Page 1
herican Nisei Says: 'Japanese Tradition Is Fine
If Vou Can Dig It
By PENNY M. GINTHER
the University District’s House of
5
telephone rings. Second generation Japanese
:e’ Hank Matsuba answers. It is a university stunt calling. 1967 the Oriental Year of the Sheep?”
&Hank, is
. ” he replies. “Might be a ba-a-a-a.-ad
hies it i
can read a daily newspaper printed in Japanese and
acter by character-.
attend Tokyo-made movies eaclr weekend.
Kanaya is resigned that Japanese culture will be
But this cultural heritage may be fading just as
lost by America’s Japanese. He knows his newspaper,
the European. manner in modern America has died.
started in 1947 and serving Alaska, Idaho, Oregon and
Second and third generation Japanese—Nisei and San
Washington, will go, too.
sei have varying reactions to their disappearing cul
“Not many of the youngsters can read Japanese
ture.
character,” he Laments.
Hank Matsubu candidly admits, “I don’t dig Japa
For the present, Japanese culture is very much alive
nese music.”
F'
flinnanev bv a Nisei .about an Oriental tradiin
Seattle. For the interested student, there is the
|” ’E bX shocking 20 years ago. But totwo-hour class in Japanese at the Kokugogakko—
Hawaiian-born Seattle, Mrs. Janet Takayama Mc
Grammar School—at 14th and Weller. About lbO
Elroy, who studied Japanese language for five years
? after examining their position between old and
in grade school, hopes to study flower arranging be
youngsters sit through lessons in the language of their
the modern Nisei have been moving to the new
cause she says, “I should know it.” Why ? “Well, I’m
Vthout pangs of guilt about stepping . on tradiparents and .grandparents.
Japanese.”
While ballet and tap dancing lessons are being
kSSeattle, the Japanese population has
full
counted out elsewhere in Seattle, Tazue .Kiyono is
Managing editor Dick Kanaya, University of Wash
teaching students the art of Japanese dancing in the
ington, ’35, edits the North American Post, the North
£ of old country culture. From childhood, the
Stie Japanese can study dancing, language, music
west’s only daily Japanese language newspaper. The
(Continued on Page 8)
| flower arranging. For news and recreation they
print in the 3000-circulation paper is hand set, charjiifii!niiiiiiiiiiiii,ii,,,,,iH,,,,H,,,,,,,,l,ll,,,,ml,,,,,l,l,,n,,l,,,,l,l,,lll,,,,|,,,,,|,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,|,,,,,,,,,,,,H,,i,,,,',,,,,,|,»,,,,,,H1H^
taTTLE_ In
Stella Ito’s
Sukiyaki Cookbook
$1.50
he Dm Canadian
Jessie L. Beattie’s
STRENGTH for the
BRIDGE
$5.00
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Bl. XXXII—No. 17
^iiiiiiiiiiHniiiHiiiniiiiiiiiiiiiniiHHG:
SATURDAY, MARCH 2, 1968
Toronto, Ont.
iiiifiimiiniiniiii.iiiiiiiiHiJiiiiiiiiiiiiiiimiiLLiiiiiiijiHiiiiiiiimiiiiiiiiinuirtiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
U. of T. Japanese Prof. Writes
Japan Literary-Art Theory Book
Vancouver Island Nisei Featured
In New Weekly CBC-TV Show
On the art ox the Noh drama,
piterary and art theories in
japan. By Makoto Ueda. Pp. xiii the author invites the reader to
ana 274. Illustrated. Press of consider the views of Zeami MoVANCOUVER, B.C.—A Nisei musician from Vancouver Island,
^Western Reserve University, Cle- tokiyo (1363-1443), a famous
actor
and
writer
in
his
day.
Zea
Harry
Aoki will be appearing in a new weekly CBC-TV Sunday
yefand, Ohio. $7.50
mi
is
quoted
as
saying
in
a
typi
afternoon variety series featuring music from Blues to Bach called
Shis interesting book, the work
®an associate professor* in the cal remark, “A man’s life has an "Moods of Man.” It also features guitarist singer Jim Johnson.
Apartment of East Asian studies end, but there is no end to the
Versatile musician, Aoki plays bass and doubles on the harmofihe University of Toronto, is pursuit of the Noh. Zemai has
a
passionate
concern
for
the
per
^tudy of Japanese literary and
nica in classical works. When he isn’t at his job as a systems
theories designed to be use- fection of his art. He emphasized analyst with B.C. Hydro, Aoki is busy operating a coffee house on
^in two ways. First, it should the need for careful imitation
with partner Jim Johnson.
the reader to gain a deeper of actualities. Thus an actor Vancouver Island
cast
in
a
woman
’
s
role
(as
the
Jim Johnson comes from St. Louis, Mo., where he sang in
^Berstanding of Japanese literag and art. Secondly,, it-is ex- Noh permitted ito actress to per-, church choirs and developed as a' musician with local jazz groups.
Wed that an examination of form on its stage) should care
»nese aesthetic ideas will con fully study the way' in which
tribute toward an international women speak and behave in daily
life. This particular chapter of
Mnition of art.
Prof. Ueda’s book contains much
gince ancient times, the author of special interest. “The type of
By KEN MORI
®®ts out in a preface, numerous oeauty that was most welcomed
GLACE BAY, N.S.—Resident Minister, the Rev. Shunpei Yo
gmpts have been made to an-. in the Noh can be easily imagin
®fer the question “What is art? ed. It was ‘yugen,’ that elegant, shioka has been appointed for* a second time as Base Chaplain for
^Vhat is literature?”; yet in delicate graceful beauty which the Navy Base at Cornwallis, Nova Scotia.
'almost; every case the answer was the ideal of linked verse
The Kelowna, B.C. born .Nisei received a letter from Major
Harry Aoki
S been formulated within a and of medieval Japanese cul
®e cultural tradition. But he ture at lax’ge.” Zeami has an apt George R, Bell confirming his appointment. In the letter The Later he went on the road, took
®ces that a definition of art image to suggest the beauty: “A Rev. Yoshioka was given much praise for his previous efforts time out for a formal education
g makes any claim to uni- swan with a flower in its bill.” at the base.
(majoring in English and Music)
|§Msality must be applicable to There is a delightful illustration
The Rev. will take over the position this summer. His wife
and went to Prince George, B.C.,
Sarts, Oriental or Western. to' this chapter showing the scene
®anese theories of art, which from the Noh play “Hajitomi,” and family’will join him at the base.
to teach. While there, he organiz
Pooped independently .of West- where the heroine, apparently
ed music groups and travelled
^culture,” he says, “may pro- Lady Yugao’s ghost, tells how US Sansei Cartoonist Named For Academy Award
■throughout
B.C. with The Cari
K a convenient touchstone by she put a white’ flower on her
boo
Chorus
and The Legend
®ch to test the universal valiLOS ANGELES.—“The Box,” up by Teru Murakami of Culver
fan and had it presented to
® °f a Western aesthetic con- Prince Genji.
produced, by M u r a k am i-Wolf City and Fred Wolf of Woodland Singers.
Ecept.”
In the chaptei- on the art of Films of Hollywood, was. one of Hills.
In Prince George he met Har
msequently, Prof. Ueda’s calligraphy we read of the rules the three cartoons nominated for
Sansei Murakami has previous
k studies the views of 13 of laid down by Ojio Yusho, an ex the Academy Award.
ly won several awards of car ry Aoki and teamed up with him
an’s “major aestheticians,” pert Japanese calligrapher of
Nominees for Oscars will be tooning including the top prize to make a folk-duo that played
J7 -°^ them illustrious figures the 17th century. Prof Ueda com presented April 8 at the. 40th in the recent Paris Film Festival. local clubs and appeared on ra
their times. The first of these ments: “Chinese characters can Academy Award presentation in
He is the son of Mr. and Mrs. dio with their own show. Wander
hi no Tsurayuki (868-946?)
the Civic Auditorium in nearby
pi jthe art of lyric poetry and be said to be the product of mi Santa Monica. The nominees were Tom Murakami of Culver City ing. Their big break came when
metic art; from the very begin
are introduced to Lady ning they had the possibility of announced by Gregory Peck, pre and studied in London, Paris and CBC radio invited them to join
on ^e apt °f the novel. being artistically cultivated.” As sident of the Academy of Motion Tokvo before he opened his own the Parade of Choirs series. Jim
studio in Hollywood next door
W “rst Person who tried a for Yusho’s rules, we are con Picture Arts and Sciences.
and Harry have since appeared
Murakami-Wolf Film is headed to Columbia Studios.
of fiction, says the vinced that if any reader, anxious
on tv in Vancouver.
Of.0^ T'nj wh° ^^
hrilliant- to become a good calligrapher,
W-? ~‘av Murasaki in a scene is able to follow them he is like
First show will be telecast this
o-t.'1^2.0^ Genji.” The scene ly to succeed in his endeavor
■,e..I/’
par*- of a chanter with the brush.
Sunday, March 3rd at 2 p.m. est.
TORONTO.—Spring Festival — Haru-no-Matsuri — the first
! '
.Glow Worm,” where
There are many oxher sections
hero of the of Prof. Ueda’s book that one mUor event of 1968 at the Japanese Canadian Cultural Centre and 3 p.m. ast
• ’ i2 -s to Tamakazura on would like to quote but space yiihp officially opened on March 2nd by the Honourable Stanley
Pvle °^ faction. Literature, forbids. Perhaps enough has been T RandMl, Minister of Economics and Development. The brief
i j u’a'?'K’ thought, was a said to show the high quality of ce-emonv which will commence at 1:00 p.m. will have Mr Ryoko
Bc\°\ma!r'5 effort to over- this volume but we may quote lifkawa. Consul General of Japan, also in attendance Min s eFr. j “oredom of life. “The from the conclud’ng chapter the Randall headed the Economic and Nuclear Mission to Japan m
’964 He heads the department which was responsible: f or Jie over
■
by those court ladies author’s reflection that the hum
vhelmm^ success of Ontamo’s particmationat the Mon.real Expo
ce"LU1"' Japan was as anistic aspect of re’kion
His
department -’s now preparing for Expo /0 at Osa^a. Japan.
bloomy and boi’ing tually gave rise to scientific
^oi early summer. Fox- one thinking which, as time went on.
The opening ceremony will be followed by a short program o.
TOKYO.—One thousand trees
^11Qer were Hving in an ex- came drasticallv to trim the^now - Japanese music, songs and dances. The demonstrat ors of
the tving of obi (sash for the kmmno) will br are being planted on top of a
ns
1 circie. cut off er of both religion and art. “Thus
S1?
3-00S
and *4ft
-30 p m.painting),
Demonstrations
of (paper
Ikebanafolding).
(Poww nine-storey building in the heart
I.-1 ?5a' .new experiences. Dis- in the modern West and in con ;Si®t
Origami
with actual life, they temporary Japan, art arid reli
of Tokyo in the hope of attract
t to eru=r th° w-wH of fic- gion are in the same camp’ facing CSii (nier cuttmg) wUl be held at other times.
ing birds.
ly '^11 of fantasy and the common enemy of science
D:^’a-'= w:ll consist of festival dolls and spec al exmbitior
teness.”
“I want to give Tek"o resi
’s reflection is true to som^ if cohou-fu1 and
obi.
, ,
,
’ chan‘s deahnw with Th
■’xt’nt no doubt, but one wonder.dents an opportunity to listen to
Sit down moa’ of shrimm tempura, Japanese swle chow
Murasaki’s views of life and if
it is necessarily so. That ir
coi n I
ypp-ptahes and reen tee w’H be sewed b
birds
the chirping of
.f, accompanied bv a both art and literature todav- te? Women’s’ Auxiliary It all times. .There will also be a snac!
the middle of the metropolis,”
.J u^”ation. a copv of there are symptoms of great desaid Yukei Kudo, president of the
2-74?
bv Ka-i0 Tan’yu .d''h^cp'T)cp*; ig certain, but it in bar IdmiUmK—^^
eerahs- children 2-5 cents.
: TaL
?er ^iti1^ still possible to look for th° .ulti
company that owns the building.
To be held 2 days, March 2 ad 3 ai 1-6 p.m.
Qi Genji.”
mate recovery of the finer things.
Nisei Appointed Navy Base Chaplin
Spring Festival At J.C. Cultural Centre
"Chirp Chirp"
Sound Wanted
In Mid-Tokyo
If Vou Can Dig It
By PENNY M. GINTHER
the University District’s House of
5
telephone rings. Second generation Japanese
:e’ Hank Matsuba answers. It is a university stunt calling. 1967 the Oriental Year of the Sheep?”
&Hank, is
. ” he replies. “Might be a ba-a-a-a.-ad
hies it i
can read a daily newspaper printed in Japanese and
acter by character-.
attend Tokyo-made movies eaclr weekend.
Kanaya is resigned that Japanese culture will be
But this cultural heritage may be fading just as
lost by America’s Japanese. He knows his newspaper,
the European. manner in modern America has died.
started in 1947 and serving Alaska, Idaho, Oregon and
Second and third generation Japanese—Nisei and San
Washington, will go, too.
sei have varying reactions to their disappearing cul
“Not many of the youngsters can read Japanese
ture.
character,” he Laments.
Hank Matsubu candidly admits, “I don’t dig Japa
For the present, Japanese culture is very much alive
nese music.”
F'
flinnanev bv a Nisei .about an Oriental tradiin
Seattle. For the interested student, there is the
|” ’E bX shocking 20 years ago. But totwo-hour class in Japanese at the Kokugogakko—
Hawaiian-born Seattle, Mrs. Janet Takayama Mc
Grammar School—at 14th and Weller. About lbO
Elroy, who studied Japanese language for five years
? after examining their position between old and
in grade school, hopes to study flower arranging be
youngsters sit through lessons in the language of their
the modern Nisei have been moving to the new
cause she says, “I should know it.” Why ? “Well, I’m
Vthout pangs of guilt about stepping . on tradiparents and .grandparents.
Japanese.”
