Page 1
an
Have
Bv DON ESTES
The
World’s
Only
same, meaning irrespective
in different lan^ua^e-s
Philosophical
Alphabet
The written language on the other hand remained
nhabets are usually considered to be utilitarian
relatively
fixed, and sharply different from the spoken
’w little else. However, the Japanese here again
Lit erarv Drawback
language in svntax.
Ate their uniqueness by- evolving a philosoWhile
Chinese characters were introduced into Japan about
ge made up
alphabet. not a rhyming alphabet as we have
nas advantages m terms of the
400 AD, and by 900 AD the problem was apparent,
■fish, but a real honest-to-gosh philosophical one.
Mve, it has drawbacks in term- ot
to the Japanese. A a result of a desire to express
adalter of Japanese writing comes up
When me
vancements.
gramm a t ica 1 ehanges in the language, the Japanese
,
tener or reader at once conjures up the mental
The problem faced by the Ch
developed two phonetties alphabets to supplement the
one
complicated ideogram written in the Chi
■tare ot
of having a language of reallv
Kata-kana and Hiragana.
Most
people
know
at
once
that
these
=e style
and expressiveness that is not
Fifty
Sounds
with the
Kanji) are non-alphabetic graphs or sym
spoken language.
believe the word Kana is a corruption
These symbois are usually- utilized to express
of the Sanskript word for Karana. Both Katakana,
What has resulted are series
compound words
<de idea and a single spoken syllable.
like huoch e which literally mean
and
Hi rag-ana ar< generally lumped together and refire vehicle" for
■ and to a lesser degree Japanese, the
railroad train. In other words/ f
1 erred to as the Go-ju On (Fifty sounds).
renunciation can vary according to the particular
Katakana is said to have been introduced by- the
as a living language grew, and changed as all/iE
sleet in which it i being read. In this sense they
priest Kibi-no-Mabi on his return from China in the
one^eS Q0 11 d*$Car<ie(i 01(1 tcrms and adapted new
e like our numbers 1, 2, 3, which always retain the
talllllinilllllllinillllIIIIIiIlllIinilIIIllHIIIIIIIIlllIIIIIIHinnilllllilllliiniIIlHllliniimniiiim.il.
(Continued on Page 8)
j
v
,
1
1 "HHI,,JinHiHHHinininiiiiiiniiiimniimmiiiiiniH!nniiiiiimmiiiniiimiiiimiiniminini
Stella Ito’s
Sukiyaki Cookbook
$1.50
he I)® Canadian
Jessie L. Beat tie’s
STRENGTH for the
BRIDGE
$5.00
Ar Independent Orson for Canadians of Japanese Origin
^ol. XXXII—No. 55
MiimiiinniHiiniiniiHiiiiiiHiiiii
SATURDAY, JULY 13, 1968
Toronto, Ont
iHiiHHiiiiiiiiniiHiHininuiiiiiiiiiiiHniiiiiniiiinijiiiiHiHinuiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiitiiiiiiriiiiiiiiiii
Bodies Of Climbers Cremated Outstanding Nisei Showbizz Export
fit Base Of B.C. Mountain To Japan Returns To Birthplace
KLUANE, Y.T.—The bodies of two Japanese mountain climbers
•ere cremated at the base of Sheep Mountain near here recently-,
i The cremation of Toshibura Miyamoto and Yoshikazu Nishi|m was a solemn Buddhist ceremony- attended by- the seven surgrin? members of the Osaka Mount Vancouver expedition.
; Body of the third victim of the avalanche at the 10,000-foot
|evel of the 15,700-foot mountain on June 10, Yoshuhiro Sawada,
not recovered.
RCMP OBSERVER
VANCOUVER, B.C. — Canada's outstanding
Nisei showbizz export to Japan, actor, Mr. Sally
Nakamura and his wife are returning to his birth
place, Vancouver, to retire. Nakamura left Can
ada just prior to World War II.
Known to his close Canadian friends as "Sal-
Nisei Psychiatrist to Examine Accused RK Killer
Prof. Mervin Marcus of the
University- of Michigan and the
LOS ANGELES.—Dr. George Y. Abe was appointed to con
Arctic Institute of North Ameri- duct a general psychiatric examination of Sirhan Sirhan, the ac
ca here at Mile 1054 on the cused killer of Sen. Robert F. Kennedy.
Alaska Highway, said a Royal
Dr. Abe was named because one of two psychiatrists previous
Canadian Mounted Police officer ly picked to do the tests declined the appointment.
| TORONTO.—The New Can
attended the ceremony as an obRussell E. Parsons, attorney for the 24—year-old slight Joradian management announces
server.
danian immigrant, requested that Dr. Abe’s findings remain con
ithat the newspaper’s staff will
Marcus said that according to fidential and be reported to him “as expeditiously- as possible.”
Actor Nakamura
Ae taking its annual vacation
the
Buddhist
ritual
a
bone
was
Another trial date extension was granted by Superior Court ly”, he starred in many Japanese
^ again one whole glorious
removed from the body of each Judge Richard Schauer following Parsons’ request for additional
^complete week — beginning
and American films, including
of the accident victims and was time to enter a plea — or pleas.
|ext week. Therefore, the re“Tokyo File 212” with Robert
placed with ashes from the
The new trial date will be Julv 19.
plar issues of July 17th and
Wagner, playing many' villain
cremation in urns to be return
|*Oth will be eliminated. All
roles.
ed*
to next-of-kin in Japan.
Subscribers and advertisers,
Mr. Nakamura came to Can
He said the party left here
please take note.
ada some 10 years ago while
recently for Whitehorse and on
SAN FRANCISCO. — A per pressed regret or admitted er- travelling with the Fujiwara
to Vancouver.
sonal campaign to have Chief ror for his part in the Evacua Opera Company’s “Madame But
Justice Earl Warren “publicly tion, when he was the state at
WERE FLOWN
apologize” for his role in the torney general. But as governor terfly”. At one time, Nakamura
Marcus said the climbing party- Evacuation of Japanese from in 1945, Warren supported the was one of Japan’s top Master of
headed by* Nobuo Kuwahara ar the West Coast in 1942 was re- rights of evacuees to return to Ceremonies for such headliners
rived at Kluane May 25 and were sumed recently by Edison Uno California. Only time Chief Jus as Nat King Cole, Frank Sina
The
tice Warren made public com
P^:? ha. appointed* Port of flown to their base on the upper in a letter to newspapers.
tra, etc.
a icpLCrepreVp in T
a
Uno had pointed out that form ment on Evacuation occurred in
His brother, Frank Nakamura
foUr™ u apau to help de- Seward glacier near Mount Van er U.S. Attorney- General Tom 1962
York University
'‘'^’S Par couver in the St. Elias Range Clark and former Los Angeles Law School’s James Madison Lec is a resident of Toronto.
markets,
Mayor Fletcher
Bowron “have ture.
on the Yukon-Alaska border.
^ announced here.
admitted
their
mistake
” for their
J^Generai Manager. E. B.
Commenting on
the Hiraba
Marcus said the three men personal roles during Evacua
yashi
case,
upheld
military
ex
'l/T
u e "h" Line Agen- were near the 10,000-foot level tion.
clusion, Warren told NYU:’“The
d act 011 behalf of
Previous letters to the Chief fact that the court rules in a case
on a snow slope when a piece of
Delian port.
Justice, whose resignation was like Hirabayashi that a given
n^’S°Js executive di- the mountain broke off — about revealed by President Johnson
Une Agency, 650 feet long, 500 feet wide and on June 26 with the nomination program is constitutional, does
not necesarily- answer the ques
1 /e Kawasaki In- one to two feet thick.
of Justice Abe Fortas to the va tion whether, in a broader sense,
LOS ANGELES.—When World
, ^up which already reWar II broke out, Joe Grant
The whole slab went over an cancy, have not been acknowl it actually is”.
Canadian and
Masaoka was one of the thou
^^epnrm? in the for_ ice fall, camming the climbers to edged, Uno said.
Uno’s Contention
sands
of persons of Japanese an
Role of Governor
napping business.
death, said Marcus.
Uno contends the loyalty and cestry who were ordered to turn
Warren has never publicly ex- patriotism of Japanese Ameri
in their contraband* articles, like
cans
will
always
be
“
overshadow
cameras,
shortwave radio sets
W; ^°^° ^°SS ^se^s People's Sound Sleep
ed by the Korematsu case” and the like.
(which held military evacuation
' -vrho U-kV'/k Rose has been disturbing the sleep of
It was 26 years ago that Ma
constitutional)
and feels Warren saoka “turned in his Japanese
v C!o^e to Toronto’s Bloor-Danforth subway line.
can do much to dispel such bow and arrows,” and he wonders
,uiar Metro subway service closes at 2 a.m. Todoubts.
* is rat
where they are.
up garb ^‘-ng up and down the 20-mile subway network
Police Sgt. Clifford Dixon said
“I have no resevations to chalTTC a V U every station. Aiderman Alice Summerville
recently
a check of microfilmed
lenge
him
on
this
issue
”
,
Uno
Y
,V° Rose has flat wheels and for a selfTORONTO. — “Brothers Karecords
doesn
’t show what hap
said,
“
especiallysince
the
JACL
kV ‘"^ can be a serious problem in the earlynasrawa”. the story- of Stan and and others have ignored the op pened to the six-foot bow or a
!y dor
Richard Kanagawa of Vauxhaul, portunity to pursue this import- German Luger delivered to police
o’y rubber wheels?'’ Aiderman Thomas Wardle
by Masaoka shortly after the
em^as built in Japan for the TTC and has been Alberta will again be telecast on ant matter.
attack at Pearl Harbor.
“If enough pressure is brought
months. The aidermen complained that the the CBC Television Network on
Masaoka is administrator of
^'pic out of a sound sleep.
Sunday, July 21st on the series, to bear, we may be: successful the Japanese American Research
in getting- a public
statement Project at the Univ, of Calif, at
-5e said the complaints, in a petition lerneo “Country Calendar at UH1 p.m.
from
him
for
the
record,
for
vs of Harris Avenue, near Danforth and Main
This is for Ontario and Quebec history and for the principle of LosAngeles.
Now, he can’t play cowboys
more than a month ago. The subway she said,
it”, Uno concluded.
and Indians, Japanese style.
Avenue.
j N. C. Closes
(For Annual One
I Week Holiday
Renews Campaign For Warren Reply
9r' Port in Japan
American Nisei
Looking For WW II
Evacuation Goods
Alfa. Farm Kings
"Bros. Kanagawa"
on TV Series Jul. 21
Have
Bv DON ESTES
The
World’s
Only
same, meaning irrespective
in different lan^ua^e-s
Philosophical
Alphabet
The written language on the other hand remained
nhabets are usually considered to be utilitarian
relatively
fixed, and sharply different from the spoken
’w little else. However, the Japanese here again
Lit erarv Drawback
language in svntax.
Ate their uniqueness by- evolving a philosoWhile
Chinese characters were introduced into Japan about
ge made up
alphabet. not a rhyming alphabet as we have
nas advantages m terms of the
400 AD, and by 900 AD the problem was apparent,
■fish, but a real honest-to-gosh philosophical one.
Mve, it has drawbacks in term- ot
to the Japanese. A a result of a desire to express
adalter of Japanese writing comes up
When me
vancements.
gramm a t ica 1 ehanges in the language, the Japanese
,
tener or reader at once conjures up the mental
The problem faced by the Ch
developed two phonetties alphabets to supplement the
one
complicated ideogram written in the Chi
■tare ot
of having a language of reallv
Kata-kana and Hiragana.
Most
people
know
at
once
that
these
=e style
and expressiveness that is not
Fifty
Sounds
with the
Kanji) are non-alphabetic graphs or sym
spoken language.
believe the word Kana is a corruption
These symbois are usually- utilized to express
of the Sanskript word for Karana. Both Katakana,
What has resulted are series
compound words
<de idea and a single spoken syllable.
like huoch e which literally mean
and
Hi rag-ana ar< generally lumped together and refire vehicle" for
■ and to a lesser degree Japanese, the
railroad train. In other words/ f
1 erred to as the Go-ju On (Fifty sounds).
renunciation can vary according to the particular
Katakana is said to have been introduced by- the
as a living language grew, and changed as all/iE
sleet in which it i being read. In this sense they
priest Kibi-no-Mabi on his return from China in the
one^eS Q0 11 d*$Car<ie(i 01(1 tcrms and adapted new
e like our numbers 1, 2, 3, which always retain the
talllllinilllllllinillllIIIIIiIlllIinilIIIllHIIIIIIIIlllIIIIIIHinnilllllilllliiniIIlHllliniimniiiim.il.
