Page 1
^^mJOa!?^6 Desies Unhurried, Dignified And Gracious Living
I
Today Japan supplies much of the world’s demand
I -ir heavy machinery; for precision instruments; and
I X builds boats by the mile and cuts them off to size.
^^o the" pace of life in Japan can no longer be des(gbed^as leisurely. But the traditional love for unI hirried. dignified and gracious living — so typical of
| t^ Japanese — is still evident in their architecture.
| "".Much access to light, uncluttered simplicity, subI dued colors and style to appease esthetic needs, and
I T-ne open-floor-plan “airiness” are all hallmarks of
I n^cious Japanese homes. And it is these architectural
I delights that are being adapted here to lend more
| subtle pleasure ro our way of life.
| * A Vancouver architect, Arnulf Petzold, who spent
| many years in Japan and who for 12 years was the
I onlv" non-Japanese member of the Architectural In
miiniiinimi^^
I
I
scmbly-hne monotony and are fed up with gadget?
tov^d^?'6?? f01' the pa5t 15 t0 20
Has been
,PnTe °f the better borrowed designs is the centurte*
old Japanese post-.and-beam design wherein the roof
1S. ^rried by a systenJof posts and beam/.
J‘ ‘s tUe ^acidentel and not of a "bearing” nature
i^y “Aenor walls are mobile Shoji screen* which
offer privacy and ventilation.
Teai1S w indow in Japanese. In the pre-glass
a
rice papsr which gave
a xvbtful, diffused-hght-glow to the home interior
......
Now shoji is the term loosely* applied to any opaque
glass oi* plastic, wooden-framed panel, whether it be
'\ mdow area, screening, walls or lamp shades.
The incorporation of the garden area into the heart
of the home is also a Japanese idea.
Flow ers and their interpretive uses piny a large
part Jn the life of every* Japanese and no home in that
country is without a wall recess called a tokonoma,
in the living' room, in which is displayed a flower ar
rangement lovingly* created by a female household
member. In the recess, behind the flowers, is a kake
mono or a wall hanging. The kakemono is changed
often for various occasions.
“Here we hang pictures forever and seldom enjov
them unless strangers remark on them,” says archi
tect Petzold. “In Japan the wall scrolls are changed
(Continued on Page 8)
he Ueto Canadian
Jessie L. Beattie’s
STRENGTH for the
BRIDGE
$5.00
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
r jiiHiiiiniiiiHiiiHiiifiinuHniHUHHii
SATURDAY, JUNE 8, 1968
iiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiuiiiHHiuiimumnumumiHinmnun...... inntHi,III,.. ........................... ........................................ .
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiir.iiiiiiiiiii
Nisei Architect Izumi Wins
$12,000 Canada Council Study Grant
‘fellow Power For Equality?’ Noted
By A. B. HOTTA
Let me draw a few analogies
While glancing through some of my own. For the 90 years or
back issues of The “New Cana- so prior the end of W.W.II,
dian", (I get mine second hand) there was extreme and vicious
REGINA,
■1 lofessor Kiyoshi Izumi, noted Nisei arch
I 1 noticed one (May7 15) with the race
itect,
of the University of Saskatchewan has been awarded a
prejudice
against
nonI rather provocative heading — whites generally7. This was an
giant of $12,000. for research on the human consider ations in arI “Yellow Power . . . etc.”. Alexpression of the social relations chitecture and environmental design.
| though the article put down the which existed between technolo
Piof. Izumi s giant was one of nine Killam awards announced
I idea, I think it deserves more gically advanced European na last v eek by the Canada Council. These awards are from the estate
। consideration than it has been tions and the less technological of industrialist Izaak Walton Killam.
I given. Miss Endo apparently7 con- ly advanced non-white nations
The nine awards total $458,643. representing the first outlavs
| siders it laughable and them
for over three hundred years from a $17-million bequest by Mr. Killam’s widow, the late Do
j draws out a number of sarcastic previous. The idea of biological rothy* Killam.
analogies between black power superiority and inferiority was
and yellow power. Yet, in doing in the 'air, and acknowledged,
so. she has not shown any par wrongly, by both sides. What is
ticular understanding of the basic important, is that social differen
LANGLEI, B.C. — Three men
Driver of the southbound car,
issues involved.
tiation was made on the basis were injured recently when two Masao Kawamoto, of 20668—4 0th
cars collided head-on on the Car- Ave., suffered cuts to his face
of race.
volth Road three miles north of and body and had both wrists
In this North American society, Langley.
broken.
non-whites were quite lowly eval
Driver of the northbound vehiWoman Gets Grant
uated and esteemed. Then, since
cle, Richard Kenneth Tserser, of
OTTAWA.—The Canada Coun 16572—S8th Ave. and his pas
the end of the war, the status of
cil
this week announced a grant senger, Dennis Broulotte, also of
Prof. Kiyos/hi Izumi
I J°t^°' ~ Matsushita Elec- Asiatics came up, while that of
Langley, suffered leg fractures
I Yc ^ushaa! Co. has announced the
Afro-Americans
remained of $6,614. for research on the and internal injuries.
I it has succeeded in the de- rather stable. I don’t think there economic geography7 of trans Tserser and Kawamoto are in The Canada Council admin
•opment of the world’s first
has yet been a full account of portation in Japan to Setsuko Langley Memorial Hospital in isters the program, which is in
I premire sensitive diod'e
f i 6 f e-trical distance of the why this
has
happened. The Mitsuhashi of Carlton Univer satisfactory condition. Broulotte tended to support a few scholars
was transferred to Royal Colum of exceptional ability* in signifi
c£rVeS1^
the MPS diode/ status of the Japanese in parti sity7.
bian Hospital, New Westminster,
A total of $899,565. in grants where his condition is reported cant research related to the social
'
mech^nical pres- cular, rose greatly even within
were
announced this week.
sciences or humanities.
fair.
the Last 10 years. At the same
^tance of the
v' IS 1 on/1000th while that time, we are still not absolutely7
I cri-'ioTTf011?1 011 e is oniy i
equal — and this shows in such
t ' iIatsushita claims that
sensitive areas as the composition
the diode is of new immigration, or in the
x’Gat of
tImes as rauch as
TOKYO.—Shizuo Wada’s “fig for Miss Teenagers World Beau
His fundamental principle of
I inductors/6 conventi°nal semi- intermarriage ratios.
ty
7
contest
in
1966,
Hiroko
Sasaki
uring
”
has
nothing
to
do
with
“
figuring
” is based on five con
The -slightly7 lower status we
i
als? said1 that the enjoy7, is racially7 related to the abacus or .any other mathemati for the Miss International Beau ditions in daily life: diet, labor,
’ sakin" y X d . be used for
cal matters. Wada is an authori ty* contest also in 1966, and Miss gymnastics, rest and bath. By
i 'Aab'e rt;-?bd’Scate switches, very7 low status of the Afroconditions, it
have more affi- ty on slenderization: particular Yoko Onishi, runnerup in the controlling these
^ors.
’A015; pressure sen- Americans. We
Miss University Contest in Ja becomes possible for one to slen
“Whones LSd??’ such - as nity with them and other non ly, of ladies.
'>yoth;nda^s- and whites than we may care to adHe is known in Japan as “The pan.
derize or build the body, entirely
Wada has instituted plans to or in part, to make it strong and
mit. We’re too comfortable in Beauty Maker,” credited .as hav
developed being
accepted”. But as Mr. ing produced: Miss Hiroko Fuku establish his “figuring studio” in fresh, Wada said. Here are his
Rita's
°f Matsufe^ *LahC ^Iachine and Ap- Marutani (May 29) aptly pointed shima as Japan’s representative New York City. He also said the secrets:
^®®&Watory and other out, social equality is something for the Miss International con- “Look” magazine will do a spe1. Diet — It is necessary to ob
test in 1965, Miss Junko Sasaki | cial story7 on his technique later. tain perfect nutrition from nine
which
must
be
recognized,
rather
^
wbo have
than bestowed. It is not the right
types of food — meat, fish shell
’earned11*?
Aiace
fish, seaweed, beans, egges, milk,
^Pin? of
—60 that tne of any group to bestow it with
^dandcou^
as S°ld, their tolerance.
vegetables and fat. Rice, bread,
Miictnh, ; i ei 10 silicon seminoodles, juice, fruit, cakes and
This is
probably
what the
seUwXe5Sea the presthey contended, would not neces similar starchy foods should be
LADNER,
B.C.
—
A
commit
Mexican
group
was
trying
to
get
1 1 • 01 semi-conductacross. By organizing and work tee of four Nisei spring salmon sarily imply increased produc avoided because they are accu
•I ^Je? 1?? development of
fishermen from the Lower Fraser tion. In addition, they said, only
ing together, the lower esteem River met with federal fisheries limited fishing is possible on the mulated as subcutaneous fat in
diode
"nose simple ed gi'oups have a common in department officials in Vancou main stem of the river during the body. How to take them and
> mah it employment of terest in impelling the power ver recently to discuss the 48 freshet time because of debris at what intervals need a variety
easy7 and simand water turbulence.
of techniques.
1;
gh yield rates structure to recognize, not bestow hours weekly closure extention
,c* less
in
waters
outside
the
Point
GreyDepartment
spokesmen
review
ssK£ta’n “veib the equality and dignity we all
2. Labor — This is also called
Tsawwassen line.
ed the current situation on the
deserve as human beings.
“
extroversive
exercise,” which
Accompanied by UFAWU act Fraser River and pointed out
it.will be
:o
ing
President
T.
(Buck)
Suzuki,
Malcolm X once said, “I be
that this year’s catch is only usually means hard work. The
$2~Rt:e r
diodes nt
J’Muced62 d
-they are lieve in a society in which people the committee, comprised of Hi one third of that attained at the point is to work for six hours but
* -bout fin i ’ ^as applied can live like human beings on deo Maeda, Harry Okano and same time in the 1964 cycle year. not so hard as to make one feel
and 14 the basis of equality” — he could Frank Nishii, presented a 129 In view of this, hey said, the too tired.
name petition protesting the department had been forced to
. . .una>n p ' •“ '-unea t>tatvery
well
have
spoken
for
all
order the closed time extension
closure.
^ -Vih4]^?Ce and Germanv
to protect spawning stocks.
A
three
or
four
day
opening,
(Continued on Page 8)
of us.
B.C. Nisei Injured In Auto Accident
Matsushita Makes
Sensitive Diode
I
I
Bath Taking Is Big Factor In Fighting Obesity
Nisei Fishermen Rap Fraser Spring Closure
I
Today Japan supplies much of the world’s demand
I -ir heavy machinery; for precision instruments; and
I X builds boats by the mile and cuts them off to size.
^^o the" pace of life in Japan can no longer be des(gbed^as leisurely. But the traditional love for unI hirried. dignified and gracious living — so typical of
| t^ Japanese — is still evident in their architecture.
| "".Much access to light, uncluttered simplicity, subI dued colors and style to appease esthetic needs, and
I T-ne open-floor-plan “airiness” are all hallmarks of
I n^cious Japanese homes. And it is these architectural
I delights that are being adapted here to lend more
| subtle pleasure ro our way of life.
| * A Vancouver architect, Arnulf Petzold, who spent
| many years in Japan and who for 12 years was the
I onlv" non-Japanese member of the Architectural In
miiniiinimi^^
I
I
scmbly-hne monotony and are fed up with gadget?
tov^d^?'6?? f01' the pa5t 15 t0 20
Has been
,PnTe °f the better borrowed designs is the centurte*
old Japanese post-.and-beam design wherein the roof
1S. ^rried by a systenJof posts and beam/.
J‘ ‘s tUe ^acidentel and not of a "bearing” nature
i^y “Aenor walls are mobile Shoji screen* which
offer privacy and ventilation.
Teai1S w indow in Japanese. In the pre-glass
a
rice papsr which gave
a xvbtful, diffused-hght-glow to the home interior
......
Now shoji is the term loosely* applied to any opaque
glass oi* plastic, wooden-framed panel, whether it be
'\ mdow area, screening, walls or lamp shades.
