nisei enlisted into the Cana „ s. "®?-e Kunio Shimizu Tim
Horiuchi,
Mrs.
Griffith,
’
Mrs
5S % LaMarsh Secretary of ®
dian Forces instead of the Brit
And Best Wishes for the New Year
Bratov and Mr. Ballard of J,.' Hil’rttaW^
ish.
McGaughey,
panese ancestry.
d
C°mmissioner of Pakistan.
At Brantford, the Nisei Pla
Two groups of Nisei gradual Many others who are well known
toon created a record in the num theatre “f^ ” ‘? fte P® Ea^ doctors, lawyers, some with rankber of banners won for achieve u-rieatre for service esneciallv
P0Slti°ns jn the Department
ment and deportment, personnel, «th the War Crimes Inv^S of External Affairs and Cana
barracks and parade ground. In tion Force and, a few witli the dian Armed Forces, and a par
3 short months they developed Occupation Forces in Japan. They ticularly large number in import
ana looked like real veterans on
stoned in the Dutch East ant educational positions.
parade drills. From basic train Indies, Malaya, Burma, Thailand,
For the Nisei veterans, it was
ing, they were sent to the S-20
^do-China, Hong-Kong a j16^?!6 day wh® they donJapanese Language School in ana Japan.
ne^ j Khaki” and an especially
Vancouver for training in Japa , -A- typical tour of duty could proud moment when they put
nese language in general Intelli be Toronto, Brantford, Vancou- o1 th® "Canadian Intelligence
gence Corps education.
don
Southampton, Lon Corps shoulder flashes. They
don, Rotherham (British Intel- had proven beyond any shadow of
“S-20” was organized in 1943
d Cofp- ,DePot), London; doubt that Canadianism was a
as the Pacific Command Japa ™.tel Benito
Tripoli); in matter of the heart and not of
8155 Rousselot Street
nese Language School and later ™ where an(Near
Italian
Prisoner racial origin, colour or creed.
Montreal, Que.
changed to serve the whole Cana- of War asked one Nisei,
“How
(Cont. on Page 5)
Rev. Fatter Charles Loiselle
I The Montreal Japanese Catholic Association i
Fujinkai
s
| Season's Gre e tings
j Season's Greetings
I
Season's Greetings
G) eetings For Christmas
Island Cleaners
And Drvers
NAKADE
boat works
Richmond’s First & Finest %
Fast Shirt And
*
Laundry Service
"
FREE PICKUP &
DELIVERY
609 Dyke Rd.,
__
Phone 277-7510
365 Moncton Street
Best Wishes for the New Year
Steveston Drugs
*
378 Moncton St,
Montreal Japanese Committee
For Centennial Project
Steveston, B.C.
Phone 277-7220
Steveston, B. C.
SBox 5
and
Box 309
Steveston, B.C
277-7030
Season’s Greetings
Season's (greetings
I MOMOI CO., INC. f
ISHII BROS. LTD
376 Moncton St., Steveston, B.C
P. O. Box 458
Phone 277-1716
277-6343
Cabinet Makers & Fine Carpenters
HAROLD and JAMES ISHII
Port Edward Store
Telephone 638-4554
Montreal North
Phone 321-8380
ft
fl
PAGE 3
South East Asia Command (SE-I
AC) they served in various areas
in different capacities. Some
^-ere attached to SEAC HQ in
Ceylon. Others engaged in psy
chological warfare where during
a lull after a battle they would
penetrate as far as possible into
enemy territory and over loud- I
speakers call upon the enemy to I
surrender. Some did radio broad- I
casting in Rangoon. There were
Xiri with the invasion troops I
that landed at Port Dickson in
Malaya and went on to Kuala
Lumpur.
The rest of the Volunteers num
bering about 70. were inducted I
into the Canadian Intelligence I
Corps and sent to Brantford and
later Simcoe for basic training-. I
fyieetingA.
.
N°u get on tliat side?”- Cai
ro, Bahrein, Karachi, Poana Ala
win8?’1;1'1; Malacca, Johore f
Pm 7/ ‘S1Sk; by t:rai>' with 3
2 S ^°m Ba^gkok to Singa- ?
Poie, and return to Canada via 2
nipponia home
me vai needs no longer existed
ttaee travelled all the wav t o
nC- t0
Japan
Oceul>atl°n Duty in
thSe6 K, at -S-20 as
aa
k
v anguard grouns
S^rt1611 "*■ CaucS
CaucaS-2° STa<hiates and students
who were selected for this sue
ciai Intelligence Corps duty The
high calibre of -these veterans
R. R. No. 3
It is interesting to note that
Beamsville, Ont
the Nisei recruits represented a
remarkable cross-section of the
community. Also, significant was
the fact that they included many Nisei soldiers enroute to India
leading Nisei, some who had on The H.M.S Strathmore (July
just successfully finished leading 1945). Ptes. T. Morikawa, K. Ta- Mayor Hugh Sterns o^VicTothe J CCD (Japanese Canadian kayesu, T. N ishio and Goro
Committee for Democracy, the Suzuki.
forerunner of the National Japa
nese Canadian Citizens Associa mS™?J’ Vder CoI™> A. P. Swinton, (Leading authority on I
tion.) in the struggle to have
Among staff memSeason’s Greetings
&\^rWninipeg; H°uorthe Nisei enlisted into the Cana „ s. "®?-e Kunio Shimizu Tim
Horiuchi,
Mrs.
Griffith,
’
Mrs
5S % LaMarsh Secretary of ®
dian Forces instead of the Brit
And Best Wishes for the New Year
Bratov and Mr. Ballard of J,.' Hil’rttaW^
ish.
McGaughey,
panese ancestry.
d
C°mmissioner of Pakistan.
At Brantford, the Nisei Pla
Two groups of Nisei gradual Many others who are well known
toon created a record in the num theatre “f^ ” ‘? fte P® Ea^ doctors, lawyers, some with rankber of banners won for achieve u-rieatre for service esneciallv
P0Slti°ns jn the Department
ment and deportment, personnel, «th the War Crimes Inv^S of External Affairs and Cana
barracks and parade ground. In tion Force and, a few witli the dian Armed Forces, and a par
3 short months they developed Occupation Forces in Japan. They ticularly large number in import
ana looked like real veterans on
stoned in the Dutch East ant educational positions.
parade drills. From basic train Indies, Malaya, Burma, Thailand,
For the Nisei veterans, it was
ing, they were sent to the S-20
^do-China, Hong-Kong a j16^?!6 day wh® they donJapanese Language School in ana Japan.
ne^ j Khaki” and an especially
Vancouver for training in Japa , -A- typical tour of duty could proud moment when they put
nese language in general Intelli be Toronto, Brantford, Vancou- o1 th® "Canadian Intelligence
gence Corps education.
don
Southampton, Lon Corps shoulder flashes. They
don, Rotherham (British Intel- had proven beyond any shadow of
“S-20” was organized in 1943
d Cofp- ,DePot), London; doubt that Canadianism was a
as the Pacific Command Japa ™.tel Benito
Tripoli); in matter of the heart and not of
8155 Rousselot Street
nese Language School and later ™ where an(Near
Italian
Prisoner racial origin, colour or creed.
Montreal, Que.
changed to serve the whole Cana- of War asked one Nisei,
“How
(Cont. on Page 5)
Rev. Fatter Charles Loiselle
I The Montreal Japanese Catholic Association i
Fujinkai
s
| Season's Gre e tings
j Season's Greetings
I
Season's Greetings
G) eetings For Christmas
Island Cleaners
And Drvers
NAKADE
boat works
Richmond’s First & Finest %
Fast Shirt And
*
Laundry Service
"
FREE PICKUP &
DELIVERY
609 Dyke Rd.,
__
Phone 277-7510
365 Moncton Street
Best Wishes for the New Year
Steveston Drugs
*
378 Moncton St,
Montreal Japanese Committee
For Centennial Project
Steveston, B.C.
Phone 277-7220
Steveston, B. C.
SBox 5
and
Box 309
Steveston, B.C
277-7030
Season’s Greetings
Season's (greetings
I MOMOI CO., INC. f
ISHII BROS. LTD
376 Moncton St., Steveston, B.C
P. O. Box 458
Phone 277-1716
277-6343
Cabinet Makers & Fine Carpenters
HAROLD and JAMES ISHII
Port Edward Store
Telephone 638-4554
Montreal North
Phone 321-8380
ft
fl
Page 12
PAGE 4
fl
w
Season's Greetings
OVERLANDER
SERVICE
I
SUPER VALUE
SAFETY MART STORES ITO
J. Motokado
in North Kamloops
K. Shibata
I
i
Complete Line of Japanese Foods
North Kamloops, B.C.
|
1012 Tranquille Road,
|
|
North Kamloops, B.C.
Phone: 376-5312
Groceries, Fresh Meat
and Produce
Phone 376-5S it80 TrWuille Rd.
^^
_
North Kamloops, B.C.
Season’s (greetings
!
Season’
60 Years Serving The People of Kamloops
1907—1967
257 Victoria Street
Inland Building j
Supplies Ltd, I
KAMLOOPS, B.C.
w, K. ’CHOP SUET
;
From
™
Kamloops, B.C.
Phone 372-5042
_
IRQ w * vwest Victoria
WWSlh
Season’s Greetings and
Season’s Qreetings
The Best For 1968
| 724 Victoria St., I
SYD SMITH LIMITED
I KAMLOOPS, B.C.
I
Chevrolet — Oldsmobile — Cadillac
229 Victoria St., Kamloo
Phone; 372-2551
Phone 372-3531
§
|
Season’s (greetings
mgs
Chrysler — Plymouth — F
465 Victoria St.
Kamloops, B.C.
Season’s Qreetings
CANADA SAFEWAY LTD.
Reimer Bros.
£| Phone: 372-3395
a
5^7 Victoria StL
444 Seymour
KAMLOOPS, B.C.
J
osss?
Yeadon j (greeting
I
Galloway Ellis Orujs (1965) Ltd, I
KAMLOOPS
“The RexaU Store”
Phone 376-3644
i
x
,
'
Free -Delivery
I
fantasy motel
Kamloops
Bottling
Works Ltd.
1699 Trans-Canada Hwy. E.
_ fepsi-Oota
Orange Crush
Schweppes
Kamloops, B.C.
$A£elm&L
HIGHLANDER RESTAURANT
Quality Products
3
) 444 Victoria St.
President
C. H. DAY
F°^ee ■ Shop Dining Lounge
Banquet Rooms
Kamloops, B.C.
i
1
Ave. and Victoria
—
Phone 372-77441
Kamloops, B.C.
I
easons Qreefintp
Frank, Nobuo, Yoshi Nabata
PHC
Sam Kurisu
fl
w
Season's Greetings
OVERLANDER
SERVICE
I
SUPER VALUE
SAFETY MART STORES ITO
J. Motokado
in North Kamloops
K. Shibata
I
i
Complete Line of Japanese Foods
North Kamloops, B.C.
|
1012 Tranquille Road,
|
|
North Kamloops, B.C.
Phone: 376-5312
Groceries, Fresh Meat
and Produce
Phone 376-5S it80 TrWuille Rd.
^^
_
North Kamloops, B.C.
Season’s (greetings
!
Season’
60 Years Serving The People of Kamloops
1907—1967
257 Victoria Street
Inland Building j
Supplies Ltd, I
KAMLOOPS, B.C.
w, K. ’CHOP SUET
;
From
™
Kamloops, B.C.
Phone 372-5042
_
IRQ w * vwest Victoria
WWSlh
Season’s Greetings and
Season’s Qreetings
The Best For 1968
| 724 Victoria St., I
SYD SMITH LIMITED
I KAMLOOPS, B.C.
I
Chevrolet — Oldsmobile — Cadillac
229 Victoria St., Kamloo
Phone; 372-2551
Phone 372-3531
§
|
Season’s (greetings
mgs
Chrysler — Plymouth — F
465 Victoria St.
Kamloops, B.C.
Season’s Qreetings
CANADA SAFEWAY LTD.
Reimer Bros.
£| Phone: 372-3395
a
5^7 Victoria StL
444 Seymour
KAMLOOPS, B.C.
J
osss?
Yeadon j (greeting
I
Galloway Ellis Orujs (1965) Ltd, I
KAMLOOPS
“The RexaU Store”
Phone 376-3644
i
x
,
'
Free -Delivery
I
fantasy motel
Kamloops
Bottling
Works Ltd.
1699 Trans-Canada Hwy. E.
_ fepsi-Oota
Orange Crush
Schweppes
Kamloops, B.C.
$A£elm&L
HIGHLANDER RESTAURANT
Quality Products
3
) 444 Victoria St.
President
C. H. DAY
F°^ee ■ Shop Dining Lounge
Banquet Rooms
Kamloops, B.C.
i
1
Ave. and Victoria
—
Phone 372-77441
Kamloops, B.C.
I
easons Qreefintp
Frank, Nobuo, Yoshi Nabata
PHC
Sam Kurisu
Page 13
^ednesda^v, t)edembef 27, 1967
Season’s Greetings
PAGE 5
i i s
5
in
Hl tire service
From
Sv 1
n!?32 Vic‘oria Street
5 Kamloops, B.C.
™
Phone 372-2838
Season’s (greeting:
T. J. Buster, Henke
Home Oil
Sales and Agent
•s, B.C.
;. 376-9412
Bus. 372-2622
Season's Qreeting.
ft
REID MOTORS ITD,
Pontiac — Buick
foria
Phone
CMC Trucks
374-44^ & LaadsdoWT
,
Kamloops, B.C.
Season’s (greeting
BEVAN’S FLORIST
520—6th Ave., Kamloops,
Phone: 372-8921
_ ■
Season’s Qreetin
7
From
North Keim loops
Plumbing & Heating
Phone 376-8321
388 Tranquille Road
Season’s (greeting
From
Jay Ray
Men’s Wear Ltd.
North ffill-Shopping Centre
Moel Hunt and Barrie Hunt
Season’s (greetings
From
North. Kamloops
Electric Co. Ltd.
262 Tranquille Road
Phone 376-5626
™E BEST TO YOU
IN THE NEW YEAR
BARTON & BLACK
INSURANCE AGENCY LTD.
^amlpops, B.C.
Phone: 374-1474
sales LTD.
DICKS^J0*0™
■ /;« European Car Cent,
Honour roll
list of Canadian
1 veterans of World
War II
R^ard Adachi
*^ s -^^ado
v J°ny Cato
W Fujikawa
Kazuo Fujioka
Ken Goto
—
Goto
George Hase^awn
George Higa
Tom Higa
^D10,^ Hirose
v
Hoita
las Hoshizaki
.Mas Hyodo
Yosh Hyodo
June Ide
-t orn Iniada
—.Yuichi Imai
Harry Inamasu
Jim Inose
Kiyo Ise
Akira Isezaki
Edgar Iwamoto
^°rfer-Kadota
■bred Kagawa
Jim Kagawa
Butch Kaneda
- Joe Kato
Kawanami
Nagahara
Kitairawq
*obby KoVama
Season’
>z
II
p. s. KUPSTOGK ITO.
Appllances & Furniture Dea
372-558511 Victoria Street
Kamloops, B.C
From
Corea & MacDonald
9 Shoe Store
Jak Kunitomo
Tak Maikawa
George ■ Masuda
brank Matsubuchi
9ani Matsugu
Roy Matsui
Jim Matsuo
James -Miyasaka
Harry Miyazawa
•crank Moritsugu
p>j^ao Nikaido
Eddie .Nishimura
Kasey Nishio
TJom Nishio
Mickey Nobulo
WOhIt?'*^
Morn motors limited
^?S7 wtbHES for the NEWand
YEAR
“House Of Ford"
| Phone: 2-710]
Ken Nozaki
Roger Obata
George Obokata
Tad Ode
Greg Ohashi
Ernie Oikawa
Kats Oikawa
Robert Oikawa
Elmer Oike
Jack Oki
Ron Oki
Rusty Oki
Shei Omura
Has Ono
Shig Oue
Tom Sagara
Pat Saito
Art Sakamoto
Sid Sakanashi
Bill Sasaki
Aki Sato
Costello Sato
Joe Sato
Kaide Shimizu
Stum Shimizu
Duke Shintani
George Shintani
Tom Shoyama
Buck Suzuki
George Suzuki
Goro Suzuki
Jiro Suzuki
Louis Suzuki
Joe Takashima
Frank Takayesu
Bill Takeda
Ray Takeuchi
Albert Takimoto
George Tanaka
John Tani
Tak Tomiyama
Barney Tonegawa
John Tsuchiva
Doug Uchida
Dave Watanabe
Butch Watanabe
Tom Yamashita
Eiji Yatabe
Min Yatabe
Kumy Yoshida
aue
■
Kamloops, B.C. a
Season’s (greetings
N.S. DALGLEISH LTD,
“Serving H^^ot™^ ~ Furnitl
Victoria a”^^
Kamloops, B.C.
Season’s (greetings
I
Kamloops Bakery
5
Bread and Cakes
Japanese Food Products
shoyama bros
ia St.
,
A®nloops,
1
Seasons Greetings
7'^
^
i
Casco Tire Service Ltd
Every effort has been made to
compile a complete list. We re
gret any omissions and will an1683 East Trans-Canada Hwy
predate
notification of any | g
i omissions to the Nisei Veterans I ^ Phone 372-77 42
__
Committee care of “The
Kamloops
Canadian.”
Ft:
g
<5
Season’s Greetings
PAGE 5
i i s
5
in
Hl tire service
From
Sv 1
n!?32 Vic‘oria Street
5 Kamloops, B.C.
™
Phone 372-2838
Season’s (greeting:
T. J. Buster, Henke
Home Oil
Sales and Agent
•s, B.C.
;. 376-9412
Bus. 372-2622
Season's Qreeting.
ft
REID MOTORS ITD,
Pontiac — Buick
foria
Phone
CMC Trucks
374-44^ & LaadsdoWT
,
Kamloops, B.C.
Season’s (greeting
BEVAN’S FLORIST
520—6th Ave., Kamloops,
Phone: 372-8921
_ ■
Season’s Qreetin
7
From
North Keim loops
Plumbing & Heating
Phone 376-8321
388 Tranquille Road
Season’s (greeting
From
Jay Ray
Men’s Wear Ltd.
North ffill-Shopping Centre
Moel Hunt and Barrie Hunt
Season’s (greetings
From
North. Kamloops
Electric Co. Ltd.
262 Tranquille Road
Phone 376-5626
™E BEST TO YOU
IN THE NEW YEAR
BARTON & BLACK
INSURANCE AGENCY LTD.
^amlpops, B.C.
Phone: 374-1474
sales LTD.
DICKS^J0*0™
■ /;« European Car Cent,
Honour roll
list of Canadian
1 veterans of World
War II
R^ard Adachi
*^ s -^^ado
v J°ny Cato
W Fujikawa
Kazuo Fujioka
Ken Goto
—
Goto
George Hase^awn
George Higa
Tom Higa
^D10,^ Hirose
v
Hoita
las Hoshizaki
.Mas Hyodo
Yosh Hyodo
June Ide
-t orn Iniada
—.Yuichi Imai
Harry Inamasu
Jim Inose
Kiyo Ise
Akira Isezaki
Edgar Iwamoto
^°rfer-Kadota
■bred Kagawa
Jim Kagawa
Butch Kaneda
- Joe Kato
Kawanami
Nagahara
Kitairawq
*obby KoVama
Season’
>z
II
p. s. KUPSTOGK ITO.
Appllances & Furniture Dea
372-558511 Victoria Street
Kamloops, B.C
From
Corea & MacDonald
9 Shoe Store
Jak Kunitomo
Tak Maikawa
George ■ Masuda
brank Matsubuchi
9ani Matsugu
Roy Matsui
Jim Matsuo
James -Miyasaka
Harry Miyazawa
•crank Moritsugu
p>j^ao Nikaido
Eddie .Nishimura
Kasey Nishio
TJom Nishio
Mickey Nobulo
WOhIt?'*^
Morn motors limited
^?S7 wtbHES for the NEWand
YEAR
“House Of Ford"
| Phone: 2-710]
Ken Nozaki
Roger Obata
George Obokata
Tad Ode
Greg Ohashi
Ernie Oikawa
Kats Oikawa
Robert Oikawa
Elmer Oike
Jack Oki
Ron Oki
Rusty Oki
Shei Omura
Has Ono
Shig Oue
Tom Sagara
Pat Saito
Art Sakamoto
Sid Sakanashi
Bill Sasaki
Aki Sato
Costello Sato
Joe Sato
Kaide Shimizu
Stum Shimizu
Duke Shintani
George Shintani
Tom Shoyama
Buck Suzuki
George Suzuki
Goro Suzuki
Jiro Suzuki
Louis Suzuki
Joe Takashima
Frank Takayesu
Bill Takeda
Ray Takeuchi
Albert Takimoto
George Tanaka
John Tani
Tak Tomiyama
Barney Tonegawa
John Tsuchiva
Doug Uchida
Dave Watanabe
Butch Watanabe
Tom Yamashita
Eiji Yatabe
Min Yatabe
Kumy Yoshida
aue
■
Kamloops, B.C. a
Season’s (greetings
N.S. DALGLEISH LTD,
“Serving H^^ot™^ ~ Furnitl
Victoria a”^^
Kamloops, B.C.
Season’s (greetings
I
Kamloops Bakery
5
Bread and Cakes
Japanese Food Products
shoyama bros
ia St.
,
A®nloops,
1
Seasons Greetings
7'^
^
i
Casco Tire Service Ltd
Every effort has been made to
compile a complete list. We re
gret any omissions and will an1683 East Trans-Canada Hwy
predate
notification of any | g
i omissions to the Nisei Veterans I ^ Phone 372-77 42
__
Committee care of “The
Kamloops
Canadian.”
Ft:
g
<5
Page 14
PAGE 6
Season’s Qreetings
Personal Greetings
From Across Canada
NALDER AGENCY
MR. & MRS JAMES YAKO
Cheryl, Anthony & Blake
111 Eugenie St.
Chatham, Ont.
Auto and Fire Insurance
I
Season’s Qreetings
JOHN HORVATH
J. MADOKORO
Hiro, Tom
(Toronto)
^^Grand Forks, B.C.
Box 645 Plhone 752-3662
Raymond, Alberta
SHOE REPAIRING
TOM & LORNA SHOYAMA
and Kiyomi
272 Cunningham Ave.,
Ottawa 8, Ont.
Raymond, Alta,
Box 105
Bi
Best Wishes To Our Friends
Hancock Agencies Limited
Al
Season s Greetings
ea^on d
& Keith Hancock
Phone 752-3116
Raymond, Alta. ii
From
nut
c
Alberta
GROCERIES — DRYGOODS
Bl an<
N
Se
Bphas:
Blmidi
B Shin
(nit
Bls an
Berica)
Japan
noses
tent
Honpa Buddhist Church of Albert ^BphicalJoodI
I Though
Rev. and Mrs. L. Kawamura
2?6, Raymond, Alberta
P‘ °'
Kfflir, £
Bae,”
Telephone 752-3174
Board of Directors, Sunday School Bureau, YBA League Kraut a
ODDIE'S
Raymond Branch
Central Drugs
Raymond, Alberta
Night Calls 23498
Ho-onkai
Fujinkai
yaba
yba
Phone 223-2245
j. Y.B.A.
Sunday School
Japanese School
The Home of Friendly Service
Rosemary Branch
i
Bukkyo Kai
Funjinkai
Youth Group
Sunday School
Taber, Alta.
Season’s Greetings
differi
and
Coldale Branch
day.
Bin rhe f
Bukkyo Kai
Bes not j
Fujinkai
Bi the pt
Sunday School
BiJeterm
Youth Group
■ in this
Lethbridge Branch ■ describe
K What
Sunday School
Be realit
Youth Group
fie and
I
Picture Butte Branch Bonese
Biha hl
Thu
Sunday School
|®al
re
Youth Group
J Bhout del:
B^purpc
B hrevoca
he. The
■shout lim
I excluded
GREETINGS TO ALL
MOTORS
general motors dealer
9^
RAYMOND MOTORS
(RAYMOND LIMITED)
royalite products
RAYMOND — ALBERTA
Raymond Motors Body Shop
Mercury, Meteor and Comet Dealers
OFFICE PHONE 752-3402
PARTS <S SERVICE 752-3571
kamitomo brothers
MAC NISHIYAMA - MUNEO TAKEDA - JACK NISHIYAMA
and staff
Arthur Ackland
Elmo Hatfield
Charlie Innes
Gerrard Toeters
Edythe Mortensen
a;
.
Season’s Qreetings
\[Last The "Whole Year
Through
Don A. Steed
JUBILEE
ad
HARDWARE — LUMBER
24 Hour Service
Phone 23089
ESTABLISHED 1904
y Happy Hours That
Raymond Pharmacy
lour Friendly Druggist
Taber
eadon a
Season’s (greetings
tan
RAYMOND MERCANTILE
K
company limited
RAYMOND BAKE SHOP
Mr. <S Mrs. R. S. Muraki
And Staff
Phone 752-3038
P. O. Box 536
Raymond, Alberta
bat:
Faieli
OR, K. SAWADA
Season’s Qreetings
rs
TO
ONE and ALL
FROM the MANAGEMENT and STAFF
i
Insurance — Real Estate
LSI
Ra
Cesar Lecluse
Tad Labiuk
Sway Nishimura
Francis Torscher
John, Ken. Doug and Roy
Rio Nagata
Duff Nielson
Estrid Nagata
K. Yamazaki
Merv Seeley
Clifford Osaka
Elaine Pal®6
Melvin ®
Randy Osaka
Howard and Linda Card
.Phone 752-3035 — 752-3284
Raymond, Alt:
E^
in
Ffrom :
Fdy rea
p of
:
F®non (
rMa
pise)—a
p device b
W and
^J in es
Season’s Qreetings
Personal Greetings
From Across Canada
NALDER AGENCY
MR. & MRS JAMES YAKO
Cheryl, Anthony & Blake
111 Eugenie St.
Chatham, Ont.
Auto and Fire Insurance
I
Season’s Qreetings
JOHN HORVATH
J. MADOKORO
Hiro, Tom
(Toronto)
^^Grand Forks, B.C.