(Continued on Page 8)
j
v
,
1
1 "HHI,,JinHiHHHinininiiiiiiniiiimniimmiiiiiniH!nniiiiiimmiiiniiimiiiimiiniminini
Stella Ito’s
Sukiyaki Cookbook
$1.50
he I)® Canadian
Jessie L. Beat tie’s
STRENGTH for the
BRIDGE
$5.00
Ar Independent Orson for Canadians of Japanese Origin
^ol. XXXII—No. 55
MiimiiinniHiiniiniiHiiiiiiHiiiii
SATURDAY, JULY 13, 1968
Toronto, Ont
iHiiHHiiiiiiiiniiHiHininuiiiiiiiiiiiHniiiiiniiiinijiiiiHiHinuiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiitiiiiiiriiiiiiiiiii
Bodies Of Climbers Cremated Outstanding Nisei Showbizz Export
fit Base Of B.C. Mountain To Japan Returns To Birthplace
KLUANE, Y.T.—The bodies of two Japanese mountain climbers
•ere cremated at the base of Sheep Mountain near here recently-,
i The cremation of Toshibura Miyamoto and Yoshikazu Nishi|m was a solemn Buddhist ceremony- attended by- the seven surgrin? members of the Osaka Mount Vancouver expedition.
; Body of the third victim of the avalanche at the 10,000-foot
|evel of the 15,700-foot mountain on June 10, Yoshuhiro Sawada,
not recovered.
RCMP OBSERVER
VANCOUVER, B.C. — Canada's outstanding
Nisei showbizz export to Japan, actor, Mr. Sally
Nakamura and his wife are returning to his birth
place, Vancouver, to retire. Nakamura left Can
ada just prior to World War II.
Known to his close Canadian friends as "Sal-
Nisei Psychiatrist to Examine Accused RK Killer
Prof. Mervin Marcus of the
University- of Michigan and the
LOS ANGELES.—Dr. George Y. Abe was appointed to con
Arctic Institute of North Ameri- duct a general psychiatric examination of Sirhan Sirhan, the ac
ca here at Mile 1054 on the cused killer of Sen. Robert F. Kennedy.
Alaska Highway, said a Royal
Dr. Abe was named because one of two psychiatrists previous
Canadian Mounted Police officer ly picked to do the tests declined the appointment.
| TORONTO.—The New Can
attended the ceremony as an obRussell E. Parsons, attorney for the 24—year-old slight Joradian management announces
server.
danian immigrant, requested that Dr. Abe’s findings remain con
ithat the newspaper’s staff will
Marcus said that according to fidential and be reported to him “as expeditiously- as possible.”
Actor Nakamura
Ae taking its annual vacation
the
Buddhist
ritual
a
bone
was
Another trial date extension was granted by Superior Court ly”, he starred in many Japanese
^ again one whole glorious
removed from the body of each Judge Richard Schauer following Parsons’ request for additional
^complete week — beginning
and American films, including
of the accident victims and was time to enter a plea — or pleas.
|ext week. Therefore, the re“Tokyo File 212” with Robert
placed with ashes from the
The new trial date will be Julv 19.
plar issues of July 17th and
Wagner, playing many' villain
cremation in urns to be return
|*Oth will be eliminated. All
roles.
ed*
to next-of-kin in Japan.
Subscribers and advertisers,
Mr. Nakamura came to Can
He said the party left here
please take note.
ada some 10 years ago while
recently for Whitehorse and on
SAN FRANCISCO. — A per pressed regret or admitted er- travelling with the Fujiwara
to Vancouver.
sonal campaign to have Chief ror for his part in the Evacua Opera Company’s “Madame But
Justice Earl Warren “publicly tion, when he was the state at
WERE FLOWN
apologize” for his role in the torney general. But as governor terfly”. At one time, Nakamura
Marcus said the climbing party- Evacuation of Japanese from in 1945, Warren supported the was one of Japan’s top Master of
headed by* Nobuo Kuwahara ar the West Coast in 1942 was re- rights of evacuees to return to Ceremonies for such headliners
rived at Kluane May 25 and were sumed recently by Edison Uno California. Only time Chief Jus as Nat King Cole, Frank Sina
The
tice Warren made public com
P^:? ha. appointed* Port of flown to their base on the upper in a letter to newspapers.
tra, etc.
a icpLCrepreVp in T
a
Uno had pointed out that form ment on Evacuation occurred in
His brother, Frank Nakamura
foUr™ u apau to help de- Seward glacier near Mount Van er U.S. Attorney- General Tom 1962
York University
'‘'^’S Par couver in the St. Elias Range Clark and former Los Angeles Law School’s James Madison Lec is a resident of Toronto.
markets,
Mayor Fletcher
Bowron “have ture.
on the Yukon-Alaska border.
^ announced here.
admitted
their
mistake
” for their
J^Generai Manager. E. B.
Commenting on
the Hiraba
Marcus said the three men personal roles during Evacua
yashi
case,
upheld
military
ex
'l/T
u e "h" Line Agen- were near the 10,000-foot level tion.
clusion, Warren told NYU:’“The
d act 011 behalf of
Previous letters to the Chief fact that the court rules in a case
on a snow slope when a piece of
Delian port.
Justice, whose resignation was like Hirabayashi that a given
n^’S°Js executive di- the mountain broke off — about revealed by President Johnson
Une Agency, 650 feet long, 500 feet wide and on June 26 with the nomination program is constitutional, does
not necesarily- answer the ques
1 /e Kawasaki In- one to two feet thick.
of Justice Abe Fortas to the va tion whether, in a broader sense,
LOS ANGELES.—When World
, ^up which already reWar II broke out, Joe Grant
The whole slab went over an cancy, have not been acknowl it actually is”.
Canadian and
Masaoka was one of the thou
^^epnrm? in the for_ ice fall, camming the climbers to edged, Uno said.
Uno’s Contention
sands
of persons of Japanese an
Role of Governor
napping business.
death, said Marcus.
Uno contends the loyalty and cestry who were ordered to turn
Warren has never publicly ex- patriotism of Japanese Ameri
in their contraband* articles, like
cans
will
always
be
“
overshadow
cameras,
shortwave radio sets
W; ^°^° ^°SS ^se^s People's Sound Sleep
ed by the Korematsu case” and the like.
(which held military evacuation
' -vrho U-kV'/k Rose has been disturbing the sleep of
It was 26 years ago that Ma
constitutional)
and feels Warren saoka “turned in his Japanese
v C!o^e to Toronto’s Bloor-Danforth subway line.
can do much to dispel such bow and arrows,” and he wonders
,uiar Metro subway service closes at 2 a.m. Todoubts.
* is rat
where they are.
up garb ^‘-ng up and down the 20-mile subway network
Police Sgt. Clifford Dixon said
“I have no resevations to chalTTC a V U every station. Aiderman Alice Summerville
recently
a check of microfilmed
lenge
him
on
this
issue
”
,
Uno
Y
,V° Rose has flat wheels and for a selfTORONTO. — “Brothers Karecords
doesn
’t show what hap
said,
“
especiallysince
the
JACL
kV ‘"^ can be a serious problem in the earlynasrawa”. the story- of Stan and and others have ignored the op pened to the six-foot bow or a
!y dor
Richard Kanagawa of Vauxhaul, portunity to pursue this import- German Luger delivered to police
o’y rubber wheels?'’ Aiderman Thomas Wardle
by Masaoka shortly after the
em^as built in Japan for the TTC and has been Alberta will again be telecast on ant matter.
attack at Pearl Harbor.
“If enough pressure is brought
months. The aidermen complained that the the CBC Television Network on
Masaoka is administrator of
^'pic out of a sound sleep.
Sunday, July 21st on the series, to bear, we may be: successful the Japanese American Research
in getting- a public
statement Project at the Univ, of Calif, at
-5e said the complaints, in a petition lerneo “Country Calendar at UH1 p.m.
from
him
for
the
record,
for
vs of Harris Avenue, near Danforth and Main
This is for Ontario and Quebec history and for the principle of LosAngeles.
Now, he can’t play cowboys
more than a month ago. The subway she said,
it”, Uno concluded.
and Indians, Japanese style.
Avenue.
j N. C. Closes
(For Annual One
I Week Holiday
Renews Campaign For Warren Reply
9r' Port in Japan
American Nisei
Looking For WW II
Evacuation Goods
Alfa. Farm Kings
"Bros. Kanagawa"
on TV Series Jul. 21
Page 2
Saturday. July 13 1968
N E W
PAGE 2
Golfer Wayne Kimura Captures CJHL
Golf Tournament With 76,5 Over par
By ROY HORI
Wayne Kimura of the Japan
TORONTO.
Camera Hockey Team won the CJHL Golf Tour
nament, posting a gross score of 76, 5 over par.
Wayne fired a ‘blistering 1 over par 37 on the
front-9 but faded for a 4 over 39 on the back-9
to tally his total of 76 at the Rouge Hills Golf
Course.
Archie Matsumoto, formerly with the Japan
Camera Hockey Team, had the low net -score
of 69. Devious Archie hacked a 15 on a par 3 to
set himself up into a favourable handicap bracket.
Sneaky, but effective.
Both Wayne and Archie will each receive a
trophy and a dozen golf balls.
All in all, the tournament was most successful
with over 120 participants, many of whom belong
to the Japanese Canadian Golf Club without whose
sanction the tournament would not have been
possible.
The other* prize winners are listed below. Prizes
may be picked up by contacting
one of the following: Glen Katsu
yama 757-8356, Harold Baba 6987596, or Bab Masukawa 755-6687.
Dr. Kawamura Wins Tourist Golf Cup
By T. UMEZUKI
TORONTO.—Dr. T. Kawamura captured the “A” group for
the Japan National Tourist Organization Cup on July 7th at the
Cherry Downs Golf Club. This was the 6th of the Toronto Nippon
Shokokai tournaments.
Runners-up were: 2nd — R. Yonemoto; 3rd — T. Kuge; 4th
— T. Furuta; 5th — S. Ouye.
In the “B” group, the trophy was captured by I. Sakagami.
Runners-up were: 2nd — M. Nakamura; 3rd — H. Watanabe; 4th
— M. Morimoto; 5th — K. Kazumi.
United Investjnent Services Ltd.
TAK HAMASAKI
Sales Representative
Investing?
Low Gross: 1st — trophy and 12 goli
balls, Wayne Kimura; 2nd — 9 golf
balls, Sab Seki; 3rd — 6 golf balls, Seiji
Tanaka; 4th — 4 golf balls, Ed Nobuto, Dick Kimura, Al Masukawa; 5th —
3 aolf balls, George Ogino, Frank Ha
tanaka, M. Makimoto, Art Watanabe.
Low Net: 1st — trophy and 12 golf
balls, Archie Matsumoto; 2nd — 9 golf
balls, Bob ■ Kimura; 3rd — 6 golf balls,
Sho Mori; 4th — 4 golf balls Bob Ma
sukawa, Nick Carter, M. Ashikawa; 5th
— 3 golf balls, Dave Miwa, John Fu
jiwara, Ken Edamura, Rick Tanaka; 6th
— 2 golf balls, Gord Nobuto, Ben Mori,
Doug Tsuchida, Gen Hamada, Rod Ta
naka, Satch Fujimoto, Mils Tanouye,
Gene Abe, Howie Nakamura, Jeep Se
ki; 7th — 1 golf ball, Toots Yamamura,
G. Uchikura, G. Suzuki, Harry Nobuto,
Tets Ikeda, Roy Sumi, Willy Tateishi,
Ed Utsunomiya, Dick Tanaka, Bob Mi
wa, George Nishino, B. Wakabayashi,
Mits Kuroda, Mitch Nishimura, Bob Ya
mamoto, Yukio Murata, Sid Ikeda, Ken
Moritsugu, Kaz Tsuchida.
921-2237
See
It fa a good policy to
have th* BIGHT POLICY .
Consult
RETAR DEX
Science has now found a
solution to one of man’s
most serious problems.
William Wales Ltd.
