Page 1
Nilt J0^’ , Which
^??!
FI secretaries,
paries, clerks and stenographers.
stenographers.
)al 6 ''alled
In Japan, they’re called “BGS” and “OLS”
business girls and office ladies. Their jobs are as dif
I ferent as their geography and their titles
While the. American Girl Eriday performs such
' tasks as taking shorthand and rapid tvpiiw her iV
J K®ie counterpart often spends her ‘ working-* d/v
making and pouring tea, cleaning, running errand
and answering the telephone.
^
| Only a few office women in Japan are secretaries
I 2 ine American references. For one thino- the Inn
I sage, consisting of more than 50 characters in the'
[ commonly written Hiragana and Katakana and literal^
I thousands in the older Kanji, does not lend itself A
I quick transcription.
t0
The Girl Friday or executive secretary, as Ameri| cans know her is virtually nonexistent in Japan.
Attracts Japanese
Workin
—f/UllWV
VlUI 11111
rf office'
most JXX
Japanese TX
ro,,,,
... ”
, are .^^ * female
work mental, but thev‘eniov\ P y--S low and tUeii'
above their countrywomen'who p0Sltl0n m society far
keepers and waitresses i j ^T ^U^Med as house
money.
and make considerably more
pretty much Tihey wish®
dergarments, makeup
salon hairdos.
P
I .iiiiiiiiiiiiiinniinm^
‘° SPe,‘d a16* ™“e>'
i
' d
had
g' "^.^t'H-styJe unPeiIume, handbags and
C1S SVS^ ^S£e f^matic salary
11
suns'™ S'^to’Se1’^ tvainect in foreign ianfor foreign con,ponies' get .XtX ^.e ‘XX
"""",I",IIII""I""I'I»I'IIIIIUIIIIIII.IIIII|11II|II1I|
I Vol. XXXII—No. 74
Girls
i^X^ne^Xj!™.^ mothers never
immediately uponP~rlXa^
to work
Junior college. Their
r°n hlgh sehool or
two to six years, or until
13 y °nly last from
a®® a girt to marry in
fmanT The accepted
Going to work
T 1S- from 21 to 24.
a husband; if a girl has^wXr 3 S°°d Way to find
couple of years, she P Hke v
?US Pr°Spects after a
. U she hasn’t any el S “ chan^ companies.
is 24 or 25. She’llby the time Mm
reaches the mandatory reUi1
16 Conipany until she
.. iXXX±^sis “
OBUNSHA’S
Essential Japanese-Eng.
DICTIONARY
$5.40 Postage Included.
g
(Continued on Pa^e 8)
The ncto Canadian f
An Independent Organ for
.
’d n
Tor Canadians of Japanese
WEDNRR
av optapipd n
panese Origin
vrigin
WEDNESDAY
Hunebe
origin
_
OBUNSHA’S
Essential Eng.-Japanese
_ dictionary
L-^■•>■40 Postage Included.
|
—l,,,l,,,,,lll,l,,l'","lll!-“'"-™-
Randall Unveils Ont. Pavilion For
te 7? flt AC. Cultural Centre
colo?IfilmT?’ n A sPectacuMr new
coioi film by Christopher Chaumun multi-image
will Pavilion
be the
jdlTExpf^^
T?ade ° ynm]lent
T'T™'1 10 «*« to 2,000 spectators an hour.
WM ^‘’X".^
"‘ the Osaka
cent Japanese, what Ontario6 h°fl “'""f5
this with the memorable
i
ljke, and to do
expected of us
. c
style and flair that is
year,” the Minister ^aM* Success at Montreal last
"“rtd’^J*6’’ participation at the
screen 9
i°rS "I1- See the film on a hump
”4^^
M ? and curved ?J
____ L^f^WMnRandall said. The theatre John Robarts, several Zff
Ontario Pavilion At Osakas Expo '70
New Canadian Exclusive~
'-------
»^
representatives of the Toronto
Pioneer J.C. United Church Cleric Dies S
t t c“adia"
VANTorrypp
vr
Vl
k Japanese consulate, Onreturned to the "city a^^^eck^a^' T3-8?' Komiyama, who taiio business firms, and several
'visiting VIPs from Japan
^ ancouver Japanese United Church
° min!sler lo the Greater
Hand'al! said that the $2.6
of a heart attack at his home
congregation, died Sept. 21st
I
-Ont?no Part’cipation at
at the Unh^-idTo/1 B cf lof9I-E?st Fourteenth, was educated Sa ,s. a)m«l at opening up
here in 1942
5
'C' and lj’"°" college and was o^ained
development opportunJa m
h °th?’ nati°ns, and with
attenThLTdinX" A^U*™?. f™"
RCMP
in
so he could I
’/r1 111 Particular.
died ro Ln XTf Cll"rch d“rin& the «t. ttjiall“ B currently Canada’s
. -hich
war3„?T3 rf”'8^ ^Panese Canadians h M%^«U?w“ ‘end'll “ ^r* United Church, the Ontario t T'”8 Partner, but
Portia of ,h" ^
a s«“
,
lai
•
thls business. And we
■ b
- Fb.D.
During- the Second World War
pis was written bv R^m-61’8 RenfrW United Church. This
ped Theology in Uni^C ii tSU’ f°r the de^iee of Master of
The Rev. Mil ■
C° ege °f B Cl^ping with his wifpha,7^S bT m Japan 35 years ago, will
^ a new state in Afri *d £aUfhter for mi»sion^
work in Le-|
‘^Canadians for over
’ ^ baS been a minister to the Japaf ' appoMXXK ®Xlw “Vl1 Church in Canada
uver
years
ry in the _20th Century™
com miss, on to look into the minist-
United Church Ministry
Amongst JC’s In B.C.
ps'X'Tv by
1,. Y q7 THE ^
TADASHI MITSUI
Mf- Komiyama is survived bv his
j
,
cia, lo, and Shirley, 12; and hkfj£ ‘t^daughters Patri- wiiiTmA"®"™5 at Osaka.
all at home.
ther, Takahiko Komiyama,
Ministers of the Vancouver Rurrarzi d
,
•
&rks to "’ork among two oral service at Renfrew United Church 2ffi5 eSV?*'"1 fun-,
I51 Greenwa^i
Grand Forks
self-supporting farmers
k 2 ?J’ Midway, and Ca^^
^ost town
kj’^^.U Bock anHM
r A pine> He I’esideU in Grand
the eves nf K P
, v success in
fcti People in Grand fX^6 ^^ba resided' in Green
WASHINGTON. — United,
7n
wu Of the world. For Exno
r^hsbri1’6 determined to star nff Weye
materially blessed States Representative Spark Ma- descent^^d’ 4^° H
JaPaM3e
They built heh
^^ by working for wages tsunaga, D—Hawaii,
last week'-'■
6 H°USe of Re‘
Rtii
helping- Mr
meeting place and were very i
Sunday school an?? aj t0 continue the work of th7 accused Spiro T. Agnew, Richard presentatives that even the un
educated “know that to win the
heiP °f W MS ^ndergarten were carried on en
tAX'V'ih regard to1L;O^OTAITI:I, ‘here was dis- Nixon’s running mate of using peace in the world, we need
Stra!,an<»e United Ch.fT Gran<i Forks proved to be the term “Jap” — which Matsu riends among Europeans and
"?fta T*
£1^.^ Not only was Ogura | naga said is a contemptuous word
Asians.”
^er. Par co-operative and
^e-was aIs° fortunate in for Japanese.
I
The only American who ap
i^bmV Thomas Kevworth derstanaing local United Church
pears not to know this, Matsu amaze and delight tO in?e.rest>
> « spite °f the SbV n Grand Forks United Church
&;-rf~......... .
Patiently listened tn^^0^ dty °f Grand Forks’
naga said, “is running as vice- our film.
Mt- Ogura and
i?6 aI.n?osfc incomprehensible
' presidential candidate on the Re
no hard sell.”
^Greewood _
assisted him with his problems.
winT™’® pavilion - rf,^
publican ticket.”
at Osaka
.’^aS* path°lic Church^-iich entirely in the relations with
w1''?81 ''eek’ according to
:" rs-^ora aan CathMic comrnnr.Xas d?emiined to establish c OAKLAND. — A 23-year-old the Washington Post, Mr Agnew
5Wh a t enorninations and^XV aiX tned to exclude a]l San Francisco woman, apparently referred to the Japanese as I ?S'¥ ^B^ John T
’ ?” hied’T? United CtaTT Ww q”’Pt Vs m3* despondent over “problems with
Japs.