Box 645 Plhone 752-3662
Raymond, Alberta
SHOE REPAIRING
TOM & LORNA SHOYAMA
and Kiyomi
272 Cunningham Ave.,
Ottawa 8, Ont.
Raymond, Alta,
Box 105
Bi
Best Wishes To Our Friends
Hancock Agencies Limited
Al
Season s Greetings
ea^on d
& Keith Hancock
Phone 752-3116
Raymond, Alta. ii
From
nut
c
Alberta
GROCERIES — DRYGOODS
Bl an<
N
Se
Bphas:
Blmidi
B Shin
(nit
Bls an
Berica)
Japan
noses
tent
Honpa Buddhist Church of Albert ^BphicalJoodI
I Though
Rev. and Mrs. L. Kawamura
2?6, Raymond, Alberta
P‘ °'
Kfflir, £
Bae,”
Telephone 752-3174
Board of Directors, Sunday School Bureau, YBA League Kraut a
ODDIE'S
Raymond Branch
Central Drugs
Raymond, Alberta
Night Calls 23498
Ho-onkai
Fujinkai
yaba
yba
Phone 223-2245
j. Y.B.A.
Sunday School
Japanese School
The Home of Friendly Service
Rosemary Branch
i
Bukkyo Kai
Funjinkai
Youth Group
Sunday School
Taber, Alta.
Season’s Greetings
differi
and
Coldale Branch
day.
Bin rhe f
Bukkyo Kai
Bes not j
Fujinkai
Bi the pt
Sunday School
BiJeterm
Youth Group
■ in this
Lethbridge Branch ■ describe
K What
Sunday School
Be realit
Youth Group
fie and
I
Picture Butte Branch Bonese
Biha hl
Thu
Sunday School
|®al
re
Youth Group
J Bhout del:
B^purpc
B hrevoca
he. The
■shout lim
I excluded
GREETINGS TO ALL
MOTORS
general motors dealer
9^
RAYMOND MOTORS
(RAYMOND LIMITED)
royalite products
RAYMOND — ALBERTA
Raymond Motors Body Shop
Mercury, Meteor and Comet Dealers
OFFICE PHONE 752-3402
PARTS <S SERVICE 752-3571
kamitomo brothers
MAC NISHIYAMA - MUNEO TAKEDA - JACK NISHIYAMA
and staff
Arthur Ackland
Elmo Hatfield
Charlie Innes
Gerrard Toeters
Edythe Mortensen
a;
.
Season’s Qreetings
\[Last The "Whole Year
Through
Don A. Steed
JUBILEE
ad
HARDWARE — LUMBER
24 Hour Service
Phone 23089
ESTABLISHED 1904
y Happy Hours That
Raymond Pharmacy
lour Friendly Druggist
Taber
eadon a
Season’s (greetings
tan
RAYMOND MERCANTILE
K
company limited
RAYMOND BAKE SHOP
Mr. <S Mrs. R. S. Muraki
And Staff
Phone 752-3038
P. O. Box 536
Raymond, Alberta
bat:
Faieli
OR, K. SAWADA
Season’s Qreetings
rs
TO
ONE and ALL
FROM the MANAGEMENT and STAFF
i
Insurance — Real Estate
LSI
Ra
Cesar Lecluse
Tad Labiuk
Sway Nishimura
Francis Torscher
John, Ken. Doug and Roy
Rio Nagata
Duff Nielson
Estrid Nagata
K. Yamazaki
Merv Seeley
Clifford Osaka
Elaine Pal®6
Melvin ®
Randy Osaka
Howard and Linda Card
.Phone 752-3035 — 752-3284
Raymond, Alt:
E^
in
Ffrom :
Fdy rea
p of
:
F®non (
rMa
pise)—a
p device b
W and
^J in es
Page 15
€dnesday, December 27, 1967
feSis.
'ko of the great religi
PAGE 7
Short Comparison Of Buddhism & Christianity
by THE REV. E. S. YOSHIDA
Box 105
IBuddhism is that great reli- Thousand Realms exist in BudL of Asia which was founded
hA
?f accommodated historical
only as ideas in
I Buddha (the enlightened
the
realm
of particulars mits one or factual basis. Ad- ^c^ iOf ^ ^’^^ God-as in
ne Buddha Mind or Shinnyo.
fee), or more properly Prince
truth
thLrea’“ of ultimate is not, of Shm scholar, “Buddha
couise, a historical per- k - h^leL Md ^ere is no doctlie God of the Cliristian ci utli. So ultimately and essen
Lisma, nearly 2500 years ago. .
son.
”
On
.^'Uduals created
May its followers number well faith is a personal God who chose tially, men are but passing ex- Christian the other hand, the
fellowship
with Himis fundamentally
pit) million and its sects I
“eSe ot^r things and be- ?ne5v^nj °^ bh.e impersonal Bud „ , . , . ,
^
’
r
ST'salvation
to a
other than Himself, and dha Mind in this world of pheno a historical religion based on pure Buddhist is nothing more
send from Lamaism in Tibet
that can be verified by
, Zen Buddhism in America. I who desires to establish a harmo mena. .There is no such reality
both secular history and modern than a realization that there is
feinvely early in its history nious contact with them. “Herein as an individual self.
no sin from which he can be de
archaeolgy.
fem branched into two main
that We to^ed God
livered.
=
fens: the Hinayama Bud- but that he loved us, and sent „ H Ghrfstian belief that God i The
basic disparity be
cieated
real fcZ,S
individuals other tween Buddhism and Christianity
as
L (Lesser Vehicle) of S. E. L^$X7i?oaf" ^
sharply from Bud- I
’AFF
pa and the Mahayana (Great
can be seen in their understand- dhism, Christianity says that sal
fele) Budddhism of China, s.Secondly, Buddhism’s view of ®"X “Vfe &" | mg of salvation. While both would vation is the physical, moral and
Sei and Japan.
। the physical world differs vastly Mind. According to
readily admit that salvation is
Perfecting of tlie inessentially . an experience rather I dividuaii„y by the grace and
from
the
Christian
outlook.
It
faith
God
“
dSff
ob1
2^^
■ K was introduced to Japan
China in the 6th, 7th and nW t?61 . w definitive doctrine I creating- has been to make in than an intellectual grasp of i power of God. It is deliverance
some doctrine, they would dis ^o?u sin mid the restoration of
w
K centuries, and it quickly of the creation of tlie universe I dividual personalities
agree sharply regarding the na- I the broken fellowship between
XZ
“
“
^^
teaching
reself,
and
Ztta
ta
ta
popular support after it
ture
of that experience.
I God and man. It includes, in the
pt-?
111
^^
6
),
origin
of
matter.
I
with
whom
He
mio-ht
have
fellow
’
adopted by the Emperor as
■legalized religion in that land, In’J.S*'8!1;'. speaking, it is ship. Thus the first Sauter ?f I T° most sects of Buddhism broad sense, everything between
?£s
HIiSH ^ Bi-ble Glares,-“Le^u? make salvation is enlightenment, the | regeneration—tliat miraculous re
■day, among the diversity of
and branches in Japan, ।
reaj atlon — whether through creation of a new life in the in
m°'S
axr.ony ideas in man m our image aftor
^uddA^ Mind). And this I likeness . . .,” yiz. jn’ the spirit™ i sudden intuition or a laborious dividual—and resurrection—that
Kai Sect (philosophical and
PA
^
e
baS1
^ philosophical position al, moral and rational ima^e of । process of mental discipline — moment in the genuine Christian
fcSectual), Shingon Sect (mys- I
island esoteric), Zen Sect (in- Pf?USJ about. every school and God. And the creX
that all phenomena are manifes when God re-creates a new bodv
in the smilitude of Christ’s reand mental self-discip- I
According to other than Himself is depicted tations of and identical with I sui
rection body. In the strict
■e), Nichiren (socio-political), the Madhyanuka School of India, | as the crowinino- act of
busshin (Buddha Mind). It is de
sense,
salvation is to enter into
anything
at
all
is
a
loose
colcreative
activftwVit
any
won
bio Sect or the Pure Land Sect
liverance from Hie error that
that
flawless
state of heaven
|
Jection
of
pulsating,
transitory
der
that
the
psalmist
‘
David
fcphasis on repeating the name
things and persons have objec where “. . . . God
Himself will
elements
”
.
(dharmas).
When
marvelled,
“
I
am
fearfully
H
[Amida Buddha) and the Jootive reality by themselves.
I
be
among
them,
and
He will wipe
closely
examined,
they
are
nothwonderfully
made.
”
d
1
■ Shin Shu or True Pure Land I
But
the
Christian
thinks
of
every
tear
from
their
eyes.” (Re
(most popular of Buddhist ao more than mental phenome- I
|
salvation
as
an
experience
of
de
velation
21:40.
Jets and the Buddhism of N. na~-empty, void and non-existent , A fourth major cleavage exists liverance from sin—its penalty
Eerica) are the leading types | as experienced. In realitv they between Buddhism and the ChrisAs our eighth and final com
“ • • and thou
+-""’i1 ^^ can be seen in their snalt call his name
[Japanese Buddhism. For"our| a.re empty of character and fic- ^
Jesus
for
he
parison
between Buddhism and
hoses we shall deal with the itions of ignorance-clouded minds.
bistory. It can be said shall save his people from their Christianity
’-, we turn to the eth
the pnephesin tenets and the basic philo- J Thus
— Buddhism
~——— makes uie
Buddhism that it is essentially sins.” (Matthew 1:21) Sin, as ical implications
of the two reli
iphical background of the last nomenal world identical with ulti- indifferent to historical facts and the. Christian understands it, is
gions.
Buddhism
is essentially
ct, Joodo Shin Shu.
mate reality or Shiimyo.
unconcerned as to the historical basically rebellious against God amoral
.
.vvibecause
it
has
no mm
objectI Though there are many who 4 2? 5? other hand’ Christian accuracy of their key personali
ea
^°r.
The
acts
of
sin:
PT®^
real
and
unchanging
critities and true
narratives.
This is H
partiW < ?^’ “Buddhism, Chris- faith affirms the creation of our cularlv
in
ct^
adultery, theft, perjury, r?^1 °f right and -wrong. Bud■azuty, Hinduism, they are all uni}.erse by God, or ultimate Sect which
'
I
but the fruits of that dhism is deterministic and fatalImnhJS/a .maver
the basic No to the will of God Hsbic because it allows for no consame,” it. is the remark of the reality if you wish. It is a crea- use
^ the illiterate. For tion ex nihilo (out of'nothing) | but unreal) We ^nustrete^
eague 1
the agamst God, all his offsprings Raytion experience in Buddhism
difference between Christi- by a divine decree of a personal above point hv taS • !
pand Buddhism is as night God at a fixed point fa time! siderite the h»S’A « T h^ ‘“5 ^«?cted—both by he- j? nothing more than the real™
h
W day.
a
0
(Thus Christians are certain that the one central Buddha
Md environment. And with Lon that there is no real distinclb the first place, Buddhism our world is racing towards an Joodo Shin Sect
the the recurrence of each new act
between good and evil. All
.
,.
*
^ ^L^H’on man has become things are equally expressions of
[es not have a God—at least end in time just as it had a beAccording to this hooben, there ?™ei' ,and further alienated Rhe Busshin (Buddha Mind). Its
Ln Personal, self-conscious, ginning in time). Philosophical^determining God of the Bible. ly, its position is pluralistic real- 7as a certain wealthy king count- troP God. Suffering, frustration, primary. motivation for any ac• in this sense Buddhism can ism, which says that individuals - r? years a^0, Goming under the Restlessness, fear, hatred and Lon is jihi,- an attitude fo warm
sch
rtte.d as basically atheis- and things in our world exist influence of a certain Buddha, he O711^?' evi s .°^ ’^e became part acceptance of everything just as
s experience. Thus a popular h is, an attitude which stems
F unat.it does have as ulti- not just as ideas of the one all- renounced his throne and became
hi reab£y is. the great inde- embracing mind, but that they a mendicant monk—called Hoo- „™e. °f Jesus. Christ is Savior, from the. realization that there
is a faithful saying, and ls no individual self to sacrifice
R and all-inclusive Shinnyo lave concrete and objective reali- z0° ?n daPan. Hoozoo was very
ty.
In
other
words,
it
is
statin^
ea
mest
in
his
determination
to
??
•
h
?
T of ^^ acceptation, that £Pd no other individuals to serve,
inch K1656^™ to designate the hat hotL minds and matters a^ain fnll enlightenment, but be- Ghrist Jesus
came into the world I xye
‘saved” in Buddhism are
w
in ^s ultimate
p. this Shinnyo is an im- other than God truly exist in caase °f Lis compassion for J0. ^ve sinners.” (I Timothy ™.se delivered from the illusory
belief in god and evil.
ponal reality which functions our universe. So the Bible de- Pthers’ he vowed that he would 1:15L
.enter enlightenment until
Pursuing the comparative
u
Re deliberation or self-con- clares: “Of old hast thou (God)
purpose in accordance with laid the foundation of the earth cer a1^ conditions were met. And views of Buddhism and the Ghris- f n ^Lahction.to Buddhism
e Ghristaan faith affirms
Iaws. of its own and the heavens are the work of ve of these conditions was that tian faith regarding salvation a
thy
hands.
”
(Psalm
102:25).
H?
1
?
name
must
have
power
to
step
further,
we
note
that
the
Xjy,
°f good and evil in
fei
Shinnyo is altogether
A third
wto his Pure Land all conrtadiction is very
El??ration’ and nothing
La third important difference those who call upon it in faith is no personal shIvJh^z ^^ Ractively real and eternally
unK de^ Jfrom i1:- Thus noth- v
between Buddhism and Christi- Making such a 4, Hoozoo la J ^is^
morality
L?, independent existence amty lies in their view of man. boured for countless years al reallv exirt but nSv
-^° n?t which as God. Secondly, it recoX
and nothing is ob- T^e,re ^sDnMace ,in Lhe frame- cumulating merit and finally be- the all-inclusive Rnc^h?^ ^n nizes the presence of good and
y real. Even the gods and work of Buddhist.thought for the came Amida, the ruler of the dha Mind) Thus *K^\JBud I ^^ ”* ^e hy stating that man
L?
Buddhism—like the
concept of individual personali- Pure Land. Now, sitting upon his objectively ' real individual6 ^ ^ a sedf-determining being and,
a (Goddess of mercy) ^
“fJl'"?17 ^ in‘ 8-°Iden l"ta. he aids fe w? SX o” o5 “fe ^ “’ „ ™™'A «iSi“
(Lord of Western to loving fellowship with one merelv mention his name on their are no sins fro™
f?r, hls acLons. Hence God’s inifete fre booben (teach- S'^rt tO !h*
Hps- Thus the oft reputed £F ^
to man in the Bible”?
Ke?UlUMeaI) and Kuu
there -1! n° m' captation in Joodo Shin Sect personal God, and there is no into repentance: “Repent and
Mm •nd bave no objective
j d .ab,^T’but men e»st^ men services: Namu Amida Butsu! An dividual person free to obev or
baptizedI everyone of you in
in essence. Though Three only in the realm of the Zokutai I interesting story but without I disobey Him Here there is nJ|e -™e
Jesus Ghrist for the
—_____________________ ere’ ™ere is no । remission of sins. .
(Acts 2:28).
IE
>ert(
Season’s
Greetings
BESTWAY CLEANERS LTD
Hagino Family
feSis.
'ko of the great religi
PAGE 7
Short Comparison Of Buddhism & Christianity
by THE REV. E. S. YOSHIDA
Box 105
IBuddhism is that great reli- Thousand Realms exist in BudL of Asia which was founded
hA
?f accommodated historical
only as ideas in
I Buddha (the enlightened
the
realm
of particulars mits one or factual basis. Ad- ^c^ iOf ^ ^’^^ God-as in
ne Buddha Mind or Shinnyo.
fee), or more properly Prince
truth
thLrea’“ of ultimate is not, of Shm scholar, “Buddha
couise, a historical per- k - h^leL Md ^ere is no doctlie God of the Cliristian ci utli. So ultimately and essen
Lisma, nearly 2500 years ago. .
son.
”
On
.^'Uduals created
May its followers number well faith is a personal God who chose tially, men are but passing ex- Christian the other hand, the
fellowship
with Himis fundamentally
pit) million and its sects I
“eSe ot^r things and be- ?ne5v^nj °^ bh.e impersonal Bud „ , . , . ,
^
’
r
ST'salvation
to a
other than Himself, and dha Mind in this world of pheno a historical religion based on pure Buddhist is nothing more
send from Lamaism in Tibet
that can be verified by
, Zen Buddhism in America. I who desires to establish a harmo mena. .There is no such reality
both secular history and modern than a realization that there is
feinvely early in its history nious contact with them. “Herein as an individual self.
no sin from which he can be de
archaeolgy.
fem branched into two main
that We to^ed God
livered.
=
fens: the Hinayama Bud- but that he loved us, and sent „ H Ghrfstian belief that God i The
basic disparity be
cieated
real fcZ,S
individuals other tween Buddhism and Christianity
as
L (Lesser Vehicle) of S. E. L^$X7i?oaf" ^
sharply from Bud- I
’AFF
pa and the Mahayana (Great
can be seen in their understand- dhism, Christianity says that sal
fele) Budddhism of China, s.Secondly, Buddhism’s view of ®"X “Vfe &" | mg of salvation. While both would vation is the physical, moral and
Sei and Japan.
। the physical world differs vastly Mind. According to
readily admit that salvation is
Perfecting of tlie inessentially . an experience rather I dividuaii„y by the grace and
from
the
Christian
outlook.
It
faith
God
“
dSff
ob1
2^^
■ K was introduced to Japan
China in the 6th, 7th and nW t?61 . w definitive doctrine I creating- has been to make in than an intellectual grasp of i power of God. It is deliverance
some doctrine, they would dis ^o?u sin mid the restoration of
w
K centuries, and it quickly of the creation of tlie universe I dividual personalities
agree sharply regarding the na- I the broken fellowship between
XZ
“
“
^^
teaching
reself,
and
Ztta
ta
ta
popular support after it
ture
of that experience.
I God and man. It includes, in the
pt-?
111
^^
6
),
origin
of
matter.
I
with
whom
He
mio-ht
have
fellow
’
adopted by the Emperor as
■legalized religion in that land, In’J.S*'8!1;'. speaking, it is ship. Thus the first Sauter ?f I T° most sects of Buddhism broad sense, everything between
?£s
HIiSH ^ Bi-ble Glares,-“Le^u? make salvation is enlightenment, the | regeneration—tliat miraculous re
■day, among the diversity of
and branches in Japan, ।
reaj atlon — whether through creation of a new life in the in
m°'S
axr.ony ideas in man m our image aftor
^uddA^ Mind). And this I likeness . . .,” yiz. jn’ the spirit™ i sudden intuition or a laborious dividual—and resurrection—that
Kai Sect (philosophical and
PA
^
e
baS1
^ philosophical position al, moral and rational ima^e of । process of mental discipline — moment in the genuine Christian
fcSectual), Shingon Sect (mys- I
island esoteric), Zen Sect (in- Pf?USJ about. every school and God. And the creX
that all phenomena are manifes when God re-creates a new bodv
in the smilitude of Christ’s reand mental self-discip- I
According to other than Himself is depicted tations of and identical with I sui
rection body. In the strict
■e), Nichiren (socio-political), the Madhyanuka School of India, | as the crowinino- act of
busshin (Buddha Mind). It is de
sense,
salvation is to enter into
anything
at
all
is
a
loose
colcreative
activftwVit
any
won
bio Sect or the Pure Land Sect
liverance from Hie error that
that
flawless
state of heaven
|
Jection
of
pulsating,
transitory
der
that
the
psalmist
‘
David
fcphasis on repeating the name
things and persons have objec where “. . . . God
Himself will
elements
”
.
(dharmas).
When
marvelled,
“
I
am
fearfully
H
[Amida Buddha) and the Jootive reality by themselves.
I
be
among
them,
and
He will wipe
closely
examined,
they
are
nothwonderfully
made.
”
d
1
■ Shin Shu or True Pure Land I
But
the
Christian
thinks
of
every
tear
from
their
eyes.” (Re
(most popular of Buddhist ao more than mental phenome- I
|
salvation
as
an
experience
of
de
velation
21:40.
Jets and the Buddhism of N. na~-empty, void and non-existent , A fourth major cleavage exists liverance from sin—its penalty
Eerica) are the leading types | as experienced. In realitv they between Buddhism and the ChrisAs our eighth and final com
“ • • and thou
+-""’i1 ^^ can be seen in their snalt call his name
[Japanese Buddhism. For"our| a.re empty of character and fic- ^
Jesus
for
he
parison
between Buddhism and
hoses we shall deal with the itions of ignorance-clouded minds.
bistory. It can be said shall save his people from their Christianity
’-, we turn to the eth
the pnephesin tenets and the basic philo- J Thus
— Buddhism
~——— makes uie
Buddhism that it is essentially sins.” (Matthew 1:21) Sin, as ical implications
of the two reli
iphical background of the last nomenal world identical with ulti- indifferent to historical facts and the. Christian understands it, is
gions.
Buddhism
is essentially
ct, Joodo Shin Shu.
mate reality or Shiimyo.
unconcerned as to the historical basically rebellious against God amoral
.
.vvibecause
it
has
no mm
objectI Though there are many who 4 2? 5? other hand’ Christian accuracy of their key personali
ea
^°r.
The
acts
of
sin:
PT®^
real
and
unchanging
critities and true
narratives.
This is H
partiW < ?^’ “Buddhism, Chris- faith affirms the creation of our cularlv
in
ct^
adultery, theft, perjury, r?^1 °f right and -wrong. Bud■azuty, Hinduism, they are all uni}.erse by God, or ultimate Sect which
'
I
but the fruits of that dhism is deterministic and fatalImnhJS/a .maver
the basic No to the will of God Hsbic because it allows for no consame,” it. is the remark of the reality if you wish. It is a crea- use
^ the illiterate. For tion ex nihilo (out of'nothing) | but unreal) We ^nustrete^
eague 1
the agamst God, all his offsprings Raytion experience in Buddhism
difference between Christi- by a divine decree of a personal above point hv taS • !
pand Buddhism is as night God at a fixed point fa time! siderite the h»S’A « T h^ ‘“5 ^«?cted—both by he- j? nothing more than the real™
h
W day.
a
0
(Thus Christians are certain that the one central Buddha
Md environment. And with Lon that there is no real distinclb the first place, Buddhism our world is racing towards an Joodo Shin Sect
the the recurrence of each new act
between good and evil. All
.
,.
*
^ ^L^H’on man has become things are equally expressions of
[es not have a God—at least end in time just as it had a beAccording to this hooben, there ?™ei' ,and further alienated Rhe Busshin (Buddha Mind). Its
Ln Personal, self-conscious, ginning in time). Philosophical^determining God of the Bible. ly, its position is pluralistic real- 7as a certain wealthy king count- troP God. Suffering, frustration, primary. motivation for any ac• in this sense Buddhism can ism, which says that individuals - r? years a^0, Goming under the Restlessness, fear, hatred and Lon is jihi,- an attitude fo warm
sch
rtte.d as basically atheis- and things in our world exist influence of a certain Buddha, he O711^?' evi s .°^ ’^e became part acceptance of everything just as
s experience. Thus a popular h is, an attitude which stems
F unat.it does have as ulti- not just as ideas of the one all- renounced his throne and became
hi reab£y is. the great inde- embracing mind, but that they a mendicant monk—called Hoo- „™e. °f Jesus. Christ is Savior, from the. realization that there
is a faithful saying, and ls no individual self to sacrifice
R and all-inclusive Shinnyo lave concrete and objective reali- z0° ?n daPan. Hoozoo was very
ty.
In
other
words,
it
is
statin^
ea
mest
in
his
determination
to
??
•
h
?
T of ^^ acceptation, that £Pd no other individuals to serve,
inch K1656^™ to designate the hat hotL minds and matters a^ain fnll enlightenment, but be- Ghrist Jesus
came into the world I xye
‘saved” in Buddhism are
w
in ^s ultimate
p. this Shinnyo is an im- other than God truly exist in caase °f Lis compassion for J0. ^ve sinners.” (I Timothy ™.se delivered from the illusory
belief in god and evil.
ponal reality which functions our universe. So the Bible de- Pthers’ he vowed that he would 1:15L
.enter enlightenment until
Pursuing the comparative
u
Re deliberation or self-con- clares: “Of old hast thou (God)
purpose in accordance with laid the foundation of the earth cer a1^ conditions were met. And views of Buddhism and the Ghris- f n ^Lahction.to Buddhism
e Ghristaan faith affirms
Iaws. of its own and the heavens are the work of ve of these conditions was that tian faith regarding salvation a
thy
hands.
”
(Psalm
102:25).
H?
1
?
name
must
have
power
to
step
further,
we
note
that
the
Xjy,
°f good and evil in
fei
Shinnyo is altogether
A third
wto his Pure Land all conrtadiction is very
El??ration’ and nothing
La third important difference those who call upon it in faith is no personal shIvJh^z ^^ Ractively real and eternally
unK de^ Jfrom i1:- Thus noth- v
between Buddhism and Christi- Making such a 4, Hoozoo la J ^is^
morality
L?, independent existence amty lies in their view of man. boured for countless years al reallv exirt but nSv
-^° n?t which as God. Secondly, it recoX
and nothing is ob- T^e,re ^sDnMace ,in Lhe frame- cumulating merit and finally be- the all-inclusive Rnc^h?^ ^n nizes the presence of good and
y real. Even the gods and work of Buddhist.thought for the came Amida, the ruler of the dha Mind) Thus *K^\JBud I ^^ ”* ^e hy stating that man
L?
Buddhism—like the
concept of individual personali- Pure Land. Now, sitting upon his objectively ' real individual6 ^ ^ a sedf-determining being and,
a (Goddess of mercy) ^
“fJl'"?17 ^ in‘ 8-°Iden l"ta. he aids fe w? SX o” o5 “fe ^ “’ „ ™™'A «iSi“
(Lord of Western to loving fellowship with one merelv mention his name on their are no sins fro™
f?r, hls acLons. Hence God’s inifete fre booben (teach- S'^rt tO !h*
Hps- Thus the oft reputed £F ^
to man in the Bible”?