Insurance Agents
ou/er4
oroprietov
464 Yonge Street, Toronto
JON ONODERA
Phone 921-3171
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(BnBin«»)
Now Available in Canada
Only $4. At Your Druggist
SAY IT WITH
FLOWERS
(.Residence)
540 Eglinton Ave. W
Toronto
i
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
K. Sasaki
Peter Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942
. .
.
»
.
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-4)029 For reservations EM. 2-4322
Consult
RITZ KINOSHITA
Phone: PL. 9-2632
OR
PL. 5-7317
Professional baseball still holds a commanding position as ?h
most popular sport in Japan. But when leading London club Ar
senal beat Japan’s Olympic soccer team 4-0 here in May the game
drew a crowd of more than 70,000 to the National Stadium.
This topped the total of 69,000 who attended six baseball
games held the same night in Tokyo and other cities.
When soccer teams were invited here from the Soviet Union
and West Germany, during 1960 and 1962 respectively, the attendances were only about 20,000.
However, baseball reaches huge audiences on television, aid
university and high school matches are more popular than their
soccer games.
A big proportion of television time is allocated to sports io
Japan, with professional boxing and the traditional Sumo wrestling
attracting big 'audiences.
Soccer is now gaining in this field too. When the Japan soccer
league was formed in 1965, only three games were covered by
television that year.
This year 25 matches are scheduled for full cover by tele
vision, according to the Football Association.
In Japan, amateur sports are normally subsidized by com
panies, schools, and other groups.
Last year, however, the Football Association registered it'
first profit from the league with its total income at 224 million
yen or $622,221. This included revenue of 151 million yen (S456,664) from visits of foreign teams.
The association said profits from this year’s soccer program
will be used for sending Japanese teams abroad, and for provid
ing better facilities for the sports in Japan.
Buy & Sell -- Your Home
Through
Stan Nishimura
Mits Kuroda
Luciano Cianciusi
Representing
Real Estate
Bob Owen
Real Estate Co.
Toronto
Bus. 766-6191
Re«. LE. 1-1089
2625 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
BA VESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
Travel Arrangements
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
It attributes the soccer boom to the 1964 Olympic Game' 4formation of the amateur Japan Soccer League in 1965, and?;by leading overseas teams.
FIRE — THEFT — AUTO
INSURANCE
Welcome Japanese Canadian Friend#
The association’s budget tops 36 other sports affiliated rl
the Japan Amateur Sports Federation.
PAPE AVE., TORONTO
For All Classes of
EM. 4-7692
The Football Association of Japan was formed in 19‘» ■
until about two or three years ago made little impression V
soccer is the nation’s No. 2 player and spectator sport.
ASK FOR
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RIGE
EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
TOKYO.—Soccer is rapidly catching up with baseball a*
No. 1 sport in Japan.
'
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVEBY
DUNDAS UNION STORE
Soccer “Boom-u” In Japan
TORONTO
421-3374 NISEI OWNED
TOSH NISHIJIMA
"GOV ERING ONTARIO
Night Calls*. PL. 9-5095 HL 7-U00
.1
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and
Baggage Insurance
SMALL
SHOE
SIZES
For Your Vacation Plans
BRINGING SOMEONE OVER?
LATEST SUMMO
STYLE
Consult Us
Passage arranged by Steamer or Air
Ladies’ shoes from
Call for Reservations or
1 up to II
Men’s S«ott McHale
4 up to H
Furuya Travel Service
Information — EM. 8-9934
T. KAMEOKA
365 Spadina Ave.
Toronto 2-B. Ont.
Tsuyuki 535-9935
K. Iwata Travel Service
Tel. 366-1075
Uyeda LE. 6-1403
113 McCaul St., TORONTO
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen SL^
Phone LE. 1-19JL
N E W
PAGE 2
Golfer Wayne Kimura Captures CJHL
Golf Tournament With 76,5 Over par
By ROY HORI
Wayne Kimura of the Japan
TORONTO.
Camera Hockey Team won the CJHL Golf Tour
nament, posting a gross score of 76, 5 over par.
Wayne fired a ‘blistering 1 over par 37 on the
front-9 but faded for a 4 over 39 on the back-9
to tally his total of 76 at the Rouge Hills Golf
Course.
Archie Matsumoto, formerly with the Japan
Camera Hockey Team, had the low net -score
of 69. Devious Archie hacked a 15 on a par 3 to
set himself up into a favourable handicap bracket.
Sneaky, but effective.
Both Wayne and Archie will each receive a
trophy and a dozen golf balls.
All in all, the tournament was most successful
with over 120 participants, many of whom belong
to the Japanese Canadian Golf Club without whose
sanction the tournament would not have been
possible.
The other* prize winners are listed below. Prizes
may be picked up by contacting
one of the following: Glen Katsu
yama 757-8356, Harold Baba 6987596, or Bab Masukawa 755-6687.
Dr. Kawamura Wins Tourist Golf Cup
By T. UMEZUKI
TORONTO.—Dr. T. Kawamura captured the “A” group for
the Japan National Tourist Organization Cup on July 7th at the
Cherry Downs Golf Club. This was the 6th of the Toronto Nippon
Shokokai tournaments.
Runners-up were: 2nd — R. Yonemoto; 3rd — T. Kuge; 4th
— T. Furuta; 5th — S. Ouye.
In the “B” group, the trophy was captured by I. Sakagami.
Runners-up were: 2nd — M. Nakamura; 3rd — H. Watanabe; 4th
— M. Morimoto; 5th — K. Kazumi.
United Investjnent Services Ltd.
TAK HAMASAKI
Sales Representative
Investing?
Low Gross: 1st — trophy and 12 goli
balls, Wayne Kimura; 2nd — 9 golf
balls, Sab Seki; 3rd — 6 golf balls, Seiji
Tanaka; 4th — 4 golf balls, Ed Nobuto, Dick Kimura, Al Masukawa; 5th —
3 aolf balls, George Ogino, Frank Ha
tanaka, M. Makimoto, Art Watanabe.
Low Net: 1st — trophy and 12 golf
balls, Archie Matsumoto; 2nd — 9 golf
balls, Bob ■ Kimura; 3rd — 6 golf balls,
Sho Mori; 4th — 4 golf balls Bob Ma
sukawa, Nick Carter, M. Ashikawa; 5th
— 3 golf balls, Dave Miwa, John Fu
jiwara, Ken Edamura, Rick Tanaka; 6th
— 2 golf balls, Gord Nobuto, Ben Mori,
Doug Tsuchida, Gen Hamada, Rod Ta
naka, Satch Fujimoto, Mils Tanouye,
Gene Abe, Howie Nakamura, Jeep Se
ki; 7th — 1 golf ball, Toots Yamamura,
G. Uchikura, G. Suzuki, Harry Nobuto,
Tets Ikeda, Roy Sumi, Willy Tateishi,
Ed Utsunomiya, Dick Tanaka, Bob Mi
wa, George Nishino, B. Wakabayashi,
Mits Kuroda, Mitch Nishimura, Bob Ya
mamoto, Yukio Murata, Sid Ikeda, Ken
Moritsugu, Kaz Tsuchida.
921-2237
See
It fa a good policy to
have th* BIGHT POLICY .
Consult
RETAR DEX
Science has now found a
solution to one of man’s
most serious problems.
William Wales Ltd.
Insurance Agents
ou/er4
oroprietov
464 Yonge Street, Toronto
JON ONODERA
Phone 921-3171
HU. 9-4654 — HU. 1-8805
(BnBin«»)
Now Available in Canada
Only $4. At Your Druggist
SAY IT WITH
FLOWERS
(.Residence)
540 Eglinton Ave. W
Toronto
i
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
K. Sasaki
Peter Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942
. .
.
»
.
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-4)029 For reservations EM. 2-4322
Consult
RITZ KINOSHITA
Phone: PL. 9-2632
OR
PL. 5-7317
Professional baseball still holds a commanding position as ?h
most popular sport in Japan. But when leading London club Ar
senal beat Japan’s Olympic soccer team 4-0 here in May the game
drew a crowd of more than 70,000 to the National Stadium.
This topped the total of 69,000 who attended six baseball
games held the same night in Tokyo and other cities.
When soccer teams were invited here from the Soviet Union
and West Germany, during 1960 and 1962 respectively, the attendances were only about 20,000.
However, baseball reaches huge audiences on television, aid
university and high school matches are more popular than their
soccer games.
A big proportion of television time is allocated to sports io
Japan, with professional boxing and the traditional Sumo wrestling
attracting big 'audiences.
Soccer is now gaining in this field too. When the Japan soccer
league was formed in 1965, only three games were covered by
television that year.
This year 25 matches are scheduled for full cover by tele
vision, according to the Football Association.
In Japan, amateur sports are normally subsidized by com
panies, schools, and other groups.
Last year, however, the Football Association registered it'
first profit from the league with its total income at 224 million
yen or $622,221. This included revenue of 151 million yen (S456,664) from visits of foreign teams.
The association said profits from this year’s soccer program
will be used for sending Japanese teams abroad, and for provid
ing better facilities for the sports in Japan.
Buy & Sell -- Your Home
Through
Stan Nishimura
Mits Kuroda
Luciano Cianciusi
Representing
Real Estate
Bob Owen
Real Estate Co.
Toronto
Bus. 766-6191
Re«. LE. 1-1089
2625 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
BA VESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
Travel Arrangements
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
It attributes the soccer boom to the 1964 Olympic Game' 4formation of the amateur Japan Soccer League in 1965, and?;by leading overseas teams.
FIRE — THEFT — AUTO
INSURANCE
Welcome Japanese Canadian Friend#
The association’s budget tops 36 other sports affiliated rl
the Japan Amateur Sports Federation.
PAPE AVE., TORONTO
For All Classes of
EM. 4-7692
The Football Association of Japan was formed in 19‘» ■
until about two or three years ago made little impression V
soccer is the nation’s No. 2 player and spectator sport.
ASK FOR
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RIGE
EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
TOKYO.—Soccer is rapidly catching up with baseball a*
No. 1 sport in Japan.
'
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVEBY
DUNDAS UNION STORE
Soccer “Boom-u” In Japan
TORONTO
421-3374 NISEI OWNED
TOSH NISHIJIMA
"GOV ERING ONTARIO
Night Calls*. PL. 9-5095 HL 7-U00
.1
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and
Baggage Insurance
SMALL
SHOE
SIZES
For Your Vacation Plans
BRINGING SOMEONE OVER?
LATEST SUMMO
STYLE
Consult Us
Passage arranged by Steamer or Air
Ladies’ shoes from
Call for Reservations or
1 up to II
Men’s S«ott McHale
4 up to H
Furuya Travel Service
Information — EM. 8-9934
T. KAMEOKA
365 Spadina Ave.
Toronto 2-B. Ont.
Tsuyuki 535-9935
K. Iwata Travel Service
Tel. 366-1075
Uyeda LE. 6-1403
113 McCaul St., TORONTO
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen SL^
Phone LE. 1-19JL
Page 3
Ontario
Hospital Insurance
ft 'HI
A
?
I
1
ft
n ^ i 5 n
3 3 K g ? t
0 2. S w ^ v>
^ rx
A /; j
It £ *3
t t X
L ^
y 72 ^’
*
’I
7‘
5
^. O V t’ ^
O T <£) ^ 6
# # 6 7^
^ It i ^ L
' 5 <E 7 7?
i n *’ ^ °
• i K ffl 3
o f
Ji 0
7? ° ^ ^ ^
> I I ^ ^
# ^ K 1# 7
d» I 1 ^ y
^ G
3
n
5
3 I
b
i
L
t
85 ©
/R
t I ? i
t
o
T
is
CX
3
^
# b- M ^
j£ .i # h
T
7 It 7c
3 K 5 5 >" ^ <
W X O « * K T
nx^f
t< ^
ic £ #
' o t J:
It © (
K - gg i-
t’ ^ 41 t’ 3
6
Q
©
A
M
re
0
4
3
?