The incorporation of the garden area into the heart
of the home is also a Japanese idea.
Flow ers and their interpretive uses piny a large
part Jn the life of every* Japanese and no home in that
country is without a wall recess called a tokonoma,
in the living' room, in which is displayed a flower ar
rangement lovingly* created by a female household
member. In the recess, behind the flowers, is a kake
mono or a wall hanging. The kakemono is changed
often for various occasions.
“Here we hang pictures forever and seldom enjov
them unless strangers remark on them,” says archi
tect Petzold. “In Japan the wall scrolls are changed
(Continued on Page 8)
he Ueto Canadian
Jessie L. Beattie’s
STRENGTH for the
BRIDGE
$5.00
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
r jiiHiiiiniiiiHiiiHiiifiinuHniHUHHii
SATURDAY, JUNE 8, 1968
iiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiuiiiHHiuiimumnumumiHinmnun...... inntHi,III,.. ........................... ........................................ .
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiir.iiiiiiiiiii
Nisei Architect Izumi Wins
$12,000 Canada Council Study Grant
‘fellow Power For Equality?’ Noted
By A. B. HOTTA
Let me draw a few analogies
While glancing through some of my own. For the 90 years or
back issues of The “New Cana- so prior the end of W.W.II,
dian", (I get mine second hand) there was extreme and vicious
REGINA,
■1 lofessor Kiyoshi Izumi, noted Nisei arch
I 1 noticed one (May7 15) with the race
itect,
of the University of Saskatchewan has been awarded a
prejudice
against
nonI rather provocative heading — whites generally7. This was an
giant of $12,000. for research on the human consider ations in arI “Yellow Power . . . etc.”. Alexpression of the social relations chitecture and environmental design.
| though the article put down the which existed between technolo
Piof. Izumi s giant was one of nine Killam awards announced
I idea, I think it deserves more gically advanced European na last v eek by the Canada Council. These awards are from the estate
। consideration than it has been tions and the less technological of industrialist Izaak Walton Killam.
I given. Miss Endo apparently7 con- ly advanced non-white nations
The nine awards total $458,643. representing the first outlavs
| siders it laughable and them
for over three hundred years from a $17-million bequest by Mr. Killam’s widow, the late Do
j draws out a number of sarcastic previous. The idea of biological rothy* Killam.
analogies between black power superiority and inferiority was
and yellow power. Yet, in doing in the 'air, and acknowledged,
so. she has not shown any par wrongly, by both sides. What is
ticular understanding of the basic important, is that social differen
LANGLEI, B.C. — Three men
Driver of the southbound car,
issues involved.
tiation was made on the basis were injured recently when two Masao Kawamoto, of 20668—4 0th
cars collided head-on on the Car- Ave., suffered cuts to his face
of race.
volth Road three miles north of and body and had both wrists
In this North American society, Langley.
broken.
non-whites were quite lowly eval
Driver of the northbound vehiWoman Gets Grant
uated and esteemed. Then, since
cle, Richard Kenneth Tserser, of
OTTAWA.—The Canada Coun 16572—S8th Ave. and his pas
the end of the war, the status of
cil
this week announced a grant senger, Dennis Broulotte, also of
Prof. Kiyos/hi Izumi
I J°t^°' ~ Matsushita Elec- Asiatics came up, while that of
Langley, suffered leg fractures
I Yc ^ushaa! Co. has announced the
Afro-Americans
remained of $6,614. for research on the and internal injuries.
I it has succeeded in the de- rather stable. I don’t think there economic geography7 of trans Tserser and Kawamoto are in The Canada Council admin
•opment of the world’s first
has yet been a full account of portation in Japan to Setsuko Langley Memorial Hospital in isters the program, which is in
I premire sensitive diod'e
f i 6 f e-trical distance of the why this
has
happened. The Mitsuhashi of Carlton Univer satisfactory condition. Broulotte tended to support a few scholars
was transferred to Royal Colum of exceptional ability* in signifi
c£rVeS1^
the MPS diode/ status of the Japanese in parti sity7.
bian Hospital, New Westminster,
A total of $899,565. in grants where his condition is reported cant research related to the social
'
mech^nical pres- cular, rose greatly even within
were
announced this week.
sciences or humanities.
fair.
the Last 10 years. At the same
^tance of the
v' IS 1 on/1000th while that time, we are still not absolutely7
I cri-'ioTTf011?1 011 e is oniy i
equal — and this shows in such
t ' iIatsushita claims that
sensitive areas as the composition
the diode is of new immigration, or in the
x’Gat of
tImes as rauch as
TOKYO.—Shizuo Wada’s “fig for Miss Teenagers World Beau
His fundamental principle of
I inductors/6 conventi°nal semi- intermarriage ratios.
ty
7
contest
in
1966,
Hiroko
Sasaki
uring
”
has
nothing
to
do
with
“
figuring
” is based on five con
The -slightly7 lower status we
i
als? said1 that the enjoy7, is racially7 related to the abacus or .any other mathemati for the Miss International Beau ditions in daily life: diet, labor,
’ sakin" y X d . be used for
cal matters. Wada is an authori ty* contest also in 1966, and Miss gymnastics, rest and bath. By
i 'Aab'e rt;-?bd’Scate switches, very7 low status of the Afroconditions, it
have more affi- ty on slenderization: particular Yoko Onishi, runnerup in the controlling these
^ors.
’A015; pressure sen- Americans. We
Miss University Contest in Ja becomes possible for one to slen
“Whones LSd??’ such - as nity with them and other non ly, of ladies.
'>yoth;nda^s- and whites than we may care to adHe is known in Japan as “The pan.
derize or build the body, entirely
Wada has instituted plans to or in part, to make it strong and
mit. We’re too comfortable in Beauty Maker,” credited .as hav
developed being
accepted”. But as Mr. ing produced: Miss Hiroko Fuku establish his “figuring studio” in fresh, Wada said. Here are his
Rita's
°f Matsufe^ *LahC ^Iachine and Ap- Marutani (May 29) aptly pointed shima as Japan’s representative New York City. He also said the secrets:
^®®&Watory and other out, social equality is something for the Miss International con- “Look” magazine will do a spe1. Diet — It is necessary to ob
test in 1965, Miss Junko Sasaki | cial story7 on his technique later. tain perfect nutrition from nine
which
must
be
recognized,
rather
^
wbo have
than bestowed. It is not the right
types of food — meat, fish shell
’earned11*?
Aiace
fish, seaweed, beans, egges, milk,
^Pin? of
—60 that tne of any group to bestow it with
^dandcou^
as S°ld, their tolerance.
vegetables and fat. Rice, bread,
Miictnh, ; i ei 10 silicon seminoodles, juice, fruit, cakes and
This is
probably
what the
seUwXe5Sea the presthey contended, would not neces similar starchy foods should be
LADNER,
B.C.
—
A
commit
Mexican
group
was
trying
to
get
1 1 • 01 semi-conductacross. By organizing and work tee of four Nisei spring salmon sarily imply increased produc avoided because they are accu
•I ^Je? 1?? development of
fishermen from the Lower Fraser tion. In addition, they said, only
ing together, the lower esteem River met with federal fisheries limited fishing is possible on the mulated as subcutaneous fat in
diode
"nose simple ed gi'oups have a common in department officials in Vancou main stem of the river during the body. How to take them and
> mah it employment of terest in impelling the power ver recently to discuss the 48 freshet time because of debris at what intervals need a variety
easy7 and simand water turbulence.
of techniques.
1;
gh yield rates structure to recognize, not bestow hours weekly closure extention
,c* less
in
waters
outside
the
Point
GreyDepartment
spokesmen
review
ssK£ta’n “veib the equality and dignity we all
2. Labor — This is also called
Tsawwassen line.
ed the current situation on the
deserve as human beings.
“
extroversive
exercise,” which
Accompanied by UFAWU act Fraser River and pointed out
it.will be
:o
ing
President
T.
(Buck)
Suzuki,
Malcolm X once said, “I be
that this year’s catch is only usually means hard work. The
$2~Rt:e r
diodes nt
J’Muced62 d
-they are lieve in a society in which people the committee, comprised of Hi one third of that attained at the point is to work for six hours but
* -bout fin i ’ ^as applied can live like human beings on deo Maeda, Harry Okano and same time in the 1964 cycle year. not so hard as to make one feel
and 14 the basis of equality” — he could Frank Nishii, presented a 129 In view of this, hey said, the too tired.
name petition protesting the department had been forced to
. . .una>n p ' •“ '-unea t>tatvery
well
have
spoken
for
all
order the closed time extension
closure.
^ -Vih4]^?Ce and Germanv
to protect spawning stocks.
A
three
or
four
day
opening,
(Continued on Page 8)
of us.
B.C. Nisei Injured In Auto Accident
Matsushita Makes
Sensitive Diode
I
I
Bath Taking Is Big Factor In Fighting Obesity
Nisei Fishermen Rap Fraser Spring Closure
Page 2
THE
PAGE 2
NEW
CANADIAN
Saturday, June 8,
Tateishi And Kimura Kre Winners
In Toronto d.C. Golf Tournament
By MICHI
D) were:
A
TORONTO. —■ Golfei' Willie Tateishi captured
Low Net W. Tateishi (65); Low Gross R. Ki
the Bestway Cleaners Trophy (Low Net) with a
score of 65 at the Toronto Japanese Canadian mura (74); Low Net B. Kimura (6S); Low Gross
TORONTO.—Japanese Canadian golfer, Wayne Kimura -’6 u
Golf Club’s first tournament of 1968 held at the S. Takata (77); Low Net A. Masukawa (70); with 2 others for the lead among 144 players to qualify fOj -’ ,
Rolling- Hills Golf and Country Club on May 12th. Low Gross J. Seki (78).
Ontario Open golf championship which started this week at Pine
The Dr. Nakashima Trophy (low gross) was
B
Valley. He scored a 3 over par 74.
captured by Richard Kimura with a score of 74.
Low Net D. Washimoto (71); Low Gross H.
Kimura, a slender .amateur, who is always a threat in a club
High scores recorded in the 4 divisions (A, B, C, Nobuto (87); Low Net J. Shigetomi (72);
tournament and is the Lakeview golf club champion in Port Cred;Low Gross O. Hatashita (87)
held the lead alone for most of the day. His erratic round included
Low Net S. Takeuchi (73)
three birdies, four bogeys and double bogey.
Low Gross G. Suzuki (88)
Only 46 .players in the field broke 80 as the course plaved
C
TORONTO.—'Now that the tennis season is well under way,
long, still not dried completely from the month of rain. In addition,
it is time to have serious thoughts about the theoretical side of Low Net M. Nishimura (74)
they were shooting off the back tees and had some difficult pin
Low Gross J. Ono (92)
the game. To enable both the seasoned veteran and the budding
positions. For most of the day a wind gusted many tee shots out
Low Net S. Akada (74)
novice to blossom in this aspect, Trinity will be holding a termis
of bounds.
Low Gross P. Nakagawa (93)
clinic. There will be films, lectures, and even a tennis fashion show.
The qualifiers will tee up along with 65 professionals and 33
Low Net T. Koshida (75)
In the best tradition of the Trinity Tennis Club, a fun filled
amateurs who had previously qualified. The main 72-hole tourna
Low Gross H. Hirowatari (94)
social is planned afterwards. All this is to take place .at Nikko
ment runs to Saturday and is worth $12,500 to the pros.
D
Garden on June 8, commencing at 8:00 p.m. The admission for
Low Net E. Suzuki (71)
club members is 81.25. Hope to see you all there. —T.T.C.