Ke?UlUMeaI) and Kuu
there -1! n° m' captation in Joodo Shin Sect personal God, and there is no into repentance: “Repent and
Mm •nd bave no objective
j d .ab,^T’but men e»st^ men services: Namu Amida Butsu! An dividual person free to obev or
baptizedI everyone of you in
in essence. Though Three only in the realm of the Zokutai I interesting story but without I disobey Him Here there is nJ|e -™e
Jesus Ghrist for the
—_____________________ ere’ ™ere is no । remission of sins. .
(Acts 2:28).
IE
>ert(
Season’s
Greetings
BESTWAY CLEANERS LTD
Hagino Family
Page 16
By
one
®
Oil:
3^ding^
J in
kan:
11-0'
ss,
was
t wa
'and t
Today,
ig I
r
:
rm :
k then
io — :
tion ii
itmas
A Car
eeze o.
ehna ac
was of
side ic
eel-blue
e moon,
y of ca
(K there
he glow of the holiday season is upon
us. It is a time of good tidings and
wishes of continued health arid happi
ness. We'd like to extend our deepest
appreciation to our special friends and
customers for helping to make this year
a success.
Japan Camera Centre
Main Store: 294 Yonge St. (at Dundas), Toronto 362-1555
North Toronto: Towne & Country Sq. Willowdale 223-5140
Hamilton:
151 King St. E., Hamilton
525-1056
one
®
Oil:
3^ding^
J in
kan:
11-0'
ss,
was
t wa
'and t
Today,
ig I
r
:
rm :
k then
io — :
tion ii
itmas
A Car
eeze o.
ehna ac
was of
side ic
eel-blue
e moon,
y of ca
(K there
he glow of the holiday season is upon
us. It is a time of good tidings and
wishes of continued health arid happi
ness. We'd like to extend our deepest
appreciation to our special friends and
customers for helping to make this year
a success.
Japan Camera Centre
Main Store: 294 Yonge St. (at Dundas), Toronto 362-1555
North Toronto: Towne & Country Sq. Willowdale 223-5140
Hamilton:
151 King St. E., Hamilton
525-1056
Page 17
g National Treasure Of Japan,
trough
The
Yamato
|
the NEW CANADIAN
b
a
Holiday Issue Section 3
December- 27, 1967
Glass
Looking
By MARGARET HAUSER
■ By MARGARET HAUSER
ne sacred Mirror of Yamato
i
5 whether or not these
K one of the greatest national
things; are good.
Assures of Japan, and its reAbout the Author
The ghosts of Christmas-Past
nons may still be seen to the
and
Christmas-Future are ever
Kis of the earth. Legend tells us
i®1? Hauser is a remarkable
present m the looking-glass. It
in the beginning of time,
man of many interests and talents
'
S / s^mi of family reunions
Kjami used it to tempt Amapecially in the Japanese vein. She is
|
and
a time for remembering, and
Lii-o-mikami, the great sun
an active student of kendo (art of Jana
for planning ahead. O-basan may
Kjdess, from the cave in which
nese sword fighting) and a top woman
J
well
look into the mirror and
I was hidden. In this way the
Cultural
1
C
p
I
th
?
J
“
P
ane
se
Canadian
•
find
some
concern for the ever
was restored to the world
ultuial Centres Nisei Karate Club
widening gap that may seem to
She is also a follower of the Seicho -noland the people rejoiced. '
appear in the Sansei reflection.
Way, we still rejoice at the
It
is a concern that is certainly
Ling back of .the sun, and the
^
H
?
us
®
is
a
veteran
not dispersed when the pundits
Lor remains the symbol of
newspaper
reveal,
with many a dire warnleporter
having
worked
for
such
out
Margaret
Hauser
kdoni for all people. Let us
I jng, that Japanese Canadians are
standing
papers
as
the
London
Tinies.
k then, in the Mirror of Yaindeed in danger of losing their
hio — and at its particular reI identity in the Canadian “melting
■tlion in Canada this centennial
open..to splash its saffron li-ht
pot”. Individuals are then left
fetmas.
mto the midnight air. It is a fes mas trees. All Canada is turned over. It tears away the labels to ponder a responsibility that
IA Canadian Christmas is a
tival of light — and the smallest on, and (as the flower children men like to wear — and it leaves goes far beyond labels of politics
peeze of raw umber and burnt
say) it is a time to be-your-own| and geography.
village ■writes its seasonal greet thing.
us curiously serene.
aina across the wide white
With all respect to the experts
This year, the bond of having
bras of the land. In the coun- ings in letters of light, threaded
The
Christmas
Spirit
is
no
re
ike a child’s necklace across
shared a Centennial Christmas and tlie official worriers, it is the
pde ice-laden trees glisten lane and street.
specter of persons, and into some knits the people of the land
contention of this writer that the
»l-blue in the magic of a yuleIn the cities, multi-coloured part of it at least, plunges Hindu ever closer together. There are Light of Old Japan, carried to
demoon. Quiet fields are a fan- forests of tall apartment and of and Christian, Buddhist and Mos
this new land by the Issei,
isyyof capering snow, and here fice buildings straddle ever-wide lem, rich and poor. When the many who look upon the closer I
weave with mixed feelings, and spreads its soft radiance (through
id there a doorway is thrown' ning boulevards like giant Christ- hustle of preparations is over,
it is perhaps well that we glance Nisei activity) with ever increasthe Spirit of Christmas takes
in the sacred Mirror that we may 1
(Cont. on Page 3*)
azeadcmi Q^&eil^ad
National I Karate Association^
MW MH DM
(Affiliated with All-Japan Karatedo Ass'n)
Tsuruoka Rochester Karate Dojo - Primrose Karate Club - Nisei Karate Club - Chilo Karate Doio
Tsuruoka Hamilton Karate Dojo — Univ, of Toronto Karate Club — Waterloo Univ. Karate Club
and all affiliates
Instructor: MASAMI TSURUOKA, 7th Dan
DOJO — 782 Yonge Street (Bloor), Toronto
Telephone: 924-4385
trough
The
Yamato
|
the NEW CANADIAN
b
a
Holiday Issue Section 3
December- 27, 1967
Glass
Looking
By MARGARET HAUSER
■ By MARGARET HAUSER
ne sacred Mirror of Yamato
i
5 whether or not these
K one of the greatest national
things; are good.
Assures of Japan, and its reAbout the Author
The ghosts of Christmas-Past
nons may still be seen to the
and
Christmas-Future are ever
Kis of the earth. Legend tells us
i®1? Hauser is a remarkable
present m the looking-glass. It
in the beginning of time,
man of many interests and talents
'
S / s^mi of family reunions
Kjami used it to tempt Amapecially in the Japanese vein. She is
|
and
a time for remembering, and
Lii-o-mikami, the great sun
an active student of kendo (art of Jana
for planning ahead. O-basan may
Kjdess, from the cave in which
nese sword fighting) and a top woman
J
well
look into the mirror and
I was hidden. In this way the
Cultural
1
C
p
I
th
?
J
“
P
ane
se
Canadian
•
find
some
concern for the ever
was restored to the world
ultuial Centres Nisei Karate Club
widening gap that may seem to
She is also a follower of the Seicho -noland the people rejoiced. '
appear in the Sansei reflection.
Way, we still rejoice at the
It
is a concern that is certainly
Ling back of .the sun, and the
^
H
?
us
®
is
a
veteran
not dispersed when the pundits
Lor remains the symbol of
newspaper
reveal,
with many a dire warnleporter
having
worked
for
such
out
Margaret
Hauser
kdoni for all people. Let us
I jng, that Japanese Canadians are
standing
papers
as
the
London
Tinies.
k then, in the Mirror of Yaindeed in danger of losing their
hio — and at its particular reI identity in the Canadian “melting
■tlion in Canada this centennial
open..to splash its saffron li-ht
pot”. Individuals are then left
fetmas.
mto the midnight air. It is a fes mas trees. All Canada is turned over. It tears away the labels to ponder a responsibility that
IA Canadian Christmas is a
tival of light — and the smallest on, and (as the flower children men like to wear — and it leaves goes far beyond labels of politics
peeze of raw umber and burnt
say) it is a time to be-your-own| and geography.
village ■writes its seasonal greet thing.
us curiously serene.
aina across the wide white
With all respect to the experts
This year, the bond of having
bras of the land. In the coun- ings in letters of light, threaded
The
Christmas
Spirit
is
no
re
ike a child’s necklace across
shared a Centennial Christmas and tlie official worriers, it is the
pde ice-laden trees glisten lane and street.
specter of persons, and into some knits the people of the land
contention of this writer that the
»l-blue in the magic of a yuleIn the cities, multi-coloured part of it at least, plunges Hindu ever closer together. There are Light of Old Japan, carried to
demoon. Quiet fields are a fan- forests of tall apartment and of and Christian, Buddhist and Mos
this new land by the Issei,
isyyof capering snow, and here fice buildings straddle ever-wide lem, rich and poor. When the many who look upon the closer I
weave with mixed feelings, and spreads its soft radiance (through
id there a doorway is thrown' ning boulevards like giant Christ- hustle of preparations is over,
it is perhaps well that we glance Nisei activity) with ever increasthe Spirit of Christmas takes
in the sacred Mirror that we may 1
(Cont. on Page 3*)
azeadcmi Q^&eil^ad
National I Karate Association^
MW MH DM
(Affiliated with All-Japan Karatedo Ass'n)
Tsuruoka Rochester Karate Dojo - Primrose Karate Club - Nisei Karate Club - Chilo Karate Doio
Tsuruoka Hamilton Karate Dojo — Univ, of Toronto Karate Club — Waterloo Univ. Karate Club
and all affiliates
Instructor: MASAMI TSURUOKA, 7th Dan
DOJO — 782 Yonge Street (Bloor), Toronto
Telephone: 924-4385
Page 18
^MsdaDeeember
Tf-rS'
^ta^anX, ^hsstingA,
JAPAN NATIONAL TOURIST ORGANIZATION
TORONTO OFFICE
T
DIRECTOR: YOSHIHIRO. KANEKO
AND STAFF
TEL: 366-7140
165 University Ave., Toronto 1, Canada
*^5<^
S>',
fl
—«
^AfififZfZ^L
Season’s Qreetings
IRTERPIilHI JilffllTED
CONSULTING ENGINEERS
Downtown
. .
t
t
45 Charles St. East
Phone: 925-2208
TORONTO, ONTARIO
CAMERA CENTRE
14^Victoria St. Toronto 1, Ont.
' Phone EM. 3-1749
NORRIE <S CHE TAKATA
-•8
Season^ Qreetings
national
_£n^ENS ASSOCIATION if-
Executive Committee
415 Spadina Ave.
Toronto, Ont.
Very
ri'jerry Christmas and may the Veui 2; ear
briny to you and yours
Qood Jdealtk, JdappineSS and Prosperity,
JOHN G. NAKASHIMA, C.L.S
TRE MONARCH LIFE ASSURANCE CO.
Suite 404, 40 St. Clair Ave. W.
Toronto, 7, Ontario
929-3188 (Office)
11 Townley Avenue,
Scarboro, Ontario
757-0673 (Home)
NEW GINZA CAFE
Mr. & Mrs. Fred Saito
And Staff
577 Bay Street (at Dundas); Toronto
Ptoe EM. 8-9368
w
11 JI
Af
Tf-rS'
^ta^anX, ^hsstingA,
JAPAN NATIONAL TOURIST ORGANIZATION
TORONTO OFFICE
T
DIRECTOR: YOSHIHIRO. KANEKO
AND STAFF
TEL: 366-7140
165 University Ave., Toronto 1, Canada
*^5<^
S>',
fl
—«
^AfififZfZ^L
Season’s Qreetings
IRTERPIilHI JilffllTED
CONSULTING ENGINEERS
Downtown
. .
t
t
45 Charles St. East
Phone: 925-2208
TORONTO, ONTARIO
CAMERA CENTRE
14^Victoria St. Toronto 1, Ont.
' Phone EM. 3-1749
NORRIE <S CHE TAKATA
-•8
Season^ Qreetings
national
_£n^ENS ASSOCIATION if-
Executive Committee
415 Spadina Ave.
Toronto, Ont.
Very
ri'jerry Christmas and may the Veui 2; ear
briny to you and yours
Qood Jdealtk, JdappineSS and Prosperity,
JOHN G. NAKASHIMA, C.L.S
TRE MONARCH LIFE ASSURANCE CO.
Suite 404, 40 St. Clair Ave. W.
Toronto, 7, Ontario
929-3188 (Office)
11 Townley Avenue,
Scarboro, Ontario
757-0673 (Home)
NEW GINZA CAFE
Mr. & Mrs. Fred Saito
And Staff
577 Bay Street (at Dundas); Toronto
Ptoe EM. 8-9368
w
11 JI
Af
Page 19
i
Wednesday, December 27, 1967
4
PAGE -3
4
■.. Tlw Yamato
Looking Glass..
SEASON'S GREETING'S
Season’
(Cent. From Page 1)
JAMES KAMINO
; mg lustre. It is simply not yet
the time for Sansei to take this
responsibility. It is surely only
when they are old enough to re
cognize and pity the limitations
of the . very young — that they
5*
too., will gladly burnish with
loving care, the gold of their 8
splendid heritage.
Television Service
EM. 4-9913
It is possible too, that Japa
nese Canadians have not looked
closely enough into the Yamato
Mirror to . realise there the ex
tent of the appreciation of fel
low Canadians for the way in
which they worked to open the
treasures of their culture to all
peoples. A gesture surely un
equalled for its generosity and
magnificence is the construction j
and vital functioning- of the Ja
panese Canadian Cultural Centre |
in Toronto.
TORONTO
Season’s Qreetings
Altlioug-h iion-Japaiiese mem »
bers are given every encourage
ment and privilege, their finan
cial responsibility to the Centre
is token. The true glory of the
Centre though, is not in the
grants and wealth of treasures I
donated to it by industry and by I
Japan herself — but by the
countless numbers of small Japa
nese Canadian families who have I It
: sacrificed and worked to make |
: a wonderfully generous gesture §
I a reality. This is the Light of |
' the Centre — enhanced and not iu
dimmed by the shedding of it
upon fellow Canadians.
FROM
BILL WALES LIMITED
464 YONGE STREET,
TORONTO, ONTARIO
WA. 1-3171
Pf
Season’s Qreetings
Crystal Two-Hour Cleaners
The identity of Japanese Cana- I w
dians is in little danger of being I Sb
lost. Displayed as it is in the IK
Ji.
spirit of generosity itself — it ^
is, on the contrary, but made it- | «
self known to all Canadians. It is |
4* the very Spririt of Christmas it- S
self.
I®
By The Members Of
THE
HAMILTON - TORONTO
AIMS CLUB
Affiliated With —
The Ontario Federation of Anglers and Hunters Assoc.
Season^s Qreetings
Our Good Wishes For
To All Our Customers and Friends
«
In a world torn by dissention *
and lack of understanding be- |
tween the peoples of the East |
and the West, the loyalty and I w
generosity of our Japanese citi- I Sb
zens is a necessary and ever S
more appreciated facet of our
national identity.
I 816
641 St. Clair Ave. West
Toronto, Ont.
Phone LE. 1-7917
MR. AND MRS. K. HORI
AND FAMILY
A blessed and a merry Christ- Sb
mas to you all.
s
35 Bowerbank Drive,
Willowdale, Ont.
Phone 222-3097
Beauty Sa/on
• MRS. CLARA SHIMODA
• AND STAFF
Sheppard Ave. West — Donsview, Ont
PHONE: ME. 3-8206
t
Season’s Qreetings
s Greetings
g ELLIOTT CLEANERS I
SHAROH’S FLORIST I
HANADA BROTHERS
T.
942 PAPE AVENUE, TORONTO, ONTARIO
pHONE HO. 6-2041
H
^P- K. Sasaki
HO. 6-7962
Peter (Lefty) Sasaki
T,
I
640 ROGERS ROAD, TORONTO, ONT,
I
Wednesday, December 27, 1967
4
PAGE -3
4
■.. Tlw Yamato
Looking Glass..
SEASON'S GREETING'S
Season’
(Cent. From Page 1)
JAMES KAMINO
; mg lustre. It is simply not yet
the time for Sansei to take this
responsibility. It is surely only
when they are old enough to re
cognize and pity the limitations
of the . very young — that they
5*
too., will gladly burnish with
loving care, the gold of their 8
splendid heritage.
Television Service
EM. 4-9913
It is possible too, that Japa
nese Canadians have not looked
closely enough into the Yamato
Mirror to . realise there the ex
tent of the appreciation of fel
low Canadians for the way in
which they worked to open the
treasures of their culture to all
peoples. A gesture surely un
equalled for its generosity and
magnificence is the construction j
and vital functioning- of the Ja
panese Canadian Cultural Centre |
in Toronto.
TORONTO
Season’s Qreetings
Altlioug-h iion-Japaiiese mem »
bers are given every encourage
ment and privilege, their finan
cial responsibility to the Centre
is token. The true glory of the
Centre though, is not in the
grants and wealth of treasures I
donated to it by industry and by I
Japan herself — but by the
countless numbers of small Japa
nese Canadian families who have I It
: sacrificed and worked to make |
: a wonderfully generous gesture §
I a reality. This is the Light of |
' the Centre — enhanced and not iu
dimmed by the shedding of it
upon fellow Canadians.
FROM
BILL WALES LIMITED
464 YONGE STREET,
TORONTO, ONTARIO
WA. 1-3171
Pf
Season’s Qreetings
Crystal Two-Hour Cleaners
The identity of Japanese Cana- I w
dians is in little danger of being I Sb
lost. Displayed as it is in the IK
Ji.
spirit of generosity itself — it ^
is, on the contrary, but made it- | «
self known to all Canadians. It is |
4* the very Spririt of Christmas it- S
self.
I®
By The Members Of
THE
HAMILTON - TORONTO
AIMS CLUB
Affiliated With —
The Ontario Federation of Anglers and Hunters Assoc.
Season^s Qreetings
Our Good Wishes For
To All Our Customers and Friends
«
In a world torn by dissention *
and lack of understanding be- |
tween the peoples of the East |
and the West, the loyalty and I w
generosity of our Japanese citi- I Sb
zens is a necessary and ever S
more appreciated facet of our
national identity.
I 816
641 St. Clair Ave. West
Toronto, Ont.
Phone LE. 1-7917
MR. AND MRS. K. HORI
AND FAMILY
A blessed and a merry Christ- Sb
mas to you all.
s
35 Bowerbank Drive,
Willowdale, Ont.
Phone 222-3097
Beauty Sa/on
• MRS. CLARA SHIMODA
• AND STAFF
Sheppard Ave. West — Donsview, Ont
PHONE: ME. 3-8206
t
Season’s Qreetings
s Greetings
g ELLIOTT CLEANERS I
SHAROH’S FLORIST I
HANADA BROTHERS
T.
942 PAPE AVENUE, TORONTO, ONTARIO
pHONE HO. 6-2041
H
^P- K. Sasaki
HO. 6-7962
Peter (Lefty) Sasaki
T,
I
640 ROGERS ROAD, TORONTO, ONT,
I
Page 20
PAGE 4
Wednesday, Pw„^^^^
d
«gczdost fd Q^eeii^uid
THE JAPANESE CANADIAN TORONTO CREDIT UNION
60 Sanbourne Cres., Willowdale, Ont.
Days — 368-9934
Season’
Eves. — 223-4373
I I Season s Greetings
CHERRY CLEANERS
Season’s Qreetings
TO
g
MAIN STORE & PLANT
1938 Avenue Rd., Toronto 12
4
Phone RU. 2-9800
IRISH CLEANERS
OUR
CUSTOMERS
General Contractors IM
MIKE'S
BARBER SHOP
Roy Nakamura
BRANCH STORE
12291/2 Woodbine Ave.,
865 Logan Ave
HO. 3-8074
477 Queen St. W.
Toronto
Phone: 425-1484
13 1
Season’s (greetings
Toronto
i
AND SANDRA
3
75 Crosland Drive,
|
I
I
Scarboro, Ontario
Phone: 444-2628
3 Firstbrooke Rd.
OX. 1-4435
EM. 4-2843
Toronto, Ontario
Seas on's Greeting
Season’s (greetings
Tote’s Carpet Service
MR. AND MRS. TOTE TAKAHASHI
Bill Sakaguchi
HYLAND FWWERS
NISEI
540 Eglinton Ave., West, Toronto
SOCIAL CLUB
Phone HU. 9-4654 . ,
OF
JON & MARTHA ONODERA
TORONTO
DAVID, RICHARD, MIDORI AND DOUGLAS
CHRISTIE AUTOMOTIVE ENGINEERING
OMURA
BROS.
LTD.
&
the
EMPLOYEES
'We?LP® YOUr Christmas is filled with iov
and that the New Year brings happiness'
1121 Castlefield Ave.
Phone 787-4218
12 Milford St
Wednesday, Pw„^^^^
d
«gczdost fd Q^eeii^uid
THE JAPANESE CANADIAN TORONTO CREDIT UNION
60 Sanbourne Cres., Willowdale, Ont.
Days — 368-9934
Season’
Eves. — 223-4373
I I Season s Greetings
CHERRY CLEANERS
Season’s Qreetings
TO
g
MAIN STORE & PLANT
1938 Avenue Rd., Toronto 12
4
Phone RU. 2-9800
IRISH CLEANERS
OUR
CUSTOMERS
General Contractors IM
MIKE'S
BARBER SHOP
Roy Nakamura
BRANCH STORE
12291/2 Woodbine Ave.,
865 Logan Ave
HO. 3-8074
477 Queen St. W.
Toronto
Phone: 425-1484
13 1
Season’s (greetings
Toronto
i
AND SANDRA
3
75 Crosland Drive,
|
I
I
Scarboro, Ontario
Phone: 444-2628
3 Firstbrooke Rd.
OX. 1-4435
EM. 4-2843
Toronto, Ontario
Seas on's Greeting
Season’s (greetings
Tote’s Carpet Service
MR. AND MRS. TOTE TAKAHASHI
Bill Sakaguchi
HYLAND FWWERS
NISEI
540 Eglinton Ave., West, Toronto
SOCIAL CLUB
Phone HU. 9-4654 . ,
OF
JON & MARTHA ONODERA
TORONTO
DAVID, RICHARD, MIDORI AND DOUGLAS
CHRISTIE AUTOMOTIVE ENGINEERING
OMURA
BROS.
LTD.
&
the
EMPLOYEES
'We?LP® YOUr Christmas is filled with iov
and that the New Year brings happiness'
1121 Castlefield Ave.
Phone 787-4218
12 Milford St
Page 21
Wednesday, December 27 1967
PAGE 5
The
Season’s Qreetings
I fat &
I AffI uent
Season's (greeting.
and heard, it seems that the Nise*
who were in -their teens and
early twenties when the evacuaPlace have merged as
tn st class citizens, but I have a
complaint.
and seen
the
,
, The affluence
wnat 1 have
successful flight into suburbia
By have
M. SITARR
the Nisei
dulled their
'
„
“
'
iBt
readcollective
in The New
8 individuality and 1 the
vanadianThe
and sowhaf
T inteI personality.
called
Hgration and assimulation means
i conspicuous consumption of con-
Kin Izumi Misboiyu Ikebana Club
And Students
Toronto, Ont.
i
TORONTO JAPANESE CANADIAN
GOLF CLUB
ssa®
Season’s (greetings
t
Season’s (greetings
sumer goods and their display in L
the various housing developments J
m suburbia.
$
There seemed to be a time S
when the Nisei were actively in- f
volved with
unpopular issues, !
when they belonged and took ac- I
tive part in organizations like f
Kameoka Book Trading Co.
the JCCA for political and com- I
munity action. They dared to be I?
different.
$
113 McCaul St.
Toronto, Ont
Now they have successfully ac- S
quired the middle class values I
Phone: 368-9934
and the status symbols that mark I
them as being members of this
group. Their .wall-to-wall carpet- I f
K. Iwata Travel Service
Phone 366-3450 — Toronto 2-B, Ont.
?ing, their mundane conversation, f
1(1 East Hastings St.
Vancouver 4, B.C,
their carefully nurtured lawns, | $
Promietor^T^^f-7 Printing Plates”
their carefully groomed childr
proprietors Tosh Nagano & Ron Graham
are very conventional and pro
per. I don’t see how else they
could be more successful (as the
word is universally defined to
day) however now that the Nisei |
have reinforced their feelings of S
worth by such display over and S
J over again I think it is time for
? a. little change.
:
A person could still live in
: suburbia, continue with his lucI lative position as an engineer
' etc. etc. but his thinking can
change a little. They can become I
[
AND FAMILY
more (knowledgeable about the
i
Manufacturers Life Insurance Co.
I problems of the inner city.
I What are the effects of urban I
. representative
renewal? What is happening to
our natural resources ? What is
6 Thorncliffe Square
happening in our schools ? What
Overlea Blvd. ■ '
Toronto 17
TAKASHI YAMASAKI
are our children learning about
413—415 Dundas St. W. — Toronto 2-B, Ont.
TEL: 421-9450
their heritage? I am afraid that (
the Nisei are too fat and afflu- =
ent, their worries are too self- :
centered and they are a little too J
Phone EM. 6-2391
smug with their success.
i
T. Kameoka
Moir Engraving Company Ltd. I
52 McCaul Street
I
|
§
Season’s Qreetings
- &uwtuijgA.
RITZ KINOSHITA 0. L. U.
TACK’S GARAGE
SEASON’S GREETINGS
Humberview Pharmacy Ltd.
263 Scarlett Road, Toronto — Phone 766-6173
Mr. and Mrs. Vic Kitamura
Michael and Karen
Ken Kitamura And Masaru Kitamura
ft
ft
ft
ft
ft
ft
|
|
I
PAGE 5
The
Season’s Qreetings
I fat &
I AffI uent
Season's (greeting.
and heard, it seems that the Nise*
who were in -their teens and
early twenties when the evacuaPlace have merged as
tn st class citizens, but I have a
complaint.
and seen
the
,
, The affluence
wnat 1 have
successful flight into suburbia
By have
M. SITARR
the Nisei
dulled their
'
„
“
'
iBt
readcollective
in The New
8 individuality and 1 the
vanadianThe
and sowhaf
T inteI personality.
called
Hgration and assimulation means
i conspicuous consumption of con-
Kin Izumi Misboiyu Ikebana Club
And Students
Toronto, Ont.
i
TORONTO JAPANESE CANADIAN
GOLF CLUB
ssa®
Season’s (greetings
t
Season’s (greetings
sumer goods and their display in L
the various housing developments J
m suburbia.