0
IC ^ ± 4
^ ^ 3
+ 7 ^
I 0
±
± y
*> H
9 n
(iii
is t
* X
i
it £7)
7 ^ 7 ^ i i in T li £
^ gij ^ K ^ ^ t 3 z
X ^
S ^
t r
IX
3
C
72
a6
O
t
©
x
^)
b
I
t
•
>i
*
L if X
P& 72 X $
r a* l 3
4$
M
i t 'El
^ T PR
3 1 ^
b’ ' V' ♦
k' —
^* < £
B
$y ^
i
a * t'
1)
£ 9 5
Al
' it
®
£ s
-^ ^
V
ft ©
>
k'
t
I
0
.&
A
E
^
+ ^ ^ b ^5 IC
ra ^
• It ^ I
^ 11
( ^ ^ 6
^
Jsl St L 3 <> ^’
Pi ^
' A W I
It Set ^ 3
/^
U
b* $ y
^ i5 9
±f©7?t
IX I
$ I
T
IL
It 7 ^
& IL *
J* * K
# 1 ^
£
at
£ & It
t B
« t ^^ i
° H ^ ffl L 1
T ^^ ' 9 ® 5
° K K ^ 4 ^ ’
3
5
6
^ ^
A
L O A
tp? A
t n
il r
li (
rm 3
» #
0 k
^
n
n
IC
^ 1
( ^
b
1
It
It
<
i
^
1
^
X
o
1
tf
# B5 n rc
5
72 3£
5
i
It t
i) t,
<5
b*
s
£
t'
.x
©
a
T
3
2
i
^ ^ #>
A ' o
S ^ 72
t |^ /b
y P^ ?
^ 0 $|g
9 ^ IL
t i ^ 3
7^
L
- + *2 (X
&
i»
^
r
3
V' £ ^ < ^ ifi
0
T 3 JR
^ < ^ fi
3 i T L
< ^ 1 ^
i ^ t* 3
O >/ 7< IP
¥ y It 0
-t 7' #> M
7 IC #> #
7 7^
®
^ j> X <
J> O V' IX
Ontario Hospital Services Commission
Toronto 7, Ontario
Hospital Insurance
ft 'HI
A
?
I
1
ft
n ^ i 5 n
3 3 K g ? t
0 2. S w ^ v>
^ rx
A /; j
It £ *3
t t X
L ^
y 72 ^’
*
’I
7‘
5
^. O V t’ ^
O T <£) ^ 6
# # 6 7^
^ It i ^ L
' 5 <E 7 7?
i n *’ ^ °
• i K ffl 3
o f
Ji 0
7? ° ^ ^ ^
> I I ^ ^
# ^ K 1# 7
d» I 1 ^ y
^ G
3
n
5
3 I
b
i
L
t
85 ©
/R
t I ? i
t
o
T
is
CX
3
^
# b- M ^
j£ .i # h
T
7 It 7c
3 K 5 5 >" ^ <
W X O « * K T
nx^f
t< ^
ic £ #
' o t J:
It © (
K - gg i-
t’ ^ 41 t’ 3
6
Q
©
A
M
re
0
4
3
?
0
IC ^ ± 4
^ ^ 3
+ 7 ^
I 0
±
± y
*> H
9 n
(iii
is t
* X
i
it £7)
7 ^ 7 ^ i i in T li £
^ gij ^ K ^ ^ t 3 z
X ^
S ^
t r
IX
3
C
72
a6
O
t
©
x
^)
b
I
t
•
>i
*
L if X
P& 72 X $
r a* l 3
4$
M
i t 'El
^ T PR
3 1 ^
b’ ' V' ♦
k' —
^* < £
B
$y ^
i
a * t'
1)
£ 9 5
Al
' it
®
£ s
-^ ^
V
ft ©
>
k'
t
I
0
.&
A
E
^
+ ^ ^ b ^5 IC
ra ^
• It ^ I
^ 11
( ^ ^ 6
^
Jsl St L 3 <> ^’
Pi ^
' A W I
It Set ^ 3
/^
U
b* $ y
^ i5 9
±f©7?t
IX I
$ I
T
IL
It 7 ^
& IL *
J* * K
# 1 ^
£
at
£ & It
t B
« t ^^ i
° H ^ ffl L 1
T ^^ ' 9 ® 5
° K K ^ 4 ^ ’
3
5
6
^ ^
A
L O A
tp? A
t n
il r
li (
rm 3
» #
0 k
^
n
n
IC
^ 1
( ^
b
1
It
It
<
i
^
1
^
X
o
1
tf
# B5 n rc
5
72 3£
5
i
It t
i) t,
<5
b*
s
£
t'
.x
©
a
T
3
2
i
^ ^ #>
A ' o
S ^ 72
t |^ /b
y P^ ?
^ 0 $|g
9 ^ IL
t i ^ 3
7^
L
- + *2 (X
&
i»
^
r
3
V' £ ^ < ^ ifi
0
T 3 JR
^ < ^ fi
3 i T L
< ^ 1 ^
i ^ t* 3
O >/ 7< IP
¥ y It 0
-t 7' #> M
7 IC #> #
7 7^
®
^ j> X <
J> O V' IX
Ontario Hospital Services Commission
Toronto 7, Ontario
Page 4
PAGE 4
^S^^UuIj^ 13
It
5
//
J^
17
d‘
6
Ft
i
tf
£ # pa
b
£»
0
IS
31
JU
7
B
d5
Zp
4
SC
CD
11
CD
in
It
Zp
t
E
41
t°
®
IS
3
i^
It
(D
\S
1
JU
41
3
5
n
5
4t
5o
ri
it
6
S IX ^
B
bi] ^!1
K
E
It*
*
Ft
71
a
a
o "C V ^ b ■
^ ° 6 ^ ■
G
6
^7
I ^
N?noAt y 7
3
K
IC
3
IXsS+ 5
/a + u M ^
I'
to
o^^ 72 A^ S
Sg^ L(1®0 7 ft
^•0
^°”
S
7?
5' u
i *
1 A
s:$t b ^
©er
ss£
^^^
6
Za tf W A
72 7
5 ft
° JOJHia
° b i s
a 10ft 4 B
3lft±R^bS
^/Af^l
5E 153 © ^ 4 %
i®EA7
ft y i a Fg
tilHSA
°£S^-a
sU
’IS
b AK0
v Z^T
'^EttT
b 1 54
0 0-^1 b* t
^J^3i$y
Zp1
0
o £
T < ^
0 ^' ^ # 0 ^J
± 7 1 M B^ ^
0
0
M If ^ *41
M®J ^ J3 £
^« 1 rt
Jd^^ ^ + ^
T # ^ 1 - f
3 'f) t' f 0 ^
k v> L
z-s —
ns
*" «»
nnot
*> £ G
^^^LM^G
5 ^
1 H
JM Ta 9 f t 3 ® li
^
a ^TnM A
D i i ° 6 IC ? i
2^® a
» ^ ■< ^’ ^ 0 '7
It^S ^^-^
it ^a i +
W ^ « K ’S ^c
T 31 G ^ 7i
^ °£ 5rRS
$ W0 ^ D
± * to
fg
f^t '
L
4 ^^
£
Tim
T
^ ^ ^ ft #
i
1®
"C ® ® 75 4
M^t 30ft
£ T A BA
L^^nt^#
a' △
△ △△△
^f ^ ^ ^ A ^ ^
il^ssts
404
#3•
T>i7’^
“
3 B - ^ f^ ^ +
5
°M b > A B
°
7U
b
>
^^ A 0
<
b
s
-t 6
y
si s
4 $
BUT# 1? b
1
J
<p CD
a
zhM
O
5
o
JfB Al
*
3 # HF
©5
W *
9
co
r 8
ZP
Aw
5
5
N
A
^|J tt M
L»
g^§
Bn
■
^
o
■H
T
t
^|
I
“ wt;
t
1
§f 1 c
It
i/
0i > h y
I’Ll F 7 0
£ £7 © y Jl|
^^T • ^
^7MtiE
b • ^T ^
1@
§
WRWW gSSS
ffl^±#8B86
^a asms
ig^
»i-t
> -t R 0 s.
^t 7 a sf
+'
^*> + 1 K =
0 JI ■> 0 ti S H -
E
g
& iw
M
£7
^S^^UuIj^ 13
It
5
//
J^
17
d‘
6
Ft
i
tf
£ # pa
b
£»
0
IS
31
JU
7
B
d5
Zp
4
SC
CD
11
CD
in
It
Zp
t
E
41
t°
®
IS
3
i^
It
(D
\S
1
JU
41
3
5
n
5
4t
5o
ri
it
6
S IX ^
B
bi] ^!1
K
E
It*
*
Ft
71
a
a
o "C V ^ b ■
^ ° 6 ^ ■
G
6
^7
I ^
N?noAt y 7
3
K
IC
3
IXsS+ 5
/a + u M ^
I'
to
o^^ 72 A^ S
Sg^ L(1®0 7 ft
^•0
^°”
S
7?
5' u
i *
1 A
s:$t b ^
©er
ss£
^^^
6
Za tf W A
72 7
5 ft
° JOJHia
° b i s
a 10ft 4 B
3lft±R^bS
^/Af^l
5E 153 © ^ 4 %
i®EA7
ft y i a Fg
tilHSA
°£S^-a
sU
’IS
b AK0
v Z^T
'^EttT
b 1 54
0 0-^1 b* t
^J^3i$y
Zp1
0
o £
T < ^
0 ^' ^ # 0 ^J
± 7 1 M B^ ^
0
0
M If ^ *41
M®J ^ J3 £
^« 1 rt
Jd^^ ^ + ^
T # ^ 1 - f
3 'f) t' f 0 ^
k v> L
z-s —
ns
*" «»
nnot
*> £ G
^^^LM^G
5 ^
1 H
JM Ta 9 f t 3 ® li
^
a ^TnM A
D i i ° 6 IC ? i
2^® a
» ^ ■< ^’ ^ 0 '7
It^S ^^-^
it ^a i +
W ^ « K ’S ^c
T 31 G ^ 7i
^ °£ 5rRS
$ W0 ^ D
± * to
fg
f^t '
L
4 ^^
£
Tim
T
^ ^ ^ ft #
i
1®
"C ® ® 75 4
M^t 30ft
£ T A BA
L^^nt^#
a' △
△ △△△
^f ^ ^ ^ A ^ ^
il^ssts
404
#3•
T>i7’^
“
3 B - ^ f^ ^ +
5
°M b > A B
°
7U
b
>
^^ A 0
<
b
s
-t 6
y
si s
4 $
BUT# 1? b
1
J
<p CD
a
zhM
O
5
o
JfB Al
*
3 # HF
©5
W *
9
co
r 8
ZP
Aw
5
5
N
A
^|J tt M
L»
g^§
Bn
■
^
o
■H
T
t
^|
I
“ wt;
t
1
§f 1 c
It
i/
0i > h y
I’Ll F 7 0
£ £7 © y Jl|
^^T • ^
^7MtiE
b • ^T ^
1@
§
WRWW gSSS
ffl^±#8B86
^a asms
ig^
»i-t
> -t R 0 s.
^t 7 a sf
+'
^*> + 1 K =
0 JI ■> 0 ti S H -
E
g
& iw
M
£7
Page 5
Saturday. July 13, 1968
115s
t?Jt®D
x>
x>
2? ft
b 7>
©
Zb
fa
Zb
tft
;i
o
L
Zr
-b
©
7
3
X?
A
0
fa
o
fa
H ©
#
Zb
“7 fa
< ^ ^ fa
5 © ill ft
ft
p
K 6
fa fa
9
if
M
Zb
ft
\
9
fa
^
L
^>
3
©
6
H i1
1r
fa fa
fa fa
i*
o
B
6
4b
o
^
©
^
£
Zb
L
fa
fa
5ft 7
;¥ X*
IX 5
o
©
fa
IX H
fa © %
fa % % fa 1
I'
3
%
H
fa
Zb
fa X It
fa fa 5 fa fa
<_ Zb 6 ©
I'
O ©
>k—
fa
©
? £ t
' Zb
fa ¥ f
fa
# fa
© Zb X
3 3b
Zb 0 3
^6 fa
fa
l'
I'
IX
t IX
IX
Zb
fa
7b
7
i
IX
ri
7b
3
7
©
b
£
f
IX
5
3
©
Zx
Zb
IX
nd
u
©
fa
ft
7
nn
fa
IX
Zb
©
is
Jn
fa
d*
IX
ft
n
#’
t*
2
IX
i
2.
5
7x
Zb
It
X
£
?! IB
Zb
C,
o
5
7b
IX
Zb
i
if*
3
X
Zb
5
'4
IX
i M
Zb -V
fa
&
IX
t
/a
IX
5
X
5
fa
nJ
JE
©
IX
Zb
21
21
5
Zb
3
K
©
7 Zb
o
©
Tn
O
©
in
5
^ 11 ft HE
° ^ ft S f X J
(X
2.
ft
fa
SR 3
+ «.+
fa
d»
4
K 1ft
7x
2
IC
Zb
o
'lift
3
IC
2.