Gross S. Takeda (93)
Low Net A. Fujibayashi (73)
TORONTO.—Japan Consul, Mr. K. Yamada captured the “Ma
Low Gross D. Ebata (97)
rubeni-Iida
” trophy on Sunday, June 2nd at Westview Golf Club
By T. UMEZUKI
to at the Atlanta Golf Classic
Low Net S. Tsuyuki (76)
displaying
an improved brand of golf. He played in the “B” group
last week. According to Mr. Bai Low Gross M. Tanouye (100)
TORONTO. — Japanese golfer,
and advanced to “A” for the next tourney. Second prize was captur
ly, Sugimoto does not speak much
Some 100 stubborn J.C. golfers
Mr. Hideyo Sugimoto is coming
English and he is anxious to — constituting almost half of ed by H. Hama and third place went to M. Morimoto.
to Toronto to participate in the
“A” group winners were: 1st — T. Furutani; 2nd — Y. Okada;
meet Japanese people in Toronto. the club — braved an almost
Canadian -Open, to be held at
3rd
—
R. Shibata. — T. Umezuki
Any J.C.’s who would like to continuous rainfall to participate
St. George’s Golf and Country
extend the courtesy of inviting in the game. Among the “braves”
Club, Islington, Ontario on June
Mr. Sugimoto are requested to was “chief” T. Umezuki, perhaps
20th to 23.
call Mr. T. Umezuki, The New the only true Issei still enjoying
Fully Licenced
Mr. Jack
Baily, tournament Canadian, at 366-5005 as soon golf with the young bucks. After
chairman, spoke to Mr. Sugimo as possible.
playing 18 holes at this tourna
ment, T.U. packed his bags and
headed out to play another tour
Reservations: EM. 6-2164
United Investment Services Ltd.
nament at the Willow Golf Club!
Nisei Golfer Qualifies For Ontario Open
Trinity Tennis Club To Hold Clinic
Japan Consul Is Awarded Golf Trophy
Japan Golfer Coming To Can. Open
NIKKO GARDEN
TAK HAMASAKI
Sales Representative
“Proven Growth”
924-2237
RETA RD EX
Science has now found a
solution to one of man’s
most serious problems.
RETARDEX
Now Available in Canada
Only SI. At Your Druggist
proprietor
JON ONODERA
HU. !M654 — HU. 1-880!
( SusiiusBi)
i HesMeucs)
540 Eglinton Ave. W,
Toronto
CJHL To Hold
Golf Tournament
On June 23rd
TORONTO. — Do you know
what a birdie is ? Or an eagle
or a bogie? Well if you’re .among
that group of die-hards to whom
these terms mean more than
things that flap
about then,
here’s some good news for you.
The CJHL is holding its an
nual golf tournament at Rouge
Hills Golf Course on Sunday,
June 2-3.
This tourney is open to any
one, pros and differs alike, with
a special invitation to the mem
bers of the Canadian Japanese
Golf Club. Here’s a chance for
you to compete under real tour
nament pressure and show what
you can really do.
If you’re a run-of-the-mill duf
fer like most of us, don’t worry.
There are over 40 prizes to be
given out including trophies for
the players with the low net and
the low gross scores.
Good taste needn t be expensive. Our beautiful Bouquet
Invitation line proves this with the most exquisite papers,
type faces and workmanship you could wish for! It
features Thermo-Engraving—rich raised lettering—elegant
as the finest craftsmanship — yet costing so little! Come
see our unusual selection.
The entry fee is only 86.00
and this includes the green fee.
Starting times are between
7:30 and 9:30 a.m. though earlier
or later times may be had on
request. At any rate, you may
reserve your starting slot by
contacting:
Bob Masukawa 755-6687 (evennings) Harold
Baba, 698-7596
(evenings) Glen Katsuyama, 3624931, ex. 514 (days).
For best arrangements
Reserve ahead of time.
Gertrude Urabe
AGENCY
Office — 3101 Bathurst St
Phone: 783-4261
Home phone: 449-9293
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
FREE DELIVERY
460 Dundas St. W.
Toronto
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
DUNDAS UNION STORE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STR EFT WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Summer Tour To Japan
Leaves June 2S.
tor Further Information & Reservations
contact
Paul K. Asada, D.C., N.D.
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. West
Toronto 2-B, Ont.
“Doctor of Chiropractic”
72SA St. Clair Ave. West
(!’ block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-19S9
Furuya Travel Service
365 Spadina Ave., Toronto 2-B, Ont.
Day 366-1075
Night — K. Tsuyuki 535-9939
Night — T. Uyeda 536-lh
PAGE 2
NEW
CANADIAN
Saturday, June 8,
Tateishi And Kimura Kre Winners
In Toronto d.C. Golf Tournament
By MICHI
D) were:
A
TORONTO. —■ Golfei' Willie Tateishi captured
Low Net W. Tateishi (65); Low Gross R. Ki
the Bestway Cleaners Trophy (Low Net) with a
score of 65 at the Toronto Japanese Canadian mura (74); Low Net B. Kimura (6S); Low Gross
TORONTO.—Japanese Canadian golfer, Wayne Kimura -’6 u
Golf Club’s first tournament of 1968 held at the S. Takata (77); Low Net A. Masukawa (70); with 2 others for the lead among 144 players to qualify fOj -’ ,
Rolling- Hills Golf and Country Club on May 12th. Low Gross J. Seki (78).
Ontario Open golf championship which started this week at Pine
The Dr. Nakashima Trophy (low gross) was
B
Valley. He scored a 3 over par 74.
captured by Richard Kimura with a score of 74.
Low Net D. Washimoto (71); Low Gross H.
Kimura, a slender .amateur, who is always a threat in a club
High scores recorded in the 4 divisions (A, B, C, Nobuto (87); Low Net J. Shigetomi (72);
tournament and is the Lakeview golf club champion in Port Cred;Low Gross O. Hatashita (87)
held the lead alone for most of the day. His erratic round included
Low Net S. Takeuchi (73)
three birdies, four bogeys and double bogey.
Low Gross G. Suzuki (88)
Only 46 .players in the field broke 80 as the course plaved
C
TORONTO.—'Now that the tennis season is well under way,
long, still not dried completely from the month of rain. In addition,
it is time to have serious thoughts about the theoretical side of Low Net M. Nishimura (74)
they were shooting off the back tees and had some difficult pin
Low Gross J. Ono (92)
the game. To enable both the seasoned veteran and the budding
positions. For most of the day a wind gusted many tee shots out
Low Net S. Akada (74)
novice to blossom in this aspect, Trinity will be holding a termis
of bounds.
Low Gross P. Nakagawa (93)
clinic. There will be films, lectures, and even a tennis fashion show.
The qualifiers will tee up along with 65 professionals and 33
Low Net T. Koshida (75)
In the best tradition of the Trinity Tennis Club, a fun filled
amateurs who had previously qualified. The main 72-hole tourna
Low Gross H. Hirowatari (94)
social is planned afterwards. All this is to take place .at Nikko
ment runs to Saturday and is worth $12,500 to the pros.
D
Garden on June 8, commencing at 8:00 p.m. The admission for
Low Net E. Suzuki (71)
club members is 81.25. Hope to see you all there. —T.T.C.
Gross S. Takeda (93)
Low Net A. Fujibayashi (73)
TORONTO.—Japan Consul, Mr. K. Yamada captured the “Ma
Low Gross D. Ebata (97)
rubeni-Iida
” trophy on Sunday, June 2nd at Westview Golf Club
By T. UMEZUKI
to at the Atlanta Golf Classic
Low Net S. Tsuyuki (76)
displaying
an improved brand of golf. He played in the “B” group
last week. According to Mr. Bai Low Gross M. Tanouye (100)
TORONTO. — Japanese golfer,
and advanced to “A” for the next tourney. Second prize was captur
ly, Sugimoto does not speak much
Some 100 stubborn J.C. golfers
Mr. Hideyo Sugimoto is coming
English and he is anxious to — constituting almost half of ed by H. Hama and third place went to M. Morimoto.
to Toronto to participate in the
“A” group winners were: 1st — T. Furutani; 2nd — Y. Okada;
meet Japanese people in Toronto. the club — braved an almost
Canadian -Open, to be held at
3rd
—
R. Shibata. — T. Umezuki
Any J.C.’s who would like to continuous rainfall to participate
St. George’s Golf and Country
extend the courtesy of inviting in the game. Among the “braves”
Club, Islington, Ontario on June
Mr. Sugimoto are requested to was “chief” T. Umezuki, perhaps
20th to 23.
call Mr. T. Umezuki, The New the only true Issei still enjoying
Fully Licenced
Mr. Jack
Baily, tournament Canadian, at 366-5005 as soon golf with the young bucks. After
chairman, spoke to Mr. Sugimo as possible.
playing 18 holes at this tourna
ment, T.U. packed his bags and
headed out to play another tour
Reservations: EM. 6-2164
United Investment Services Ltd.
nament at the Willow Golf Club!
Nisei Golfer Qualifies For Ontario Open
Trinity Tennis Club To Hold Clinic
Japan Consul Is Awarded Golf Trophy
Japan Golfer Coming To Can. Open
NIKKO GARDEN
TAK HAMASAKI
Sales Representative
“Proven Growth”
924-2237
RETA RD EX
Science has now found a
solution to one of man’s
most serious problems.
RETARDEX
Now Available in Canada
Only SI. At Your Druggist
proprietor
JON ONODERA
HU. !M654 — HU. 1-880!
( SusiiusBi)
i HesMeucs)
540 Eglinton Ave. W,
Toronto
CJHL To Hold
Golf Tournament
On June 23rd
TORONTO. — Do you know
what a birdie is ? Or an eagle
or a bogie? Well if you’re .among
that group of die-hards to whom
these terms mean more than
things that flap
about then,
here’s some good news for you.
The CJHL is holding its an
nual golf tournament at Rouge
Hills Golf Course on Sunday,
June 2-3.
This tourney is open to any
one, pros and differs alike, with
a special invitation to the mem
bers of the Canadian Japanese
Golf Club. Here’s a chance for
you to compete under real tour
nament pressure and show what
you can really do.
If you’re a run-of-the-mill duf
fer like most of us, don’t worry.
There are over 40 prizes to be
given out including trophies for
the players with the low net and
the low gross scores.
Good taste needn t be expensive. Our beautiful Bouquet
Invitation line proves this with the most exquisite papers,
type faces and workmanship you could wish for! It
features Thermo-Engraving—rich raised lettering—elegant
as the finest craftsmanship — yet costing so little! Come
see our unusual selection.
The entry fee is only 86.00
and this includes the green fee.
Starting times are between
7:30 and 9:30 a.m. though earlier
or later times may be had on
request. At any rate, you may
reserve your starting slot by
contacting:
Bob Masukawa 755-6687 (evennings) Harold
Baba, 698-7596
(evenings) Glen Katsuyama, 3624931, ex. 514 (days).
For best arrangements
Reserve ahead of time.
Gertrude Urabe
AGENCY
Office — 3101 Bathurst St
Phone: 783-4261
Home phone: 449-9293
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
FREE DELIVERY
460 Dundas St. W.
Toronto
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
DUNDAS UNION STORE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STR EFT WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Summer Tour To Japan
Leaves June 2S.
tor Further Information & Reservations
contact
Paul K. Asada, D.C., N.D.
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. West
Toronto 2-B, Ont.
“Doctor of Chiropractic”
72SA St. Clair Ave. West
(!’ block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-19S9
Furuya Travel Service
365 Spadina Ave., Toronto 2-B, Ont.
Day 366-1075
Night — K. Tsuyuki 535-9939
Night — T. Uyeda 536-lh
Page 3
A s ^’
111
fl
ft
0
V'
&
It
3
fC
t»
ze t
V' It a.
i
3
Zd ft
X
fl- 7ft
"f*
Id’ 0 6
T
IC
it
&
zr ft
d»
to
L?