$
There seemed to be a time S
when the Nisei were actively in- f
volved with
unpopular issues, !
when they belonged and took ac- I
tive part in organizations like f
Kameoka Book Trading Co.
the JCCA for political and com- I
munity action. They dared to be I?
different.
$
113 McCaul St.
Toronto, Ont
Now they have successfully ac- S
quired the middle class values I
Phone: 368-9934
and the status symbols that mark I
them as being members of this
group. Their .wall-to-wall carpet- I f
K. Iwata Travel Service
Phone 366-3450 — Toronto 2-B, Ont.
?ing, their mundane conversation, f
1(1 East Hastings St.
Vancouver 4, B.C,
their carefully nurtured lawns, | $
Promietor^T^^f-7 Printing Plates”
their carefully groomed childr
proprietors Tosh Nagano & Ron Graham
are very conventional and pro
per. I don’t see how else they
could be more successful (as the
word is universally defined to
day) however now that the Nisei |
have reinforced their feelings of S
worth by such display over and S
J over again I think it is time for
? a. little change.
:
A person could still live in
: suburbia, continue with his lucI lative position as an engineer
' etc. etc. but his thinking can
change a little. They can become I
[
AND FAMILY
more (knowledgeable about the
i
Manufacturers Life Insurance Co.
I problems of the inner city.
I What are the effects of urban I
. representative
renewal? What is happening to
our natural resources ? What is
6 Thorncliffe Square
happening in our schools ? What
Overlea Blvd. ■ '
Toronto 17
TAKASHI YAMASAKI
are our children learning about
413—415 Dundas St. W. — Toronto 2-B, Ont.
TEL: 421-9450
their heritage? I am afraid that (
the Nisei are too fat and afflu- =
ent, their worries are too self- :
centered and they are a little too J
Phone EM. 6-2391
smug with their success.
i
T. Kameoka
Moir Engraving Company Ltd. I
52 McCaul Street
I
|
§
Season’s Qreetings
- &uwtuijgA.
RITZ KINOSHITA 0. L. U.
TACK’S GARAGE
SEASON’S GREETINGS
Humberview Pharmacy Ltd.
263 Scarlett Road, Toronto — Phone 766-6173
Mr. and Mrs. Vic Kitamura
Michael and Karen
Ken Kitamura And Masaru Kitamura
ft
ft
ft
ft
ft
ft
|
|
I
Page 22
PAGE 6
Season’
THE HILLS
jeaaon 3
By Jean Tateishi
ALL-WAY ROOFING ITO
and I’ve travelled West
On this wide world there’s one place I love
k
Its where the sage blooms throughout the r?6 ^estOn those Mis that you see on da“ys°fflne
RON'S TX Service
LlOVe tTrose hills where the wind moans
Where you look below to the river Sd t^ SonNature made this a paradise so fair for'you
No worries or cares and lives so easy and Set
^
M. AIDA—R. NAGAI—T. NISHIRMA
RON S. HAYASHI
AND EMPLOYEES
422 King Street East jj
43 COSENTINO DRIVE
Toronto, Ont.
S
■ In kef
»1:
I] such ‘
fed. as
ph Me
k wod
Libited
H it
fee in
fe?'*e city with its elate and noise,
But the open spaces of nature remains my choice
The sun Zes 2\a11 .Rsglory and doesn’t ^et anti
Its time for me to climb down from my perch on the hill
SCARBORO, ONT.
FALL DAYS
By Jean Tateishi
The leaves fall in a merry spree all around,
Makin
g°^ and red car£et to cover the ground
nT<??tryS^^
looked’ more beautiful or <?av
As nature unfolds its rapture on a cool autunm dav
Season’s Qreetings
eadon^d V-jreeting.5
j
Lovely thoughts fill my mind and if won’t stay still
Hi »» X»»» ^
- In resplendent color, she’s dressed big and small trees“
1
Oar feathered friends will soon be o-one from
i
While our furry friends are hoard’ll Y ;
st.of autumn!
winter to come.
hoarding and preparing for thJ
ROY'S TACKLE & TAXIDERMIST
^ US
Prepare with thanks in our hearts
I
_Foi the countless blessings we see that God to man hnpartJ
GROVE CYCLE AND LOCK WORKS
Toronto 4, Ont.
—
Mr.
The NISEI "SPORTS" CENTRE
131 Bloor St. West
935 Dufferin St.
2:
Season’s Qreetings
and FAMILY
Mr. and Mrs Roy Matsumoto
and Family
Phone 536-1257
WA. 3-3386
Season’s Qreetings
Season's Greetings
Matt & Frank Matsui
335 College
t
n J
J St.
—
Toronto,
Ont.
■ SlAxuitingiL.
Capitol 1-Hour Cleaners Ltd. h
[A
I
479 Queen St. East
i
|
Toronto 2, Ontario
GREETINGS
from
|
JACK and MARY
Jack & Mary Tanaka
j
Rod
j
Doug, Bobbie
Jon, Tommy
Rick
Bus. 368-6609
Randy
56 Anewen Dr.
Res. 755-7137
Tor. 16, Ont.
22 Peterlee Crescent
Toronto 18
BE. 3-3095
f
DAVE’S
TV RADIO SERVICE
46 Lilywood Rd., Toronto 19
Phone 781-1002
MR. & MRS. DAVE AZUMA
& FAMILY
■Seadaft. 'd t/teettstad
JAPAN TRADE CENTRE ^
151 Bloor St. W., Toronto 5, Ont
Executive Director:
Associate Directors:
«“
JETRO EDMONTON OFFICE — M. CHIBA
1216 ROYAL BANK BLDG
10107 JASPER AVENUE ’
EDMONTON, ALBERTA
JETRO VANCOUVER OFFICE — M. KOGA YU
K. Danno
K. Nakamura
H. Watanabe
H. Takahashi
S. Oue
ROOM 916 STANDARD BLDG.
olO WEST HASTINGS ST.
VANCOUVER, B.C.
JETRO MONTREAL OFFICE__ K. TABATA
I. B. M. BLDG. SUITE 318
3 PLACE VILLE MARTE
MONTREAL 2, QUEBEC
r
Season’
THE HILLS
jeaaon 3
By Jean Tateishi
ALL-WAY ROOFING ITO
and I’ve travelled West
On this wide world there’s one place I love
k
Its where the sage blooms throughout the r?6 ^estOn those Mis that you see on da“ys°fflne
RON'S TX Service
LlOVe tTrose hills where the wind moans
Where you look below to the river Sd t^ SonNature made this a paradise so fair for'you
No worries or cares and lives so easy and Set
^
M. AIDA—R. NAGAI—T. NISHIRMA
RON S. HAYASHI
AND EMPLOYEES
422 King Street East jj
43 COSENTINO DRIVE
Toronto, Ont.
S
■ In kef
»1:
I] such ‘
fed. as
ph Me
k wod
Libited
H it
fee in
fe?'*e city with its elate and noise,
But the open spaces of nature remains my choice
The sun Zes 2\a11 .Rsglory and doesn’t ^et anti
Its time for me to climb down from my perch on the hill
SCARBORO, ONT.
FALL DAYS
By Jean Tateishi
The leaves fall in a merry spree all around,
Makin
g°^ and red car£et to cover the ground
nT<??tryS^^
looked’ more beautiful or <?av
As nature unfolds its rapture on a cool autunm dav
Season’s Qreetings
eadon^d V-jreeting.5
j
Lovely thoughts fill my mind and if won’t stay still
Hi »» X»»» ^
- In resplendent color, she’s dressed big and small trees“
1
Oar feathered friends will soon be o-one from
i
While our furry friends are hoard’ll Y ;
st.of autumn!
winter to come.
hoarding and preparing for thJ
ROY'S TACKLE & TAXIDERMIST
^ US
Prepare with thanks in our hearts
I
_Foi the countless blessings we see that God to man hnpartJ
GROVE CYCLE AND LOCK WORKS
Toronto 4, Ont.
—
Mr.
The NISEI "SPORTS" CENTRE
131 Bloor St. West
935 Dufferin St.
2:
Season’s Qreetings
and FAMILY
Mr. and Mrs Roy Matsumoto
and Family
Phone 536-1257
WA. 3-3386
Season’s Qreetings
Season's Greetings
Matt & Frank Matsui
335 College
t
n J
J St.
—
Toronto,
Ont.
■ SlAxuitingiL.
Capitol 1-Hour Cleaners Ltd. h
[A
I
479 Queen St. East
i
|
Toronto 2, Ontario
GREETINGS
from
|
JACK and MARY
Jack & Mary Tanaka
j
Rod
j
Doug, Bobbie
Jon, Tommy
Rick
Bus. 368-6609
Randy
56 Anewen Dr.
Res. 755-7137
Tor. 16, Ont.
22 Peterlee Crescent
Toronto 18
BE. 3-3095
f
DAVE’S
TV RADIO SERVICE
46 Lilywood Rd., Toronto 19
Phone 781-1002
MR. & MRS. DAVE AZUMA
& FAMILY
■Seadaft. 'd t/teettstad
JAPAN TRADE CENTRE ^
151 Bloor St. W., Toronto 5, Ont
Executive Director:
Associate Directors:
«“
JETRO EDMONTON OFFICE — M. CHIBA
1216 ROYAL BANK BLDG
10107 JASPER AVENUE ’
EDMONTON, ALBERTA
JETRO VANCOUVER OFFICE — M. KOGA YU
K. Danno
K. Nakamura
H. Watanabe
H. Takahashi
S. Oue
ROOM 916 STANDARD BLDG.
olO WEST HASTINGS ST.
VANCOUVER, B.C.
JETRO MONTREAL OFFICE__ K. TABATA
I. B. M. BLDG. SUITE 318
3 PLACE VILLE MARTE
MONTREAL 2, QUEBEC
r
Page 23
fcnesday, December 27, 1967
PAGE 7
- 19$
Whither
Season’s Qreetings
I
l
TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
1 Burleigh Heights Drive,
Willowdale, Ontario
By LULU M BARR
■ In keeping with this, our cenmaintain and foster this spirit
La! year, which has displayor togetlierness ?
Isach a general urge, to be uni
SeA. Ernest Long, Secretary
ted. as evidenced by the Inter- of tlie United Church General
b Movement in the wake of
Council, says that there must
k world-wide industrial unity be “a
radical cliange in our
Sited at Expo 67, do you- not church from top to bottom or
fe it would be wise to con- el®e\ He gives five years in
he in this vein, and try to which to accomplish this. It may
Season’s Qreetings
be he is over generous in his
estimate.
Bishop Dean of the Anglican
Church, in
“1^
Canadian
Churchman” says that immediate
change is needed for the continued life of the church. “And all
this -will depend on the willing
ness of
Christians to begin
again.’*
Supposing this comin
—o year,
: We plan to celebrate tlie Com
ing- of all the Founders of tlie
known religious faiths on the
birthday of the latest Founder)
with hearts full of gratitude and
thanksgiving for each of them.
Who would be omitted? blot
A11<f h°w do ^ tiiink
the Founders would feel looking
down upon the world they once
inhabited to see their followers
joining in one glad song of
praise? They each one predicted
that it would happen. He who
^nOt-f01' unity is against it!
There is no in-between.
ST. JOHN’S CLEANERS
AND SHIRT LAUNDERERS
2215 DUNDAS ST. W.z TORONTO
Mr. & Mrs. George H. Kitamura
&
532-6714
2S4-A YONGE ST.
EM. 6-24
TORONTO, ONT.
to all our friends,
and hearty wishes for - ■ -
A Merry Christoas
and. A
HgPPY
Let deeds of goodwill be
„
.
- --------- e your
adbrnmg! To this end I send my
hearty greetings to every one
of you.
Season s Greeting
l
k
k-
Toronto's Finest Japanese Cuisine
NIKKO
GARDEN
RESTADRART & TAVERN
May We Wish Each and Everyone
A VeryTVIeny Christmas and
a Bright and Prosperous New Year.
A 7* r4^
f^«reMiNM|
Mr. & Mrs. T. KADONAGA & STAFF
WA Dundas Street West, Toronto
Phone EM. 6-2164 8
PAGE 7
- 19$
Whither
Season’s Qreetings
I
l
TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
1 Burleigh Heights Drive,
Willowdale, Ontario
By LULU M BARR
■ In keeping with this, our cenmaintain and foster this spirit
La! year, which has displayor togetlierness ?
Isach a general urge, to be uni
SeA. Ernest Long, Secretary
ted. as evidenced by the Inter- of tlie United Church General
b Movement in the wake of
Council, says that there must
k world-wide industrial unity be “a
radical cliange in our
Sited at Expo 67, do you- not church from top to bottom or
fe it would be wise to con- el®e\ He gives five years in
he in this vein, and try to which to accomplish this. It may
Season’s Qreetings
be he is over generous in his
estimate.
Bishop Dean of the Anglican
Church, in
“1^
Canadian
Churchman” says that immediate
change is needed for the continued life of the church. “And all
this -will depend on the willing
ness of
Christians to begin
again.’*
Supposing this comin
—o year,
: We plan to celebrate tlie Com
ing- of all the Founders of tlie
known religious faiths on the
birthday of the latest Founder)
with hearts full of gratitude and
thanksgiving for each of them.
Who would be omitted? blot
A11<f h°w do ^ tiiink
the Founders would feel looking
down upon the world they once
inhabited to see their followers
joining in one glad song of
praise? They each one predicted
that it would happen. He who
^nOt-f01' unity is against it!
There is no in-between.
ST. JOHN’S CLEANERS
AND SHIRT LAUNDERERS
2215 DUNDAS ST. W.z TORONTO
Mr. & Mrs. George H. Kitamura
&
532-6714
2S4-A YONGE ST.
EM. 6-24
TORONTO, ONT.
to all our friends,
and hearty wishes for - ■ -
A Merry Christoas
and. A
HgPPY
Let deeds of goodwill be
„
.
- --------- e your
adbrnmg! To this end I send my
hearty greetings to every one
of you.
Season s Greeting
l
k
k-
Toronto's Finest Japanese Cuisine
NIKKO
GARDEN
RESTADRART & TAVERN
May We Wish Each and Everyone
A VeryTVIeny Christmas and
a Bright and Prosperous New Year.
A 7* r4^
f^«reMiNM|
Mr. & Mrs. T. KADONAGA & STAFF
WA Dundas Street West, Toronto
Phone EM. 6-2164 8
Page 24
SEA
4
ETINGS
Hc
Hric
Hid
Hoi
Hore
His fi
Hitely
■d in
Edam
CENTRAL ONE-HOUR CLEANERS LTD.
BARRI-LEA CLEANERS LTD.
III5EjliH« Aw. E., Toronto
Mr. 8 Mrs. Peter Karatsu 8 Family
Mr. & Mrs Rennie Karatsu
4
■‘Goo
Hani
Bees
K'thes
| out'
K dir
Bn an
laldi
|d a hi
per y<
ter lir
rNo m
pat’f
f mada
I tt
py. I
lid, so
iglish.”
= H1?1 tr5
- HTou r
. B a Jap
Ent
'■“They t
R iangu;
E^as be
_ ■'Good
■a. ■
E famib
B^eil bi
Mildren.
H^od a
J H ail 1
your
give
Rperha]
QUICKWAY CLEANERS LTD
507 Tonge St, Tin*
Mr. & Mrs. Shizuo Matsuba 8 Family
■^adam,
■yrhere,”
■"Maybe i
■ -1 foi
E East
H® to hav
H^U be
■ Ontario g
■^gloomy.
■ ^ts to (
KWi t<
■ nee.”
I^o did
1^° days
Jone
B^after
^ “Lear,e
^ ^temOOj
^nr hal
4
ETINGS
Hc
Hric
Hid
Hoi
Hore
His fi
Hitely
■d in
Edam
CENTRAL ONE-HOUR CLEANERS LTD.
BARRI-LEA CLEANERS LTD.
III5EjliH« Aw. E., Toronto
Mr. 8 Mrs. Peter Karatsu 8 Family
Mr. & Mrs Rennie Karatsu
4
■‘Goo
Hani
Bees
K'thes
| out'
K dir
Bn an
laldi
|d a hi
per y<
ter lir
rNo m
pat’f
f mada
I tt
py. I
lid, so
iglish.”
= H1?1 tr5
- HTou r
. B a Jap
Ent
'■“They t
R iangu;
E^as be
_ ■'Good
■a. ■
E famib
B^eil bi
Mildren.
H^od a
J H ail 1
your
give
Rperha]
QUICKWAY CLEANERS LTD
507 Tonge St, Tin*
Mr. & Mrs. Shizuo Matsuba 8 Family
■^adam,
■yrhere,”
■"Maybe i
■ -1 foi
E East
H® to hav
H^U be
■ Ontario g
■^gloomy.
■ ^ts to (
KWi t<
■ nee.”
I^o did
1^° days
Jone
B^after
^ “Lear,e
^ ^temOOj
^nr hal
Page 25
dhor of "Strength For The Bridge
|fhe
Yellow
Kimono
Satin
By JESSIE L BEATTIE
s Marion Jones paid a first
ith’s wages to her new do
ne, she said kindly, “Ybu?ve
e very well, considering that
$ work is new to. you. Mr.
ies and I are very pleased.”
t was rhe year 1943 and apsching Christmas. The-Weathin Ontario was different to
i in Vancouver. There it was
ny but -mild. Here . . . Miko
;umi looked from the-window
the fast falling snow and saw
chill of ’winter chased bv
si on the glass. She tried to
trol a shiver. The house was
rm and her third floor room
j reasonably comfortable, but
there . . . brrrr ...
Aow about your money,” Mrs.
;s continued. “I: suppose vou
i count fairly well and that
know what I have given'
ABOUT THE AUTHOR
■Novelist Jessie L. Beatt.ie of Hamilton, Onta
rio is with us again this year with a short
background. To those who may not have
read her novel about' Japanese Canadians,
, Strength For The Bridge", Miss Beattie has
a keen understanding of J.C.'s and the turmoil the older generation experienced; during
World War II and the mass evacuation from
mas to reclaim the interest of
selective buyers. It was in one
of these shop windows that Miko
saw tlie yellow satin kimono.
.. busk was falling as Miko huriied back to the Jones’ residence.
Snow was now falling also and
4 Sie ^^ed Quickly she press
ed the flakes regretfully under
the soles of her thin shoes. The
temperature was beginning to
lower sharply but Miko whose
eyes glowed with the fire of
dreams, \yas not cold. The golo
shes had been forgotten.
Miko hung the beautiful yellow satin kimono in her small
beefroom closet and huriedlv removing her coat and tan went
down to the kitchen.
n.^ac*ani was home before her.
I Dishes had been done and supper was in preparation but Ma
non Jones did not scold her new’
maid, in a minute tlie door-bell
began ringing aiM from then un
til midnight the family continued
to arrive.
While Miko was stuffing the
turkey the night before Christafter ber usual bed-time,
Madam came to find her, a
grandchild -by each hand.
h Y°u ”lust help us decorate
iree’ Sle said- “Then y°«
CamJST h°'V w 1,0 lhis I"
iko had been in Honour
triculation when the bombing
Pearl Harbour had started
Jessie L. Beattie
picion of the Japanese in
hsh Columbia. With, hex- pars she had gone into an evation settlement for six months
ore coming east as a maid,
s freeing- herself. Shie smiled and . I notice you haven’t done as
itely to her mistress ’but she I told you about buying warm in Japan? I must ask her.”
Jad noJ drifted the pleasant
streets-were indeed crowd- family
d in perfect English, “Oh, yes, clothes.- Better get those golosh- ed.The
life, a life which meant
Many .Jcupie were
«
coming' even more- to her in' - memory.
dam, I can count very well.” es to-day My Christmas present home from people
shopping, their-arms
to you. Here is an extra five full of'last minute^ purchases but Where was her father ? (She did
‘Good. Then watch your spend-:
1 Downtown youJ2won
Although in Canada
V0-n ’t^ be
“e even more were moving- - with ^
J and don’t be extravagant for dollars.
when December
able
to escape -2°
i
Christmas
Miko
toward
the
centre
of
tow
ces are high in war-time. The spirit. You’ll forget there’s a war
1
th
;
had
shak
en the world,
Soon she was caught in the
thes that you wear when you
he
had
been
classified
an alien ^ik°i niurmurcd her thanks
out ai’e not "warin'- enough-for' a?. we.. are trying to do. The , ^^gmg crowd of the main street, and removed quickly as
to
an in while she restrained a smile of
streets
will
be
very
'crowded
and
pushed, jostled; forgotten. Seve
s climate. Let me know when
ternment
road
camp.
Yew^of
die
excitement
is
contageous.
ral times she stood still to avoid Him had reached them only a few amusement. It was midnight by
ar® going shopping. You
the time all preparations for the
uld have a pair of goloshes, Children will be spilling all over benind knocked over. She moved times,
scribbled on a postcard Sorii°WWere finished- By then
the place. Away you go and en- close to the windows with her
yourself . „iy dear. You back to the crowd. Behind’ her
ot?er band. Her’father the light snow of afternoon had
er linino-?”
neednt brood over the past. You flowed a human sea .with.happy Pad been educated in Japan and become fast falling large flakes,
are very young and very pretty voices and happy laughter. Horiis >°te , °nly in that language.
Sti11 ^
when she
Ao niaam.
and Canada is giving
‘ ‘
you a sec- were blown by merry children Meanwhile her . mother waited ®F
eMeS at the dating
;with quiet grief in - a- quickly of Christmas morning. From
•That’s what I thought. I pre- °nd chance”
and over one doorway a loud
'erected
town in the mountains then until late that night, all
madam to ma’am, Miko. Oh,
Miko turned her head away speaker was flinging carols into
where
their
family, or-what re was bustle and excitement. She
T shall call you as she said, “T h a n k you, the air changing- music into a
mained
of
it,
had later been tak- had not been forgotten. When the
I find your name awk- Madam.” Her eyes were lit bv deafening noise. Miko listened to
r
11
h
¥^
d
reds
of other fami- tree was unburdened there were
J, s®meb°w. My tongue is anger but she hoped* that Mrs. the shuffling humane feet passing
lies
One
hundred
miles from the Pretty as well as useful gifts for
a
J ones would think it was excite- behind her and they somehow coast the government had or hei.
As she had said her morning
N try to remember,Madam
must control herself. became the marching of the un dered Her brothel's, under six prayer she had given thanks that
friendly.
She
.
was
.alone.
The
tide
’
Hu really speak rather well ??e bad been -taught-self control,
allowed to go with
^s. anW -kindly people,
did not-claim her. Then she heard teen, had
UUb been,
a Japanese. Do your parents t was her birthright.
but
not
to (live -with them. bhe- tried to laugh- with the otha
sound
like
a
ray
of
light
in
a
With
other
^English?”
.
«v
j
v
- young and older men T ^hen, 'brought from the kit
5y d°’ Madam- That is the Madam’” she Speated.^ y°U’ storm, the trembling notes of a
occu
Pi
ed bunk houses built chen to share in the carol singviolin. Somewhere a street musi
the purpose. The days passed' ing around ; the tree.
^S k Can^y110meMiko left the dishes and a few cian was striving to remind the for
for everyone in waiting
. hop
people of the message of love ing . . . waiting. Only.' Mdko had _
5°Ua rang with merri.
minutes later as she came downr k
day but Miko
“ gracious. I had no stairs in her thin dark coat and and forgiveness for all;.the-tend ventured away to start life alone
er strains of Little Town of Beth I in what was surely a strange
heard Vear was
tbout Christmas, a biack tarn, Marion Jones stood lehem.
How often she. had join
1940. It was late afternoon in
k
■ 1 be coming home, at the bottom eyeing her in ed her sisters and brothers a- country although • part of Can ohecity which -day between the
fen ° tr1X adults .and'--four friendly concern.
She would round the piano of their Vancou ada, a province which with other
s
?°Y2i
ai>pedv m^
and the
pka
?e house will be perish of cold. She was very ver home on Powell Street while provinces had agreed to accept ®.bekkng
waters
of
the
great
employed
Japanese.
pretty noisy but pretty and looked about sixteen. her. eldest'- sister who attended
T
r>
e
w
bite
clapboard
be happy, m manage although
’ ’
- she
had claimed that the Christian mission led’ them
The music stirred her to tears cottage on' Powell Street was de•?Ur help. I am sorrv I she was twenty-three.
in
singing
Christmas
carols
whichover the doorway by
and
she quickly turned a corner
you Christmas Day'
l„Perhaps New Years. We’j]
“Poor child,” she thought, she also taught the children in an effort to escape from the twinkling lights. The sun was depain of it. The street she chose
in-a winterblue sky with
watching her out of sight. “It’s there.
a Pusa °f warm rose in the west
,
asaarrow
and
almost
desertw
il? 1 do not ^sh. ^ go the least I can do for her. I won
That her mother and father
der how they spend Christmas I were still of the Buddhist faith’ ed.* There, a few little shops i while in the east a thin and new
waited for the passing of ChristprePared to replace the
daylight.
‘ OU have no place to
,01^e^ that you haven’t
Christmas tree twinvery long. It is too
kled in the corner of the liwing
room.
sill
made bdends. Well,
0nx . e - 0Ur first Christmas
a red
1 gloom an^ 1 h°Pe ^ won’t be
| i eighth birthday
fell dress,
on the whose'
same
lots t ’ ^^ least there will
^ hiS di? Christmas, and her
i
?at‘ ^ -suppose you’ve
brother Harry,
eleven, were
Hed 10 very little — most§
corn over the embers
a ^ihre, after a happv
, s0 did not answer.
ft afternoon of hiking through the
^
s before Christmas
In.search °f wild holly.'-'
THE NEW CANADIAN
i Watching them sat their parents
:a , ?ne,s came into the kit| m comfortable peace. To-morrow
:i ‘W
“Micky,” she
ILTUd^ee a11 their family with
the dlsbes and 'take
them for a Christmas dinner
Holiday Issue Section 4
-You haven’t
| such as is served in most Cana
'Ll
day this week, and
dian homes.
last, chance of
wiIiK°-emerffed./rom the stairs.