While ballet and tap dancing lessons are being
kSSeattle, the Japanese population has
full
counted out elsewhere in Seattle, Tazue .Kiyono is
Managing editor Dick Kanaya, University of Wash
teaching students the art of Japanese dancing in the
ington, ’35, edits the North American Post, the North
£ of old country culture. From childhood, the
Stie Japanese can study dancing, language, music
west’s only daily Japanese language newspaper. The
(Continued on Page 8)
| flower arranging. For news and recreation they
print in the 3000-circulation paper is hand set, charjiifii!niiiiiiiiiiiii,ii,,,,,iH,,,,H,,,,,,,,l,ll,,,,ml,,,,,l,l,,n,,l,,,,l,l,,lll,,,,|,,,,,|,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,|,,,,,,,,,,,,H,,i,,,,',,,,,,|,»,,,,,,H1H^
taTTLE_ In
Stella Ito’s
Sukiyaki Cookbook
$1.50
he Dm Canadian
Jessie L. Beattie’s
STRENGTH for the
BRIDGE
$5.00
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Bl. XXXII—No. 17
^iiiiiiiiiiHniiiHiiiniiiiiiiiiiiiniiHHG:
SATURDAY, MARCH 2, 1968
Toronto, Ont.
iiiifiimiiniiniiii.iiiiiiiiHiJiiiiiiiiiiiiiiimiiLLiiiiiiijiHiiiiiiiimiiiiiiiiinuirtiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
U. of T. Japanese Prof. Writes
Japan Literary-Art Theory Book
Vancouver Island Nisei Featured
In New Weekly CBC-TV Show
On the art ox the Noh drama,
piterary and art theories in
japan. By Makoto Ueda. Pp. xiii the author invites the reader to
ana 274. Illustrated. Press of consider the views of Zeami MoVANCOUVER, B.C.—A Nisei musician from Vancouver Island,
^Western Reserve University, Cle- tokiyo (1363-1443), a famous
actor
and
writer
in
his
day.
Zea
Harry
Aoki will be appearing in a new weekly CBC-TV Sunday
yefand, Ohio. $7.50
mi
is
quoted
as
saying
in
a
typi
afternoon variety series featuring music from Blues to Bach called
Shis interesting book, the work
®an associate professor* in the cal remark, “A man’s life has an "Moods of Man.” It also features guitarist singer Jim Johnson.
Apartment of East Asian studies end, but there is no end to the
Versatile musician, Aoki plays bass and doubles on the harmofihe University of Toronto, is pursuit of the Noh. Zemai has
a
passionate
concern
for
the
per
^tudy of Japanese literary and
nica in classical works. When he isn’t at his job as a systems
theories designed to be use- fection of his art. He emphasized analyst with B.C. Hydro, Aoki is busy operating a coffee house on
^in two ways. First, it should the need for careful imitation
with partner Jim Johnson.
the reader to gain a deeper of actualities. Thus an actor Vancouver Island
cast
in
a
woman
’
s
role
(as
the
Jim Johnson comes from St. Louis, Mo., where he sang in
^Berstanding of Japanese literag and art. Secondly,, it-is ex- Noh permitted ito actress to per-, church choirs and developed as a' musician with local jazz groups.
Wed that an examination of form on its stage) should care
»nese aesthetic ideas will con fully study the way' in which
tribute toward an international women speak and behave in daily
life. This particular chapter of
Mnition of art.
Prof. Ueda’s book contains much
gince ancient times, the author of special interest. “The type of
By KEN MORI
®®ts out in a preface, numerous oeauty that was most welcomed
GLACE BAY, N.S.—Resident Minister, the Rev. Shunpei Yo
gmpts have been made to an-. in the Noh can be easily imagin
®fer the question “What is art? ed. It was ‘yugen,’ that elegant, shioka has been appointed for* a second time as Base Chaplain for
^Vhat is literature?”; yet in delicate graceful beauty which the Navy Base at Cornwallis, Nova Scotia.
'almost; every case the answer was the ideal of linked verse
The Kelowna, B.C. born .Nisei received a letter from Major
Harry Aoki
S been formulated within a and of medieval Japanese cul
®e cultural tradition. But he ture at lax’ge.” Zeami has an apt George R, Bell confirming his appointment. In the letter The Later he went on the road, took
®ces that a definition of art image to suggest the beauty: “A Rev. Yoshioka was given much praise for his previous efforts time out for a formal education
g makes any claim to uni- swan with a flower in its bill.” at the base.
(majoring in English and Music)
|§Msality must be applicable to There is a delightful illustration
The Rev. will take over the position this summer. His wife
and went to Prince George, B.C.,
Sarts, Oriental or Western. to' this chapter showing the scene
®anese theories of art, which from the Noh play “Hajitomi,” and family’will join him at the base.
to teach. While there, he organiz
Pooped independently .of West- where the heroine, apparently
ed music groups and travelled
^culture,” he says, “may pro- Lady Yugao’s ghost, tells how US Sansei Cartoonist Named For Academy Award
■throughout
B.C. with The Cari
K a convenient touchstone by she put a white’ flower on her
boo
Chorus
and The Legend
®ch to test the universal valiLOS ANGELES.—“The Box,” up by Teru Murakami of Culver
fan and had it presented to
® °f a Western aesthetic con- Prince Genji.
produced, by M u r a k am i-Wolf City and Fred Wolf of Woodland Singers.
Ecept.”
In the chaptei- on the art of Films of Hollywood, was. one of Hills.
In Prince George he met Har
msequently, Prof. Ueda’s calligraphy we read of the rules the three cartoons nominated for
Sansei Murakami has previous
k studies the views of 13 of laid down by Ojio Yusho, an ex the Academy Award.
ly won several awards of car ry Aoki and teamed up with him
an’s “major aestheticians,” pert Japanese calligrapher of
Nominees for Oscars will be tooning including the top prize to make a folk-duo that played
J7 -°^ them illustrious figures the 17th century. Prof Ueda com presented April 8 at the. 40th in the recent Paris Film Festival. local clubs and appeared on ra
their times. The first of these ments: “Chinese characters can Academy Award presentation in
He is the son of Mr. and Mrs. dio with their own show. Wander
hi no Tsurayuki (868-946?)
the Civic Auditorium in nearby
pi jthe art of lyric poetry and be said to be the product of mi Santa Monica. The nominees were Tom Murakami of Culver City ing. Their big break came when
metic art; from the very begin
are introduced to Lady ning they had the possibility of announced by Gregory Peck, pre and studied in London, Paris and CBC radio invited them to join
on ^e apt °f the novel. being artistically cultivated.” As sident of the Academy of Motion Tokvo before he opened his own the Parade of Choirs series. Jim
studio in Hollywood next door
W “rst Person who tried a for Yusho’s rules, we are con Picture Arts and Sciences.
and Harry have since appeared
Murakami-Wolf Film is headed to Columbia Studios.
of fiction, says the vinced that if any reader, anxious
on tv in Vancouver.
Of.0^ T'nj wh° ^^
hrilliant- to become a good calligrapher,
W-? ~‘av Murasaki in a scene is able to follow them he is like
First show will be telecast this
o-t.'1^2.0^ Genji.” The scene ly to succeed in his endeavor
■,e..I/’
par*- of a chanter with the brush.
Sunday, March 3rd at 2 p.m. est.
TORONTO.—Spring Festival — Haru-no-Matsuri — the first
! '
.Glow Worm,” where
There are many oxher sections
hero of the of Prof. Ueda’s book that one mUor event of 1968 at the Japanese Canadian Cultural Centre and 3 p.m. ast
• ’ i2 -s to Tamakazura on would like to quote but space yiihp officially opened on March 2nd by the Honourable Stanley
Pvle °^ faction. Literature, forbids. Perhaps enough has been T RandMl, Minister of Economics and Development. The brief
i j u’a'?'K’ thought, was a said to show the high quality of ce-emonv which will commence at 1:00 p.m. will have Mr Ryoko
Bc\°\ma!r'5 effort to over- this volume but we may quote lifkawa. Consul General of Japan, also in attendance Min s eFr. j “oredom of life. “The from the conclud’ng chapter the Randall headed the Economic and Nuclear Mission to Japan m
’964 He heads the department which was responsible: f or Jie over
■
by those court ladies author’s reflection that the hum
vhelmm^ success of Ontamo’s particmationat the Mon.real Expo
ce"LU1"' Japan was as anistic aspect of re’kion
His
department -’s now preparing for Expo /0 at Osa^a. Japan.
bloomy and boi’ing tually gave rise to scientific
^oi early summer. Fox- one thinking which, as time went on.
The opening ceremony will be followed by a short program o.
TOKYO.—One thousand trees
^11Qer were Hving in an ex- came drasticallv to trim the^now - Japanese music, songs and dances. The demonstrat ors of
the tving of obi (sash for the kmmno) will br are being planted on top of a
ns
1 circie. cut off er of both religion and art. “Thus
S1?
3-00S
and *4ft
-30 p m.painting),
Demonstrations
of (paper
Ikebanafolding).
(Poww nine-storey building in the heart
I.-1 ?5a' .new experiences. Dis- in the modern West and in con ;Si®t
Origami
with actual life, they temporary Japan, art arid reli
of Tokyo in the hope of attract
t to eru=r th° w-wH of fic- gion are in the same camp’ facing CSii (nier cuttmg) wUl be held at other times.
ing birds.
ly '^11 of fantasy and the common enemy of science
D:^’a-'= w:ll consist of festival dolls and spec al exmbitior
teness.”
“I want to give Tek"o resi
’s reflection is true to som^ if cohou-fu1 and
obi.
, ,
,
’ chan‘s deahnw with Th
■’xt’nt no doubt, but one wonder.dents an opportunity to listen to
Sit down moa’ of shrimm tempura, Japanese swle chow
Murasaki’s views of life and if
it is necessarily so. That ir
coi n I
ypp-ptahes and reen tee w’H be sewed b
birds
the chirping of
.f, accompanied bv a both art and literature todav- te? Women’s’ Auxiliary It all times. .There will also be a snac!
the middle of the metropolis,”
.J u^”ation. a copv of there are symptoms of great desaid Yukei Kudo, president of the
2-74?
bv Ka-i0 Tan’yu .d''h^cp'T)cp*; ig certain, but it in bar IdmiUmK—^^
eerahs- children 2-5 cents.
: TaL
?er ^iti1^ still possible to look for th° .ulti
company that owns the building.
To be held 2 days, March 2 ad 3 ai 1-6 p.m.
Qi Genji.”
mate recovery of the finer things.
Nisei Appointed Navy Base Chaplin
Spring Festival At J.C. Cultural Centre
"Chirp Chirp"
Sound Wanted
In Mid-Tokyo
Page 2
Saturday, March 9
TAGE 2______________________ _________ —---------- - ----------------------- ---
Japan Camera Captures Their Second
Consecutive Hockey League Crown
I Karate Author In Hamilton This Saturday
A perpetually slow starting team Japan Camera
came alive in the second period with two, goals.
George Naka, one of Japan Cameras youn0ei ®
-ri
and
dafnvmnrl
and deformed hands smas^
By Mikado
and more adept players, showed how persistent
and deligent forechecking pays off as he sto e
blocks of cement, the televi^
the puck from a Dufferin defender to tie the
“The Karate Dojo” By Peter- and mvovie criminal impression^
scores.
Urban. Published by Charles E. and shows that this image
Shortly thereafter, George picked up goal num
the animalistic, barbaric ^
ber two.* A hard shot from pointman George Shi Tuttle and Co. Price $3.
Peter Urban, the writer of practitioner is an absurdity ^
mono hit a couple of legs and ended up in front
of the Dufferin net. George Naka needed only “The Karate Dojo”, is. a 5th-dan the antithesis of the karate pluh
to pop it in.
Dufferin Cleaners came back Black Belt holder of the Gogu sophy of calmness, confident;
strongly, early in the third pe Ryu style of karate. A student humility, and fair play. ^
riod with two* quick goals. Bryce of the great Yamaguchi Gogen, author discusses this in detailTORONTO. — The hope of tant victory in stopping the Kanbara, with a full head of ing system, etiquette and atti
In another part of the W
the contenders in a league is for charging Sam Murakami with an steam, went bursting by a couple tude in the dojo, and touches on Urban discusses the varies
of surprised defensemen to beat
their major rivals to be upset by easy 9-4 win. This put Herb 2 Danny Yamasaki goal tender for the spiritual aspect of the art.
mental and physical stages that
the lower teams and thus ad points up on Sani and stopped the cameramen. Rick Yoshida tournament there.
one who practices karate gog
vance through their own victory. his long winning streak. Nagano started the play.
In
other
games,
Tosh
Unlike other karate books now through.
This situation arose in JCCA
Ken Davie caught Japan Came
Curling action at the Terrace on squeezed by Tosh Omoto 6-5 and ra in a defensive lapse, and find on the market, this little book
Of particular interest, boi
Friday. If any one of the top Hide Hirowatari defeated Len ing himself all .alone in front of (145 pages) leaves out all tech to karatekas and to the uninitiat1
teams could have won, they Matsukubo 5-3.
nical details of karate techniques ed readers, are stories that th i
the
net,
banged
in
the
pass
from
League
Standings
:
might have had first place to
23
Lloyd Takashima.
Gord Kai
and brings to life the dojo (or author has collected from &
themselves but all of them lost.
With less than two minutes to gym) where karate is taught, and
23
Archie
Kamiya
Gord Kai’s team lost to Vic Su
history of karate. A good M
play, Japan Camera launched a
23
Yas Shinde
zuki 10-6, Yas Shinde went down
last desperate attack. After be explains the Japanese belt rank - lection of fascinating tales,!®
20
Vic Suzuki
to a 10-6 defeat by Rod Matsuo
19
ing thwarted several times by system, etiquette and attitude in eluding one about a giant sevsM
Tosh Nagano
and Bob Takashiba swept by
18
Jerry Yamashita the Dufferin the dojo, and touches on the feet four inches with hands &H
Herb Sugie
Archie Kamiya 11-6. This com
goalkeeper. Japan finally scored
Len
Matsukubo
bination of defeats leaves Kai,
monstrous hams, fill out an m
16
with Yamashita sprawled on the spiritual aspect of the . art.
Hide
Hirowatari
Shinde and Kamiya tied for first
16
ice having made the initial save.
The writer examines the art teresting history of the ancieig
Sam Murakami
place with 23 points.
14
Roger
Inamoto
flipped
in
a
re
Tosh Omoto
under three aspects — self-de art.
Herb Sugie’s team of Louise
14
bound to give Japan Camera the
Bob Takashiba
This book is strongly_reco&|
Nagano, spares Norm Nasu and
fence, a sport, and a philosophy
13
tie.
Rod Matsuo
Ritz Inouye registered an imporYoshi Hanabusa, Hideo Higa — and attempts to explain the mended for the karateka begit;
shi, and goalkeeper Danny Ya fantastic sudden interest in ka- ner or anyone else looking fe
masaki
stood out for Japan Ca rate in North America.
an informative and factual boi
FIRE — THEFT — AUTO
mera. Dufferin’s best included
Urban attempts to correct the that shows the everyday ki i?'
Ken
Davie,
Rick
Yoshida
and'
Jer
Consult
erroneous image of karate in working world of The Karalt
ry Yamashita.
The newly reinforced Yamada many people’s minds -— calloused | Dojo.
Science has now found a Studio
team once again proved
solution to one of man’s their capabilities by edging out
Urabe Insurance 2-1.
most serious problems.