I
?’ Mie
t0 Wln the cn-onoror'
W .M.S. workers and her boy friend,” was found dead
A story in the Washington
‘Won
-a!1 Catholics wptJ + -°n °^ ^e white population in her car recently in the hills
Post said Agnew noticed a sleep
^s-th*
The
t0- establish everything above Oakland.
ftsie id ^-^
enued
ChurchandTo
a* veryW1interesting.
As a eon‘c school
’th ^e OcUrfdentEmi Caroline Tanabe, was lo ing reporter of Japanese ancest
with white
used for the
Gcudentals were ^1?^° became integrated, and cated on Redwood Road. A hose ry on his campaign plane.
the
supporting
The Post quoted Agnew a^ members and
tieated equally in the United led from the exhaust pipe of her
crossbeams.
The
building
vehicle through the front side S /I T hat’S the n)atter with
(Cont. on Page 8)
window.
the fat Jap?”
Nixon's Running Mate Says "Fat Jan”
Broken-hearted
Nisei Girl Kills Self
(Cont. on Page 8)
^??!
FI secretaries,
paries, clerks and stenographers.
stenographers.
)al 6 ''alled
In Japan, they’re called “BGS” and “OLS”
business girls and office ladies. Their jobs are as dif
I ferent as their geography and their titles
While the. American Girl Eriday performs such
' tasks as taking shorthand and rapid tvpiiw her iV
J K®ie counterpart often spends her ‘ working-* d/v
making and pouring tea, cleaning, running errand
and answering the telephone.
^
| Only a few office women in Japan are secretaries
I 2 ine American references. For one thino- the Inn
I sage, consisting of more than 50 characters in the'
[ commonly written Hiragana and Katakana and literal^
I thousands in the older Kanji, does not lend itself A
I quick transcription.
t0
The Girl Friday or executive secretary, as Ameri| cans know her is virtually nonexistent in Japan.
Attracts Japanese
Workin
—f/UllWV
VlUI 11111
rf office'
most JXX
Japanese TX
ro,,,,
... ”
, are .^^ * female
work mental, but thev‘eniov\ P y--S low and tUeii'
above their countrywomen'who p0Sltl0n m society far
keepers and waitresses i j ^T ^U^Med as house
money.
and make considerably more
pretty much Tihey wish®
dergarments, makeup
salon hairdos.
P
I .iiiiiiiiiiiiiinniinm^
‘° SPe,‘d a16* ™“e>'
i
' d
had
g' "^.^t'H-styJe unPeiIume, handbags and
C1S SVS^ ^S£e f^matic salary
11
suns'™ S'^to’Se1’^ tvainect in foreign ianfor foreign con,ponies' get .XtX ^.e ‘XX
"""",I",IIII""I""I'I»I'IIIIIUIIIIIII.IIIII|11II|II1I|
I Vol. XXXII—No. 74
Girls
i^X^ne^Xj!™.^ mothers never
immediately uponP~rlXa^
to work
Junior college. Their
r°n hlgh sehool or
two to six years, or until
13 y °nly last from
a®® a girt to marry in
fmanT The accepted
Going to work
T 1S- from 21 to 24.
a husband; if a girl has^wXr 3 S°°d Way to find
couple of years, she P Hke v
?US Pr°Spects after a
. U she hasn’t any el S “ chan^ companies.
is 24 or 25. She’llby the time Mm
reaches the mandatory reUi1
16 Conipany until she
.. iXXX±^sis “
OBUNSHA’S
Essential Japanese-Eng.
DICTIONARY
$5.40 Postage Included.
g
(Continued on Pa^e 8)
The ncto Canadian f
An Independent Organ for
.
’d n
Tor Canadians of Japanese
WEDNRR
av optapipd n
panese Origin
vrigin
WEDNESDAY
Hunebe
origin
_
OBUNSHA’S
Essential Eng.-Japanese
_ dictionary
L-^■•>■40 Postage Included.
|
—l,,,l,,,,,lll,l,,l'","lll!-“'"-™-
Randall Unveils Ont. Pavilion For
te 7? flt AC. Cultural Centre
colo?IfilmT?’ n A sPectacuMr new
coioi film by Christopher Chaumun multi-image
will Pavilion
be the
jdlTExpf^^
T?ade ° ynm]lent
T'T™'1 10 «*« to 2,000 spectators an hour.
WM ^‘’X".^
"‘ the Osaka
cent Japanese, what Ontario6 h°fl “'""f5
this with the memorable
i
ljke, and to do
expected of us
. c
style and flair that is
year,” the Minister ^aM* Success at Montreal last
"“rtd’^J*6’’ participation at the
screen 9
i°rS "I1- See the film on a hump
”4^^
M ? and curved ?J
____ L^f^WMnRandall said. The theatre John Robarts, several Zff
Ontario Pavilion At Osakas Expo '70
New Canadian Exclusive~
'-------
»^
representatives of the Toronto
Pioneer J.C. United Church Cleric Dies S
t t c“adia"
VANTorrypp
vr
Vl
k Japanese consulate, Onreturned to the "city a^^^eck^a^' T3-8?' Komiyama, who taiio business firms, and several
'visiting VIPs from Japan
^ ancouver Japanese United Church
° min!sler lo the Greater
Hand'al! said that the $2.6
of a heart attack at his home
congregation, died Sept. 21st
I
-Ont?no Part’cipation at
at the Unh^-idTo/1 B cf lof9I-E?st Fourteenth, was educated Sa ,s. a)m«l at opening up
here in 1942
5
'C' and lj’"°" college and was o^ained
development opportunJa m
h °th?’ nati°ns, and with
attenThLTdinX" A^U*™?. f™"
RCMP
in
so he could I
’/r1 111 Particular.
died ro Ln XTf Cll"rch d“rin& the «t. ttjiall“ B currently Canada’s
. -hich
war3„?T3 rf”'8^ ^Panese Canadians h M%^«U?w“ ‘end'll “ ^r* United Church, the Ontario t T'”8 Partner, but
Portia of ,h" ^
a s«“
,
lai
•
thls business. And we
■ b
- Fb.D.
During- the Second World War
pis was written bv R^m-61’8 RenfrW United Church. This
ped Theology in Uni^C ii tSU’ f°r the de^iee of Master of
The Rev. Mil ■
C° ege °f B Cl^ping with his wifpha,7^S bT m Japan 35 years ago, will
^ a new state in Afri *d £aUfhter for mi»sion^
work in Le-|
‘^Canadians for over
’ ^ baS been a minister to the Japaf ' appoMXXK ®Xlw “Vl1 Church in Canada
uver
years
ry in the _20th Century™
com miss, on to look into the minist-
United Church Ministry
Amongst JC’s In B.C.
ps'X'Tv by
1,. Y q7 THE ^
TADASHI MITSUI
Mf- Komiyama is survived bv his
j
,
cia, lo, and Shirley, 12; and hkfj£ ‘t^daughters Patri- wiiiTmA"®"™5 at Osaka.
all at home.
ther, Takahiko Komiyama,
Ministers of the Vancouver Rurrarzi d
,
•
&rks to "’ork among two oral service at Renfrew United Church 2ffi5 eSV?*'"1 fun-,
I51 Greenwa^i
Grand Forks
self-supporting farmers
k 2 ?J’ Midway, and Ca^^
^ost town
kj’^^.U Bock anHM
r A pine> He I’esideU in Grand
the eves nf K P
, v success in
fcti People in Grand fX^6 ^^ba resided' in Green
WASHINGTON. — United,
7n
wu Of the world. For Exno
r^hsbri1’6 determined to star nff Weye
materially blessed States Representative Spark Ma- descent^^d’ 4^° H
JaPaM3e
They built heh
^^ by working for wages tsunaga, D—Hawaii,
last week'-'■
6 H°USe of Re‘
Rtii
helping- Mr
meeting place and were very i
Sunday school an?? aj t0 continue the work of th7 accused Spiro T. Agnew, Richard presentatives that even the un
educated “know that to win the
heiP °f W MS ^ndergarten were carried on en
tAX'V'ih regard to1L;O^OTAITI:I, ‘here was dis- Nixon’s running mate of using peace in the world, we need
Stra!,an<»e United Ch.fT Gran<i Forks proved to be the term “Jap” — which Matsu riends among Europeans and
"?fta T*
£1^.^ Not only was Ogura | naga said is a contemptuous word
Asians.”
^er. Par co-operative and
^e-was aIs° fortunate in for Japanese.
