Page 1
lamed
Noh
Work
KYOTO.—Two year’s joint work by a group of four
Doshisha University professors to transidensho,” one of the foremost works
> Zesmi ? '
rt, has at last been published in moor Xoh and o
err. English in the form of a 109-page book with color
rations.
i The four professors are Rokuro Saito, Chuichi Saku(currently a professor at Tetsukayama Women's
Taiversity), Bin Miyai and Shuseki Hayashi, a naturEed Japanese and poet who was formerly known
= Lindley William Hubbell, an American.
I The work was completed in about two years but the
?i'= publication was held up until recently due to
ck of funds.
“Kadensho
from Doshish
^umiyaShrnobe Publishing I?<-|>
Scholarship.
“Haden sho” is the fir
and represem tive
of the 23 treatises on N<
written bv Ze
H43), a great Noh arris t. D
g on the teachings
oi his lather Hanami
ter. Ze-ami's essav
deals with both the practice and
as well as more broaoly on art.
ne dramatic
and
esthetics.
As Prof.
prelace of the book:
"Thei importance to
j
‘ Japanese drama of Ze-anr'c
densho.
wW the importanee of
would be to European drama H it ha 1
by Aeschylus.’’
1 been wmien
Given
In
English
It i> the tint time for the full text of “Kadensho"
oe translated into any foreign language.
The joint undertakin
ears ago, the
professors meeting regularly once a v
Saito, profes>or of Japanese literature, specializii
riod. rewrote the original text, in
o<0 years ago, into modern Japane
.a specialist on Shakespeare, and Miyai, professor of
English, translated it into English; and Hayashi re
wrote it into the finished version.
Their
of cd toward bringing- out
exactly what Ze-ami said and as far as possible, the
way in which he said it.
(Continued on Page 8)
he nett) Canadian
OBUNSHA’S
Essential Japanese-Eng.
DICTIONARY
$5.40 Postage Included.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
rol. XXXII—No. 61
diiiiiiiiiiiiiinniiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiii
SATURDAY. AUGUST 17
in.nnnniniiimuiuiumnuiiinnHHnHjj,^^^
OBUNSHA'S
Essential Eng.-Japanese
DICTIONARY
$5.40 Postage Included.
Toronto, Ont
,,,,’i,,i,,,i,,I,,iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii IinfliiiiiiiiniiIililiIIIIiIIIIIIn!iiIIIi.llJIIIIilll
Sansei Need Affection, Too
By ELLEN ENDO
(Rafu Shimpo)
Star” Selected As Theme For 1969
New Year imperial Poetry Contest
Sansei youths, who generally get “everything their little hearts
TOKTO.—“Hoshi" or star has been selected1 as
oe.rre," are missing something they feel they should' have. And
but such phrases as "A ma nogawa ” (M i 1 ky
the theme for the 1969 New Year Imperial Poetry Way)
pe problem isn’t economic, it’s ethnic!
or “Minami Jujisei” (Southern Cross) will
According to several Japanese American teenagers with whom party, the Imperial Household Agency announced be acceptable.
recently.
e have spoken, and especially, one young
All entries must be hitherto unpublished
.
„ man we- listened to
Winning waka,
yllable poem
gently, while Nisei (or Issei in some cases) parents scurry about
written on Japanese paper with a writing brush.
getting for their children all the clothes, food, toys and accessories as those composed by the Emperor. Empress and
Hut the use of Japanese paper and
&r Caucasian and other non-Japanese playmates possess, they other members of the Imperial Family will be brush is not compulsory for foreign entries.
recited at the annual Imperial Poetry Party to
fet an important item—affection.
Enti ies must have the theme and poems on
be
held early in January.
I Kansei who invariably come in contact with the typical nonthe right hand side of the paper and the home
Entries must have some mention about known addresses, names, dates of birth and occupations
aapanese family find themselves envying the close relationships
r-ioyed between parent and child.
of the contributors on the left
side.
Subject of parental affection is not frequently discussed by
The Imperial Household Agen
pups of Sansei, but when it is, the youths find they share a com
cy
announcement said that all
mon complaint. Their general tone seems to be: “Mavbe thev care
HONOLULU.—The Japanese, once by far the dominant racial
Coutus but how are we supposed to know?’’
bloc in the Hawaiian Islands, is now the second largest even though entries must be sent in between
Sept. 1 and Oct. 10, and be adwhether Caucasian, Negro, Latin or European Ame- the size of the group continues to grow.
dressed
to the Imperial HouseAii a u t6, a& a whole, love their children any more, or any less,
Population figures for Jan. 7, 1968 released recently by Hawaii
-^ei'ican couples. (By the way, families of Chinese, state officials showed that whereas the Japanese comprised 36.1 hold Agency in Tokyo.
Five well-known poets includr^A™ PhlllPPine background are also in the “no affection" percent of the Island's population in 1950 to 23 percent for the
ing
Eiichi Matsumura have been
i
aPParent, however, that the more demonstrative next largest gioup the figures have now been reversed — whites
selected as judges for the con
- nental mothers and fathers “look” as if they love their
- 37 percent and Japanese 2G per
test.
cent.
moie simply because their love, whether sincere or not.
Mmes obvious to the child.
In 1950, the total population
of
the Territory of Hawaii was
our belief that children should be able to relate to some499,793 whites. By 1960, when
^LW1'ete in this area of Parental love. And we don't mean
Hawaii by then a state, had
grown to 632,772, the number of
cars or portable television sets.
Japanese and whites was about
that many °riental American youngsters are
even — Japanese 203,455 to 202,LOS
ANGELES.
—
A
53-yearn’atuie enough to sense their parent’s love through
old businessman revealed recent 230 whites.
J.-, T n\a
'n Ch.eii’ behalf, both, material and non-material, ly the pact he had kept with a
HIROSAKI, Aomori. — The
The Jan. 1, 1968 total as re
tt renp-3 j?11, JaPaneSe and other Oriental American families Japanese soldier whom he killed leased recently is 825,000 for kidneys of a 15-year-old boy who
a
' .^e.n PraIsed for maintaining a respect for authority in the bloody fighting for the the entire state with 366,000 died of a brain tumor were suc
transplanted
in two
Aleutian Island of Attu 15 vears whites, 218,000 Japanese, 127,- cessfully
R lbl ^le family structure, which we are informed ago.
418 mixed with Hawaiian blood, middle-aged men at the Hirosaki
101 116 ^Uh percentage of college-educated law-abiding
Hubert B. Long, an export and 61,000 other mixed.
University Hospital here recently; °nien among Orientals. The percentage, however, has import executive, fought for 19
There has been an increase of
'^ Mom. say. 10 years ago
days in the battle on the tiny, about 45,000 new residents in
Professor Yoshinobu Ishikawa
bleak island that began May 11, Hawaii between July 1, 1966 and and Assistant Professor Eiji Se
I'M mto L "°n. ’ now people in Japan manage to keep from 1943, and ended only after U.S. Jan. 1, 1968, mostly from the kino
made
the simultaneous
few--3 ,lat'on of affection-starved psychotics, since the Armv troops had suffered more states, the report added.
transplants in three-hour opera
500 killed and all but 11
^oukfeo
non^emonsd’ative. Perhaps the reason the quesThe greatest rate of growth tions 20 minutes after Yoshi Akiof the Japanese defenders died.
k theC~nC V^ JaPanese parents in America more is because
has occurred among those of moto died of a brain tumor at
Long said that in the uniform
1:10 a.m.
fa ^i CrU eC$ . me^*no P°V’ Sansei youths may compare pocket of a soldier he killed he mixed blood, the new population
report said. This group increas
The recipients were indentifij 1 elationships, however stable, with those of their found a letter written in English;
ed 204 percent, while the whites ed as Yosokichi Iwabuchi, 43, a
■ - - ^ansei are brought up in a dual cultured en- it read:
registered a 79.8 percent gain.
laborer of Hi aga Town in
^t-Amer
"To the American soldier who
^an and Japanese—and are deprived one of the
Aomori
Prefecture, and Shigehi
Those
of
mixed
Hawaiian
blood
L-Ces enmhas
Z«1 by the majority. So they compare and thus finds this. If you killed me. I were up 72.5 percent while the sa Obata 40, a farmer of Odate
Seated/
charge you to do do whatever
increase in Japanese was 21.2 City, Akita prefecture.
you
can to protect my wife and percent.
fortunate];
The two men had been suffer
displaying affection is simply not in the daughter in Japan. Before God.
■1£| make-up
I
swear
if
the
situation
were
re
ing from kidney ailments for
Ui it could be if parents made an honest effort
versed. I would accept a similar
several
years and had been given
Nation ship.
charge.'
only
a
few more
unless
n 1947. Long
they received a kidney transplant.
went to Japan and set up a trust
fund for the widow and daughter
Mrs. Kiyo Akimoto, mother of
TOKYO.—A Japanese scientist, the donor, had offered her son’s
tne soldier He never revealed
oi
■'•"GASaki_
'•Masaki *-1e ftundred and twenty-three persons died at hi;s identity to her.
Dr. Toyoho Murohashi, announc- kidneys when doctors gave up
“I never could have lived with ed recently
7 31. h w-/\
C ^°m^ Hospital here during the year ending
had succeeded hope to save the life of the 15made that
~ boy. The boy entered
announced
recently.
Iks, N
growing a culture of Hansen’s year-old
id.
ip to Japan." he
the hospital at the beginning of
-mnparable period between August 10, 1966. and
bottle of disease (leprosy) bacilli. Muro this month.
Long will ouen
^67, 2
'.^ °^ T04 died. The hospital has been set up to sak
hashi, 54, chief of the tubercu
ne
Prof. Ishikawa said that both
:°- Aos.
Attu He losis department of the National recipients were doing fine and
■ ‘•^ming from the effects of radiation from the
four
' X^asaki on August 9, 1945.
Institute of Health, said the suc no immediate signs of rejection
due hospital died during the last 10 days of
cess could lead eventually to de were seen. He added, however,
“We have to be very careful for
velopment of a leprosy vacine.
a week or 10 davs.”
led in later Pacific battles.
Japanese In Hawaii Now Second In Population
WW II Yank Gl
Fulfills Promise
To Japan Victim
Waki A-bomb Kills 123 This Year
Kidneys of Boy, 15
Transplanted In 2
Men At Same Time
Leprosy Vaccine
Search Advances
Noh
Work
KYOTO.—Two year’s joint work by a group of four
Doshisha University professors to transidensho,” one of the foremost works
> Zesmi ? '
rt, has at last been published in moor Xoh and o
err. English in the form of a 109-page book with color
rations.
i The four professors are Rokuro Saito, Chuichi Saku(currently a professor at Tetsukayama Women's
Taiversity), Bin Miyai and Shuseki Hayashi, a naturEed Japanese and poet who was formerly known
= Lindley William Hubbell, an American.
I The work was completed in about two years but the
?i'= publication was held up until recently due to
ck of funds.
“Kadensho
from Doshish
^umiyaShrnobe Publishing I?<-|>
Scholarship.
“Haden sho” is the fir
and represem tive
of the 23 treatises on N<
written bv Ze
H43), a great Noh arris t. D
g on the teachings
oi his lather Hanami
ter. Ze-ami's essav
deals with both the practice and
as well as more broaoly on art.
ne dramatic
and
esthetics.
As Prof.
prelace of the book:
"Thei importance to
j
‘ Japanese drama of Ze-anr'c
densho.
wW the importanee of
would be to European drama H it ha 1
by Aeschylus.’’
1 been wmien
Given
In
English
It i> the tint time for the full text of “Kadensho"
oe translated into any foreign language.
The joint undertakin
ears ago, the
professors meeting regularly once a v
Saito, profes>or of Japanese literature, specializii
riod. rewrote the original text, in
o<0 years ago, into modern Japane
.a specialist on Shakespeare, and Miyai, professor of
English, translated it into English; and Hayashi re
wrote it into the finished version.
Their
of cd toward bringing- out
exactly what Ze-ami said and as far as possible, the
way in which he said it.
(Continued on Page 8)
he nett) Canadian
OBUNSHA’S
Essential Japanese-Eng.