„ to^omg
over- and
to
.- , h hall
decorate,
hair was piled high in dark
December 27, 1967
want'dinner
decorated bv
I’d pi? there's an office para studded comb. She wore a ki*
3°^ 9oI°ur of sunflowerJ”
a2e l°u to see the stores,
said Kiku in admiration of her
marvellous, this year;
3
THE NEW CANADIAN
a
1
i
(Cont. on Page 2)
|fhe
Yellow
Kimono
Satin
By JESSIE L BEATTIE
s Marion Jones paid a first
ith’s wages to her new do
ne, she said kindly, “Ybu?ve
e very well, considering that
$ work is new to. you. Mr.
ies and I are very pleased.”
t was rhe year 1943 and apsching Christmas. The-Weathin Ontario was different to
i in Vancouver. There it was
ny but -mild. Here . . . Miko
;umi looked from the-window
the fast falling snow and saw
chill of ’winter chased bv
si on the glass. She tried to
trol a shiver. The house was
rm and her third floor room
j reasonably comfortable, but
there . . . brrrr ...
Aow about your money,” Mrs.
;s continued. “I: suppose vou
i count fairly well and that
know what I have given'
ABOUT THE AUTHOR
■Novelist Jessie L. Beatt.ie of Hamilton, Onta
rio is with us again this year with a short
background. To those who may not have
read her novel about' Japanese Canadians,
, Strength For The Bridge", Miss Beattie has
a keen understanding of J.C.'s and the turmoil the older generation experienced; during
World War II and the mass evacuation from
mas to reclaim the interest of
selective buyers. It was in one
of these shop windows that Miko
saw tlie yellow satin kimono.
.. busk was falling as Miko huriied back to the Jones’ residence.
Snow was now falling also and
4 Sie ^^ed Quickly she press
ed the flakes regretfully under
the soles of her thin shoes. The
temperature was beginning to
lower sharply but Miko whose
eyes glowed with the fire of
dreams, \yas not cold. The golo
shes had been forgotten.
Miko hung the beautiful yellow satin kimono in her small
beefroom closet and huriedlv removing her coat and tan went
down to the kitchen.
n.^ac*ani was home before her.
I Dishes had been done and supper was in preparation but Ma
non Jones did not scold her new’
maid, in a minute tlie door-bell
began ringing aiM from then un
til midnight the family continued
to arrive.
While Miko was stuffing the
turkey the night before Christafter ber usual bed-time,
Madam came to find her, a
grandchild -by each hand.
h Y°u ”lust help us decorate
iree’ Sle said- “Then y°«
CamJST h°'V w 1,0 lhis I"
iko had been in Honour
triculation when the bombing
Pearl Harbour had started
Jessie L. Beattie
picion of the Japanese in
hsh Columbia. With, hex- pars she had gone into an evation settlement for six months
ore coming east as a maid,
s freeing- herself. Shie smiled and . I notice you haven’t done as
itely to her mistress ’but she I told you about buying warm in Japan? I must ask her.”
Jad noJ drifted the pleasant
streets-were indeed crowd- family
d in perfect English, “Oh, yes, clothes.- Better get those golosh- ed.The
life, a life which meant
Many .Jcupie were
«
coming' even more- to her in' - memory.
dam, I can count very well.” es to-day My Christmas present home from people
shopping, their-arms
to you. Here is an extra five full of'last minute^ purchases but Where was her father ? (She did
‘Good. Then watch your spend-:
1 Downtown youJ2won
Although in Canada
V0-n ’t^ be
“e even more were moving- - with ^
J and don’t be extravagant for dollars.
when December
able
to escape -2°
i
Christmas
Miko
toward
the
centre
of
tow
ces are high in war-time. The spirit. You’ll forget there’s a war
1
th
;
had
shak
en the world,
Soon she was caught in the
thes that you wear when you
he
had
been
classified
an alien ^ik°i niurmurcd her thanks
out ai’e not "warin'- enough-for' a?. we.. are trying to do. The , ^^gmg crowd of the main street, and removed quickly as
to
an in while she restrained a smile of
streets
will
be
very
'crowded
and
pushed, jostled; forgotten. Seve
s climate. Let me know when
ternment
road
camp.
Yew^of
die
excitement
is
contageous.
ral times she stood still to avoid Him had reached them only a few amusement. It was midnight by
ar® going shopping. You
the time all preparations for the
uld have a pair of goloshes, Children will be spilling all over benind knocked over. She moved times,
scribbled on a postcard Sorii°WWere finished- By then
the place. Away you go and en- close to the windows with her
yourself . „iy dear. You back to the crowd. Behind’ her
ot?er band. Her’father the light snow of afternoon had
er linino-?”
neednt brood over the past. You flowed a human sea .with.happy Pad been educated in Japan and become fast falling large flakes,
are very young and very pretty voices and happy laughter. Horiis >°te , °nly in that language.
Sti11 ^
when she
Ao niaam.
and Canada is giving
‘ ‘
you a sec- were blown by merry children Meanwhile her . mother waited ®F
eMeS at the dating
;with quiet grief in - a- quickly of Christmas morning. From
•That’s what I thought. I pre- °nd chance”
and over one doorway a loud
'erected
town in the mountains then until late that night, all
madam to ma’am, Miko. Oh,
Miko turned her head away speaker was flinging carols into
where
their
family, or-what re was bustle and excitement. She
T shall call you as she said, “T h a n k you, the air changing- music into a
mained
of
it,
had later been tak- had not been forgotten. When the
I find your name awk- Madam.” Her eyes were lit bv deafening noise. Miko listened to
r
11
h
¥^
d
reds
of other fami- tree was unburdened there were
J, s®meb°w. My tongue is anger but she hoped* that Mrs. the shuffling humane feet passing
lies
One
hundred
miles from the Pretty as well as useful gifts for
a
J ones would think it was excite- behind her and they somehow coast the government had or hei.
As she had said her morning
N try to remember,Madam
must control herself. became the marching of the un dered Her brothel's, under six prayer she had given thanks that
friendly.
She
.
was
.alone.
The
tide
’
Hu really speak rather well ??e bad been -taught-self control,
allowed to go with
^s. anW -kindly people,
did not-claim her. Then she heard teen, had
UUb been,
a Japanese. Do your parents t was her birthright.
but
not
to (live -with them. bhe- tried to laugh- with the otha
sound
like
a
ray
of
light
in
a
With
other
^English?”
.
«v
j
v
- young and older men T ^hen, 'brought from the kit
5y d°’ Madam- That is the Madam’” she Speated.^ y°U’ storm, the trembling notes of a
occu
Pi
ed bunk houses built chen to share in the carol singviolin. Somewhere a street musi
the purpose. The days passed' ing around ; the tree.
^S k Can^y110meMiko left the dishes and a few cian was striving to remind the for
for everyone in waiting
. hop
people of the message of love ing . . . waiting. Only.' Mdko had _
5°Ua rang with merri.
minutes later as she came downr k
day but Miko
“ gracious. I had no stairs in her thin dark coat and and forgiveness for all;.the-tend ventured away to start life alone
er strains of Little Town of Beth I in what was surely a strange
heard Vear was
tbout Christmas, a biack tarn, Marion Jones stood lehem.
How often she. had join
1940. It was late afternoon in
k
■ 1 be coming home, at the bottom eyeing her in ed her sisters and brothers a- country although • part of Can ohecity which -day between the
fen ° tr1X adults .and'--four friendly concern.
She would round the piano of their Vancou ada, a province which with other
s
?°Y2i
ai>pedv m^
and the
pka
?e house will be perish of cold. She was very ver home on Powell Street while provinces had agreed to accept ®.bekkng
waters
of
the
great
employed
Japanese.
pretty noisy but pretty and looked about sixteen. her. eldest'- sister who attended
T
r>
e
w
bite
clapboard
be happy, m manage although
’ ’
- she
had claimed that the Christian mission led’ them
The music stirred her to tears cottage on' Powell Street was de•?Ur help. I am sorrv I she was twenty-three.
in
singing
Christmas
carols
whichover the doorway by
and
she quickly turned a corner
you Christmas Day'
l„Perhaps New Years. We’j]
“Poor child,” she thought, she also taught the children in an effort to escape from the twinkling lights. The sun was depain of it. The street she chose
in-a winterblue sky with
watching her out of sight. “It’s there.
a Pusa °f warm rose in the west
,
asaarrow
and
almost
desertw
il? 1 do not ^sh. ^ go the least I can do for her. I won
That her mother and father
der how they spend Christmas I were still of the Buddhist faith’ ed.* There, a few little shops i while in the east a thin and new
waited for the passing of ChristprePared to replace the
daylight.
‘ OU have no place to
,01^e^ that you haven’t
Christmas tree twinvery long. It is too
kled in the corner of the liwing
room.
sill
made bdends. Well,
0nx . e - 0Ur first Christmas
a red
1 gloom an^ 1 h°Pe ^ won’t be
| i eighth birthday
fell dress,
on the whose'
same
lots t ’ ^^ least there will
^ hiS di? Christmas, and her
i
?at‘ ^ -suppose you’ve
brother Harry,
eleven, were
Hed 10 very little — most§
corn over the embers
a ^ihre, after a happv
, s0 did not answer.
ft afternoon of hiking through the
^
s before Christmas
In.search °f wild holly.'-'
THE NEW CANADIAN
i Watching them sat their parents
:a , ?ne,s came into the kit| m comfortable peace. To-morrow
:i ‘W
“Micky,” she
ILTUd^ee a11 their family with
the dlsbes and 'take
them for a Christmas dinner
Holiday Issue Section 4
-You haven’t
| such as is served in most Cana
'Ll
day this week, and
dian homes.
last, chance of
wiIiK°-emerffed./rom the stairs.
„ to^omg
over- and
to
.- , h hall
decorate,
hair was piled high in dark
December 27, 1967
want'dinner
decorated bv
I’d pi? there's an office para studded comb. She wore a ki*
3°^ 9oI°ur of sunflowerJ”
a2e l°u to see the stores,
said Kiku in admiration of her
marvellous, this year;
3
THE NEW CANADIAN
a
1
i
(Cont. on Page 2)
Page 26
PAGE 2
Yellow Kimono..
Season’.
|j
^^
Season’s Qreetings
Cont. from Page One
I
siste^ and the mother and
11 KJ? n^dded their approval of
Jlku s ..description. Miko was
£w th llkeA™elf’ they thought,
^^ not flatter. Thev
: san? nothing.
y
STADIUM GARAGE
COMPLETE mechanical
and AUTO-ELECTRIC service
Richard Sakauye • Ki Konishi • Bill Kurisu
1247 Queen St. East, Toronto
Phone 466-0274
blu^h?
embr°idered in I
? i J T fu l bosom rose in conI Sealed but not confined charm I
Her eyes glowed with happy ?
youth
the ^'^^s of
y?,u • Japanese costume was not I
often worn but the occasion was
a. special one.
-I
I am ready,” she announced.
JIM MORITA TEXACO SERVICE
1286 College Street At Lansdowne
Ij
nJS°bert
be satisfied,” her I i
mother said.
’
1 J
fa^er’s eyes twinkled 11
fSd^Vs^
TORONTO, ONTARIO
PHONE LE. 4-0100
ofel'T a ^Udent at «>e ®
soon.
7' A “amage would be
9
Season’s (greetings
»UhX'r“ 3
kno<*in
E; and ST . ””“ mts«S S ■
£i\^F*^ I...
The Home for Fine Children's Wear"
303 Yorkmill Road
I Robert,
gleaming white linen led his
f^ £ ^^T
18 Don Mills Centre
Don Mills, Ont.
Phone 445-0061
414 Queen Street West
(West of Spadta)
TORONTO, ONT.
JoV'™ parents for the occaa
Why didn’t you wp«v * n t
| me, Robert’ “K ? / co,sfcuI m-Kair16
W ai
Phone 444-7141
DALCO PRINT
Tom Hori
|
“I love you Miko?
|
I love you, Robert”.
WO/
HARRY S. KONDO
TORONTO
' I Sl^^
368-9768
you are to-night
wh?0? aS I
not beside vou and’??
am
dreaming ”
’
when 1 am
•Yeadon 3 '^reetin.^6
STAN NISHIMURA
yoXUn nmT01^
Member of Toronto Real Estate Boar,,
Res. 1£ S
“ Re“l ^Me
tayS' ’
Bus. 766-6191
'
XVa’Jled®'”' I
Season’s Greetings
house was’qSe^nd ^> 3
d“» ?enAMiko to bed. wlj I
iid ^ouh-,^^ Micky” she I
through it without you an6d f°‘ I
must be dead tired ”
’
d J OU S
|
Season's Greetings
^iariana Restaurant
TINY
Willowdale, Ont.
P°Ute
*
If
Canadian Imperial Bank of Commerce
k
I is ^ood tn'^V Mttle wanly, “it
repW ° be busy- Madam? she
Dayton Steelcraft
I ™ aj , ^ign Manufacturer
j 306 Adelaide St. W.
T
!
Phone 366-4805
°]
band5 SifT a"d h® busI said, “Micky's 1 Im? 6; Marion
Jim; she worked^;?a 1 treasure, |
fulk- as if she I®,a day as ebeerti'otibl^in the b d ”7^ had a
understood fr™ ?l“’,A“d Vet I
her family Xsenl ^F"?I
ment, and her fathet ? ^tern- 3
Tahara
5
Elizabeth <5 Dundas Sts., Toronto
^ I WALKER, Manager
I
I
3 separated. Her boy fSnd”0^ > ‘
and know ‘each otWwanS’ now’ I
riage — S ?? beTore mar- |
'Canada but ordered'^ fe in
With his brother to wt
^ S
sugar-beet
farm.. I t^ent
hav<St notic™f a
ed
anv letfw*
Season’s Greetings
I
gi
HO
Season’s Greetings
I
Jim yawned. “Which
may“It
notsound?
be true” he
u c°mmenty or
ed.
Mishoiyu Ikebana School
6! | stom
to me. She ptobablvn F'jerker
herself ? made UP the
a I rple ^"V^i'th&fe^
J
‘ a national characteristic
j windX* „^®» «tood by the
11 eloquent dark eve":
on’ hT1^11?1,
& ling ^far,
r- on the twink-
And Students
Instructresses
| al? peoplesRiehl?
on
g£ toyellow
satin flnS Emmering
the floor Her d^kvT^ her
gI missing,
arranged hi?h The
hW Was
but tL
,c°mb was 8
Mrs. Fuji Hamazaki
Mrs. Michiko Tamura
Toronto, Ontario
| Her hands cauat??7 310 J^s.
comfort. Her h^ ^.°ther for
name. . ,
P" "hispered a
11
®I
.?
Gret
MEIL REAL ESTATE LUTED
1527 O'Connor Dr., Toronto 16, Ont
:
9
Phone 757-5184
_Tosh Iwai — President
and Mits Kuroda
Yellow Kimono..
Season’.
|j
^^
Season’s Qreetings
Cont. from Page One
I
siste^ and the mother and
11 KJ? n^dded their approval of
Jlku s ..description. Miko was
£w th llkeA™elf’ they thought,
^^ not flatter. Thev
: san? nothing.
y
STADIUM GARAGE
COMPLETE mechanical
and AUTO-ELECTRIC service
Richard Sakauye • Ki Konishi • Bill Kurisu
1247 Queen St. East, Toronto
Phone 466-0274
blu^h?
embr°idered in I
? i J T fu l bosom rose in conI Sealed but not confined charm I
Her eyes glowed with happy ?
youth
the ^'^^s of
y?,u • Japanese costume was not I
often worn but the occasion was
a. special one.
-I
I am ready,” she announced.
JIM MORITA TEXACO SERVICE
1286 College Street At Lansdowne
Ij
nJS°bert
be satisfied,” her I i
mother said.
’
1 J
fa^er’s eyes twinkled 11
fSd^Vs^
TORONTO, ONTARIO
PHONE LE. 4-0100
ofel'T a ^Udent at «>e ®
soon.
7' A “amage would be
9
Season’s (greetings
»UhX'r“ 3
kno<*in
E; and ST . ””“ mts«S S ■
£i\^F*^ I...
The Home for Fine Children's Wear"
303 Yorkmill Road
I Robert,
gleaming white linen led his
f^ £ ^^T
18 Don Mills Centre
Don Mills, Ont.
Phone 445-0061
414 Queen Street West
(West of Spadta)
TORONTO, ONT.
JoV'™ parents for the occaa
Why didn’t you wp«v * n t
| me, Robert’ “K ? / co,sfcuI m-Kair16
W ai
Phone 444-7141
DALCO PRINT
Tom Hori
|
“I love you Miko?
|
I love you, Robert”.
WO/
HARRY S. KONDO
TORONTO
' I Sl^^
368-9768
you are to-night
wh?0? aS I
not beside vou and’??
am
dreaming ”
’
when 1 am
•Yeadon 3 '^reetin.^6
STAN NISHIMURA
yoXUn nmT01^
Member of Toronto Real Estate Boar,,
Res. 1£ S
“ Re“l ^Me
tayS' ’
Bus. 766-6191
'
XVa’Jled®'”' I
Season’s Greetings
house was’qSe^nd ^> 3
d“» ?enAMiko to bed. wlj I
iid ^ouh-,^^ Micky” she I
through it without you an6d f°‘ I
must be dead tired ”
’
d J OU S
|
Season's Greetings
^iariana Restaurant
TINY
Willowdale, Ont.
P°Ute
*
If
Canadian Imperial Bank of Commerce
k
I is ^ood tn'^V Mttle wanly, “it
repW ° be busy- Madam? she
Dayton Steelcraft
I ™ aj , ^ign Manufacturer
j 306 Adelaide St. W.
T
!
Phone 366-4805
°]
band5 SifT a"d h® busI said, “Micky's 1 Im? 6; Marion
Jim; she worked^;?a 1 treasure, |
fulk- as if she I®,a day as ebeerti'otibl^in the b d ”7^ had a
understood fr™ ?l“’,A“d Vet I
her family Xsenl ^F"?I
ment, and her fathet ? ^tern- 3
Tahara
5
Elizabeth <5 Dundas Sts., Toronto
^ I WALKER, Manager
I
I
3 separated. Her boy fSnd”0^ > ‘
and know ‘each otWwanS’ now’ I
riage — S ?? beTore mar- |
'Canada but ordered'^ fe in
With his brother to wt
^ S
sugar-beet
farm.. I t^ent
hav<St notic™f a
ed
anv letfw*
Season’s Greetings
I
gi
HO
Season’s Greetings
I
Jim yawned. “Which
may“It
notsound?
be true” he
u c°mmenty or
ed.
Mishoiyu Ikebana School
6! | stom
to me. She ptobablvn F'jerker
herself ? made UP the
a I rple ^"V^i'th&fe^
J
‘ a national characteristic
j windX* „^®» «tood by the
11 eloquent dark eve":
on’ hT1^11?1,
& ling ^far,
r- on the twink-
And Students
Instructresses
| al? peoplesRiehl?
on
g£ toyellow
satin flnS Emmering
the floor Her d^kvT^ her
gI missing,
arranged hi?h The
hW Was
but tL
,c°mb was 8
Mrs. Fuji Hamazaki
Mrs. Michiko Tamura
Toronto, Ontario
| Her hands cauat??7 310 J^s.
comfort. Her h^ ^.°ther for
name. . ,
P" "hispered a
11
®I
.?
Gret
MEIL REAL ESTATE LUTED
1527 O'Connor Dr., Toronto 16, Ont
:
9
Phone 757-5184
_Tosh Iwai — President
and Mits Kuroda
Page 27
pHnesday, December 27, 1967
PAGE 3
Autobiographical
By DIANNE KIMURA
From out of tlie country lane where the
Japanese girl played,
Came shouts of glee, and happiness
ranged throughout.
From out of the deep dark corners child
hood met
The
the night’ the ^aginary
bands of theives,
From out of the peaceful hamlet
Lise memories, like pheasants rustling
from
°
The lish green field,
like soft whistle of swaying poplar
In the gentle breeze.
My mother portaging me from couch
to bed
To tell me tales and kiss me off to
dreamland.
Oh for the memory of that love,
Leading a child
llnough childhood's fearful corridors.
Unfeared!
A week in tlie city at my cousin’s,
Its whizzing of traffic on the paved
streets,
Its odour of smog and hardness of
concrete,
Busy, exciting, sunny days—all
seven! . . .
Still remind me, still are
unforgotten
^e honking- bustle of freeways.
Bhe concrete memory
Is paved with its tar and is
spanned
By the same pillowed sky.
The chiming bells of the corner
store
Deem’d by the tender vears of
service,
Old Grandpa’s dinner with its familiar
oaour,
^e Aged's cramped candy-counter
Where hard rock bought for one
sweaty cent,
The warm home-baked pies,
The cakes and golden loaves of bread;
Hie stocks of golden grain, scented
sweet,
and the huge barn doors awaiting
the wagons.
NISEI
WOMEN'S CLUB
OF
TORONTO
J
The community hall is full —
Saturday night — with kin and
compatriot,
Some playing euchre; my
Fussy sister looking beautiful
Hopping to the evening’s polka,
The squaredance caller
Beating to the rhythm of country
music,
Midnight draws too near.
Greetings and Best Wishes for Christmas
and Throughoztt the New Year.
0
ft
Season's Greetings |
Season’s Qreetings
Dr, Ned Paige, Optometrist
Toronto, Ont.
5
Immortal are my younger days,
Dear to me the discovery of natun
The birds, the trees, the celestial
stars.
The taste of summer, the nip of
winter.
Never was I more alive.
All days thereafter innocence
faded
Thence in remembered joy,
I hear the poplai’ whisper.
Memories dear: the gobbling
turkeys .
Crowding in any way,
My father taking out a sliver from
any trembling hand,
Season’s Qreetings
*
If
And green against tlie fields: tlie
cattle
Oblivious to automation and cities.
Graze in the peace of the country,
The neighbour children hold mock battles
In the hay mows.
Another day of shaken apple trees
In an orchard, and an angry bull,
And fearful children in flight.
?!
?!
HO. 5-9021 — 1164 Queen St. E., Toronto
»
7^
1
8
Nancy’s Beauty Salon
NANCY MORI and GRACE IKEBATA
ft
SANDELL MOTORS I
12809 King George
Hwv.
ft
ft |north SURREY, B.C.i
9
TEL. 522-5215
S
Season's Greetings
p
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
No. 1 School-Central District (Orde Public School)
No. 2 School-Scarboro Dist. (Wexford Collegiate)
No. 3 School-Islington Dist. (Islington Pub. School)
No. 4 School-Adult Night School (Nikko Garden)
J°ronto Japanese Language School liikai,
P.T.A. and School Board."'
^
J
I
| To All Our Members And Friends 11
Japanese Canadian Citizens’ Association
TORONTO CHAPTER
Season’s Qreetings
EARLSCOURT
TENNIS CLUB
NISANSEI KAI
Don Yokota
Fuz Fujiwara
Toronto
i
PAGE 3
Autobiographical
By DIANNE KIMURA
From out of tlie country lane where the
Japanese girl played,
Came shouts of glee, and happiness
ranged throughout.
From out of the deep dark corners child
hood met
The
the night’ the ^aginary
bands of theives,
From out of the peaceful hamlet
Lise memories, like pheasants rustling
from
°
The lish green field,
like soft whistle of swaying poplar
In the gentle breeze.
My mother portaging me from couch
to bed
To tell me tales and kiss me off to
dreamland.
Oh for the memory of that love,
Leading a child
llnough childhood's fearful corridors.
Unfeared!
A week in tlie city at my cousin’s,
Its whizzing of traffic on the paved
streets,
Its odour of smog and hardness of
concrete,
Busy, exciting, sunny days—all
seven! . . .
Still remind me, still are
unforgotten
^e honking- bustle of freeways.
Bhe concrete memory
Is paved with its tar and is
spanned
By the same pillowed sky.
The chiming bells of the corner
store
Deem’d by the tender vears of
service,
Old Grandpa’s dinner with its familiar
oaour,
^e Aged's cramped candy-counter
Where hard rock bought for one
sweaty cent,
The warm home-baked pies,
The cakes and golden loaves of bread;
Hie stocks of golden grain, scented
sweet,
and the huge barn doors awaiting
the wagons.
NISEI
WOMEN'S CLUB
OF
TORONTO
J
The community hall is full —
Saturday night — with kin and
compatriot,
Some playing euchre; my
Fussy sister looking beautiful
Hopping to the evening’s polka,
The squaredance caller
Beating to the rhythm of country
music,
Midnight draws too near.
Greetings and Best Wishes for Christmas
and Throughoztt the New Year.
0
ft
Season's Greetings |
Season’s Qreetings
Dr, Ned Paige, Optometrist
Toronto, Ont.
5
Immortal are my younger days,
Dear to me the discovery of natun
The birds, the trees, the celestial
stars.
The taste of summer, the nip of
winter.
Never was I more alive.
All days thereafter innocence
faded
Thence in remembered joy,
I hear the poplai’ whisper.
Memories dear: the gobbling
turkeys .
Crowding in any way,
My father taking out a sliver from
any trembling hand,
Season’s Qreetings
*
If
And green against tlie fields: tlie
cattle
Oblivious to automation and cities.
Graze in the peace of the country,
The neighbour children hold mock battles
In the hay mows.
Another day of shaken apple trees
In an orchard, and an angry bull,
And fearful children in flight.
?!
?!
HO. 5-9021 — 1164 Queen St. E., Toronto
»
7^
1
8
Nancy’s Beauty Salon
NANCY MORI and GRACE IKEBATA
ft
SANDELL MOTORS I
12809 King George
Hwv.
ft
ft |north SURREY, B.C.i
9
TEL. 522-5215
S
Season's Greetings
p
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
No. 1 School-Central District (Orde Public School)
No. 2 School-Scarboro Dist. (Wexford Collegiate)
No. 3 School-Islington Dist. (Islington Pub. School)
No. 4 School-Adult Night School (Nikko Garden)
J°ronto Japanese Language School liikai,
P.T.A. and School Board."'
^
J
I
| To All Our Members And Friends 11
Japanese Canadian Citizens’ Association
TORONTO CHAPTER
Season’s Qreetings
EARLSCOURT
TENNIS CLUB
NISANSEI KAI
Don Yokota
Fuz Fujiwara
Toronto
i
Page 28
PAGE 4
^feDecemi
Personal Greetings From Across^^
van ad a
AIR. & MRS
tRS. SHU SUZUKI
And Family
132 Broughdale Ave.,
London, Ont.