^HW^prJUlfp
L
©
7
n-“wih f
7b
IX
(X
5
eft
f
J)
i*
M
?&
IX ©
n
CD
5
* 17
©
(X
Sb>
$
IX
V'
tf 1 Zb V'
V' wt
7
©
I#
5
3
CD
i»
o
B
CD
7c IX HU I
It
% u
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Frank G. Yada
W. K. GARDENS
Crown Life insurance Co.
127 EAST PENDEF STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. i-6642—0455
1550 Wert Georgie St
Vancouver, B.C.
^10
3
I
IHn^^^
^^
V'4fcMip<p72L^t
7Sp©
i-4^®
st., Vancouver 4, B.C. Tel. 254-5101
St, Toronto 2-B, Ont. Tel. 368-9934
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Roons
N^W
U ^# t I:
^^^ T<^
J 8®
CD —
»«
115s
t?Jt®D
x>
x>
2? ft
b 7>
©
Zb
fa
Zb
tft
;i
o
L
Zr
-b
©
7
3
X?
A
0
fa
o
fa
H ©
#
Zb
“7 fa
< ^ ^ fa
5 © ill ft
ft
p
K 6
fa fa
9
if
M
Zb
ft
\
9
fa
^
L
^>
3
©
6
H i1
1r
fa fa
fa fa
i*
o
B
6
4b
o
^
©
^
£
Zb
L
fa
fa
5ft 7
;¥ X*
IX 5
o
©
fa
IX H
fa © %
fa % % fa 1
I'
3
%
H
fa
Zb
fa X It
fa fa 5 fa fa
<_ Zb 6 ©
I'
O ©
>k—
fa
©
? £ t
' Zb
fa ¥ f
fa
# fa
© Zb X
3 3b
Zb 0 3
^6 fa
fa
l'
I'
IX
t IX
IX
Zb
fa
7b
7
i
IX
ri
7b
3
7
©
b
£
f
IX
5
3
©
Zx
Zb
IX
nd
u
©
fa
ft
7
nn
fa
IX
Zb
©
is
Jn
fa
d*
IX
ft
n
#’
t*
2
IX
i
2.
5
7x
Zb
It
X
£
?! IB
Zb
C,
o
5
7b
IX
Zb
i
if*
3
X
Zb
5
'4
IX
i M
Zb -V
fa
&
IX
t
/a
IX
5
X
5
fa
nJ
JE
©
IX
Zb
21
21
5
Zb
3
K
©
7 Zb
o
©
Tn
O
©
in
5
^ 11 ft HE
° ^ ft S f X J
(X
2.
ft
fa
SR 3
+ «.+
fa
d»
4
K 1ft
7x
2
IC
Zb
o
'lift
3
IC
2.
^HW^prJUlfp
L
©
7
n-“wih f
7b
IX
(X
5
eft
f
J)
i*
M
?&
IX ©
n
CD
5
* 17
©
(X
Sb>
$
IX
V'
tf 1 Zb V'
V' wt
7
©
I#
5
3
CD
i»
o
B
CD
7c IX HU I
It
% u
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Frank G. Yada
W. K. GARDENS
Crown Life insurance Co.
127 EAST PENDEF STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. i-6642—0455
1550 Wert Georgie St
Vancouver, B.C.
^10
3
I
IHn^^^
^^
V'4fcMip<p72L^t
7Sp©
i-4^®
st., Vancouver 4, B.C. Tel. 254-5101
St, Toronto 2-B, Ont. Tel. 368-9934
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
Private Dining Roons
N^W
U ^# t I:
^^^ T<^
J 8®
CD —
»«
Page 6
N E W
PAGE 6
Saturday, July 13 ig,v
(X
sir
li
IX
IX
CO
3
*
IX
it
IX
IC
XX
(5
(X
V'
A
mt (7)
7
IT
5
c
ze
IX
0
it
£
IX tx
^ IX ®t
V'
£
gij
IC
5
3
IX
IX
THE
NEW CANADIAN'
It
H
a
A»
■479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, to
H
Phone EM. M05
5
IX
IX
0)
5
IX
zi
®
it
^j
m
O')
n
/I
^f
1 ?! i
F"
Inq
Ze
O
0)
0
X
6
5
Hi
0
^9
ic
I
A*
to
d»
fl
rz
X
5
IX
8
3
5
st
IC
?
IX
IL IX
IX
7
9
to
ze
o
5
6
co
©
d*
H
BO go
31
6
i:
^
ic
i
Ze
IX
*
IC
fHn
0
©
IC
IX V'
MX
F
1
vs
♦z
^1
r:
^ IX d»
i
IX
IX
5
IX
i»
4t
M
5
7
<3
5
ic
0
£
b
0’
|
#t»
3
S 5 I
i: O
O&
6
i
£
IX
co
ii
□ &
#
t H
5
X
i Mi
IX
9
IX
IC gj
i’
cr
IX f
<q
6
d»
i W IX
I'
i
I)
9
ft
0
f^
K
CX
if
4
«g
5
n
°H
7 $ $
i»
* 7 H
i'
5
IC
6
O
IC
to
i5
IC
0
5
£*
IC
^■1
I'
5
0
$ I
IC
3
4t
IX
Ji *
0 £
d»
IX
V'
* IX
C
£
IC
ip
IX
3
IX
O'
5
K
B
M ^^
W ^ '<
7
ft
IX
F
43
It
4 7 i
7’
PAGE 6
Saturday, July 13 ig,v
(X
sir
li
IX
IX
CO
3
*
IX
it
IX
IC
XX
(5
(X
V'
A
mt (7)
7
IT
5
c
ze
IX
0
it
£
IX tx
^ IX ®t
V'
£
gij
IC
5
3
IX
IX
THE
NEW CANADIAN'
It
H
a
A»
■479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, to
H
Phone EM. M05
5
IX
IX
0)
5
IX
zi
®
it
^j
m
O')
n
/I
^f
1 ?! i
F"
Inq
Ze
O
0)
0
X
6
5
Hi
0
^9
ic
I
A*
to
d»
fl
rz
X
5
IX
8
3
5
st
IC
?
IX
IL IX
IX
7
9
to
ze
o
5
6
co
©
d*
H
BO go
31
6
i:
^
ic
i
Ze
IX
*
IC
fHn
0
©
IC
IX V'
MX
F
1
vs
♦z
^1
r:
^ IX d»
i
IX
IX
5
IX
i»
4t
M
5
7
<3
5
ic
0
£
b
0’
|
#t»
3
S 5 I
i: O
O&
6
i
£
IX
co
ii
□ &
#
t H
5
X
i Mi
IX
9
IX
IC gj
i’
cr
IX f
<q
6
d»
i W IX
I'
i
I)
9
ft
0
f^
K
CX
if
4
«g
5
n
°H
7 $ $
i»
* 7 H
i'
5
IC
6
O
IC
to
i5
IC
0
5
£*
IC
^■1
I'
5
0
$ I
IC
3
4t
IX
Ji *
0 £
d»
IX
V'
* IX
C
£
IC
ip
IX
3
IX
O'
5
K
B
M ^^
W ^ '<
7
ft
IX
F
43
It
4 7 i
7’
Page 7
[ gynrday. July To, 1968
N E W
C A N A D I A N
"Self Expression
Leads Director
1 Sugawara Wins Nipponia Home Raffle Draw Underground
Dates And Doings
TORONTO-—Excellent picnic weather prevailed at this year’s
&0NDf0 JCCA Community Picnic held on June 30th. A full program
picnic events carried on by the various Japanese Canadian groups,
Ek the crowd busy throughout the day.
| * Winners of the Nipponia Home Benefit Raffle were as follows:
prize of 8300.00 won by' ticket No. 10408 belonging to Mr. Kengo
iusawra, 2nd prize of 100.00 won by ticket No. 8408 owned' by
Allan Spencer, 3rd prize of $50.00 won by' ticket No. 9473
loed by Y. Aoyagi, 4th prize of $25.00 won by ticket No. 9927
toed by Larry Hikida, and 5th prize of $25.00 won by' ticket No.
By WOUTER DE WET
PAGE 7
Personal Notes Across Canada
Marriages
AMEMORI-YdSHIDA
Engagements
HAMILTON. — Mr. and Mrs.
Masao
Kuwabara
(Hamilton)
wish to announce the engagement
of their daughter, Joanne Nao
mi. to Mr. Jeff Tsutomu Shimotakahara, son of Mr. and Mrs.
Vernon Shimotakahara of Tor
onto.
MONTREAL. — Taka
Iimura,
the
Japan's leading Ishiura, officiated
maker s. said amg ceremony' in Toronto Bud
recently that there was a definite dhist Church, when Miss Kath
increase in the number ;and qualileen Rieko Amemori, became the
ty of underground fil
bride
of Dr. Susumu Yoshida.
produced.
The bride is the daughter of
^ Interviewed at the Galerie du
$
*
Siecte, Mr. Iimura said that one Mr. and Mrs. Mitsuo Amemori.
of the reasons was the fact that and the groom the son of Mr.
WINNIPEG. — The engage
^031 owned by K. Nakai. — T.U.
an underground movie gave a and Mrs. Tozo Yoshida.
director much greater scope for
ment
has been announced of Mr.
*
*
The reception
v
at
experimentation and self-expres
Matsuo
Kawasaki, second son of
China Bouse.
|Mrs. Choko (Hayashi) McConnell To Visit Toronto sion.
Following a shor honeymoon Mr. and Mrs. Sutejiro Kawasaki,
“He can work on themes that
| TORONTO.—Mrs. Choko (Hayashi) McConnell, formerly of a commercial producer wouldn’t trip, the bride and
troom now and Miss Sanae Yamaguchi, for
I’ancouver, B.C., will be arriving from Okinawa for a visit to Tor- touch and he can do it in a way
merly of Tokyo. Japan, now rcreside in Toronto.
which
a
regular
movie
audience
|nto with her daughter, Marie to an International Convention for
siding in Winnipeg.
*
*
*
probably would not appreciate."
A party was held on May Sth.
Ihe Order of the Rainbow for Girls on July 22 to 26.
ELLIS-SATO
He noted that the increasing
I Mrs. McConnell is the daughter of the late Gekko and Ayae popularity of the underground
WINNIPEG.
—
Winnipeg's Births
|{ayashi formerly of Vancouver. She and her daughter are schedul- film is shown by the fact that
Broadway
First
Baptist
Church
Id to arrive here from Syracuse, N.Y. by Mohawk Airlines and will there are theatres in some big
WINNIPEG, — Doloris
a nd
American
cities which screen on June 22nd. 1968 was the scene Tad Nakai of Winnipeg- are
Ie staying at the Royal York Hotel.
Miss Nobu
little else. Montreal too has ac of the weddingpy to announce the birth of their
| In Toronto, she will be contacting Mr. Harry Kumano, All quired such a theatre, called the Sat o. daughter of the late
Sriends of Mrs. Choko McConnell should contact Mr. Kumano, She Underground Film Centre, which and Mrs. S. S. Sato, and Mr. .laughter, Cassandra Jayne, on
May 26th. 1968. She weighed 6
|s reported to be looking forward to seeing all of her old screens rare and underground Kenneth A. ElUis, son of
movies
every
Sunday
at
the
Re
lbs.
2 oz.
triends. — T. UMEZUKI
of Edmonton and the
vue Theatre on the corner of St.
*
Mark street and D Maisonneuve late Mr. Ellis.
B
*
*
boulevard.
Following the service, a re
DALE Ont.
Mr.
fykes Attend "Interlude of Living" At Toronto B.C, Mr. Iimura is in Montreal to ception was held nt the Church anaWILLOW
Mrs.
San
Ariza
of
Willow
J
TORONTO.—Each day, Monday through Fridays, a small personally introduce some of his
Hall.
dale, Ontario are happy to an
fgroup assembles in the religious educational wing of the Toronto films at the theatre. In Japan
*
nounce
the birth of a daughter,
he has produced commercial as
[Buddhist Church for a summer' program called “Interlude of Liv well as
Lana Misao on July 6th, .1968 at
underground movies but
ing" The age group is between 10 to 12, however, depending on for the_ last two year’s he
TOKYO. — Mr. Kiyoshi Izumi, Branson Hospital. All three do
|he day, the range fluctuates, even to a small fry still eating from lived in New York where he has elder son of Mr. and Mrs. Hisao ing fine.
concentrated on the latter.
a high chair.
