Page 1
In Japan
1968 Is
By TAMOTSU MURAYAMA
j^TOKYO.—The Jpaanese people are becoming more
raaM more superstitious as compared with the generaYtion of prewar years. As the Year of the Monkey (Sa■\ru)— 1968 — was near, there were numerous wedding
-ceremonies being celebrated at the shrines, temples
and hotels. The Year of the Saru, which corresponds
yy
the meaning “to return” or “to divorce”, is con’■^sidered unlucky for marriages.
■A^
explains why so many young people are tryAng to get married within the Year of the Ram (Hitsuji), which expires on Feb. 3, according' to the lunar
calendar.
<«^And babies born during the Year of the Monkey are
considered to be as wise as the monkey.
AsSfAs the Japanese monkey has a deep red face, some
■ people interpret that red to mean “fire.” And 1968
The Year Of The Monkey (Saru)
will see a lot of fires.
In other words, 196S shall be stormy and trouble
some. Something uncomfortable is believed to be brew
ing: hence, superstitious people are praying that real
peace will come.
And the Year of the. Monkey will also see many los
ing their tempers and their faces becoming red with
fury.
The Monkey in Folklore
The monkey is a popular animal in Japanese folk
lore and fairy tales. Momotaro was accompanied by
a dog, monkey and a pheasant when he went to con
quer the land of the devils, Onigashima.
Another popular tale is that of the Monkey and the
Crab. The monkey met the crab who was takinghome a rice cake and deluded the crab into exchanging
the delicacy for a persimmon seed. The crab accepted
the exchange and planted the seed, which soon grew
into a fine tree.
The persimmons ripening on the tree attracted the
attention of rhe monkey and one day as he was going
to help himself, the crab waiting under the tree asked
him to kindly throw down some of the fruit. Instead,
the monkey ate all the ripe fruit himself and bom
barded the poor crab with unripe fruit until the poor
creature was nearly killed.
The family of the crab became very angry. They
declared war upon the entire race of monkeys. But
they were unable to cope with the great heats of
monkeys so the crab family decided to use their craft
to bring their fleet-footed opponent to his doom. They
enlisted the services of a mortar and pestle, a bee
and a chestnut.
(Continued on Page 8)
tiimiiiiiiiHiiiiiHniiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiHiHiiiiiiiniiniiiniiiiiiniiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiHHiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiniiiiHiiiniuiHiiii
he nett) Canadian
Stella Ito’s
Sukiyaki Cookbook
$1.50
Jessie L. Beattie’s
STRENGTH for the
BRIDGE
$5.00
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXII—No. 2
WEDNESDAY, JANUARY 10, 1968
AiiiiiiiiiniiiiniiiniiH^
I
Toronto, Ont.
!!lll'limilllii!EEIll!ll))lll!UJIIllllllllllllllllil!llllIIIIlunillllIlIllIIlllllllIlllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllinilllllllllll!lllllillllllllll!lllll!ll
-
Japan
-
Diary
By Sachiko Oyama
Expo ’70 Plans Begun As Over
Twenty Countries Already Applied
.s^It was 10:30 p.m. We finished young r
our dinner at Nakamura-ya and
We could not find an empty
TOKYO.—Japan World Exposition, Osaka, 1970, U.K., Congo Government (Kinshasa), Republic of
emerged into the gay streets of table so we seated ourselves at with its theme of “Progress and Harmony for Cuba and Japan.
Kochi City. The atmosphere here the counter. The bartenders Mankind,” will be held in the Senri Hills in the
The Japan Association for the 1970 World Ex
is- no different from Tokyo or were all young, about 19 to 23 northern suburbs of Osaka for six months from position will spend a total of 75,800 million yen
Osaka except that the people ap years, handsome, with slim bod March 15 through Sept. 13.
(U.S. $210 million) for the holding of “Expo
ies, big eyes, and well-pomaded
pear more relaxed.
As of Dec. 5, 1967, 20 countries h^C already ’70” including 55,500 million yen for construction
I noticed a large number of hair. They wore grey uniforms applied for participation in this first worm ex work at the 330 hectare exposition site, reports
young couples. How different with wine trim. There was show position to be held in Asia. The countries aiv Japan National Tourist Organization.
from prewar days when, as a high manship in the way they shook Canada, Republic of Korea, USA, Republic of
Among the facilities being constructed are mov
school girl, I could not even walk the mixer.
China, the Netherlands, Zambia, USSR, Belgium, ing sidewalks, Japanese-style gardens, observa
The lighting was dim. The juke Hong Kong, West Germany, Switzerland, New tion tower, artificial ponds, Omatsuri (Festival)
■with my brother without feeling
box played American popular Zealand, France, Australia, Bulgaria, Kuwait, Plaza in Symbol Zone, etc.
self-conscious.
“Shall we take Oyama-san to songs. They were trying to cre
According to JNTO, the Sym
ate an atmosphere of a western
a bar?” said Kakitani-san.
bol
Zone, one kilometer in length
'“Yes take us,” said Tamano- country.
and 150 meters in width, occu
Kakitani-san ordered whiskey
sah laughing. “How about the
and soda. Yasue-san ordered
‘Prince’ ?”
LONDON, Ont.—Canada’s oldest Nisei, Mr. Jiro Oya of 35 pying the center of the site, will
be composed of two sections,
“
whiskey
straight,
”
Tamano-san,
:;A few large drops of rain
Trillium Crescent in London celebrated his 77th year on New Years
orange
soda,
and
I
had
a
mar
separated, to the north and south,
started to fall. Fearful of Kochi’s
eve. Mr. Oya, one of the earliest Nisei born in Vancouver, worked
tini.
.sudden downpours, we dashed fo
by the main gate.
I was lost in thought and peel for many years at the Japanese Consulate office in Vancouver.
rward the red neon sign which
The northern part will be the
Mr. and Mrs. Oya’s children and many close friend's and rela
swelled downward in “katakana” ing “eda-mame.” I heard Tamano-san teasing our bartender.
Omatsuri
Plaza, Theme Hall
: characters: “Pu-ri-n-su.”
tives attended the party.
“She cannot speak Japanese,
(built in mid-air), Multi-purpose
'AjTne narrow stairs that led up
sj^the bar was lit bv a purplish so you will have to talk to her
Hall and Art Gallery.
J^ht-. We went -up single file, Ka- in English.”
Southern part will include the
The bartender looked worried.
|ki^ni-san, followed by Asae-san.
“So-desuka, my English is nil.
Tamano-san, and myself.
TORONTO.—The Citizenship Branch of the Department . of Fire Plaza, International Shop
✓ ."-The purple light came from a I did think she looked like a the Provincial Secretary and Citizenship moved January 5 from ping Centre, Expo ’70 Headquar
’’series of foot-square glassed-in “gaijin-san.” Is it her first visit the North Wing of the Main Parliament Building at Queen’s Park ters Building and other facili
to new and enlarged quarters at 20 Spadina Road, Toronto, it was
r!showcases built into the right to Japan?”
ties.
“It’s my third time,” I inter announced recently by Robert Welch, Minister of Citizenship.
hand wall of the stairway. Each
In announcing, the move, Mr. Welch said it was necessary to
■window displayed a glass con rupted in Japanese, and laughed
Most of the northern section
taining a drink, and the name at his surprised expression. I said consolidate the Branch in a central location that was more ac will be covered with the world’s
cessible to immigrants using its services.
?^the drink was given below. I I came from Montreal, Canada.
“Montreal in Canada ? Where
The Citizenship Branch provides a free translation service largest transparent roof (350
^stopped for a moment before a
lease that displayed a blue liquid could that be?” the bartender to immigrants in some fifty languages. It translates over 1,000 meters long, 150 meters wide and
trade, educational and! professional certificates or documents each 10 meters thick), -which will be
^a cocktail glass. The small asked.
month,
which are important to the newcomer in finding employ
sign below said “Blue Moon.”
“I would like to visit foreign
ment. The Branch also directs new Canadians to the agency or supported 30 meters above the
■ This was the cocktail served on countries some day,” he said.
ground by slanting steel pillars
Ipoard the Argentina Maru at the
“I know the feudalistic pre branch of government wich can best deal with their problems.
at four places.
.-farewell dinner.
war Japan when you weren’t even
|^ear the top, the stairway born,” I said.
Part of the roof will form the
turned to the right. We entered
The new generation of young
mid-air Theme Hall to which
,^t unexpectedly spacious room Japanese had born into a ‘de
visitors will be taken by large
y^ith a counter stretching all the mocratic” postwar Japan. It
escalators
installed on the pillars.
Canadian Pacific Europe through organizing pack The outer perimeter of the hall
TOKYO.
Way down the right hand wall. seemed odd that these young
THe wall behind the counter was people can know the long-lasting Airlines (CPAL) recently began age tours to Japan as they did will be utilized as a lounge ter
^jyeef with whiskey and wine feudalistic society that was Ja drawing an Expo ’70 symbol for Expo ’67 in Montreal.
race from which visitors can
bottles bearing a variety of exo pan only through their history mark on the fuselage of its air
Meanwhile, the Province of command extensive views of the
ticj foreign labels.
liners to help publicize the 1970 Quebec signed a contract with exposition.
books.
World Exposition, H.B. Renwick, the Japan Association foi' the
AThe left side of the room was
“I think our generation has
At the Omatsuri Plaza various
gfiUed with separate tables, cram suffered the most,” said Yasue- vice president of OPAL, revealed 1970 World Exposition on Dec
entertainments,
including nation
on
Dec.
13.
med against the wall and as san seriously. “We had to give
13, 1967 for the site of their al day functions and festivals of
AjjFW as the place would hold.
At a press conference held pavilion. The site covers 2300 each participating country, -will
up our old beliefs and suddenly
room was filled with young be forced to adjust to democra jointly by W. Gordon Wood, se- square meters and is next to be presented during the exposi
nior vice president of Air Cana Canada’s pavilion.
P?^e- Girls and boys, mostly cy.”
tion period. To the north of the
aaPPy and cheerful. But some
“Yes,” I said sympathetical da, Renwick said that CPAL
Beauty representatives from plaza will be a stage floating on
Were serious, and some had a ly. “Japan was never defeated be would do its best in carrying as
a pond as well as an underwater
many visitors as possible to Ex the Miss Universe Beauty Page restaurant.
^?^ °f shyness showing on fore in her history.”
ant ’70 of Miami Beach will visit
po ’70 to be held in Osaka.
their faces. The mood was one
The Multi-Purpose Hall, at the
Japan
in June 1970 to celebrate
Although Japan Air Lines is
The rain had stopped but it
northern
end of the Symbol Zone,
^^omPared to a similar scene was very humid when we left the the official airline nominated by the Osaka World Exposition at
with
a
seating
capacity for 1500
^OCanada, I thought there was “Prince.” I saw a young couple
the invitation of the Asahi to 2000 persons, ■will be devoted
the
Japan
Association
for
the
^W16^11 sense of formality dressed in “vukata” walking to
to first class theatrical and music
a5°.n^ Japanese young people, ward us with a child abeut-four .1970 'World Exposition, he said Broadcasting Corp.
if they thought coming to a years old led by hand between he hoped CPAL will be permit
According to the Dec. 13 an performances of the world. It
place like the “Prince” was some- them. They carefully avoided the ted to carry Expo ’70 symbol nouncement, the beauty represen will also be used as a conference
’.®11§! special and important— puddles left by the downpour,
tatives will participate in parad hall.
mark
to
help
JAL
’
s
publicity
ac
' tr^ escaping from a drab home and to mv surprise, walked right
es .and fashion shows to promote
The exposition site can be
tivities abroad.
rM?’ and ununderstanding, feudal- into the “Prince.”
international understanding bas reached in 24 minutes from Ume
istic parents.