DICTIONARY
$5.40 Postage Included.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
rol. XXXII—No. 61
diiiiiiiiiiiiiinniiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiii
SATURDAY. AUGUST 17
in.nnnniniiimuiuiumnuiiinnHHnHjj,^^^
OBUNSHA'S
Essential Eng.-Japanese
DICTIONARY
$5.40 Postage Included.
Toronto, Ont
,,,,’i,,i,,,i,,I,,iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii IinfliiiiiiiiniiIililiIIIIiIIIIIIn!iiIIIi.llJIIIIilll
Sansei Need Affection, Too
By ELLEN ENDO
(Rafu Shimpo)
Star” Selected As Theme For 1969
New Year imperial Poetry Contest
Sansei youths, who generally get “everything their little hearts
TOKTO.—“Hoshi" or star has been selected1 as
oe.rre," are missing something they feel they should' have. And
but such phrases as "A ma nogawa ” (M i 1 ky
the theme for the 1969 New Year Imperial Poetry Way)
pe problem isn’t economic, it’s ethnic!
or “Minami Jujisei” (Southern Cross) will
According to several Japanese American teenagers with whom party, the Imperial Household Agency announced be acceptable.
recently.
e have spoken, and especially, one young
All entries must be hitherto unpublished
.
„ man we- listened to
Winning waka,
yllable poem
gently, while Nisei (or Issei in some cases) parents scurry about
written on Japanese paper with a writing brush.
getting for their children all the clothes, food, toys and accessories as those composed by the Emperor. Empress and
Hut the use of Japanese paper and
&r Caucasian and other non-Japanese playmates possess, they other members of the Imperial Family will be brush is not compulsory for foreign entries.
recited at the annual Imperial Poetry Party to
fet an important item—affection.
Enti ies must have the theme and poems on
be
held early in January.
I Kansei who invariably come in contact with the typical nonthe right hand side of the paper and the home
Entries must have some mention about known addresses, names, dates of birth and occupations
aapanese family find themselves envying the close relationships
r-ioyed between parent and child.
of the contributors on the left
side.
Subject of parental affection is not frequently discussed by
The Imperial Household Agen
pups of Sansei, but when it is, the youths find they share a com
cy
announcement said that all
mon complaint. Their general tone seems to be: “Mavbe thev care
HONOLULU.—The Japanese, once by far the dominant racial
Coutus but how are we supposed to know?’’
bloc in the Hawaiian Islands, is now the second largest even though entries must be sent in between
Sept. 1 and Oct. 10, and be adwhether Caucasian, Negro, Latin or European Ame- the size of the group continues to grow.
dressed
to the Imperial HouseAii a u t6, a& a whole, love their children any more, or any less,
Population figures for Jan. 7, 1968 released recently by Hawaii
-^ei'ican couples. (By the way, families of Chinese, state officials showed that whereas the Japanese comprised 36.1 hold Agency in Tokyo.
Five well-known poets includr^A™ PhlllPPine background are also in the “no affection" percent of the Island's population in 1950 to 23 percent for the
ing
Eiichi Matsumura have been
i
aPParent, however, that the more demonstrative next largest gioup the figures have now been reversed — whites
selected as judges for the con
- nental mothers and fathers “look” as if they love their
- 37 percent and Japanese 2G per
test.
cent.
moie simply because their love, whether sincere or not.
Mmes obvious to the child.
In 1950, the total population
of
the Territory of Hawaii was
our belief that children should be able to relate to some499,793 whites. By 1960, when
^LW1'ete in this area of Parental love. And we don't mean
Hawaii by then a state, had
grown to 632,772, the number of
cars or portable television sets.
Japanese and whites was about
that many °riental American youngsters are
even — Japanese 203,455 to 202,LOS
ANGELES.
—
A
53-yearn’atuie enough to sense their parent’s love through
old businessman revealed recent 230 whites.
J.-, T n\a
'n Ch.eii’ behalf, both, material and non-material, ly the pact he had kept with a
HIROSAKI, Aomori. — The
The Jan. 1, 1968 total as re
tt renp-3 j?11, JaPaneSe and other Oriental American families Japanese soldier whom he killed leased recently is 825,000 for kidneys of a 15-year-old boy who
a
' .^e.n PraIsed for maintaining a respect for authority in the bloody fighting for the the entire state with 366,000 died of a brain tumor were suc
transplanted
in two
Aleutian Island of Attu 15 vears whites, 218,000 Japanese, 127,- cessfully
R lbl ^le family structure, which we are informed ago.
418 mixed with Hawaiian blood, middle-aged men at the Hirosaki
101 116 ^Uh percentage of college-educated law-abiding
Hubert B. Long, an export and 61,000 other mixed.
University Hospital here recently; °nien among Orientals. The percentage, however, has import executive, fought for 19
There has been an increase of
'^ Mom. say. 10 years ago
days in the battle on the tiny, about 45,000 new residents in
Professor Yoshinobu Ishikawa
bleak island that began May 11, Hawaii between July 1, 1966 and and Assistant Professor Eiji Se
I'M mto L "°n. ’ now people in Japan manage to keep from 1943, and ended only after U.S. Jan. 1, 1968, mostly from the kino
made
the simultaneous
few--3 ,lat'on of affection-starved psychotics, since the Armv troops had suffered more states, the report added.
transplants in three-hour opera
500 killed and all but 11
^oukfeo
non^emonsd’ative. Perhaps the reason the quesThe greatest rate of growth tions 20 minutes after Yoshi Akiof the Japanese defenders died.
k theC~nC V^ JaPanese parents in America more is because
has occurred among those of moto died of a brain tumor at
Long said that in the uniform
1:10 a.m.
fa ^i CrU eC$ . me^*no P°V’ Sansei youths may compare pocket of a soldier he killed he mixed blood, the new population
report said. This group increas
The recipients were indentifij 1 elationships, however stable, with those of their found a letter written in English;
ed 204 percent, while the whites ed as Yosokichi Iwabuchi, 43, a
■ - - ^ansei are brought up in a dual cultured en- it read:
registered a 79.8 percent gain.
laborer of Hi aga Town in
^t-Amer
"To the American soldier who
^an and Japanese—and are deprived one of the
Aomori
Prefecture, and Shigehi
Those
of
mixed
Hawaiian
blood
L-Ces enmhas
Z«1 by the majority. So they compare and thus finds this. If you killed me. I were up 72.5 percent while the sa Obata 40, a farmer of Odate
Seated/
charge you to do do whatever
increase in Japanese was 21.2 City, Akita prefecture.
you
can to protect my wife and percent.
fortunate];
The two men had been suffer
displaying affection is simply not in the daughter in Japan. Before God.
■1£| make-up
I
swear
if
the
situation
were
re
ing from kidney ailments for
Ui it could be if parents made an honest effort
versed. I would accept a similar
several
years and had been given
Nation ship.
charge.'
only
a
few more
unless
n 1947. Long
they received a kidney transplant.
went to Japan and set up a trust
fund for the widow and daughter
Mrs. Kiyo Akimoto, mother of
TOKYO.—A Japanese scientist, the donor, had offered her son’s
tne soldier He never revealed
oi
■'•"GASaki_
'•Masaki *-1e ftundred and twenty-three persons died at hi;s identity to her.
Dr. Toyoho Murohashi, announc- kidneys when doctors gave up
“I never could have lived with ed recently
7 31. h w-/\
C ^°m^ Hospital here during the year ending
had succeeded hope to save the life of the 15made that
~ boy. The boy entered
announced
recently.
Iks, N
growing a culture of Hansen’s year-old
id.
ip to Japan." he
the hospital at the beginning of
-mnparable period between August 10, 1966. and
bottle of disease (leprosy) bacilli. Muro this month.
Long will ouen
^67, 2
'.^ °^ T04 died. The hospital has been set up to sak
hashi, 54, chief of the tubercu
ne
Prof. Ishikawa said that both
:°- Aos.
Attu He losis department of the National recipients were doing fine and
■ ‘•^ming from the effects of radiation from the
four
' X^asaki on August 9, 1945.
Institute of Health, said the suc no immediate signs of rejection
due hospital died during the last 10 days of
cess could lead eventually to de were seen. He added, however,
“We have to be very careful for
velopment of a leprosy vacine.
a week or 10 davs.”
led in later Pacific battles.
Japanese In Hawaii Now Second In Population
WW II Yank Gl
Fulfills Promise
To Japan Victim
Waki A-bomb Kills 123 This Year
Kidneys of Boy, 15
Transplanted In 2
Men At Same Time
Leprosy Vaccine
Search Advances
Page 2
PAGE 2
THE
Saturday. August 17
Two B.C. Judoka Compete For
Canadian Team At Pan Am Tourney
dian judoka from B.C. were reported on the Ca
dian team at the Sixth Pan American Judo Ch:,
pionships held here on July 5. 6 and 7. They w
Ricky Yodogawa, 2nd-dan, and Henry Mukai. 3
dan.
United States won both the team
and the three-man team title.
In the team competition. U .b. amassea JP pom
with Canada second. The three-man team w
composed of Toshiyuki
and Allen Co age.
In the
follow
competition winners were
contestants)
Under 139 lb. ,L He
2. Isao Gura 2nd-da
3. Hector Quesada 2 nd Kyu. Puerto Rico
(10 contestants)
I Death Mars Ontario Karate Champion^
OTTAWA.—Marred by the death of a karaU shaded
heart condition, the Ontario Karate Championship was
Civic Centre on August 3rd. Nineteen-year-old, Michael Wi ^
collapsed in a dressing room following a bout’and died
about two hours later.
hospital
Mateus Suguizaki, 3rd-dan, Brazil
Antonio Carrascal lst-dan, Venezuela
Under 175 lb. 1. Lhofei Strozawa, 5th-dan, Brazil
Dr. J.A. Thompson, the coroner, said the results of an
2. Antonio Gallina. 2nd-dan, Argentina
revealed Schribnock, a 3rd Kyu karateka, had a slDhtlv eni?
3. Gabriel Goldschmid, 3rd'-dan heart .and died of the extra strain put on it during the'conipeS
Fifty Golfers For Consul General Cup
(9 contestants)
205 lb 1. Douglas Gra-
TORONTO.—The Consul General Cup Tournament was plave
at Cherry Downs Country and Golf Club on Sunda
with some o0 players participating. Results were:
Liauba, lst-dan,
11 th
“A” group: 1st — S. Teshima (trophy); 2nd — T. Horiguchi;
Salvador Goldschmid, 3rdin, Mexico
(8 contestants)
Over 205 lb. 1. Allen Coage,
Chinese Cheer Koreans, Boo Japanese
2. Casemiro Da Silva, Brazil
3. Dale Lehman. U.S.A.
3-man Team Championships
1. U.S.A. (Seino,Graham, Co-
The
National ivarate
Karate Association
Association sponsored
sponsored tournament me ixauonai
Walter Slocki, a 20-year-old dental technician from Toronto can-2
the Black Belt category over Montreal's Jacques Tremblav h ^
finals. Torontonian Bill Carr came third and" Peter Ro« v v
treal fourth.
‘
The Brown and Blue Belt title (1st and 2nd Kvu) waited
by
Jean-Guy
Clermont of Ottawa. In the Green Bek catecon
3rd — R. Ishikawa-; 4th — S. Okabe: 5th — T. Furutani: 6th — T.
(3rd Kyu), John T. Sydney of Hull, P.Q. defeated Bill Pinker^
Umezuki; 7th — Toshi Tanaka. 10th — T. Kuge and “Special” — L.
9 Nicholas Bleyendaal, 2ndof Toronto in the finals to take this title. In the White. YelW
da;
and Orange Belt group, Howard Murphy of Montreal 'emered
Casemira
DaSilva,
2nd-dan,
group: 1st (trophy) Kitamura; 2nd — H. Watanabe:
the victor.
'='
— M. Doi; 4th — T. Shimada: 5th — S. Hino; 6th — H. Hama
(8 contestants)
More than 200 karateka from Ontario and Quebec clubs took
S. Yabushita; 10th — T. Asaka, and “Special’’ K. Nakaiima
Open 1.
Bleyendaal, part in this tournament.
TAIPEI.