Izumi, and Miss Reiko Matsuya
Mr. Iimura said that it was
I By chance if you drop in around 9:30 in the morning, you could
difficult
for the
underground ma of Tokyo. Japan were recent
^n hear a pin drop (they aren’t asleep, either!) for they are moviemaker to survive financial ly united in holy' matrimony' in
CARD OF THANKS
|eaming to meditate under the instructive eyes of Rev. Newton ly. He might receive a small in Japan. A wedding reception was
We wish to express our
gshiura. During the first period, quite serious discussions often come from theatres where his held at Shanghai Restaurant on
thanks and appreciation to our
films
were
beingshown;
some
slakes place, such as subjects on “happiness," “death”, “goal of
June 29th. Mr. and Mrs. Izumi
relatives and friends for the
got grants from cultural founda
are
now residing in Winnipeg.
|ife,” and many' others.
many’ acts of kindness a nd
tions but many- had to make ends
concern
received during our
| The second period is spent in the appreciation of music and meet by taking on other jobs
loss
of
a
beloved husband and
such as writing or commercial
COLLINS-NISHI
art. Mrs. Mary Ishiura and Mr. Lloyd Milligan are sustaining their photography.
dear daddy, Garry Isamu Uwa
WINNIPEG. — Knox United
interest and widening their horizon.
le (Watte*).
As for censorship, he noted Church was the scene of a double
j The last period which is only thirty minutes, conversational that censors were usually some
Mrs. Suzuyo Uwate,
Japanese is taught by Rev. Newton Ishiura. The instructor hopes what more lenient in judging ring ceremony on June 7th, 1968,
Michael,
when Cheryl Reiko, eldest daughBhat in 3-week
they will be able to count people correctly as underground movies. This was
Wayne,
because they knew that such ter of Mr. and Mrs. M. Nishi,
«hitori, futari, sannin”, rather than, “ippiki, nihon, and sanba."
David.
films were generally destined for became the
bride
of Jeffery
| The session began on July 2nd and. will end on July 20th.
a limited audience and were not Hannibal, second son of Mr. and
likely’ to reach the public at
— T.B.C.
Rev. Maclarge. Some underground movie Mrs. W. W. Collins.
ESSSSSSSSSSESSSSSSSSS
8
*
*
*
houses ensure a select audience Donald officiated.
by limiting attendance to mem
Healthy Body <S Mind
^Cumberland Cemetery Restoration Group Meets bers.
SUPPES-OMOTO
I TORONTO.—A Committee for the Restoration of the Japanese
WINNIPEG. — Howard, son Through the Martial Arts
Mr. Iimura has been making
। -emei.ery at Cumberland, B.C. met recently' to discuss the financial films since I960, In 1963 his of Mr. and Mrs. Toshio Omoto,
i$ituaiion it faces in maintaining the renovation of the Japanese film, Onan, won a special prize And Lana Jane, daughter of Mr. SSSSSSSSSSSSSS^SSSS
at the Belgium Royal Academy
|temetery at Cumberland, B.C.
Third Experimental Film Contest and Mrs. E. Suppes, of Richfield,
Paul K. Asada, D.C., N.D.
^wan’s Club of Courtenay' was instrumental in its renova- as part of a group of seven works Manitoba, exchanged marriage
“Doctor of Chiropractic*’
|
. e' assesse<i the needs and arranged the renovations, serving sent there from Japan.
vows at the Lutheran Church.
728A St. Clair Ave. West
He has achieved some unusual Arlington and Ellice, on June
A a liaison between the committee of Japanese and the workers on
C/2
block West of Christie)
effects
with
novel
methods.
He
j® job.
Sth, 1968.
TORONTO
has
done
such
things
as
showing
I
unds used in the project came in voluntary' donations from
A dinner reception followed at
651-8060
Res. 621-1989
two or three films simultaneous
I a^e Canadians in Toronto, Vancouver and across Canada.
ly on the same screen or project the St. Charles Hotel.
L u e ceme^ery is the resting place of early' miners and mill in a film on a dancer’s body.
Mr. and Mrs. Omoto are now
Mr. Iimura is returning to Ja residing at 220 Jamieson Avenue.
"ko ^ved and died in Cumberland and the Comox distK he headst01^ date from 1901. Fifty-nine headstones mark pan next year.
JAMES KAMINO
Ind
3nd °ne mass’ve stone carved with th1 names of a
l^ er ‘01 ndners l°st in an earlier mine disaster. They have
Thos. T. Onizuka, B.A.
KAZUO G. OIYE Q.C.
rfol01e^ and placed around the large center stone. All have
BARRISTER, SOLICITOR and
BARRISTER, SOLICITOR
enclosed by aa railing set deep in concrete as are the stones
NOTARY
PUBLIC
panselves in
NOTARY PUBLIC
^11
an effort to preserve the historic monuments which
EM. 4-9913
2 Carlton St., Toronto
221 VICTORIA ST- TORONTO
W r ^ ^^ ^°ne Trom Comox Valley and Cumberland in
Room 1805
I EM. 3-5002
—
OX. 1-3388 (Res.)
(TORONTO)
^ae^ar $n ^^^ °T the Japanese families connected with the
293-4281
(Res.)
368-6388
ti^U R^ ‘ S'K' Ikuta and Mr- Frank G- Yada of the Buddhist
1^1
In ^ancouver have travelled a number of times to Cum-
LV. Service
Aj^h-^0 coor^nate the work of renovations with Mr. Arthur
Fully Licenced
The'n’ ^res^ent of the Courtenay' Kiwanis Club.
f 1.000
01 renova^ons exceeded the original estimate of
wt jA'^'1 "^ ^ased on assembling 39 headstones. At it turned
•’A and Ia^l°nes 'vgre discovered and assembled in the final
^hrv 1 e c°st to the contractor has risen another $600.00. Vol^0.02 ^nbutions totalled $2,078.59, while expenses totalled 82,*6r futu63'^^ S ba'ance °f only' $8.57, an amount far too small
^jtL g6 ™a4nie,1ance or to pay' flowers and expenses of visits
The U<a ^L Church Minister and a representative.
^on .C^^itiee appeals to the families concerned for a do4'e on ^ '■°’^> (a suggested amount) each, so that the fine job
ij ^J
,reR0; ation of the cemetery' may' be maintained properly
1^ a 0Ir'‘n® year. Contributions from the public in similar or
.''"^ be gratefully accepted. Please mail your con^'wiio 7 ° ^1SS Michiko Anpi, 134 Lawton Blvd., Apt. No. 301,
NIKKO GARDEN
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
AGENCY
Office. 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
FREE DELIVERY
460 Dundas St. W.
Toronto
TORIC
OPTICAL
Complete Care
a*sg±
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
N E W
C A N A D I A N
"Self Expression
Leads Director
1 Sugawara Wins Nipponia Home Raffle Draw Underground
Dates And Doings
TORONTO-—Excellent picnic weather prevailed at this year’s
&0NDf0 JCCA Community Picnic held on June 30th. A full program
picnic events carried on by the various Japanese Canadian groups,
Ek the crowd busy throughout the day.
| * Winners of the Nipponia Home Benefit Raffle were as follows:
prize of 8300.00 won by' ticket No. 10408 belonging to Mr. Kengo
iusawra, 2nd prize of 100.00 won by ticket No. 8408 owned' by
Allan Spencer, 3rd prize of $50.00 won by' ticket No. 9473
loed by Y. Aoyagi, 4th prize of $25.00 won by ticket No. 9927
toed by Larry Hikida, and 5th prize of $25.00 won by' ticket No.
By WOUTER DE WET
PAGE 7
Personal Notes Across Canada
Marriages
AMEMORI-YdSHIDA
Engagements
HAMILTON. — Mr. and Mrs.
Masao
Kuwabara
(Hamilton)
wish to announce the engagement
of their daughter, Joanne Nao
mi. to Mr. Jeff Tsutomu Shimotakahara, son of Mr. and Mrs.
Vernon Shimotakahara of Tor
onto.
MONTREAL. — Taka
Iimura,
the
Japan's leading Ishiura, officiated
maker s. said amg ceremony' in Toronto Bud
recently that there was a definite dhist Church, when Miss Kath
increase in the number ;and qualileen Rieko Amemori, became the
ty of underground fil
bride
of Dr. Susumu Yoshida.
produced.
The bride is the daughter of
^ Interviewed at the Galerie du
$
*
Siecte, Mr. Iimura said that one Mr. and Mrs. Mitsuo Amemori.
of the reasons was the fact that and the groom the son of Mr.
WINNIPEG. — The engage
^031 owned by K. Nakai. — T.U.
an underground movie gave a and Mrs. Tozo Yoshida.
director much greater scope for
ment
has been announced of Mr.
*
*
The reception
v
at
experimentation and self-expres
Matsuo
Kawasaki, second son of
China Bouse.
|Mrs. Choko (Hayashi) McConnell To Visit Toronto sion.
Following a shor honeymoon Mr. and Mrs. Sutejiro Kawasaki,
“He can work on themes that
| TORONTO.—Mrs. Choko (Hayashi) McConnell, formerly of a commercial producer wouldn’t trip, the bride and
troom now and Miss Sanae Yamaguchi, for
I’ancouver, B.C., will be arriving from Okinawa for a visit to Tor- touch and he can do it in a way
merly of Tokyo. Japan, now rcreside in Toronto.
which
a
regular
movie
audience
|nto with her daughter, Marie to an International Convention for
siding in Winnipeg.
*
*
*
probably would not appreciate."
A party was held on May Sth.
Ihe Order of the Rainbow for Girls on July 22 to 26.
ELLIS-SATO
He noted that the increasing
I Mrs. McConnell is the daughter of the late Gekko and Ayae popularity of the underground
WINNIPEG.
—
Winnipeg's Births
|{ayashi formerly of Vancouver. She and her daughter are schedul- film is shown by the fact that
Broadway
First
Baptist
Church
Id to arrive here from Syracuse, N.Y. by Mohawk Airlines and will there are theatres in some big
WINNIPEG, — Doloris
a nd
American
cities which screen on June 22nd. 1968 was the scene Tad Nakai of Winnipeg- are
Ie staying at the Royal York Hotel.
Miss Nobu
little else. Montreal too has ac of the weddingpy to announce the birth of their
| In Toronto, she will be contacting Mr. Harry Kumano, All quired such a theatre, called the Sat o. daughter of the late
Sriends of Mrs. Choko McConnell should contact Mr. Kumano, She Underground Film Centre, which and Mrs. S. S. Sato, and Mr. .laughter, Cassandra Jayne, on
May 26th. 1968. She weighed 6
|s reported to be looking forward to seeing all of her old screens rare and underground Kenneth A. ElUis, son of
movies
every
Sunday
at
the
Re
lbs.
2 oz.
triends. — T. UMEZUKI
of Edmonton and the
vue Theatre on the corner of St.
*
Mark street and D Maisonneuve late Mr. Ellis.
B
*
*
boulevard.
Following the service, a re
DALE Ont.
Mr.
fykes Attend "Interlude of Living" At Toronto B.C, Mr. Iimura is in Montreal to ception was held nt the Church anaWILLOW
Mrs.
San
Ariza
of
Willow
J
TORONTO.—Each day, Monday through Fridays, a small personally introduce some of his
Hall.
dale, Ontario are happy to an
fgroup assembles in the religious educational wing of the Toronto films at the theatre. In Japan
*
nounce
the birth of a daughter,
he has produced commercial as
[Buddhist Church for a summer' program called “Interlude of Liv well as
Lana Misao on July 6th, .1968 at
underground movies but
ing" The age group is between 10 to 12, however, depending on for the_ last two year’s he
TOKYO. — Mr. Kiyoshi Izumi, Branson Hospital. All three do
|he day, the range fluctuates, even to a small fry still eating from lived in New York where he has elder son of Mr. and Mrs. Hisao ing fine.
concentrated on the latter.
a high chair.