Wood added that Air Canada ed on one of the main themes
Station (close to Osaka Sta
“So late, and with a child!” I and CPAL hoped to launch an of the exposition—“Toward Bet- da
tion of the Japanese National
am constantly amazed at the said.
1
extensive publicity campaign for ter
Understanding- of Each Railways) by the new railway
- youngness of the people in JaOther.
”
Expo
’
70
both
in
Canada
and
line which is being built.
$r is ^ that they look
(Continued on Page 8)
Canada’s Oldest Nisei Celebrates 77th Birthday
New Quarters For Citizenship Branch
OPAL Has Expo 70 Symbol On Fuselage
1968 Is
By TAMOTSU MURAYAMA
j^TOKYO.—The Jpaanese people are becoming more
raaM more superstitious as compared with the generaYtion of prewar years. As the Year of the Monkey (Sa■\ru)— 1968 — was near, there were numerous wedding
-ceremonies being celebrated at the shrines, temples
and hotels. The Year of the Saru, which corresponds
yy
the meaning “to return” or “to divorce”, is con’■^sidered unlucky for marriages.
■A^
explains why so many young people are tryAng to get married within the Year of the Ram (Hitsuji), which expires on Feb. 3, according' to the lunar
calendar.
<«^And babies born during the Year of the Monkey are
considered to be as wise as the monkey.
AsSfAs the Japanese monkey has a deep red face, some
■ people interpret that red to mean “fire.” And 1968
The Year Of The Monkey (Saru)
will see a lot of fires.
In other words, 196S shall be stormy and trouble
some. Something uncomfortable is believed to be brew
ing: hence, superstitious people are praying that real
peace will come.
And the Year of the. Monkey will also see many los
ing their tempers and their faces becoming red with
fury.
The Monkey in Folklore
The monkey is a popular animal in Japanese folk
lore and fairy tales. Momotaro was accompanied by
a dog, monkey and a pheasant when he went to con
quer the land of the devils, Onigashima.
Another popular tale is that of the Monkey and the
Crab. The monkey met the crab who was takinghome a rice cake and deluded the crab into exchanging
the delicacy for a persimmon seed. The crab accepted
the exchange and planted the seed, which soon grew
into a fine tree.
The persimmons ripening on the tree attracted the
attention of rhe monkey and one day as he was going
to help himself, the crab waiting under the tree asked
him to kindly throw down some of the fruit. Instead,
the monkey ate all the ripe fruit himself and bom
barded the poor crab with unripe fruit until the poor
creature was nearly killed.
The family of the crab became very angry. They
declared war upon the entire race of monkeys. But
they were unable to cope with the great heats of
monkeys so the crab family decided to use their craft
to bring their fleet-footed opponent to his doom. They
enlisted the services of a mortar and pestle, a bee
and a chestnut.
(Continued on Page 8)
tiimiiiiiiiHiiiiiHniiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiHiHiiiiiiiniiniiiniiiiiiniiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiHHiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiniiiiHiiiniuiHiiii
he nett) Canadian
Stella Ito’s
Sukiyaki Cookbook
$1.50
Jessie L. Beattie’s
STRENGTH for the
BRIDGE
$5.00
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXII—No. 2
WEDNESDAY, JANUARY 10, 1968
AiiiiiiiiiniiiiniiiniiH^
I
Toronto, Ont.
!!lll'limilllii!EEIll!ll))lll!UJIIllllllllllllllllil!llllIIIIlunillllIlIllIIlllllllIlllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllinilllllllllll!lllllillllllllll!lllll!ll
-
Japan
-
Diary
By Sachiko Oyama
Expo ’70 Plans Begun As Over
Twenty Countries Already Applied
.s^It was 10:30 p.m. We finished young r
our dinner at Nakamura-ya and
We could not find an empty
TOKYO.—Japan World Exposition, Osaka, 1970, U.K., Congo Government (Kinshasa), Republic of
emerged into the gay streets of table so we seated ourselves at with its theme of “Progress and Harmony for Cuba and Japan.
Kochi City. The atmosphere here the counter. The bartenders Mankind,” will be held in the Senri Hills in the
The Japan Association for the 1970 World Ex
is- no different from Tokyo or were all young, about 19 to 23 northern suburbs of Osaka for six months from position will spend a total of 75,800 million yen
Osaka except that the people ap years, handsome, with slim bod March 15 through Sept. 13.
(U.S. $210 million) for the holding of “Expo
ies, big eyes, and well-pomaded
pear more relaxed.
As of Dec. 5, 1967, 20 countries h^C already ’70” including 55,500 million yen for construction
I noticed a large number of hair. They wore grey uniforms applied for participation in this first worm ex work at the 330 hectare exposition site, reports
young couples. How different with wine trim. There was show position to be held in Asia. The countries aiv Japan National Tourist Organization.
from prewar days when, as a high manship in the way they shook Canada, Republic of Korea, USA, Republic of
Among the facilities being constructed are mov
school girl, I could not even walk the mixer.
China, the Netherlands, Zambia, USSR, Belgium, ing sidewalks, Japanese-style gardens, observa
The lighting was dim. The juke Hong Kong, West Germany, Switzerland, New tion tower, artificial ponds, Omatsuri (Festival)
■with my brother without feeling
box played American popular Zealand, France, Australia, Bulgaria, Kuwait, Plaza in Symbol Zone, etc.
self-conscious.
“Shall we take Oyama-san to songs. They were trying to cre
According to JNTO, the Sym
ate an atmosphere of a western
a bar?” said Kakitani-san.
bol
Zone, one kilometer in length
'“Yes take us,” said Tamano- country.
and 150 meters in width, occu
Kakitani-san ordered whiskey
sah laughing. “How about the
and soda. Yasue-san ordered
‘Prince’ ?”
LONDON, Ont.—Canada’s oldest Nisei, Mr. Jiro Oya of 35 pying the center of the site, will
be composed of two sections,
“
whiskey
straight,
”
Tamano-san,
:;A few large drops of rain
Trillium Crescent in London celebrated his 77th year on New Years
orange
soda,
and
I
had
a
mar
separated, to the north and south,
started to fall. Fearful of Kochi’s
eve. Mr. Oya, one of the earliest Nisei born in Vancouver, worked
tini.
.sudden downpours, we dashed fo
by the main gate.
I was lost in thought and peel for many years at the Japanese Consulate office in Vancouver.
rward the red neon sign which
The northern part will be the
Mr. and Mrs. Oya’s children and many close friend's and rela
swelled downward in “katakana” ing “eda-mame.” I heard Tamano-san teasing our bartender.
Omatsuri
Plaza, Theme Hall
: characters: “Pu-ri-n-su.”
tives attended the party.
“She cannot speak Japanese,
(built in mid-air), Multi-purpose
'AjTne narrow stairs that led up
sj^the bar was lit bv a purplish so you will have to talk to her
Hall and Art Gallery.
J^ht-. We went -up single file, Ka- in English.”
Southern part will include the
The bartender looked worried.
|ki^ni-san, followed by Asae-san.
“So-desuka, my English is nil.
Tamano-san, and myself.
TORONTO.—The Citizenship Branch of the Department . of Fire Plaza, International Shop
✓ ."-The purple light came from a I did think she looked like a the Provincial Secretary and Citizenship moved January 5 from ping Centre, Expo ’70 Headquar
’’series of foot-square glassed-in “gaijin-san.” Is it her first visit the North Wing of the Main Parliament Building at Queen’s Park ters Building and other facili
to new and enlarged quarters at 20 Spadina Road, Toronto, it was
r!showcases built into the right to Japan?”
ties.
“It’s my third time,” I inter announced recently by Robert Welch, Minister of Citizenship.
hand wall of the stairway. Each
In announcing, the move, Mr. Welch said it was necessary to
■window displayed a glass con rupted in Japanese, and laughed
Most of the northern section
taining a drink, and the name at his surprised expression. I said consolidate the Branch in a central location that was more ac will be covered with the world’s
cessible to immigrants using its services.
?^the drink was given below. I I came from Montreal, Canada.
“Montreal in Canada ? Where
The Citizenship Branch provides a free translation service largest transparent roof (350
^stopped for a moment before a
lease that displayed a blue liquid could that be?” the bartender to immigrants in some fifty languages. It translates over 1,000 meters long, 150 meters wide and
trade, educational and! professional certificates or documents each 10 meters thick), -which will be
^a cocktail glass. The small asked.
month,
which are important to the newcomer in finding employ
sign below said “Blue Moon.”
“I would like to visit foreign
ment. The Branch also directs new Canadians to the agency or supported 30 meters above the
■ This was the cocktail served on countries some day,” he said.
ground by slanting steel pillars
Ipoard the Argentina Maru at the
“I know the feudalistic pre branch of government wich can best deal with their problems.
at four places.
.-farewell dinner.
war Japan when you weren’t even
|^ear the top, the stairway born,” I said.
Part of the roof will form the
turned to the right. We entered
The new generation of young
mid-air Theme Hall to which
,^t unexpectedly spacious room Japanese had born into a ‘de
visitors will be taken by large
y^ith a counter stretching all the mocratic” postwar Japan. It
escalators
installed on the pillars.
Canadian Pacific Europe through organizing pack The outer perimeter of the hall
TOKYO.
Way down the right hand wall. seemed odd that these young
THe wall behind the counter was people can know the long-lasting Airlines (CPAL) recently began age tours to Japan as they did will be utilized as a lounge ter
^jyeef with whiskey and wine feudalistic society that was Ja drawing an Expo ’70 symbol for Expo ’67 in Montreal.
race from which visitors can
bottles bearing a variety of exo pan only through their history mark on the fuselage of its air
Meanwhile, the Province of command extensive views of the
ticj foreign labels.
liners to help publicize the 1970 Quebec signed a contract with exposition.
books.
World Exposition, H.B. Renwick, the Japan Association foi' the
AThe left side of the room was
“I think our generation has
At the Omatsuri Plaza various
gfiUed with separate tables, cram suffered the most,” said Yasue- vice president of OPAL, revealed 1970 World Exposition on Dec
entertainments,
including nation
on
Dec.
13.
med against the wall and as san seriously. “We had to give
13, 1967 for the site of their al day functions and festivals of
AjjFW as the place would hold.
At a press conference held pavilion. The site covers 2300 each participating country, -will
up our old beliefs and suddenly
room was filled with young be forced to adjust to democra jointly by W. Gordon Wood, se- square meters and is next to be presented during the exposi
nior vice president of Air Cana Canada’s pavilion.
P?^e- Girls and boys, mostly cy.”
tion period. To the north of the
aaPPy and cheerful. But some
“Yes,” I said sympathetical da, Renwick said that CPAL
Beauty representatives from plaza will be a stage floating on
Were serious, and some had a ly. “Japan was never defeated be would do its best in carrying as
a pond as well as an underwater
many visitors as possible to Ex the Miss Universe Beauty Page restaurant.