South Korea recenth' defeated Japan 72-60 in a
tense, emotion-packed game be
fore a partisan crowd of 15,000
and won the championship of
th e
Second
Asian Women's
Anton Geesink
Back In Japan
Basketball Tournament
second straight time.
for
TOKYO. — The Foreign Ministry announced recently that it
will shortly send
two judoka
gins of two to t
pom ts until
3. Canada (McGregor, Liauba. to East European countries to
the 16th minute when the Ro
Bleyendaal)
reans suddenly pulled awav
promote judo.
take a halftime lead of 31-24
They are Hiroaki Fujita, 30,
Ihe C ongress of the Pan AmeThe Japanese fought hard
rman Judo Union met at the El of the Fukuoka Prefectural Po
Miramar Hotel in San Juan with lice, and Takeshi Matsuzaka, 28,
times in the first
delegates of 15 countries from
om
North. Central and South Amerithree points at
0
TOKYO.— Anton Geesink, forBut the tiring Japanese team
mer world judo champion. arwhich
has retained five of ire
rived at Yokohama Port aboard
former team members from the
a Russian liner, the
tirst tournament two years amo.
recently.
appeared exhausted, in the last
This is his ninth visit to Ja- quarter. Time
were out lumped and outrun bv
pan.
the Koreans and
margin was
He will visit the judo train- widened to mort the
than 10 points
ing center at Tenri
five minutes befc
over.
ara as
fish market
The Chinese
.1 cheered
and pearl fishing- grounds on a
and booed
three-week-long sightseeing', trip. "wery Japanese foul. The Chinese
He said he will extend his trip Enns were
apparently showing
to Korea. Hong
Thailand their favoritism for a fellow antiand Indonesia, and return to the Communist nation rather than a
ountry trading with Communist
Netherlands in September.
Canada was represented bv
Frank Hatashita.
P.J.U. pres
and Vic Kadonaga, P.J.U.
A.sststant Secretary General.
Among the items discussed by
ie congress were:
Judo will be included in the list
next Pan-Ameri can Games
Cali. Columbia.
S.A. in 1971.
The matching of
for
this championship will be
done by an IBM Computer.
— Application by Columbia for
A CJ.U. membership did not meet
(he P.J.U. requirements therefore
it will be returned.
.
Ihe certification of internaiional judo referees need much
careful consideration.
— Ihe next W orld Judo Cham
pionships will be held in Mexico
City in 1969.
by a vote of 8 to 6 Congress
accepted the bid of Venezuela to
next Can-American Ju
do C hampionships in 1970.
United Investment Services Ltd.
TAK HAMASAKI
Sales Representative
921-2237
Miami Planes To
ASK FOR
Stan Nishimura
Luciano Cianciusi
Real Estate
Bus. 766-6191
I
Through
Mits Kuroda
Bob Owen
Real Estate Co.
Res. LE. 1-1089
To Foil Hi-jecking
MIAMI. — Airliners
flyin
out ot Miami will now have
s attempting to hitch a ride
ipomt to Cuba.
^atnian, local director
of the
.odeiid Civil Aviation
Board. ^‘’d recently that mem‘T a specially trained 20a” ?(UE\ w°uld travel incogni
ALL-WAY ROOFING LTD,
FLAT ROOft
n
MEMBER OF C-R.C-A.
HNG
Japan Sends 2 Top Judoka to Europe
a iver
lp times thi
e board
SHINGLING
SHEET METAL WORK
received
>stes?i
instr let ion
ALCAN SIDING DEALER
would
a
n
and
the
end
wa
TOSH NISHIJIMA
"COl'ERING ONTARIO
tSigbs Calls-. PL. 9.5095 Hl. 7-1IOO
desn
- deat:
together with ti
11 passengers aboard
of the Osaka Prefectural police.
Fujita is sixth dan and Matsuzaka, who won the All Jap
Judo Championship this year,
fifth-dan.
They will visit Hungary, IU
mania, Bulgaria, Yugoslavia ad
Czechoslovakia until Sept. 6. •
SUMMER HOLIDAYS
JULY7 2S — AUG. 11th ■
T.V. Service
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki;
EM. 4-9913
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
(TOHONTO)
942
PAPE
AVE., TORONTO
RETARDEX
./du/and Utouw*
Science has now found a
solution to one of man’s
most serious problems.
proprietor
JON ONODERA
HU. 9-4654 — HU. !•»
RETARDEX
how Available in Canada
Only S4. At Your Druggist
(Busmen*;
(Resina?
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
DUNDAS UNION STORE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU
MANY VARIETIES OF ARARE
HOYU
SUGAR
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Welcome Japanese Canadian Friend.
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Oraers
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-43-2
126 Elizabeth Street at Dundas. Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and P*P^
Seating Capacity 240
;
THE
Saturday. August 17
Two B.C. Judoka Compete For
Canadian Team At Pan Am Tourney
dian judoka from B.C. were reported on the Ca
dian team at the Sixth Pan American Judo Ch:,
pionships held here on July 5. 6 and 7. They w
Ricky Yodogawa, 2nd-dan, and Henry Mukai. 3
dan.
United States won both the team
and the three-man team title.
In the team competition. U .b. amassea JP pom
with Canada second. The three-man team w
composed of Toshiyuki
and Allen Co age.
In the
follow
competition winners were
contestants)
Under 139 lb. ,L He
2. Isao Gura 2nd-da
3. Hector Quesada 2 nd Kyu. Puerto Rico
(10 contestants)
I Death Mars Ontario Karate Champion^
OTTAWA.—Marred by the death of a karaU shaded
heart condition, the Ontario Karate Championship was
Civic Centre on August 3rd. Nineteen-year-old, Michael Wi ^
collapsed in a dressing room following a bout’and died
about two hours later.
hospital
Mateus Suguizaki, 3rd-dan, Brazil
Antonio Carrascal lst-dan, Venezuela
Under 175 lb. 1. Lhofei Strozawa, 5th-dan, Brazil
Dr. J.A. Thompson, the coroner, said the results of an
2. Antonio Gallina. 2nd-dan, Argentina
revealed Schribnock, a 3rd Kyu karateka, had a slDhtlv eni?
3. Gabriel Goldschmid, 3rd'-dan heart .and died of the extra strain put on it during the'conipeS
Fifty Golfers For Consul General Cup
(9 contestants)
205 lb 1. Douglas Gra-
TORONTO.—The Consul General Cup Tournament was plave
at Cherry Downs Country and Golf Club on Sunda
with some o0 players participating. Results were:
Liauba, lst-dan,
11 th
“A” group: 1st — S. Teshima (trophy); 2nd — T. Horiguchi;
Salvador Goldschmid, 3rdin, Mexico
(8 contestants)
Over 205 lb. 1. Allen Coage,
Chinese Cheer Koreans, Boo Japanese
2. Casemiro Da Silva, Brazil
3. Dale Lehman. U.S.A.
3-man Team Championships
1. U.S.A. (Seino,Graham, Co-
The
National ivarate
Karate Association
Association sponsored
sponsored tournament me ixauonai
Walter Slocki, a 20-year-old dental technician from Toronto can-2
the Black Belt category over Montreal's Jacques Tremblav h ^
finals. Torontonian Bill Carr came third and" Peter Ro« v v
treal fourth.
‘
The Brown and Blue Belt title (1st and 2nd Kvu) waited
by
Jean-Guy
Clermont of Ottawa. In the Green Bek catecon
3rd — R. Ishikawa-; 4th — S. Okabe: 5th — T. Furutani: 6th — T.
(3rd Kyu), John T. Sydney of Hull, P.Q. defeated Bill Pinker^
Umezuki; 7th — Toshi Tanaka. 10th — T. Kuge and “Special” — L.
9 Nicholas Bleyendaal, 2ndof Toronto in the finals to take this title. In the White. YelW
da;
and Orange Belt group, Howard Murphy of Montreal 'emered
Casemira
DaSilva,
2nd-dan,
group: 1st (trophy) Kitamura; 2nd — H. Watanabe:
the victor.
'='
— M. Doi; 4th — T. Shimada: 5th — S. Hino; 6th — H. Hama
(8 contestants)
More than 200 karateka from Ontario and Quebec clubs took
S. Yabushita; 10th — T. Asaka, and “Special’’ K. Nakaiima
Open 1.
Bleyendaal, part in this tournament.
TAIPEI.
South Korea recenth' defeated Japan 72-60 in a
tense, emotion-packed game be
fore a partisan crowd of 15,000
and won the championship of
th e
Second
Asian Women's
Anton Geesink
Back In Japan
Basketball Tournament
second straight time.
for
TOKYO. — The Foreign Ministry announced recently that it
will shortly send
two judoka
gins of two to t
pom ts until
3. Canada (McGregor, Liauba. to East European countries to
the 16th minute when the Ro
Bleyendaal)
reans suddenly pulled awav
promote judo.
take a halftime lead of 31-24
They are Hiroaki Fujita, 30,
Ihe C ongress of the Pan AmeThe Japanese fought hard
rman Judo Union met at the El of the Fukuoka Prefectural Po
Miramar Hotel in San Juan with lice, and Takeshi Matsuzaka, 28,
times in the first
delegates of 15 countries from
om
North. Central and South Amerithree points at
0
TOKYO.— Anton Geesink, forBut the tiring Japanese team
mer world judo champion. arwhich
has retained five of ire
rived at Yokohama Port aboard
former team members from the
a Russian liner, the
tirst tournament two years amo.
recently.
appeared exhausted, in the last
This is his ninth visit to Ja- quarter. Time
were out lumped and outrun bv
pan.
the Koreans and
margin was
He will visit the judo train- widened to mort the
than 10 points
ing center at Tenri
five minutes befc
over.
ara as
fish market
The Chinese
.1 cheered
and pearl fishing- grounds on a
and booed
three-week-long sightseeing', trip. "wery Japanese foul. The Chinese
He said he will extend his trip Enns were
apparently showing
to Korea. Hong
Thailand their favoritism for a fellow antiand Indonesia, and return to the Communist nation rather than a
ountry trading with Communist
Netherlands in September.
Canada was represented bv
Frank Hatashita.
P.J.U. pres
and Vic Kadonaga, P.J.U.
A.sststant Secretary General.
Among the items discussed by
ie congress were:
Judo will be included in the list
next Pan-Ameri can Games
Cali. Columbia.
S.A. in 1971.
The matching of
for
this championship will be
done by an IBM Computer.
— Application by Columbia for
A CJ.U. membership did not meet
(he P.J.U. requirements therefore
it will be returned.
.
Ihe certification of internaiional judo referees need much
careful consideration.
— Ihe next W orld Judo Cham
pionships will be held in Mexico
City in 1969.
by a vote of 8 to 6 Congress
accepted the bid of Venezuela to
next Can-American Ju
do C hampionships in 1970.
United Investment Services Ltd.
TAK HAMASAKI
Sales Representative
921-2237
Miami Planes To
ASK FOR
Stan Nishimura
Luciano Cianciusi
Real Estate
Bus. 766-6191
I
Through
Mits Kuroda
Bob Owen
Real Estate Co.
Res. LE. 1-1089
To Foil Hi-jecking
MIAMI. — Airliners
flyin
out ot Miami will now have
s attempting to hitch a ride
ipomt to Cuba.
^atnian, local director
of the
.odeiid Civil Aviation
Board. ^‘’d recently that mem‘T a specially trained 20a” ?(UE\ w°uld travel incogni
ALL-WAY ROOFING LTD,
FLAT ROOft
n
MEMBER OF C-R.C-A.
HNG
Japan Sends 2 Top Judoka to Europe
a iver
lp times thi
e board
SHINGLING
SHEET METAL WORK
received
>stes?i
instr let ion
ALCAN SIDING DEALER
would
a
n
and
the
end
wa
TOSH NISHIJIMA
"COl'ERING ONTARIO
tSigbs Calls-. PL. 9.5095 Hl. 7-1IOO
desn
- deat:
together with ti
11 passengers aboard
of the Osaka Prefectural police.
Fujita is sixth dan and Matsuzaka, who won the All Jap
Judo Championship this year,
fifth-dan.