I
The only American who ap
i^bmV Thomas Kevworth derstanaing local United Church
pears not to know this, Matsu amaze and delight tO in?e.rest>
> « spite °f the SbV n Grand Forks United Church
&;-rf~......... .
Patiently listened tn^^0^ dty °f Grand Forks’
naga said, “is running as vice- our film.
Mt- Ogura and
i?6 aI.n?osfc incomprehensible
' presidential candidate on the Re
no hard sell.”
^Greewood _
assisted him with his problems.
winT™’® pavilion - rf,^
publican ticket.”
at Osaka
.’^aS* path°lic Church^-iich entirely in the relations with
w1''?81 ''eek’ according to
:" rs-^ora aan CathMic comrnnr.Xas d?emiined to establish c OAKLAND. — A 23-year-old the Washington Post, Mr Agnew
5Wh a t enorninations and^XV aiX tned to exclude a]l San Francisco woman, apparently referred to the Japanese as I ?S'¥ ^B^ John T
’ ?” hied’T? United CtaTT Ww q”’Pt Vs m3* despondent over “problems with
Japs.
I
?’ Mie
t0 Wln the cn-onoror'
W .M.S. workers and her boy friend,” was found dead
A story in the Washington
‘Won
-a!1 Catholics wptJ + -°n °^ ^e white population in her car recently in the hills
Post said Agnew noticed a sleep
^s-th*
The
t0- establish everything above Oakland.
ftsie id ^-^
enued
ChurchandTo
a* veryW1interesting.
As a eon‘c school
’th ^e OcUrfdentEmi Caroline Tanabe, was lo ing reporter of Japanese ancest
with white
used for the
Gcudentals were ^1?^° became integrated, and cated on Redwood Road. A hose ry on his campaign plane.
the
supporting
The Post quoted Agnew a^ members and
tieated equally in the United led from the exhaust pipe of her
crossbeams.
The
building
vehicle through the front side S /I T hat’S the n)atter with
(Cont. on Page 8)
window.
the fat Jap?”
Nixon's Running Mate Says "Fat Jan”
Broken-hearted
Nisei Girl Kills Self
(Cont. on Page 8)
Page 2
PAGE 2
Page 3
^nesda.v. October 2, 1968
5
' 0
I' V'
I I
V'
SU
O
i
It
CD
7£
it
t
5
5
©
2*
C
it
d1
kt
re
d* IS
d*
i
»»
I
IC
h
f
I' ft
y
0 3
To
i
it
9
a
IC
IX
tc
X
It
6
it
9
t
d?
it
7
IC
0
IX
ic
X
5
I'
6
i
(X
i
£
5
A.
IC
7
It
ft a
I
*
;d*
n
CD
jb*
ic
kt
C
i
n
5
I*
IC
IX
5
i’
6
<9
d*
n
( HO. 6-2041
tt
I HO. 6-7962
' I*
¥ 5
it
2 2 ^ L ^ ^ > 0 ^ j ic '£ § Xh
t£
60
3
oo
a ^a
D
PP
/
_
। M2 Pape Ave.
i
I*
W
b s§
®s£
w
IHI
^ ^t
& « b$ # a
^o
9? a
d* IX
0
sUr-aa
iS
»5®SSi
si^sb
s* 5.
I?
® ^ # '4
r® ^
Ik
I A
BAMBOO GROVE
SF£
692 No. 3 Road,
Richmond, B. C.
Phone CR. 8-9585
CR. 8-9586
id*
5
' 0
I' V'
I I
V'
SU
O
i
It
CD
7£
it
t
5
5
©
2*
C
it
d1
kt
re
d* IS
d*
i
»»
I
IC
h
f
I' ft
y
0 3
To
i
it
9
a
IC
IX
tc
X
It
6
it
9
t
d?
it
7
IC
0
IX
ic
X
5
I'
6
i
(X
i
£
5
A.
IC
7
It
ft a
I
*
;d*
n
CD
jb*
ic
kt
C
i
n
5
I*
IC
IX
5
i’
6
<9
d*
n
( HO. 6-2041
tt
I HO. 6-7962
' I*
¥ 5
it
2 2 ^ L ^ ^ > 0 ^ j ic '£ § Xh
t£
60
3
oo
a ^a
D
PP
/
_
। M2 Pape Ave.
i
I*
W
b s§
®s£
w
IHI
^ ^t
& « b$ # a
^o
9? a
d* IX
0
sUr-aa
iS
»5®SSi
si^sb
s* 5.
I?
® ^ # '4
r® ^
Ik
I A
BAMBOO GROVE
SF£
692 No. 3 Road,
Richmond, B. C.
Phone CR. 8-9585
CR. 8-9586
id*
Page 4
PAGE 4
^£^esday, -Octobei
0
a j
U’
M» jl
K
5
A
a
li
6
ti^
in
II
G
K
b
B
Pl
ft
3
5
/I
#1
V'
3
+L
BP
II
3
(Ft
II
II
4b
4L
0
■hH
3
%
i;
11
IC
KI
rc
3
II
(I
£5
/H^
p^
t*
d»
It
3
o top
IC
Q p
z
11
3
*>
^’
^J
H
K
i
II
rm
IL
M
i
II
IC
LI
(■’
T
5
A
■it
b
3
1
3
t
^’ £
II
IC
sn ®
B
® zK
5
tc
7
6
#’
II
0
II
15
£
O’
I'
7
O IC
7
II
b
II
II
ffi^^lA
3
1^ L 0
©
bl
b
tt
0 H
ft
PI II M
^^3
7
i»
^ 0 fW
£
$ 2
p
^ ffi ^F 0
^?t# ?
(I '
B
7
M > £ij
d»
0
9
t
0
7
2^
®
I A®
O’
b
A'
K
£
i»
£
It
% b
II
3
h
■M£
?r
refill
5
OQ ^
V'
.y. w
P b
d*
z^
’ b
o
2
I
5
<x
I
3
l>
0
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
^£^esday, -Octobei
0
a j
U’
M» jl
K
5
A
a
li
6
ti^
in
II
G
K
b
B
Pl
ft
3
5
/I
#1
V'
3
+L
BP
II
3
(Ft
II
II
4b
4L
0
■hH
3
%
i;
11
IC
KI
rc
3
II
(I
£5
/H^
p^
t*
d»
It
3
o top
IC
Q p
z
11
3
*>
^’
^J
H
K
i
II
rm
IL
M
i
II
IC
LI
(■’
T
5
A
■it
b
3
1
3
t
^’ £
II
IC
sn ®
B
® zK
5
tc
7
6
#’
II
0
II
15
£
O’
I'
7
O IC
7
II
b
II
II
ffi^^lA
3
1^ L 0
©
bl
b
tt
0 H
ft
PI II M
^^3
7
i»
^ 0 fW
£
$ 2
p
^ ffi ^F 0
^?t# ?
(I '
B
7
M > £ij
d»
0
9
t
0
7
2^
®
I A®
O’
b
A'
K
£
i»
£
It
% b
II
3
h
■M£
?r
refill
5
OQ ^
V'
.y. w
P b
d*
z^
’ b
o
2
I
5
<x
I
3
l>
0
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
Page 5
Wednesday, October 2, 1968
j
2
5
ft:
i
li
t' 11 IX
IX
5’
d»
fl
3
V'
5
3
fl #
it
If
£
It
0
£
t:
It
IX
I'
3
It
It
It
£
5
t
It
if
B
V'
F
V>
3
£
it
it
3
3
3
*
i
z n
f 5
0 0
v*
It
£ ft
£
3
$
£
©
It
l'
5
>
IX
It
©
3 d*
3
d‘
3
5
It
It it
IS
It
ft
i
©
4
5
d*
X
©
o>
3
Jt
5
Ze
o
It
0
7
V'
3
It
IB
d>
d»
fi
»
0
It
It
It
It
It
i>
8
ii
Ze
IX
Ft
o
7
d»
A8
It
it
4
»
ft
n (X
1 d*
5
A*
K: ^ $
^ t ©
7
It
ft 3 * ^
*
3
it
$
« T
5
#*
It
^’
d»
(X It
i>
IX
5
ft
i
It
7
It
b
3
Ze
ft
#
±
u
?