^?^ °f shyness showing on fore in her history.”
ant ’70 of Miami Beach will visit
po ’70 to be held in Osaka.
their faces. The mood was one
The Multi-Purpose Hall, at the
Japan
in June 1970 to celebrate
Although Japan Air Lines is
The rain had stopped but it
northern
end of the Symbol Zone,
^^omPared to a similar scene was very humid when we left the the official airline nominated by the Osaka World Exposition at
with
a
seating
capacity for 1500
^OCanada, I thought there was “Prince.” I saw a young couple
the invitation of the Asahi to 2000 persons, ■will be devoted
the
Japan
Association
for
the
^W16^11 sense of formality dressed in “vukata” walking to
to first class theatrical and music
a5°.n^ Japanese young people, ward us with a child abeut-four .1970 'World Exposition, he said Broadcasting Corp.
if they thought coming to a years old led by hand between he hoped CPAL will be permit
According to the Dec. 13 an performances of the world. It
place like the “Prince” was some- them. They carefully avoided the ted to carry Expo ’70 symbol nouncement, the beauty represen will also be used as a conference
’.®11§! special and important— puddles left by the downpour,
tatives will participate in parad hall.
mark
to
help
JAL
’
s
publicity
ac
' tr^ escaping from a drab home and to mv surprise, walked right
es .and fashion shows to promote
The exposition site can be
tivities abroad.
rM?’ and ununderstanding, feudal- into the “Prince.”
international understanding bas reached in 24 minutes from Ume
istic parents.
Wood added that Air Canada ed on one of the main themes
Station (close to Osaka Sta
“So late, and with a child!” I and CPAL hoped to launch an of the exposition—“Toward Bet- da
tion of the Japanese National
am constantly amazed at the said.
1
extensive publicity campaign for ter
Understanding- of Each Railways) by the new railway
- youngness of the people in JaOther.
”
Expo
’
70
both
in
Canada
and
line which is being built.
$r is ^ that they look
(Continued on Page 8)
Canada’s Oldest Nisei Celebrates 77th Birthday
New Quarters For Citizenship Branch
OPAL Has Expo 70 Symbol On Fuselage
Page 2
•
PAGE 2
Wednesday, January io ig6?
3 Bl
^
n
IC
t
9^
rw
IC
b ©
7 &
4 £
ft
©
©^
r
3$
8
f’^
i
§1
t
©
0
&
i/b >5 M
$i>P5 ©f§
©^
a
rz
^$ C ip
Wi K’ia
^
n
£ in
It 1
IC
L
§J ^
0 ^
r
Z
®^
7 ^
7’
fW
t) lb
v>
w
5
ic ;
II a an
IC
^ ©^
5___
r
s
u
V
A
6
MS 1 <
© £ st ^
IT ^
#
A :|
bH
y
7b b
t b
o
£ f
b
O/h
M&
eg
Witfig;
^ba
^ 5 IC < bl
iic
b t'JS
IT ^
'1 b
6 L
^HX 1^ ± 7*
^ 1
&& IT
J >
* 5
* < W 5 ^BT
saw
in
fl
nt
2tr
w
M i-b
( ^
^z
UM
FT MA
fa ©
b &
f ic
ft ±
. A tf £
S IT %
X.
tan
0 ^
/b®^^ - 7*
ft # 13
1
b»
LB
e a
2> CD
/h Ji
3
^« 72 t t trwwx^am^
iD7
W b
i’^ft/A'-ZlcO^^
7b I
IX V
liUWOWi^^^ni: ft 5 B^Glffl 3fl£o
V' b
IX IZ
b V IX
rz kz ©
^A^
AM
^ £ <
£ L UI
*> ( ®
M ©
© M
Hl
B 13
© t
^
4-ex
$& $ £
IC I
© ^
IX
<^t
HO
K» <
^ ^#
13
^ L^
a fi
t a IZ
&
Banns
Health Insurance Registration Board
2195 Yonge Street, Toronto 7
GOVERNMENT OF ONTARIO
Hon. JOHN P. ROBARTS, Prime Minister
ONTARIO
#©
IZ
if^0
ic © lb
lb f
^n
© v
&^
© y^
^ %
Sr^
<^ t
1ft L
o® < 4 W M ® a © ^
IT £
7
IZ
< #11 1^ < S3*
^
i ib
PAGE 2
Wednesday, January io ig6?
3 Bl
^
n
IC
t
9^
rw
IC
b ©
7 &
4 £
ft
©
©^
r
3$
8
f’^
i
§1
t
©
0
&
i/b >5 M
$i>P5 ©f§
©^
a
rz
^$ C ip
Wi K’ia
^
n
£ in
It 1
IC
L
§J ^
0 ^
r
Z
®^
7 ^
7’
fW
t) lb
v>
w
5
ic ;
II a an
IC
^ ©^
5___
r
s
u
V
A
6
MS 1 <
© £ st ^
IT ^
#
A :|
bH
y
7b b
t b
o
£ f
b
O/h
M&
eg
Witfig;
^ba
^ 5 IC < bl
iic
b t'JS
IT ^
'1 b
6 L
^HX 1^ ± 7*
^ 1
&& IT
J >
* 5
* < W 5 ^BT
saw
in
fl
nt
2tr
w
M i-b
( ^
^z
UM
FT MA
fa ©
b &
f ic
ft ±
. A tf £
S IT %
X.
tan
0 ^
/b®^^ - 7*
ft # 13
1
b»
LB
e a
2> CD
/h Ji
3
^« 72 t t trwwx^am^
iD7
W b
i’^ft/A'-ZlcO^^
7b I
IX V
liUWOWi^^^ni: ft 5 B^Glffl 3fl£o
V' b
IX IZ
b V IX
rz kz ©
^A^
AM
^ £ <
£ L UI
*> ( ®
M ©
© M
Hl
B 13
© t
^
4-ex
$& $ £
IC I
© ^
IX
<^t
HO
K» <
^ ^#
13
^ L^
a fi
t a IZ
&
Banns
Health Insurance Registration Board
2195 Yonge Street, Toronto 7
GOVERNMENT OF ONTARIO
Hon. JOHN P. ROBARTS, Prime Minister
ONTARIO
#©
IZ
if^0
ic © lb
lb f
^n
© v
&^
© y^
^ %
Sr^
<^ t
1ft L
o® < 4 W M ® a © ^
IT £
7
IZ
< #11 1^ < S3*
^
i ib
Page 3
^Wednesday. January 10, 1968
T H E
5
NEW
&
n
IX
9
s
51
n 5
it
6
3
PAGE 8
£
V'
15
9
fe It
5
d‘ 0
in
1
MB
H
4b
£
It
IX
d»
0
d»
d*
#’
i
L
5
x It 3
ta
^ it fc M
0
IX
£
©
50
(1
3 O C <
©
(X
5
1
33 ° Z
6 B.O <
(X
5
IX
9
i»
li
L
(X
5
IX
IX
»'
L
5
i
U
B
It
PJ
d5
V"
3
i’ 51
*
•b
I'
51
h
3
f
i
IX
d»
X
IX
6
9
IX
Wk
A<
t ?^
w
HO. 6-2041
HO. 6-7962
it
It
It
KD
0
M
5
3
6
O
It
IX
£
i
(X
6
it
i’
It
£
ip
&
(X
3^
1.
®
IX
RI
IX
l$D
C
3'
IX
i
n
3
3
i
£
IX
IX
It
9
It
d*
IX
a
t
i»
IX
942‘ Pape Ave.
5
i‘
co
□1
o
y
IX
3
6
O M —
^2
8|
to S
0
. It
^^^
J^*
IX
0
I
i5 BO __.
w >
w g
WASH ^
g »»
BW#
-J ttxR' a''?*;®
£8,#K& o«
o^iw^oj. truLvaft
UE U
g
MOTO CO4 INC.
L»l
JU
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Road,
Richmond, B. CL
Phone CR. 8-9585
CR. 8-3586
T H E
5
NEW
&
n
IX
9
s
51
n 5
it
6
3
PAGE 8
£
V'
15
9
fe It
5
d‘ 0
in
1
MB
H
4b
£
It
IX
d»
0
d»
d*
#’
i
L
5
x It 3
ta
^ it fc M
0
IX
£
©
50
(1
3 O C <
©
(X
5
1
33 ° Z
6 B.O <
(X
5
IX
9
i»
li
L
(X
5
IX
IX
»'
L
5
i
U
B
It
PJ
d5
V"
3
i’ 51
*
•b
I'
51
h
3
f
i
IX
d»
X
IX
6
9
IX
Wk
A<
t ?^
w
HO. 6-2041
HO. 6-7962
it
It
It
KD
0
M
5
3
6
O
It
IX
£
i
(X
6
it
i’
It
£
ip
&
(X
3^
1.
®
IX
RI
IX
l$D
C
3'
IX
i
n
3
3
i
£
IX
IX
It
9
It
d*
IX
a
t
i»
IX
942‘ Pape Ave.
5
i‘
co
□1
o
y
IX
3
6
O M —
^2
8|
to S
0
. It
^^^
J^*
IX
0
I
i5 BO __.
w >
w g
WASH ^
g »»
BW#
-J ttxR' a''?*;®
£8,#K& o«
o^iw^oj. truLvaft
UE U
g
MOTO CO4 INC.
L»l
JU
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Road,
Richmond, B. CL
Phone CR. 8-9585
CR. 8-3586
Page 4
NEW
PAGE 4
=^
BX
V*
•3
35
E
0
$
ft
IX
It
I'
l'
3
IX
ibH
4W
It
2.
li
SB
©
ix
3
w
It
li
ii
It
IX
(X
I'
3
3
i’
IX
72
3
6
0
IX
7
It
d*
i
9
IX
6
O
0
£
IX
£
0
0
5
(i
IX
IX
IX -t It
d* It
7
It
0
El
It
IX’
y
®
IX
d5
0
IX
5 IX
IX
it
it
IX
IX
t
4t
6
It
IX
IKS
ZP
5
IX
in
It
IX
It
IX
b 5
IX
ft
in
6 CD
7 f
IX
IX
3
IX
IX
it
3
tz
0 It
i»
i»
ft
U
51
3
IX
X
i’
7
6
I
5
B ft
1P
I
0 X ic
ms
5
S'
IX
RHi6^
IX
In
# ©
3
d*
b
-S it1 &£
(X
It
ft h Tfi 03 0
m
IX
IX
iP
M ©^M
ili^^tiS
#© i
It 0
ra*
^r ^
s K#;f
t # t O0l ^
f S ( 5 «ffl# y fflffl+KS5?Bl
^^SR ^
B^^S^if
M?
IX
T8 A ? ^
“Kn^M
0*^>
2>U
0
sH
O IX 0
« 7k®
fJb M
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
PAGE 4
=^
BX
V*
•3
35
E
0
$
ft
IX
It
I'
l'
3
IX
ibH
4W
It
2.
li
SB
©
ix
3
w
It
li
ii
It
IX
(X
I'
3
3
i’
IX
72
3
6
0
IX
7
It
d*
i
9
IX
6
O
0
£
IX
£
0
0
5
(i
IX
IX
IX -t It
d* It
7
It
0
El
It
IX’
y
®
IX
d5
0
IX
5 IX
IX
it
it
IX
IX
t
4t
6
It
IX
IKS
ZP
5
IX
in
It
IX
It
IX
b 5
IX
ft
in
6 CD
7 f
IX
IX
3
IX
IX
it
3
tz
0 It
i»
i»
ft
U
51
3
IX
X
i’
7
6
I
5
B ft
1P
I
0 X ic
ms
5
S'
IX
RHi6^
IX
In
# ©
3
d*
b
-S it1 &£
(X
It
ft h Tfi 03 0
m
IX
IX
iP
M ©^M
ili^^tiS
#© i
It 0
ra*
^r ^
s K#;f
t # t O0l ^
f S ( 5 «ffl# y fflffl+KS5?Bl
^^SR ^
B^^S^if
M?