They will visit Hungary, IU
mania, Bulgaria, Yugoslavia ad
Czechoslovakia until Sept. 6. •
SUMMER HOLIDAYS
JULY7 2S — AUG. 11th ■
T.V. Service
SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki;
EM. 4-9913
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
(TOHONTO)
942
PAPE
AVE., TORONTO
RETARDEX
./du/and Utouw*
Science has now found a
solution to one of man’s
most serious problems.
proprietor
JON ONODERA
HU. 9-4654 — HU. !•»
RETARDEX
how Available in Canada
Only S4. At Your Druggist
(Busmen*;
(Resina?
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
DUNDAS UNION STORE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU
MANY VARIETIES OF ARARE
HOYU
SUGAR
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Welcome Japanese Canadian Friend.
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Oraers
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-43-2
126 Elizabeth Street at Dundas. Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and P*P^
Seating Capacity 240
;
Page 3
.gnu-day. August 17, 1968
r^
H
k
ONTARIO
a
»*
Z ft
5 IX
EVINCE OF OPPORTUNITY
IX
ft
ftjvernment
information
& X
IE
9
Y
3'
’u
I'
5
fe
IB
Y
5
5
ft
■r
b
lib
z
A
I'
tn
Z
O
M
L
5
t
A)
5
tn
ST
Th
3l
6
46
zh
6’
.t
•y
i^
5
Wk
61
5
1
n
f}
s
ft
he
A
<4
3 ft
^
L
6’
B
^S^t^> #t 1®
g 14P! t £ f m m 3 A ft 3611
X
b
13
tn
o
T
ft it 1 ^ —
-h p
a
^' 4)
p
ch
5
X
T^
13
BK
&]
i^i:§15^^^^3^
(f
7
ft
e^M^^>5 ^ftg^
(it 4tt^^i^''0 $ tr A
m^nru
Z
7^
?
9
< ® B^ ^ T #J t
^ t^^xfii>
i®^#^^l L' 1 £ A £'A © ft A ^ K 4£ & & £
TO^^^^iTitt^
B^ft^ir^TS i
in ^uo^^Ki^mll ®w>
Z
IX
ti
o
t
ill^SiB
ft
0
i’’
3
It M ® Sj 72 © :
Z
S’
Zh
£l» 1 OS^^Oir^t
ft:^K^ ft Mi:14Tj& To #35
M®^li^*Lt^ °X ° 3
^H ^^rioM^icg tti ^^
: ^
n
f X
IX
o
>
U.
5
ft
S5i:ii’t UiCOBKt TA^a
m« masa^i-n^H
SMltCCtffiit gj] LTK
!a«®K(wr5i>Sii
XH>o i v'^To
'i’HH®g-06^#H^
lit
fe X
T 4 ?^7 @1 z^
o ft'
*
ft
X T y
ft
ft
t7 ff o V o
b
>
^ S ©
T
ff
o
>
7ft
ft T
V'
Zh
b
s a A
^ ^i
jk
A LX
X
ft
u
fe
o
6
'
0
£
ft
^
3®
7
t
J A
□
Th
©
3<
Zb
1/
if
°
${|1|H
d1
ft
©
I
l'
A
y
fp ft
4;’ Zp
? a
Zh
7?
K
61
Mi#m^^-t^
BotlUftnb I ^ yy
HfWarfiKiO'0£fgiz
& fig #.
a
IC
&
d*
0
iJt
ft
Zh it
b
t
3
<n
^•SuRBBsans^a
'HStfidhi stui
■ft
O
o
ft £1
h7W^ir: $ © t L
6
#
6
u
^^£
»L it
o
3
CD
। p
I L
^s Hon. John Robarts
7?
©
FC
2
z
*>
h
V-
0
6
© Zn
-h*
•v
0
O
CD
©
JC.
0
M
#
ft
fW
ft^
rjaj
Prime Minister of Ontario
& u
^ftW
SF^fT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
w. K. GARDENS
Frank G. Yada
Crown Life brace Co
127 EAST RENDER STREET
VANCOUVER, RC.
Phone MU. i-6642—Q«j
Vancouver. B.C,
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
PnTtte Diniag Rooms
3
o
•SJWit 1 5
^ ^ o
i 11 ffl ?c ra
9 &t§ it IX Jg
so
’51 E
B t fr ^ l^ ft
-^
&&&
n actings st., Vancouver 4, B.C. Tel. 254-5101
N.«
St., Toronto 2-B, Ont. Tel. 368-9934
v
0—
r^
H
k
ONTARIO
a
»*
Z ft
5 IX
EVINCE OF OPPORTUNITY
IX
ft
ftjvernment
information
& X
IE
9
Y
3'
’u
I'
5
fe
IB
Y
5
5
ft
■r
b
lib
z
A
I'
tn
Z
O
M
L
5
t
A)
5
tn
ST
Th
3l
6
46
zh
6’
.t
•y
i^
5
Wk
61
5
1
n
f}
s
ft
he
A
<4
3 ft
^
L
6’
B
^S^t^> #t 1®
g 14P! t £ f m m 3 A ft 3611
X
b
13
tn
o
T
ft it 1 ^ —
-h p
a
^' 4)
p
ch
5
X
T^
13
BK
&]
i^i:§15^^^^3^
(f
7
ft
e^M^^>5 ^ftg^
(it 4tt^^i^''0 $ tr A
m^nru
Z
7^
?
9
< ® B^ ^ T #J t
^ t^^xfii>
i®^#^^l L' 1 £ A £'A © ft A ^ K 4£ & & £
TO^^^^iTitt^
B^ft^ir^TS i
in ^uo^^Ki^mll ®w>
Z
IX
ti
o
t
ill^SiB
ft
0
i’’
3
It M ® Sj 72 © :
Z
S’
Zh
£l» 1 OS^^Oir^t
ft:^K^ ft Mi:14Tj& To #35
M®^li^*Lt^ °X ° 3
^H ^^rioM^icg tti ^^
: ^
n
f X
IX
o
>
U.
5
ft
S5i:ii’t UiCOBKt TA^a
m« masa^i-n^H
SMltCCtffiit gj] LTK
!a«®K(wr5i>Sii
XH>o i v'^To
'i’HH®g-06^#H^
lit
fe X
T 4 ?^7 @1 z^
o ft'
*
ft
X T y
ft
ft
t7 ff o V o
b
>
^ S ©
T
ff
o
>
7ft
ft T
V'
Zh
b
s a A
^ ^i
jk
A LX
X
ft
u
fe
o
6
'
0
£
ft
^
3®
7
t
J A
□
Th
©
3<
Zb
1/
if
°
${|1|H
d1
ft
©
I
l'
A
y
fp ft
4;’ Zp
? a
Zh
7?
K
61
Mi#m^^-t^
BotlUftnb I ^ yy
HfWarfiKiO'0£fgiz
& fig #.
a
IC
&
d*
0
iJt
ft
Zh it
b
t
3
<n
^•SuRBBsans^a
'HStfidhi stui
■ft
O
o
ft £1
h7W^ir: $ © t L
6
#
6
u
^^£
»L it
o
3
CD
। p
I L
^s Hon. John Robarts
7?
©
FC
2
z
*>
h
V-
0
6
© Zn
-h*
•v
0
O
CD
©
JC.
0
M
#
ft
fW
ft^
rjaj
Prime Minister of Ontario
& u
^ftW
SF^fT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
w. K. GARDENS
Frank G. Yada
Crown Life brace Co
127 EAST RENDER STREET
VANCOUVER, RC.
Phone MU. i-6642—Q«j
Vancouver. B.C,
CATERING TO
Wedding, Club Banquets
PnTtte Diniag Rooms
3
o
•SJWit 1 5
^ ^ o
i 11 ffl ?c ra
9 &t§ it IX Jg
so
’51 E
B t fr ^ l^ ft
-^
&&&
n actings st., Vancouver 4, B.C. Tel. 254-5101
N.«
St., Toronto 2-B, Ont. Tel. 368-9934
v
0—
Page 4
PAGE 4
THE
£
R
9
5
6
IC
d>
Z
n
ze
6
ia
0
0
lx
0
6
0
gj
&
(X
bl
5
b
y
51
X
% T
nn
IX
X
*L
ft
IL
E
SO
IX
i'
m
R
0
no
d»
it
b
0
1
6
IX
£
n
ft
R
W
d»
It
5
ds
b
IX
^J
0
6
JK^W
d*
15
IX
0
R
t 7’
IX
IX
d*
H
6
It
a
0
R
d5
AI
R
IX
A’
i’
I
IX
51
4t
£ ^
co
pi
7k
IX
^ it
ft
9
Di
CD
pi ns
n
IX
5
d*
b
T
1? if It
fc
2
ft
i' I 7
5
Tn
fi ft
di
V>
d*
f£
£
o
fill ^
IX
IX
)
I
M®
*
II
HO. 6-2041
HO. 6-7962
IX
T
SI]
IX
a ego
H
bi
zk
BP
bill
0
£72
& $
IB i)
It $
। 942 Pape Ave.
H
Lift
0
§
AA
g
X
§
©
3
IX
X
ft
b H
*
I'
i>
b
5
0
w
IC
2^
5
$1
Mr
A
©
bi
IS
CD
t£
^
£
2/
IC
i‘
0
bX
5
SttS
£ li # t $
ifiAl 7
« 2
i ft
O 4>
^4^ £#
£#^#0
5
THE
£
R
9
5
6
IC
d>
Z
n
ze
6
ia
0
0
lx
0
6
0
gj
&
(X
bl
5
b
y
51
X
% T
nn
IX
X
*L
ft
IL
E
SO
IX
i'
m
R
0
no
d»
it
b
0
1
6
IX
£
n
ft
R
W
d»
It
5
ds
b
IX
^J
0
6
JK^W
d*
15
IX
0
R
t 7’
IX
IX
d*
H
6
It
a
0
R
d5
AI
R
IX
A’
i’
I
IX
51
4t
£ ^
co
pi
7k
IX
^ it
ft
9
Di
CD
pi ns
n
IX
5
d*
b
T
1? if It
fc
2
ft
i' I 7
5
Tn
fi ft
di
V>
d*
f£
£
o
fill ^
IX
IX
)
I
M®
*
II
HO. 6-2041
HO. 6-7962
IX
T
SI]
IX
a ego
H
bi
zk
BP
bill
0
£72
& $
IB i)
It $
। 942 Pape Ave.
H
Lift
0
§
AA
g
X
§
©
3
IX
X
ft
b H
*
I'
i>
b
5
0
w
IC
2^
5
$1
Mr
A
©
bi
IS
CD
t£
^
£
2/
IC
i‘
0
bX
5
SttS
£ li # t $
ifiAl 7
« 2
i ft
O 4>
^4^ £#
£#^#0
5
Page 5
0
o
IX
I'
£
V'
$ 3
i»
ft
IX 5
(X
o
L i
Sr
Ze
50
7
i'
It
9"
5
zK
IX
to*
©
K
IX
5
IX
3
5
IC
0
s
d»
co
IX
t
tc
3
r ic
% b
to IC
«.IX
^’
to
b
i
V'
o
a
d*
/J?
IX
T
©
5
IC
GJ
0
9
5
Sr
7?
$3
(5
i'
V'
5
i
Il
V' ii
to
5
it
i
to
5
b
b
p p
to
It
6
IX
/X
?*JKSS!lrw«K?
p
V'
© ^ ( 4 ^ ® tt a
5 315
^
3 IX
r
CO
t ^tE A+
IX
•tiS^JiiiHgl 'ut^
# li If +
7
5
®
i’
IlSOilJ^f 8 1!Z™WWm
B
®
^*)®
r
T A 3 Jt X © 0 a
b I 5 t » r ra
? ^ $ S^ ^ ? $5 ? ti?^Tr^0^^^'C-^B i & - ^ # ^ -e
5 L#wS®
IX
(X
b
H|^ t
/c
?i
H <7 & t -E
iptaysw '"/s”
i»
5
#J
II
j’
V*
$
f$
to
o
© f£
IX
IC
£
I'
A*
IC
£
IX
0
It
to
IX
to
(1
to
I» ^*»i#
S,?WP1® ®s® “
© K -n f *
-err zt? .»-*-?