It
It
i»
(X
#
i'
ex
(X
It
3
st
F
it
$
5
©
d‘
dX
7
^ i
ini
ft b K
ft
0
If
It
3
It C ft
It
6’ I'
IS
ea
It
d*
7
^^ b
IX
IX
It
IX
K
ft
It
3
t
3
»»
It
£
It
»?L«^i!r:v'ji8i
It
It
©
^Itfe-
d*
It
gKfijjia ^S®
£5
It
It XL
b>
6 11
c
it
3
It
a
it
It
i
01
£°
z>
31 ^^Hif ih
it
V' iL^^^^g
$5
S^°Tit
D
I
tmz
?'O
®Kg
1^21
$
°^
___
£x?^«tI^A
th ^-ft iii3#
3 g It jg ’|;g
iL’^S****
Sffl*t®«J|
+ 4 <:3Ei@® t
»TR»tga
© °tfc»
Sill
it £ e^#t
i^t
it^
(X
j
2
5
ft:
i
li
t' 11 IX
IX
5’
d»
fl
3
V'
5
3
fl #
it
If
£
It
0
£
t:
It
IX
I'
3
It
It
It
£
5
t
It
if
B
V'
F
V>
3
£
it
it
3
3
3
*
i
z n
f 5
0 0
v*
It
£ ft
£
3
$
£
©
It
l'
5
>
IX
It
©
3 d*
3
d‘
3
5
It
It it
IS
It
ft
i
©
4
5
d*
X
©
o>
3
Jt
5
Ze
o
It
0
7
V'
3
It
IB
d>
d»
fi
»
0
It
It
It
It
It
i>
8
ii
Ze
IX
Ft
o
7
d»
A8
It
it
4
»
ft
n (X
1 d*
5
A*
K: ^ $
^ t ©
7
It
ft 3 * ^
*
3
it
$
« T
5
#*
It
^’
d»
(X It
i>
IX
5
ft
i
It
7
It
b
3
Ze
ft
#
±
u
?
It
It
i»
(X
#
i'
ex
(X
It
3
st
F
it
$
5
©
d‘
dX
7
^ i
ini
ft b K
ft
0
If
It
3
It C ft
It
6’ I'
IS
ea
It
d*
7
^^ b
IX
IX
It
IX
K
ft
It
3
t
3
»»
It
£
It
»?L«^i!r:v'ji8i
It
It
©
^Itfe-
d*
It
gKfijjia ^S®
£5
It
It XL
b>
6 11
c
it
3
It
a
it
It
i
01
£°
z>
31 ^^Hif ih
it
V' iL^^^^g
$5
S^°Tit
D
I
tmz
?'O
®Kg
1^21
$
°^
___
£x?^«tI^A
th ^-ft iii3#
3 g It jg ’|;g
iL’^S****
Sffl*t®«J|
+ 4 <:3Ei@® t
»TR»tga
© °tfc»
Sill
it £ e^#t
i^t
it^
(X
Page 6
PAGE 6
i'
IX
tz
f£
© IX
’I
I
2D
CD
»x
CD
b
B
B
B*
z
5 I'
0
©
O'
$ W o ft li
© ig o ft Zt w
t ^ ^
^' ^ 6
0
^:® z
©
&
O T £
IS 35
T 6 ^ ft s
^ ^ H IX > s*
©
IX
IX
IX
©
ii
iz
IC
Ht it
IX
a
3
n
B
M
5
I'
#>
5
IX
3?
IC
IX 5. 6
5
IC
IX
IX
IC
i'
IX
46
d»
H
L'
b
I'M &
IX
6
Ze
3
CD
piK
0 S
IX G-
CD
IX
5
b
#
zp
X
i'
6-5005
IX
IX
d'
7
0
i
X
IC
M
5
EM.
i:
2.
0
» &
4
Phone
b
IX
W Bl
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont’
6
£
§1) IX
6
© i'
5
5
THE
NEW CANADIAN
as ix
I'
3
i>
X
d
♦C
#’
IC
HU__
d’
IX
tc
H
1
i‘
5
a
0
O'
d'
5
i>
»
ic
IX
IX
I'
IX
CD
IX
0
IC
31
3!
H
tz
IX
Ze
H
d'
a
^ It
40 ^
5
CD
£|J it
IX
i
cd
CD
5
IX
IC
a
IX
0
X
6
3
a
IX
18#
^
IX
b
d»
%*
w
^ 5 s
5
9
B If ^
LX©
5
I?
IX
d»
IX
9
©
# It #
3
3
I
£1
11
3
£
O'
5
7
i» IX
B
My
0
IX
ij
#
® ?»g
IX ^ iO
I'
— IC K
0
CD CD
B$
0
©
3 5
i ^ ^ ^ Is t’x
d'
£ S b ? z
IX
® ? ^ 3* £ *
b IXMi^^ b
IX
•0$
i'
IX
tz
f£
© IX
’I
I
2D
CD
»x
CD
b
B
B
B*
z
5 I'
0
©
O'
$ W o ft li
© ig o ft Zt w
t ^ ^
^' ^ 6
0
^:® z
©
&
O T £
IS 35
T 6 ^ ft s
^ ^ H IX > s*
©
IX
IX
IX
©
ii
iz
IC
Ht it
IX
a
3
n
B
M
5
I'
#>
5
IX
3?
IC
IX 5. 6
5
IC
IX
IX
IC
i'
IX
46
d»
H
L'
b
I'M &
IX
6
Ze
3
CD
piK
0 S
IX G-
CD
IX
5
b
#
zp
X
i'
6-5005
IX
IX
d'
7
0
i
X
IC
M
5
EM.
i:
2.
0
» &
4
Phone
b
IX
W Bl
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont’
6
£
§1) IX
6
© i'
5
5
THE
NEW CANADIAN
as ix
I'
3
i>
X
d
♦C
#’
IC
HU__
d’
IX
tc
H
1
i‘
5
a
0
O'
d'
5
i>
»
ic
IX
IX
I'
IX
CD
IX
0
IC
31
3!
H
tz
IX
Ze
H
d'
a
^ It
40 ^
5
CD
£|J it
IX
i
cd
CD
5
IX
IC
a
IX
0
X
6
3
a
IX
18#
^
IX
b
d»
%*
w
^ 5 s
5
9
B If ^
LX©
5
I?
IX
d»
IX
9
©
# It #
3
3
I
£1
11
3
£
O'
5
7
i» IX
B
My
0
IX
ij
#
® ?»g
IX ^ iO
I'
— IC K
0
CD CD
B$
0
©
3 5
i ^ ^ ^ Is t’x
d'
£ S b ? z
IX
® ? ^ 3* £ *
b IXMi^^ b
IX
•0$
Page 7
felinesday, October 2,
196 8
PAGE 7
2 Million Suzukis In Japan (not Motorbikes!)
Uba good policy to
a«rr« th. HIGHT POUCY
TOKYO.-More often than not, foreigners here wonder wh„
{i!e Japanese counter parts of Smith, Johnson and Brown are
According to a recent survey conducted by Ei Sakun
^ on Japanese personal names, Suzuki is the
family name in Japan.
Consult
“wist*” t a“- - »■
^ SX'
common to” on Channe, M (CHCH-TV) «SaiX,0^ ?^J
It is estimated that there are at present a total
f ,
I
"‘Export-Import Twa
^0,000 Suzukis in Japan, being closely followed by about
JOO Satos, including Prime Minister Eisaku Sato.
"
1 1,9° ’’ ’ Prove interesting to’ali Nisei? L
William Wales Ltd.
Insurance Agents
464 Yonge Street, Toronto
Phone 921-3171
I
shouid
Ranking third in Sakuma’s list of common famikTanaka followed in order by Yamamoto, Watanabe,' TakXsh*
Kobayashi, -Nakamura, Ito, Saito, Kato and Yamada.
oe. ,U2 J
KENJI ELECTRIC
firing,
These are but a fraction of an estimated total „f i00 000 dif
ferent family names.
The family name list also includes odd
names like
(Tobacco),” ‘Tnaka
(countryside),
Aku (evil)” and
(firefly).”
AN
w.,
Jal.
>005
from centres such as Vanco’vveVf
^^ Ab°Ut 200 bo"’Urs
Steveston and Keiowna are ^eeiedT ZVm - n’"*'
‘Tabako
‘Hotaru
Sakuma’s common name list also shows H..+
Yamaguchi rank 20th, Okada 30th, Tamura 40th Goto^Oth w"'81
Manitoba Buddhist Church Fall
n
| A UTO
t
3
AU FORMS
<
OF
’
-
life!
insurance
Udon, Manju, sale of food, and other
ooniult
articles.