IX
T8 A ? ^
“Kn^M
0*^>
2>U
0
sH
O IX 0
« 7k®
fJb M
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
Page 5
Wednesday, January 10, 1968
9
Fl
3
it
in
?K
it L o M
® ^ i- a b
^^MMO '
CD
9 ^ ± WT *
H$ ffl
C
T
V'
®?±3L#
t^jE^W
tt
L ^ Kl “ FC tfcSB
e^
6
6
)i? 6t)
i li B it
t « « ^
d> ft ^ 2^
t t> CD d
t ^ ^ 3
6 3 f^ t
^ 0) ^ E
$> 3? ill tu
& ££ 6 I
M
®^ < TM^^^]^
JUS
IE ^ T It T ^ K 7
^ ^ k rj f a®
Canada
* t/^rUKt^®#^ 6
8^ ^ S i> i ^> C
^/2iE^
i% ^ag eq a
-o ' ft ft
M^J ri<
^E±^ ^ 9 t^^ °ix
i r t gp y ^ ^ 9 Jl R
°^ ik ft
^ ff ^ 0 ft
^ IP 7 7 ^
L ' b * T
'E 5 ^ ZZ'< fc 7 ^ ^' +
B a o ii i
° ^ ± v z
7 fn] T t b
nt >
i ^ V* El ©
1
1 IC i 1 ^
^^^ f ▲ ^g^±7
tA® 1 # it b It iZ 7
*±^^&V£ < ©A^^ + CIi ^i^MfcS^^o<^5im
£ 5 i^f>
t’Rl'/>6AZi^3^^h^v> o ^^H^<^3/2«> ^^^y^g^^?)d‘®
OS A
^i/Ah^®LTV'5A
t^ b O * ^^msm^W^tT^
m+^U_E% * ^’it ffiA-CV>3 A^fi-C^fco
^5L/zM i^KHh3^
& <5 $ 7 # ^ A ^ d #
1 * b ^ 9 b f£
b IC ^ 7^ Y ± • y t tt
2' S ^ SU V
B
^ if id # •
* 9 5 It & & >}
7 1
5? ^
° ft 3 u
TV
©
ft y 0J&
67) i? ' b
L y b (Z v^
[KI^S J: 5
4£ ^F 7^ # SB 7?
6^ 7 Ir - ^
^ b ^ Md ffl
^9777^^ ^y^by ^ybDt-;^ ^^7 tb’<!>b u y b
» ; /k b y -t / b • ^ t -y y y ^77 — p y b’ y 9 4 y f 74 -<
77”
y & v j ? -f^^^^ — 'y xm”? — ^b’tyby
''vy^-^-oO^
6 > # ^ ^ ^
^ y I ^ ik ^i
^) Hf.
£ Hl K T 35
rbSO^Ii
Offl^^
^
# S L tt ^ ^ i b
0fV'^ °7)^f -k
'T^lf&^ISI
^
°^1^ a
H3
^# ic ? X
T
& n^r^W.5^
ft
(S^g^
9
Fl
3
it
in
?K
it L o M
® ^ i- a b
^^MMO '
CD
9 ^ ± WT *
H$ ffl
C
T
V'
®?±3L#
t^jE^W
tt
L ^ Kl “ FC tfcSB
e^
6
6
)i? 6t)
i li B it
t « « ^
d> ft ^ 2^
t t> CD d
t ^ ^ 3
6 3 f^ t
^ 0) ^ E
$> 3? ill tu
& ££ 6 I
M
®^ < TM^^^]^
JUS
IE ^ T It T ^ K 7
^ ^ k rj f a®
Canada
* t/^rUKt^®#^ 6
8^ ^ S i> i ^> C
^/2iE^
i% ^ag eq a
-o ' ft ft
M^J ri<
^E±^ ^ 9 t^^ °ix
i r t gp y ^ ^ 9 Jl R
°^ ik ft
^ ff ^ 0 ft
^ IP 7 7 ^
L ' b * T
'E 5 ^ ZZ'< fc 7 ^ ^' +
B a o ii i
° ^ ± v z
7 fn] T t b
nt >
i ^ V* El ©
1
1 IC i 1 ^
^^^ f ▲ ^g^±7
tA® 1 # it b It iZ 7
*±^^&V£ < ©A^^ + CIi ^i^MfcS^^o<^5im
£ 5 i^f>
t’Rl'/>6AZi^3^^h^v> o ^^H^<^3/2«> ^^^y^g^^?)d‘®
OS A
^i/Ah^®LTV'5A
t^ b O * ^^msm^W^tT^
m+^U_E% * ^’it ffiA-CV>3 A^fi-C^fco
^5L/zM i^KHh3^
& <5 $ 7 # ^ A ^ d #
1 * b ^ 9 b f£
b IC ^ 7^ Y ± • y t tt
2' S ^ SU V
B
^ if id # •
* 9 5 It & & >}
7 1
5? ^
° ft 3 u
TV
©
ft y 0J&
67) i? ' b
L y b (Z v^
[KI^S J: 5
4£ ^F 7^ # SB 7?
6^ 7 Ir - ^
^ b ^ Md ffl
^9777^^ ^y^by ^ybDt-;^ ^^7 tb’<!>b u y b
» ; /k b y -t / b • ^ t -y y y ^77 — p y b’ y 9 4 y f 74 -<
77”
y & v j ? -f^^^^ — 'y xm”? — ^b’tyby
''vy^-^-oO^
6 > # ^ ^ ^
^ y I ^ ik ^i
^) Hf.
£ Hl K T 35
rbSO^Ii
Offl^^
^
# S L tt ^ ^ i b
0fV'^ °7)^f -k
'T^lf&^ISI
^
°^1^ a
H3
^# ic ? X
T
& n^r^W.5^
ft
(S^g^
Page 6
PAGE 6
NEW
ft It ’ ±
< # 8 4 ft fi t © ^
>' f ^ J K ft
$Sy4’7!:4S«tg^4,**'5'^t®^AS
»„
S t li
8 5 L ^ i- K R # I I *
i? ft f a S
,
Ira® ^ ' 5fe
i S t T ?D ^ <? ^ R ^ 7 5
® 4: 7
” b 1
g
/ 12 I g
3 0 V' ? V'
a
y f
t g 2 9 * I n “““ l®tf*Siin&2S ° t
s r 4 ff fi y *
J , 22;
2 8 S l’ *
&
‘ ■ k t £• ^ » l is i ft u a : s -< © a i w -t < tti ZK
?
8 T
H J
®
K
- 72 £
' ® £ t b tZ 5 r>
!
^ It i , S-^
7 V
4’ A ^ ©
6 It O f L iu i' 7 |^ © It 3 t
° It ^ s
2 /K -J-»
B
' -Jr*
g ft # !
° It « L ’ § ’
H ^ 5 jg A
£I 1
i
23 -tv" 4i»
? ? i i S * ^ 's'* b> t « ^ -^
' • j - « j > e
o /, a # 0 g ? 4> ^ 2,^ <r
M
/nil
7 b
i
a /5O 1 $
/ 5 ds
k 3E
S £ 5. * 4 f
S ImO
t-«f ^ j 0
a a ^ $ h
t t o ® * r <^ EK
i> 5 5 H 0 It
It ft- I) 4 a 4 2
L % t | ilM 5
^ 2 ^iJ ^
B ^
® I® ® 2
^ &
L
b ds
• 0 103 S
^ ds M
n
V
it
s#B
#«s
W UM
Jh z.‘ M A I
A
£ © & tr f i <^
ltt®6BiO
w ft 4 a Si
«p i % (Mn '
a ' M #a « 4 ^ <1® ) 3 t ® i.s 0 T 0
X 5 5 ISA
^ i
® IS s ''3
J
] -s ^ t- ; t g # m j » h k t s S ^
# « 5 gt i 2 # L
r K IX V' & L r H ® 4 S 6 ft £
« #
? » O
“ II
?> j? * 4 m ^ B is 5 ^ a o ii a i h
^bI?^©
Kaaao-ojH ’ * * * ga * z. Ji
if®
.
I
L
--iw
ol
THE
NEW CANADIAN
7 ?
SO
^®rgSildsipV'j7i^A0fcf^^^
t£
^t
rA
^ ^
®
5^
°5
It ^
b*
^ -
A 7 t’
ds’ y 7
± 5
'
i। ©
ds (
7’
M i
©
7’
^
•
^ M
—
^
#
0 0 ® d?
t? 7 T
is © 5
^ ^ d
it, .
t’ ^
13
? y J y « t
* V ^ F S
n _ ,
7
©
5
A
z
My 7
£ V' 0 # ©
-5 5 ft « T-
© ^ # ^ g <
IX ^ ^ ds
6
L
A
t’
IC
B 7 ? H 0 ©
3
0
o
it
5
O
5
3
o
U'
IX
ft „ -erm ± SO
J y*? 0 hl
4 b»« we
># - if ter
IX
foi
Xi
it It
3
hee
IX
5
5
t
IX
the
for
$
it
IX
(X
gr
•^■55^
PQ
d>
It
±
7
y
* 55 i*
IX W
X
L'
A* £
y
z
^ * ft ds te
* r ^ ^ $
° S W * *
i m o tf
5 1^^
SIS®
ffi
w # ^ c
,n
1
»J'© y®28 * x’ a। »
n 5 $ ^ ft K t ± Tffi
i]XoBti>t0^g I
i
' 51 § s a # #’ # J ^
ft
' W S
B fc 4 fi V'
X ^ > ^ ^
5 X y « i 7
t I
«
as
Toronto 2-B, Ont. SB
Phone EM. 6-5005
8
479 Queen St. W.,
X
It
el
cor
it
the
5'
I'
jHi®
(X
51
#1
IX
IX
0
ds
it
d* b
a
IX
B
It
nes
f
6
#1
it
a IX
d>
It
8
d>
IX
It
d*
3
IS
IX
It
J
w
i
IX
©
fp #t
It
IX
V'
3
0
d>
2
IX
It
i
9 ?^
3
’yiiii
a- ^
6 d
IX
IX
i
w
It
ic
0
b
V>
3
It
7b*
It
W
IX
IX 0
T WO
IX
5 d5
j
I'
I'
6
£ I)
72
0
IX
V' 0
# 6
H
IX
it
It
0
tz
V' IB £ iwa? y ^
W nun
IB
3
os
ft
It
*5
C>
£
d> d»
fl
S SB H
6
4
7
F
¥/2^ ^
IX
77 IX
2
2
NEW
ft It ’ ±
< # 8 4 ft fi t © ^
>' f ^ J K ft
$Sy4’7!:4S«tg^4,**'5'^t®^AS
»„
S t li
8 5 L ^ i- K R # I I *
i? ft f a S
,
Ira® ^ ' 5fe
i S t T ?D ^ <? ^ R ^ 7 5
® 4: 7
” b 1
g
/ 12 I g
3 0 V' ? V'
a
y f
t g 2 9 * I n “““ l®tf*Siin&2S ° t
s r 4 ff fi y *
J , 22;
2 8 S l’ *
&
‘ ■ k t £• ^ » l is i ft u a : s -< © a i w -t < tti ZK
?
8 T
H J
®
K
- 72 £
' ® £ t b tZ 5 r>
!
^ It i , S-^
7 V
4’ A ^ ©
6 It O f L iu i' 7 |^ © It 3 t
° It ^ s
2 /K -J-»
B
' -Jr*
g ft # !