Ze
6
0
c
ft
io
>4
Id
z?
f;
c
1/
ze
c 0
i' T
' to
te
^' SU
ft
6:
to
6
o
d ^w b •
CD
a
5
A
3
b
Z
21
7
£ £ ft
mH
1
8'1 a a
5
&a * i
A
Hi
$»
•
to
T
ft
ZX
m ic
H
*z>
7
5
it
3
5
9 7ft "
X to
to
Ze 54
2^
ze
5
7 ^ Hl ^
«SI L °# '^^tp^^
^ M ^ Sl^^^lii^
h
A
ZD i
to 5
It M
i1
J4
T’
ft
6
b
d»
V
4
&
Ulr^
7
2
0 0
V' ® ^A ^ ^ 0 6 ^ # K T
^ S' v
9
®
F
i rtf
iu
ft
ft
A
5
7*
ia
It
to
0
® 3^ ^P ^ < M# .liS ^ ‘It 0 ^ | gip fa) ^ ^
b -'
0
ZD
2b O
Zd
ft
to
rz
5
&
ft
0
Zx
£ x
\
ft
V'
J
It
Hi
&
3
5
It
'X
4 to
X 3 yi
■1
<$> tr Tft fp
t
ip eb
Ip ft
X
✓4
L
ze
d
t
0 M
X
Zc 6
0 0
X
M
^ ^
0 T t’ pp
IC
>
r V'
ft
11 It
ft
a li lu 1^1
Zd
^
Zd
It
io
9
^
It Zx
^t*
Zx
^)
— 0
3
ft
IC
3
Zx
Ip
to
'J'
K
A
1
b
^ £
t Zx
to
7
to v
e
z;
*
6
Zd
5
SO
3
It
(A
X
)
Zx
0
&
t & ^ £ IV B ® g It A R ^ /X T § a A *
t ± ^ t & ( 4t ?'J ^ & & B# ° & A1% ^2
io
V
p
t
i»
^ § it ^^^^m^ru ^^a
/
i
h
< -c fz IS $ * # & #: ^ A
»1L' •til'
H K 4 « tf ^ t i? U '
SH
^ ^ P1^
i i> an
IC S? W MJ Lx
^5^ 7 ^ #|%jj,i|j 5 ©^ JJ
22
p
o
Plln)|^ *
* >
rz
^ £r ^ ^ I- 301
6
n
>
/
t
a ft ST E w <E Lt ft g -it = ff *& a Lt ^
a^*fflH#®s#«u]au^
WH^W b
# 1 ^ I & ^ IE mp ^ 1!l ^ HI A ^ W
° 1 ^^-Ce^7'°^7j<^^
ff ^ o & i ^ ^ ft A ;l ^ ^ 1 O ® 0 ^
hRM
st ^5 I#
2 -
^^r
o
5
(D
& U
®^ff
S^rr
K. IWATA TRAVEL SERVICE
W. K. GARDENS
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—045c
1550 Weat Georgia St
Vancouver, B.C.
y ^# TA
^'WiMsm^L^
^eo
g?^
L 5 #*&
«>•' '« '
V •«©«
•
sifl«
NiX
B il fr ^ ^ ft
^ ❖ » * it ^
y ^# t i: ^
1^<: Ti1!
AM
• n a>tings St., Vancouver 4, B.C. Tel. 254-5101
l
SL Toronto 2-B, Ont. Tel. 368-9934
CATERING TO
Wedding, Club Banqueu
Private Dinleg Room*
4
111
fl
ft
0
V'
&
It
3
fC
t»
ze t
V' It a.
i
3
Zd ft
X
fl- 7ft
"f*
Id’ 0 6
T
IC
it
&
zr ft
d»
to
L?
Ze
6
0
c
ft
io
>4
Id
z?
f;
c
1/
ze
c 0
i' T
' to
te
^' SU
ft
6:
to
6
o
d ^w b •
CD
a
5
A
3
b
Z
21
7
£ £ ft
mH
1
8'1 a a
5
&a * i
A
Hi
$»
•
to
T
ft
ZX
m ic
H
*z>
7
5
it
3
5
9 7ft "
X to
to
Ze 54
2^
ze
5
7 ^ Hl ^
«SI L °# '^^tp^^
^ M ^ Sl^^^lii^
h
A
ZD i
to 5
It M
i1
J4
T’
ft
6
b
d»
V
4
&
Ulr^
7
2
0 0
V' ® ^A ^ ^ 0 6 ^ # K T
^ S' v
9
®
F
i rtf
iu
ft
ft
A
5
7*
ia
It
to
0
® 3^ ^P ^ < M# .liS ^ ‘It 0 ^ | gip fa) ^ ^
b -'
0
ZD
2b O
Zd
ft
to
rz
5
&
ft
0
Zx
£ x
\
ft
V'
J
It
Hi
&
3
5
It
'X
4 to
X 3 yi
■1
<$> tr Tft fp
t
ip eb
Ip ft
X
✓4
L
ze
d
t
0 M
X
Zc 6
0 0
X
M
^ ^
0 T t’ pp
IC
>
r V'
ft
11 It
ft
a li lu 1^1
Zd
^
Zd
It
io
9
^
It Zx
^t*
Zx
^)
— 0
3
ft
IC
3
Zx
Ip
to
'J'
K
A
1
b
^ £
t Zx
to
7
to v
e
z;
*
6
Zd
5
SO
3
It
(A
X
)
Zx
0
&
t & ^ £ IV B ® g It A R ^ /X T § a A *
t ± ^ t & ( 4t ?'J ^ & & B# ° & A1% ^2
io
V
p
t
i»
^ § it ^^^^m^ru ^^a
/
i
h
< -c fz IS $ * # & #: ^ A
»1L' •til'
H K 4 « tf ^ t i? U '
SH
^ ^ P1^
i i> an
IC S? W MJ Lx
^5^ 7 ^ #|%jj,i|j 5 ©^ JJ
22
p
o
Plln)|^ *
* >
rz
^ £r ^ ^ I- 301
6
n
>
/
t
a ft ST E w <E Lt ft g -it = ff *& a Lt ^
a^*fflH#®s#«u]au^
WH^W b
# 1 ^ I & ^ IE mp ^ 1!l ^ HI A ^ W
° 1 ^^-Ce^7'°^7j<^^
ff ^ o & i ^ ^ ft A ;l ^ ^ 1 O ® 0 ^
hRM
st ^5 I#
2 -
^^r
o
5
(D
& U
®^ff
S^rr
K. IWATA TRAVEL SERVICE
W. K. GARDENS
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—045c
1550 Weat Georgia St
Vancouver, B.C.
y ^# TA
^'WiMsm^L^
^eo
g?^
L 5 #*&
«>•' '« '
V •«©«
•
sifl«
NiX
B il fr ^ ^ ft
^ ❖ » * it ^
y ^# t i: ^
1^<: Ti1!
AM
• n a>tings St., Vancouver 4, B.C. Tel. 254-5101
l
SL Toronto 2-B, Ont. Tel. 368-9934
CATERING TO
Wedding, Club Banqueu
Private Dinleg Room*
4
Page 4
PAGE 4
NEW
B
Saturday, june g
'
IX
b
It
n
IX
b
0
IX
b
R
£
te
IX
CD
5
IX
4t
s
X
5
K
T 0
* © — 4*
iS
IX
O & $£ ©
ft
fc
IM
xd' ^#§ ^
' g © 4^ #
IX
V' &
4> IL
°
Un
6
9
$
fl
4C?
£>
5
ffi
©
It
IX
IX 15
2
IX
IX
P1
H
® t $ # ffl PI E
i
II
it
IX
o
x 8 to
d*
ft
IX
IX
zK
X
CD
I'
di S #-0
6'
Iff
IS i 0
<b M
?
d’
d^
BiJ
* w ix m
। ^^h
5
IX
IX
0
6
1
6
x f
ti
di
13^0
IX
A
0
{[Il
t^l 13
IX
B
2B
^
5
Q)
I'
®
ft
5 I
0
m§ TM&
0 SI]»
v* m ra ix 0%
- It
®
K^ *
©
^W-?
5 |C ¥ + ® ®s']
0
MM^iA^I
W 0 &^±£
ij
t-^i^tti!Rlffi^SiJMil3
“ “ “
°&ft ^^ffl °&o
< IX L ® © 6P tt rB#
+ ^^ 72fr® 11^
^^^rj«
yf
£±^t4
Bt # ^ ^ i| ^| Bip i> ®
^O<^f
T^^igp
^tM*IX
< it tc
3 Illi
l rl
J ^^A
5
d'li
IX
6
5 1# :/ © 0
Q
l>
co
00*1
2§
IX
s
^
<5 S
•' £ IX t £ $
<^#m^w s * *
Xfa Al 7
no e
IX
co a
3
r r
d’
ft
O 5
NEW
B
Saturday, june g
'
IX
b
It
n
IX
b
0
IX
b
R
£
te
IX
CD
5
IX
4t
s
X
5
K
T 0
* © — 4*
iS
IX
O & $£ ©
ft
fc
IM
xd' ^#§ ^
' g © 4^ #
IX
V' &
4> IL
°
Un
6
9
$
fl
4C?
£>
5
ffi
©
It
IX
IX 15
2
IX
IX
P1
H
® t $ # ffl PI E
i
II
it
IX
o
x 8 to
d*
ft
IX
IX
zK
X
CD
I'
di S #-0
6'
Iff
IS i 0
<b M
?
d’
d^
BiJ
* w ix m
। ^^h
5
IX
IX
0
6
1
6
x f
ti
di
13^0
IX
A
0
{[Il
t^l 13
IX
B
2B
^
5
Q)
I'
®
ft
5 I
0
m§ TM&
0 SI]»
v* m ra ix 0%
- It
®
K^ *
©
^W-?
5 |C ¥ + ® ®s']
0
MM^iA^I
W 0 &^±£
ij
t-^i^tti!Rlffi^SiJMil3
“ “ “
°&ft ^^ffl °&o
< IX L ® © 6P tt rB#
+ ^^ 72fr® 11^
^^^rj«
yf
£±^t4
Bt # ^ ^ i| ^| Bip i> ®
^O<^f
T^^igp
^tM*IX
< it tc
3 Illi
l rl
J ^^A
5
d'li
IX
6
5 1# :/ © 0
Q
l>
co
00*1
2§
IX
s
^
<5 S
•' £ IX t £ $
<^#m^w s * *
Xfa Al 7
no e
IX
co a
3
r r
d’
ft
O 5
Page 5
Httffi^ 7 H± >) AMM..
K^W^^
^o^
A^^W
°AP^
^a^/
^-
-----
S To( H #EI[Al^<-^o
H^Ui
JAL
UAPAN AIR LINES
? O Pfe----
Information Tor. 364-7226 Calgary, ZE. 6890
Reservations Tor. 364-0301 Edmonton, ZE. 6800
199 Bay Street, Toronto Vancouver, 682-8111
23:35
03:10------ >06:05
K^W^^
^o^
A^^W
°AP^
^a^/
^-
-----
S To( H #EI[Al^<-^o
H^Ui
JAL
UAPAN AIR LINES
? O Pfe----
Information Tor. 364-7226 Calgary, ZE. 6890
Reservations Tor. 364-0301 Edmonton, ZE. 6800
199 Bay Street, Toronto Vancouver, 682-8111
23:35
03:10------ >06:05
Page 6
PAGE 6
Saturday. June 8
5
(1
11
IC
li
i^ fig
IC
fl
CD
K
5
t
7
di
>g
di
PA
3
n
/?
K
$
e
in
S
£
t
o
1^
7?
0
I
5
d*
d*
tic
£
UD
#1
t*
*5
F
11
^
b
5
15
11
i
IX'
a ^
n
^11
3
IX
IX
6‘
^
V'
IC
6
IX
(nJ
If
*
0’
n
I
b
y<
3
o
M
F«j
B#
I'
M
5
It
V'
F
6
ft
co
a
H
7
w
Irr
pg.
IX
i>
IX
fig
3
B
£
ft
it
JD
no
7
ft
IX
0
3
O'
0
3
O
IX
3
r>
IX
^ liii)
£
i»
IC
£
& fi
0
^
®
0
^
0
IC 11 $
I'
o
Ki
IX
PJ
t
V'
3
fl
B l
*
6
IC.