Tickets at the door. (N
FIRE
—
|
4
, *“.jrit ”™s’ 011 *>>e other hand, are rather “ct„H
fugal” when it comes to identity.
e rj- i
There are, of course, Robert- Mary tvpe stereotvn*c - t
-as is the case with Taro for men m,d' Hanako for wom^but
Repairs
Kenji Tsuruda
Phone 489-3341
^ (at Tecumshe) ^oX^^*
nagizawa 300th.
Installation.
etc.
kiyo tamura
o Canvass). — M.B.C.
TORONTO
fcL*-5S12
Res. Pl. 9.8.,,
the fact remains that the number of
Seicho-no-JA
l
less than that of Roberts and Marys. Taros and Hanakos is far(Montreal
M
ontreal
4 1 ,
Lectu
^
Night
On Oct.
16th
J Japanese Cornttmv
^ he!d at
Men’s first names ending with “o like “Tatsuo” and
®Mi 824-8153
snd women s names ending with “ko
922-1353 ,
are not uncommon among ober 16. 1968.
‘
Rousselot St. at 7:30 p.m., Octpeople aged between 10 and 60.
It would be extremely difficult, if not
impossible, to compile I Ie »“a^ ^',;^ '“l"»' ’"'I head of Seicim-no'“w??"'5' filSt names> who« variety is almost endless*
Chartered Accountant
< t all Japanese names are tongue-twisting, and this is more tollowing topics:
Personal expeiiences and on the
or less true with first names.
e
— Fundamental Truths for Healin
I
Suit. 43J
g and continuing good health.
Faith, Inner peace, and P:
’ 130 BLOOR ST W
—
with “George.”
J
'hich is phonetically identical I
'rosperity.
________
TORONTO
Sin and Evil do not exist.
—Mont. Bull.
*
T
ERNEST JOM ORI I
-^5 «:n"r«~ thoush rso "Mi
| Rev. K. Tokunaga To Give Lecture at TRC Oh
I
associate min I
Custom Picture
Franting
I
" “th fram '«hl “‘ the Tor- I
I
The members of the Toronto Buddhist Reli
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
-" «-> ™* H
n° r“Ord of '^h immigration in Japan’s
Bto
i>
e Sdn Jose Betsum Buddhist Temple
in San Jose, Calix s^nr;
a
•
IHmS).1’ aIS° * rather conimon name for girls, and sol onto Buddhist Churd,
full names^—any foreign name bi their I (
J
I
Japanese dogs - V
haps for foreign-born Japanese, but most ™'e ^boated that they will
p- ~ Hke John,
iS'*"y
-
_ J ,
Sious School stab
attend the special lecture-discussion
to attend this informative lecture.
sound good” for and X^Z week,
the Reverends Kyoshiro Tokunaga
(San„ 1,ranc^o Buddhist Temple) will
z^XiT?’'” "ith “" J“Pa“ -Peking
?™
dl is also open to the public on October
The mastiff owner- anna110th at 8 p.m. — T.B
C
in Taylor, and that of th
18 “ '"lhusiastic f“ »f El™’
nat of the cockerspaniel, Gregory Peck.
i
T°R°^° JAPANESE UNITED CHURCH
p
Tant
701 Dovercourt Rd
We
—
’
OrId Wide Communion 11:00 A.M.
~ ^ G- S Im«' «4-5150
R®V' Y' C Horikoshi. 766-5632
A warm welcome to all.
I-----------
SUNDAY. OCTOUER 6, 1968
unn a’^' Religious School
T M°rnmg Service
,JaP°nese Service
. Monthly Memorial
Telephone:
reception or anniversary
Plenty of delicious food!
Plenty of free parking!
11 kinton W. Toront.
HOUSE
Your Home
Josh
iwai
president
Mell real estate ltd.
1,2Zp? C°nnor Dr-> Toronto, Ont.
Phone 757-5184 - R«. 757-7578
M’S MARKET
534-4302
DANFORTH
SPORTING GOODS
Fishing Tackle and
Golf Equipment
Dew Worms
"EAR PIERCING”
By Appointment
□ Mon- ~ Fri’ 9—6- Sat. 9—1 n.m
-1 Dundas Sq. Toronto, Suite 1402. Phone
551 Danforth Ave.,
(near Ccrrlaw)
Georg© Fukusaka
363-0952
Phone: HO, 3-7400
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
OPEN FRI. UNTIL 9 p.M.
RU. 1-9123
Through
823-6877
S. of Bloor
most enfoyment from your wedding
CHINA
I_____
Phone 355-2211
It’s Private! No Time Limit!
Get the
Jo«
°F 'V°^^°at
1 Wo Nishimura
Red & White
P°od Store
------- -
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St.
1278 Yong. Street
t
J Lichee Garden *
Formal
Rentals
(Dining Lounge)
118 Elizabeth St.
Toronto, Canada
” •
Reserve
Phone 364-3481
S
Now Fo»
Wedding*
Dances Etc.
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE — "TAKE-OUT” ORDERS
J
alna
Banquet Facilities
I
Of Toronto
For Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or Smail)
DINNER MUSIC NIGHTLY
I
I
custom made suit
Sub Nagai
‘’PhIS!0"™ AVEPHONE: 453-81*4
196 8
PAGE 7
2 Million Suzukis In Japan (not Motorbikes!)
Uba good policy to
a«rr« th. HIGHT POUCY
TOKYO.-More often than not, foreigners here wonder wh„
{i!e Japanese counter parts of Smith, Johnson and Brown are
According to a recent survey conducted by Ei Sakun
^ on Japanese personal names, Suzuki is the
family name in Japan.
Consult
“wist*” t a“- - »■
^ SX'
common to” on Channe, M (CHCH-TV) «SaiX,0^ ?^J
It is estimated that there are at present a total
f ,
I
"‘Export-Import Twa
^0,000 Suzukis in Japan, being closely followed by about
JOO Satos, including Prime Minister Eisaku Sato.
"
1 1,9° ’’ ’ Prove interesting to’ali Nisei? L
William Wales Ltd.
Insurance Agents
464 Yonge Street, Toronto
Phone 921-3171
I
shouid
Ranking third in Sakuma’s list of common famikTanaka followed in order by Yamamoto, Watanabe,' TakXsh*
Kobayashi, -Nakamura, Ito, Saito, Kato and Yamada.
oe. ,U2 J
KENJI ELECTRIC
firing,
These are but a fraction of an estimated total „f i00 000 dif
ferent family names.
The family name list also includes odd
names like
(Tobacco),” ‘Tnaka
(countryside),
Aku (evil)” and
(firefly).”
AN
w.,
Jal.
>005
from centres such as Vanco’vveVf
^^ Ab°Ut 200 bo"’Urs
Steveston and Keiowna are ^eeiedT ZVm - n’"*'
‘Tabako
‘Hotaru
Sakuma’s common name list also shows H..+
Yamaguchi rank 20th, Okada 30th, Tamura 40th Goto^Oth w"'81
Manitoba Buddhist Church Fall
n
| A UTO
t
3
AU FORMS
<
OF
’
-
life!
insurance
Udon, Manju, sale of food, and other
ooniult
articles.
Tickets at the door. (N
FIRE
—
|
4
, *“.jrit ”™s’ 011 *>>e other hand, are rather “ct„H
fugal” when it comes to identity.
e rj- i
There are, of course, Robert- Mary tvpe stereotvn*c - t
-as is the case with Taro for men m,d' Hanako for wom^but
Repairs
Kenji Tsuruda
Phone 489-3341
^ (at Tecumshe) ^oX^^*
nagizawa 300th.
Installation.
etc.
kiyo tamura
o Canvass). — M.B.C.
TORONTO
fcL*-5S12
Res. Pl. 9.8.,,
the fact remains that the number of
Seicho-no-JA
l
less than that of Roberts and Marys. Taros and Hanakos is far(Montreal
M
ontreal
4 1 ,
Lectu
^
Night
On Oct.
16th
J Japanese Cornttmv
^ he!d at
Men’s first names ending with “o like “Tatsuo” and
®Mi 824-8153
snd women s names ending with “ko
922-1353 ,
are not uncommon among ober 16. 1968.
‘
Rousselot St. at 7:30 p.m., Octpeople aged between 10 and 60.
It would be extremely difficult, if not
impossible, to compile I Ie »“a^ ^',;^ '“l"»' ’"'I head of Seicim-no'“w??"'5' filSt names> who« variety is almost endless*
Chartered Accountant
< t all Japanese names are tongue-twisting, and this is more tollowing topics:
Personal expeiiences and on the
or less true with first names.
e
— Fundamental Truths for Healin
I
Suit. 43J
g and continuing good health.