° It « L ’ § ’
H ^ 5 jg A
£I 1
i
23 -tv" 4i»
? ? i i S * ^ 's'* b> t « ^ -^
' • j - « j > e
o /, a # 0 g ? 4> ^ 2,^ <r
M
/nil
7 b
i
a /5O 1 $
/ 5 ds
k 3E
S £ 5. * 4 f
S ImO
t-«f ^ j 0
a a ^ $ h
t t o ® * r <^ EK
i> 5 5 H 0 It
It ft- I) 4 a 4 2
L % t | ilM 5
^ 2 ^iJ ^
B ^
® I® ® 2
^ &
L
b ds
• 0 103 S
^ ds M
n
V
it
s#B
#«s
W UM
Jh z.‘ M A I
A
£ © & tr f i <^
ltt®6BiO
w ft 4 a Si
«p i % (Mn '
a ' M #a « 4 ^ <1® ) 3 t ® i.s 0 T 0
X 5 5 ISA
^ i
® IS s ''3
J
] -s ^ t- ; t g # m j » h k t s S ^
# « 5 gt i 2 # L
r K IX V' & L r H ® 4 S 6 ft £
« #
? » O
“ II
?> j? * 4 m ^ B is 5 ^ a o ii a i h
^bI?^©
Kaaao-ojH ’ * * * ga * z. Ji
if®
.
I
L
--iw
ol
THE
NEW CANADIAN
7 ?
SO
^®rgSildsipV'j7i^A0fcf^^^
t£
^t
rA
^ ^
®
5^
°5
It ^
b*
^ -
A 7 t’
ds’ y 7
± 5
'
i। ©
ds (
7’
M i
©
7’
^
•
^ M
—
^
#
0 0 ® d?
t? 7 T
is © 5
^ ^ d
it, .
t’ ^
13
? y J y « t
* V ^ F S
n _ ,
7
©
5
A
z
My 7
£ V' 0 # ©
-5 5 ft « T-
© ^ # ^ g <
IX ^ ^ ds
6
L
A
t’
IC
B 7 ? H 0 ©
3
0
o
it
5
O
5
3
o
U'
IX
ft „ -erm ± SO
J y*? 0 hl
4 b»« we
># - if ter
IX
foi
Xi
it It
3
hee
IX
5
5
t
IX
the
for
$
it
IX
(X
gr
•^■55^
PQ
d>
It
±
7
y
* 55 i*
IX W
X
L'
A* £
y
z
^ * ft ds te
* r ^ ^ $
° S W * *
i m o tf
5 1^^
SIS®
ffi
w # ^ c
,n
1
»J'© y®28 * x’ a। »
n 5 $ ^ ft K t ± Tffi
i]XoBti>t0^g I
i
' 51 § s a # #’ # J ^
ft
' W S
B fc 4 fi V'
X ^ > ^ ^
5 X y « i 7
t I
«
as
Toronto 2-B, Ont. SB
Phone EM. 6-5005
8
479 Queen St. W.,
X
It
el
cor
it
the
5'
I'
jHi®
(X
51
#1
IX
IX
0
ds
it
d* b
a
IX
B
It
nes
f
6
#1
it
a IX
d>
It
8
d>
IX
It
d*
3
IS
IX
It
J
w
i
IX
©
fp #t
It
IX
V'
3
0
d>
2
IX
It
i
9 ?^
3
’yiiii
a- ^
6 d
IX
IX
i
w
It
ic
0
b
V>
3
It
7b*
It
W
IX
IX 0
T WO
IX
5 d5
j
I'
I'
6
£ I)
72
0
IX
V' 0
# 6
H
IX
it
It
0
tz
V' IB £ iwa? y ^
W nun
IB
3
os
ft
It
*5
C>
£
d> d»
fl
S SB H
6
4
7
F
¥/2^ ^
IX
77 IX
2
2
Page 7
96 $
^dnesday/. January 10, 1968
PAGE 7
The Priest And The Pot
BJT HIROSHI NAITO
jC“^
It fa a good policy to
her. the HIGHT POLICY
Dates And Doings (
Consult
NisGi Social Club New Year Open House Jan. 12th
William Wales Ltd.
Insurance Agents
This is an old story of the priests of Ninnaji Temple- Kyoto,
. TpR0^0"'—Tile ^ise^ Social Club will resume their regular
464 Yonge Street, Toronto
when an altar boy became a priest, the whole membership of activities with a New Year Open House on Friday, January 12th
^^temple had a feast to celebrate his taking orders. They all at 8 o’clock in the west room of the Japanese Canadian Cultural
Phone 921-3171
'-•ij^^^^ ^^ niade merry. While they were thus holding high jinks, Centre. This session is free to everyone, members and non-memP^est took up a three-legged iron pot close by and play- bers alike.
\^y Put ifc in on his head. As the poth fitted him tightly, he, flatThe evening will consist of our regular instruction in ball
. tening his nose, pulled it even below to his chin and began to dance. room dancing, followed by a brief coffee-break and business meet
'-.(His blind dancing was so waggish that they all burst out laughing. ing. The evening will end with a period of free dancing which could
Wken the merriment was over after a while, the new priest tried include novelty, folk or square dances along with the re°nlar
^^>ull off the pot, but in vain! It caught his ears and nose and ballroom types.
°
' (would not come off.
Our sessions are flexible and informal to accommodate begin
ners as well as the more advanced dancers. So come on down and
:“Hey, take it off!” he cried.
138472 Queen W.
have a good time. It’s for free. — T.H.
His voice was muffled and resounded in the pot so that the
Toronto
—
LE. 2omer priests could not hear exactly what he said.
j.v.C. Centre Judo Kagami Biraki Sunday, Jan. 14
r^Tliey became amazed and pulled the pot by the legs as hard
IN
TORONTO.—Judo Kagami Biraki shiki — or official opening
as^they
could. But the pot still would not come off. The neck of exercise of the New Year will commence for the Culural Centre | AUTO — FIRE — LIFE
^-,
)nt,
the? priest, having been rubbed by the edge of the pot, became Judo class on Sunday, Jan, 14 between 2 and 4 p.m.
1
ALL FORMS
005
bruised.
|
OF
Introduction of Instructors — Mr. Peter Hasegawa, 4th-dan, Mr.
Glenn Kawano, 4h-dan, Mr. Frank Idenouye, 2nd-dan, — will be
■ ^ “Oh! I am choked. Take it off Quick!” he cried again.
^ “Say, I have a good idea. Let’s break the pot,” said one of the followed by Judo promotion and presentation of certificaes. De
consult
group. With that, they struck hard the pot with a hammer. But the monstration of Judo will include Kata exhibition, Randori and Red I
and White Tournament with 15 children on each team.
|
KIYO TAMURA
K pqt-bearer could not stand their shower of blows.
TORONTO
Winners and runner-up will each be presented with a trophy |
J C> Whereupon they took him to a physician in town. The doctor
t was very much surprised to see such a queer patient. He said he and another will be presented- for best sportmanship and outstand | Bn«. 366-5812 Res. PI. 9-8317
ing achievement. The public is invited.
-was very sorry he did not know how to treat the patient, because
Refreshments will be available . All Centre judo students are
3
hethad no experience in handling such a strange case. The priests
Bus: 824-8153
asked to come with their uniforms. — JCC Centre
Hew 922-1353
were helpless. So they took the pot-headed priest back to the
ft temple and let him lie in sick-bed
^ His old mother, friends and relatives were immediately sent
ERNEST JOMORI
Appreciation
for? They came and gathered at his bedside. His mother wept and
Chartered Accountant
grieved. But, her tearful voice, the pot-wearing priest could not
The Flower arrangement show
which was held last December
■ '
; ! ’
i
a he|r.
Suit* <03
“ "
at
Toronto Buddhist Church
j^At last, some one suggested, “Let’s pull it off by force, even
was a success. We express our
Made
To
Measure
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
though his ears and nose were torn off. That is the only way left
deep appreciation to the many
And Alterations
forms. I don’t think it will cost his life.”
exhibitors and patrons for
their kind and generous co
OUpon that, they put in straws around his head so that it might
Chris Nomura
operation.
corife off easily, and pulled the pot, grabbing its legs, as hard as
Custom Picture
if his head .might be torn off any moment. After some struggle,
Toronto Buddhist Church
304 Dupont St. Toronto
Phone 924-2692
Framing
the|pot finally came off, but the priest’s nose and ears were injured.
Cultural Division
ff^e are told that, although he was cured of this peculiar sickNISHIMURA
|ness, he afterwards suffered from the injuries and had to lie in
ibedvfor a long time.
i^Mudi®---,
■
INSURANCE
MEN'S SUITS
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
823-6877
701 Dovercourt Rd. S. of Bloor
I
i
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Telephone: 534-4302
118 Bathurst St.
SUNDAY, JANUARY 14, 1968
10:30 A.M. Religious School
Class to fallow
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
J
|
I
|
a
SUNDAY, JANUARY 14, 1968, 11:30 A.M.
Nisei Rev. G. Imai
Issei Rev. M. Norisue
Church School
A warm welcome to visitors and friends
It’s Private! No Time Limit!
When Buying Or Selling A Home
Get the most enjoyment from your wedding
Call: KEN HORI
reception or anniversary
K. HORI
REAL ESTATE
Henty of delicious food! Plenty of free parking!
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
;i A4 Peri'vc>le Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
9 । -**
0
ATTENTION NISEI!
7 :
7i
Annual Clearance Sale
For Limited Time Only
On Made-to-Measure Trousers
if
Lewis Men's Wear
'298 Spadina Ave., Toronto
?^S!5miiiniiiH^^
Y
CHINA
HOUSE
925 Eglinton W. Toronto
Phone 364-3481
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE — “TAKE-OUT” ORDERS
Banquet Facilities
For Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or SmaU)
DINNER MUSIC NIGHTLY
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C,
Phone 355-2211
RU. 1-9123
DANFORTH
Buy & Sell
Your Home
Through
TOSH
IWA!
SPORTING GOODS
SKATES
Hockey Equipment
Skate Sharpening
551 Danforth Ave.,
PRESIDENT
(war Carlair)
George Fuktuaka
MELL REAL ESTATE LTD.
Phone: HO. 3-7400
1527 O’Connor Dr., Toronto, Ont.
OPEN FRI. UNTIL 8 P.M.
Phone 757-5184 — Res. 757-7578
Formal
Rentals
Lichee Garden
(Dining Lounge)
118 Elizabeth St.
Toronto, Canada
KINO’S MARKET
; Takara Jewellers
For Christmas
Bus. Hours
Mon., Wed. and Thurs.
Tuesday and Friday
Saturday
Suite 1103
21 Dundas Sq.
9 A.M. — 8:30 P.M.
9 A.M. — 6:00 P.M.
9 A.M. — 5:00 P.M,'
Phone 363-0952
Hiro Kawaguchi. Art Watanabe
Reserve
Now For
Weddings
Dances Etc.
ALNA
Of Toronto
CUSTOM MADE SUIT
Sus Nagai
437 DANFORTH AVE,
PHONE: 463-8104
^dnesday/. January 10, 1968
PAGE 7
The Priest And The Pot
BJT HIROSHI NAITO
jC“^
It fa a good policy to
her. the HIGHT POLICY
Dates And Doings (
Consult
NisGi Social Club New Year Open House Jan. 12th
William Wales Ltd.
Insurance Agents
This is an old story of the priests of Ninnaji Temple- Kyoto,
. TpR0^0"'—Tile ^ise^ Social Club will resume their regular
464 Yonge Street, Toronto
when an altar boy became a priest, the whole membership of activities with a New Year Open House on Friday, January 12th
^^temple had a feast to celebrate his taking orders. They all at 8 o’clock in the west room of the Japanese Canadian Cultural
Phone 921-3171
'-•ij^^^^ ^^ niade merry. While they were thus holding high jinks, Centre. This session is free to everyone, members and non-memP^est took up a three-legged iron pot close by and play- bers alike.
\^y Put ifc in on his head. As the poth fitted him tightly, he, flatThe evening will consist of our regular instruction in ball
. tening his nose, pulled it even below to his chin and began to dance. room dancing, followed by a brief coffee-break and business meet
'-.(His blind dancing was so waggish that they all burst out laughing. ing. The evening will end with a period of free dancing which could
Wken the merriment was over after a while, the new priest tried include novelty, folk or square dances along with the re°nlar
^^>ull off the pot, but in vain! It caught his ears and nose and ballroom types.