IX
zK
yr
6
M
IC
i»
3
0
ir
i^
O
ii
IX
IX
ng
3
Im
^O-B
ft
ft
di
IX
IX
0
ft
2
(X
Ze
V
co
d'
w
I
#
IX
T’
L'
t)
I J.
fi
IC
3
fl
2
d'
6
S'
ii
i
SB
IC
in
(X
By
IX
0
0
d’
•479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont
Phone EM. 6-5005
0
F d*
IX
THE
NEW CANADIAN
IC
0
5
o
IX
IC
S'
4
^
0
ft
1
I
6
ic
*
»'
0
SO
i)
IX
6
di
t
I'
i‘
3
il
n 11 ft
IX
e mi 1
d'
I'
ft
ft
^ 8 Ij
£
ft
IX
fix 1
lp«
0
IX
3 IX
0
C
i 3
(X
ij
ft
i
0
7
&
B ® tc
1
IX
w 7
H
’?
ft
72
pm
0 3
g I'
5
©
0
IX
IX
72
i1
IX
tc
im
I
0
IC IX
tc i»
s>
0
6
7
IX $
3
9 & m ® IX A o
^ A R K st A il f> ^ 4
B
ft it§ ^ ©
11
i
1 ^ ® f.
fl
IX IX ^ ^ A
ii
V'
5 3
0 ©
0’
Saturday. June 8
5
(1
11
IC
li
i^ fig
IC
fl
CD
K
5
t
7
di
>g
di
PA
3
n
/?
K
$
e
in
S
£
t
o
1^
7?
0
I
5
d*
d*
tic
£
UD
#1
t*
*5
F
11
^
b
5
15
11
i
IX'
a ^
n
^11
3
IX
IX
6‘
^
V'
IC
6
IX
(nJ
If
*
0’
n
I
b
y<
3
o
M
F«j
B#
I'
M
5
It
V'
F
6
ft
co
a
H
7
w
Irr
pg.
IX
i>
IX
fig
3
B
£
ft
it
JD
no
7
ft
IX
0
3
O'
0
3
O
IX
3
r>
IX
^ liii)
£
i»
IC
£
& fi
0
^
®
0
^
0
IC 11 $
I'
o
Ki
IX
PJ
t
V'
3
fl
B l
*
6
IC.
IX
zK
yr
6
M
IC
i»
3
0
ir
i^
O
ii
IX
IX
ng
3
Im
^O-B
ft
ft
di
IX
IX
0
ft
2
(X
Ze
V
co
d'
w
I
#
IX
T’
L'
t)
I J.
fi
IC
3
fl
2
d'
6
S'
ii
i
SB
IC
in
(X
By
IX
0
0
d’
•479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont
Phone EM. 6-5005
0
F d*
IX
THE
NEW CANADIAN
IC
0
5
o
IX
IC
S'
4
^
0
ft
1
I
6
ic
*
»'
0
SO
i)
IX
6
di
t
I'
i‘
3
il
n 11 ft
IX
e mi 1
d'
I'
ft
ft
^ 8 Ij
£
ft
IX
fix 1
lp«
0
IX
3 IX
0
C
i 3
(X
ij
ft
i
0
7
&
B ® tc
1
IX
w 7
H
’?
ft
72
pm
0 3
g I'
5
©
0
IX
IX
72
i1
IX
tc
im
I
0
IC IX
tc i»
s>
0
6
7
IX $
3
9 & m ® IX A o
^ A R K st A il f> ^ 4
B
ft it§ ^ ©
11
i
1 ^ ® f.
fl
IX IX ^ ^ A
ii
V'
5 3
0 ©
0’
Page 7
Saturday. June 8, 1968
N E W
PAGE 7
f
We Must Commit
Personal Notes Across Canada
Ourselves To The
Nisonsei Kai Weiner Roast At Ward's Is. June 15 Issue Of "Rights"
Marriages
TORONTO—Come join the fun with Nisansei Kai at our weiner
to be held at Ward’s Island, June 15th. Get an early start
’^ spend a leisurely day taking in th.e whole island then join
u! for baseball, vollyball, etc. at 6:00 p.m.
CARD OF THANKS
By .MIWA
S HIA11Z ILS HI GEIS HI
Tou may wonder why I am s
TORONTO. — Mrs. K. (Hide)
Shimizu
announces the forth
coming marriage of her daughter,
Dorothy Hiroko to Mr. Ron Akio
Shigeishi, son of Airs. W. (Ki
miko) Shigeishi, both of Toronto.
The wedding will take place on
June Stli at 3:30 p.m. The couple
will make their ho ne in Ottawa.
concerned about the i ue of reThe weiner roast will commence at 9:00 p.m. followed by cognizing the rights of everv
a singalong. Members — 75c; non-members — $1.00. —Nisansei Kai and all individual s. I think we’ve
all experienced personal siruations that have deeply wounded
I Ham. Buddhist Church Forms Dana With Elections our pride and feelings simply be
I HAMILTON.—As of the 22nd of April, the Dana was formed cause of some attitudes existing
I in the Hamilton Buddhist Church.
in our society. We also realize
that in one way or another we
I
The following ladies were elected to offices: President — Mrs.
have done the same to others. Obituaries
I K. Horebi, Vice-Pres. — Mrs. R. Moreno, Recording Sec. — Airs.
HYODO
I M. Takeda, Corr. Sec. — Mrs. Nellie AI. Nielson, Treasurer — Airs. The point is, the realization oc
curs
that
every
individual
has
bas
| Jean Kudo, Hospitality — Convenors — Mrs. Theresa Kawai, Airs.
Suddenly
at
his residence,
ically the same feelings, the same
I Jean Nakano, Airs. Sue Kondo, Airs. Inez Kitamura, Airs. AL Ya2
Lydia
Street,
Hamilton, on
need for dignity, the same need
s nashita. — N.N.
Tuesday,
Alay 28, 1968, Hidefor acceptance and appreciation.
ichi
Hyodo,
beloved husband of
*
*.
This is regardless of occupational
Toshi Sasaki, in his 95 th year.
I Tor. Buddhist Church Starts Bon Season Jul- 13-14 or social status, regardless of dear father of Mrs.
I
TORONTO.—The annual Bon season is upon us, and according color or skin or nationality. We (Hide), of Toronto, Tadao, of
I to the Toronto Buddhist Church, the weekend of July 13—14 will do also understand, though, how Montreal, Mrs. J. Kumagai (Chi
difficult it is to practise this
| be especially busy.
theory, continually and consist yo), of London, Yoshio, of Brant
|
On Saturday morning, caravans of cemetery visitors will leave ently, in our every lives. But ford, Masao, of Hamilton and
| the church at nine. Time table is not available as yet.
Wesley,' of Toronto, Also surdon’t you think that this under
vivingare 22 grandchildren and
In the evening as the western sky gives out its last golden standing morally obligates us to
3 g-reat-grandchiIdren.
glow, more than a hundred dancers will make their traditional take positive action in areas
[ entry to start the Bon dance at Nathan Phillips Square.
where discrimination against a
Service in the White Chapel
|
Sunday, July 14th marks another Bon service, a symbolic re- group
obvious ? Sociological
Memorial Gardens in Hamilton.
i ligious experience of human concern, transcending "self” into an discrimination against the Jap
I “aware” activist. The moving story - of Mogallana will be repeated'. nese Canadians is; not obvious
Service hours are 10:30 a.m. for children; 11:00 a.m. Morning now, but because of
<
our unique
FIRE — THEFT — AUTO
Service and 2:00 p.m. Japanese service.
history, the fact that we were
oppressed
just a
generation
*
*
*
Consult
ago, we know the harm and inTor. Buddhist Church Picnic At Ponderosa June 23 justice of racial prejudice.
TORONTO.
The month of June is now upon us and', of
For instance, the Negroes and
course, that means the Toronto Buddhist Church Dienic at PonFor All Classes of
s derosa Park. Committee members have been hard at work drawing Indians are still placed in a limit
up Je schedule for the hectic day and hopin g for co-operation ed position where they do not
INSURANCE
have access to many occupational
from the man up above.
I
Ponderosa Park is a scant 23 miles from Metro and is reach- positions (Orientals still have
Phones PL. 9_2632
led^ travelling north on Highway 48, through Markham and some difficulties in this .area).
OR
| past the Alt. Albert railway crossing. A sign proclaiming Ponde- They are not as socially accept
PL 5-7317
I X ^Cn'C ^ar^ can be seen from the highway right after Aft. able and inter-marriage is cer
I \
Par^ covers .an area of 97^2 acres with plenty of tainly frowned upon. (How soci
|j trees, pavilion and tables, kiddies play area, etc. Two large ally acceptable are we?)
I tupenhed pools are also available — one for swimmers and
Realizing the effects of these
ASK FOR
I another for beginners. Oh yes, washrooms are equipped with citv
injustices based on color, can we
I conveniences.
sit back non-committal and unin
|
Admission $1.00 per car,
50 cents per person from teeny volved in this year dedicated to
t hoppers up. Free ice cream and
pop will be supplied to the kiddies. the recognition of human rights?
I i i
^’^ Per Person with reservations bein
Luciano Cianciusi
accepted by
|
Shimizu at 534-1641.
Real Estate
L 00 food, games, bingo, fukubiki and the ever popular bon
Buy & Sell — Your Home
I PaCa^3/^5 Pai'^ °f hhe program. We do not guarantee that
Toronto
I that v
®O5S or Little Joe will be there but we do pledge
Through
Bus. 766-6191 Res. LE. 1-1089
a'6 ^Un’ S° Cah UP Y°ur friends and’ decide to make
I ' /yL' .and enJ°y a day’s outing in nature’s land.
I
K S*,eCv' welcome is extended to recent immigrants.
I
eep this date in mind, June 23rd. — T.B.C.
Representing
M e wish to express our sin
cere thanks and appreciation
for the many acts of kindness,
messages of sympathy and
beautiful floral tributes receiv
ed in the recent loss of our
husband and father. A special
thanks to Rev. T. Komiyama.
Mr
11. Hyodo
.Mr. & Airs. T. Hyodo
.Mr. & .Mrs. J. Kumagai
Mr. & Mrs. Y. Hyodo
& Mrs. M. Hyodo
Air & Airs. W. Hyodo
Mrs. Blanche Hyodo
CARD OF THANKS
»♦ e wish to extend our
heartfelt thanks and appreci
ation for the acts of kindness,
messages of sympathy and
beautiful floral offerings dur
ing our recent bereavement in
the loss of our beloved hus
band and father.
Airs. Kotono Alakino & familv
CARD OF THANKS
In the midst of our sorrow,
we wish to express our heart
felt thanks and appreciation
to our relatives, friends and
neighbors for their kindness
and sympathy tendered to us
during the long illness and
loss of a beloved wife and
mother, Tania Miyazaki. We
wish to extend our special
thanks t o Dr. E. H. Kinvabara.
.Mr. Girobei Miyazaki
Mr.
Mr.
Masami Mivazaki
Mr. &
Harry T.
Muraoka
Mr. & Mrs. H. Takahashi
.Mr. &
Charles M.
Yoshida
Stan Nishimura
JAMES KAMINO
T.V. Service
EM. 4-9913
(TORONTO)
Mils Kuroda
i
*
*
*
^w" 'D°’° Yaburi" k Sun. 1° Centre Film
MEMBER OF C.R.CJL
FLAT ROOFS
EA VESTRO UGHING
2625 Eglinton Ave. East.
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
ALCAN SIDING DEALER
n
TORONTO
Travel Arrangements
'’COHERING ONTARIO'
Night Calk: PL. 9-5095
Air—Ship—Bus—Real
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
Baggage
421-3374 NISEI OWNED
TOSH NISHIJIMA
Anywhere — Anytime
and
SHINGLING
SHEET METAL WORK
SMALL
Insurance
Hl.
SHOE
SIZES
LATEST NEW SPRING
STYLE ARRIVED
bringing someone over?