Faith, Inner peace, and P:
’ 130 BLOOR ST W
—
with “George.”
J
'hich is phonetically identical I
'rosperity.
________
TORONTO
Sin and Evil do not exist.
—Mont. Bull.
*
T
ERNEST JOM ORI I
-^5 «:n"r«~ thoush rso "Mi
| Rev. K. Tokunaga To Give Lecture at TRC Oh
I
associate min I
Custom Picture
Franting
I
" “th fram '«hl “‘ the Tor- I
I
The members of the Toronto Buddhist Reli
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
-" «-> ™* H
n° r“Ord of '^h immigration in Japan’s
Bto
i>
e Sdn Jose Betsum Buddhist Temple
in San Jose, Calix s^nr;
a
•
IHmS).1’ aIS° * rather conimon name for girls, and sol onto Buddhist Churd,
full names^—any foreign name bi their I (
J
I
Japanese dogs - V
haps for foreign-born Japanese, but most ™'e ^boated that they will
p- ~ Hke John,
iS'*"y
-
_ J ,
Sious School stab
attend the special lecture-discussion
to attend this informative lecture.
sound good” for and X^Z week,
the Reverends Kyoshiro Tokunaga
(San„ 1,ranc^o Buddhist Temple) will
z^XiT?’'” "ith “" J“Pa“ -Peking
?™
dl is also open to the public on October
The mastiff owner- anna110th at 8 p.m. — T.B
C
in Taylor, and that of th
18 “ '"lhusiastic f“ »f El™’
nat of the cockerspaniel, Gregory Peck.
i
T°R°^° JAPANESE UNITED CHURCH
p
Tant
701 Dovercourt Rd
We
—
’
OrId Wide Communion 11:00 A.M.
~ ^ G- S Im«' «4-5150
R®V' Y' C Horikoshi. 766-5632
A warm welcome to all.
I-----------
SUNDAY. OCTOUER 6, 1968
unn a’^' Religious School
T M°rnmg Service
,JaP°nese Service
. Monthly Memorial
Telephone:
reception or anniversary
Plenty of delicious food!
Plenty of free parking!
11 kinton W. Toront.
HOUSE
Your Home
Josh
iwai
president
Mell real estate ltd.
1,2Zp? C°nnor Dr-> Toronto, Ont.
Phone 757-5184 - R«. 757-7578
M’S MARKET
534-4302
DANFORTH
SPORTING GOODS
Fishing Tackle and
Golf Equipment
Dew Worms
"EAR PIERCING”
By Appointment
□ Mon- ~ Fri’ 9—6- Sat. 9—1 n.m
-1 Dundas Sq. Toronto, Suite 1402. Phone
551 Danforth Ave.,
(near Ccrrlaw)
Georg© Fukusaka
363-0952
Phone: HO, 3-7400
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
OPEN FRI. UNTIL 9 p.M.
RU. 1-9123
Through
823-6877
S. of Bloor
most enfoyment from your wedding
CHINA
I_____
Phone 355-2211
It’s Private! No Time Limit!
Get the
Jo«
°F 'V°^^°at
1 Wo Nishimura
Red & White
P°od Store
------- -
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St.
1278 Yong. Street
t
J Lichee Garden *
Formal
Rentals
(Dining Lounge)
118 Elizabeth St.
Toronto, Canada
” •
Reserve
Phone 364-3481
S
Now Fo»
Wedding*
Dances Etc.
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE — "TAKE-OUT” ORDERS
J
alna
Banquet Facilities
I
Of Toronto
For Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or Smail)
DINNER MUSIC NIGHTLY
I
I
custom made suit
Sub Nagai
‘’PhIS!0"™ AVEPHONE: 453-81*4
Page 8
PAGE 8
NEW
History Of J.C. United Church . . .
Wednesday, October 2, j»1?
Cont. from Page One
^e ^ew Granadian
Sorthv nhi a11 its Christian Eduction activities. It was a noteP^eno’«e«on in a time of war hysteria. Thus, an inte^ated Japanese had to face the hard truth. They had to fight for theired its wo^^o 7hS ^^klisbed in Greenwood and later it extend- land' of milk and honey. They found racial prejudice against Jaand for payment of postag^^
_ perhaps
_
_ not as strongly as in British
the^hJrU
Midway where former^ panese across Canada though
Columbia, and the government was not prepared to give them
proii^anT^thpbV^
people in the interior housing the equal rights they had expected. But this time they did not
have to straggle alone. They had many friends who now courage
E
r - u
so-called ghost towns was rather low due to ously determined to look upon the problems of the Japanese °as
n °^J°b OPPortMiti^. The people were apt to relv on “r
I /ered
Otherwise, the situation U con- their own.
The church was the first to support the fight for Canadian
the BC
F
materially and spiritually. Therefore citizenship and justice. Through the church, the Japanese gain
law aS order
-a rel^tivelZ ^x attitude in enforcing
ed many friends. One political party (the C.C.F.), labour umons,
«
W °™er ln the interior relocation centers 4s a con^rqq' student groups, women’s organizations, the Y.M.C.A., the Y.W.C.- KEI TSUSIURjY En°*li^h
nules fromH^ns r
at Trites Ranch, Ta^e’
KEN MORI JapaneSe^ Editor^
Xdid™
Ration was more difficult. People A., and other racial minority organizations soon joined to help.
And Advertising.
This battle for citizenship rights was favoured also bv a rising'
tide throughout the world against any kind of racial* prejudice
SUBSCRIPTION
The United Nations Chartei- was being contemplated and in such
6 “oaths
87.00 per year
a time Canadian people were disturbed to find that a Nazi-like
treatment of Canadians by the Canadian people had taken place
479 QUEEN ST. WEST
m
their own country. While political factors delayed the action,
be a™ibe7to £" Hh^kT"’1
” Tash”'
Toronto 2-B, Ont.
the church finally aroused the public conscience and equal status’
EMpire 6-5005
by Morii and his groun when B C q c “ P TneJ md s“S?esW for Japanese Canadians was granted for the first time.
S’ ^si hW&' we3S $
—?hAamP
SHIMIZU’S MOVE TO TORONTO
s “ rsS - ?F - »
People were indiffAi-pnt'tA^
hospital and staff houses.
S.C and the woik
or order from the B.C.est number of pLpfe wen^east
reaction. The small
beet farms NnpoX,
ent east
the Rockies and to the su°-ar
qf
k thasiasm was shown to the efforts of
When Shimizu visited Ontario in the fall of 1943, there al
ready existed in Toronto a group of Christian people, mainly
consisting of returned missionaries, who were trying to assist
young Japanese people to find jobs and places to live in Ontario
They were Miss F. Bird of the United Church W.M.S., Miss Emma
Unnfman^ of
National V.W.C.A., and others who gathered
to help Mr. Ernest Trueman. They were always in verv close
contact with the National Inter-Church Advisory Committee founded
m \ ancouver in 1942 and later extended its work across Canada.
(To Be Continued)
Expo 70 . . .
throughnbothd^
by tlle United Church
sionary Society. The issues ya?^
Women’s Mism relocation centers, property matters1 Fl? tinifsr Education
some of the major issues RnT
7 a d repatriation were
tions from the Church boards did
rteSts’ and su^
change in the attitute of the -overnmen^
substantial
General Council of the United^Church6
-19f4' Jle Eleventh
endorsed a resolution present^? bv the p d 7'1 London, Ontario,
regarding the civil rights of
?
Board of Home Missions
lution the United ChZ
2 daP^ese race. In this reso-
Domestic Help Wanted
RESPONSIBLE housekeeoer to
in
with friendly doctor's' familv * ^
?™rboro General Hospital. Phon^683 or 291-1481 (Toronto).