°
' (would not come off.
Our sessions are flexible and informal to accommodate begin
ners as well as the more advanced dancers. So come on down and
:“Hey, take it off!” he cried.
138472 Queen W.
have a good time. It’s for free. — T.H.
His voice was muffled and resounded in the pot so that the
Toronto
—
LE. 2omer priests could not hear exactly what he said.
j.v.C. Centre Judo Kagami Biraki Sunday, Jan. 14
r^Tliey became amazed and pulled the pot by the legs as hard
IN
TORONTO.—Judo Kagami Biraki shiki — or official opening
as^they
could. But the pot still would not come off. The neck of exercise of the New Year will commence for the Culural Centre | AUTO — FIRE — LIFE
^-,
)nt,
the? priest, having been rubbed by the edge of the pot, became Judo class on Sunday, Jan, 14 between 2 and 4 p.m.
1
ALL FORMS
005
bruised.
|
OF
Introduction of Instructors — Mr. Peter Hasegawa, 4th-dan, Mr.
Glenn Kawano, 4h-dan, Mr. Frank Idenouye, 2nd-dan, — will be
■ ^ “Oh! I am choked. Take it off Quick!” he cried again.
^ “Say, I have a good idea. Let’s break the pot,” said one of the followed by Judo promotion and presentation of certificaes. De
consult
group. With that, they struck hard the pot with a hammer. But the monstration of Judo will include Kata exhibition, Randori and Red I
and White Tournament with 15 children on each team.
|
KIYO TAMURA
K pqt-bearer could not stand their shower of blows.
TORONTO
Winners and runner-up will each be presented with a trophy |
J C> Whereupon they took him to a physician in town. The doctor
t was very much surprised to see such a queer patient. He said he and another will be presented- for best sportmanship and outstand | Bn«. 366-5812 Res. PI. 9-8317
ing achievement. The public is invited.
-was very sorry he did not know how to treat the patient, because
Refreshments will be available . All Centre judo students are
3
hethad no experience in handling such a strange case. The priests
Bus: 824-8153
asked to come with their uniforms. — JCC Centre
Hew 922-1353
were helpless. So they took the pot-headed priest back to the
ft temple and let him lie in sick-bed
^ His old mother, friends and relatives were immediately sent
ERNEST JOMORI
Appreciation
for? They came and gathered at his bedside. His mother wept and
Chartered Accountant
grieved. But, her tearful voice, the pot-wearing priest could not
The Flower arrangement show
which was held last December
■ '
; ! ’
i
a he|r.
Suit* <03
“ "
at
Toronto Buddhist Church
j^At last, some one suggested, “Let’s pull it off by force, even
was a success. We express our
Made
To
Measure
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
though his ears and nose were torn off. That is the only way left
deep appreciation to the many
And Alterations
forms. I don’t think it will cost his life.”
exhibitors and patrons for
their kind and generous co
OUpon that, they put in straws around his head so that it might
Chris Nomura
operation.
corife off easily, and pulled the pot, grabbing its legs, as hard as
Custom Picture
if his head .might be torn off any moment. After some struggle,
Toronto Buddhist Church
304 Dupont St. Toronto
Phone 924-2692
Framing
the|pot finally came off, but the priest’s nose and ears were injured.
Cultural Division
ff^e are told that, although he was cured of this peculiar sickNISHIMURA
|ness, he afterwards suffered from the injuries and had to lie in
ibedvfor a long time.
i^Mudi®---,
■
INSURANCE
MEN'S SUITS
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
823-6877
701 Dovercourt Rd. S. of Bloor
I
i
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Telephone: 534-4302
118 Bathurst St.
SUNDAY, JANUARY 14, 1968
10:30 A.M. Religious School
Class to fallow
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
J
|
I
|
a
SUNDAY, JANUARY 14, 1968, 11:30 A.M.
Nisei Rev. G. Imai
Issei Rev. M. Norisue
Church School
A warm welcome to visitors and friends
It’s Private! No Time Limit!
When Buying Or Selling A Home
Get the most enjoyment from your wedding
Call: KEN HORI
reception or anniversary
K. HORI
REAL ESTATE
Henty of delicious food! Plenty of free parking!
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
;i A4 Peri'vc>le Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
9 । -**
0
ATTENTION NISEI!
7 :
7i
Annual Clearance Sale
For Limited Time Only
On Made-to-Measure Trousers
if
Lewis Men's Wear
'298 Spadina Ave., Toronto
?^S!5miiiniiiH^^
Y
CHINA
HOUSE
925 Eglinton W. Toronto
Phone 364-3481
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE — “TAKE-OUT” ORDERS
Banquet Facilities
For Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or SmaU)
DINNER MUSIC NIGHTLY
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C,
Phone 355-2211
RU. 1-9123
DANFORTH
Buy & Sell
Your Home
Through
TOSH
IWA!
SPORTING GOODS
SKATES
Hockey Equipment
Skate Sharpening
551 Danforth Ave.,
PRESIDENT
(war Carlair)
George Fuktuaka
MELL REAL ESTATE LTD.
Phone: HO. 3-7400
1527 O’Connor Dr., Toronto, Ont.
OPEN FRI. UNTIL 8 P.M.
Phone 757-5184 — Res. 757-7578
Formal
Rentals
Lichee Garden
(Dining Lounge)
118 Elizabeth St.
Toronto, Canada
KINO’S MARKET
; Takara Jewellers
For Christmas
Bus. Hours
Mon., Wed. and Thurs.
Tuesday and Friday
Saturday
Suite 1103
21 Dundas Sq.
9 A.M. — 8:30 P.M.
9 A.M. — 6:00 P.M.
9 A.M. — 5:00 P.M,'
Phone 363-0952
Hiro Kawaguchi. Art Watanabe
Reserve
Now For
Weddings
Dances Etc.
ALNA
Of Toronto
CUSTOM MADE SUIT
Sus Nagai
437 DANFORTH AVE,
PHONE: 463-8104
Page 8
PACE 8
Japan Diary . . .
THE
NEW
CANADIAN
Cent, from Page One
Wednesday, January 10, 1955
The New Canadian
Authorised m aecoud class
Tamano-san looked at me curi as a gift for- my daughter. I to myself. I thought of the won and we greeted each other. He
Post Office Department, Ottaw^
ously, wondering what was so un looked around for earrings to derful eight days that I had spent looked tired and drawn
and
for payment of postage in cash
“I shall be able to go home
as her guest. I had got to know
match.
usual.
*
*
*
“I’m sorry we have no ear her better than I hed during our in four days,”., said Tamano-san.
479 QUEEN ST. WEST
student days, and I had grown to She was looking forward to that
We joined the crowd who were rings,’ said the girl clerk.
day.
“Not too many girls wear ear admire her in this short time.
Toronto 2-B, Ont.
strolling the arcade area, enjoy
Outside the windows, neon
I
decided
that
I
shall
write
all
rings
in
Japan,
”
said
Tamanoing the evening breeze. Almost
EMpire 6-5005
everyone was dressed in loose- san as if she wanted to console the details of this trip in my signs began to decorate the dusk
diary because I knew it would be of Tokyo streets. The scene
fitting “yukata” from local “ry- me.
#
*
*
a
wonderful source of reminis brought a pang of loneliness.
okans.” A narrow string obi was
“Doctor.isays I must eat, but
cence.
“Look, there is a ‘yo-mi-se!’ ”
tied around their waists. It made
The
stores
of
Kochi
began
to
Sa-chan,
when I see and smell
I
said
excitedly
and
pointed
to
a
me think that everyone in this
close
up
shop,
and
the
noise
of
food,
I
feel
like throwing up.”
row
of
night
stalls.
casual city was walking around
the
shutters
echoed
into
the
In
prewar
Japan,
there
were
She
made
a
face.
in Japanese “nemaki.”
many of these “yo-mi-se” night.
As I stood up to leave, TamaFemale Help Wanted
Tamano-san and I arrived home so
*
*
*
which
set
up
shop
at
night
in
the
mano-san
said,
tired. We took a bath to wash
FEMALE good shirts sewing ODerators
“Tamano-san, do you know
“Sa-chan, I ■will see you to the good wages and steady work ApdIv
away the prespiration. I took an streets of entertainment districts. the words to ‘Kochi Ondo’?” I
I
recalled
how
my
sister
and
I
Duke Shirts Co., 204 Spadina Ave
elevator.”
aspirin, hoping it would help me enjoyed browsing among the “yoToronto. Phone 363-3469.
” ”'
to sleep. I stretched out my tired mi-se” of Nara and buying some
She started to get off the bed
“
Shall
I
sing
it
for
you?
”
body on the thin* bedding. I
Positions Wanted
Without hesitation, she started slowly. I noticed how thin she
useless.
thought of the day’s happening. thing
had
become.
All sorts of toys were hang to sing in a thin high voice.
WANTED general housework position
1 could not.fall asleep.
“Are you allowed?” I asked live out. Either 5 or 5^ days a week"
ing from bamboo supports and
The song told a story of HaYoung girl from Japan understands En
The scent of the mosquito-re kitchen utensils were displayed rimaya bridge in Tosaj and a worried.
glish. Please phone 759-8165 mornings
pelling incense filled the room. in colorful disorder.
young priest who was seen buy
only.
As
we
walked
through
the
hall,
I heard the soft breathing of
In one stall, there were three ing a ladies’ comb.
she asked,
Tamano-san who was sound a- low tanks filled with tiny red
“Too bad I did not buy that
______ Flat For Rent
“Departure date set?”
sleep beside me.
goldfish. Two little girls, not record,” I said regretfully.
“Yes, Nov. 29th. On the Saku WARM comfortable three room flat
KOCHI CITY—Aug. 20 (Sat.)
more than—nine years old and
“I have one at home so I shall ra Maru, from Kobe.” I answer Kitchen, bathroom, also car oort Phone
923-7825 (Toronto).
My eyes opened at 5:30 a.m. rather thin, were stooped in front take it to Kobe when you sail
ed, looking down.
to the slow beat of the drums of the tanks trying to scoop the for home.”
“ I will see you off at Kobe,”
Room and Board
signalling the dawn of another goldfish. A sign explained that
“That’s a promise,” I said.
she
laughed
cheerfully.
day.
if you succeeded in scooping ten TOKYO CITY—Nov. 11.
WANTED bed sitting room in west end
“I will see you before that at of Hamilton, Ontario. Would like break
I walked in my pyjamas to goldfish, you get one free.
Tokyo — Joshi-Dai Hospital. Tenri, so hurry up and get well.” fast and occasional evening meal Need
“Look, Tamano-san. They’re
ward the soft illumination of the
parking - for car. Reply box 13. The
Heart
Research Dept. 5th Floor.
I got on the elevator with Ta New Canadian.
world outside the sliding glass scooping goldfish!”
Visiting
hours
1
p.m.
to
5
p.m.
I wanted to try too, and paid
mano-san’s husband who insisted
doors. I opened the doors and
Tel. 353-8111.
on seeing me down to the main Hanada-san. . . Apparently Ta
feasted my eyes again on the the lady.
I looked at the piece of paper floor.
mano-san was unable to come.
As I stooped down in front of
friendly garden which was brim
a tank, Tamano-san said to the given to me and dialed.
ming with morning dew.