& G ^
>
i i: i B 4rSt
a
to
fen@4
® 10a®t?-)t3
ffl
0
Sa
if
to
0 i' 9 V.
(7)
#
10^ 6 B
9
B
®
#
fa 2 SJII]
X7 ya-2>
fehB^
100 7 0
fl
n^i^iwi/iU^K
IS
0 l> lii^Or^o
i!t
i±
3
L
X
Si
9
0
X
£ (X
to
H
JU
El
CO
o
10 i»j
to fft
EJ it
n 2.3
f
a
7 zb
7
fr
n
6
Sit^#
H C'4^
JAPAN air lines
P.O Box 2721, San Francisco, Calit., 94126, U.S.A.
BzU^^
UAPAN AIK LINES
xy U
l' n
Toronto, 364-7226 for Information
Saiga"
Toronto, 364-0301 for reservations tdzzonto:
199 Bay Street, Toronto,
Vancouver,
n
£330
6303
B.C. 682-5111
K5i
Er It]
it
■5
17
iS9 <
SI
c
II
c?
it 7) L
X S C
To to £&
El
-m
JV
-it
to it
to # V
Illi.
a
b
fc
J'4,’-J17^ J^
/.
0 0
tz
)A Zr
0(57/:< ^A0t!»^9Jt
i
9
to'
1#
li Z'
*V1
iftg^miifiS ^s?i
9
T t
t a
a
XM
9
zl';
it
B
9
it
10.0 20.0
4 B , 35 2 ®a^j'JgJ£-
to
b
b
Si ic< ft
Hi
a
6
UK
Wtfi^l)
*92 spg
%
T
BM&I
a
Az
0
-fG
lit vtof
®2ltolU^7)tot
$0 H ^ 1 Effi^SMjtu
co
(X
^r
i'
tz
<|M
0
iy
i
SU
SS 9 KJ < ^OBMs^/c
flaSteB. 10013 0
to
ft
10^20 0
?]2S|Hj
i^j
Sri
7
ii
t
a
fl
£
o
IX
I'
£
V'
$ 3
i»
ft
IX 5
(X
o
L i
Sr
Ze
50
7
i'
It
9"
5
zK
IX
to*
©
K
IX
5
IX
3
5
IC
0
s
d»
co
IX
t
tc
3
r ic
% b
to IC
«.IX
^’
to
b
i
V'
o
a
d*
/J?
IX
T
©
5
IC
GJ
0
9
5
Sr
7?
$3
(5
i'
V'
5
i
Il
V' ii
to
5
it
i
to
5
b
b
p p
to
It
6
IX
/X
?*JKSS!lrw«K?
p
V'
© ^ ( 4 ^ ® tt a
5 315
^
3 IX
r
CO
t ^tE A+
IX
•tiS^JiiiHgl 'ut^
# li If +
7
5
®
i’
IlSOilJ^f 8 1!Z™WWm
B
®
^*)®
r
T A 3 Jt X © 0 a
b I 5 t » r ra
? ^ $ S^ ^ ? $5 ? ti?^Tr^0^^^'C-^B i & - ^ # ^ -e
5 L#wS®
IX
(X
b
H|^ t
/c
?i
H <7 & t -E
iptaysw '"/s”
i»
5
#J
II
j’
V*
$
f$
to
o
© f£
IX
IC
£
I'
A*
IC
£
IX
0
It
to
IX
to
(1
to
I» ^*»i#
S,?WP1® ®s® “
© K -n f *
-err zt? .»-*-?
& G ^
>
i i: i B 4rSt
a
to
fen@4
® 10a®t?-)t3
ffl
0
Sa
if
to
0 i' 9 V.
(7)
#
10^ 6 B
9
B
®
#
fa 2 SJII]
X7 ya-2>
fehB^
100 7 0
fl
n^i^iwi/iU^K
IS
0 l> lii^Or^o
i!t
i±
3
L
X
Si
9
0
X
£ (X
to
H
JU
El
CO
o
10 i»j
to fft
EJ it
n 2.3
f
a
7 zb
7
fr
n
6
Sit^#
H C'4^
JAPAN air lines
P.O Box 2721, San Francisco, Calit., 94126, U.S.A.
BzU^^
UAPAN AIK LINES
xy U
l' n
Toronto, 364-7226 for Information
Saiga"
Toronto, 364-0301 for reservations tdzzonto:
199 Bay Street, Toronto,
Vancouver,
n
£330
6303
B.C. 682-5111
K5i
Er It]
it
■5
17
iS9 <
SI
c
II
c?
it 7) L
X S C
To to £&
El
-m
JV
-it
to it
to # V
Illi.
a
b
fc
J'4,’-J17^ J^
/.
0 0
tz
)A Zr
0(57/:< ^A0t!»^9Jt
i
9
to'
1#
li Z'
*V1
iftg^miifiS ^s?i
9
T t
t a
a
XM
9
zl';
it
B
9
it
10.0 20.0
4 B , 35 2 ®a^j'JgJ£-
to
b
b
Si ic< ft
Hi
a
6
UK
Wtfi^l)
*92 spg
%
T
BM&I
a
Az
0
-fG
lit vtof
®2ltolU^7)tot
$0 H ^ 1 Effi^SMjtu
co
(X
^r
i'
tz
<|M
0
iy
i
SU
SS 9 KJ < ^OBMs^/c
flaSteB. 10013 0
to
ft
10^20 0
?]2S|Hj
i^j
Sri
7
ii
t
a
fl
£
Page 6
PAGE 6
Saturday
IC
CD
b
il
6
u>
ip?
11
3
£
I'
d»
IC
B»
5
L
0
3
0)
b
11
^D
s
IC
V'
3
3
2^
0
K
It
2*
s
11
5
i‘
^)
3 Ml
i’
I'
IC
b
3
3
1
3
2‘
3
11
3
Ml
tan
3
a
i
11
d»
ft
72
?£
(1
b
IC
#1
3
7
kS
52
ii
&
f
©
o
ft
©
IC
R
i'
11
11
tc
CD
b
rz
IM,
3
5
®n
KO
3
ft
R
5
11
A
V'
11
i'
IC
P9
i»
G
£
^
2
£2
i»
fl
©
3
b i»
5c c
zK
M
^
i*
11
h
11
IC
d»
B
IC
2d
2»
CD
fl
ft
Z
1
11
II
2*
2d
IC
3
fl
II
11
11
3
b
I'
0
l'
5
IC
CD
(1
© (1 V' IC
IC
ft
j?'
o ©
IC IC
W
i»
46
ft
E
■179 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Oat
Phone EM. 6-5005
IC
(7)
it
2»
T H E
NEW CANADIAN
11
11
£
11 11
i
11
ic
11
ft
rw>
0
0
G
ft IC
11
&
® it
KO
tc Jf Ji
t w
11
a
2»
3
11
9
PF
Ai
6 K?
ii
O/
so
0
3
11
£ 0
0
J’
3 $
3
2
I' 4
3
H
5
K
2»
11
a
72
£
IC
I'
0
3
5
n
ii u
X
2>
®
©
ft
3
'o
^
It
ft
IC
IX
11 1
3
r
0
d’
3 11
0
#
2*
#H
3 0 f
i> It
c>
3
0
0
6D
V'
3
t)
W
11 IC 2s
I'
3
11
d»
£
72
3
t®
IC
z
n
0
6
if
3
g 0?
IK]
2d
0
3
0
IS
0
S
fa
11
i’U
2
i»
L
IX
It
2'
5»
ft
0
o>
if’
1 ^
IX
*D
Ii
IC
^’ i
11 K
Saturday
IC
CD
b
il
6
u>
ip?
11
3
£
I'
d»
IC
B»
5
L
0
3
0)
b
11
^D
s
IC
V'
3
3
2^
0
K
It
2*
s
11
5
i‘
^)
3 Ml
i’
I'
IC
b
3
3
1
3
2‘
3
11
3
Ml
tan
3
a
i
11
d»
ft
72
?£
(1
b
IC
#1
3
7
kS
52
ii
&
f
©
o
ft
©
IC
R
i'
11
11
tc
CD
b
rz
IM,
3
5
®n
KO
3
ft
R
5
11
A
V'
11
i'
IC
P9
i»
G
£
^
2
£2
i»
fl
©
3
b i»
5c c
zK
M
^
i*
11
h
11
IC
d»
B
IC
2d
2»
CD
fl
ft
Z
1
11
II
2*
2d
IC
3
fl
II
11
11
3
b
I'
0
l'
5
IC
CD
(1
© (1 V' IC
IC
ft
j?'
o ©
IC IC
W
i»
46
ft
E
■179 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Oat
Phone EM. 6-5005
IC
(7)
it
2»
T H E
NEW CANADIAN
11
11
£
11 11
i
11
ic
11
ft
rw>
0
0
G
ft IC
11
&
® it
KO
tc Jf Ji
t w
11
a
2»
3
11
9
PF
Ai
6 K?
ii
O/
so
0
3
11
£ 0
0
J’
3 $
3
2
I' 4
3
H
5
K
2»
11
a
72
£
IC
I'
0
3
5
n
ii u
X
2>
®
©
ft
3
'o
^
It
ft
IC
IX
11 1
3
r
0
d’
3 11
0
#
2*
#H
3 0 f
i> It
c>
3
0
0
6D
V'
3
t)
W
11 IC 2s
I'
3
11
d»
£
72
3
t®
IC
z
n
0
6
if
3
g 0?
IK]
2d
0
3
0
IS
0
S
fa
11
i’U
2
i»
L
IX
It
2'
5»
ft
0
o>
if’
1 ^
IX
*D
Ii
IC
^’ i
11 K
Page 7
August 17, 1968
PAGE 7
Dates And Doings
Language Barrier
or
TORONTO.—The Ontario Department, of the Provincial Sec’-e- Negative Factor
Japanese Day At CNE Slated Monday, August 19th
Personal Notes Across Canada
Marriages
:3rv and Citizenship is again arranging displays and national
H AR AG A-SA RON
TOKYO
Tw
perdances in the Ontario Government Building- at the Canadian NaKAPLSKAS1NG. Ont. — Dlr.
Ja"'onal Exhioiiieii. Each day at the CNE, a booth will be designated Pan find
and
Mrs. Kaz Haraga of .Milk
1 in
cs a National Day for each ethnic group — Monday, August 19,
River. Alberta, are pleased to anare not
being "Japanese Day”.
marr
in Toronto
This
of their daughter Carol, to Mi
Members of the Cultural Centre’s Sakura Kai, under Mr<
Pacific
ors ^un
noru, son of Mr. mi l Dlrs. Shige
Irene Tsujimoto, will act as host and hostesses at the booth ed by
Pacific
haru Sakon of Kapuskasing, Ont.
throughout the day. Sakura Dancers will perform six time: at
(PATA)
nd
*
3. 4. 5, 6, 7 and S p.m. for a 10 or 15 minute duration.
ented by
*
*
the travel
Sakura Dancers will also make a guest appearance on Au
or PATA hel
Engagements
at Imperial Her
J 19 at the much publicized new Teen Show in the Automotive cently.
MONTREAL. — Mr. and Mrs.
8 Building around 5:30 p.m. in between their performance at the
Kenji Iwan aka
More :hai 1 CO
| Ontario Government Building. —J.C.C. Centre
f Greenfield
Park,
Quebec,
a
of travel n
happy
to an”' Japan
I
*
*
*
nounce the engr
ticipated in
changed vie
on how to pro- daughter Judv Mayumi to Mr.
I J.C Cultural Centre Needs Help For CNE Booths mote Japan
Akira Nishimura of Tora Tourist center onto, son
of Mr.
|
TORONTO.—The Arts, Crafts and Hobbies Show is preparing m the Pacific in the :
shimura
and
the
session.
Mrs. Misao
| for it’s fifth and greatest year at a new location in the Queen
Nishimura, of
Catharines,
1 Elizabeth Building from August 15th to September 2nd, 1968. The
They agreed that lan
Ontario.
| Cultural Centre, associated with the show from its inception five one of the major negat
ers associated ' with the
i years ago, will occupy 25 feet of space in a central location.