For AU Classes of
The game featured close check
ing
by both teams. The Insuran
INSURANCE
cemen in particular checked with
: Ladies — Nancy Nakanishi 725; Tail
Scarboro Nisei Mixed Ten Pin Bowl
a tenacity which is not their usu
Sato
695; Mitzy Burrell 661; Eileen !>.<
Phon*: PL. 9-2632
ing
League,
Friday,
December
.29,
1967.
Now Available in Canada
al style, as they skated with a
Mike Sakura 616 ((212, 26 ); Fred son ■ 652; Arlene Oda 28; Noma Ej
OR
seldom seen vigor. The studio- Robinson 615 (213, 222); Tets Seki 591 ta” 603.
...H
Only $4. At Your Druggist
Feb. II, 1968: Men — Tom Tiz-K
PL. 5-7317
men, of course, maintained their* (205); Perce Popert 575 (204); George 824;
Sam Furuya 784; Kaide Ssd|
573 (222); Ben Mori 568 (222);
newly adopted style of forecheck Nishino
Gord Mori 544; Moa Matsumoto 541; 774; Joe Oda 761; Harry Inouye
ing; sending two and sometimes Mita Miyasaki 508 (201); Yosh Oda 502; Don Sheppard 744; Terry Fujioka
r .. ....
Hauth 732; Ron MataoioK ®
three men deep into Urabe ter Jeanne Terashita 500; Kathy Yamamo Adam
I Ladies — Mitzy Burrell 804; Joy
to 486 (203); Anne Okada 469; Sandy
ritory.
466; Gwen Cockburn 446;. Barb 658; Nancy Nakanishi 635; Tull
Your Home
Buy & Sell
Paul Sunohara got the first Oakins
Hartley 445; Hideko Shinya 444; Terrie pard 622; Eileen Dickson 612; lot s
Through
shimura 611.
„ ._:; 4
marker of the game for the in Watanabe 425.
Feb. 18, 1968, Men — J°e
Friday, Jan. 5, 1968: Tets Seki 588
surancemen after a scoreless first
848
(306);
Kaz
Kuroda
830
(310);
w^=
(221); Sat Kinoshita 572 (213); Ed No
period. Paul displayed some neat buto
566 (203); Mike Sakura 564 (214); Tateishi 821; Herby Kuramoto /^
stick-handling to get a clear* shot. Fred Robinson 562 (204); Tom Sumi ry Inouye 752; Yosh Shinnmo. Tamagi 706; Kaide Shimmy
Harold Baba originated the play 5 1 (213); Harry Hayashi 553 (221); Tom
^Ladies - Ruby Nakagawa 64 ^
Perce
Popert
553
(204);
Art
Watanabe
with a crisp pass.
542; Gwen Cockburn 531 (211); -Barb Fujimoto 621; Sets Okamura 6ft Representing
After taking a Dass from his Hartley
jj
485; Yosh Oda 479; Kathy Ya Tanizaki 00.
defence partner Doug Inouye, mamoto 470; Jeanne Terashita 453; Ter
451; Anne Okada 442.
Satch Fujimoto deftly stick- rie Watanabe
Van. Nisei 5-pin bowling ;-Sig
Jan. 12, 1968: Gene Shinya
handled pass several stunned de- 618Friday,
(215, 240); Mike Sakura 591 (202): League, Feb. 18,
2625 Eglinton Ave. East.
fenders to score the equalizer. Joe Tsujimoto 590 (203, 214); Tets Seki Wayen Diner* 41/105;
sJt £
ment
30/83;
Grandview
J?"^^
588
(225);
Perce
Popert
567
(208);
Tom
His manoeuvres were such, that
Phone 266-4501 — Res. 261-2581
Iwamoto 563 (216); Ben Mori 557; Ed Biltmore Const. Co. 27/ .
it even took the usually reliable die
Sasaki 548 (210); Graham Oakins' tile 27/68; Dave koby s
Mat Nakamura by surprise.
,
544; Nora Ryan 501 (201); Jeanne Tera pair 26/76; Sun Luers 25//L
Persistent forechecking by the shita 487; Terrie Watanabe 478; Yosh dore Lanes 20/63; Golden
,»
476; Mita Miyasaki 472; Hideko 20 /89- Fraserview Const.
Yamada Studio forwards finally Oda
Shinya 462; Iso Amemori 459; Kathy Regent TV 18/64; Tad's Sporting G^-g
paid off with the winning goal. Yamamoto 447; Anne Okada 444.
Welcome Japanese Canadian Friends
14"B" DIVISION: Barry's U^l
Friday, Jan. 19, 1968: Graham Oakins
Defender Bob Masukawa was
634
(223,
228);
Ron
Matsumoto
629
National
Life 30/73; Brea
the victim of the forechecking. (204, 245); Gord Nobuto" 599'(223); Fred 28/95; Stev.
Auto-Marinei
^J
After a smart two way passing Robinson 586 (214); Mike Sakura 574 Insurance 25/76; Grange '^ U
olav between Glen Katsuyama (204, 212); Scottie Amemorie 573 (220; Eldorado* 21/85; Iwata Trcv-i
Mi
and Doug Inouye. Glen fired 222); Sho Mori 567 (203,205); George ‘Cf E already
565 (212); Tom Iwamoto 556;
the puck to Kelly Toyota stand Nishino
Moza Matsumoto 541 (206); Miter MiSpecial Attention on Take Out Orders
ing by the goal crease. Kelly vasaki 529 (219); Jeannie Terashita 525;
gd
Kathy Yamamoto 507; Yosh Oda 48 ; Paul Kitamura .856
made no mistake.
EM 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
Barb
Hartley
468;
Hideko
Shinya
•
463,
ki
855
(302);
Since Ted Miyanishi took over Iso Amemori 442.
Mas Kitagawa 819 GOUL 1 (31g). >
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
4 he iroaltending job for Yamada
Friday, Jan. 26, 1958: Mike Sakura (38 ); Jim Nishimura
gj £51 (^
Studio, their chances of vanning 670 (200. 223, 229); Toe Tsujimoto 634 Yamaoka 780 (304).
(213, 225); George Masuda 621 (213,
* A" CLASS : Yuki
$
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
th® nlavoffs have increased im- 229):
Tom Iwamoto 601 (225); Scottie Tad Ikeda 788 (300),
, Yens *
Seating Capacity 240
measurabb*. Honourable mention Amemori 588 (208, 211); Gord Mori 562; F?ed Tsuji 778 (300); Nog^S
^es to Rod Tanaka for his Gene Shinya 559; Gord Nobuto 556; (355) ; Dennis Koyanagi 7« ^ ^
Rod Tsujimoto 556 (203); Fred Robin guchi 722 (301); Irene Sum-^,
'boim two-way play.
By ROY HORI
TORONTO.—Japan Camera clenched their sec
ond consecutive CJHL championship by battling
Dufferin Cleaners to a 3-3 deadlock
For the second week in a row, Japan Camera
has waited until the last dying minutes of the
game to score the equalizer.
Dufferin Cleaners started the game strong.v,
controlling most of the play in the first period.
The only goal of the period was scored by Du ferin’s Daley Baba qn a clever sticx-handlmg erfort.
__ _____________
Ka«j.
Kai, Kamiya, Shinde Lead J.C. Curling
4'»&^k
RETARDEX
RITZ KINOSHITA
+ BOWLING
SCORES
3t!
Mits Kuroda
Bob Owen Real Estate Co
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
son 554; Les Willis 550; Sam Nakata
544 (218); Yosh Oda 547 (215); Mita
Miyasaki 514; Jeannie Terashita 468:
March 3 3:00 Urabe Insurance vs. Duf Kathy Yamamoto 467; Terrie Watana
ferin Cleaners
be 451; Barb Hartley 444; Hideko Shin4:00 Yamada Studio vs. Japan ya 444.
Camera
Friday, Feb. 2, 1968: Gene Shinya 631
March 10 3:00 Yamada Studio vs. Duf- (219, 224); Gord Nobuto 578 (217); Art
lerin Cleaners
Tani 575 (20 , 214); Floyd Baillargeon
4:00 Urabe Insurance vs. Ja- 568 (223); Georae Masuda 554 (235);
Camera.
Roy Orida 549 (226); Tits Makimoto 548
(203); Joe Tsu-iimoto 548 (201); Mike
Sakura 542 (226); Mita Miyasaki 534
1222); Kathv Yamamoto 494: Gwen
Cockburn 478: Iso Amemori 473; Terrie
Schedule:
SMALL SHOE SIZES
SALES
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
FLOWERS
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942 PAPE AVE., TORONTO
Toronto Nisei Mixed Major Bowling
League, Sunday. Jan. 28, 1988.
High Scores: Men — Joe Nakanishi
871 (328); Harry Inouye 844 (307); Herbv
Kuramoto 847 (315); Kaz Kuroda 837
^?^t Kaide Shimizu ’ 795 (306); Joe
Oda 742; Ted Kodama 723; Terry Fujioka 702.
Ladies: Norma Iwata 614; Atsuko Ibu
ki 608.
Feb- 4, 1968. Men: — Harry Inouye
Geri Fujisawa 735. jokce
g
Etsuko Ogawa
Fu^’g
Virainia Tanaka ^'.jY^oto ^C^
”B" CLASS: John
71^
Roy Horio 731; Don. ecg- S!®J>
Asai 708; Hidi Nrsni ;7'y^h ^
nagi 683; Ted Hiro»■
de 666; Tom Ogawa
662; Josie Matsuba
Kim Kariva 626.
”C" CLASS:
- ^_ (222. \ v>
(323); *Ted
Kamiya 693; Vern ‘
- a ghk,
Nihei 625; Nancy
Consul*
■,
William Wales I
Insurance Agen
464 Tone* Street Toro”
Phone 921-31'1___ .
TAGE 2______________________ _________ —---------- - ----------------------- ---
Japan Camera Captures Their Second
Consecutive Hockey League Crown
I Karate Author In Hamilton This Saturday
A perpetually slow starting team Japan Camera
came alive in the second period with two, goals.
George Naka, one of Japan Cameras youn0ei ®
-ri
and
dafnvmnrl
and deformed hands smas^
By Mikado
and more adept players, showed how persistent
and deligent forechecking pays off as he sto e
blocks of cement, the televi^
the puck from a Dufferin defender to tie the
“The Karate Dojo” By Peter- and mvovie criminal impression^
scores.
Urban. Published by Charles E. and shows that this image
Shortly thereafter, George picked up goal num
the animalistic, barbaric ^
ber two.* A hard shot from pointman George Shi Tuttle and Co. Price $3.
Peter Urban, the writer of practitioner is an absurdity ^
mono hit a couple of legs and ended up in front
of the Dufferin net. George Naka needed only “The Karate Dojo”, is. a 5th-dan the antithesis of the karate pluh
to pop it in.
Dufferin Cleaners came back Black Belt holder of the Gogu sophy of calmness, confident;
strongly, early in the third pe Ryu style of karate. A student humility, and fair play. ^
riod with two* quick goals. Bryce of the great Yamaguchi Gogen, author discusses this in detailTORONTO. — The hope of tant victory in stopping the Kanbara, with a full head of ing system, etiquette and atti
In another part of the W
the contenders in a league is for charging Sam Murakami with an steam, went bursting by a couple tude in the dojo, and touches on Urban discusses the varies
of surprised defensemen to beat
their major rivals to be upset by easy 9-4 win. This put Herb 2 Danny Yamasaki goal tender for the spiritual aspect of the art.
mental and physical stages that
the lower teams and thus ad points up on Sani and stopped the cameramen. Rick Yoshida tournament there.
one who practices karate gog
vance through their own victory. his long winning streak. Nagano started the play.
In
other
games,
Tosh
Unlike other karate books now through.
This situation arose in JCCA
Ken Davie caught Japan Came
Curling action at the Terrace on squeezed by Tosh Omoto 6-5 and ra in a defensive lapse, and find on the market, this little book
Of particular interest, boi
Friday. If any one of the top Hide Hirowatari defeated Len ing himself all .alone in front of (145 pages) leaves out all tech to karatekas and to the uninitiat1
teams could have won, they Matsukubo 5-3.
nical details of karate techniques ed readers, are stories that th i
the
net,
banged
in
the
pass
from
League
Standings
:
might have had first place to
23
Lloyd Takashima.
Gord Kai
and brings to life the dojo (or author has collected from &
themselves but all of them lost.
With less than two minutes to gym) where karate is taught, and
23
Archie
Kamiya
Gord Kai’s team lost to Vic Su
history of karate. A good M
play, Japan Camera launched a
23
Yas Shinde
zuki 10-6, Yas Shinde went down
last desperate attack. After be explains the Japanese belt rank - lection of fascinating tales,!®
20
Vic Suzuki
to a 10-6 defeat by Rod Matsuo
19
ing thwarted several times by system, etiquette and attitude in eluding one about a giant sevsM
Tosh Nagano
and Bob Takashiba swept by
18
Jerry Yamashita the Dufferin the dojo, and touches on the feet four inches with hands &H
Herb Sugie
Archie Kamiya 11-6. This com
goalkeeper. Japan finally scored
Len
Matsukubo
bination of defeats leaves Kai,
monstrous hams, fill out an m
16
with Yamashita sprawled on the spiritual aspect of the . art.
Hide
Hirowatari
Shinde and Kamiya tied for first
16
ice having made the initial save.
The writer examines the art teresting history of the ancieig
Sam Murakami
place with 23 points.
14
Roger
Inamoto
flipped
in
a
re
Tosh Omoto
under three aspects — self-de art.
Herb Sugie’s team of Louise
14
bound to give Japan Camera the
Bob Takashiba
This book is strongly_reco&|
Nagano, spares Norm Nasu and
fence, a sport, and a philosophy
13
tie.
Rod Matsuo
Ritz Inouye registered an imporYoshi Hanabusa, Hideo Higa — and attempts to explain the mended for the karateka begit;
shi, and goalkeeper Danny Ya fantastic sudden interest in ka- ner or anyone else looking fe
masaki
stood out for Japan Ca rate in North America.
an informative and factual boi
FIRE — THEFT — AUTO
mera. Dufferin’s best included
Urban attempts to correct the that shows the everyday ki i?'
Ken
Davie,
Rick
Yoshida
and'
Jer
Consult
erroneous image of karate in working world of The Karalt
ry Yamashita.
The newly reinforced Yamada many people’s minds -— calloused | Dojo.
Science has now found a Studio
team once again proved
solution to one of man’s their capabilities by edging out
Urabe Insurance 2-1.
most serious problems.
For AU Classes of
The game featured close check
ing
by both teams. The Insuran
INSURANCE
cemen in particular checked with
: Ladies — Nancy Nakanishi 725; Tail
Scarboro Nisei Mixed Ten Pin Bowl
a tenacity which is not their usu
Sato
695; Mitzy Burrell 661; Eileen !>.<
Phon*: PL. 9-2632
ing
League,
Friday,
December
.29,
1967.