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Passage arranged by Steamer or Air
Cal! for Reservations or
Information — EM. 8-9934
Men’s Scott McHales
4 up to 14
T. KAMEOKA
ALBERTS SHOE STORE
»/
Z7
the field f t ' ^e Shochiku Company which has triumphed in
plie Jurvf' „ afanese SW01’dplay dramas with “Harakiri” (awarded
I wme up ^ G?eC^a^ ^ze at the 16th Cannes Film Festival) has
^murai r
a?other superior samurai film, "Dojo Yaburi” —
! ^1 be sh™™ ?°?'here (literal translation "Dojo Wrecker”). It
A®, bv th0^ *”atU1^ay and Sunday, June 8 and 9 starting at 8
The ^^ hPaneSe Canadian Cultural Centre Film Society.
•^of^ainur
^ ^ ^eu^a^ Japan in the 1670’s. The Golden
Under u^a\lu^es with peace prevailing over the countryside.
^K ipj0 J” min^tration of the Shogunate, the nation was di£i strateH Umeious territories with heavilv guarded check-points
These x ni0Untain Passes and river fords.
hip °f their r^1^ "ere c°ntrolled by feudal lords with the
^re the pe i 5amuia’ retainers. Only with special permission
Samurai6 a.uth°rized to travel from one terrieory to another.
X;rs feared* /Pl^ °^ T°rd or master were known as “ronin” and
^ as
j°r L1)e’r reckless disregard for the law and their
-*ordsmen.
to bee °
L^'S story is a “ronin”. Rather than allow his
life an^h
c°ncubine of his demented master, he casts
Cwt: thu5 b^ * Cn°r ^** abducting the heroine and deserting his
^1$ ecQj. c001;11^ a “ronin”. Freedom from bondage, however,
, :>rldly m&a JC ln:;ecurity. Untrained to eke out a. livelihood by
®ear>=
G °U1 hero is forced bv necessitv to seek a living
DC.
s'v<>rd.
_ Erected bv
•• i ■
^Sifo Tamb / Ju11Chlr0
Uchikawa. Starring Isamu Nagato,
Mo._ arakiri”), Shima Iwashita (“Harakiri”), Chieko
Centre
ALL-WAY ROOFING LTD,
Bob Owen
Real Estate Co.
1328 Queen St. West
K. Iwata Travel Service
Phone LE. 7-1931, Toronto
113 McCaul St., TORONTO
Jl
N E W
PAGE 7
f
We Must Commit
Personal Notes Across Canada
Ourselves To The
Nisonsei Kai Weiner Roast At Ward's Is. June 15 Issue Of "Rights"
Marriages
TORONTO—Come join the fun with Nisansei Kai at our weiner
to be held at Ward’s Island, June 15th. Get an early start
’^ spend a leisurely day taking in th.e whole island then join
u! for baseball, vollyball, etc. at 6:00 p.m.
CARD OF THANKS
By .MIWA
S HIA11Z ILS HI GEIS HI
Tou may wonder why I am s
TORONTO. — Mrs. K. (Hide)
Shimizu
announces the forth
coming marriage of her daughter,
Dorothy Hiroko to Mr. Ron Akio
Shigeishi, son of Airs. W. (Ki
miko) Shigeishi, both of Toronto.
The wedding will take place on
June Stli at 3:30 p.m. The couple
will make their ho ne in Ottawa.
concerned about the i ue of reThe weiner roast will commence at 9:00 p.m. followed by cognizing the rights of everv
a singalong. Members — 75c; non-members — $1.00. —Nisansei Kai and all individual s. I think we’ve
all experienced personal siruations that have deeply wounded
I Ham. Buddhist Church Forms Dana With Elections our pride and feelings simply be
I HAMILTON.—As of the 22nd of April, the Dana was formed cause of some attitudes existing
I in the Hamilton Buddhist Church.
in our society. We also realize
that in one way or another we
I
The following ladies were elected to offices: President — Mrs.
have done the same to others. Obituaries
I K. Horebi, Vice-Pres. — Mrs. R. Moreno, Recording Sec. — Airs.
HYODO
I M. Takeda, Corr. Sec. — Mrs. Nellie AI. Nielson, Treasurer — Airs. The point is, the realization oc
curs
that
every
individual
has
bas
| Jean Kudo, Hospitality — Convenors — Mrs. Theresa Kawai, Airs.
Suddenly
at
his residence,
ically the same feelings, the same
I Jean Nakano, Airs. Sue Kondo, Airs. Inez Kitamura, Airs. AL Ya2
Lydia
Street,
Hamilton, on
need for dignity, the same need
s nashita. — N.N.
Tuesday,
Alay 28, 1968, Hidefor acceptance and appreciation.
ichi
Hyodo,
beloved husband of
*
*.
This is regardless of occupational
Toshi Sasaki, in his 95 th year.
I Tor. Buddhist Church Starts Bon Season Jul- 13-14 or social status, regardless of dear father of Mrs.
I
TORONTO.—The annual Bon season is upon us, and according color or skin or nationality. We (Hide), of Toronto, Tadao, of
I to the Toronto Buddhist Church, the weekend of July 13—14 will do also understand, though, how Montreal, Mrs. J. Kumagai (Chi
difficult it is to practise this
| be especially busy.
theory, continually and consist yo), of London, Yoshio, of Brant
|
On Saturday morning, caravans of cemetery visitors will leave ently, in our every lives. But ford, Masao, of Hamilton and
| the church at nine. Time table is not available as yet.
Wesley,' of Toronto, Also surdon’t you think that this under
vivingare 22 grandchildren and
In the evening as the western sky gives out its last golden standing morally obligates us to
3 g-reat-grandchiIdren.
glow, more than a hundred dancers will make their traditional take positive action in areas
[ entry to start the Bon dance at Nathan Phillips Square.
where discrimination against a
Service in the White Chapel
|
Sunday, July 14th marks another Bon service, a symbolic re- group
obvious ? Sociological
Memorial Gardens in Hamilton.
i ligious experience of human concern, transcending "self” into an discrimination against the Jap
I “aware” activist. The moving story - of Mogallana will be repeated'. nese Canadians is; not obvious
Service hours are 10:30 a.m. for children; 11:00 a.m. Morning now, but because of
<
our unique
FIRE — THEFT — AUTO
Service and 2:00 p.m. Japanese service.
history, the fact that we were
oppressed
just a
generation
*
*
*
Consult
ago, we know the harm and inTor. Buddhist Church Picnic At Ponderosa June 23 justice of racial prejudice.
TORONTO.
The month of June is now upon us and', of
For instance, the Negroes and
course, that means the Toronto Buddhist Church Dienic at PonFor All Classes of
s derosa Park. Committee members have been hard at work drawing Indians are still placed in a limit
up Je schedule for the hectic day and hopin g for co-operation ed position where they do not
INSURANCE
have access to many occupational
from the man up above.
I
Ponderosa Park is a scant 23 miles from Metro and is reach- positions (Orientals still have
Phones PL. 9_2632
led^ travelling north on Highway 48, through Markham and some difficulties in this .area).
OR
| past the Alt. Albert railway crossing. A sign proclaiming Ponde- They are not as socially accept
PL 5-7317
I X ^Cn'C ^ar^ can be seen from the highway right after Aft. able and inter-marriage is cer
I \
Par^ covers .an area of 97^2 acres with plenty of tainly frowned upon. (How soci
|j trees, pavilion and tables, kiddies play area, etc. Two large ally acceptable are we?)
I tupenhed pools are also available — one for swimmers and
Realizing the effects of these
ASK FOR
I another for beginners. Oh yes, washrooms are equipped with citv
injustices based on color, can we
I conveniences.
sit back non-committal and unin
|
Admission $1.00 per car,
50 cents per person from teeny volved in this year dedicated to
t hoppers up. Free ice cream and
pop will be supplied to the kiddies. the recognition of human rights?
I i i
^’^ Per Person with reservations bein
Luciano Cianciusi
accepted by
|
Shimizu at 534-1641.
Real Estate
L 00 food, games, bingo, fukubiki and the ever popular bon
Buy & Sell — Your Home
I PaCa^3/^5 Pai'^ °f hhe program. We do not guarantee that
Toronto
I that v
®O5S or Little Joe will be there but we do pledge
Through
Bus. 766-6191 Res. LE. 1-1089
a'6 ^Un’ S° Cah UP Y°ur friends and’ decide to make
I ' /yL' .and enJ°y a day’s outing in nature’s land.
I
K S*,eCv' welcome is extended to recent immigrants.
I
eep this date in mind, June 23rd. — T.B.C.
Representing
M e wish to express our sin
cere thanks and appreciation
for the many acts of kindness,
messages of sympathy and
beautiful floral tributes receiv
ed in the recent loss of our
husband and father. A special
thanks to Rev. T. Komiyama.
Mr
11. Hyodo
.Mr. & Airs. T. Hyodo
.Mr. & .Mrs. J. Kumagai
Mr. & Mrs. Y. Hyodo
& Mrs. M. Hyodo
Air & Airs. W. Hyodo
Mrs. Blanche Hyodo
CARD OF THANKS
»♦ e wish to extend our
heartfelt thanks and appreci
ation for the acts of kindness,
messages of sympathy and
beautiful floral offerings dur
ing our recent bereavement in
the loss of our beloved hus
band and father.
Airs. Kotono Alakino & familv
CARD OF THANKS
In the midst of our sorrow,
we wish to express our heart
felt thanks and appreciation
to our relatives, friends and
neighbors for their kindness
and sympathy tendered to us
during the long illness and
loss of a beloved wife and
mother, Tania Miyazaki. We
wish to extend our special
thanks t o Dr. E. H. Kinvabara.
.Mr. Girobei Miyazaki
Mr.
Mr.
Masami Mivazaki
Mr. &
Harry T.
Muraoka
Mr. & Mrs. H. Takahashi
.Mr. &
Charles M.
Yoshida
Stan Nishimura
JAMES KAMINO
T.V. Service
EM. 4-9913
(TORONTO)
Mils Kuroda
i
*
*
*
^w" 'D°’° Yaburi" k Sun. 1° Centre Film
MEMBER OF C.R.CJL
FLAT ROOFS
EA VESTRO UGHING
2625 Eglinton Ave. East.
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
ALCAN SIDING DEALER
n
TORONTO
Travel Arrangements
'’COHERING ONTARIO'
Night Calk: PL. 9-5095
Air—Ship—Bus—Real
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
Baggage
421-3374 NISEI OWNED
TOSH NISHIJIMA
Anywhere — Anytime
and
SHINGLING
SHEET METAL WORK
SMALL
Insurance
Hl.
SHOE
SIZES
LATEST NEW SPRING
STYLE ARRIVED
bringing someone over?
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Passage arranged by Steamer or Air
Cal! for Reservations or
Information — EM. 8-9934
Men’s Scott McHales
4 up to 14
T. KAMEOKA
ALBERTS SHOE STORE
»/
Z7
the field f t ' ^e Shochiku Company which has triumphed in
plie Jurvf' „ afanese SW01’dplay dramas with “Harakiri” (awarded
I wme up ^ G?eC^a^ ^ze at the 16th Cannes Film Festival) has
^murai r
a?other superior samurai film, "Dojo Yaburi” —
! ^1 be sh™™ ?°?'here (literal translation "Dojo Wrecker”). It
A®, bv th0^ *”atU1^ay and Sunday, June 8 and 9 starting at 8
The ^^ hPaneSe Canadian Cultural Centre Film Society.
•^of^ainur
^ ^ ^eu^a^ Japan in the 1670’s. The Golden
Under u^a\lu^es with peace prevailing over the countryside.
^K ipj0 J” min^tration of the Shogunate, the nation was di£i strateH Umeious territories with heavilv guarded check-points
These x ni0Untain Passes and river fords.
hip °f their r^1^ "ere c°ntrolled by feudal lords with the
^re the pe i 5amuia’ retainers. Only with special permission
Samurai6 a.uth°rized to travel from one terrieory to another.