Change of Address
especially
with
Japan.
because
i
Decor created last year by Kelly Watanabe will have a new
25 percent of foreign
TORONTO. — Jack and Marv
| lease on life in this improved location. A collection of pictures of complained of Japanese visitors
Hemmv and Mrs. Tatsu Henmi
I Japanese Fine Arts will adorn the special panel.
’.o understand English.
wish to announce
J
There will be displays and demonstrations of Ikebana, Sumie
as
17 Golf Valley
Yet they
Etobithat Japan
i and Paper Craft (Origami, etc.) by teachers, students and mem- and other countries
coke, Ontario. Their phone num; bers of the Cultural Centre.
territories in the Pacific area her is 621-6067.
;
Since the Exhibition will be opening on Thursday, August 15, are "operating in a favorable
i and the daily hours are from 9:30 a.m. to 10:30 p.m. (Sunday from climate of opinion" among tourand Europe Through the Martial Arts
i 1:30 p.m.), the Centre must rely on an average of 10 to 12volun- despite
number of negative
j leers a day to staff the booth during these hours. Day passes and factors involved. Thev
Healthy Body & Mind
j limited car passes will be provided for volunteers. The usual shifts the growth outlook for
tourism
is
strong.
[ are from 10 — 2 p.m., 2 — 6 p.m., 6 — 10 p.m., but these hours
; can be rearranged to suit the individual.
Meanwhile s<
la percent of
It Is a good policy to
from the Paei;
Please phone the office if you can help, and state your pre returning touri
hav.
th. RIGHT POLICY
: ference of the day and hours. The rest of the day will be yours to fic destination: assi
and poverty" with
Consult
j explore the CNE ground. —J.C.C. Centre
they visited.
In
thecase of
William Wales Ltd.
Europe, the figure
*
Insurance Agents
percent.
! 200 Kimono Clad Dancers Raid Nathan Philips Sq.
We wish to express our sin
cere thanks and appreciation
tor the many acts of kindness.
messages of s.ympathy and
beautiful floral tribute; rcceived during our recent bereavement in the loss
----- of
... our
beloved husband and father.
Rexdale, Ont.
CARD OF THANKS
cere thanks and appreciation
for the many acts of kindness,
messages of sympathy and
beautiful floral tributes receiv
ed in the recent loss of . our
beloved husband and father.
.Mrs. Mura Shiraishi
Mr. & Mrs. A oshinori Shi-
Mr. & Mr
FIRE — THEFT — AUTO
Consult
RITZ KINOSHITA
For All Classes of
insurance
Phone: PL. 9-2632
OR
PL. 5-7317
Travel Arrangements
464 Yonge Street, Toronto
Also the high
of trans
TORONTO. As the drum beat out a rhythmic beat, 200 kimono Pacific air fare:
cited as
Anywhere — Anytime
Phone 921-3171
■ clad dancers danced onto the Nathan Phillips Square on July 13th definitelv one
of the
marking the beginning of the-Toronto Buddhist Church BonOdori factors in tourism promotion.
Tours Hotel—Sightseeing
Festival for .1968. During the course of the evening, as some 17
Of visitors to the Pacific, the
Travellers Cheques
odd odoris were performed, the hit of the evening was Okesa Koi survey said, 40 percent are re
Obtainable
tta performed by young girls and Dana ladies. This was the On peat visitors, having been there
Travel, Accident
at least once before.
tario contribution to the Expo performance in Montreal last year
and Baggage Innu rance
and was repeated here by special request.
Forty-three percent of visitors
BRINGING SOMEONE OVER?
The sight of the dancers with their “ami gasa” hats turning to both Pacific and Europe will
visit
the
Pacific
again
but
only
"iih
Passage arranged by Steamer or Air
OPTOMETRISTS
''it graceful, but precise, movements was something to behold.
40 percent will revisit Europe.
Another number which won the hearts of the specta
tors was Nip
Call for Reservations or
Complete Care
To say that the growth outPon Bayashi which was performed by girls under 12. For Honen
For Your Eyes
Information — EM. 8-9934
w ^'’ ad dancers d°nned “tasuki” and covered their head's ook for Pacific tourism is strong
:s not sufficient, however, the
’ll tenugui. The number of dancers swelled to approximately 300 survey said.
Fifty-six percent of visitors
/ ™a?' ^coitors, including a large number of Occidentals, jointo
the Pacific said that friendlv
1 in oi anko Bushi and Goshu Ondo to conclude a verv successpeople
were one very important
‘“1 and enjoyable evening.
K. Iwata Travel Service
factor to them, and 2 percent
118 West Hastings St.
^.^’^'ing weekend, a contingent of dancers from Toronto if visitors to Europe
mane the
VANCOUVER, B.C.
tone. "ll1 ^le Hamilton performers in observing their Obon. This ame remark.
113 McCaul St., TORONTO
Regarding
the
survey
on
as
successful and marked the end of two busv weekends
pan and the Pacific area. 54 perour bon odori dancers.
cent of visitors to Japan
churrh^1 Tuesday, August 20th, a practice will be held at the comfortable accommodations in
Cu^u 111 ^^’a’a^ion for the Tanabata Festival to be held at the Japan were one of favorable
Fully Licenced
S Pm 3 Tb'16 ‘^^ust 24th and 25th. Remember, practice time is factors in Japan. The compara
ble figure for the Pacific was 17
percent.
Sixty-nine percent of visitors
to Japan were impressed by her
Reservations: EM. 6-2164
?aul K. Asada, D.C,, N.D.
scenic beauty and 25 percent by
Thos. T. Onizuka, B.A reasonable prices of merchandise.
For best arrangements
doctor of Chiropractic”
This deserves careful study
BARRISTER, SOLICITOR and
Reserve ahead of time.
because from the survey one can
wa'r ^ve‘ West
learn
which
of
these
factors
visi
NOTARY PUBLIC
of Christie)
VA R io US KINDS OF S USH T
tors associate with the areas
AND OTHER JAPANESE
221 VICTORIA ST., TORONTO
^60
Res. 621-1989
visited, the conferees said.
CUISINES
AVAILABLE FOR
AGENCY
EM. 3-5002
OX. 1-3388 (8w.)
Of visitors to .Japan, good
FAMILY PARTIES
climate was verv important to
FREE DELIVERY
Office. 43 Eg! in I on Ave. East
34 percent of them, attractive
customs and way of life. 51 uerPhone 485-5087
460 Dundas St. W.
cent: good food. 32 percent: “ex
Home phone: 449-929.3
Toronto
otic environment.” 29 percent;
excellent recreational
facilities.
8 percent and historical family
ties. 9 percent.
LATEST SUMMER
Escorted
Friendlv people.
comfortable
STYLE
accommodations, beautiful natur'68 Autumn Tour to Japan
ractive cusM scenerv. ana
Ladies’ shoes from
life tend to
toms and the wa
For further information and reservation contact
1 up to 11
appeals in
destination.
the
Men’s Scott McHales
said
4 up to 14
of nrst v-sthev wanted
or
but 38 per365 Spa din a Ave.
Night Tel.:
hey
don’t.
cent o, tn
Lrtichr
Toronto 2-B, Ont.
1328 Queen St. West
Tsuyuki 535-9935
English lanPhone LE. 1-1931, Toronto
■ points such
Tel. 366-1075
Uyeda LE. 6-1403
and shoppas railwa
OPTICAL
T. KAMEOKA
NIKKO GARDEN
Gertrude Urabe
SMALL
SHOE
SIZES
Furuya Trave! Service
ALBERTS SHOE STORE
ji
PAGE 7
Dates And Doings
Language Barrier
or
TORONTO.—The Ontario Department, of the Provincial Sec’-e- Negative Factor
Japanese Day At CNE Slated Monday, August 19th
Personal Notes Across Canada
Marriages
:3rv and Citizenship is again arranging displays and national
H AR AG A-SA RON
TOKYO
Tw
perdances in the Ontario Government Building- at the Canadian NaKAPLSKAS1NG. Ont. — Dlr.
Ja"'onal Exhioiiieii. Each day at the CNE, a booth will be designated Pan find
and
Mrs. Kaz Haraga of .Milk
1 in
cs a National Day for each ethnic group — Monday, August 19,
River. Alberta, are pleased to anare not
being "Japanese Day”.
marr
in Toronto
This
of their daughter Carol, to Mi
Members of the Cultural Centre’s Sakura Kai, under Mr<
Pacific
ors ^un
noru, son of Mr. mi l Dlrs. Shige
Irene Tsujimoto, will act as host and hostesses at the booth ed by
Pacific
haru Sakon of Kapuskasing, Ont.
throughout the day. Sakura Dancers will perform six time: at
(PATA)
nd
*
3. 4. 5, 6, 7 and S p.m. for a 10 or 15 minute duration.
ented by
*
*
the travel
Sakura Dancers will also make a guest appearance on Au
or PATA hel
Engagements
at Imperial Her
J 19 at the much publicized new Teen Show in the Automotive cently.
MONTREAL. — Mr. and Mrs.
8 Building around 5:30 p.m. in between their performance at the
Kenji Iwan aka
More :hai 1 CO
| Ontario Government Building. —J.C.C. Centre
f Greenfield
Park,
Quebec,
a
of travel n
happy
to an”' Japan
I
*
*
*
nounce the engr
ticipated in
changed vie
on how to pro- daughter Judv Mayumi to Mr.
I J.C Cultural Centre Needs Help For CNE Booths mote Japan
Akira Nishimura of Tora Tourist center onto, son
of Mr.
|
TORONTO.—The Arts, Crafts and Hobbies Show is preparing m the Pacific in the :
shimura
and
the
session.
Mrs. Misao
| for it’s fifth and greatest year at a new location in the Queen
Nishimura, of
Catharines,
1 Elizabeth Building from August 15th to September 2nd, 1968. The
They agreed that lan
Ontario.
| Cultural Centre, associated with the show from its inception five one of the major negat
ers associated ' with the
i years ago, will occupy 25 feet of space in a central location.
Change of Address
especially
with
Japan.
because
i
Decor created last year by Kelly Watanabe will have a new
25 percent of foreign
TORONTO. — Jack and Marv
| lease on life in this improved location. A collection of pictures of complained of Japanese visitors
Hemmv and Mrs. Tatsu Henmi
I Japanese Fine Arts will adorn the special panel.
’.o understand English.
wish to announce
J
There will be displays and demonstrations of Ikebana, Sumie
as
17 Golf Valley
Yet they
Etobithat Japan
i and Paper Craft (Origami, etc.) by teachers, students and mem- and other countries
coke, Ontario. Their phone num; bers of the Cultural Centre.
territories in the Pacific area her is 621-6067.
;
Since the Exhibition will be opening on Thursday, August 15, are "operating in a favorable
i and the daily hours are from 9:30 a.m. to 10:30 p.m. (Sunday from climate of opinion" among tourand Europe Through the Martial Arts
i 1:30 p.m.), the Centre must rely on an average of 10 to 12volun- despite
number of negative
j leers a day to staff the booth during these hours. Day passes and factors involved. Thev
Healthy Body & Mind
j limited car passes will be provided for volunteers. The usual shifts the growth outlook for
tourism
is
strong.
[ are from 10 — 2 p.m., 2 — 6 p.m., 6 — 10 p.m., but these hours
; can be rearranged to suit the individual.
Meanwhile s<
la percent of
It Is a good policy to
from the Paei;
Please phone the office if you can help, and state your pre returning touri
hav.
th. RIGHT POLICY
: ference of the day and hours. The rest of the day will be yours to fic destination: assi
and poverty" with
Consult
j explore the CNE ground. —J.C.C. Centre
they visited.
In
thecase of
William Wales Ltd.
Europe, the figure
*
Insurance Agents
percent.
! 200 Kimono Clad Dancers Raid Nathan Philips Sq.
We wish to express our sin
cere thanks and appreciation
tor the many acts of kindness.
messages of s.ympathy and
beautiful floral tribute; rcceived during our recent bereavement in the loss
----- of
... our
beloved husband and father.
Rexdale, Ont.
CARD OF THANKS
cere thanks and appreciation
for the many acts of kindness,
messages of sympathy and
beautiful floral tributes receiv
ed in the recent loss of . our
beloved husband and father.