Now Available in Canada
al style, as they skated with a
Mike Sakura 616 ((212, 26 ); Fred son ■ 652; Arlene Oda 28; Noma Ej
OR
seldom seen vigor. The studio- Robinson 615 (213, 222); Tets Seki 591 ta” 603.
...H
Only $4. At Your Druggist
Feb. II, 1968: Men — Tom Tiz-K
PL. 5-7317
men, of course, maintained their* (205); Perce Popert 575 (204); George 824;
Sam Furuya 784; Kaide Ssd|
573 (222); Ben Mori 568 (222);
newly adopted style of forecheck Nishino
Gord Mori 544; Moa Matsumoto 541; 774; Joe Oda 761; Harry Inouye
ing; sending two and sometimes Mita Miyasaki 508 (201); Yosh Oda 502; Don Sheppard 744; Terry Fujioka
r .. ....
Hauth 732; Ron MataoioK ®
three men deep into Urabe ter Jeanne Terashita 500; Kathy Yamamo Adam
I Ladies — Mitzy Burrell 804; Joy
to 486 (203); Anne Okada 469; Sandy
ritory.
466; Gwen Cockburn 446;. Barb 658; Nancy Nakanishi 635; Tull
Your Home
Buy & Sell
Paul Sunohara got the first Oakins
Hartley 445; Hideko Shinya 444; Terrie pard 622; Eileen Dickson 612; lot s
Through
shimura 611.
„ ._:; 4
marker of the game for the in Watanabe 425.
Feb. 18, 1968, Men — J°e
Friday, Jan. 5, 1968: Tets Seki 588
surancemen after a scoreless first
848
(306);
Kaz
Kuroda
830
(310);
w^=
(221); Sat Kinoshita 572 (213); Ed No
period. Paul displayed some neat buto
566 (203); Mike Sakura 564 (214); Tateishi 821; Herby Kuramoto /^
stick-handling to get a clear* shot. Fred Robinson 562 (204); Tom Sumi ry Inouye 752; Yosh Shinnmo. Tamagi 706; Kaide Shimmy
Harold Baba originated the play 5 1 (213); Harry Hayashi 553 (221); Tom
^Ladies - Ruby Nakagawa 64 ^
Perce
Popert
553
(204);
Art
Watanabe
with a crisp pass.
542; Gwen Cockburn 531 (211); -Barb Fujimoto 621; Sets Okamura 6ft Representing
After taking a Dass from his Hartley
jj
485; Yosh Oda 479; Kathy Ya Tanizaki 00.
defence partner Doug Inouye, mamoto 470; Jeanne Terashita 453; Ter
451; Anne Okada 442.
Satch Fujimoto deftly stick- rie Watanabe
Van. Nisei 5-pin bowling ;-Sig
Jan. 12, 1968: Gene Shinya
handled pass several stunned de- 618Friday,
(215, 240); Mike Sakura 591 (202): League, Feb. 18,
2625 Eglinton Ave. East.
fenders to score the equalizer. Joe Tsujimoto 590 (203, 214); Tets Seki Wayen Diner* 41/105;
sJt £
ment
30/83;
Grandview
J?"^^
588
(225);
Perce
Popert
567
(208);
Tom
His manoeuvres were such, that
Phone 266-4501 — Res. 261-2581
Iwamoto 563 (216); Ben Mori 557; Ed Biltmore Const. Co. 27/ .
it even took the usually reliable die
Sasaki 548 (210); Graham Oakins' tile 27/68; Dave koby s
Mat Nakamura by surprise.
,
544; Nora Ryan 501 (201); Jeanne Tera pair 26/76; Sun Luers 25//L
Persistent forechecking by the shita 487; Terrie Watanabe 478; Yosh dore Lanes 20/63; Golden
,»
476; Mita Miyasaki 472; Hideko 20 /89- Fraserview Const.
Yamada Studio forwards finally Oda
Shinya 462; Iso Amemori 459; Kathy Regent TV 18/64; Tad's Sporting G^-g
paid off with the winning goal. Yamamoto 447; Anne Okada 444.
Welcome Japanese Canadian Friends
14"B" DIVISION: Barry's U^l
Friday, Jan. 19, 1968: Graham Oakins
Defender Bob Masukawa was
634
(223,
228);
Ron
Matsumoto
629
National
Life 30/73; Brea
the victim of the forechecking. (204, 245); Gord Nobuto" 599'(223); Fred 28/95; Stev.
Auto-Marinei
^J
After a smart two way passing Robinson 586 (214); Mike Sakura 574 Insurance 25/76; Grange '^ U
olav between Glen Katsuyama (204, 212); Scottie Amemorie 573 (220; Eldorado* 21/85; Iwata Trcv-i
Mi
and Doug Inouye. Glen fired 222); Sho Mori 567 (203,205); George ‘Cf E already
565 (212); Tom Iwamoto 556;
the puck to Kelly Toyota stand Nishino
Moza Matsumoto 541 (206); Miter MiSpecial Attention on Take Out Orders
ing by the goal crease. Kelly vasaki 529 (219); Jeannie Terashita 525;
gd
Kathy Yamamoto 507; Yosh Oda 48 ; Paul Kitamura .856
made no mistake.
EM 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
Barb
Hartley
468;
Hideko
Shinya
•
463,
ki
855
(302);
Since Ted Miyanishi took over Iso Amemori 442.
Mas Kitagawa 819 GOUL 1 (31g). >
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
4 he iroaltending job for Yamada
Friday, Jan. 26, 1958: Mike Sakura (38 ); Jim Nishimura
gj £51 (^
Studio, their chances of vanning 670 (200. 223, 229); Toe Tsujimoto 634 Yamaoka 780 (304).
(213, 225); George Masuda 621 (213,
* A" CLASS : Yuki
$
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
th® nlavoffs have increased im- 229):
Tom Iwamoto 601 (225); Scottie Tad Ikeda 788 (300),
, Yens *
Seating Capacity 240
measurabb*. Honourable mention Amemori 588 (208, 211); Gord Mori 562; F?ed Tsuji 778 (300); Nog^S
^es to Rod Tanaka for his Gene Shinya 559; Gord Nobuto 556; (355) ; Dennis Koyanagi 7« ^ ^
Rod Tsujimoto 556 (203); Fred Robin guchi 722 (301); Irene Sum-^,
'boim two-way play.
By ROY HORI
TORONTO.—Japan Camera clenched their sec
ond consecutive CJHL championship by battling
Dufferin Cleaners to a 3-3 deadlock
For the second week in a row, Japan Camera
has waited until the last dying minutes of the
game to score the equalizer.
Dufferin Cleaners started the game strong.v,
controlling most of the play in the first period.
The only goal of the period was scored by Du ferin’s Daley Baba qn a clever sticx-handlmg erfort.
__ _____________
Ka«j.
Kai, Kamiya, Shinde Lead J.C. Curling
4'»&^k
RETARDEX
RITZ KINOSHITA
+ BOWLING
SCORES
3t!
Mits Kuroda
Bob Owen Real Estate Co
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
son 554; Les Willis 550; Sam Nakata
544 (218); Yosh Oda 547 (215); Mita
Miyasaki 514; Jeannie Terashita 468:
March 3 3:00 Urabe Insurance vs. Duf Kathy Yamamoto 467; Terrie Watana
ferin Cleaners
be 451; Barb Hartley 444; Hideko Shin4:00 Yamada Studio vs. Japan ya 444.
Camera
Friday, Feb. 2, 1968: Gene Shinya 631
March 10 3:00 Yamada Studio vs. Duf- (219, 224); Gord Nobuto 578 (217); Art
lerin Cleaners
Tani 575 (20 , 214); Floyd Baillargeon
4:00 Urabe Insurance vs. Ja- 568 (223); Georae Masuda 554 (235);
Camera.
Roy Orida 549 (226); Tits Makimoto 548
(203); Joe Tsu-iimoto 548 (201); Mike
Sakura 542 (226); Mita Miyasaki 534
1222); Kathv Yamamoto 494: Gwen
Cockburn 478: Iso Amemori 473; Terrie
Schedule:
SMALL SHOE SIZES
SALES
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
FLOWERS
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942 PAPE AVE., TORONTO
Toronto Nisei Mixed Major Bowling
League, Sunday. Jan. 28, 1988.
High Scores: Men — Joe Nakanishi
871 (328); Harry Inouye 844 (307); Herbv
Kuramoto 847 (315); Kaz Kuroda 837
^?^t Kaide Shimizu ’ 795 (306); Joe
Oda 742; Ted Kodama 723; Terry Fujioka 702.
Ladies: Norma Iwata 614; Atsuko Ibu
ki 608.
Feb- 4, 1968. Men: — Harry Inouye
Geri Fujisawa 735. jokce
g
Etsuko Ogawa
Fu^’g
Virainia Tanaka ^'.jY^oto ^C^
”B" CLASS: John
71^
Roy Horio 731; Don. ecg- S!®J>
Asai 708; Hidi Nrsni ;7'y^h ^
nagi 683; Ted Hiro»■
de 666; Tom Ogawa
662; Josie Matsuba
Kim Kariva 626.
”C" CLASS:
- ^_ (222. \ v>
(323); *Ted
Kamiya 693; Vern ‘
- a ghk,
Nihei 625; Nancy
Consul*
■,
William Wales I
Insurance Agen
464 Tone* Street Toro”
Phone 921-31'1___ .
Page 3
N E W
PAGE 8
$
It
li
it u
^
IS
to
li
a
Zp
i» PE
d»
3
0
©
IX
tj
5
8
9
Ci
{ill
zp
6
I'
k it ^ ^ 7i< ^ ® t ® ®
^*
ft
"ft V'
4) K a
3
M
te n £ * w ■<* ^ & 5 £ 4 5 ^ M 2
°®$
0 3^ C It %
£>
L
?2
7?
T
L
ZP'
V'
o
9
IC
3
5
hr
L
#
A/
^
M
li
3
5
9 If
T T p
^ JS It
o ^\ i
T Hi V'
( 3
3
I'
©
«
i» Zp
5
d»
6
5
it
5
5
5'
5
It
0
it
^ f M ?Ji fn S ‘11 ^ ® ^ 0
L0 L
^
»
d»
5
R
6
It
5
i’
£
0
{^l
d* It
Zp
9
i’
r
3
an
it
V' ft
I
5
$)
3
it
rr I' It
IC
It
I'
5
It
H
It
#
M
i*
6
It
%
be
3
Zp'
I'
Zp
8
6
tf « i ‘L’g^s i® s «#?*8KI®S7jc ( ^ fi t in ^M
^hftB$bt?%Mi TICRffiili'J'OlgtSgfeS ^til^ «
It
9
It IC
It
5
L«^®#ff
^iwmm-E-
riU^
^ ES ^ #
O
^
m
a* %
“ 1 sft«^. 5 »«B ^ (
£ 'B'15:fflrT®<ta?£|S)XK9»
P^A^
.
1k^gdg«ffgft2.«6Ia8« t6 i»«B«® #7? W^ A»® M »
*
Zp
i
” 3=2
c? §
Zp
IC
!>
(t
IC
5
an
it
It
5
an
ft
i
9
£
*
h
It
5
d5
It
is
0
It
£
tc
It
9
It
3
t
5
Ci
w
a®: an
it
Zp
It JC
It
I'
l>
® ^B>
It
Zp
Zp
it i»
0
It
£
/S. It
IC
^fe^
i
It
3
3
&^
— to#
#'0
ws
£i#
p p
3
®
b
n^
£
f
*
mm
«5^B
5
Ui
i9A
A
SH^fr
BP3»fr
K. IWATA TRAVEL SERVICE
W. K. GARDENS
Frank G. Yada
Crown Life insurance Co
H © r ffi a
1550 Wert Georgia St
Vancouver, B.C.
i £tt a
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6542—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquete
©fti wa5tami.attt
®^5fi4IIfliaB»'iie®giz'VftL4r.
S^OefflSSSW
SHKtf^fift
>7^0
^4»ffi
U°#©IS
to cc
un
»t«3
461 K Hastings St., Vancouver 4, B.C. Tel. 254-5101
($ft)
g
h
—
yi--CCaU1 St’ Tor°nto 2-B, Ont. Tel. 368-9934
(St)
B
#
t
U ^^< U^
a.#* ro
;4
at
PAGE 8
$
It
li
it u
^
IS
to
li
a
Zp
i» PE
d»
3
0
©
IX
tj
5
8
9
Ci
{ill
zp
6
I'
k it ^ ^ 7i< ^ ® t ® ®
^*
ft
"ft V'
4) K a
3
M
te n £ * w ■<* ^ & 5 £ 4 5 ^ M 2
°®$
0 3^ C It %
£>
L
?2
7?
T
L
ZP'
V'
o
9
IC
3
5
hr
L
#
A/
^
M
li
3
5
9 If
T T p
^ JS It
o ^\ i
T Hi V'
( 3
3
I'
©
«
i» Zp
5
d»
6
5
it
5
5
5'
5
It
0
it
^ f M ?Ji fn S ‘11 ^ ® ^ 0
L0 L
^
»
d»
5
R
6
It
5
i’
£
0
{^l
d* It
Zp
9
i’
r
3
an
it
V' ft
I
5
$)
3
it
rr I' It
IC
It
I'
5
It
H
It
#
M
i*
6
It
%
be
3
Zp'
I'
Zp
8
6
tf « i ‘L’g^s i® s «#?*8KI®S7jc ( ^ fi t in ^M
^hftB$bt?%Mi TICRffiili'J'OlgtSgfeS ^til^ «
It
9
It IC
It
5
L«^®#ff
^iwmm-E-
riU^
^ ES ^ #
O
^
m
a* %
“ 1 sft«^. 5 »«B ^ (
£ 'B'15:fflrT®<ta?£|S)XK9»
P^A^
.
1k^gdg«ffgft2.«6Ia8« t6 i»«B«® #7? W^ A»® M »
*
Zp
i
” 3=2
c? §
Zp
IC
!>
(t
IC
5
an
it
It
5
an
ft
i
9
£
*
h
It
5
d5
It
is
0
It
£
tc
It
9
It
3
t
5
Ci
w
a®: an
it
Zp
It JC
It
I'
l>
® ^B>
It
Zp
Zp
it i»
0
It
£
/S. It
IC
^fe^
i
It
3
3
&^
— to#
#'0
ws
£i#
p p
3
®
b
n^
£
f
*
mm
«5^B
5
Ui
i9A
A
SH^fr
BP3»fr
K. IWATA TRAVEL SERVICE
W. K. GARDENS
Frank G. Yada
Crown Life insurance Co
H © r ffi a
1550 Wert Georgia St
Vancouver, B.C.
i £tt a
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6542—0455
CATERING TO
Wedding, Club Banquete
©fti wa5tami.attt
®^5fi4IIfliaB»'iie®giz'VftL4r.