“Sayonara,” I waved my hand. TENRI CITY—Jan. 15
“Moshi moshi, is it Tamano“Sayonara,” she replied, wav
I realized with a touch of re girls:
“Dear Sa-chan, Thank you for
“Would you let this ‘oba- san. This is Sachi. I phoned your ing back.
gret that this was to be my last
your
letter. . . Visitors are still
home but you were never at
day in Kochi. I closed my eyes chan’ scoop too ?”
The
elevator
door
shut
tight.
not allowed to see Tamano-san.
“Do not chase the fish,” ad home. I asked boldly and found TENRI CITY—Nov. 22.
wondering if I could take away
vised
one
girl.
“
Hold
the
scoop
that
you
were
in
a
Tokyo
hospi
I
am praying for her speedy re
with me the memory of this
I
phoned Tamano-san to say
still
and
when
the
fish
swims
in,
tal.
lit
sure
was
a
surprise.
How
scene. The drums sounded again,
good-bye to her, but she was not covery. . . Tazuko Shinohara,”...._
do you feel?”
and I hurried my preparations lift up the scoop.”
able to come to the phone. Visi TENRI CITY—Feb. 16.
Her manner was quite profes
I was trying to detect how tors
to attend the morning service.
were not allowed, they told
sional.
“Dear Sa-chan, . . . Tamano*
*
*
well she was by the sound of me, and
a bad cold caught at this san passed away this evening at
“
Listen
carefully
now,
”
Tama
her voice.
_ “This is my last evening in
time could be very serious.
teased me.
half past six. I thought of Tama
Kochi, so it’s going to be my no-san
“
Ya,
Sach-an!
They
gave
me
KOBE
—Nov. 29 (On board the no-san and was speechless ■with
I
carefully
followed
the
in
treat,” I told Tamano-san.
Sakura Maru)
structions, but I only managed a big harakiri.”
grief. I feel that you had come
She handed me a “yukata” to to
Same old Tamano-san, laugh
scoop
water.
After
three
of
I
have
just
finished
saying
to Japan to say farewell to her.
wear- for the evening out. On a four tries, my scoop tore.
ing and joking. I was relieved.
goodbye
to
the
people
who
had
She was a kind person, and it
pale blue ground, there was a
“
I
am
glad
you
sound
so
good
I
stared
at
the
scoops
used
bv
come
to
see
me
off.
Suzuki
sen
saddens
me greatly to lose ner...
design of navy maple leaves.
after
have
a
big
harakiri.
”
the
girls,
who
had
succeeded
in
sei,
Hirata
obasan,
Keinosuke,
I
sent
flowers,
with your name
“Maple leaf!” I said delight scooping more than a dozer
Takao,
Shinohafa-san,
Katherine,
and
mine
.
.
.
Tazuko
Shinohara’’
I
asked
her
directions
to
the
ed. “It’s Canada’s emblem.”
goldfish which were swimming hospital. I said I would see her
“What a narrow waist you in a pail.
around three o’clock. I did not
have! The obi g’oes round and
One girl saw my tom scoop. want to go too early or stay too Year of Monkey . . .
D O MINIO N
pound so many times,” said Ta She looked at the stall lady, then
(Continued From Page 1)
mano-san winding the obi around came near me and whispered long for $fear it ^ would *tire her.
TRAVEL OFFICE
me in an exaggerated manner. softly. “Yom-s is made of paper.
Peace was eventually restored
Specialists
I got off the subway at Shin and the offending monkey was
Tamano-san wore her favorite Mine is cloth.”
In
Group Travel
juku
station
and
took
a
taxi
to
invited to visit the son of the
navy “yukata” with yellow obi.
“Oh, that’s one on me!” I ex the hospital.
Travel with your
wounded crab to renew their
She was happy that she had lost claimed.
friends
and associates
friendship.
The
monkey
was
giv
#
$
$
This
huge
new
hospital
gave
weight too.
and
Save!
en
the
place
of
honor
near
the
an
impression
of
a
modern
theat
We decided to visit the “sushi”
We walked aimlessly about
fire,
.and
soon
began
to
sth
’
the
re
with
its
wide
and
spacious
en
For
details
— phone
restaurant that we had been to the arcaded streets. The clatter
ashes
when,
suddenly,
the
chest
trance.
before. This place serves the of “geta” was like a light-heart
Stanley M. Furuya
most delicious “sushi” that I had ed accompaniment.
As I walked towards the ele nut exploded and severely burn
251-0170
ing him.
tasted since coming to Japan.
We noticed a number of fore vators, I saw a few nurses. Their
Office 364-7331
Rushing to wash his burned
We walked in under a hanging igners who looked huge among presence assured me that I was hands,
the
monkey
was
stung
by
in a hospital. How clean and
“no-ren” curtain
which said the smaller Japanese.
quiet and unlike my impression the bee. He then thought that he
“Kyo-zushi.”
;
“There are manv ‘gaijin-san’
had better return home but as
Two young men were busy out tonight, neh?” I said to Ta of Japanese hospitals.
My memory of Japanese hospi he was crossing the threshold
making sushi at the right of the mano-san.
tals was unpleasant. I thought of he fell over some seaweed and
entrance of the narrow shop.
Travel Office
“There must be a foreign ship them as noisy unsanitary places the mortar and pestle fell from
They were dressed in white “hap- in port,” she replied casually.
the
roof,
bruising
him
so
much
with “nemaki”
clad patients that the crabs were soon able to
55 Wellington W. Toronto
pi” with black collar. Each wore
We
oaused
for
a
while
and
walking
around.
I remember kill him, completing their re
a towel tied around his head.
Est. 1923
They greeted us with a cheerful watched the crowd. We looked thinking that if I ever got sick venge.
at
each
other
and
burst
out
in Japan, I would never go to a
but automatic ‘Trashai-mase!”
laughing. We were both think hospital.
Between the two men was a ing about the goldfish and my
I got on the elevator and push
large wooden container piled high torn paper scoop.
ed
a button to the 5th floor. A
with hot white “sushi” rice. The
*
*
*
nurse was waiting for me and
men dipped into it with wooden
“Shall we have something to led me to Tamano-san’s room.
spatulas and fashioned the “nidrink?
” I asked Tamano-san.
She was lying on a high bed.
Begins Jan. 13th Through Feb. 3rd.
giri-zushi” and the “maki-zushi.”
“
Ya
’
Sa-chan!
”
She
was
fanning
herself
and
Beyond them stretched a coun
She called to me in a “natsuJapanese Giftware — Cultured Pearls
ter where customers were seat nodded agreement.
kashii
”
voice,
and
sat
up
slowly
We passed the large sign ad
ed, eating “udon” or “sushi.” On
Exclusive Noritake China
the left side, three tables were vertising a “nude” show. We look on the bed.
“You must not sit up,” I said,
arranged against the wall. Two ed back at the crowu of young
waitresses in skirt and blouse people millling around near the but not knowing what to say. I
mumbled something. She was
entrance.
waited on the customers.
cheerful.
733 Danforth Avenue, Toronto
“
Awful,
isn
’
t
it?
”
T
said,
and
Tamano-san and 1 seated our
unshed
Tamano-san
along.
“
I
am
still
uot
as
thin
as
you,
Open Daily 9—6
Tel. 463-7831
selves at an empty table. A wait
ress quickly brought us the “0Fridays 9—9
We arrived
soon at
the but I did lose weight.”
But the cheerfulness was not
shibori” and we wiped our hands “Prince” cafeteria. 'This was
and mouth. The “o-shibori” was downstairs of the “Prince” bar the same. She is trying to be
nice and cold. A plate of season which we had visited the night cheerful, I thought.
ed ginger was laid before, and before.
“What has happened to you.
we ordered the “sushi.”
The cafeteria was filled with I sure was surprised. ShinoharaAfter- the meal. 1 said to Ta voung ueoule. We were led to san sends you the very best,” I
mano-san, “When I come to Ja the back of the dimly-lit restau managed to say.
pan again in 1970, we must rant. At a table near us. two
She told me how she got sick
come to this same restaurant and young men were engrossed in a and had to rush to the hospital,
eat “sushi” and do all the things discussion on musical instru and then the big harakiri. _ As
At Japanese Canadian Cultural Centre
that we are doing tonight. Pro ments.
she talked, about every ten minu
mise?”
West Room
Tamano-san ordered something tes. she wiped away the mucus
“Promise,” said Tamano-san. with shaved1 ice piled high over with kleenex.
*
*
*
January 12th 8 p.m.
’ce cr°am and something green
A private nurse was undoing
Kochi is known for it's corals, pow-ed over it. I decided to order a piece
of cloth. Yellow chrysan
and there are many stores speci a fruit salad.
themums
in a uot decorated the
Public cordially invited. Free admission
alizing in coral jewellery. We
*
*
*
window sill, and many gifts were
went into “Tosa Mei-san-ten” _ I am’ walking this last day in piled neatly beside it.
and I purchased a coral pendant Kochi with Tamano-san, I said
Tamano-san’s husband came in
CLASSIFIED
JANUARY SALE
Paramount Gift Shop
Nisei Social Club Open House
Japan Diary . . .
THE
NEW
CANADIAN
Cent, from Page One
Wednesday, January 10, 1955
The New Canadian
Authorised m aecoud class
Tamano-san looked at me curi as a gift for- my daughter. I to myself. I thought of the won and we greeted each other. He
Post Office Department, Ottaw^
ously, wondering what was so un looked around for earrings to derful eight days that I had spent looked tired and drawn
and
for payment of postage in cash
“I shall be able to go home
as her guest. I had got to know
match.
usual.
*
*
*
“I’m sorry we have no ear her better than I hed during our in four days,”., said Tamano-san.
479 QUEEN ST. WEST
student days, and I had grown to She was looking forward to that
We joined the crowd who were rings,’ said the girl clerk.
day.
“Not too many girls wear ear admire her in this short time.
Toronto 2-B, Ont.
strolling the arcade area, enjoy
Outside the windows, neon
I
decided
that
I
shall
write
all
rings
in
Japan,
”
said
Tamanoing the evening breeze. Almost
EMpire 6-5005
everyone was dressed in loose- san as if she wanted to console the details of this trip in my signs began to decorate the dusk
diary because I knew it would be of Tokyo streets. The scene
fitting “yukata” from local “ry- me.
#
*
*
a
wonderful source of reminis brought a pang of loneliness.
okans.” A narrow string obi was
“Doctor.isays I must eat, but
cence.
“Look, there is a ‘yo-mi-se!’ ”
tied around their waists. It made
The
stores
of
Kochi
began
to
Sa-chan,
when I see and smell
I
said
excitedly
and
pointed
to
a
me think that everyone in this
close
up
shop,
and
the
noise
of
food,
I
feel
like throwing up.”
row
of
night
stalls.
casual city was walking around
the
shutters
echoed
into
the
In
prewar
Japan,
there
were
She
made
a
face.
in Japanese “nemaki.”
many of these “yo-mi-se” night.
As I stood up to leave, TamaFemale Help Wanted
Tamano-san and I arrived home so
*
*
*
which
set
up
shop
at
night
in
the
mano-san
said,
tired. We took a bath to wash
FEMALE good shirts sewing ODerators
“Tamano-san, do you know
“Sa-chan, I ■will see you to the good wages and steady work ApdIv
away the prespiration. I took an streets of entertainment districts. the words to ‘Kochi Ondo’?” I
I
recalled
how
my
sister
and
I
Duke Shirts Co., 204 Spadina Ave
elevator.”
aspirin, hoping it would help me enjoyed browsing among the “yoToronto. Phone 363-3469.
” ”'
to sleep. I stretched out my tired mi-se” of Nara and buying some
She started to get off the bed
“
Shall
I
sing
it
for
you?
”
body on the thin* bedding. I
Positions Wanted
Without hesitation, she started slowly. I noticed how thin she
useless.
thought of the day’s happening. thing
had
become.