.Mrs. Mura Shiraishi
Mr. & Mrs. A oshinori Shi-
Mr. & Mr
FIRE — THEFT — AUTO
Consult
RITZ KINOSHITA
For All Classes of
insurance
Phone: PL. 9-2632
OR
PL. 5-7317
Travel Arrangements
464 Yonge Street, Toronto
Also the high
of trans
TORONTO. As the drum beat out a rhythmic beat, 200 kimono Pacific air fare:
cited as
Anywhere — Anytime
Phone 921-3171
■ clad dancers danced onto the Nathan Phillips Square on July 13th definitelv one
of the
marking the beginning of the-Toronto Buddhist Church BonOdori factors in tourism promotion.
Tours Hotel—Sightseeing
Festival for .1968. During the course of the evening, as some 17
Of visitors to the Pacific, the
Travellers Cheques
odd odoris were performed, the hit of the evening was Okesa Koi survey said, 40 percent are re
Obtainable
tta performed by young girls and Dana ladies. This was the On peat visitors, having been there
Travel, Accident
at least once before.
tario contribution to the Expo performance in Montreal last year
and Baggage Innu rance
and was repeated here by special request.
Forty-three percent of visitors
BRINGING SOMEONE OVER?
The sight of the dancers with their “ami gasa” hats turning to both Pacific and Europe will
visit
the
Pacific
again
but
only
"iih
Passage arranged by Steamer or Air
OPTOMETRISTS
''it graceful, but precise, movements was something to behold.
40 percent will revisit Europe.
Another number which won the hearts of the specta
tors was Nip
Call for Reservations or
Complete Care
To say that the growth outPon Bayashi which was performed by girls under 12. For Honen
For Your Eyes
Information — EM. 8-9934
w ^'’ ad dancers d°nned “tasuki” and covered their head's ook for Pacific tourism is strong
:s not sufficient, however, the
’ll tenugui. The number of dancers swelled to approximately 300 survey said.
Fifty-six percent of visitors
/ ™a?' ^coitors, including a large number of Occidentals, jointo
the Pacific said that friendlv
1 in oi anko Bushi and Goshu Ondo to conclude a verv successpeople
were one very important
‘“1 and enjoyable evening.
K. Iwata Travel Service
factor to them, and 2 percent
118 West Hastings St.
^.^’^'ing weekend, a contingent of dancers from Toronto if visitors to Europe
mane the
VANCOUVER, B.C.
tone. "ll1 ^le Hamilton performers in observing their Obon. This ame remark.
113 McCaul St., TORONTO
Regarding
the
survey
on
as
successful and marked the end of two busv weekends
pan and the Pacific area. 54 perour bon odori dancers.
cent of visitors to Japan
churrh^1 Tuesday, August 20th, a practice will be held at the comfortable accommodations in
Cu^u 111 ^^’a’a^ion for the Tanabata Festival to be held at the Japan were one of favorable
Fully Licenced
S Pm 3 Tb'16 ‘^^ust 24th and 25th. Remember, practice time is factors in Japan. The compara
ble figure for the Pacific was 17
percent.
Sixty-nine percent of visitors
to Japan were impressed by her
Reservations: EM. 6-2164
?aul K. Asada, D.C,, N.D.
scenic beauty and 25 percent by
Thos. T. Onizuka, B.A reasonable prices of merchandise.
For best arrangements
doctor of Chiropractic”
This deserves careful study
BARRISTER, SOLICITOR and
Reserve ahead of time.
because from the survey one can
wa'r ^ve‘ West
learn
which
of
these
factors
visi
NOTARY PUBLIC
of Christie)
VA R io US KINDS OF S USH T
tors associate with the areas
AND OTHER JAPANESE
221 VICTORIA ST., TORONTO
^60
Res. 621-1989
visited, the conferees said.
CUISINES
AVAILABLE FOR
AGENCY
EM. 3-5002
OX. 1-3388 (8w.)
Of visitors to .Japan, good
FAMILY PARTIES
climate was verv important to
FREE DELIVERY
Office. 43 Eg! in I on Ave. East
34 percent of them, attractive
customs and way of life. 51 uerPhone 485-5087
460 Dundas St. W.
cent: good food. 32 percent: “ex
Home phone: 449-929.3
Toronto
otic environment.” 29 percent;
excellent recreational
facilities.
8 percent and historical family
ties. 9 percent.
LATEST SUMMER
Escorted
Friendlv people.
comfortable
STYLE
accommodations, beautiful natur'68 Autumn Tour to Japan
ractive cusM scenerv. ana
Ladies’ shoes from
life tend to
toms and the wa
For further information and reservation contact
1 up to 11
appeals in
destination.
the
Men’s Scott McHales
said
4 up to 14
of nrst v-sthev wanted
or
but 38 per365 Spa din a Ave.
Night Tel.:
hey
don’t.
cent o, tn
Lrtichr
Toronto 2-B, Ont.
1328 Queen St. West
Tsuyuki 535-9935
English lanPhone LE. 1-1931, Toronto
■ points such
Tel. 366-1075
Uyeda LE. 6-1403
and shoppas railwa
OPTICAL
T. KAMEOKA
NIKKO GARDEN
Gertrude Urabe
SMALL
SHOE
SIZES
Furuya Trave! Service
ALBERTS SHOE STORE
ji
Page 8
Saturday, J
N E W
PAGE 8
Wins “Miss Amity” Award . .
The New Canadian
Was Miss Japan Victimized By Rumor-mongers?
Authorized as second class
Post Office Department, Ott^
and for payment of postage h c“;
MIAMI. — Miss Japan, Yasu- about her. Some of the more sen was hospitalized. She went to the etiquette.
Large crowds usually are on
yo Iino, was awarded the “Miss sational weekly magazines play airport to come to the United
Amity” award during the Miss ed up the fact that her mother States straight from the hospital. hand to see Miss Japan off at
Universe
Pageant
in
Miami was a former geisha who had
It was reported that the pres Tokyo International airport, but
Beach.
been the No. 2 wife of a rich ident of the committee sponsor only a few persons were there
UMEZUKI Publisher
ing the contest at which she was when she left earlier this month.
She was elected by the con- coal mine operator.
KEI
TSUMURA
English
Japan’s contestants are usual
KEN MORI Japa^yi
Such a relationship is still selected wrote to the Miss Univ
testants as the entrant who they
ly
welcomed
in
Los
Angeles
by
common in Japan
___ erse contest in Miami Beach “exand
And Advertising.
felt to be “the most friendly and fairly
children born of such unions have plaining” her background and many Japanese business firm of
helpful contestant” and awarded been able to make their way to also informed her “she needn’t ficials who are asked by the Ja
SUBSCRIPTION
pan sponsors to look after their
S4.00 per 6 months
her the prize at the final pro success in many instances, but win.”
S7.00 per year
As a result of the sensational candidates.
the disclosure of Miss lino’s back
gram of the week-long pageant.
But according to Noboru Shi
disclosure
and virtual rejection
ground was followed by articles
479 QUEEN ST. WEST
. Miss Iino almost didn’t make in the “sensation” weeklies call by her sponsors, Miss Iino came rai of Sacramento and Los An
V .^° Viarni Beach and her par ing for her to give up her title to this country without the usual geles who was at the Los Ange
Toronto 2-B, Ont.
ticipation in the world beauty and not go to Miami Beach.
training and advice from former les International airport, he was
EMpire 6-5005
contest was a highly courageous
Miss Universe contestants and one of only two persons to meet
Most of the weekly magazines. without special
performance on her'part.
instruction on her there.
except those published by the
Although she was selected to major newspaper chains, joined
represent Japan in a contest held in the move to dethrone her.
several months ago, through no
It was recall e<l that in the
fault of ner own she became the
TOKYO. — A series of experi- the cattle started coming regular
female Help Wanted
target of so much criticism and finals of the Miss Japan contest
personal attack that even the she had been tied with another■ ments is now underway in Ja ly on their own and the time GIRL friday, piece work, par
Japanese sponsors of the contest girl, but Miss Iino was picked pan to test the feasibility of ap they took to reach the feeding ing and telephone. Permanen
after an extra judging session.
plying the conditioned reflex station gradually shortened until Phone 368-6106 (Toronto).
were reluctant to send her.
principle to control the move- it stabilized at just
over a WE require female
According to some reports the
ArP°011 after her selection as
sewing :
'
ments
of
cattle
in
the
wooded,
minute
and
a
half.
Also,
when operators, special
ichine onMiss Japan,
many
magazines disgruntled parent of the loser mountainous
regions
of
the the location of the feeding sta pressers, and finish
rushed to print feature articles may have started the furore di country.
tion changed, the animals, after ladies clothing, appl Miss Sun Veil'
rected against Miss Iino. It was
Scientists at the Agricultural some brief confusion, found the 8th floor, 96 Spadinc Avenue (T«::
pointed out that he was a candi
Laboratory
in Abiko, a Tokyo new area without difficulty.
date in the July 7 Diet upper
SECRETARY
suburb,
have
been working with
KAZUO G. OIYE Q.C. house election and may have a group of young
A
variation
on
the
experiment
GIRL
FRIDAY
—Investment iim i
Holstein cows
Sscr&tary who con so* ud new •
been trying to gain some publi
—
with
no
feed
at
the
station
to see how effectively the sound
BARRISTER, SOLICITOR
and run it. You have to be s:
city for his candidacy.
NOTARY PUBLIC
of a bell can guide them to speci — produced some interesting re perspective and a pr. girl. Business 4However, Miss Iino started re fic areas under certain condi sults. On the first two occasions, perience in ihe Orient or howbi
2 Carlton St.. Toronto
the whole herd came to the sta about the Far East will be helpful. As
ceiving threatening letters and tions.
Room 1805
no ordinary job. You will have 7'
tion
but as the experiment con is
telephone
calls and finally suffer
Purpose of the experiments is
responsibility. Salary S360 ulus. Arch
366-8388
293-4281 (Res.)
tinued
the
number
responding
Skinner, Thomas and Associates,
a minor nervous breakdown and to develop a system to facilitate
Holly St. (Yonge and Ealinton),
health, growth and population started to drop off and soon 50
Toronto 12. Phone’ 437-7124 '
none
of
them
paid
any
attention
checks on beef and dairy cattle
grazing for several weeks or to the bell.
Male Help Wanted
months in remote, mountainous
WANTED experienced TV se
areas without supervision. It is
Full or part time. Dave's D
hoped that a technique of this
781-1002 or 781-2810 (Toronto).
Salesman who speaks
kind, combined with closed1 cir
CONSCIENTIOUS young man required
cuit television, will make it pos
Japanese
for varied duties in shipping stock rose.
sible to handle large herds with
Good
opportunity for advancers.-.:.
Professional sales career -with Na
Phone 362-2515 (Toronto).
only a few actual visits to the
tional
Life
Assurance
Company.
Earnings financed through, a com
pasture grounds.
pany subsidized plan to produce a
House For Sale
Before the experiments could
good salary quickly. Should have
be started it was important to
lived in Metropolitan Toronto at
NEW HOUSES for sale, Montreal
least one year. Good training prourb, only 514,500. Terms arranged,
choose the most agreeable sound
gram, You are under no obligation
tact H.
Inouye, 311 Churchill
for the cattle. It was found
when you investigate this opporGreenfield Park, P.Q. Bus. Phor
that the animals were uncom
tunity.
671-0486, Res. — 722-3072.
fortable with high frequency
For confidential interview call:
sounds but reacted favorably to
For Sale
Gordon Joedick
those in the 200 to 1,00 cycle
GROCERY
store
for sale. Ana:
366-2211 Local: 313
range. The sound of a bell about
upstairs. Well established Orient;
9
A.M.
to
4
P.M.
Occidental foods. For particulars
midway in the latter range was
Box 10, The Neve Canadian.
selected. In the experiment, an
• Income of SI2.000 to $20,000 a year
amplified recording of this sound
• Jobs guaranteed upon graduation
is
sent out over loudspeakers be
• Write for brochure
fore the cows’ feeding times.
TORONTO J.C. GOLF CLUB
Initially, the bell was sounded
Presents
nine times within a span of three
Reg. U.S. Pat. Off.
days.