S^OefflSSSW
SHKtf^fift
>7^0
^4»ffi
U°#©IS
to cc
un
»t«3
461 K Hastings St., Vancouver 4, B.C. Tel. 254-5101
($ft)
g
h
—
yi--CCaU1 St’ Tor°nto 2-B, Ont. Tel. 368-9934
(St)
B
#
t
U ^^< U^
a.#* ro
;4
at
Page 4
Saturday,. March 2
PAGE 4
fe
H
1
•
©
life
0
f
1
V'
^
/X i£
3
*s
1
fa
y 72 0
it T'
0
&
I
Ar
i»
w^nM
7
y
7”
A
XT
0
i'»
9
rX
O 6 U ^ f f>
i5
3
ii
it
5
SU
J%
JL *>
¥
1
(i
u>
8
zb
6>
a
Bib
IX
it
3
d*
IX
6
3
3
it
J&*
PR
ta
CTO
o
M
H
3
IX
it
®
4
iW
f •S a
©
ii
9
CD
(X
□
H
b
0
3
^
t
l'
i H =e ^ t*
■# i’ r ^ tA
£
'X t f>
5
g0 ^ <
t
IX
i5
©
i
i‘
fl
3
3
B
7J
£ ft'*
«^ ^°
T? ~
ft
^
IX
#8
o
10 1^ ©
&
^ • A -^
T
^4 M «
3
>^ # *
3
©
5
IX
bj
^f t it ^
1 t li I
ifi
if
C?)
5
^ ^ ffl 1 ^ t ™ £ ^
53f a ifAt^o®
3 IX
b a Th ^
ro
ew
2?
<g®«rA
X-0
7 11 ft
.7 * W
fgi^
L fa
h ^ a
® ft
W. A«t
T1 K: f^ t
2
L
A
3
3
M ^t BP
f iE △
^^31^ffi
(7)
|£ fr ft B& IX ft * hi
in
fill
±1^
W^O
*
fc ^ ^ t^ ^ A" |
3
3
5
ff M 72 JE E& y
b
15)^%^#©
B»jm '^
EM ^#
o © #a ©
»it+^0^ii
m *
nn /fi
M1
zb^l
©
©
2
IX
was 'ws^Wj’
n
O
It it
o
^fr I*
nn
^r
ts
*tX«HOh
^*^1 i
O« ??'
4
IX
M'ftj
464
SiM
or
nW
5
S
Hn8
«»g
8
8
s* to
It®!
1
A^
amt }
PAGE 4
fe
H
1
•
©
life
0
f
1
V'
^
/X i£
3
*s
1
fa
y 72 0
it T'
0
&
I
Ar
i»
w^nM
7
y
7”
A
XT
0
i'»
9
rX
O 6 U ^ f f>
i5
3
ii
it
5
SU
J%
JL *>
¥
1
(i
u>
8
zb
6>
a
Bib
IX
it
3
d*
IX
6
3
3
it
J&*
PR
ta
CTO
o
M
H
3
IX
it
®
4
iW
f •S a
©
ii
9
CD
(X
□
H
b
0
3
^
t
l'
i H =e ^ t*
■# i’ r ^ tA
£
'X t f>
5
g0 ^ <
t
IX
i5
©
i
i‘
fl
3
3
B
7J
£ ft'*
«^ ^°
T? ~
ft
^
IX
#8
o
10 1^ ©
&
^ • A -^
T
^4 M «
3
>^ # *
3
©
5
IX
bj
^f t it ^
1 t li I
ifi
if
C?)
5
^ ^ ffl 1 ^ t ™ £ ^
53f a ifAt^o®
3 IX
b a Th ^
ro
ew
2?
<g®«rA
X-0
7 11 ft
.7 * W
fgi^
L fa
h ^ a
® ft
W. A«t
T1 K: f^ t
2
L
A
3
3
M ^t BP
f iE △
^^31^ffi
(7)
|£ fr ft B& IX ft * hi
in
fill
±1^
W^O
*
fc ^ ^ t^ ^ A" |
3
3
5
ff M 72 JE E& y
b
15)^%^#©
B»jm '^
EM ^#
o © #a ©
»it+^0^ii
m *
nn /fi
M1
zb^l
©
©
2
IX
was 'ws^Wj’
n
O
It it
o
^fr I*
nn
^r
ts
*tX«HOh
^*^1 i
O« ??'
4
IX
M'ftj
464
SiM
or
nW
5
S
Hn8
«»g
8
8
s* to
It®!
1
A^
amt }
Page 5
Saturday, March 2, 19^8
©
M FC V' t t
5
pH
s
f ® A
L
®
7
X
/T)
IS
p
C < 7:
V' tc
t # O
© 7co
4
^ 7c Ft Ft
6
7c < d* ° 7c w
IS
^
©
x. M d‘ ^
fr
j^|
o
^£
I
Ft 7c
o S t> 5
V'
©
« 5 A 7 al
©
i U Ft ©
Ft ©
FC
/£
V'
V'
V'
&
o
>
i»
5o n
o
7
l'
SU
FC
Ft
t
;u
V'
"p
©
fc E
y
t
“I
7
K
‘S'
1/
[/
7
fa ©
Ft
V'
I' b
o
V'
7c
Xt
'r'
9 Ft © 7c
o
o
ZE.
V'
©
1
& ft
FC
© 7x ©
FC
7c
7
fa 7C
o
V'
a Sr
tc
?
i»
-t
71
FC
V'
ft $
t>
$
L.
X
FC
©
•7
b A/
*
s
•V
toFt d»
y
7c
?K
y fr
V'
V' 7’ *9 "t* w
ft ft
*
*£
V'
d»
7
d*
FC
Ft
t 5
n 7c
^ b ^
o
>* M
It
©
7 ©
£
X. y X
d*
1
7c
<
5
li 5
r © 7
/X
It
M
fr —•
*9
K £ &
5
7c
L L © ft 7*
FC
*9
7
7> XI I' V' w
53
*
o
H
y
4
h fa
^f 6
t
1 Ft
Az
1
—
y
n
ft
Ft
7c
o
©
X.
FC
©
K—
© Ft
L #
Az
FC
At
^ 9
o
* I'
7c
L-
I'
7c
S Ft
X
Sf
0
$ d»
©
FC
d»
5 I'
£
d»
M
5
d»
i»o»
A'
5
© *
Ft d»
l'
a
o
;u
51
©
zx
£
Ft $ i»
#»
M
5
#
/Cl*
5
V'
0
I*'
Ft
© ©
Ft
I'
©
9
Ft
ft
Ft
FC
9
t
V'
15
7c i*
©'
© IS
FC
d»
tf
2T
Ft
ft
FC
S
U ”f*
©
d»
{ST
F
©
^
©
I'
I'
5
#
to
X
HU ^
&
PAOS 5
Ng W
* M
5
Ft
S4s i ^manti'S.
Ft I'
5 H
© 7>
FC
5
V'
5
ONTARIO
FC
6 Ft
d* «
^ArirT^ftblO
?
0
PROVINCE OF OPPORTUNITY
0
Ft
^1
0
7x
Ft
a * T »S»r.«t »®t»
R8SSM
l a Lnos
OlIRtiO?
j>«#I»6®St«» M*
ttctii-HOBi ’ ♦ W </ W ^
jK#rr©*»*ft* »tW x W« ®
BSfto«5
B©#®g=
# « a a afl
^^©g^
Ft
Ft
of- ^^M^in^^
Government
Information
i»
•co.k-^®ffliaotf <*•■
HW ?>»» & " K MS® \
~ • 8
-*-■.>
-mt r ati ' i
^^51
^ v
i«2!«=
H,»itJ<t +
4 © IB »tt i ®
SMRfi# ■fin an a
5
FC
• t It » L *
«lt«ttS!i-'®iE#Oi lSffi-5fT6
#»KS»t
------ tttOEPSLWsr
- A A/W r 3 + K a K ff t> f^OfiKk^#5 UWW&R
M:M^Ol?t y^> 9 * 4®A©M^W®P®« I
d*
^ ? # ft nnn ft + + 19 5 t K
^ftS * T^^
^ffl^
M6;lS{E0 = Bgtt64* SI®iK#Sliffl8Ufi^fifi
* * AKt a
*/aft it w 8 m(tt®
0^^
f^
QUA
° P rt
?«»» *O t: h
“ O
W M
LU# Wit
M = Kfl:»
----- 80 ttS«# tW 8
hiiSfioiBSIftiStSt1
^0^5^ £ t«St 5 i
SM8.
i < (ct>^ J *NlX
i
8 + ISoO#») *
^toSftfcti^^^ 5
»*s
= m -^ ^ m *
7^#/ ^^#¥^
A 2^
tliiity^ j» ^fflftW
-I«
f^«
IS®
Bl
86KS#LftfttS^S#®
£
l^ft t £ o lttMx I "o J
#B
K«A#mt©«»k
&#L fttfflSuai'-CWt
1
The Hon. John Robarts
Prime Minister of Ontario
Ft
m
o
rn
o 2.0
3 o c
o
^6t tfc»»»fiiifflft#
i f-*Mft*RiiS^o»
-T H i: »R
#>’ 1©W
^tt«
^5O I^flXAih#g
©toH^RIfc^* t>BW©r
^&K
* g^W I ^
UKM
Hts#^ S
-----»«#»m*T<: 5tJ3?
ii’& i©^rs ^i^i
ttfeJcxHSToSAtBS
#« ° C±WM*
to
:-:
Mm3
CO
? 5 .
S Q ^
5 s* w
5
«e> »c Ft
5
tff^^
^^ t-t
#^T^
Ft
*
0
1
*
©
M FC V' t t
5
pH
s
f ® A
L
®
7
X
/T)
IS
p
C < 7:
V' tc
t # O
© 7co
4
^ 7c Ft Ft
6
7c < d* ° 7c w
IS
^
©
x. M d‘ ^
fr
j^|
o
^£
I
Ft 7c
o S t> 5
V'
©
« 5 A 7 al
©
i U Ft ©
Ft ©
FC
/£
V'
V'
V'
&
o
>
i»
5o n
o
7
l'
SU
FC
Ft
t
;u
V'
"p
©
fc E
y
t
“I
7
K
‘S'
1/
[/
7
fa ©
Ft
V'
I' b
o
V'
7c
Xt
'r'
9 Ft © 7c
o
o
ZE.
V'
©
1
& ft
FC
© 7x ©
FC
7c
7
fa 7C
o
V'
a Sr
tc
?
i»
-t
71
FC
V'
ft $
t>
$
L.
X
FC
©
•7
b A/
*
s
•V
toFt d»
y
7c
?K
y fr
V'
V' 7’ *9 "t* w
ft ft
*
*£
V'
d»
7
d*
FC
Ft
t 5
n 7c
^ b ^
o
>* M
It
©
7 ©
£
X. y X
d*
1
7c
<
5
li 5
r © 7
/X
It
M
fr —•
*9
K £ &
5
7c
L L © ft 7*
FC
*9
7
7> XI I' V' w
53
*
o
H
y
4
h fa
^f 6
t
1 Ft
Az
1
—
y
n
ft
Ft
7c
o
©
X.
FC
©
K—
© Ft
L #
Az
FC
At
^ 9
o
* I'
7c
L-
I'
7c
S Ft
X
Sf
0
$ d»
©
FC
d»
5 I'
£
d»
M
5
d»
i»o»
A'
5
© *
Ft d»
l'
a
o
;u
51
©
zx
£
Ft $ i»
#»
M
5
#
/Cl*
5
V'
0
I*'
Ft
© ©
Ft
I'
©
9
Ft
ft
Ft
FC
9
t
V'
15
7c i*
©'
© IS
FC
d»
tf
2T
Ft
ft
FC
S
U ”f*
©
d»
{ST
F
©
^
©
I'
I'
5
#
to
X
HU ^
&
PAOS 5
Ng W
* M
5
Ft
S4s i ^manti'S.
Ft I'
5 H
© 7>
FC
5
V'
5
ONTARIO
FC
6 Ft
d* «
^ArirT^ftblO
?
0
PROVINCE OF OPPORTUNITY
0
Ft
^1
0
7x
Ft
a * T »S»r.«t »®t»
R8SSM
l a Lnos
OlIRtiO?
j>«#I»6®St«» M*
ttctii-HOBi ’ ♦ W </ W ^
jK#rr©*»*ft* »tW x W« ®
BSfto«5
B©#®g=
# « a a afl
^^©g^
Ft
Ft
of- ^^M^in^^
Government
Information
i»
•co.k-^®ffliaotf <*•■
HW ?>»» & " K MS® \
~ • 8
-*-■.>
-mt r ati ' i
^^51
^ v
i«2!«=
H,»itJ<t +
4 © IB »tt i ®
SMRfi# ■fin an a
5
FC
• t It » L *
«lt«ttS!i-'®iE#Oi lSffi-5fT6
#»KS»t
------ tttOEPSLWsr
- A A/W r 3 + K a K ff t> f^OfiKk^#5 UWW&R
M:M^Ol?t y^> 9 * 4®A©M^W®P®« I
d*
^ ? # ft nnn ft + + 19 5 t K
^ftS * T^^
^ffl^
M6;lS{E0 = Bgtt64* SI®iK#Sliffl8Ufi^fifi
* * AKt a
*/aft it w 8 m(tt®
0^^
f^
QUA
° P rt
?«»» *O t: h
“ O
W M
LU# Wit
M = Kfl:»
----- 80 ttS«# tW 8
hiiSfioiBSIftiStSt1
^0^5^ £ t«St 5 i
SM8.
i < (ct>^ J *NlX
i
8 + ISoO#») *
^toSftfcti^^^ 5
»*s
= m -^ ^ m *
7^#/ ^^#¥^
A 2^
tliiity^ j» ^fflftW
-I«
f^«
IS®
Bl
86KS#LftfttS^S#®
£
l^ft t £ o lttMx I "o J
#B
K«A#mt©«»k
&#L fttfflSuai'-CWt
1
The Hon. John Robarts
Prime Minister of Ontario
Ft
m
o
rn
o 2.0
3 o c
o
^6t tfc»»»fiiifflft#
i f-*Mft*RiiS^o»
-T H i: »R
#>’ 1©W
^tt«
^5O I^flXAih#g
©toH^RIfc^* t>BW©r
^&K
* g^W I ^
UKM
Hts#^ S
-----»«#»m*T<: 5tJ3?
ii’& i©^rs ^i^i
ttfeJcxHSToSAtBS
#« ° C±WM*
to
:-:
Mm3
CO
? 5 .