MR. TOMIZO WATANABE
MR. & MRS. JOHN IZAWA
And Cathy
1818 Sudbury Ave.,
London, Ont.
4alo636
MR. & MRS. MARK
KOYANAGI
Raymond & Kim Sigeko
MRS. W. KOYANAGI
183 King Edward Ave.
London. Ont
438-0210
MR&MRsrnnvv
Dlan\Kathryn, Ruth, John
Lincoln Pl.,
London, Ont
432-4632
11 J
g »
KAMIBAYASHI
And Lynne
*Is
3025 Southmore Dr.,
Ottawa, Ont.
kochiro okihiro
| I
8 8
And Family
483 Evans Ave.,
Toronto 14, Ont’
MR; & MRS. THOMAS Y.
Gladys
miss
KOSHIDA
And Janice
17 GulIherRd, Apt. 504
Toronto 15, Ont.
REWl
534-2402
B.C.
MAE AI. WALKER
26 Emerald St. South,
Hamilton, Ontario
& -MRS. AI. TAHARA,
Susan, Elmer & Stanley
“~ Lhismore Cres.,
Toronto 6, Ont.
MRS. W. L. ONO
453 Albany,
Winnipeg 12, Man.
MR. & AIRS. RON Y.
KIMURA
Ron and Wendy
MR. & AIRS. MAAIORU
NISHI
1 ^-Lei®^ Heights Dr.,
Willowdale, Ont.
® s
131 Little John Road,
Dundas, Ont.
Phone 627-0173
/
i
Phone 233-9369
MRS. Y. NAKAMACHI
And Family
J
I
Hamilton, Ont.
Phone 529-4604
8 Greenlaw* Ave.
Mason's Greetings
S
CAPIUNO grocery
S‘ ^^“f W- TAKASAKI
£
t
... DA „ £_ Dundas St. W.
TORONTOzOnt.
fM- SHIROEMON SHIMONO I ^^^
Fl
|
Suite 403
130 Bloor St. W.
Toronto, Ont
Phone 924-8153
MR. & AIRS. GEORGE
SHIMONO
And Jane
I
!
i
I
I
Season’s (greetings
Toronto 18, Ont.
*
2
s
11
I MR. & AIRS. KASEY OYAMA |
|
Dennis & Linda
J
|
89—14th St.,
g
Season’s (greeting.
Willowdale, Ont.
i
143 Harrison St.,
MR. & AIRS. HAROLD ’ |
SHIMODA & DARREL
|
429 Aberdeen Ave.,
i
Chartered Accountant
a9 Empress Ave.,
Anneouver 5, B.C.
airs, harumi inouye
ARTHUR NARUSE
And Family
95 Little John Road,
Dundas, Ont.
Phone AIA. 7-3450
ERNEST JOMORI
NISHIMURA
! I ^R’ & MRS’ MitSURU go
f l S • 10? ~~ 1080 Barclay St,
BILL NARUSE
«
MR. & MRS T0KI0
And-Family
96 Galbraith Ave.,
Toronto 16, Ont.’
4
B#
s
aS
NANCY'S BEAUTY SALON
I
f mi M^8' H-
I 1
I
2
ft
s
|
Roxboro, P. Q.
fl
i
52 Barton St. E.
Hamilton. Ont
Phone JA. 7-8883
x?L takako
kitaga wa4 h
| -aRND
MRS M. KITAGAWA
La Hair Hair Stylists
Styling To Your Personality
W
-Raymond, Alta.
I
MR. & AIRS, harry m
I
KUAIANO
*
|
^han
369 Jones Ave.,
Toronto 6, Ont.’
Bus465-3221
Res: 465-3964
J
Ann Nakai
|
r
Jason's Greetings
I s
KHUiyni
ami Family
* 1|
fl
fl
f l
a
728 A St. t Clair Ave. W.
Toronto,Ont.
$
2009 Eglinton Ave. West
Toronto 10, Ont.
1)
Season’s Qreetings
.4
Main auto body
Season's (greetings
I
I
2
IKENOBO IKEBANA
Society of Japan
£
IL
I
IL
r
Kay Kiyonaga
Carmen -Matsunaga
TORONTO CHAPTER
And Staff
r^ " SHIZUKO KADOGUCHI
VICE
— ^^ ^UROMOTO
Tm^^n^S^50 YOSHITOMI
IKES.SHIZUO - SORA
SEC.— YOSHIKO FUKUSHIAIA
Y
Victoria Park
kve
talc 16rOntario.
Phone PL. 9-5646
i
f.
i
d
Sa
d
^feDecemi
Personal Greetings From Across^^
van ad a
AIR. & MRS
tRS. SHU SUZUKI
And Family
132 Broughdale Ave.,
London, Ont.
MR. TOMIZO WATANABE
MR. & MRS. JOHN IZAWA
And Cathy
1818 Sudbury Ave.,
London, Ont.
4alo636
MR. & MRS. MARK
KOYANAGI
Raymond & Kim Sigeko
MRS. W. KOYANAGI
183 King Edward Ave.
London. Ont
438-0210
MR&MRsrnnvv
Dlan\Kathryn, Ruth, John
Lincoln Pl.,
London, Ont
432-4632
11 J
g »
KAMIBAYASHI
And Lynne
*Is
3025 Southmore Dr.,
Ottawa, Ont.
kochiro okihiro
| I
8 8
And Family
483 Evans Ave.,
Toronto 14, Ont’
MR; & MRS. THOMAS Y.
Gladys
miss
KOSHIDA
And Janice
17 GulIherRd, Apt. 504
Toronto 15, Ont.
REWl
534-2402
B.C.
MAE AI. WALKER
26 Emerald St. South,
Hamilton, Ontario
& -MRS. AI. TAHARA,
Susan, Elmer & Stanley
“~ Lhismore Cres.,
Toronto 6, Ont.
MRS. W. L. ONO
453 Albany,
Winnipeg 12, Man.
MR. & AIRS. RON Y.
KIMURA
Ron and Wendy
MR. & AIRS. MAAIORU
NISHI
1 ^-Lei®^ Heights Dr.,
Willowdale, Ont.
® s
131 Little John Road,
Dundas, Ont.
Phone 627-0173
/
i
Phone 233-9369
MRS. Y. NAKAMACHI
And Family
J
I
Hamilton, Ont.
Phone 529-4604
8 Greenlaw* Ave.
Mason's Greetings
S
CAPIUNO grocery
S‘ ^^“f W- TAKASAKI
£
t
... DA „ £_ Dundas St. W.
TORONTOzOnt.
fM- SHIROEMON SHIMONO I ^^^
Fl
|
Suite 403
130 Bloor St. W.
Toronto, Ont
Phone 924-8153
MR. & AIRS. GEORGE
SHIMONO
And Jane
I
!
i
I
I
Season’s (greetings
Toronto 18, Ont.
*
2
s
11
I MR. & AIRS. KASEY OYAMA |
|
Dennis & Linda
J
|
89—14th St.,
g
Season’s (greeting.
Willowdale, Ont.
i
143 Harrison St.,
MR. & AIRS. HAROLD ’ |
SHIMODA & DARREL
|
429 Aberdeen Ave.,
i
Chartered Accountant
a9 Empress Ave.,
Anneouver 5, B.C.
airs, harumi inouye
ARTHUR NARUSE
And Family
95 Little John Road,
Dundas, Ont.
Phone AIA. 7-3450
ERNEST JOMORI
NISHIMURA
! I ^R’ & MRS’ MitSURU go
f l S • 10? ~~ 1080 Barclay St,
BILL NARUSE
«
MR. & MRS T0KI0
And-Family
96 Galbraith Ave.,
Toronto 16, Ont.’
4
B#
s
aS
NANCY'S BEAUTY SALON
I
f mi M^8' H-
I 1
I
2
ft
s
|
Roxboro, P. Q.
fl
i
52 Barton St. E.
Hamilton. Ont
Phone JA. 7-8883
x?L takako
kitaga wa4 h
| -aRND
MRS M. KITAGAWA
La Hair Hair Stylists
Styling To Your Personality
W
-Raymond, Alta.
I
MR. & AIRS, harry m
I
KUAIANO
*
|
^han
369 Jones Ave.,
Toronto 6, Ont.’
Bus465-3221
Res: 465-3964
J
Ann Nakai
|
r
Jason's Greetings
I s
KHUiyni
ami Family
* 1|
fl
fl
f l
a
728 A St. t Clair Ave. W.
Toronto,Ont.
$
2009 Eglinton Ave. West
Toronto 10, Ont.
1)
Season’s Qreetings
.4
Main auto body
Season's (greetings
I
I
2
IKENOBO IKEBANA
Society of Japan
£
IL
I
IL
r
Kay Kiyonaga
Carmen -Matsunaga
TORONTO CHAPTER
And Staff
r^ " SHIZUKO KADOGUCHI
VICE
— ^^ ^UROMOTO
Tm^^n^S^50 YOSHITOMI
IKES.SHIZUO - SORA
SEC.— YOSHIKO FUKUSHIAIA
Y
Victoria Park
kve
talc 16rOntario.
Phone PL. 9-5646
i
f.
i
d
Sa
d
Page 29
£5di
IVednesday, December 27, 1967
From Tokyo to London to New York tot
x
----------------- —------———A ff x°rK to Los Angeles . . .
GuyS
0"r
3yN*OLD
A"d
PAGE 5
'^
Showbizz
!■>
3.C.
Titillating
rhythm of the i
j
°^’composition opened X
This
the midday quarter-hour- of song I S w£ j^-Japanes is was the
and melody.
•
-
•KIO
» «^?^
By TOYO TAKATA
fiS^- Perfumers in an
fields of entertainment.
thistould no? ^ °f C“.dims’
s
KS'Ss'i
isei’s
uon. Tnen the husky-voiced song- a EX 1 df T’ Parkin
- on
Kinga STOUP °f other
stress,, accompanying
herself, choosin- °f her Omi
^^
own talented
Kimura Btoad^v
and Dnvo mXto!
A4*omi
burst into a ballad.
•
noosing.
meant
“ zifE X 2’JTr run of “Su1939, over Vancouver’s I
^isei’ Canadian or
’ she played the same
CJOR, Lily Ide became the first I radio
hasever had their own «“i.S’s&V?her wt Drum.” I„ London, Yvonne ^1 P-it m S
the movie version. During
of our very own guysan^K
happe"
X ’nn“s£iFw^ supporting Peii-X1™ ln Lond°n, she ap*
to break into the fascine two- EE ‘ -tyday s radio fare of can
films'; Si” ™" other British
world of show business
on the hmm,
Evonne began soaking uo dm “m. \t i
10 8 them being
Although
the
twice-weeklv has HniX?X anid ?’ace Jesuits,
Noh,” the first of the very
"'“h the Children’s Radio’
munity endeavourJe^s ^ E?
Theatre over Toronto’s CKBY
broadcast lasted only six months, gram from tlie studio iadl° pro‘
(Cont. on Page 6)
what was most’ unexpected was
Poli
T studio.
’ ’ "aS
lowing her radio stint, Lily I
__________ _____
e.,
CHI
s
ieaSJs
Season’s (greetings
1 >m” Vto ^ ?e »»»«’-«•
Pg u I & Toshiko Tokiwa
|
IKSty SS
PAUL AND GEORGE
tt^!XEL
Hamilton, Ont |p^^*’
-
aiietj productions. He took W
poice lessons and sang when
J ?
opportunity arose. Then deter
nimeito seek his fortune in Jj @
S he left Canada before the ®
Season’s Qreetings
I St^.^tS ^ Un;
I Canadian Nisi; 'XS1 His
i X'Pu^nce spans a range that
g Radio5 t U-7- eXCludes dancing.
uadio, ?
television,
rer">Jl
I TodS
m' he’s stage
d'™ aem
‘5 ’
STEPHEN FUNERAL HOME LTD.
t7
RAhbad ine acts from the
Produced Peter
Mary, Lionel Hampton
| and the late Nat King Cole a
Season’s (greeting.
HARRY'S GROCERY
^^Gib^*® S MSWO TSUCHIYA
ibson Avenue, .Hamilton, Ontario
Phone LI. 9-5031
Season’s (greetings
PAUL Y. TOKIWA, B.A., ILB.
105 Bellingham Dr.
Office 528-1186
Phone: 383-3545
HAMILTON, ONTARIO
S
p?‘i
245 Wellington St. West
Chatham, Ont.
8
r
Phone: 352-2710
&
1
S
| | CllLcb.
I
0
rs
f th;lltho"Sh M Jto is amonu
i m S’ gTali’n of Perform?
eis, his roots also go back +0
g I \ ancouver and the prewar comMJ ^uni
a youngkhby
h\Programs.
SanK and taAs
P danced
im
J tohTE
the hearts of delighted aud’i- i
amateur ^ntests and
j church projects.
Season’s (greeting.
&
f$
V1
r
0.
Southwestern Auto Service Ltd.
202-210 Dundum St. South
V
»•
f
y
Hamilton, Ontario
Phone: 528-6758
Complete Collision Service & Refinishing
Sam Suenaga — George Uchida — Dennis Green
I
erSj t0 Japanese
* is ThatXX be his ^’eat ^gret |
। is tnat he has never plaved on a
i western stage in a Canadian or l!
, L merican show. He toured Can- ®
ada with the Fujiwara Opera
Company about ten years ago aid ^
X fppeared in American movies 6
which were shot in Japan, gem
gen- i
M
saw! erally as heavies. in Japan, g
^
9
41
Hj
|
From Montreal, his career % f
S
m in iT^,^
theProduceod
National <
I EX
WX -he CBC
M
I
song-and-dance type
j shows, Bob appeared among -ts &
k «o’p® of dancers. He joined the ?
| Spring Tnaw” troupe for one S
year.
K.
L-T?e>n when opportunities for J
pis ^talents seemed* at a standstill 8
in Canada, he headed south.
IS
Television, “F 1 o w e r Drum W
rt^<TT v^ster °f ceremonies of I ®
the Holiday in Japan” are a- X
mong his credits. Bob has just Ik
. role in “South o
Pacific at the Lincoln Centre in 11
A ew 1 ork. He is now in Los An- IS
geles.
«
This present crop of perform- j J
ers owe their break to a major. 5
upheaval that took place in the j a
American stage several vears IW
a back, the Oriental boom. The* sud- a
den surge of musicals and plavs S
that required special casting such «
as “The King and I,” “The Major- I ®
I ity of One,” “Teahouse of the h?
August Moon,” “The World of S
Suzie Wong,” and finally, “Flo- S
wer Drum -Song.” This created IS
£J.1 an unprecedented demand for 1 ^
as
Season’s Greetings To
My Japanese
Friends
Alf Kemsley - The Rosary Florist
201 King st.. West - Chatham, Ont
352-9610
Complements of the Season
Oriental TX & Appliance
595 Upper Wellington Street,
Hamilton, Ont.
Phone 389-2279
r.
IVednesday, December 27, 1967
From Tokyo to London to New York tot
x
----------------- —------———A ff x°rK to Los Angeles . . .
GuyS
0"r
3yN*OLD
A"d
PAGE 5
'^
Showbizz
!■>
3.C.
Titillating
rhythm of the i
j
°^’composition opened X
This
the midday quarter-hour- of song I S w£ j^-Japanes is was the
and melody.
•
-
•KIO
» «^?^
By TOYO TAKATA
fiS^- Perfumers in an
fields of entertainment.
thistould no? ^ °f C“.dims’
s
KS'Ss'i
isei’s
uon. Tnen the husky-voiced song- a EX 1 df T’ Parkin
- on
Kinga STOUP °f other
stress,, accompanying
herself, choosin- °f her Omi
^^
own talented
Kimura Btoad^v
and Dnvo mXto!
A4*omi
burst into a ballad.
•
noosing.
meant
“ zifE X 2’JTr run of “Su1939, over Vancouver’s I
^isei’ Canadian or
’ she played the same
CJOR, Lily Ide became the first I radio
hasever had their own «“i.S’s&V?her wt Drum.” I„ London, Yvonne ^1 P-it m S
the movie version. During
of our very own guysan^K
happe"
X ’nn“s£iFw^ supporting Peii-X1™ ln Lond°n, she ap*
to break into the fascine two- EE ‘ -tyday s radio fare of can
films'; Si” ™" other British
world of show business
on the hmm,
Evonne began soaking uo dm “m. \t i
10 8 them being
Although
the
twice-weeklv has HniX?X anid ?’ace Jesuits,
Noh,” the first of the very
"'“h the Children’s Radio’
munity endeavourJe^s ^ E?
Theatre over Toronto’s CKBY
broadcast lasted only six months, gram from tlie studio iadl° pro‘
(Cont. on Page 6)
what was most’ unexpected was
Poli
T studio.
’ ’ "aS
lowing her radio stint, Lily I
__________ _____
e.,
CHI
s
ieaSJs
Season’s (greetings
1 >m” Vto ^ ?e »»»«’-«•
Pg u I & Toshiko Tokiwa
|
IKSty SS
PAUL AND GEORGE
tt^!XEL
Hamilton, Ont |p^^*’
-
aiietj productions. He took W
poice lessons and sang when
J ?
opportunity arose. Then deter
nimeito seek his fortune in Jj @
S he left Canada before the ®
Season’s Qreetings
I St^.^tS ^ Un;
I Canadian Nisi; 'XS1 His
i X'Pu^nce spans a range that
g Radio5 t U-7- eXCludes dancing.
uadio, ?
television,
rer">Jl
I TodS
m' he’s stage
d'™ aem
‘5 ’
STEPHEN FUNERAL HOME LTD.
t7
RAhbad ine acts from the
Produced Peter
Mary, Lionel Hampton
| and the late Nat King Cole a
Season’s (greeting.
HARRY'S GROCERY
^^Gib^*® S MSWO TSUCHIYA
ibson Avenue, .Hamilton, Ontario
Phone LI. 9-5031
Season’s (greetings
PAUL Y. TOKIWA, B.A., ILB.
105 Bellingham Dr.
Office 528-1186
Phone: 383-3545
HAMILTON, ONTARIO
S
p?‘i
245 Wellington St. West
Chatham, Ont.
8
r
Phone: 352-2710
&
1
S
| | CllLcb.
I
0
rs
f th;lltho"Sh M Jto is amonu
i m S’ gTali’n of Perform?
eis, his roots also go back +0
g I \ ancouver and the prewar comMJ ^uni
a youngkhby
h\Programs.
SanK and taAs
P danced
im
J tohTE
the hearts of delighted aud’i- i
amateur ^ntests and
j church projects.
Season’s (greeting.
&
f$
V1
r
0.
Southwestern Auto Service Ltd.
202-210 Dundum St. South
V
»•
f
y
Hamilton, Ontario
Phone: 528-6758
Complete Collision Service & Refinishing
Sam Suenaga — George Uchida — Dennis Green
I
erSj t0 Japanese
* is ThatXX be his ^’eat ^gret |
। is tnat he has never plaved on a
i western stage in a Canadian or l!
, L merican show. He toured Can- ®
ada with the Fujiwara Opera
Company about ten years ago aid ^
X fppeared in American movies 6
which were shot in Japan, gem
gen- i
M
saw! erally as heavies. in Japan, g
^
9
41
Hj
|
From Montreal, his career % f
S
m in iT^,^
theProduceod
National <
I EX
WX -he CBC
M
I
song-and-dance type
j shows, Bob appeared among -ts &
k «o’p® of dancers. He joined the ?
| Spring Tnaw” troupe for one S
year.
K.
L-T?e>n when opportunities for J
pis ^talents seemed* at a standstill 8
in Canada, he headed south.
IS
Television, “F 1 o w e r Drum W
rt^<TT v^ster °f ceremonies of I ®
the Holiday in Japan” are a- X
mong his credits. Bob has just Ik
. role in “South o
Pacific at the Lincoln Centre in 11
A ew 1 ork. He is now in Los An- IS
geles.
«
This present crop of perform- j J
ers owe their break to a major. 5
upheaval that took place in the j a
American stage several vears IW
a back, the Oriental boom. The* sud- a
den surge of musicals and plavs S
that required special casting such «
as “The King and I,” “The Major- I ®
I ity of One,” “Teahouse of the h?
August Moon,” “The World of S
Suzie Wong,” and finally, “Flo- S
wer Drum -Song.” This created IS
£J.1 an unprecedented demand for 1 ^
as
Season’s Greetings To
My Japanese
Friends
Alf Kemsley - The Rosary Florist
201 King st.. West - Chatham, Ont
352-9610
Complements of the Season
Oriental TX & Appliance
595 Upper Wellington Street,
Hamilton, Ont.
Phone 389-2279
r.
Page 30
page 6
Show Bizz . . .
Season’
Season s Qreetings
(Cont. From Page 5)
successful James Bond series and
Ravage Innocents,” which feaTd /uthony Quim. She was
°n, 'ed a chance for the lead in
blower Drum” but declined be
cause of prior commitments.
Her theatrical
work having
overseas for so long,
i L a strong attachment for
England. At. the present, hows I ever, she is in Toronto..
Kimura's enchantment
w*th dancing enrolled her with
the Volkoff Ballet for study and
ST ^°m w re she ^'adu&| pCompany
d to the Winnipeg Ballet
when Broadway beck£ oned her.
ACTIVE T.V. APPLIANCES
| Wedding
Hamilton, Ont.
S Ynr?eI completing her New
n
she Joined the !!
Tel. 385-3311 4
/I London
m
n comPany of “Flower I
^ despite hP^
States’ where
Prop. Yosh Takaoka
5 2h ?eilght (she stands
- Lt 1 tches) and bein^ type$ Iv in 1 haS appeared frequentW F 111 dance sequences on televiSv Snt^^ in a Gene
S comnlpSl ia ‘ S?e has recently
Pd a r°ad t°ar with the
dK ?TrS version of “Hello,
N Presently back in
her
T^ a hraef visit with
-a*™*5 ’” To™to lest
PAGODA CHOP SUEY HOUSE
AUTHENTIC CHINESE CUISINE
EAMOUS PAGODA FOODS
ATDELIVERED
dJt°t^^
OR OFFICE
PIPING
HOT
Free Home Delivery
TWO LOCATIONS TO SERVE YOU
Hamilton, Ont.
King st. E.
CATERING TO SMALL AND
TA 7K7RR
LARGE PARTIES
JA. z-b/66
If busy call JA. 2-6155
21 John st. ^aivery Tojour Home
Phone JA. 8-2219
389-2249 2*
Take-out and Delivery Only
ea^on 6
Ham'lton, Onl.
SUSEI’S CAFE
133 JAMES STREET NORTH
HAMILTON, ONT
Rev. & Mrs. T. Komiyama
LDave Has a key dancing- 8
him’ to th7T Sasaki” to 2 I
that hl h CaSt Jt Would se® 3
that his career in the uncertain W
realm of show business is secure. J
Season’s Qreetings
e cau be
Canada
in |
5
W Tth?
CeRseen
TdinPro
hably the
T•
Bond series. “You 9
Only Live Twice.” He appears «
as a heinous character.
ill
Technically, there is a Jana 11
Patricia & Shirley
Hamilton, ont.
DR. ROBERT T. MIYA & FAMILY
83 Smith Ave.,
HAMILTON, ONTARIO
NM
most
among Canadian
has appeared
‘J on Canadian televi^ those
that be from among
^raady mentioned? ProHv n°b;iThat ^toiction most
Bntnh w?OnKs to trombonist
^ ch ^atanabe. An outstanding
atlS^
when musical
^^^hons appear on
the i
tSFh In-a Tor°nto-based producTLhT6 1S S^^ally in the brass
section.
vxuoo t
Towing Service, Complete Mechanical Repairs
To All Makes Of Cars
1154 Barton St, East, Hamilton, Ont.
BUS.: U. 9-9527 — RES.: LI. 5-7216
Kenji Namba • Kinji Namba • Toshio Namba
co-
*H T Seen frequently in TV
K «nS was bm hi Ottawa.
„S thhei-was a business official
el m"1 bMefly in the Canadian
general service garage
ea^on 6
HAMILTON J.C.C.A.
201 Crockett St.,
Hamilton, Ont.
Res. Phone: 383-3545
I® isWo-hk^"
11 J?z/ circIes, he
n y regarded,
and ulavs
8j tm^
^6 ^hil Nimmons group of
toP-drawer musicians. While his
| ^Ments and
^hsstinqA,
commitment
I i ep?m close to Toronto he
I mayed at ExPo and has been
I- I;. PeT
S % entefrain membet S
Canadian armed forces sta
BURLINGTON
| feUNabroad "^^ NAT0 aid’
Season s Greetings & Sincerest Best Wishes
a k What of the future ? Will there I
Si cats
tio^FT
1’ ^
red1
surgence
of producv Rm
^ Oriental-tvpe
£
§
£
E
f
J
SYD KEMSLEY FLORIST LTD,
381 Grand Ave. West.
Chatham, Ont.
•
s L Hardly likely. The basic
^’^ent °f all these shows it
ch^d%fSaS the clStural and soth dHfmences of East and West
and moreover,’
ing.
differences are disappear-
2241 NEW ST.
a new cr
°P of
I it^li J-d youngsters
waiting• ThA^e /P11^ ? Without a doubt i
►
achievements of the cuS
Doffew^^Bw/i'
limited
FUNER& 1 DIRECTORS
I
1 .posed to at home Tia televiI
will spur them on.
'
If
Si^Se one chord of dis=o-H
herp
CUTrent group,
kvo
scattered from ToI p o tv London to New York xn
Angeles.
Whv mint
i or I
| Los
totomphs
be achieved
abroad
j
25
I
S? k
at Home are demed £
etl S'™ see tee Perforin- S
tad .Frf.?’ amonS “’em. 3
I
Phone 383-6872
PHONE: 528-5666
3^£stin^&,
II
Season’s Qreetings
270 East 12th Street,
^'^vieJ^
Parties
ingd
£ nn^^i afiected by the drying i
I T«ri H. e?ta?J'de is “™ I
H F 111 hls second year J
I § With
J
a smash London revue I
j’ ed to / Gffl” a’id has »
I hlt
4.S1X months extension of I
I hit sho va that0 S™^?1 ‘^ -
i
Concession St.