X;rs feared* /Pl^ °^ T°rd or master were known as “ronin” and
^ as
j°r L1)e’r reckless disregard for the law and their
-*ordsmen.
to bee °
L^'S story is a “ronin”. Rather than allow his
life an^h
c°ncubine of his demented master, he casts
Cwt: thu5 b^ * Cn°r ^** abducting the heroine and deserting his
^1$ ecQj. c001;11^ a “ronin”. Freedom from bondage, however,
, :>rldly m&a JC ln:;ecurity. Untrained to eke out a. livelihood by
®ear>=
G °U1 hero is forced bv necessitv to seek a living
DC.
s'v<>rd.
_ Erected bv
•• i ■
^Sifo Tamb / Ju11Chlr0
Uchikawa. Starring Isamu Nagato,
Mo._ arakiri”), Shima Iwashita (“Harakiri”), Chieko
Centre
ALL-WAY ROOFING LTD,
Bob Owen
Real Estate Co.
1328 Queen St. West
K. Iwata Travel Service
Phone LE. 7-1931, Toronto
113 McCaul St., TORONTO
Jl
Page 8
PAGE 8
Saturday, JlIIIe g, 1968
Japan To Have Zip Codes By July 1st The New Canadi;ao:
J.C.'s Should Be Heard
In Today's 'Rights' Causes
Authorized as second
Government postcards and en
TOKYO.
To facilitate the
Post Office Department, Ott™"^’
sorting of mail by machines and velopes will have five square
and for payment of postage h7c
speed by the handling of mail, blocks (three large and two
zip .codes (“Yubin Bango”) will small)
printed on them.
The
be adopted ixx Japan starting July three “parent” (primary) num
1 this year.
bers are to be written ixx the
(Manitoba JCCA)
large
blocks and when necessary,
A similaxis already
the
two
“child”
(secondary)
1963
"
•n
?
an-neJn The ^e^ Canadian’, entitled, “A Matter of in use in the United States, West numbers in the small blocks.
Germany and five other coun
Race , Mr. Bill Hosokawa says, in pax-t “We Nisei know from
Some examples of zip codes
T. UMEZUKI Publisher
tries.
experience tne wrongness of blanket indictments as well as the
KEI TSUMURA English EdR
are as follows:
Adoption
of
zip
codes
in
Ja
anger and frustrations that fester under discrimination. And so
Ginza, Chuo-ku, Tokyo—104
KEN MORI Japan® W
pexhaps it is time that some of us pointed out the pax-allel; that pan was decided by the Postal
Marunouchi,
Chiyoda-ku,
Tokyo
And Advertizing.
we spoke out to warn against hysteria, whatever the sources; and Telecommunications Ministry —100
because
mail
items
have
been
to plead fox- justice, whoever- the victim; to urge thoughtful rather
Tokyo Central P.O. Box —479 QUEEN ST. WEST
than precipitous action; to extend compassion and understanding increasing at a rate of 10 per 100-91
cent
annually,
and
have
practiToronto 2-B, Ont.
because we know what it is to be denied them.
Azabu ligura-cho, Minato, Mically doubled during the past
nato-ku, Tokyo — 106
Racism^ is wrong in any form, whether practiced by white, 10 years.
EMpire 6-5005
Tachikawa
City
—
190
Negro or Nisei and has no place in this nation. If we have learned
When the system goes into ef
Higashi Nakano, Hachioji Citv
Jesson from experience and we can somehow communicate fect, the
addresse’s zip code,
this lesson to oux- fellow citizens, then the sacrifice we made in which sorting machines will be — 192-03
Habu Port, Oshima Island —
dignity, treasure and even life itself, will not have been entirelv able to “read,” is to be written
100-02
fox- naught.”
above the .address fox- first class
Aioi-cho, Naka-ku, Yokohama
Male Help Wanted
11 \s 1968, and now the Negroes in the United States, anc mail (envelopes of letters, post — 231
cards,
mini-letters),
third
and
the Eskimos and the Indians in Canada are confronted with px-oGARDENER'S helcer wanted
Atsuta-ku, Nagoya — 456 .
279-8784 (Toronto)'.
blems which have similar roots to those encountered by the Japa fourth class mail, and packages.
Arashiv.ama, Ukyo-ku, Kyoto
nese Canadians from the time of theix- arrival in Canada to the
Cities, especially large cities, — 615 "
COOK experienced, 3 ad
end of the last war, when their status as Canadian citizens became will have only three numbers in
Top wages, references
id. 251
Kitahama, Higashi-ku, iOsaka ■1833
(Toronto).
assured with the right to vote.
their zip codes.
— 541
EXPERIENCED man for shinning, und-'However, the attaining of this status was over 20 years ago
standing English, and Japanese cv^
find we are now sharing in all the opportunities and luxuries en
20 years of age. Ask for' Mr. fefc^
Architecture
.
.
.
(Cont.
from
Page
One)
joyed by the Caucasian population in Canada. 20 years have been
or Frank Omoto, Dominion Auto bpl
long enough to heal the bitter wounds in oux- hearts and, also, it to depict the different seasons,
"'Because of mobile screening series, 250 St. Helens Ave., (Toronto)?
seems, long enough to forget that today’s affluence was not brought restive days, ox- even especially which offers mobile privacy, and EXPERIENCED 2nd chef lor Yacht Club
about - by oui*selves only, but through the help of pex*sons and to honor a guest. Kakemonos are the Lack of furniture, all the in Toronto. Also wanted 2 dishwashers.
minority groups, who cared about a democratic Canada. Yes, we always a varied focal point of living area in a Japanese home Tune 24th to Sept. 2nd. Good pay, 5
days week. Apply Roy Yoshimoto, HO.
have had oux- testimonial dinners to honor- these people and to the formal living area.”
is available fox- all-purpose din 6-1870 after 5 p.m. (Toronto).
iemember the past but there is something desperately wx-ong when
sleeping, oxAnother delightful Japanese ing, entertaining,
(to oux' knowledge) not one Japanese Canadian pex-son ox- group
recreation
as
occasions
demand.
Apartment For Rent
is aroused to raise voice to oppose the treatment of, ox- to speak adaption to oux- way of life is
The
second
import
which
we THREE room .^apartment on main floor,
the
wall-to-wall
.
carpet,
copied
up in favor of, or even try to give financial assistance to the vari
should copy more than we do refrig. and. stove. Carlton and Parlia
ous efforts of the Indians and Eskimos and the Negroes, who we from the Japanese tatami, or presently says Petzold is the Ja ment.
Phone 221-2145 (Toronto).
two-inch
thick,
three-by-six-foot,
all know are experiencing great difficulties, especially at this time.
panese
sunken
bath.
built-up floox- panels, made from
Mr. Hosokawa’s article ends with these two sentences — “Un solid x-ice straw and covered by
“The Japanese would consider
like 1941, when our voice was weak and oux- spokesmen few, we a sheet of straw matting. These it very primitive indeed to com EXPO 68: 3 bedrooms, livingroom T.V
have many to speak eloquently fox- us today. There is no bettex- panels are laid to form solid bine the toilet with the bath complete bathroom, 20 min. from Metro.
$5.00 each, S2.00 child. Special
or more urgent occasion for them to rise and make themselves flooring of great resilience and room,” says this informed de- Adults
price for family: Martin Eiri, 281 Eseheard.”.
longevity.
lyne St., Fabreville Laval Que.
signex- of homes.
Phone: 625-9148
“
.The
bathroom
is
a
place
foxThe use of natural wood for
IIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllilIllllllillllllllll!IIUl|!IUIIIlII|||||i!ll!llll!I!IIIIIIIII!llll our home interiors is of Japa cleansing (with soapy watex- rins
For Sale
nese origin and, with the variety ed off first in an ante-room) For Sale:
Read Jessie L. Beattie’s
of woods at oux- disposal, we have yes, but also fox- a lexxgthy, en TWO plots, Highland Memory Gdns.
elaborated on this theme to en joyable, daily ritual. Japanese No. 1 and 2 of Lot 124A; Garden
made from Christiis (front garden). Price S1500.CC.
compass the use of wood to great baths are usually
cypress wood and the ovexx for Phone eve. 759-8275.
advantage ixx all rooms.
A Japanese Canadian story
Petzold says there are many heating the water partitioned off,
Available at The New Canadian For $5.00
more
traditional Japanese ideas but incorporated into the tub.
Thos. T. Onizuka, B.A,
479 Queen Street West
Toronto 2-B, Ontario
which could be adapted to our which wouldn’t suit us too well.
BARRISTER, SOLICITOR and
benefit. First is the practical Ja But wealthier homes have tiled
sunken tubs.
panese sleeping arrangement.
NOTARY PUBLIC
“Bathtime in Japan is a relax
Excepting the bathroom and ed time, not merely a jump in,
221 VICTORIA ST., TORONTO
Toronto Japanese Language School
cooking area, any room in a Ja wash, jump out exercise. Soaking
OX. 1-3388 (Bes.)
EM. 3-5002
panese home can be a. bedroom. in a hot tub is a delight fox- which
Bedding is designed to fold once
and be stored fox- the day in a we allow fax- too little tinxe. And
y 1^ ^ y ^ y y ■<! yt f < 0 >
built-in cupboard for that pur- the small bathtub which forces
ouxknees
up
to
our
chin
is
a
pose.
No. 1. Orde Public School
SAY IT WITH
horrox- . . . only the head should
“Our
No. 2. Wexford Collegiate (Scarboro)
be
exposed.
”
bedrooms,
because of
FLOWERS
grotesquely-large
furniture deNo. 3. Westway Public School (Etobicoke)
Serenity, refinement and leis
sign, are so much waste space”, urely enjoyment of oux- home sur
SHARON'S FLORIST
says architect Petzold. “Most of roundings are the pleasures we
Place: Toronto Board of Education Building
CITY-WIDE DELIVERY
oux- bedrooms are in the least are seeking in the increasingly
(College St. at. McCaul)
Peter
Sasaki — K. Sasaki
attractive area of the house with popular- building
adaptions we
no
view, no sunshine, and are ax-e copying from the buildex-s in
Bus: HO. 6-2041
Time: Saturday, June 29th. 1968, 9:00 a.m.
used only fox- sleeping.
the land of the rising sun.
Res: HO. 6-7962
_CLMS1HED
STRENGTH FOR THE BRIDGE
GRADUATION EXERCISES
i
942 PAPE AVE., TORONTO
"Yellow Power" . . .
Specializing In Chinese Food
4. Gymnastics — These are also
called “introversive work.” The
idea is to build new muscle from
subcutaneous fat in various parts
of the body by applying to them
a momentary force which goes
Businessmen Luncheon
We Cater To Parties And Banquets
TAKE OUT SERVICE
KAZUO G. OIYE Q.C.
Phone: EM. 3-7646 — EM. S-0035
123A Dundas St. West
Toronto 2, Ont.
Parking At Bay & Dundas
I
The New Canadian
1
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
i
a little beyond the physiological
limit.
4. Rest — Rest in figuring
means the suspension of entroversive exercise so that muscles
and internal ox’gans recover from
the stress of the exercise. It is
necessary to take a four- to sixday rest before the next exex'cise.
5. Bath — Taking a bath is
conducted strictly according to
the Japanese-style of bathing.
This is aimed at avoiding lines
on the slimmed parts.
Ambitous young man re*
quired for permanent
position in Shipping and
Stock Room.
Excellent opportunities
for advancement. 4 we® _
paid holidays annually
Downtown Location.
Phone 362-2515
Get Your Friend To Subscribe To.
l
I
BARRISTER, SOLICITOR
- NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
366-6388
293-4281 (Res.)
h
(Continued From Page 1)
Please find enclosed 5______________
for which
c Renew my subscription.
D Enter my new subscription for____ year/months
$4.00 for six months
57.00 per year.
PRINTING
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
^»-* >^«>^4>y v^wZzArwj*^*?^ * Itch es
I
I
HAERY S. KONGO A^/O^TW
627 BAY SU TORONTO
Phone 36S-9768
_
=
William Wales Ltd.
Insurance Agents
464 Yonge Street, Toronto
Phone 921-3171
ADDRESS
=
ZONE------ PROV.