Izumi, and Miss Reiko Matsuya
Mr. Iimura said that it was
I By chance if you drop in around 9:30 in the morning, you could
difficult
for the
underground ma of Tokyo. Japan were recent
^n hear a pin drop (they aren’t asleep, either!) for they are moviemaker to survive financial ly united in holy' matrimony' in
CARD OF THANKS
|eaming to meditate under the instructive eyes of Rev. Newton ly. He might receive a small in Japan. A wedding reception was
We wish to express our
gshiura. During the first period, quite serious discussions often come from theatres where his held at Shanghai Restaurant on
thanks and appreciation to our
films
were
beingshown;
some
slakes place, such as subjects on “happiness," “death”, “goal of
June 29th. Mr. and Mrs. Izumi
relatives and friends for the
got grants from cultural founda
are
now residing in Winnipeg.
|ife,” and many' others.
many’ acts of kindness a nd
tions but many- had to make ends
concern
received during our
| The second period is spent in the appreciation of music and meet by taking on other jobs
loss
of
a
beloved husband and
such as writing or commercial
COLLINS-NISHI
art. Mrs. Mary Ishiura and Mr. Lloyd Milligan are sustaining their photography.
dear daddy, Garry Isamu Uwa
WINNIPEG. — Knox United
interest and widening their horizon.
le (Watte*).
As for censorship, he noted Church was the scene of a double
j The last period which is only thirty minutes, conversational that censors were usually some
Mrs. Suzuyo Uwate,
Japanese is taught by Rev. Newton Ishiura. The instructor hopes what more lenient in judging ring ceremony on June 7th, 1968,
Michael,
when Cheryl Reiko, eldest daughBhat in 3-week
they will be able to count people correctly as underground movies. This was
Wayne,
because they knew that such ter of Mr. and Mrs. M. Nishi,
«hitori, futari, sannin”, rather than, “ippiki, nihon, and sanba."
David.
films were generally destined for became the
bride
of Jeffery
| The session began on July 2nd and. will end on July 20th.
a limited audience and were not Hannibal, second son of Mr. and
likely’ to reach the public at
— T.B.C.
Rev. Maclarge. Some underground movie Mrs. W. W. Collins.
ESSSSSSSSSSESSSSSSSSS
8
*
*
*
houses ensure a select audience Donald officiated.
by limiting attendance to mem
Healthy Body <S Mind
^Cumberland Cemetery Restoration Group Meets bers.
SUPPES-OMOTO
I TORONTO.—A Committee for the Restoration of the Japanese
WINNIPEG. — Howard, son Through the Martial Arts
Mr. Iimura has been making
। -emei.ery at Cumberland, B.C. met recently' to discuss the financial films since I960, In 1963 his of Mr. and Mrs. Toshio Omoto,
i$ituaiion it faces in maintaining the renovation of the Japanese film, Onan, won a special prize And Lana Jane, daughter of Mr. SSSSSSSSSSSSSS^SSSS
at the Belgium Royal Academy
|temetery at Cumberland, B.C.
Third Experimental Film Contest and Mrs. E. Suppes, of Richfield,
Paul K. Asada, D.C., N.D.
^wan’s Club of Courtenay' was instrumental in its renova- as part of a group of seven works Manitoba, exchanged marriage
“Doctor of Chiropractic*’
|
. e' assesse<i the needs and arranged the renovations, serving sent there from Japan.
vows at the Lutheran Church.
728A St. Clair Ave. West
He has achieved some unusual Arlington and Ellice, on June
A a liaison between the committee of Japanese and the workers on
C/2
block West of Christie)
effects
with
novel
methods.
He
j® job.
Sth, 1968.
TORONTO
has
done
such
things
as
showing
I
unds used in the project came in voluntary' donations from
A dinner reception followed at
651-8060
Res. 621-1989
two or three films simultaneous
I a^e Canadians in Toronto, Vancouver and across Canada.
ly on the same screen or project the St. Charles Hotel.
L u e ceme^ery is the resting place of early' miners and mill in a film on a dancer’s body.
Mr. and Mrs. Omoto are now
Mr. Iimura is returning to Ja residing at 220 Jamieson Avenue.
"ko ^ved and died in Cumberland and the Comox distK he headst01^ date from 1901. Fifty-nine headstones mark pan next year.
JAMES KAMINO
Ind
3nd °ne mass’ve stone carved with th1 names of a
l^ er ‘01 ndners l°st in an earlier mine disaster. They have
Thos. T. Onizuka, B.A.
KAZUO G. OIYE Q.C.
rfol01e^ and placed around the large center stone. All have
BARRISTER, SOLICITOR and
BARRISTER, SOLICITOR
enclosed by aa railing set deep in concrete as are the stones
NOTARY
PUBLIC
panselves in
NOTARY PUBLIC
^11
an effort to preserve the historic monuments which
EM. 4-9913
2 Carlton St., Toronto
221 VICTORIA ST- TORONTO
W r ^ ^^ ^°ne Trom Comox Valley and Cumberland in
Room 1805
I EM. 3-5002
—
OX. 1-3388 (Res.)
(TORONTO)
^ae^ar $n ^^^ °T the Japanese families connected with the
293-4281
(Res.)
368-6388
ti^U R^ ‘ S'K' Ikuta and Mr- Frank G- Yada of the Buddhist
1^1
In ^ancouver have travelled a number of times to Cum-
LV. Service
Aj^h-^0 coor^nate the work of renovations with Mr. Arthur
Fully Licenced
The'n’ ^res^ent of the Courtenay' Kiwanis Club.
f 1.000
01 renova^ons exceeded the original estimate of
wt jA'^'1 "^ ^ased on assembling 39 headstones. At it turned
•’A and Ia^l°nes 'vgre discovered and assembled in the final
^hrv 1 e c°st to the contractor has risen another $600.00. Vol^0.02 ^nbutions totalled $2,078.59, while expenses totalled 82,*6r futu63'^^ S ba'ance °f only' $8.57, an amount far too small
^jtL g6 ™a4nie,1ance or to pay' flowers and expenses of visits
The U<a ^L Church Minister and a representative.
^on .C^^itiee appeals to the families concerned for a do4'e on ^ '■°’^> (a suggested amount) each, so that the fine job
ij ^J
,reR0; ation of the cemetery' may' be maintained properly
1^ a 0Ir'‘n® year. Contributions from the public in similar or
.''"^ be gratefully accepted. Please mail your con^'wiio 7 ° ^1SS Michiko Anpi, 134 Lawton Blvd., Apt. No. 301,
NIKKO GARDEN
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
AGENCY
Office. 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
FREE DELIVERY
460 Dundas St. W.
Toronto
TORIC
OPTICAL
Complete Care
a*sg±
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Page 8
PAGE 8
Saturday, July 13 ^^
Tor. Language School Holds Commencement)
TORONTO.—The Toronto Japanese Language Schools (Orde
Public School; Wexford Collegiate, Scarboro; and Westway Public
School, Etobicoke) held its commencement exercise on June 29,
1968 at the Toronto Board of Education Building auditorium.
How To Make “Umeshu
Japan Potent Fruit Liquor
The New Canadi
and for payment of
TOKYO.
Unieshu (plum pickles are those cultivated1 in
liquor) is one of most popular Wakayama prefecture.
>968
and delicious fruit liquors and is
The method to produce Ume
traditionally loved by the Japa- shu is very simple: Wash one to
nese as a health-protecting sum
KEN MORI JapanesrEditor
1.2 kilograms of green plums and
mer drink to refresh one from dry them with a cloth. Put the
And Advertising.
heat fatigue. Home-making of plums and one to 1.5 kilograms
e SUBSCRIPTION
® months
The following, however, were the recepients of the major fruit liquor used to be banned of rock sugar into a large-mouth
S7.00 per year
awards:
by the liquor* tax law and brew ed glass bottle and gently pour
479 QUEEN ST. WEST
a) Moriyama Scholarship — Dwight Taguchi Grade 3 Scarboro ing Umeshu and 12 other kind’s over them 1.8 liters of spirits.
of fruit liquors was permitted on
Toronto 2-B, Ont.
Put on the lid and seal with
— Hideo Takashima Grade 2 Etobicoke
ly several year ago.
EMpire 6-5005
Vynil tape. After covering the
Ijikai Scholarship
— Hiroshi Matsumura Grade 5 Orde
With the season’s harvested bottle, with a polyethylene bag
c) Consul Gen. of Japan award — Kimiko Hiramori Grade 6 Orde
plums now on the market, Japa and tightly fastening a string
In her very best Japanese, Miss Kimiko Hiramoru spoke on nese housewives are busy mak around it, keep the bottle in a
behalf of the students conveying her gratitude. However, the ing Umeshu. This year's plum cool and dark place, avoiding
highlight of the occasion was a speech presented by Mr. Frank crop was estimated at some 61,- exposure to sunlight. After two
Female Help Wanted
I’oulkes, a first year student of the Nikko Garden special class, 000 tons and plums are available or three months, the plum liquor
REPAIR and alteration Icdv hy ■
who delighted the audience by speaking in understandable Japanese at about 150 yen per kilogram.
can be tasted and will become claneng store, westend. p’-o-= 'A =
and encouraged the students to strive harder to learn the language
(Toronto).
........... .
Plum trees were first intro more tasty if kept for at least
and that he hmself will endeavour to surpass them.
CLERK typist. Scar orc firm re;
duced into Japan from China in one or two years.
The guest of honour included Consul General and Mrs. Ishi
kawa, Inspector Champion from the Toronto Board of Education
and representatives from various organizations. The ceremony was
ably conducted under the chairmanship of Air. Okazawa, a teacher*
at Orde St. school, and many students received certificates for pro
ficiency, effort and attendance.
CLASSIFIED
a young woman for general otii:
Immediately following the ceremony, an appreciation luncheon the seventh century. Presently,
Rock sugar exclusively for use ties. Permanent po ition. Phone
held at the Nikko Garden where many interesting and con- there are over 800 kinds in Ja in making fruit liquor varies in 3374 (Toronto).
structive opinions were expressed concerning- the Japanese lan pan. Best plums for liquor and size and' solidness in accordance PART time secretaryy ior 3 <
Must understand Jaiinanese. I
guage school. — II.T.
with the kind of fruits to be Box 623, Adelaide Postal
i
Sb
ont®.
used. That for plum liquor is
Alphabet .
cut appropriately small after
extraction of essence. For mak ONE completely furnished rocs
(Continued From Page 1)
TORONTO.
ing fruit liquor, rock sugar is near Central Tech School, pho:
world.
9305 (Toronto).
Sth century. The word Katakana
pint-size
stenographer
fro m
Fluent in Japanese, the petite means “side kana”. The symbols used because of its 100 percent
Beamsville, Ontario, has swapp- Canadian is the daughter of Mr. are in
For Best Results
fact parts of Chinese ideo- purity and effectiveness in excd her pencil and notepad for and Mrs. Tsuneichi Tsuji, 497 grams that had the same sound'.
trading essence.
(Mainichi)
Use New Canadian Ads
Pan Ameri- Mountain
Street,
Beamsville.
The other phonetic alphabet
can World Airways stewardess.
She graduated from Beamsville used by the Japanese is called
A recent graduate of the Inter High School, was a stenographer Hiragana, or “plain kana", and
national Stewardess College in for Gestetner Ltd. in Don Mills, is attributed to a Buddhist priest
named Kobo. This alphabet uses
Miami, Florida,
is
Ontario, before joining Pan Am the same sounds as the Kataka
aboard Jet Clipper flights from and the ocean-hopping Jet Set.
na, but a different set of sym
Honolulu across the Pacific to
A
pre-graduation
training- bols. The Hiragana symbols are
the Far East and cm round the flight gave Miss Tsuji a glimpse believed to be abbreviations of
Chinese characters written in
of unfamiliar New World hori
cursive (flowing or without an
zons, the sun-gilded, palm-shad gles) form.
ed resort islands of the Carib
The advantage of the Japanese
bean, now the mecca for thou
system is obvious when consider
sands of spring holiday tourists. ed against the Chinese exper
During the five weeks’ train ience wherein it is very difficult
ing in Miami, Miss Tsuji had for even a native Chinese to com
the added fascination of shar- pletely master literary Chinese.
ing classes with young women
Furigana
students of more than a dozen
• Income of $12,000 to $20,000 a vear
Perhaps the greatest advan
nationalities from all around tage of these two phonetic al
• Jobs guaranteed upon graduation
* Write for brochure
the world. The Pan Am college phabets is that they enable al
awards gold wing’s to some 1,- most everyone to read Chinese200 graduates each year. All type characters. Usually found
to the right hand side of dif
Chick Sexing School
speak English and at least one ficult characters are smaller Ka
214 Prospect Avenue
other language.
na symbols. These (Furigana)
Lansdale, Pennsylvania 19446
symbols tell the reader how the
letter
is to be phonetically pro
tmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiij^
nounced
or read.