S Q ^
5 s* w
5
«e> »c Ft
5
tff^^
^^ t-t
#^T^
Ft
*
0
1
*
Page 6
SAGE 6
3
0
It
11
3
5
ft
IX
J.
It
IC
3
IX
0
IX
3
O»
IC
0
a
N E W
c
IX i
IX
X
11
K
T
5
io
6
6
7
i‘
IC
O’
Hi:
ft
I)
F
IX
5
ri
7a
£
B
H nJ
i>
f:
f5
©
5
8
&
IC
VR
f#
3
b
0
t
3
IC
L
(X
ffi
i'
OT
2
IC
It
G
£ A
0’
IX
5
6
£
5
12
£
b E
It
IX
IC
3
IX
?:
fa
3
i
b
£
IX
>
6
Fr
a
o*
©
5
b
0
0’
a
I an
IX
«
a
0
0’
0
□
an
G
3
7e
d’
onj
©
IX
o
i
6
0* 0*
K If#
£
is
D
on
It
^1
ic
It IX IX
a
a
an
IX
Hi
!»
6
IC
it
if: G
3
IX
0
0*
o*
T
0
i
V'
3
It
It
ili IX
3
o
F
fa
a®
tc
£
IC
if
5
IC
$ it
IX
it
/»
a
5
0> 0’
0
IX
2 M i
IX
c
©
IX
A
5Xj
3
0’
rtf >
fl
6 IX
IC
3
#)
15
^ IX
V
IX
It
5
3
d»
3
fl
«
0
5
bX
3
£
5
0’
D’
it
«
5 0>
3
it
05
o
V'
ff
7 *
0
5a
&J IC
3
o
£
IC
b
IC
V'
5
it
O’
£
O»
Phone EM. ME
5
V'
0
fa
479 Queen St. W.(
Toronto 2-B, Ost
It
0 -L’
IX 3
O’ IX
T
THE,
NEW CANADIAN
0»
0
£
5
0 0
li
O’
0
g 3
fl
6
It
0 9
0
IX
iX
b
it
II
£
O5
3
5
©
^ it 6
V'
b ft
it 2
fl
3
IX
n
tz
it
R
0 15
3 It
b
0’
IX
it
L
it
V’
It 3
3
IX
n
o»
IX
0
7
t.
ic
d’
d»
3J
0
M^
ic
5
x fa
3 IX
L
I'
S’
T
IX
6
5
3
an
3
0
It
11
3
5
ft
IX
J.
It
IC
3
IX
0
IX
3
O»
IC
0
a
N E W
c
IX i
IX
X
11
K
T
5
io
6
6
7
i‘
IC
O’
Hi:
ft
I)
F
IX
5
ri
7a
£
B
H nJ
i>
f:
f5
©
5
8
&
IC
VR
f#
3
b
0
t
3
IC
L
(X
ffi
i'
OT
2
IC
It
G
£ A
0’
IX
5
6
£
5
12
£
b E
It
IX
IC
3
IX
?:
fa
3
i
b
£
IX
>
6
Fr
a
o*
©
5
b
0
0’
a
I an
IX
«
a
0
0’
0
□
an
G
3
7e
d’
onj
©
IX
o
i
6
0* 0*
K If#
£
is
D
on
It
^1
ic
It IX IX
a
a
an
IX
Hi
!»
6
IC
it
if: G
3
IX
0
0*
o*
T
0
i
V'
3
It
It
ili IX
3
o
F
fa
a®
tc
£
IC
if
5
IC
$ it
IX
it
/»
a
5
0> 0’
0
IX
2 M i
IX
c
©
IX
A
5Xj
3
0’
rtf >
fl
6 IX
IC
3
#)
15
^ IX
V
IX
It
5
3
d»
3
fl
«
0
5
bX
3
£
5
0’
D’
it
«
5 0>
3
it
05
o
V'
ff
7 *
0
5a
&J IC
3
o
£
IC
b
IC
V'
5
it
O’
£
O»
Phone EM. ME
5
V'
0
fa
479 Queen St. W.(
Toronto 2-B, Ost
It
0 -L’
IX 3
O’ IX
T
THE,
NEW CANADIAN
0»
0
£
5
0 0
li
O’
0
g 3
fl
6
It
0 9
0
IX
iX
b
it
II
£
O5
3
5
©
^ it 6
V'
b ft
it 2
fl
3
IX
n
tz
it
R
0 15
3 It
b
0’
IX
it
L
it
V’
It 3
3
IX
n
o»
IX
0
7
t.
ic
d’
d»
3J
0
M^
ic
5
x fa
3 IX
L
I'
S’
T
IX
6
5
3
an
Page 7
urday,_March 2, 1968
N E W
PAGE 7
| Dates And Doings
Japan-Mongolian
Nothing Dance" For Hockey League On March 9 Money
Personal Notes Across Canada
Difficulties
Obituaries
J TORONTO.—Hey girls! Want to know how to beat the March
OSAKA. — <
.
gidrums? Get your guy to take you to the CJHL “Nothing” Dance ^ Polish a Japanese-Mon^oH-m
gxt March 9th, 1968 at the Japanese Canadian Cultural Centre -aic^onar^ the first of its° kind
Kid if he won’t take you, come anyway.
*
aPaia bas reached a deadlock
J Dance to the swinging rhythms of “The Mansons”, a great
° 1UanCial dlfficulty.
group. There will also be a bar and the admission will Ha Lo?kPiIiation of the dictionarv
Span — R.H.
n
, ?eia undertaken bv Prof
& P
Genichi Abematsu of the Oaka
|
5™^- of Foreign Stages
IWASAKI
VANCOUVER. — A funeral
service was held for the late’Mrs.
Rika Iwasaki at the Japanese
United Church in Vancouver -on
February lo, 1968, -with Reverend
1. Mitsui officiating. Following
cremation, interment in Ottawa.
Surviving are son, Hideo William
of Ottawa, daughter, Mrs. J. Wa
da (Mieko Mary) of Vancouver,
and four grandchildren.
*
*
*
■
MACHIDA
Toronto Interest Stirring For Kyogen Noh Drama the ta^a^E
I
ByT. UMEZUKI
p’^Mo^
TORONTO.—At the Kisaragi Club’s Annual General Meeting- | WrmaliZed'
Sunday, Piof. K. Tsuiuta of the Oriental Study section of the I Trof. Abematsu, 65, who will
T. of Toronto gave a talk on Kyogen.' Prof. Tsuruta, is one of the Hetire from the university post
®onsors of Nomura Kyogen which will be performed at the Mac- MXt n]?llth’.is ,a rare scholar of
giMillan Theatre, University of Toronto (just behind ROM) Thurs- tryUg0‘ian srudies in this counMay, March 7th, 8:00 p.m.
■ _
I *
g The Kisaragi Club donated $100.00 to this performance and a ‘Mon™?6 Jai? he obtained
of the duh have added. 150.00 to this M^
8 total of 5150.00 - T.U.
hater* State U^Ssity i,nh”e‘
HAMILTON, Ont. — Mr. ,Torakichi Machida, 79, passed away
on February 7th, 1968 at .the
Hamilton General Hospital. Be
50th Anniversary
.
*
♦
*
I Mongolian capital, .and by studyloved husband of Shigeko Machi
i n
rr
I ^a° ^’ be succeeded in the com
da,
249 West. Avenue North. Dear
TORONTO. — Mr. and Mrs.
Maid Story Next J.C. Cultural Centre Film
Ipilation of Japan’s first Mono-olg TORONTO .-“Maid Story”, in color and Tohoscope, is the ian'Japanese dictionary in 1959. Rentaro Kawaguchi celebrated father of Harold, Geraldton, On
tario, Takeo,\ Shigeru and Joe,
March selection of the Japanese Canadian Cultural Centre Film
Th® unique 574-page dictionary their Golden Wedding Anniver all of Hamilton, Mrs. Ace Oikawa
Society. There will be two showings on Sunday, March 10
containing about 30,000 words sary recently at a party held at
six ?years of ,I ^e China House. Some 60 guests (Betty), Burlington. Also surviv
®:00 p.m. and 8:00 p.m.
’
after si..
ing are five granddaughters.
1
I laborious research. It has becom° attended.
■ ^ It is well known that Japanese women serve men devoted- Popular not only among the stuFuneral at Dodsworth. and
®y. Hov do they serve men? -Maid Story” features nine maids I dents in Japan but also among
Mr. Kawaguchi, 74, came to Brown Funeral Home on Feb.
Kith different characters who serve,- in turn, a famous author M°Pier ove,rseas studying the Canada in 1908 and married his
8th.'Interment at Woodland Celit
l lhe st™
“£b&
ha,
wife Kiyoko in 1918. He "was meterv. •
Abased. Skillfully portraying-The maids, Director Shiro Toyoda continued' research toward his evacuated to Slocan City during
E'®s at depicting a change of time with: reference to the woman’s I ^^t goal — publication of a Ja- the war and returned to Japan.
®osition. Up to this time, Japanese women were forced-to serve te^“s°“a” dictionary. He came back to Canada and re
Hen but never served. Director Toyoda points out that the history by pXg S the wXte
sides in Toronto.
.
Mongol!an-Japanese dictionary or
The Kawaguchis have a son
« Hie film Society showings are limited to members only (over
finding a Russian word first
O yrs. of age). However, a trial membership may be obtained at an? then its Mongolian equival- and three grandsons.
|" door for showing at $2.50 per person to acquaint you with R^sta? dfeto^^^
MongolianJapanese motion pictures (English subtitles). -J.C. Centre
The new Japanese-Mongolian
CROWN LIFE
*
dictionary planned by Prof. Abefceo. Nakano Elected President Montreal Sangha procedures. He has collected for I i
I MONTREAL.—At a recent Montreal Sangha meeting the follow„about 6°,°0°
t0 th^ExecutiYe B<^^ for the 1968 term: President ing them k ^^^^3°
&
oiae Nakano, A ice-president — Johnny Shikatani; General
With only one month left be^ecretary —Io Hayashi; Treasurer — Steve Ebata; Religious Con- fore 'his retirement, Prof. Abe|enor - Fred Okimura; Social Convenors —Kiyo Matsubara Butch
Ja'S COmS,ted make'up of
Convenors - Ian Hodge, Kez Kadohama; inmedi^
(
*
•
? omenoi
Hideo Yamada; Sports Convenor — Tosh time dream, however, has reach& a suyama; Auditors — Tak Omoto, Tom Satta.
I ed the end of the road because
i Representatives to the Central Board:- G. Nakano, I. Hodge, ^pufflca“^
^
& Hayashi, J. Shikatani, S.
bata‘
I The Mongolian-Japanese dicRepresentatives to the Sunday School Booard: G. Nakano, tionary was published by borrow
& Okimura.
ing most of the 500,000 yen from
1 The following program
fo.
•
lliis friends. Prof. Abematsu said
^.
t
» P J.
““^ publishing companies showed lit|ear. English Services with
Strive Pknir- v
i •
S^i^st speakers, Bingo Rights; Whist tie interest in the dictionary since
’ no™‘suki; Family bowling, etc. One of the coming such a specific book --would not
LLC10nv , Eastern Canada Sangha Dana League Conference seJ've11
this country.
will be held on May 18th and 19th. in Montreal. An interest- '
The dict'ionary
soom.beProgram is now
j L
n
n
~
come, a necessity. when relations
|
‘
S li epared by the Conference Committee between Japan and Mongolia are
normalized, and cultural and
—M.S.S.
trade
exchanges increase between
*
*
them,” Prof. Abematsu stressed.
I °»m® Doil Festival Slated March 22nd & 23rd
lietv win k
^arc^ ^2 and 23 the Japan-Canada Sol&twatpr Tik. 10 m? a ®nania^suri (Dolls’ Festival) show at the
Kakino-Atwater Avenue. A demonstration of dollL on S ,2 v fr°m 7-9 P'm- on Friday, March 22 and 1-3
I
011 Wednesday, April 17, 1968, at 7:30 p.m.
h St GabriTS "111 be held
P a«berge^Le Vieux St. Gahridl, j
I
S?'eet’M^^^
Fill be cent
.vbe\e da^es in mind. A flyer with, (more details
I Telethon 1
^°^ ^e events as a reminder.
Iers for 011^
^dcom’n? committees. We need more volun- I
Please call Mr p
^ne Committee and Welcoming Committee.
I ^rses. Bo? ^Iineo, at 935-6010 after 7 p.m.
pow filled to c°L °U1 ^aPanese~^anKuage and sumi-e classes are I
bon is closed u^n^ikan^ regretfully we must say that registra-I
I°ar newsleHor ” 1 • e nex^ session. Watch, the March issue of |
liei xor information concerning new’ courses.
—Japan-Canada Society
^0Si ^ Onizuka, B.A
KAZUO G. OIYE Q.C.
N0|ARY
public
^IO^ ST-
TORONTO
OX. 1-3388 (Ba3 )
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
385-6388
293-4281 (Res.)
wwjiirH«Hji>riuT
JAMES KAMINO
Gertrude Urate
T.V. Service
AGENCY
Office — 3101 Bathurst. Si
Phone: 783-4261
Home phone: HL 7-8906
EM. 4-9S13
(TORONTO)
2
DUNDAS UNION STORE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Escorted 10-day Spring Tour to Japan
Dep. March 24, 1968
f®^ further Information & Reservations
contact
Furuya Travel Service
365 Spadina Ave., Toronto 2-B, Ont.
Night - K. Tsuyuki 535-9935
Day 366-1075
Meet Your Neto and
Used Car Representative
ALL-WAY ROOFING LTD.
TOM HOITA
Bus. 485-0353
Res. PL. 9-2014
FLAT ROOFS
HING
At Rumble
Pontiac Buick
On Bayview,
Toronto, Ontario
MEMBER OF C.R.CA
SHINGLINGSHEET METAL WORK -
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
I
421-3374 NISEIOWNED'
TOSH NISHIJIMA
"COVERING ONTARIO
Nf^Af Calif : PL. 9-5095 HI. 7-1100
N E W
PAGE 7
| Dates And Doings
Japan-Mongolian
Nothing Dance" For Hockey League On March 9 Money
Personal Notes Across Canada
Difficulties
Obituaries
J TORONTO.—Hey girls! Want to know how to beat the March
OSAKA. — <
.
gidrums? Get your guy to take you to the CJHL “Nothing” Dance ^ Polish a Japanese-Mon^oH-m
gxt March 9th, 1968 at the Japanese Canadian Cultural Centre -aic^onar^ the first of its° kind
Kid if he won’t take you, come anyway.
*
aPaia bas reached a deadlock
J Dance to the swinging rhythms of “The Mansons”, a great
° 1UanCial dlfficulty.
group. There will also be a bar and the admission will Ha Lo?kPiIiation of the dictionarv
Span — R.H.
n
, ?eia undertaken bv Prof
& P
Genichi Abematsu of the Oaka
|
5™^- of Foreign Stages
IWASAKI
VANCOUVER. — A funeral
service was held for the late’Mrs.