—
Banquet
PHONE JA. 7-9969
f
IS
S
S
Season’s Qreetings
(Opp.
Royal Connaught Hotei)
CONDITIONED
’Ws IoMioa
.
S4
iS
g
i
R.C.A. Victor Sales and Service
521 Appersherman Ave.
NEW LUCK INN
5
114 MAIN ST. w.
/ hamiljoW
N o w expanded to
serve Burlington Bronte areas*
"Service
measure
not by Gold but b
the Golden Rule.
j
Show Bizz . . .
Season’
Season s Qreetings
(Cont. From Page 5)
successful James Bond series and
Ravage Innocents,” which feaTd /uthony Quim. She was
°n, 'ed a chance for the lead in
blower Drum” but declined be
cause of prior commitments.
Her theatrical
work having
overseas for so long,
i L a strong attachment for
England. At. the present, hows I ever, she is in Toronto..
Kimura's enchantment
w*th dancing enrolled her with
the Volkoff Ballet for study and
ST ^°m w re she ^'adu&| pCompany
d to the Winnipeg Ballet
when Broadway beck£ oned her.
ACTIVE T.V. APPLIANCES
| Wedding
Hamilton, Ont.
S Ynr?eI completing her New
n
she Joined the !!
Tel. 385-3311 4
/I London
m
n comPany of “Flower I
^ despite hP^
States’ where
Prop. Yosh Takaoka
5 2h ?eilght (she stands
- Lt 1 tches) and bein^ type$ Iv in 1 haS appeared frequentW F 111 dance sequences on televiSv Snt^^ in a Gene
S comnlpSl ia ‘ S?e has recently
Pd a r°ad t°ar with the
dK ?TrS version of “Hello,
N Presently back in
her
T^ a hraef visit with
-a*™*5 ’” To™to lest
PAGODA CHOP SUEY HOUSE
AUTHENTIC CHINESE CUISINE
EAMOUS PAGODA FOODS
ATDELIVERED
dJt°t^^
OR OFFICE
PIPING
HOT
Free Home Delivery
TWO LOCATIONS TO SERVE YOU
Hamilton, Ont.
King st. E.
CATERING TO SMALL AND
TA 7K7RR
LARGE PARTIES
JA. z-b/66
If busy call JA. 2-6155
21 John st. ^aivery Tojour Home
Phone JA. 8-2219
389-2249 2*
Take-out and Delivery Only
ea^on 6
Ham'lton, Onl.
SUSEI’S CAFE
133 JAMES STREET NORTH
HAMILTON, ONT
Rev. & Mrs. T. Komiyama
LDave Has a key dancing- 8
him’ to th7T Sasaki” to 2 I
that hl h CaSt Jt Would se® 3
that his career in the uncertain W
realm of show business is secure. J
Season’s Qreetings
e cau be
Canada
in |
5
W Tth?
CeRseen
TdinPro
hably the
T•
Bond series. “You 9
Only Live Twice.” He appears «
as a heinous character.
ill
Technically, there is a Jana 11
Patricia & Shirley
Hamilton, ont.
DR. ROBERT T. MIYA & FAMILY
83 Smith Ave.,
HAMILTON, ONTARIO
NM
most
among Canadian
has appeared
‘J on Canadian televi^ those
that be from among
^raady mentioned? ProHv n°b;iThat ^toiction most
Bntnh w?OnKs to trombonist
^ ch ^atanabe. An outstanding
atlS^
when musical
^^^hons appear on
the i
tSFh In-a Tor°nto-based producTLhT6 1S S^^ally in the brass
section.
vxuoo t
Towing Service, Complete Mechanical Repairs
To All Makes Of Cars
1154 Barton St, East, Hamilton, Ont.
BUS.: U. 9-9527 — RES.: LI. 5-7216
Kenji Namba • Kinji Namba • Toshio Namba
co-
*H T Seen frequently in TV
K «nS was bm hi Ottawa.
„S thhei-was a business official
el m"1 bMefly in the Canadian
general service garage
ea^on 6
HAMILTON J.C.C.A.
201 Crockett St.,
Hamilton, Ont.
Res. Phone: 383-3545
I® isWo-hk^"
11 J?z/ circIes, he
n y regarded,
and ulavs
8j tm^
^6 ^hil Nimmons group of
toP-drawer musicians. While his
| ^Ments and
^hsstinqA,
commitment
I i ep?m close to Toronto he
I mayed at ExPo and has been
I- I;. PeT
S % entefrain membet S
Canadian armed forces sta
BURLINGTON
| feUNabroad "^^ NAT0 aid’
Season s Greetings & Sincerest Best Wishes
a k What of the future ? Will there I
Si cats
tio^FT
1’ ^
red1
surgence
of producv Rm
^ Oriental-tvpe
£
§
£
E
f
J
SYD KEMSLEY FLORIST LTD,
381 Grand Ave. West.
Chatham, Ont.
•
s L Hardly likely. The basic
^’^ent °f all these shows it
ch^d%fSaS the clStural and soth dHfmences of East and West
and moreover,’
ing.
differences are disappear-
2241 NEW ST.
a new cr
°P of
I it^li J-d youngsters
waiting• ThA^e /P11^ ? Without a doubt i
►
achievements of the cuS
Doffew^^Bw/i'
limited
FUNER& 1 DIRECTORS
I
1 .posed to at home Tia televiI
will spur them on.
'
If
Si^Se one chord of dis=o-H
herp
CUTrent group,
kvo
scattered from ToI p o tv London to New York xn
Angeles.
Whv mint
i or I
| Los
totomphs
be achieved
abroad
j
25
I
S? k
at Home are demed £
etl S'™ see tee Perforin- S
tad .Frf.?’ amonS “’em. 3
I
Phone 383-6872
PHONE: 528-5666
3^£stin^&,
II
Season’s Qreetings
270 East 12th Street,
^'^vieJ^
Parties
ingd
£ nn^^i afiected by the drying i
I T«ri H. e?ta?J'de is “™ I
H F 111 hls second year J
I § With
J
a smash London revue I
j’ ed to / Gffl” a’id has »
I hlt
4.S1X months extension of I
I hit sho va that0 S™^?1 ‘^ -
i
Concession St.
—
Banquet
PHONE JA. 7-9969
f
IS
S
S
Season’s Qreetings
(Opp.
Royal Connaught Hotei)
CONDITIONED
’Ws IoMioa
.
S4
iS
g
i
R.C.A. Victor Sales and Service
521 Appersherman Ave.
NEW LUCK INN
5
114 MAIN ST. w.
/ hamiljoW
N o w expanded to
serve Burlington Bronte areas*
"Service
measure
not by Gold but b
the Golden Rule.
j
Page 31
Wednesday, December 27, 1967
1967
Christmas Message 1967 .
PAGE 7
As A IVI^n BcliAyQ^
I
Season’s (greetings
ssl
I
By The REV. HIRAM H. KANO
a
Test: John 15:5 “Jesus said, I am
true. So our thinking mind de
(he vine, you are the branch- cides our destiny, success or fail is a great spirit and we are a
small spirit, a part of the Great
ure.
Spirit;
as the Lord Jesus said,
We often hear, as a man
Christmas is tire celebration of I am the vine, you are the
thinketh, so is he. But more spe
Christ
’s birth in our hearts. branches”. Christians are people
cifically, it is quite true that
This
Christ is the source of who believe .that Christ lives in
"as a man believeth, so is he.”
peace an^ joy in the human their hearts.
*
*
*
life.
Nietzsche was one of the
Our mind is creative. Any
The Sioux Indians call God
thing we think or believe comes | the Great Spirit. It is true, God ;ieat philosophers born in Ger
many in the 19th century. He was
the son of a Christian minister,
yet he didn’t believe in Jesus, and
finally he denounced Christiani
ty, and declared “God is dead”
3 Subsequently he lost hope, joy
even his mind and died insane.
As a man believeth, so is he!
Season’s (greetings
KINO'S MARKET
J. H, YAMAKE LIMITED
| 4295 Main St., Vancouver 10 B.C
Phone 874-2910
Season?s (greetings
Bible tells us, we are all sing ful in presence of God, Holy,
| Holy, Holy; but Christ died on
g the Cross to save us from eterJ Ml damnation. By that redemp:---- tion, we were made sons of God. I
I This is a new creation and our I
g ^‘ebirth- TUIs is the Christian
g faith. We shouldn’t look on the |
11 dark side, or think what will be, j |
MR. & MRS. Y. FUJIWARA
JI will he. We should cast gloomy f
11 thoughts out of our minds, take
AND STAFF
» I hope, and look on the bright side,
ft Pessimism shows lack of faith
ffi in God.
I 396 POWELL ST.
|
P. O. Box 70,
Slocan City, B.C.
NEW WORLD HOTEL
Season’.
VANCOUVER. B.
From Your Goodyear Dealer
Casco Tire Service
t
Kamloops, B.C
Jesus said (John 16:33) “In
the world ye shall have tribula
tion: but be of good' cheer; I have
overcome the world.” It is not
easy for us to live happily anc
in peace always. But we Chris
tians have one common object
building God’s Kingdom on
earth”. Therefore no matter how ®
much difficulties we confront,
we have to fight tlie good fight
of faith.
■St. Paul and St.. Augustine are
both key persons in Christian his—_ tory. But when they were young,
and before they became Chris| tians, they didn’t have Christ in
I Mr. & Mrs. G. Masuda & Kiyosh
| their hearts, and they d'id many :
: wrong things, both immoral and :
: illegal. After they had suri’end- j
Burnaby 2, B.C.
ered to Jesus, they became en- j 805 South Gilmore Ave.,
tirely different persons.
J
GLENBURN GROCERY
I
8
Season’s Greeting
The Lord Jesus said, “As thou '^
hast believed, so be it done unto
thee.” St. Paul said (1 Cor. 3:16)
"ye are the temple of God, and
I the spirit of God dwelleth in
you”. He also said (2 Cor. 2:20)
“I am crucified with Christ, but
I Christ liveth in me”.
Lt
Coldstream Planing Mills Ltd
In order ro accomplish our
Christian Mission “building
Christ’s Kingdom on this earth”, I
we have to have Living Christ j
always in our hearts. That’s I
Vernon, B.C.
why St. Paul said (Gal. 4:19)
U
ms
g
little children, of whom I s
Res: 542-2164 i travail in birth again until | ft
jj I Christ be formed in you”.
pox 336
!h
Bus: 542-8313
Phone 298-0032
Dr. & Mrs. M. Miyazaki
fl
I Yukifoshi YnLiirn
QKUrCI
।
|
2
I
TacU VmLuhm
I OSn ■ QKUrQ
IvO ■ akura
_
Let
-------us
— repeat every day and
g night “In God we live, and move
iland have our bein&” (Acts 17
^128). We are the branches of the
Vine the Christ the God of AI$ I Blighty. Let us celebrate the birth
a °f Christ in our hearts again.
a Wishing you all A very Merry
And Kenneth
P- o Box 190 — 604-256__ 7232
Lillooet, B.C.
1967
Christmas Message 1967 .
PAGE 7
As A IVI^n BcliAyQ^
I
Season’s (greetings
ssl
I
By The REV. HIRAM H. KANO
a
Test: John 15:5 “Jesus said, I am
true. So our thinking mind de
(he vine, you are the branch- cides our destiny, success or fail is a great spirit and we are a
small spirit, a part of the Great
ure.
Spirit;
as the Lord Jesus said,
We often hear, as a man
Christmas is tire celebration of I am the vine, you are the
thinketh, so is he. But more spe
Christ
’s birth in our hearts. branches”. Christians are people
cifically, it is quite true that
This
Christ is the source of who believe .that Christ lives in
"as a man believeth, so is he.”
peace an^ joy in the human their hearts.
*
*
*
life.
Nietzsche was one of the
Our mind is creative. Any
The Sioux Indians call God
thing we think or believe comes | the Great Spirit. It is true, God ;ieat philosophers born in Ger
many in the 19th century. He was
the son of a Christian minister,
yet he didn’t believe in Jesus, and
finally he denounced Christiani
ty, and declared “God is dead”
3 Subsequently he lost hope, joy
even his mind and died insane.
As a man believeth, so is he!
Season’s (greetings
KINO'S MARKET
J. H, YAMAKE LIMITED
| 4295 Main St., Vancouver 10 B.C
Phone 874-2910
Season?s (greetings
Bible tells us, we are all sing ful in presence of God, Holy,
| Holy, Holy; but Christ died on
g the Cross to save us from eterJ Ml damnation. By that redemp:---- tion, we were made sons of God. I
I This is a new creation and our I
g ^‘ebirth- TUIs is the Christian
g faith. We shouldn’t look on the |
11 dark side, or think what will be, j |
MR. & MRS. Y. FUJIWARA
JI will he. We should cast gloomy f
11 thoughts out of our minds, take
AND STAFF
» I hope, and look on the bright side,
ft Pessimism shows lack of faith
ffi in God.
I 396 POWELL ST.
|
P. O. Box 70,
Slocan City, B.C.
NEW WORLD HOTEL
Season’.
VANCOUVER. B.
From Your Goodyear Dealer
Casco Tire Service
t
Kamloops, B.C
Jesus said (John 16:33) “In
the world ye shall have tribula
tion: but be of good' cheer; I have
overcome the world.” It is not
easy for us to live happily anc
in peace always. But we Chris
tians have one common object
building God’s Kingdom on
earth”. Therefore no matter how ®
much difficulties we confront,
we have to fight tlie good fight
of faith.
■St. Paul and St.. Augustine are
both key persons in Christian his—_ tory. But when they were young,
and before they became Chris| tians, they didn’t have Christ in
I Mr. & Mrs. G. Masuda & Kiyosh
| their hearts, and they d'id many :
: wrong things, both immoral and :
: illegal. After they had suri’end- j
Burnaby 2, B.C.
ered to Jesus, they became en- j 805 South Gilmore Ave.,
tirely different persons.
J
GLENBURN GROCERY
I
8
Season’s Greeting
The Lord Jesus said, “As thou '^
hast believed, so be it done unto
thee.” St. Paul said (1 Cor. 3:16)
"ye are the temple of God, and
I the spirit of God dwelleth in
you”. He also said (2 Cor. 2:20)
“I am crucified with Christ, but
I Christ liveth in me”.
Lt
Coldstream Planing Mills Ltd
In order ro accomplish our
Christian Mission “building
Christ’s Kingdom on this earth”, I
we have to have Living Christ j
always in our hearts. That’s I
Vernon, B.C.
why St. Paul said (Gal. 4:19)
U
ms
g
little children, of whom I s
Res: 542-2164 i travail in birth again until | ft
jj I Christ be formed in you”.
pox 336
!h
Bus: 542-8313
Phone 298-0032
Dr. & Mrs. M. Miyazaki
fl
I Yukifoshi YnLiirn
QKUrCI
।
|
2
I
TacU VmLuhm
I OSn ■ QKUrQ
IvO ■ akura
_
Let
-------us
— repeat every day and
g night “In God we live, and move
iland have our bein&” (Acts 17
^128). We are the branches of the
Vine the Christ the God of AI$ I Blighty. Let us celebrate the birth
a °f Christ in our hearts again.
a Wishing you all A very Merry
And Kenneth
P- o Box 190 — 604-256__ 7232
Lillooet, B.C.
Page 32
PAGE 8
AGF MANAGEMENT LIMITED
TORONTO
CANADA
ADMINISTRATOR — investment manager
four CANADIAN MUTUAL FUNDS
(Over $250 Million)
In Assets
Coby Y. Kobayashi
DIVISIONAL MANAGER
AMERICAN GROWTH FUND LIMITED
Toronto Regional Office
CANADIAN TRUSTEED INCOME FUND LIMITED
AGP MANAGEMENT LTD.
*
EUROPEAN GROWTH FUND LIMITED
1263 Bay Street
GROWTH EQUITY FUND LIMITED
Toronto 5, Ontario
925-2175 (Office)
225-3128 (Residence)
lasting in United
States growth companies
Investing in high
income securities
Investing in international
^?P?nieS operati^ in Europe
and Japan
Investing in growth
situations, primarily in
Canada
lnvest as little as $10.00 per month
SAVE INCOME tax _ unaer secHon 79B of the income Ta^
^eada^t '4 Q^ee^i^a.4
WESTWOODBUILDING VANCOUVER
RALPH H, LONG & CO.,
BARRISTERS and solicitors
513 — 515 Main St.
DONALD E. CHAN & CO,
MLPHUOM
685-9344
^SWwEiHsm
CHARTERED ACCOUNTANTS
682-7943
long&kamY^w
MrWB LEONG - JAMES MAH
433-3692
682-4647
431-1956
^SS^Sg^SSSSS^SSS^gj^jggg^^
ALFIE KAMITAKAHARA
682-4641
COMPASS TRAVEL SERVICE LTO,
GORDON R; KADOTA-JOE K. YUKAWA
682-2241
AGF MANAGEMENT LIMITED
TORONTO
CANADA
ADMINISTRATOR — investment manager
four CANADIAN MUTUAL FUNDS
(Over $250 Million)
In Assets
Coby Y. Kobayashi
DIVISIONAL MANAGER
AMERICAN GROWTH FUND LIMITED
Toronto Regional Office
CANADIAN TRUSTEED INCOME FUND LIMITED
AGP MANAGEMENT LTD.
*
EUROPEAN GROWTH FUND LIMITED
1263 Bay Street
GROWTH EQUITY FUND LIMITED
Toronto 5, Ontario
925-2175 (Office)
225-3128 (Residence)
lasting in United
States growth companies
Investing in high
income securities
Investing in international
^?P?nieS operati^ in Europe
and Japan
Investing in growth
situations, primarily in
Canada
lnvest as little as $10.00 per month
SAVE INCOME tax _ unaer secHon 79B of the income Ta^
^eada^t '4 Q^ee^i^a.4
WESTWOODBUILDING VANCOUVER
RALPH H, LONG & CO.,
BARRISTERS and solicitors
513 — 515 Main St.
DONALD E. CHAN & CO,
MLPHUOM
685-9344
^SWwEiHsm
CHARTERED ACCOUNTANTS
682-7943
long&kamY^w
MrWB LEONG - JAMES MAH
433-3692
682-4647
431-1956
^SS^Sg^SSSSS^SSS^gj^jggg^^
ALFIE KAMITAKAHARA
682-4641
COMPASS TRAVEL SERVICE LTO,
GORDON R; KADOTA-JOE K. YUKAWA
682-2241
Page 33
PAGE 1
di
° di ft
fc
Z?i
ft
di
d»
ft
CD
ft F
I'
di
I'
^
d^
o
ft
di
CD
I'
6
ft
di
fc
di
di
9
3
FC
I'
di
5 ft
3
di
ft
CD
di
ft
di
ft
z>*
ra
di
d*
n
FC
ft
ft
d»
0
cd
di
fc
f>
&
ft
cd
d»
5
ft
&li
fc
3
ft
NEW CANADIAN
479 Queen St w
Toronto 2-B, On?
Phone EM. '6-5005
ft
di
ft
re
ft
di
b
i' Ft
ft
di
fc
di
9
t
FC
TO
Hg
ft
di
2k
I' ft
3
ra ft
ft
5
5
ft
fl9
fc
9
ft
I'
o
ft
ft
V'
K
I'
ft
ft
□
ft
ft
b
FC
FC
FC
B<
d^
di
FC
ra
d>
CD
d>
7
IS
h
i
ft
di
7°
7k
O
IC CD
ft ft O V'
^»
ra
fc mj
FC
di
di
ft If
5
0
CD
M I' d*
fc
d*
CD
FC
Fa
ft
ft
lb v
ft
£
fc
fc
di
ft
di
fc
ft li
d‘
Ft ft
ft
zb
di
I'
fc di
£>
di
ft
K
fc
9
ft
ra
ft FC
K
/LB'
ft
ft
di
ft
di 6
FC
5
fc
K
di
ra
F FC
ft ft
fc
^
FC
Ft
ft
5
Ft
ft
ft
CD
di
di
di
di
9
5
ft
ft
5
l>
O
7k
di
di
di
ft
ft
<7
d»
Ft
di
di
3
ft
di
Ft
i
V'
di
Ft
ft
X
9
ft
FC
fc
^t3
CD
9
d'i
ft
di
d
ft FC
fc £
Ft
3
di
> ft
;J
ft
ft
ft
5
ft
FC
5
ft
?
9
di
i
ft
ft
»i
FC ft
CD
9
ft. i'
ft
Ii
di
FC
di
ft
O
ft
Ft
fc
FC
di
ra
Ft
I'
d»
It
fc
di
■■f!
r
£
FC
fa
CD
ft
ft
Bl ft
I'
di
i
ft
FC
Bi
d»
Ft
FC
FC
di
° di ft
fc
Z?i
ft
di
d»
ft
CD
ft F
I'
di
I'
^
d^
o
ft
di
CD
I'
6
ft
di
fc
di
di
9
3
FC
I'
di
5 ft
3
di
ft
CD
di
ft
di
ft
z>*
ra
di
d*
n
FC
ft
ft
d»
0
cd
di
fc
f>
&
ft
cd
d»
5
ft
&li
fc
3
ft
NEW CANADIAN
479 Queen St w
Toronto 2-B, On?
Phone EM. '6-5005
ft
di
ft
re
ft
di
b
i' Ft
ft
di
fc
di
9
t
FC
TO
Hg
ft
di
2k
I' ft
3
ra ft
ft
5
5
ft
fl9
fc
9
ft
I'
o
ft
ft
V'
K
I'
ft
ft
□
ft
ft
b
FC
FC
FC
B<
d^
di
FC
ra
d>
CD
d>
7
IS
h
i
ft
di
7°
7k
O
IC CD
ft ft O V'
^»
ra
fc mj
FC
di
di
ft If
5
0
CD
M I' d*
fc
d*
CD
FC
Fa
ft
ft
lb v
ft
£
fc
fc
di
ft
di
fc
ft li
d‘
Ft ft
ft
zb
di
I'
fc di
£>
di
ft
K
fc
9
ft
ra
ft FC
K
/LB'
ft
ft
di
ft
di 6
FC
5
fc
K
di
ra
F FC
ft ft
fc
^
FC
Ft
ft
5
Ft
ft
ft
CD
di
di
di
di
9
5
ft
ft
5
l>
O
7k
di
di
di
ft
ft
<7
d»
Ft
di
di
3
ft
di
Ft
i
V'
di
Ft
ft
X
9
ft
FC
fc
^t3
CD
9
d'i
ft
di
d
ft FC
fc £
Ft
3
di
> ft
;J
ft
ft
ft
5
ft
FC
5
ft
?
9
di
i
ft
ft
»i
FC ft
CD
9
ft. i'
ft
Ii
di
FC
di
ft
O
ft
Ft
fc
FC
di
ra
Ft
I'
d»
It
fc
di
■■f!
r
£
FC
fa
CD
ft
ft
Bl ft
I'
di
i
ft
FC
Bi
d»
Ft
FC
FC
Page 35
PAGE 3
o co
^ Q
a sr
to M
Co 00
Cl^W
«
p 5 B
® a£
Ko'o'
5^^ a
CH-
So^
OS 9 CD
p
^8
hjg to
rg'tc
$ S’?
S o
a P
cd
§ ^
#£
to^
CD ©
on
P
COS S?
to
to
b
wo
a .9
cd
§(§
W 00o
p
(D
a
to
co P^
to
o
to
O H
^ 50
CZ2
CT
o o p
o s g
O $3
^^
CD.aCI
2
s p
® rt-M
ci ts
on
CD
Ci
S
O
W
° 3
ce
v
>fe P
Ci ®
oS
K»g
I 7^
a <
8?
! Sr
co
co
h
00
00
. CH
to
2
i CD
O P
^5'
co M
P to
O K.
00 <D
2 p
o
h
31
®w
wf
0§
Season’
3'.K"7 « ^ r* j™3 “•
glory, glory as of th
(St. John 1:14)
,' „ e ^ave behold his
Y Son from the father."
^Hto
X o to
30
°^O
A
CX
^
St Andrew’s Japanese Anglican Church
»?<
^ ST. ALBAN THE MARTYR.
REV^kem^^ and groups
■
©
VI
■ KEN IMAI, B.A., B.D., S.T.B., M TH
Howland and Barton Avenue. Toronto
s p Q
® «■ >3
o co
°o£
^o
8° 3
Sa o
tirp
0
a.
o co
^ Q
a sr
to M
Co 00
Cl^W
«
p 5 B
® a£
Ko'o'
5^^ a
CH-
So^
OS 9 CD
p
^8
hjg to
rg'tc
$ S’?
S o
a P
cd
§ ^
#£
to^
CD ©
on
P
COS S?
to
to
b
wo
a .9
cd
§(§
W 00o
p
(D
a
to
co P^
to
o
to
O H
^ 50
CZ2
CT
o o p
o s g
O $3
^^
CD.aCI
2
s p
® rt-M
ci ts
on
CD
Ci
S
O
W
° 3
ce
v
>fe P
Ci ®
oS
K»g
I 7^
a <
8?
! Sr
co
co
h
00
00
. CH
to
2
i CD
O P
^5'
co M
P to
O K.
00 <D
2 p
o
h
31
®w
wf
0§
Season’
3'.K"7 « ^ r* j™3 “•
glory, glory as of th
(St. John 1:14)
,' „ e ^ave behold his
Y Son from the father."
^Hto
X o to
30
°^O
A
CX
^
St Andrew’s Japanese Anglican Church
»?<
^ ST. ALBAN THE MARTYR.
REV^kem^^ and groups
■
©
VI
■ KEN IMAI, B.A., B.D., S.T.B., M TH
Howland and Barton Avenue. Toronto
s p Q
® «■ >3
o co
°o£
^o
8° 3
Sa o
tirp
0
a.
Page 37
PAGE 5.
ft
NEW
IX
ft
ft
0
0 Tr
TC
ft
ft
^^Ml)eeeiai)
q 2 ft
1
ft i
ft 0
t 0 0
*^ ^^^ .^^^
t
ft
©
ft
ft
ft
t
ft
0
0
ft
<5
r
FC
o
ft
^
ft
;□*
ft
ft
ft
ft
ft
ft
iff
5
ft
ft
ft
ft
.ft
ft
5 51
0 ft 0
ft
ft
ft
* ft
ft
i'
ft
fS
L -vV' y
i
0
pt
^JJ
9
0
»»
Jtr
7
ft
pt
ft
ft
P
is?