Articles For Sale
RECORD^^
(Cont. from Page One)
the large Japanese garden which
borders the northern edge of the
with Miss EsSer1 Ryan
work
together Expo 70 exhibition area. It wil
be handy to both the monorai
leen Greenbank from* the WMS Mr
and MPS Kath’ system and the moving sidewalk
sionarv work consist-in"
i'™liams carried on Mis- system, and be near the main
ship, Prayer\S^
^la
Festival Plaza and theme exhi
this work lav with
w
i°i
Particular interest, in bit area.
ly that these
Ca^d
Wlth then] hopin? *^nestThe other display
in the
On
the undesirable atmosphere ^
_____
tario government pavilion will be
ities for young people, sponsored bv W M
" i
100 and activ- a continuous audio-visual presenMr. Ernest B^t, MpeTthTtffo^
in « 22 programmed
interest of the voung people from
to divert the projectors will throw a multiParents. , Cases ’of drunkenness^
of th®^ tude
color images of Ontario
brought before McWilliams bv wivS and voun"^™^1^
werF ’"
10°-foot-long screen that
an interpreter whenever the ‘people waited io
visitors walk by. The projection
officers. He even became a messenger fnr
t \he B-C-S.C. I device itself, a huge machine
stricted in their movements outside of the cimn P
"b° "ere re-I called the Modular CommunicaThus, the church had won X
? P’
.
k°n Vehicle MOV I, will also
the young people. Many of thrm
a^CkCF°n’ Particularly from I ^? Pai’t ?f the display, said ex
reliable supportei-s of the United
east beeame I bibit designer Alastair Justason
brought up bv McWilliams and othAv11C • *5mon.S’st those who werel^ Stewart and Morrison Ltd.
Christians despite
and ^o became The display will be titled “Prolater became an ord&
i3' Imai" who
t° the Year 2000,” and
It was in
I
U Ud Church oJf Ca™daS°w aspects of Ontario’s People,
injustices 'under Z
v churcJ sP®ke out against the many Place and Potential in a dynamic
adopt Ov R
B nt X hid
Jiew was ^S
and e.xcitin- way, Mr. Justason
the shameful practices of the
1 ‘V be^ «™oVed with Said‘
ing with the properties of
l
°f A‘V1 Property in deal- .
campaign to find
consent to sell Tai- below the
Pe°r e' forcing them to . °,b " and hostesses for the OnIn the latter years of the wT
Vi^e’ ?° returned soldiers Lno government pavilion begins
sues of repatriation bv L F’ th Un/air treatment of the is,eady October, Mr. Randall
the churches
mtger among
visit 20 uni'
liams’ which listed names of^hnsi
1 e lloJeb°ok of McWiL ' ersity and college campuses in
to appeal their, applications to r^
de"ied their rightpfT^
CLASSIFIED
months to explain job conditions,
requirements
and to interview
applicants. Candidates must be
at least 20 years old in 1970,
have post-secondary
education,
be attractive in appearance and
have a speaking knowledge of
Japanese or another second lan
guage. About 20-25 such staffers
are to be chosen.
lent condition. Also wig. 769-4510 (Uonto).
“ '
House For Sale
N^W H°uses for sale, Metro Montreal
only 514,500. Terms arranaed. Ccnta-i
H. Inouye, 311 Churchill Rd., Greenfield
Park. P. Q. Bus. Phone — S/KgS^
Res. — 722-8072 (Toronto).
For Sale
HIGHLAND Memory Gardens. Two lots,
Front garden, Christus. Perpetual Care;
Vaults; interments; asking 5975.00. Ack
ual 51,150.00. Call evening 759-8275.
When Buying Or Selling A Home
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
ReaLtoR
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
Japanese Canadian Cultural Centre
Fifth Anniversary Dance
Saturday, Oct. 5, 1968
8:00 - 12 p.m.
123 Wynford Dr.’ Don, Mills
Marriage . . .
Door prizes
$1.50 per person §
(Cont. From Page 1)
as the tea ceremony girls. As a
lesult, very few are willing to go
to the time and expense of learn
ing these skills.
Offices expect their girls to
look smart, so most girls spend
a laige part of their salaries on
. _
fabric with which they make
should be treated
-eir. oxvn Mothes, and accessomen- nes to »° with Khem.
r?Ioe^ion
centers. I MThey
managetheir
to save
and the British
g?verament°^^
Government
the too'oT
liif money.
--nal Government | . t the top of their list for savb°n of the Japanese children in those
ie^aJdktO tke educa- R??s 1S the “marriage
marriage
fund.of’shameful method allowed bv an ^rder-in-Cm^
particularly Prom one-fourth
to one-third
sale of all Japanese-held pZrti?
?
Proceed with
monthly salary and usually
And finally, it suggested that the
^ Protected area. I half of the January and June
Uon in the matte? if employment
taRe quick ac- bonuses goto this fund,
eastern provinces, and Zd
£ ^pan^e People in the
*M hen a girl marries in Japan,
Japanese Canadians in the" Cuiid In f allow the enlistment of s^he is expected to own all of her
was quietly ignored.
Canadian forces. But this resolution
own cooking utensils, di^he^
hnens, sleeping mats, chests of
of
treat ment I drawers, an electric rice cooker
begin to win the support o‘f
conspicuous fruit, thev did a™ often .a refrigerator and waend of the Second World War
^^lenoe of the ;public by the I smng machine as well
Japanese
wedding;
The Church's Fight for Citizenship Rights „f
more expensive than Western
Every
Canadian. 1944-1949
ones. Bridal clothing, full dinner*
™t'T
siv? ?;fts f“- each
the Marianna
guest often shoo’ the
'
price of a
wedding
up
to
a
much as S100
tion or repression of the news conw\Ln
ani?Uni O1 manipula-i per
re
reading between the lines that Traineep„dlsfernJ^ Pisons from ?ave 5 of-?e
usually
oward defeat. „, 3
pJemt7 of J™-^
" "W”er by thm'
people in Japan that some kind^of nJt
1UattV ^ ^nV°° ^ The def^‘^^
?e hope of manv halarv
Invitenon
Une
.°^. ksfe needn't be expensive. Our beautiful Bouquet
nvitation Line proves this with the most exquisite papers,
type faces and workmanship you could wish for? It
eatures Thermo-Engraving—rich raised lettering—elegant
°s t e finest craftsmanship — yet costing so little! Come
see our unusual selection.
।
ri^lneS5 gIrl put? her
le?‘
tea cererightTh.^^
for Citizenship mony
’
‘
training
and concert and
theatre ticke'
Japanese problem in Canada the
^ ’e ie>olution of the
Goals listed for the future are
Of the.Rockies was sloadr bein.- :^^
«st
tai ox attested Canadian Hfi in’ the 'eXT n^iS'S
S gOOd education for
tneir children.
ne to two wee.
THE NEW CANADIAN
479 Queen St West
t
Toronto 2-B/ Oni.
NEW
History Of J.C. United Church . . .
Wednesday, October 2, j»1?
Cont. from Page One
^e ^ew Granadian
Sorthv nhi a11 its Christian Eduction activities. It was a noteP^eno’«e«on in a time of war hysteria. Thus, an inte^ated Japanese had to face the hard truth. They had to fight for theired its wo^^o 7hS ^^klisbed in Greenwood and later it extend- land' of milk and honey. They found racial prejudice against Jaand for payment of postag^^
_ perhaps
_
_ not as strongly as in British
the^hJrU
Midway where former^ panese across Canada though
Columbia, and the government was not prepared to give them
proii^anT^thpbV^
people in the interior housing the equal rights they had expected. But this time they did not
have to straggle alone. They had many friends who now courage
E
r - u
so-called ghost towns was rather low due to ously determined to look upon the problems of the Japanese °as
n °^J°b OPPortMiti^. The people were apt to relv on “r
I /ered
Otherwise, the situation U con- their own.
The church was the first to support the fight for Canadian
the BC
F
materially and spiritually. Therefore citizenship and justice. Through the church, the Japanese gain
law aS order
-a rel^tivelZ ^x attitude in enforcing
ed many friends. One political party (the C.C.F.), labour umons,
«
W °™er ln the interior relocation centers 4s a con^rqq' student groups, women’s organizations, the Y.M.C.A., the Y.W.C.- KEI TSUSIURjY En°*li^h
nules fromH^ns r
at Trites Ranch, Ta^e’
KEN MORI JapaneSe^ Editor^
Xdid™
Ration was more difficult. People A., and other racial minority organizations soon joined to help.
And Advertising.
This battle for citizenship rights was favoured also bv a rising'
tide throughout the world against any kind of racial* prejudice
SUBSCRIPTION
The United Nations Chartei- was being contemplated and in such
6 “oaths
87.00 per year
a time Canadian people were disturbed to find that a Nazi-like
treatment of Canadians by the Canadian people had taken place
479 QUEEN ST. WEST
m
their own country. While political factors delayed the action,
be a™ibe7to £" Hh^kT"’1
” Tash”'
Toronto 2-B, Ont.
the church finally aroused the public conscience and equal status’
EMpire 6-5005
by Morii and his groun when B C q c “ P TneJ md s“S?esW for Japanese Canadians was granted for the first time.