Rika Iwasaki at the Japanese
United Church in Vancouver -on
February lo, 1968, -with Reverend
1. Mitsui officiating. Following
cremation, interment in Ottawa.
Surviving are son, Hideo William
of Ottawa, daughter, Mrs. J. Wa
da (Mieko Mary) of Vancouver,
and four grandchildren.
*
*
*
■
MACHIDA
Toronto Interest Stirring For Kyogen Noh Drama the ta^a^E
I
ByT. UMEZUKI
p’^Mo^
TORONTO.—At the Kisaragi Club’s Annual General Meeting- | WrmaliZed'
Sunday, Piof. K. Tsuiuta of the Oriental Study section of the I Trof. Abematsu, 65, who will
T. of Toronto gave a talk on Kyogen.' Prof. Tsuruta, is one of the Hetire from the university post
®onsors of Nomura Kyogen which will be performed at the Mac- MXt n]?llth’.is ,a rare scholar of
giMillan Theatre, University of Toronto (just behind ROM) Thurs- tryUg0‘ian srudies in this counMay, March 7th, 8:00 p.m.
■ _
I *
g The Kisaragi Club donated $100.00 to this performance and a ‘Mon™?6 Jai? he obtained
of the duh have added. 150.00 to this M^
8 total of 5150.00 - T.U.
hater* State U^Ssity i,nh”e‘
HAMILTON, Ont. — Mr. ,Torakichi Machida, 79, passed away
on February 7th, 1968 at .the
Hamilton General Hospital. Be
50th Anniversary
.
*
♦
*
I Mongolian capital, .and by studyloved husband of Shigeko Machi
i n
rr
I ^a° ^’ be succeeded in the com
da,
249 West. Avenue North. Dear
TORONTO. — Mr. and Mrs.
Maid Story Next J.C. Cultural Centre Film
Ipilation of Japan’s first Mono-olg TORONTO .-“Maid Story”, in color and Tohoscope, is the ian'Japanese dictionary in 1959. Rentaro Kawaguchi celebrated father of Harold, Geraldton, On
tario, Takeo,\ Shigeru and Joe,
March selection of the Japanese Canadian Cultural Centre Film
Th® unique 574-page dictionary their Golden Wedding Anniver all of Hamilton, Mrs. Ace Oikawa
Society. There will be two showings on Sunday, March 10
containing about 30,000 words sary recently at a party held at
six ?years of ,I ^e China House. Some 60 guests (Betty), Burlington. Also surviv
®:00 p.m. and 8:00 p.m.
’
after si..
ing are five granddaughters.
1
I laborious research. It has becom° attended.
■ ^ It is well known that Japanese women serve men devoted- Popular not only among the stuFuneral at Dodsworth. and
®y. Hov do they serve men? -Maid Story” features nine maids I dents in Japan but also among
Mr. Kawaguchi, 74, came to Brown Funeral Home on Feb.
Kith different characters who serve,- in turn, a famous author M°Pier ove,rseas studying the Canada in 1908 and married his
8th.'Interment at Woodland Celit
l lhe st™
“£b&
ha,
wife Kiyoko in 1918. He "was meterv. •
Abased. Skillfully portraying-The maids, Director Shiro Toyoda continued' research toward his evacuated to Slocan City during
E'®s at depicting a change of time with: reference to the woman’s I ^^t goal — publication of a Ja- the war and returned to Japan.
®osition. Up to this time, Japanese women were forced-to serve te^“s°“a” dictionary. He came back to Canada and re
Hen but never served. Director Toyoda points out that the history by pXg S the wXte
sides in Toronto.
.
Mongol!an-Japanese dictionary or
The Kawaguchis have a son
« Hie film Society showings are limited to members only (over
finding a Russian word first
O yrs. of age). However, a trial membership may be obtained at an? then its Mongolian equival- and three grandsons.
|" door for showing at $2.50 per person to acquaint you with R^sta? dfeto^^^
MongolianJapanese motion pictures (English subtitles). -J.C. Centre
The new Japanese-Mongolian
CROWN LIFE
*
dictionary planned by Prof. Abefceo. Nakano Elected President Montreal Sangha procedures. He has collected for I i
I MONTREAL.—At a recent Montreal Sangha meeting the follow„about 6°,°0°
t0 th^ExecutiYe B<^^ for the 1968 term: President ing them k ^^^^3°
&
oiae Nakano, A ice-president — Johnny Shikatani; General
With only one month left be^ecretary —Io Hayashi; Treasurer — Steve Ebata; Religious Con- fore 'his retirement, Prof. Abe|enor - Fred Okimura; Social Convenors —Kiyo Matsubara Butch
Ja'S COmS,ted make'up of
Convenors - Ian Hodge, Kez Kadohama; inmedi^
(
*
•
? omenoi
Hideo Yamada; Sports Convenor — Tosh time dream, however, has reach& a suyama; Auditors — Tak Omoto, Tom Satta.
I ed the end of the road because
i Representatives to the Central Board:- G. Nakano, I. Hodge, ^pufflca“^
^
& Hayashi, J. Shikatani, S.
bata‘
I The Mongolian-Japanese dicRepresentatives to the Sunday School Booard: G. Nakano, tionary was published by borrow
& Okimura.
ing most of the 500,000 yen from
1 The following program
fo.
•
lliis friends. Prof. Abematsu said
^.
t
» P J.
““^ publishing companies showed lit|ear. English Services with
Strive Pknir- v
i •
S^i^st speakers, Bingo Rights; Whist tie interest in the dictionary since
’ no™‘suki; Family bowling, etc. One of the coming such a specific book --would not
LLC10nv , Eastern Canada Sangha Dana League Conference seJ've11
this country.
will be held on May 18th and 19th. in Montreal. An interest- '
The dict'ionary
soom.beProgram is now
j L
n
n
~
come, a necessity. when relations
|
‘
S li epared by the Conference Committee between Japan and Mongolia are
normalized, and cultural and
—M.S.S.
trade
exchanges increase between
*
*
them,” Prof. Abematsu stressed.
I °»m® Doil Festival Slated March 22nd & 23rd
lietv win k
^arc^ ^2 and 23 the Japan-Canada Sol&twatpr Tik. 10 m? a ®nania^suri (Dolls’ Festival) show at the
Kakino-Atwater Avenue. A demonstration of dollL on S ,2 v fr°m 7-9 P'm- on Friday, March 22 and 1-3
I
011 Wednesday, April 17, 1968, at 7:30 p.m.
h St GabriTS "111 be held
P a«berge^Le Vieux St. Gahridl, j
I
S?'eet’M^^^
Fill be cent
.vbe\e da^es in mind. A flyer with, (more details
I Telethon 1
^°^ ^e events as a reminder.
Iers for 011^
^dcom’n? committees. We need more volun- I
Please call Mr p
^ne Committee and Welcoming Committee.
I ^rses. Bo? ^Iineo, at 935-6010 after 7 p.m.
pow filled to c°L °U1 ^aPanese~^anKuage and sumi-e classes are I
bon is closed u^n^ikan^ regretfully we must say that registra-I
I°ar newsleHor ” 1 • e nex^ session. Watch, the March issue of |
liei xor information concerning new’ courses.
—Japan-Canada Society
^0Si ^ Onizuka, B.A
KAZUO G. OIYE Q.C.
N0|ARY
public
^IO^ ST-
TORONTO
OX. 1-3388 (Ba3 )
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
385-6388
293-4281 (Res.)
wwjiirH«Hji>riuT
JAMES KAMINO
Gertrude Urate
T.V. Service
AGENCY
Office — 3101 Bathurst. Si
Phone: 783-4261
Home phone: HL 7-8906
EM. 4-9S13
(TORONTO)
2
DUNDAS UNION STORE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Escorted 10-day Spring Tour to Japan
Dep. March 24, 1968
f®^ further Information & Reservations
contact
Furuya Travel Service
365 Spadina Ave., Toronto 2-B, Ont.
Night - K. Tsuyuki 535-9935
Day 366-1075
Meet Your Neto and
Used Car Representative
ALL-WAY ROOFING LTD.
TOM HOITA
Bus. 485-0353
Res. PL. 9-2014
FLAT ROOFS
HING
At Rumble
Pontiac Buick
On Bayview,
Toronto, Ontario
MEMBER OF C.R.CA
SHINGLINGSHEET METAL WORK -
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
I
421-3374 NISEIOWNED'
TOSH NISHIJIMA
"COVERING ONTARIO
Nf^Af Calif : PL. 9-5095 HI. 7-1100
Page 8
Saturday, March 2, 1 gag :
PAGE 8
The New Canadian
(Cent. From Page 1)
Digging Tradition . . .
Authorised as second doe
'
“You need much time for those
1700
or
1900.
.
Post
Office
Department.
Ottawa
Fujima style. Instead of tights merely transplanted. Mrs. Yukiko
and for payment of postage in ^
But while establishing their studies.
Besides time and money, Mrs.
and leotards, her dancers, some Yoshina remembers a community American way, the Japanese have
as young as four years old, are within Eatonville where the Ja sacrificed some of the character McElroy believes studying de
T. UMEZUKI Publisher
tied into kimono and tabi, the panese lumber workers lived. istic that they might have con pends on the family.
K.
C.
TSUMURA English Edita ‘
Each evening families would don tributed to their future genera “My grandparents were brought
KEN MORI Japanese EdiSr
split-toed socks.
up on farms,” she says. “Danc
kimono and geta and meet at
And Advertising.
... ing lessons and such just weren t
The Japanese segment of Seat the public bath house—segregat tions.
“Japanese are blending wren
tle comes to life for the general ed for men and women—as they
SUBSCRIPTION
the Western civilization,” says a part of Grandmother’s life.
public in the Odo ri dance festi had done in Japan.
14.00 per 6 months
But,
she
adds,
“
I
want
my
chil
Hank Matsubu, “but the Japa
17.00 per year
val during the Seafair. During
“
Everything in the Eatonville nese culture is slowly dying.” He dren to know the Japanese cul
this time, a tower for musicians Japanese community” says Mrs.
”
,
479 QUEEN ST. WEST
points out that although Japa ture.
is set up and dancers in spright Yoshina, “was self-contained.”
Looking
to
the
future,,
most
nese clubs and churches have re
Toronto 2-B, Ont.
ly kimonos dance around the
Forty years ago, Seattle’s own vitalized Japanilia to some ex Japanese agree that certain ele
structure. That the Seattleites
EMpire 6-5005
ments will fade, but . the death
use tape-recorded music to back International Settlement had four tent, it is not as big as it was of Japanese culture isn’t invitup the drummer ca.n be overlook or five baths, too, according to before the war.
“Before, it was a communi ab“The boost,” says Matsubu,
ed; the rest of the color is there. Dick Kanaya. One of the Seattle
baths was called Hashidate Yu ty,” he says. “Now Japanese get
And the culture is living.
after one of Japan’s most scenic together only through clubs. The “will come from the Caucasians.”
In the background of most Ja spots.
In fact, the Caucasians—haku
Japanese really want to be re
panese restaurants, one hears the
jin
in common Japanese conver
The war closed the bath houses cognized as Americans.”
Male Help Wanted
almost melancholy strumming of and
sation
— account for the great
As
the
Japanese
move
out into
closed
a
great
deal
more
for
MAN
required for shipping duties a
the Japanese musical instrument, the Japanese. “Relocation camps non-Japanese neighborhoods, Ma er part of the “boom” in flower
large
manufacturing- concern. Excellent
a
six-foot
long
It is the koto,
.
, opportunity
for advancement for right
swallowed them. Within days the tsubu regrets that they are los arranging ikebana.
wooden frame supporting rows Japanese had little time for les ing the fine characteristic of yaKanaya points out, “Racial val man. Phone 362-2515 (Toronto).
of silk strings, The strings are sons. Culture had been' shatter, sashi—a quiet/ humble quality.
ues are nothing when one is stu
plunked by tips placed over the
Female Help Wanted
,
.
“The goal has changed,” he be dying.”
ed.
fingers.
Opportunities have changed for
lieves.
“
Parents
are
too
busy
They returned to Seattle and
the better. More Americans have, EXPERIENCED operators on ladies dres
Mrs. Jinsei Takamura, who the Japanese, known for industri making dollars. If you don’t traveled to remember qualities ses. Good ,salary. Apply Debster Frocks,
129 Spadina Ave. Phone 364-0218 (Tor
speaks only Japanese, is an el ousness, used the trait to rebuild shove, vou don’t get on the bus.” of Japanese culture and want to onto).
Where does this new outlook
derly lady with a lilting voice. all what was lost. Families who
She * teaches 40 students the art had lived in the tight community leave the youngsters of the sec learn more.
House For Sale
“Oriental art has a kind of
of koto music. From kinder were now spread out. Their com ond and third generation ? Edna
for sale. North Toronto, solid i
garteners to grandmothers, the munity leaders were separated; Matsubu,. Hank’s vivacious wife, finesse,” says Matsubu. “Haku HOUSE
brick, 6-rooms, 2 kitchens, close' to
jin
sometime
think
they
can
ob
Takamura students star in a re all time was directed toward worries about the Japanese chil
public transportation., shopping and
schools. 325,000. full price. Furnished J
cital every 18 months. Next per work. The future of the children dren. In comparing the difference tain that finesse by studying.”
One of the most, popular stu $26,500. Down payment $6,000. to S10,between the high respect of
formance’— spring, 1968.
was an instant goal.
dies with the hakujin is ikebana., 000. HU. 9-1909 ask for Mr. Zutiardia
Says Hank Matsubu, “The peo children for parents in her child Although
paradoxical—Kanaya (Toronto).
Tn the early days of Japanese
hood and the modern child’s re
ple
were
too
busy
to
regroup.
’
immigration the Japanese were
laxed attitudes, she concludes it says the calm of ikebana is not
Articles For Sale
The Japanese didn’t regroup, is the result of a slackening reign “in line with the American way
but they did something else — of parents as Japanese are of speed—flower arranging is. JAPANESE punch needle picture kit.
Sceneries, animals. Easy and instruc
Paul K. Asada, D.C., N.D. something that may have lost separated from the Oriental com The quiet Japanese way is the tions in English or Japanese. For in
them to their ancestors. They munity.
leading attraction.
formation, write Mrs. Horne, 1624 Wel
“Doctor of Chiropractic”
Americanized. They mixed. They
Probably the number one. Cau lington E. Sault Ste. Marie, Ont.