All sorts of toys were hang to sing in a thin high voice.
WANTED general housework position
1 could not.fall asleep.
“Are you allowed?” I asked live out. Either 5 or 5^ days a week"
ing from bamboo supports and
The song told a story of HaYoung girl from Japan understands En
The scent of the mosquito-re kitchen utensils were displayed rimaya bridge in Tosaj and a worried.
glish. Please phone 759-8165 mornings
pelling incense filled the room. in colorful disorder.
young priest who was seen buy
only.
As
we
walked
through
the
hall,
I heard the soft breathing of
In one stall, there were three ing a ladies’ comb.
she asked,
Tamano-san who was sound a- low tanks filled with tiny red
“Too bad I did not buy that
______ Flat For Rent
“Departure date set?”
sleep beside me.
goldfish. Two little girls, not record,” I said regretfully.
“Yes, Nov. 29th. On the Saku WARM comfortable three room flat
KOCHI CITY—Aug. 20 (Sat.)
more than—nine years old and
“I have one at home so I shall ra Maru, from Kobe.” I answer Kitchen, bathroom, also car oort Phone
923-7825 (Toronto).
My eyes opened at 5:30 a.m. rather thin, were stooped in front take it to Kobe when you sail
ed, looking down.
to the slow beat of the drums of the tanks trying to scoop the for home.”
“ I will see you off at Kobe,”
Room and Board
signalling the dawn of another goldfish. A sign explained that
“That’s a promise,” I said.
she
laughed
cheerfully.
day.
if you succeeded in scooping ten TOKYO CITY—Nov. 11.
WANTED bed sitting room in west end
“I will see you before that at of Hamilton, Ontario. Would like break
I walked in my pyjamas to goldfish, you get one free.
Tokyo — Joshi-Dai Hospital. Tenri, so hurry up and get well.” fast and occasional evening meal Need
“Look, Tamano-san. They’re
ward the soft illumination of the
parking - for car. Reply box 13. The
Heart
Research Dept. 5th Floor.
I got on the elevator with Ta New Canadian.
world outside the sliding glass scooping goldfish!”
Visiting
hours
1
p.m.
to
5
p.m.
I wanted to try too, and paid
mano-san’s husband who insisted
doors. I opened the doors and
Tel. 353-8111.
on seeing me down to the main Hanada-san. . . Apparently Ta
feasted my eyes again on the the lady.
I looked at the piece of paper floor.
mano-san was unable to come.
As I stooped down in front of
friendly garden which was brim
a tank, Tamano-san said to the given to me and dialed.
ming with morning dew.
“Sayonara,” I waved my hand. TENRI CITY—Jan. 15
“Moshi moshi, is it Tamano“Sayonara,” she replied, wav
I realized with a touch of re girls:
“Dear Sa-chan, Thank you for
“Would you let this ‘oba- san. This is Sachi. I phoned your ing back.
gret that this was to be my last
your
letter. . . Visitors are still
home but you were never at
day in Kochi. I closed my eyes chan’ scoop too ?”
The
elevator
door
shut
tight.
not allowed to see Tamano-san.
“Do not chase the fish,” ad home. I asked boldly and found TENRI CITY—Nov. 22.
wondering if I could take away
vised
one
girl.
“
Hold
the
scoop
that
you
were
in
a
Tokyo
hospi
I
am praying for her speedy re
with me the memory of this
I
phoned Tamano-san to say
still
and
when
the
fish
swims
in,
tal.
lit
sure
was
a
surprise.
How
scene. The drums sounded again,
good-bye to her, but she was not covery. . . Tazuko Shinohara,”...._
do you feel?”
and I hurried my preparations lift up the scoop.”
able to come to the phone. Visi TENRI CITY—Feb. 16.
Her manner was quite profes
I was trying to detect how tors
to attend the morning service.
were not allowed, they told
sional.
“Dear Sa-chan, . . . Tamano*
*
*
well she was by the sound of me, and
a bad cold caught at this san passed away this evening at
“
Listen
carefully
now,
”
Tama
her voice.
_ “This is my last evening in
time could be very serious.
teased me.
half past six. I thought of Tama
Kochi, so it’s going to be my no-san
“
Ya,
Sach-an!
They
gave
me
KOBE
—Nov. 29 (On board the no-san and was speechless ■with
I
carefully
followed
the
in
treat,” I told Tamano-san.
Sakura Maru)
structions, but I only managed a big harakiri.”
grief. I feel that you had come
She handed me a “yukata” to to
Same old Tamano-san, laugh
scoop
water.
After
three
of
I
have
just
finished
saying
to Japan to say farewell to her.
wear- for the evening out. On a four tries, my scoop tore.
ing and joking. I was relieved.
goodbye
to
the
people
who
had
She was a kind person, and it
pale blue ground, there was a
“
I
am
glad
you
sound
so
good
I
stared
at
the
scoops
used
bv
come
to
see
me
off.
Suzuki
sen
saddens
me greatly to lose ner...
design of navy maple leaves.
after
have
a
big
harakiri.
”
the
girls,
who
had
succeeded
in
sei,
Hirata
obasan,
Keinosuke,
I
sent
flowers,
with your name
“Maple leaf!” I said delight scooping more than a dozer
Takao,
Shinohafa-san,
Katherine,
and
mine
.
.
.
Tazuko
Shinohara’’
I
asked
her
directions
to
the
ed. “It’s Canada’s emblem.”
goldfish which were swimming hospital. I said I would see her
“What a narrow waist you in a pail.
around three o’clock. I did not
have! The obi g’oes round and
One girl saw my tom scoop. want to go too early or stay too Year of Monkey . . .
D O MINIO N
pound so many times,” said Ta She looked at the stall lady, then
(Continued From Page 1)
mano-san winding the obi around came near me and whispered long for $fear it ^ would *tire her.
TRAVEL OFFICE
me in an exaggerated manner. softly. “Yom-s is made of paper.
Peace was eventually restored
Specialists
I got off the subway at Shin and the offending monkey was
Tamano-san wore her favorite Mine is cloth.”
In
Group Travel
juku
station
and
took
a
taxi
to
invited to visit the son of the
navy “yukata” with yellow obi.
“Oh, that’s one on me!” I ex the hospital.
Travel with your
wounded crab to renew their
She was happy that she had lost claimed.
friends
and associates
friendship.
The
monkey
was
giv
#
$
$
This
huge
new
hospital
gave
weight too.
and
Save!
en
the
place
of
honor
near
the
an
impression
of
a
modern
theat
We decided to visit the “sushi”
We walked aimlessly about
fire,
.and
soon
began
to
sth
’
the
re
with
its
wide
and
spacious
en
For
details
— phone
restaurant that we had been to the arcaded streets. The clatter
ashes
when,
suddenly,
the
chest
trance.
before. This place serves the of “geta” was like a light-heart
Stanley M. Furuya
most delicious “sushi” that I had ed accompaniment.
As I walked towards the ele nut exploded and severely burn
251-0170
ing him.
tasted since coming to Japan.
We noticed a number of fore vators, I saw a few nurses. Their
Office 364-7331
Rushing to wash his burned
We walked in under a hanging igners who looked huge among presence assured me that I was hands,
the
monkey
was
stung
by
in a hospital. How clean and
“no-ren” curtain
which said the smaller Japanese.
quiet and unlike my impression the bee. He then thought that he
“Kyo-zushi.”
;
“There are manv ‘gaijin-san’
had better return home but as
Two young men were busy out tonight, neh?” I said to Ta of Japanese hospitals.
My memory of Japanese hospi he was crossing the threshold
making sushi at the right of the mano-san.
tals was unpleasant. I thought of he fell over some seaweed and
entrance of the narrow shop.
Travel Office
“There must be a foreign ship them as noisy unsanitary places the mortar and pestle fell from
They were dressed in white “hap- in port,” she replied casually.
the
roof,
bruising
him
so
much
with “nemaki”
clad patients that the crabs were soon able to
55 Wellington W. Toronto
pi” with black collar. Each wore
We
oaused
for
a
while
and
walking
around.
I remember kill him, completing their re
a towel tied around his head.
Est. 1923
They greeted us with a cheerful watched the crowd. We looked thinking that if I ever got sick venge.
at
each
other
and
burst
out
in Japan, I would never go to a
but automatic ‘Trashai-mase!”
laughing. We were both think hospital.
Between the two men was a ing about the goldfish and my
I got on the elevator and push
large wooden container piled high torn paper scoop.
ed
a button to the 5th floor. A
with hot white “sushi” rice. The
*
*
*
nurse was waiting for me and
men dipped into it with wooden
“Shall we have something to led me to Tamano-san’s room.
spatulas and fashioned the “nidrink?
” I asked Tamano-san.
She was lying on a high bed.
Begins Jan. 13th Through Feb. 3rd.
giri-zushi” and the “maki-zushi.”
“
Ya
’
Sa-chan!
”
She
was
fanning
herself
and
Beyond them stretched a coun
She called to me in a “natsuJapanese Giftware — Cultured Pearls
ter where customers were seat nodded agreement.
kashii
”
voice,
and
sat
up
slowly
We passed the large sign ad
ed, eating “udon” or “sushi.” On
Exclusive Noritake China
the left side, three tables were vertising a “nude” show. We look on the bed.
“You must not sit up,” I said,
arranged against the wall. Two ed back at the crowu of young
waitresses in skirt and blouse people millling around near the but not knowing what to say. I
mumbled something. She was
entrance.
waited on the customers.
cheerful.
733 Danforth Avenue, Toronto
“
Awful,
isn
’
t
it?
”
T
said,
and
Tamano-san and 1 seated our
unshed
Tamano-san
along.
“
I
am
still
uot
as
thin
as
you,
Open Daily 9—6
Tel. 463-7831
selves at an empty table. A wait
ress quickly brought us the “0Fridays 9—9
We arrived
soon at
the but I did lose weight.”
But the cheerfulness was not
shibori” and we wiped our hands “Prince” cafeteria. 'This was
and mouth. The “o-shibori” was downstairs of the “Prince” bar the same. She is trying to be
nice and cold. A plate of season which we had visited the night cheerful, I thought.
ed ginger was laid before, and before.
“What has happened to you.
we ordered the “sushi.”
The cafeteria was filled with I sure was surprised. ShinoharaAfter- the meal. 1 said to Ta voung ueoule. We were led to san sends you the very best,” I
mano-san, “When I come to Ja the back of the dimly-lit restau managed to say.
pan again in 1970, we must rant. At a table near us. two
She told me how she got sick
come to this same restaurant and young men were engrossed in a and had to rush to the hospital,
eat “sushi” and do all the things discussion on musical instru and then the big harakiri. _ As
At Japanese Canadian Cultural Centre
that we are doing tonight. Pro ments.
she talked, about every ten minu
mise?”
West Room
Tamano-san ordered something tes. she wiped away the mucus
“Promise,” said Tamano-san. with shaved1 ice piled high over with kleenex.
*
*
*
January 12th 8 p.m.
’ce cr°am and something green
A private nurse was undoing
Kochi is known for it's corals, pow-ed over it. I decided to order a piece
of cloth. Yellow chrysan
and there are many stores speci a fruit salad.
themums
in a uot decorated the
Public cordially invited. Free admission
alizing in coral jewellery. We
*
*
*
window sill, and many gifts were
went into “Tosa Mei-san-ten” _ I am’ walking this last day in piled neatly beside it.
and I purchased a coral pendant Kochi with Tamano-san, I said
Tamano-san’s husband came in
CLASSIFIED
JANUARY SALE
Paramount Gift Shop
Nisei Social Club Open House