KARATE FOR THE FAMILY”
'
EMTTOi —
TORIC
OPTICAL
Consult
=""""".. """IS™^^^
i ceSS?10^^^1^^ association
NAME
i
CITY
OFFSET AHD LETTERPRESS
It b a good policy to
bar* th. RIGHT POLICY
|
I
For Your Eyes
=
TOroal°'S ^^ Recognized Clubs of The
=
karate School. 782 Yonge St
~
924 43SS
Complete Care
=
118. West Hastings Si.
VANCOUVER, B.C.
Saturday, JlIIIe g, 1968
Japan To Have Zip Codes By July 1st The New Canadi;ao:
J.C.'s Should Be Heard
In Today's 'Rights' Causes
Authorized as second
Government postcards and en
TOKYO.
To facilitate the
Post Office Department, Ott™"^’
sorting of mail by machines and velopes will have five square
and for payment of postage h7c
speed by the handling of mail, blocks (three large and two
zip .codes (“Yubin Bango”) will small)
printed on them.
The
be adopted ixx Japan starting July three “parent” (primary) num
1 this year.
bers are to be written ixx the
(Manitoba JCCA)
large
blocks and when necessary,
A similaxis already
the
two
“child”
(secondary)
1963
"
•n
?
an-neJn The ^e^ Canadian’, entitled, “A Matter of in use in the United States, West numbers in the small blocks.
Germany and five other coun
Race , Mr. Bill Hosokawa says, in pax-t “We Nisei know from
Some examples of zip codes
T. UMEZUKI Publisher
tries.
experience tne wrongness of blanket indictments as well as the
KEI TSUMURA English EdR
are as follows:
Adoption
of
zip
codes
in
Ja
anger and frustrations that fester under discrimination. And so
Ginza, Chuo-ku, Tokyo—104
KEN MORI Japan® W
pexhaps it is time that some of us pointed out the pax-allel; that pan was decided by the Postal
Marunouchi,
Chiyoda-ku,
Tokyo
And Advertizing.
we spoke out to warn against hysteria, whatever the sources; and Telecommunications Ministry —100
because
items
have
been
to plead fox- justice, whoever- the victim; to urge thoughtful rather
Tokyo Central P.O. Box —479 QUEEN ST. WEST
than precipitous action; to extend compassion and understanding increasing at a rate of 10 per 100-91
cent
annually,
and
have
practiToronto 2-B, Ont.
because we know what it is to be denied them.
Azabu ligura-cho, Minato, Mically doubled during the past
nato-ku, Tokyo — 106
Racism^ is wrong in any form, whether practiced by white, 10 years.
EMpire 6-5005
Tachikawa
City
—
190
Negro or Nisei and has no place in this nation. If we have learned
When the system goes into ef
Higashi Nakano, Hachioji Citv
Jesson from experience and we can somehow communicate fect, the
addresse’s zip code,
this lesson to oux- fellow citizens, then the sacrifice we made in which sorting machines will be — 192-03
Habu Port, Oshima Island —
dignity, treasure and even life itself, will not have been entirelv able to “read,” is to be written
100-02
fox- naught.”
above the .address fox- first class
Aioi-cho, Naka-ku, Yokohama
Male Help Wanted
11 \s 1968, and now the Negroes in the United States, anc mail (envelopes of letters, post — 231
cards,
mini-letters),
third
and
the Eskimos and the Indians in Canada are confronted with px-oGARDENER'S helcer wanted
Atsuta-ku, Nagoya — 456 .
279-8784 (Toronto)'.
blems which have similar roots to those encountered by the Japa fourth class mail, and packages.
Arashiv.ama, Ukyo-ku, Kyoto
nese Canadians from the time of theix- arrival in Canada to the
Cities, especially large cities, — 615 "
COOK experienced, 3 ad
end of the last war, when their status as Canadian citizens became will have only three numbers in
Top wages, references
id. 251
Kitahama, Higashi-ku, iOsaka ■1833
(Toronto).
assured with the right to vote.
their zip codes.
— 541
EXPERIENCED man for shinning, und-'However, the attaining of this status was over 20 years ago
standing English, and Japanese cv^
find we are now sharing in all the opportunities and luxuries en
20 years of age. Ask for' Mr. fefc^
Architecture
.
.
.
(Cont.
from
Page
One)
joyed by the Caucasian population in Canada. 20 years have been
or Frank Omoto, Dominion Auto bpl
long enough to heal the bitter wounds in oux- hearts and, also, it to depict the different seasons,
"'Because of mobile screening series, 250 St. Helens Ave., (Toronto)?
seems, long enough to forget that today’s affluence was not brought restive days, ox- even especially which offers mobile privacy, and EXPERIENCED 2nd chef lor Yacht Club
about - by oui*selves only, but through the help of pex*sons and to honor a guest. Kakemonos are the Lack of furniture, all the in Toronto. Also wanted 2 dishwashers.
minority groups, who cared about a democratic Canada. Yes, we always a varied focal point of living area in a Japanese home Tune 24th to Sept. 2nd. Good pay, 5
days week. Apply Roy Yoshimoto, HO.
have had oux- testimonial dinners to honor- these people and to the formal living area.”
is available fox- all-purpose din 6-1870 after 5 p.m. (Toronto).
iemember the past but there is something desperately wx-ong when
sleeping, oxAnother delightful Japanese ing, entertaining,
(to oux' knowledge) not one Japanese Canadian pex-son ox- group
recreation
as
occasions
demand.
Apartment For Rent
is aroused to raise voice to oppose the treatment of, ox- to speak adaption to oux- way of life is
The
second
import
which
we THREE room .^apartment on main floor,
the
wall-to-wall
.
carpet,
copied
up in favor of, or even try to give financial assistance to the vari
should copy more than we do refrig. and. stove. Carlton and Parlia
ous efforts of the Indians and Eskimos and the Negroes, who we from the Japanese tatami, or presently says Petzold is the Ja ment.
Phone 221-2145 (Toronto).
two-inch
thick,
three-by-six-foot,
all know are experiencing great difficulties, especially at this time.
panese
sunken
bath.
built-up floox- panels, made from
Mr. Hosokawa’s article ends with these two sentences — “Un solid x-ice straw and covered by
“The Japanese would consider
like 1941, when our voice was weak and oux- spokesmen few, we a sheet of straw matting. These it very primitive indeed to com EXPO 68: 3 bedrooms, livingroom T.V
have many to speak eloquently fox- us today. There is no bettex- panels are laid to form solid bine the toilet with the bath complete bathroom, 20 min. from Metro.
$5.00 each, S2.00 child. Special
or more urgent occasion for them to rise and make themselves flooring of great resilience and room,” says this informed de- Adults
price for family: Martin Eiri, 281 Eseheard.”.
longevity.
lyne St., Fabreville Laval Que.
signex- of homes.
Phone: 625-9148
“
.The
bathroom
is
a
place
foxThe use of natural wood for
IIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllilIllllllillllllllll!IIUl|!IUIIIlII|||||i!ll!llll!I!IIIIIIIII!llll our home interiors is of Japa cleansing (with soapy watex- rins
For Sale
nese origin and, with the variety ed off first in an ante-room) For Sale:
Read Jessie L. Beattie’s
of woods at oux- disposal, we have yes, but also fox- a lexxgthy, en TWO plots, Highland Memory Gdns.
elaborated on this theme to en joyable, daily ritual. Japanese No. 1 and 2 of Lot 124A; Garden
made from Christiis (front garden). Price S1500.CC.
compass the use of wood to great baths are usually
cypress wood and the ovexx for Phone eve. 759-8275.
advantage ixx all rooms.
A Japanese Canadian story
Petzold says there are many heating the water partitioned off,
Available at The New Canadian For $5.00
more
traditional Japanese ideas but incorporated into the tub.
Thos. T. Onizuka, B.A,
479 Queen Street West
Toronto 2-B, Ontario
which could be adapted to our which wouldn’t suit us too well.
BARRISTER, SOLICITOR and
benefit. First is the practical Ja But wealthier homes have tiled
sunken tubs.
panese sleeping arrangement.
NOTARY PUBLIC
“Bathtime in Japan is a relax
Excepting the bathroom and ed time, not merely a jump in,
221 VICTORIA ST., TORONTO
Toronto Japanese Language School
cooking area, any room in a Ja wash, jump out exercise. Soaking
OX. 1-3388 (Bes.)
EM. 3-5002
panese home can be a. bedroom. in a hot tub is a delight fox- which
Bedding is designed to fold once
and be stored fox- the day in a we allow fax- too little tinxe. And
y 1^ ^ y ^ y y ■<! yt f < 0 >
built-in cupboard for that pur- the small bathtub which forces
ouxknees
up
to
our
chin
is
a
pose.
No. 1. Orde Public School
SAY IT WITH
horrox- . . . only the head should
“Our
No. 2. Wexford Collegiate (Scarboro)
be
exposed.
”
bedrooms,
because of
FLOWERS
grotesquely-large
furniture deNo. 3. Westway Public School (Etobicoke)
Serenity, refinement and leis
sign, are so much waste space”, urely enjoyment of oux- home sur
SHARON'S FLORIST
says architect Petzold. “Most of roundings are the pleasures we
Place: Toronto Board of Education Building
CITY-WIDE DELIVERY
oux- bedrooms are in the least are seeking in the increasingly
(College St. at. McCaul)
Peter
Sasaki — K. Sasaki
attractive area of the house with popular- building
adaptions we
no
view, no sunshine, and are ax-e copying from the buildex-s in
Bus: HO. 6-2041
Time: Saturday, June 29th. 1968, 9:00 a.m.
used only fox- sleeping.
the land of the rising sun.
Res: HO. 6-7962
_CLMS1HED
STRENGTH FOR THE BRIDGE
GRADUATION EXERCISES
i
942 PAPE AVE., TORONTO
"Yellow Power" . . .
Specializing In Chinese Food
4. Gymnastics — These are also
called “introversive work.” The
idea is to build new muscle from
subcutaneous fat in various parts
of the body by applying to them
a momentary force which goes
Businessmen Luncheon
We Cater To Parties And Banquets
TAKE OUT SERVICE
KAZUO G. OIYE Q.C.
Phone: EM. 3-7646 — EM. S-0035
123A Dundas St. West
Toronto 2, Ont.
Parking At Bay & Dundas
I
The New Canadian
1
479 QUEEN STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
i
a little beyond the physiological
limit.
4. Rest — Rest in figuring
means the suspension of entroversive exercise so that muscles
and internal ox’gans recover from
the stress of the exercise. It is
necessary to take a four- to sixday rest before the next exex'cise.
5. Bath — Taking a bath is
conducted strictly according to
the Japanese-style of bathing.
This is aimed at avoiding lines
on the slimmed parts.
Ambitous young man re*
quired for permanent
position in Shipping and
Stock Room.
Excellent opportunities
for advancement. 4 we® _
paid holidays annually
Downtown Location.
Phone 362-2515
Get Your Friend To Subscribe To.
l
I
BARRISTER, SOLICITOR
- NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
366-6388
293-4281 (Res.)
h
(Continued From Page 1)
Please find enclosed 5______________
for which
c Renew my subscription.
D Enter my new subscription for____ year/months
$4.00 for six months
57.00 per year.
PRINTING
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
^»-* >^«>^4>y v^wZzArwj*^*?^ * Itch es
I
I
HAERY S. KONGO A^/O^TW
627 BAY SU TORONTO
Phone 36S-9768
_
=
William Wales Ltd.
Insurance Agents
464 Yonge Street, Toronto
Phone 921-3171
ADDRESS
=
ZONE------ PROV.
KARATE FOR THE FAMILY”
'
EMTTOi —
TORIC
OPTICAL
Consult
=""""".. """IS™^^^
i ceSS?10^^^1^^ association
NAME
i
CITY
OFFSET AHD LETTERPRESS
It b a good policy to
bar* th. RIGHT POLICY
|
I
For Your Eyes
=
TOroal°'S ^^ Recognized Clubs of The
=
karate School. 782 Yonge St
~
924 43SS
Complete Care
=
118. West Hastings Si.
VANCOUVER, B.C.