Then
the
interval
was
Chick Sexing School
lengthened to once a day, once
214 Prospect Avenue
every three, seven days, etc., to
Lansdale, Pennsylvania 19446
the point where the animals are
currently being tested to see if
J.C.C. Cenere — 8 to 12 p.m. — Aug. 31st 1968 §
they can “remember” the sound
after as long as six months.
Door prizes — priz.es for ladies — coat donated
Results have shown that, after
by Berger and Swartz
$
being guided by laboratory per
sonnel on the first two occasions.
Test Sound Waves For Cattle Control
CLASSIFIED
Chick Sexing Profession
Young Men & Women
AMERICAN
Pre-Tournament Dance
$1.50
Bar Facilities
Noh
Invitation
Line
Good taste needn’t be expensive. Our beautiful Bouquet
Invitation Une proves this with the most exquisite pooers
type .aces end workmanship you could wish fod It
eQtXr%
erm°'rEn9ravin9-^ r°ised lettering-elegant
os the finest craftsmanship - yet costing so little! Come
see our unusual selection.
THE NEW CANADIAN
479 Queen St West
Toronto 2-B, Ont
(Continued From Page 1)
Prof. Satoi told The Japan
Times recently that the group
wanted to provide foreign peo
ple, whose interest in these arts
^^ ocon awakening, an under
standing of the true significance
of Koh. They intended the work
to v iehstand the most severe
modern criticism, not merely to
be something exotic, to be' re
garded with curiosity.
“We enjoyed it, 'although it
was really tough work,’Tie said
adding, “without Prof. Havashi’
our translation work would not
tt?me out 50 faithfully as
it did. The group now intends
^jU take up Ze-amfs later work.
’Kakyo.” for their next trans
lation. but it is expected to prove
more formidable, since “Kakyo’’
is rendered more stylized and
abstract under the influence of
philosophy, hs snid.
-^■lajost all the 1,000 copies of
the_ nrst printing were sold out
m Less than two weeks after
publication. Twenty-five copies
?ave b^en sent to London Universija . where one of the
ors.
is studying,
Thev plan to print an additional
l.M conies soon.
LET'S LEARN JAPANESE
Elementary Class — 4:00 p.m. — 5:00 p.m.
Jr. & Sr. High School Class — 7:00 to 8:30 p.m.
Special Class — 7:00 pm. — 8:30 p.m.
NOTE
I. The special class is for adults including
University Students
2. The new term will commence Septembei
4th, 1968
3. For further information, please contact.
The Japanese Language School
475 Alexander St. Vancouver 4. B.C.
Phone 251-2551 or
Mr. S. Aoki
S29 West 33rd Ave.. Vancouver
Phone 738-7038
N E W
PAGE 8
Wins “Miss Amity” Award . .
The New Canadian
Was Miss Japan Victimized By Rumor-mongers?
Authorized as second class
Post Office Department, Ott^
and for payment of postage h c“;
MIAMI. — Miss Japan, Yasu- about her. Some of the more sen was hospitalized. She went to the etiquette.
Large crowds usually are on
yo Iino, was awarded the “Miss sational weekly magazines play airport to come to the United
Amity” award during the Miss ed up the fact that her mother States straight from the hospital. hand to see Miss Japan off at
Universe
Pageant
in
Miami was a former geisha who had
It was reported that the pres Tokyo International airport, but
Beach.
been the No. 2 wife of a rich ident of the committee sponsor only a few persons were there
UMEZUKI Publisher
ing the contest at which she was when she left earlier this month.
She was elected by the con- coal mine operator.
KEI
TSUMURA
English
Japan’s contestants are usual
KEN MORI Japa^yi
Such a relationship is still selected wrote to the Miss Univ
testants as the entrant who they
ly
welcomed
in
Los
Angeles
by
common in Japan
___ erse contest in Miami Beach “exand
And Advertising.
felt to be “the most friendly and fairly
children born of such unions have plaining” her background and many Japanese business firm of
helpful contestant” and awarded been able to make their way to also informed her “she needn’t ficials who are asked by the Ja
SUBSCRIPTION
pan sponsors to look after their
S4.00 per 6 months
her the prize at the final pro success in many instances, but win.”
S7.00 per year
As a result of the sensational candidates.
the disclosure of Miss lino’s back
gram of the week-long pageant.
But according to Noboru Shi
disclosure
and virtual rejection
ground was followed by articles
479 QUEEN ST. WEST
. Miss Iino almost didn’t make in the “sensation” weeklies call by her sponsors, Miss Iino came rai of Sacramento and Los An
V .^° Viarni Beach and her par ing for her to give up her title to this country without the usual geles who was at the Los Ange
Toronto 2-B, Ont.
ticipation in the world beauty and not go to Miami Beach.
training and advice from former les International airport, he was
EMpire 6-5005
contest was a highly courageous
Miss Universe contestants and one of only two persons to meet
Most of the weekly magazines. without special
performance on her'part.
instruction on her there.
except those published by the
Although she was selected to major newspaper chains, joined
represent Japan in a contest held in the move to dethrone her.
several months ago, through no
It was recall e<l that in the
fault of ner own she became the
TOKYO. — A series of experi- the cattle started coming regular
female Help Wanted
target of so much criticism and finals of the Miss Japan contest
personal attack that even the she had been tied with another■ ments is now underway in Ja ly on their own and the time GIRL friday, piece work, par
Japanese sponsors of the contest girl, but Miss Iino was picked pan to test the feasibility of ap they took to reach the feeding ing and telephone. Permanen
after an extra judging session.
plying the conditioned reflex station gradually shortened until Phone 368-6106 (Toronto).
were reluctant to send her.
principle to control the move- it stabilized at just
over a WE require female
According to some reports the
ArP°011 after her selection as
sewing :
'
ments
of
cattle
in
the
wooded,
minute
and
a
half.
Also,
when operators, special
ichine onMiss Japan,
many
magazines disgruntled parent of the loser mountainous
regions
of
the the location of the feeding sta pressers, and finish
rushed to print feature articles may have started the furore di country.
tion changed, the animals, after ladies clothing, appl Miss Sun Veil'
rected against Miss Iino. It was
Scientists at the Agricultural some brief confusion, found the 8th floor, 96 Spadinc Avenue (T«::
pointed out that he was a candi
Laboratory
in Abiko, a Tokyo new area without difficulty.
date in the July 7 Diet upper
SECRETARY
suburb,
have
been working with
KAZUO G. OIYE Q.C. house election and may have a group of young
A
variation
on
the
experiment
GIRL
FRIDAY
—Investment iim i
Holstein cows
Sscr&tary who con so* ud new •
been trying to gain some publi
—
with
no
feed
at
the
station
to see how effectively the sound
BARRISTER, SOLICITOR
and run it. You have to be s:
city for his candidacy.
NOTARY PUBLIC
of a bell can guide them to speci — produced some interesting re perspective and a pr. girl. Business 4However, Miss Iino started re fic areas under certain condi sults. On the first two occasions, perience in ihe Orient or howbi
2 Carlton St.. Toronto
the whole herd came to the sta about the Far East will be helpful. As
ceiving threatening letters and tions.
Room 1805
no ordinary job. You will have 7'
tion
but as the experiment con is
telephone
calls and finally suffer
Purpose of the experiments is
responsibility. Salary S360 ulus. Arch
366-8388
293-4281 (Res.)
tinued
the
number
responding
Skinner, Thomas and Associates,
a minor nervous breakdown and to develop a system to facilitate
Holly St. (Yonge and Ealinton),
health, growth and population started to drop off and soon 50
Toronto 12. Phone’ 437-7124 '
none
of
them
paid
any
attention
checks on beef and dairy cattle
grazing for several weeks or to the bell.
Male Help Wanted
months in remote, mountainous
WANTED experienced TV se
areas without supervision. It is
Full or part time. Dave's D
hoped that a technique of this
781-1002 or 781-2810 (Toronto).
Salesman who speaks
kind, combined with closed1 cir
CONSCIENTIOUS young man required
cuit television, will make it pos
Japanese
for varied duties in shipping stock rose.
sible to handle large herds with
Good
opportunity for advancers.-.:.
Professional sales career -with Na
Phone 362-2515 (Toronto).
only a few actual visits to the
tional
Life
Assurance
Company.
Earnings financed through, a com
pasture grounds.
pany subsidized plan to produce a
House For Sale
Before the experiments could
good salary quickly. Should have
be started it was important to
lived in Metropolitan Toronto at
NEW HOUSES for sale, Montreal
least one year. Good training prourb, only 514,500. Terms arranged,
choose the most agreeable sound
gram, You are under no obligation
tact H.
Inouye, 311 Churchill
for the cattle. It was found
when you investigate this opporGreenfield Park, P.Q. Bus. Phor
that the animals were uncom
tunity.
671-0486, Res. — 722-3072.
fortable with high frequency
For confidential interview call:
sounds but reacted favorably to
For Sale
Gordon Joedick
those in the 200 to 1,00 cycle
GROCERY
store
for sale. Ana:
366-2211 Local: 313
range. The sound of a bell about
upstairs. Well established Orient;
9
A.M.
to
4
P.M.
Occidental foods. For particulars
midway in the latter range was
Box 10, The Neve Canadian.
selected. In the experiment, an
• Income of SI2.000 to $20,000 a year
amplified recording of this sound
• Jobs guaranteed upon graduation
is
sent out over loudspeakers be
• Write for brochure
fore the cows’ feeding times.
TORONTO J.C. GOLF CLUB
Initially, the bell was sounded
Presents
nine times within a span of three
Reg. U.S. Pat. Off.
days.
Then
the
interval
was
Chick Sexing School
lengthened to once a day, once
214 Prospect Avenue
every three, seven days, etc., to
Lansdale, Pennsylvania 19446
the point where the animals are
currently being tested to see if
J.C.C. Cenere — 8 to 12 p.m. — Aug. 31st 1968 §
they can “remember” the sound
after as long as six months.
Door prizes — priz.es for ladies — coat donated
Results have shown that, after
by Berger and Swartz
$
being guided by laboratory per
sonnel on the first two occasions.
Test Sound Waves For Cattle Control
CLASSIFIED
Chick Sexing Profession
Young Men & Women
AMERICAN
Pre-Tournament Dance
$1.50
Bar Facilities
Noh
Invitation
Line
Good taste needn’t be expensive. Our beautiful Bouquet
Invitation Une proves this with the most exquisite pooers
type .aces end workmanship you could wish fod It
eQtXr%
erm°'rEn9ravin9-^ r°ised lettering-elegant
os the finest craftsmanship - yet costing so little! Come
see our unusual selection.
THE NEW CANADIAN
479 Queen St West
Toronto 2-B, Ont
(Continued From Page 1)
Prof. Satoi told The Japan
Times recently that the group
wanted to provide foreign peo
ple, whose interest in these arts
^^ ocon awakening, an under
standing of the true significance
of Koh. They intended the work
to v iehstand the most severe
modern criticism, not merely to
be something exotic, to be' re
garded with curiosity.
“We enjoyed it, 'although it
was really tough work,’Tie said
adding, “without Prof. Havashi’
our translation work would not
tt?me out 50 faithfully as
it did. The group now intends
^jU take up Ze-amfs later work.
’Kakyo.” for their next trans
lation. but it is expected to prove
more formidable, since “Kakyo’’
is rendered more stylized and
abstract under the influence of
philosophy, hs snid.
-^■lajost all the 1,000 copies of
the_ nrst printing were sold out
m Less than two weeks after
publication. Twenty-five copies
?ave b^en sent to London Universija . where one of the
ors.
is studying,
Thev plan to print an additional
l.M conies soon.
LET'S LEARN JAPANESE
Elementary Class — 4:00 p.m. — 5:00 p.m.
Jr. & Sr. High School Class — 7:00 to 8:30 p.m.
Special Class — 7:00 pm. — 8:30 p.m.
NOTE
I. The special class is for adults including
University Students
2. The new term will commence Septembei
4th, 1968
3. For further information, please contact.
The Japanese Language School
475 Alexander St. Vancouver 4. B.C.
Phone 251-2551 or
Mr. S. Aoki
S29 West 33rd Ave.. Vancouver
Phone 738-7038