-b ft
y
b
:
ft
ft *3
3 2
A t.
ft £
^' ft
0
^
ft
ft
a
®
ft 0
ft
2* 'O
ft £
a
it ft ft
^ IS? ft 3
ft ft I' 0
% 2 ft
ft
7^
ft
°
^ T
ft
ft b 0 V'
o ft
& ft
o
X I'
ft to
° ft
0
>
ft
7c
ft
0
ft
ft.
ft
fn(
0
ft
ft
I'
ft
ft
0
ft
ft
b
ft
ft
mb
ft
ft
£
d*
ft
fa
ft
o
ft
ft
£
ft
ft
£1
ft
3
ft
ft]
ft
ft
ft
F
ft
r
ft
ft
ft
o
ft
fc
ft
ft
£ ft
ft
ft
ft
ft
fa
0
ft
ft
7*
ft:
1
S O £
C
5
w 03
^-^
Q SO
ft
ft
□ o
3
§ S
ro a ^
to
to
ft
ft
ft
ft
to
to
W
CD W g
O pa
Op
S OT
o o
lA. ®
o P
c
ft
NEW
IX
ft
ft
0
0 Tr
TC
ft
ft
^^Ml)eeeiai)
q 2 ft
1
ft i
ft 0
t 0 0
*^ ^^^ .^^^
t
ft
©
ft
ft
ft
t
ft
0
0
ft
<5
r
FC
o
ft
^
ft
;□*
ft
ft
ft
ft
ft
ft
iff
5
ft
ft
ft
ft
.ft
ft
5 51
0 ft 0
ft
ft
ft
* ft
ft
i'
ft
fS
L -vV' y
i
0
pt
^JJ
9
0
»»
Jtr
7
ft
pt
ft
ft
P
is?
-b ft
y
b
:
ft
ft *3
3 2
A t.
ft £
^' ft
0
^
ft
ft
a
®
ft 0
ft
2* 'O
ft £
a
it ft ft
^ IS? ft 3
ft ft I' 0
% 2 ft
ft
7^
ft
°
^ T
ft
ft b 0 V'
o ft
& ft
o
X I'
ft to
° ft
0
>
ft
7c
ft
0
ft
ft.
ft
fn(
0
ft
ft
I'
ft
ft
0
ft
ft
b
ft
ft
mb
ft
ft
£
d*
ft
fa
ft
o
ft
ft
£
ft
ft
£1
ft
3
ft
ft]
ft
ft
ft
F
ft
r
ft
ft
ft
o
ft
fc
ft
ft
£ ft
ft
ft
ft
ft
fa
0
ft
ft
7*
ft:
1
S O £
C
5
w 03
^-^
Q SO
ft
ft
□ o
3
§ S
ro a ^
to
to
ft
ft
ft
ft
to
to
W
CD W g
O pa
Op
S OT
o o
lA. ®
o P
c
Page 39
PAGE 7
Page 40
yssj
inesday, December 27, 1967
PAGE 8
b-
Season's Qreetings
a si
REFINED JAPANESE SAKE
i
hakushika
fukumusume
FURUYA TRADING CO., LTD.
TORONTO,
ONTARIO
h*®“i
i*<sW
©
5 Ji x •£&&.
FURUYA TRADING COMPANY, LTD.
460 Dundas St. West, Toronto, Ontario
Phone 366-5451
FURUYA TRAVEL SERVICE
365 Spadina Ave., Toronto, Ontario
Phone 366-1075
inesday, December 27, 1967
PAGE 8
b-
Season's Qreetings
a si
REFINED JAPANESE SAKE
i
hakushika
fukumusume
FURUYA TRADING CO., LTD.
TORONTO,
ONTARIO
h*®“i
i*<sW
©
5 Ji x •£&&.
FURUYA TRADING COMPANY, LTD.
460 Dundas St. West, Toronto, Ontario
Phone 366-5451
FURUYA TRAVEL SERVICE
365 Spadina Ave., Toronto, Ontario
Phone 366-1075
Page 41
PAGE 1
N
?Z
tf FC
Ft
©
ic
FC
If
id*
id*
ic
©
it
5
id*
id*
ic
3
2*
7c FC
IX
i
id*
/?
Ft
id*
d»
ic
£
5
©
id*
id*
id*
JU
id*
’ Ft
Ft
s
£
HU
Ft
3
it
3
izE
Ft
I'
Ft
id*
Ft
6
&
;n
Ft ic
id*
id* Ft
bJ
Bl
Ft
Ft
Ft
FC
ic
id*
ic
Ft
it
Ft
Ft
id*
id*
Ft
"HE
NEW CANADIAN
v'
id*
479 Queen St. W
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
FC
Ft
Bl
rc
ic
7c
I*
3
b
3
FC
pi ©
te
V*
id* id*
’’p
nn
FC
Ft
FC
Ft
5
id*
o?<
»? Q.
it
Ft
nn
id*
id* . ^
id*
I*
i
.Ft
it
in
nn
Ft
FC
id*
&3
ft
SL
b
Ft
id*
6
FC
Ft
Fi
3
id*
id*
id* ©
^
PH
Ft
&
id*
it id*
id* it
id*
it
6
Ft
Ft ^ ^
Ft
6
v*
it
©
i
id*
id*
id* F
FC
^ # it
5
3
&
Ft
id*
Bl
id*
zK id*
id*
id*
FC
it
Ft
id*
Slfe
I 05^
b &
7l
it
$
Ft
id*
EH
A Ft
5
o
ft
Ft
Ft
Ft
id*
w
?*
K
id*
it
3
o
©
it
©
Ft
fB
£
id*
f;
ft K
0
id*
id*
mi re
O
Ft 7;
id*
e>
id*
rm
Ft
I*
id*
0
W
fc
13 W)
B
zk
d zk
S=S
Bl
o
m 4*
Bl
Bl
FC
Bl
©
®
Bl
ft
*9 iff
T
bit
<ra
&
0
pH
£
Bl
^
9
ra —
1 ^ StfK
b ?M
if
6c
i^I
K i*
< i:
^IS
0
©
0
ft
Pi A
•Mj \
•z -t
it 1
<6 7^
^Big
HIX 0
#0
0^ +
1 0 t# ^f?
^0 0’0
JU 1^
B
JT cb
ias
X IZ
«3
0 -A «>1B
7
BL
K .s ^
FC SB
s
72
5 &
-? ©
® T' j
N
?Z
tf FC
Ft
©
ic
FC
If
id*
id*
ic
©
it
5
id*
id*
ic
3
2*
7c FC
IX
i
id*
/?
Ft
id*
d»
ic
£
5
©
id*
id*
id*
JU
id*
’ Ft
Ft
s
£
HU
Ft
3
it
3
izE
Ft
I'
Ft
id*
Ft
6
&
;n
Ft ic
id*
id* Ft
bJ
Bl
Ft
Ft
Ft
FC
ic
id*
ic
Ft
it
Ft
Ft
id*
id*
Ft
"HE
NEW CANADIAN
v'
id*
479 Queen St. W
Toronto 2-B, Ont.
Phone EM. 6-5005
FC
Ft
Bl
rc
ic
7c
I*
3
b
3
FC
pi ©
te
V*
id* id*
’’p
nn
FC
Ft
FC
Ft
5
id*
o?<
»? Q.
it
Ft
nn
id*
id* . ^
id*
I*
i
.Ft
it
in
nn
Ft
FC
id*
&3
ft
SL
b
Ft
id*
6
FC
Ft
Fi
3
id*
id*
id* ©
^
PH
Ft
&
id*
it id*
id* it
id*
it
6
Ft
Ft ^ ^
Ft
6
v*
it
©
i
id*
id*
id* F
FC
^ # it
5
3
&
Ft
id*
Bl
id*
zK id*
id*
id*
FC
it
Ft
id*
Slfe
I 05^
b &
7l
it
$
Ft
id*
EH
A Ft
5
o
ft
Ft
Ft
Ft
id*
w
?*
K
id*
it
3
o
©
it
©
Ft
fB
£
id*
f;
ft K
0
id*
id*
mi re
O
Ft 7;
id*
e>
id*
rm
Ft
I*
id*
0
W
fc
13 W)
B
zk
d zk
S=S
Bl
o
m 4*
Bl
Bl
FC
Bl
©
®
Bl
ft
*9 iff
T
bit
<ra
&
0
pH
£
Bl
^
9
ra —
1 ^ StfK
b ?M
if
6c
i^I
K i*
< i:
^IS
0
©
0
ft
Pi A
•Mj \
•z -t
it 1
<6 7^
^Big
HIX 0
#0
0^ +
1 0 t# ^f?
^0 0’0
JU 1^
B
JT cb
ias
X IZ
«3
0 -A «>1B
7
BL
K .s ^
FC SB
s
72
5 &
-? ©
® T' j
Page 45
PAGE 15
5
F- ft:
£
M
d»
I'
It
di
Fc
di
RP
$
d*
0
di
di li
±
lt Ft
5 Ft
Ft
i' Ft
0
Ft
$
5
Ft
6
>P
di
FC
3
ft:
0
d>
Ft
£
ft Ft
^
^^
FC
Ft
0
di
ft:
Ft
t
Ft
W
0
Ft
Ft
ii»
ft:
«n
FC
ft:
Ft
'G
JO
FC
i®
»>
3
fc
I'
Ft
FC
Ft
i
Wl
t
B
tt
b
6
Ft
ft:
Ft
3
FC Ff
di
ft:
I'
Ft
it
W
I'
»»
FC
Ft
Ft
5
ft:
0
0
Ft
Ti ;d*
Ft
FC
=
FC- nffi
FC
no
Ft
ft:
r^
di
Ft
ft
£
FC
di
FC
{t
5
d*
V'
5
©
5
FC
^»
3 di
di
Ft
FC FC ^ yb
Ft % q ^
a K
I'
it
fc
5
FC
it
ft
O
Ft
Ft
no
d*
it
it
k
£
di
rc. it
M
d*
di
^P
Ft
Ft
£
Ft
»»
FC
£
9
d»
F5
3
Ft
Ft
5
Ft
di TO
Bl
di
Ft
#g:
d*
4 Ft
S ft
Ft it
d*
6
FC di
Ft
Ft
c
ft
c
W
ft:
Ft
FC
di
?i
di
I®
FC FC
CP W
b»?
p>§
Ft
£
t» raq a;
o
di
FC ^ FC
FC Ft # S 5
ft
2
V
b
V'
I
ft
io
0 Ft
&
5 51
4
IB
3 H
0
i
3
0
FC
ft
nn
5
F- ft:
£
M
d»
I'
It
di
Fc
di
RP
$
d*
0
di
di li
±
lt Ft
5 Ft
Ft
i' Ft
0
Ft
$
5
Ft
6
>P
di
FC
3
ft:
0
d>
Ft
£
ft Ft
^
^^
FC
Ft
0
di
ft:
Ft
t
Ft
W
0
Ft
Ft
ii»
ft:
«n
FC
ft:
Ft
'G
JO
FC
i®
»>
3
fc
I'
Ft
FC
Ft
i
Wl
t
B
tt
b
6
Ft
ft:
Ft
3
FC Ff
di
ft:
I'
Ft
it
W
I'
»»
FC
Ft
Ft
5
ft:
0
0
Ft
Ti ;d*
Ft
FC
=
FC- nffi
FC
no
Ft
ft:
r^
di
Ft
ft
£
FC
di
FC
{t
5
d*
V'
5
©
5
FC
^»
3 di
di
Ft
FC FC ^ yb
Ft % q ^
a K
I'
it
fc
5
FC
it
ft
O
Ft
Ft
no
d*
it
it
k
£
di
rc. it
M
d*
di
^P
Ft
Ft
£
Ft
»»
FC
£
9
d»
F5
3
Ft
Ft
5
Ft
di TO
Bl
di
Ft
#g:
d*
4 Ft
S ft
Ft it
d*
6
FC di
Ft
Ft
c
ft
c
W
ft:
Ft
FC
di
?i
di
I®
FC FC
CP W
b»?
p>§
Ft
£
t» raq a;
o
di
FC ^ FC
FC Ft # S 5
ft
2
V
b
V'
I
ft
io
0 Ft
&
5 51
4
IB
3 H
0
i
3
0
FC
ft
nn
Page 47
PAGE 7
frank g. yada
CROWN LIFE INSURANCE COMPANY
^ ^CnS£° 'Y®3* Geor9ia St., — 682-6511
Res. 6650 Heather St., FA. 5-2528
VANCOUVER, B.C.
frank g. yada
CROWN LIFE INSURANCE COMPANY
^ ^CnS£° 'Y®3* Geor9ia St., — 682-6511
Res. 6650 Heather St., FA. 5-2528
VANCOUVER, B.C.
Page 49
PAGE 1
d'
d» IX
3
I' #»
tc
©
ng
©
d»
i»
d» IC
?L
IX
i’
IC
© IX
IX
Jo
i»
fc
I'
IX
6; X
5
5 $ ©
3
d*
5.
b
i>
X
IC
9
X
IX 6
iz
kj
©
i»
ft * ^
IX
in
nW IX
fc
/d*
i'
d>
h
7C ©
in
IC
5
i»
in
fel
©
IX
©
in
ft it ^
9
©
88
5
IC
IX
5
X
e>
©
ic
IX
X
w
i»
♦x
fb
IC
KJ is
fa
in £>=» 5
£
0
4
ic
d»
If
ic
IX
d»
W
ic
d‘
ir
d»
IC d»
IC i»
IC
5
IX
FhI ij
5 © d>
IX 5
IC IX
»»
IX'
3»
i»
hS
t he
NEW. CANADIAN
^79 Queen St. W
Toronto. 2-B, Ont.
EM. 6-5005
IC
$ ©
£
in
©
rx
i»
IC
tS
d»
£
5
ic
IX
IX
< ^ ?§• in
ix' JK ix fin
*
A»
in
£*
X
6
6
88
88
88
88
83
88
88
88
88
88
i'
©
IX
IX
V'
if
-4^
%
88
88
83
88
83
88
88
IC
in
IX
7C ic
3
i
IX
IC
I'
3
If
I'
K I
IX
i;
IX' 5
d»
in
ic
IC
i»
IX
©
9
X
IX
V'
X
5
5
IC
9
IX
IX fc
0 I'
°
^»
i'
3
ft
^
W
IC
IX
9
d»
the
only
s Ga
1 fasci
IX
X
IC
IC i»
IX
nn
IX
i»
IB
IC
5
in
IC
fb
W
I
d»
a
nn
ic
b
£S
IX
IX
I*
0 in
IX
any
bo
abov
In
eno
r<
ic IX
in
fa
den
iaii<
IX
« i»
d» /
IC
X
IX
IC IX
0
in
KJ
IX
%
fL
e> t ra
to
I'
IX
IX
P»J I
X
X
IX
fc
SU
x
eg at
5
ic
— 5
0
in
i* d*
$
in a*
Weeks
•just
those d
ii xn;
hiving
^ TVer
It 0
in
B
5
0
in
hanbe
^the
eG&d
Am
-It .
■A <
■Ws]
and I
thing
55 neig
jjear.
? numbgeared
x o
ic
X 5
in
ffOM
IX
5
ic
0
•as anMini
IX ' 4?
IX
4
IX
5
IX
5
IX
i»
to
d'
d» IX
3
I' #»
tc
©
ng
©
d»
i»
d» IC
?L
IX
i’
IC
© IX
IX
Jo
i»
fc
I'
IX
6; X
5
5 $ ©
3
d*
5.
b
i>
X
IC
9
X
IX 6
iz
kj
©
i»
ft * ^
IX
in
nW IX
fc
/d*
i'
d>
h
7C ©
in
IC
5
i»
in
fel
©
IX
©
in
ft it ^
9
©
88
5
IC
IX
5
X
e>
©
ic
IX
X
w
i»
♦x
fb
IC
KJ is
fa
in £>=» 5
£
0
4
ic
d»
If
ic
IX
d»
W
ic
d‘
ir
d»
IC d»
IC i»
IC
5
IX
FhI ij
5 © d>
IX 5
IC IX
»»
IX'
3»
i»
hS
t he
NEW. CANADIAN
^79 Queen St. W
Toronto. 2-B, Ont.
EM. 6-5005
IC
$ ©
£
in
©
rx
i»
IC
tS
d»
£
5
ic
IX
IX
< ^ ?§• in
ix' JK ix fin
*
A»
in
£*
X
6
6
88
88
88
88
83
88
88
88
88
88
i'
©
IX
IX
V'
if
-4^
%
88
88
83
88
83
88
88
IC
in
IX
7C ic
3
i
IX
IC
I'
3
If
I'
K I
IX
i;
IX' 5
d»
in
ic
IC
i»
IX
©
9
X
IX
V'
X
5
5
IC
9
IX
IX fc
0 I'
°
^»
i'
3
ft
^
W
IC
IX
9
d»
the
only
s Ga
1 fasci
IX
X
IC
IC i»
IX
nn
IX
i»
IB
IC
5
in
IC
fb
W
I
d»
a
nn
ic
b
£S
IX
IX
I*
0 in
IX
any
bo
abov
In
eno
r<
ic IX
in
fa
den
iaii<
IX
« i»
d» /
IC
X
IX
IC IX
0
in
KJ
IX
%
fL
e> t ra
to
I'
IX
IX
P»J I
X
X
IX
fc
SU
x
eg at
5
ic
— 5
0
in
i* d*
$
in a*
Weeks
•just
those d
ii xn;
hiving
^ TVer
It 0
in
B
5
0
in
hanbe
^the
eG&d
Am
-It .
■A <
■Ws]
and I
thing
55 neig
jjear.
? numbgeared
x o
ic
X 5
in
ffOM
IX
5
ic
0
•as anMini
IX ' 4?
IX
4
IX
5
IX
5
IX
i»
to
Page 50
^1967
Wednesday, December 2^ 1967
HAGE
g s <i
Sr
O
OOP
3 S 3
re et- 2
o po
?°£ ja
OS?
® sS
E% 3
?w
I?
2 ®
00 5
Irt
M
I 3 o
®s
3s®
0^
3 £
2*
^
oo O S
3
ot,® w
^92
oo 3 3
^- u
OoQm
^S
h°
® $3
o°^
© o
O 3
oH
co y
M§
ex 3
CoS’ H
bo*-
§^
* § s-
<72
p co
Bg3
i 3
£° 3
CO
S’ <72
3 lJ OO
2 7“
° 2 3
3 O to
O’? 2
^0'
“am
Jrt- .>
I
tO 3 re
8?“
TORONTO JAPANESE ONITED CHURCH
ISSEI and NISEI
CHURCH SCHOOL
Men's Association
Issei United Church Women
ohinsei Kai
Married Couples Club
Nisei United Church Women
Children's — Hi__ C
— Sigma — C
REV. GORDON IMAI
701 Doverc^urt"RoaT^ MAKI° NORISUE
^
re
i
o
<
-<
P
OS
ft s
w?
?o
Oo 5
bO r*
8
♦3 1
IX 6 IX
J& ft
K '
CP
3.
EX
0?
0
ftS'^
»2
Wednesday, December 2^ 1967
HAGE
g s <i
Sr
O
OOP
3 S 3
re et- 2
o po
?°£ ja
OS?
® sS
E% 3
?w
I?
2 ®
00 5
Irt
M
I 3 o
®s
3s®
0^
3 £
2*
^
oo O S
3
ot,® w
^92
oo 3 3
^- u
OoQm
^S
h°
® $3
o°^
© o
O 3
oH
co y
M§
ex 3
CoS’ H
bo*-
§^
* § s-
<72
p co
Bg3
i 3
£° 3
CO
S’ <72
3 lJ OO
2 7“
° 2 3
3 O to
O’? 2
^0'
“am
Jrt- .>
I
tO 3 re
8?“
TORONTO JAPANESE ONITED CHURCH
ISSEI and NISEI
CHURCH SCHOOL
Men's Association
Issei United Church Women
ohinsei Kai
Married Couples Club
Nisei United Church Women
Children's — Hi__ C
— Sigma — C
REV. GORDON IMAI
701 Doverc^urt"RoaT^ MAKI° NORISUE
^
re
i
o
<
-<
P
OS
ft s
w?
?o
Oo 5
bO r*
8
♦3 1
IX 6 IX
J& ft
K '
CP
3.
EX
0?
0
ftS'^
»2
Page 52
Wednesday, December-?7 1967
IM
'll
THE
©
li
a:
£
Ze
Ft
Ze
Ft
/k
Ft
W
PAGE 4
Ze
b
ft
FC
Ft
ft
£
NEW
t'
^ 'b
° Ze
W
2
ft
<5
o
It ft
8 .
Ft
Ze
5
Ze
db
®
fc
~MILr
'nr
O gW A * X ft Ft
^SliT-^.lv (
'
!i ^ 1 ffl ®
I; Ft 2?
4b ® b~
^ ^ 5X7 0
y 0 FC Ft
fctT#
^ ® jHi ffi
V'
o
>
^#1 !
JiH
^ i: ^ I
I'
Ft
6 5 1
^_i_l
flKi
I Ft
Ft
ft
^»
ft
9
H
w
FC
ft*
'
0
30
Ft
Ft
Ft
Wl
d»
0
0
d»
ft
9
^j x
0
FC
Ft
FC 6
Ft
in
&
7'
ft
0
i» (
bO
'
l«
ft >5j
5 3.1*
^*
0
0 Ft
3
«S>
FC “
3 Ft X
FC
S t
Ze
O 0
FC
Ze
Ft
O /
%
7
FC
Ft f
ft
©
£1
£*
0
ZA
It
9 ©
o*H^
3 O ©
j
in
Ki
a
CT
CT
5 It It At
2
oo"“w
I
IM
'll
THE
©
li
a:
£
Ze
Ft
Ze
Ft
/k
Ft
W
PAGE 4
Ze
b
ft
FC
Ft
ft
£
NEW
t'
^ 'b
° Ze
W
2
ft
<5
o
It ft
8 .
Ft
Ze
5
Ze
db
®
fc
~MILr
'nr
O gW A * X ft Ft
^SliT-^.lv (
'
!i ^ 1 ffl ®
I; Ft 2?
4b ® b~
^ ^ 5X7 0
y 0 FC Ft
fctT#
^ ® jHi ffi
V'
o
>
^#1 !
JiH
^ i: ^ I
I'
Ft
6 5 1
^_i_l
flKi
I Ft
Ft
ft
^»
ft
9
H
w
FC
ft*
'
0
30
Ft
Ft
Ft
Wl
d»
0
0
d»
ft
9
^j x
0
FC
Ft
FC 6
Ft
in
&
7'
ft
0
i» (
bO
'
l«
ft >5j
5 3.1*
^*
0
0 Ft
3
«S>
FC “
3 Ft X
FC
S t
Ze
O 0
FC
Ze
Ft
O /
%
7
FC
Ft f
ft
©
£1
£*
0
ZA
It
9 ©
o*H^
3 O ©
j
in
Ki
a
CT
CT
5 It It At
2
oo"“w
I
Page 53
PAGE 5
it
zk
it
B
V'
It
ft
© d>
it
It
b
it
O
it
it
it
lx
»’
It
it
G
»'
it d»
It
it
it
5
it
#*
O
<h M
it
H
50
®
it
5
i>
it
0 —
it
i
5
it
*
t
&
0
9
0
G fc
55
K
5
d»
r-^=^
5
»»
2 SCani
*1 H G§ 4 {
f ? B i a|
3
^
it © ©Li
A £
* fc o
11
£ ££
o ►
I? 5
C
^8
Ms
£=
5
Stephen B. Roman
DENISON
^ * 9
.
i
3b © # £ £ 1
it g k f ® i
M I N
®
^W^^ J
4
it
i*
3 i *
*
* £
£ i»
0
0
5
CH
W
00
i» IW
It
3
S ft
fi
B
0 V'
S'
p
3
6
51
M.®
is*
QO-S
7^1
it
zk
it
B
V'
It
ft
© d>
it
It
b
it
O
it
it
it
lx
»’
It
it
G
»'
it d»
It
it
it
5
it
#*
O
<h M
it
H
50
®
it
5
i>
it
0 —
it
i
5
it
*
t
&
0
9
0
G fc
55
K
5
d»
r-^=^
5
»»
2 SCani
*1 H G§ 4 {
f ? B i a|
3
^
it © ©Li
A £
* fc o
11
£ ££
o ►
I? 5
C
^8
Ms
£=
5
Stephen B. Roman
DENISON
^ * 9
.
i
3b © # £ £ 1
it g k f ® i
M I N
®
^W^^ J
4
it
i*
3 i *
*
* £
£ i»
0
0
5
CH
W
00
i» IW
It
3
S ft
fi
B
0 V'
S'
p
3
6
51
M.®
is*
QO-S
7^1
Page 55
PAGE 7
Season’s (greetings
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD,
NORTH PACIFIC TRADING CO., LTD,
Full Line of Commercial Fishing Gear
378 Powell Street, Vancouver 4, B C
Phone 684-4155
T
Season’s (greetings
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD,
NORTH PACIFIC TRADING CO., LTD,
Full Line of Commercial Fishing Gear
378 Powell Street, Vancouver 4, B C
Phone 684-4155
T
Page 56
LC 1967
■^ay, December 2,7. 1967
PAGE 8
2
xj
5
02
r*
?
i
1
|g|
Ji
u 9
co
^ I co
JIAN
■ w„
Ont.
>-5005
I
4
0°
8:1 ©
C^.
h?
r03
’^7
£ »
lo?< ^
!8si.*;
20'ito’‘
M
cn 3
R
£eadatt d. Q^ieetinad
a
e
3
SANDOWN
MARKET
221 Kennedy Road
Scartaglij Ont,
Phone 261-7040
i
^
■^ay, December 2,7. 1967
PAGE 8
2
xj
5
02
r*
?
i
1
|g|
Ji
u 9
co
^ I co
JIAN
■ w„
Ont.
>-5005
I
4
0°
8:1 ©
C^.
h?
r03
’^7
£ »
lo?< ^
!8si.*;
20'ito’‘
M
cn 3
R
£eadatt d. Q^ieetinad
a
e
3
SANDOWN
MARKET
221 Kennedy Road
Scartaglij Ont,
Phone 261-7040
i
^