But more, she worries about
728A St. Clair Ave. West
studied. And today the Japanese completely losing the Japanese casian advocate of ikebana in Se
Americans stand on par with background. She tells of the time attle is Mrs. Patricia Swerda,'
(/2 block West of Christie)
TORONTO
other immigrants of America one of her two young daughters head of the Northwest chapter
Fully Licenced
Res. 621-1989 whether those others came in came home from school, where of the Ikenobo Ikebana Society.
651-8060
“The future of flower arrang
she is one of few Orientals and
ing,
” she says enthusiastically,
asked:
“
is
almost unlimited.”
I
“Mommy, am I Chinese or Ja
Get Your Friend To Subscribe To.
I
Americans
have found that ar
Reservations: EM. 6-2164
I panese?”
ranging
flowers
with an “unhur
Edna Matsubu hopes to teach
• The New Canadian
I
ried mind and an unworried
For best arrangements
her children Japanese culture.
I 479 QUEEN STREET WEST,
heart
” is soothing. One hakujin
TORONTO 2-B, ONT.
“I want them to take pride student confided to Mrs. Swerda
Reserve ahead of time.
I
in
what they are,” she says. She that arranging
for which I
flowers was
Please
find
enclosed
$
------------I
would send them to lessons, pos cheaper and more interesting
VARIOUS KINDS OF SUSHI
□
Renew
my
subscription.
sibly
koto
or
language,
if
the
AND OTHER JAPANESE
I
psychoanalysis.
year/months i lessons were more accessible to than
CUISINES
AVAILABLE FOR
□ Enter my new subscription for
Mrs. Swerda sees the future
I
her North End home.
FAMILY
PARTIES
$7.00
per
year.
of
hakujin
in
ikebana
as
teach
M
.00
for
six
months
FREE
DELIVERY
I
There are other obstacles be ers. Even in the Japanese com
side
living too far away from the munity there is a problem of lan
1 NAME
460 Dundas St. W.
instructor’s home: lessons take guage.
I
time and money. Dick Kanaya
Toronto
“With Japanese instructors
(Mr. Mrs. Miss)
presents
the
average
Japanese
I
teaching only in Japanese, there
as “not well-to-do. An average is a limited appeal,” says Mrs
I ADDRESS ------Japanese must work hard,” he Swerda. “Without the communi
says. There is not much opport cation, the explanation of back
CITY
ZONE____PROV,
unity for cultural lessons.
ground and philosophy are lost.”
A part of the Japanese culture
will survive. The question is who
Six Days Only# Thursday Feb. 29th to Wed. March 5th
is going to perpetuate the under
standing of the old arts.
OPTOMETRISTS
Edna Matsubu says, “The fu
ture in Japanese arts is up to
Complete Care
the Nisei generation. Unless we
make up our .minds now, the cul
For Your Eyes
ture will be lost.”
But Kanaya predicts, “Culture
of Japan will be continued with
or without the Japanese because
the Americans will be best at it.
118 West Hastings St.
Someday,” and he smiles, “the
Japanese will be studying culture
VANCOUVER, B.C.
from the hakujin.”
CLASSIFIED
NIKKO GARDEN
TOR IC
OPTICAL
THE YEAR’S
10 BEST!”
"A HORROR PICTURE
WITH AN EXTRAORDINARILY DELICATE
AND SENSUOUS QUALITY! ATHRILLERiEXQUISITE!
MYSTICAL! SPECTACULAR! EXCITES THE SENSES
BELONGS ON ANY CAREFULLY SELECTED LIST OF GREAT MOVIES OF THE
SUPERNATURAL!™,.™. . .
‘THE ULTIMATE IN GHOST STORIES!_ _ _ _
SUMPTUOUS...WHOPPING GOOD GHOST STORIES!”-...
YOUR
BLOOD
Travel Arrangements
Anywhere — Anytur*
■ :Chin--- Bus-- Rall
Travellers, Cheque.
Obtainable
Travel. Acadeai
gift of all
and
Baggage
Insurant
BRINGING SOMEONE O'FEB
Nightly at 8 p.m. mat. Sat.& Sun
ORIGINAL JAPANESE VERSIONtWITH ENGLISH SUBTITLES
ouerf
Passage arranged by Ste®5
Call for Reservations o’
oropneun
JON ONODERA
.
Information — tM
I. KAMEOKA
flU. 9-4654 — HU. I-W>
(BuStlkM)
! Kf»lttviU>
PRIZEWINNER
651 YONGE ST.
925-6400
K
540 Eglinton Ave. HL
Toronto
8-^34
113
Iwato Travel Serv^e
McCaul St.,
PAGE 8
The New Canadian
(Cent. From Page 1)
Digging Tradition . . .
Authorised as second doe
'
“You need much time for those
1700
or
1900.
.
Post
Office
Department.
Ottawa
Fujima style. Instead of tights merely transplanted. Mrs. Yukiko
and for payment of postage in ^
But while establishing their studies.
Besides time and money, Mrs.
and leotards, her dancers, some Yoshina remembers a community American way, the Japanese have
as young as four years old, are within Eatonville where the Ja sacrificed some of the character McElroy believes studying de
T. UMEZUKI Publisher
tied into kimono and tabi, the panese lumber workers lived. istic that they might have con pends on the family.
K.
C.
TSUMURA English Edita ‘
Each evening families would don tributed to their future genera “My grandparents were brought
KEN MORI Japanese EdiSr
split-toed socks.
up on farms,” she says. “Danc
kimono and geta and meet at
And Advertising.
... ing lessons and such just weren t
The Japanese segment of Seat the public bath house—segregat tions.
“Japanese are blending wren
tle comes to life for the general ed for men and women—as they
SUBSCRIPTION
the Western civilization,” says a part of Grandmother’s life.
public in the Odo ri dance festi had done in Japan.
14.00 per 6 months
But,
she
adds,
“
I
want
my
chil
Hank Matsubu, “but the Japa
17.00 per year
val during the Seafair. During
“
Everything in the Eatonville nese culture is slowly dying.” He dren to know the Japanese cul
this time, a tower for musicians Japanese community” says Mrs.
”
,
479 QUEEN ST. WEST
points out that although Japa ture.
is set up and dancers in spright Yoshina, “was self-contained.”
Looking
to
the
future,,
most
nese clubs and churches have re
Toronto 2-B, Ont.
ly kimonos dance around the
Forty years ago, Seattle’s own vitalized Japanilia to some ex Japanese agree that certain ele
structure. That the Seattleites
EMpire 6-5005
ments will fade, but . the death
use tape-recorded music to back International Settlement had four tent, it is not as big as it was of Japanese culture isn’t invitup the drummer ca.n be overlook or five baths, too, according to before the war.
“Before, it was a communi ab“The boost,” says Matsubu,
ed; the rest of the color is there. Dick Kanaya. One of the Seattle
baths was called Hashidate Yu ty,” he says. “Now Japanese get
And the culture is living.
after one of Japan’s most scenic together only through clubs. The “will come from the Caucasians.”
In the background of most Ja spots.
In fact, the Caucasians—haku
Japanese really want to be re
panese restaurants, one hears the
jin
in common Japanese conver
The war closed the bath houses cognized as Americans.”
Male Help Wanted
almost melancholy strumming of and
sation
— account for the great
As
the
Japanese
move
out into
closed
a
great
deal
more
for
MAN
required for shipping duties a
the Japanese musical instrument, the Japanese. “Relocation camps non-Japanese neighborhoods, Ma er part of the “boom” in flower
large
manufacturing- concern. Excellent
a
six-foot
long
It is the koto,
.
, opportunity
for advancement for right
swallowed them. Within days the tsubu regrets that they are los arranging ikebana.
wooden frame supporting rows Japanese had little time for les ing the fine characteristic of yaKanaya points out, “Racial val man. Phone 362-2515 (Toronto).
of silk strings, The strings are sons. Culture had been' shatter, sashi—a quiet/ humble quality.
ues are nothing when one is stu
plunked by tips placed over the
Female Help Wanted
,
.
“The goal has changed,” he be dying.”
ed.
fingers.
Opportunities have changed for
lieves.
“
Parents
are
too
busy
They returned to Seattle and
the better. More Americans have, EXPERIENCED operators on ladies dres
Mrs. Jinsei Takamura, who the Japanese, known for industri making dollars. If you don’t traveled to remember qualities ses. Good ,salary. Apply Debster Frocks,
129 Spadina Ave. Phone 364-0218 (Tor
speaks only Japanese, is an el ousness, used the trait to rebuild shove, vou don’t get on the bus.” of Japanese culture and want to onto).
Where does this new outlook
derly lady with a lilting voice. all what was lost. Families who
She * teaches 40 students the art had lived in the tight community leave the youngsters of the sec learn more.
House For Sale
“Oriental art has a kind of
of koto music. From kinder were now spread out. Their com ond and third generation ? Edna
for sale. North Toronto, solid i
garteners to grandmothers, the munity leaders were separated; Matsubu,. Hank’s vivacious wife, finesse,” says Matsubu. “Haku HOUSE
brick, 6-rooms, 2 kitchens, close' to
jin
sometime
think
they
can
ob
Takamura students star in a re all time was directed toward worries about the Japanese chil
public transportation., shopping and
schools. 325,000. full price. Furnished J
cital every 18 months. Next per work. The future of the children dren. In comparing the difference tain that finesse by studying.”
One of the most, popular stu $26,500. Down payment $6,000. to S10,between the high respect of
formance’— spring, 1968.
was an instant goal.
dies with the hakujin is ikebana., 000. HU. 9-1909 ask for Mr. Zutiardia
Says Hank Matsubu, “The peo children for parents in her child Although
paradoxical—Kanaya (Toronto).
Tn the early days of Japanese
hood and the modern child’s re
ple
were
too
busy
to
regroup.
’
immigration the Japanese were
laxed attitudes, she concludes it says the calm of ikebana is not
Articles For Sale
The Japanese didn’t regroup, is the result of a slackening reign “in line with the American way
but they did something else — of parents as Japanese are of speed—flower arranging is. JAPANESE punch needle picture kit.
Sceneries, animals. Easy and instruc
Paul K. Asada, D.C., N.D. something that may have lost separated from the Oriental com The quiet Japanese way is the tions in English or Japanese. For in
them to their ancestors. They munity.
leading attraction.
formation, write Mrs. Horne, 1624 Wel
“Doctor of Chiropractic”
Americanized. They mixed. They
Probably the number one. Cau lington E. Sault Ste. Marie, Ont.
But more, she worries about
728A St. Clair Ave. West
studied. And today the Japanese completely losing the Japanese casian advocate of ikebana in Se
Americans stand on par with background. She tells of the time attle is Mrs. Patricia Swerda,'
(/2 block West of Christie)
TORONTO
other immigrants of America one of her two young daughters head of the Northwest chapter
Fully Licenced
Res. 621-1989 whether those others came in came home from school, where of the Ikenobo Ikebana Society.
651-8060
“The future of flower arrang
she is one of few Orientals and
ing,
” she says enthusiastically,
asked:
“
is
almost unlimited.”
I
“Mommy, am I Chinese or Ja
Get Your Friend To Subscribe To.
I
Americans
have found that ar
Reservations: EM. 6-2164
I panese?”
ranging
flowers
with an “unhur
Edna Matsubu hopes to teach
• The New Canadian
I
ried mind and an unworried
For best arrangements
her children Japanese culture.
I 479 QUEEN STREET WEST,
heart
” is soothing. One hakujin
TORONTO 2-B, ONT.
“I want them to take pride student confided to Mrs. Swerda
Reserve ahead of time.
I
in
what they are,” she says. She that arranging
for which I
flowers was
Please
find
enclosed
$
------------I
would send them to lessons, pos cheaper and more interesting
VARIOUS KINDS OF SUSHI
□
Renew
my
subscription.
sibly
koto
or
language,
if
the
AND OTHER JAPANESE
I
psychoanalysis.
year/months i lessons were more accessible to than
CUISINES
AVAILABLE FOR
□ Enter my new subscription for
Mrs. Swerda sees the future
I
her North End home.
FAMILY
PARTIES
$7.00
per
year.
of
hakujin
in
ikebana
as
teach
M
.00
for
six
months
FREE
DELIVERY
I
There are other obstacles be ers. Even in the Japanese com
side
living too far away from the munity there is a problem of lan
1 NAME
460 Dundas St. W.
instructor’s home: lessons take guage.
I
time and money. Dick Kanaya
Toronto
“With Japanese instructors
(Mr. Mrs. Miss)
presents
the
average
Japanese
I
teaching only in Japanese, there
as “not well-to-do. An average is a limited appeal,” says Mrs
I ADDRESS ------Japanese must work hard,” he Swerda. “Without the communi
says. There is not much opport cation, the explanation of back
CITY
ZONE____PROV,
unity for cultural lessons.
ground and philosophy are lost.”
A part of the Japanese culture
will survive. The question is who
Six Days Only# Thursday Feb. 29th to Wed. March 5th
is going to perpetuate the under
standing of the old arts.
OPTOMETRISTS
Edna Matsubu says, “The fu
ture in Japanese arts is up to
Complete Care
the Nisei generation. Unless we
make up our .minds now, the cul
For Your Eyes
ture will be lost.”
But Kanaya predicts, “Culture
of Japan will be continued with
or without the Japanese because
the Americans will be best at it.
118 West Hastings St.
Someday,” and he smiles, “the
Japanese will be studying culture
VANCOUVER, B.C.
from the hakujin.”
CLASSIFIED
NIKKO GARDEN
TOR IC
OPTICAL
THE YEAR’S
10 BEST!”
"A HORROR PICTURE
WITH AN EXTRAORDINARILY DELICATE
AND SENSUOUS QUALITY! ATHRILLERiEXQUISITE!
MYSTICAL! SPECTACULAR! EXCITES THE SENSES
BELONGS ON ANY CAREFULLY SELECTED LIST OF GREAT MOVIES OF THE
SUPERNATURAL!™,.™. . .
‘THE ULTIMATE IN GHOST STORIES!_ _ _ _
SUMPTUOUS...WHOPPING GOOD GHOST STORIES!”-...
YOUR
BLOOD
Travel Arrangements
Anywhere — Anytur*
■ :Chin--- Bus-- Rall
Travellers, Cheque.
Obtainable
Travel. Acadeai
gift of all
and
Baggage
Insurant
BRINGING SOMEONE O'FEB
Nightly at 8 p.m. mat. Sat.& Sun
ORIGINAL JAPANESE VERSIONtWITH ENGLISH SUBTITLES
ouerf
Passage arranged by Ste®5
Call for Reservations o’
oropneun
JON ONODERA
.
Information — tM
I. KAMEOKA
flU. 9-4654 — HU. I-W>
(BuStlkM)
! Kf»lttviU>
PRIZEWINNER
651 YONGE ST.
925-6400
K
540 Eglinton Ave. HL
Toronto
8-^34
113
Iwato Travel Serv^e
McCaul St.,