E
“KARATE FOR THE FAMILY™
=
Beamsville Girl Is Pan Am Stewardess
Chick Sexing Profession
For
Young Men & Women
BE BLOOD
American
GIVE TOGETHER
—
AS Ono of Toronto's Officially Recognized Clubs of The
|
NATIONAL KARATE ASSOCIATION
=
Tliose who attended Japanese
school may remember the poem
attributed to Priest Kobo who
—
—
arranged the fifty sounds into
—
a pattern to help learn the al
3
phabet, and a little
Buddhist
-diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiniiniiHiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiniiiniiiiiinr philosophy, thus creating the
uiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiHniHiiiiiiiiniiuuiiiuiuiiiiiiiiiiHiiiiiiiiHHiiiiiiiiii world’s only philosophical alpha
bet:
I
CENTRAL — Tsuruoka Karate School, 782 Yongo St., 924-4385
—
EAST END — Higashi School of Karate, 832 Eglinton E., 425-6003
3
DON MILLS — Nisei Karate Club, (J.C.C. Centre) 123 Wynford Dr. 429-0676 3
WEST END — Chito Karate Dojo, 5415 Dundas St. West Phone 233-3478 3:
The
Bouquet
Read Jessie L. Beattie’s
Bro-lia-ni-ho-he-to
Chi-ri-nu-ru-wo
STRENGTH FOR THE BRIDGE
A Japanese Canadian story
Available at The New Canadian For $5.00
479 Queen Street West
Toronto 2-B, Ontario
iiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiniiiiiiiniininniiiiiiHiiiiiiiiiiiiii,
I
Get lour Friend To Subscribe To.
I
I
The New Canadian
I
I
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO 2-B. ONT.
I
1
I
I
Please find enclosed $ ________
for which
D Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for
.. year/months
$4.00 for six months
$7.00 per year.
I
I
1
I
i
PRINTING
OFFSET ANO LETTERPRESS
ADDRESS
1
CITY
prov
Good taste needn’t be expensive. Our beautiful Bouquet
Invitation Line proves this with the most exquisite papers,
type faces and workmanship you could wish i°r!
features Thermo-Engraving—rich raised lettering elegant
as the finest craftsmanship — yet costing so little! Comsee our unusual selection.
«c to two wee
THE NEW CANADIAN
I
ZONE
Line
OFFICE EOtMS, S£OCHU£ES. LETTERHEADS
I
l
i
1
Mr
fragrant though the bright
flowers are.
Nevertheless they scatter;
Who in this world
Remains unchanged?
The deep mauntains of
viscissitudes ever changing,
which we crossing today
Evanescent dreams will be
seen no more.
Nor shall we drink too deep.
1
J
Invitation
Tsu-ne-na-ra-mu
U-j-no-o-ku-ya-ma
Ke-fu-ko-e-te
A-sa-ki-yu-me-mi-shi
E-hLmo-se-su
1
HARRI S. KONDO
I
627 BAY ST.. TORONTO
Phene 368-97
479 Queen St West
Toronto 2-B, Ont
Saturday, July 13 ^^
Tor. Language School Holds Commencement)
TORONTO.—The Toronto Japanese Language Schools (Orde
Public School; Wexford Collegiate, Scarboro; and Westway Public
School, Etobicoke) held its commencement exercise on June 29,
1968 at the Toronto Board of Education Building auditorium.
How To Make “Umeshu
Japan Potent Fruit Liquor
The New Canadi
and for payment of
TOKYO.
Unieshu (plum pickles are those cultivated1 in
liquor) is one of most popular Wakayama prefecture.
>968
and delicious fruit liquors and is
The method to produce Ume
traditionally loved by the Japa- shu is very simple: Wash one to
nese as a health-protecting sum
KEN MORI JapanesrEditor
1.2 kilograms of green plums and
mer drink to refresh one from dry them with a cloth. Put the
And Advertising.
heat fatigue. Home-making of plums and one to 1.5 kilograms
e SUBSCRIPTION
® months
The following, however, were the recepients of the major fruit liquor used to be banned of rock sugar into a large-mouth
S7.00 per year
awards:
by the liquor* tax law and brew ed glass bottle and gently pour
479 QUEEN ST. WEST
a) Moriyama Scholarship — Dwight Taguchi Grade 3 Scarboro ing Umeshu and 12 other kind’s over them 1.8 liters of spirits.
of fruit liquors was permitted on
Toronto 2-B, Ont.
Put on the lid and seal with
— Hideo Takashima Grade 2 Etobicoke
ly several year ago.
EMpire 6-5005
Vynil tape. After covering the
Ijikai Scholarship
— Hiroshi Matsumura Grade 5 Orde
With the season’s harvested bottle, with a polyethylene bag
c) Consul Gen. of Japan award — Kimiko Hiramori Grade 6 Orde
plums now on the market, Japa and tightly fastening a string
In her very best Japanese, Miss Kimiko Hiramoru spoke on nese housewives are busy mak around it, keep the bottle in a
behalf of the students conveying her gratitude. However, the ing Umeshu. This year's plum cool and dark place, avoiding
highlight of the occasion was a speech presented by Mr. Frank crop was estimated at some 61,- exposure to sunlight. After two
Female Help Wanted
I’oulkes, a first year student of the Nikko Garden special class, 000 tons and plums are available or three months, the plum liquor
REPAIR and alteration Icdv hy ■
who delighted the audience by speaking in understandable Japanese at about 150 yen per kilogram.
can be tasted and will become claneng store, westend. p’-o-= 'A =
and encouraged the students to strive harder to learn the language
(Toronto).
........... .
Plum trees were first intro more tasty if kept for at least
and that he hmself will endeavour to surpass them.
CLERK typist. Scar orc firm re;
duced into Japan from China in one or two years.
The guest of honour included Consul General and Mrs. Ishi
kawa, Inspector Champion from the Toronto Board of Education
and representatives from various organizations. The ceremony was
ably conducted under the chairmanship of Air. Okazawa, a teacher*
at Orde St. school, and many students received certificates for pro
ficiency, effort and attendance.
CLASSIFIED
a young woman for general otii:
Immediately following the ceremony, an appreciation luncheon the seventh century. Presently,
Rock sugar exclusively for use ties. Permanent po ition. Phone
held at the Nikko Garden where many interesting and con- there are over 800 kinds in Ja in making fruit liquor varies in 3374 (Toronto).
structive opinions were expressed concerning- the Japanese lan pan. Best plums for liquor and size and' solidness in accordance PART time secretaryy ior 3 <
Must understand Jaiinanese. I
guage school. — II.T.
with the kind of fruits to be Box 623, Adelaide Postal
i
Sb
ont®.
used. That for plum liquor is
Alphabet .
cut appropriately small after
extraction of essence. For mak ONE completely furnished rocs
(Continued From Page 1)
TORONTO.
ing fruit liquor, rock sugar is near Central Tech School, pho:
world.
9305 (Toronto).
Sth century. The word Katakana
pint-size
stenographer
fro m
Fluent in Japanese, the petite means “side kana”. The symbols used because of its 100 percent
Beamsville, Ontario, has swapp- Canadian is the daughter of Mr. are in
For Best Results
fact parts of Chinese ideo- purity and effectiveness in excd her pencil and notepad for and Mrs. Tsuneichi Tsuji, 497 grams that had the same sound'.
trading essence.
(Mainichi)
Use New Canadian Ads
Pan Ameri- Mountain
Street,
Beamsville.
The other phonetic alphabet
can World Airways stewardess.
She graduated from Beamsville used by the Japanese is called
A recent graduate of the Inter High School, was a stenographer Hiragana, or “plain kana", and
national Stewardess College in for Gestetner Ltd. in Don Mills, is attributed to a Buddhist priest
named Kobo. This alphabet uses
Miami, Florida,
is
Ontario, before joining Pan Am the same sounds as the Kataka
aboard Jet Clipper flights from and the ocean-hopping Jet Set.
na, but a different set of sym
Honolulu across the Pacific to
A
pre-graduation
training- bols. The Hiragana symbols are
the Far East and cm round the flight gave Miss Tsuji a glimpse believed to be abbreviations of
Chinese characters written in
of unfamiliar New World hori
cursive (flowing or without an
zons, the sun-gilded, palm-shad gles) form.
ed resort islands of the Carib
The advantage of the Japanese
bean, now the mecca for thou
system is obvious when consider
sands of spring holiday tourists. ed against the Chinese exper
During the five weeks’ train ience wherein it is very difficult
ing in Miami, Miss Tsuji had for even a native Chinese to com
the added fascination of shar- pletely master literary Chinese.
ing classes with young women
Furigana
students of more than a dozen
• Income of $12,000 to $20,000 a vear
Perhaps the greatest advan
nationalities from all around tage of these two phonetic al
• Jobs guaranteed upon graduation
* Write for brochure
the world. The Pan Am college phabets is that they enable al
awards gold wing’s to some 1,- most everyone to read Chinese200 graduates each year. All type characters. Usually found
to the right hand side of dif
Chick Sexing School
speak English and at least one ficult characters are smaller Ka
214 Prospect Avenue
other language.
na symbols. These (Furigana)
Lansdale, Pennsylvania 19446
symbols tell the reader how the
letter
is to be phonetically pro
tmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiij^
nounced
or read.
E
“KARATE FOR THE FAMILY™
=
Beamsville Girl Is Pan Am Stewardess
Chick Sexing Profession
For
Young Men & Women
BE BLOOD
American
GIVE TOGETHER
—
AS Ono of Toronto's Officially Recognized Clubs of The
|
NATIONAL KARATE ASSOCIATION
=
Tliose who attended Japanese
school may remember the poem
attributed to Priest Kobo who
—
—
arranged the fifty sounds into
—
a pattern to help learn the al
3
phabet, and a little
Buddhist
-diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiniiniiHiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiniiiniiiiiinr philosophy, thus creating the
uiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiHniHiiiiiiiiniiuuiiiuiuiiiiiiiiiiHiiiiiiiiHHiiiiiiiiii world’s only philosophical alpha
bet:
I
CENTRAL — Tsuruoka Karate School, 782 Yongo St., 924-4385
—
EAST END — Higashi School of Karate, 832 Eglinton E., 425-6003
3
DON MILLS — Nisei Karate Club, (J.C.C. Centre) 123 Wynford Dr. 429-0676 3
WEST END — Chito Karate Dojo, 5415 Dundas St. West Phone 233-3478 3:
The
Bouquet
Read Jessie L. Beattie’s
Bro-lia-ni-ho-he-to
Chi-ri-nu-ru-wo
STRENGTH FOR THE BRIDGE
A Japanese Canadian story
Available at The New Canadian For $5.00
479 Queen Street West
Toronto 2-B, Ontario
iiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiniiiiiiiniininniiiiiiHiiiiiiiiiiiiii,
I
Get lour Friend To Subscribe To.
I
I
The New Canadian
I
I
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO 2-B. ONT.
I
1
I
I
Please find enclosed $ ________
for which
D Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for
.. year/months
$4.00 for six months
$7.00 per year.
I
I
1
I
i
PRINTING
OFFSET ANO LETTERPRESS
ADDRESS
1
CITY
prov
Good taste needn’t be expensive. Our beautiful Bouquet
Invitation Line proves this with the most exquisite papers,
type faces and workmanship you could wish i°r!
features Thermo-Engraving—rich raised lettering elegant
as the finest craftsmanship — yet costing so little! Comsee our unusual selection.
«c to two wee
THE NEW CANADIAN
I
ZONE
Line
OFFICE EOtMS, S£OCHU£ES. LETTERHEADS
I
l
i
1
Mr
fragrant though the bright
flowers are.
Nevertheless they scatter;
Who in this world
Remains unchanged?
The deep mauntains of
viscissitudes ever changing,
which we crossing today
Evanescent dreams will be
seen no more.
Nor shall we drink too deep.
1
J
Invitation
Tsu-ne-na-ra-mu
U-j-no-o-ku-ya-ma
Ke-fu-ko-e-te
A-sa-ki-yu-me-mi-shi
E-hLmo-se-su
1
HARRI S. KONDO
I
627 BAY ST.. TORONTO
Phene 368-97
479 Queen St West
Toronto 2-B, Ont