S’ ^si hW&' we3S $
—?hAamP
SHIMIZU’S MOVE TO TORONTO
s “ rsS - ?F - »
People were indiffAi-pnt'tA^
hospital and staff houses.
S.C and the woik
or order from the B.C.est number of pLpfe wen^east
reaction. The small
beet farms NnpoX,
ent east
the Rockies and to the su°-ar
qf
k thasiasm was shown to the efforts of
When Shimizu visited Ontario in the fall of 1943, there al
ready existed in Toronto a group of Christian people, mainly
consisting of returned missionaries, who were trying to assist
young Japanese people to find jobs and places to live in Ontario
They were Miss F. Bird of the United Church W.M.S., Miss Emma
Unnfman^ of
National V.W.C.A., and others who gathered
to help Mr. Ernest Trueman. They were always in verv close
contact with the National Inter-Church Advisory Committee founded
m \ ancouver in 1942 and later extended its work across Canada.
(To Be Continued)
Expo 70 . . .
throughnbothd^
by tlle United Church
sionary Society. The issues ya?^
Women’s Mism relocation centers, property matters1 Fl? tinifsr Education
some of the major issues RnT
7 a d repatriation were
tions from the Church boards did
rteSts’ and su^
change in the attitute of the -overnmen^
substantial
General Council of the United^Church6
-19f4' Jle Eleventh
endorsed a resolution present^? bv the p d 7'1 London, Ontario,
regarding the civil rights of
?
Board of Home Missions
lution the United ChZ
2 daP^ese race. In this reso-
Domestic Help Wanted
RESPONSIBLE housekeeoer to
in
with friendly doctor's' familv * ^
?™rboro General Hospital. Phon^683 or 291-1481 (Toronto).
Articles For Sale
RECORD^^
(Cont. from Page One)
the large Japanese garden which
borders the northern edge of the
with Miss EsSer1 Ryan
work
together Expo 70 exhibition area. It wil
be handy to both the monorai
leen Greenbank from* the WMS Mr
and MPS Kath’ system and the moving sidewalk
sionarv work consist-in"
i'™liams carried on Mis- system, and be near the main
ship, Prayer\S^
^la
Festival Plaza and theme exhi
this work lav with
w
i°i
Particular interest, in bit area.
ly that these
Ca^d
Wlth then] hopin? *^nestThe other display
in the
On
the undesirable atmosphere ^
_____
tario government pavilion will be
ities for young people, sponsored bv W M
" i
100 and activ- a continuous audio-visual presenMr. Ernest B^t, MpeTthTtffo^
in « 22 programmed
interest of the voung people from
to divert the projectors will throw a multiParents. , Cases ’of drunkenness^
of th®^ tude
color images of Ontario
brought before McWilliams bv wivS and voun"^™^1^
werF ’"
10°-foot-long screen that
an interpreter whenever the ‘people waited io
visitors walk by. The projection
officers. He even became a messenger fnr
t \he B-C-S.C. I device itself, a huge machine
stricted in their movements outside of the cimn P
"b° "ere re-I called the Modular CommunicaThus, the church had won X
? P’
.
k°n Vehicle MOV I, will also
the young people. Many of thrm
a^CkCF°n’ Particularly from I ^? Pai’t ?f the display, said ex
reliable supportei-s of the United
east beeame I bibit designer Alastair Justason
brought up bv McWilliams and othAv11C • *5mon.S’st those who werel^ Stewart and Morrison Ltd.
Christians despite
and ^o became The display will be titled “Prolater became an ord&
i3' Imai" who
t° the Year 2000,” and
It was in
I
U Ud Church oJf Ca™daS°w aspects of Ontario’s People,
injustices 'under Z
v churcJ sP®ke out against the many Place and Potential in a dynamic
adopt Ov R
B nt X hid
Jiew was ^S
and e.xcitin- way, Mr. Justason
the shameful practices of the
1 ‘V be^ «™oVed with Said‘
ing with the properties of
l
°f A‘V1 Property in deal- .
campaign to find
consent to sell Tai- below the
Pe°r e' forcing them to . °,b " and hostesses for the OnIn the latter years of the wT
Vi^e’ ?° returned soldiers Lno government pavilion begins
sues of repatriation bv L F’ th Un/air treatment of the is,eady October, Mr. Randall
the churches
mtger among
visit 20 uni'
liams’ which listed names of^hnsi
1 e lloJeb°ok of McWiL ' ersity and college campuses in
to appeal their, applications to r^
de"ied their rightpfT^
CLASSIFIED
months to explain job conditions,
requirements
and to interview
applicants. Candidates must be
at least 20 years old in 1970,
have post-secondary
education,
be attractive in appearance and
have a speaking knowledge of
Japanese or another second lan
guage. About 20-25 such staffers
are to be chosen.
lent condition. Also wig. 769-4510 (Uonto).
“ '
House For Sale
N^W H°uses for sale, Metro Montreal
only 514,500. Terms arranaed. Ccnta-i
H. Inouye, 311 Churchill Rd., Greenfield
Park. P. Q. Bus. Phone — S/KgS^
Res. — 722-8072 (Toronto).
For Sale
HIGHLAND Memory Gardens. Two lots,
Front garden, Christus. Perpetual Care;
Vaults; interments; asking 5975.00. Ack
ual 51,150.00. Call evening 759-8275.
When Buying Or Selling A Home
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
ReaLtoR
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
Japanese Canadian Cultural Centre
Fifth Anniversary Dance
Saturday, Oct. 5, 1968
8:00 - 12 p.m.
123 Wynford Dr.’ Don, Mills
Marriage . . .
Door prizes
$1.50 per person §
(Cont. From Page 1)
as the tea ceremony girls. As a
lesult, very few are willing to go
to the time and expense of learn
ing these skills.
Offices expect their girls to
look smart, so most girls spend
a laige part of their salaries on
. _
fabric with which they make
should be treated
-eir. oxvn Mothes, and accessomen- nes to »° with Khem.
r?Ioe^ion
centers. I MThey
managetheir
to save
and the British
g?verament°^^
Government
the too'oT
liif money.
--nal Government | . t the top of their list for savb°n of the Japanese children in those
ie^aJdktO tke educa- R??s 1S the “marriage
marriage
fund.of’shameful method allowed bv an ^rder-in-Cm^
particularly Prom one-fourth
to one-third
sale of all Japanese-held pZrti?
?
Proceed with
monthly salary and usually
And finally, it suggested that the
^ Protected area. I half of the January and June
Uon in the matte? if employment
taRe quick ac- bonuses goto this fund,
eastern provinces, and Zd
£ ^pan^e People in the
*M hen a girl marries in Japan,
Japanese Canadians in the" Cuiid In f allow the enlistment of s^he is expected to own all of her
was quietly ignored.
Canadian forces. But this resolution
own cooking utensils, di^he^
hnens, sleeping mats, chests of
of
treat ment I drawers, an electric rice cooker
begin to win the support o‘f
conspicuous fruit, thev did a™ often .a refrigerator and waend of the Second World War
^^lenoe of the ;public by the I smng machine as well
Japanese
wedding;
The Church's Fight for Citizenship Rights „f
more expensive than Western
Every
Canadian. 1944-1949
ones. Bridal clothing, full dinner*
™t'T
siv? ?;fts f“- each
the Marianna
guest often shoo’ the
'
price of a
wedding
up
to
a
much as S100
tion or repression of the news conw\Ln
ani?Uni O1 manipula-i per
re
reading between the lines that Traineep„dlsfernJ^ Pisons from ?ave 5 of-?e
usually
oward defeat. „, 3
pJemt7 of J™-^
" "W”er by thm'
people in Japan that some kind^of nJt
1UattV ^ ^nV°° ^ The def^‘^^
?e hope of manv halarv
Invitenon
Une
.°^. ksfe needn't be expensive. Our beautiful Bouquet
nvitation Line proves this with the most exquisite papers,
type faces and workmanship you could wish for? It
eatures Thermo-Engraving—rich raised lettering—elegant
°s t e finest craftsmanship — yet costing so little! Come
see our unusual selection.
।
ri^lneS5 gIrl put? her
le?‘
tea cererightTh.^^
for Citizenship mony
’
‘
training
and concert and
theatre ticke'
Japanese problem in Canada the
^ ’e ie>olution of the
Goals listed for the future are
Of the.Rockies was sloadr bein.- :^^
«st
tai ox attested Canadian Hfi in’ the 'eXT n^iS'S
S gOOd education for
tneir children.
ne to two wee.
THE NEW CANADIAN
479 Queen St West
t
Toronto 2-B/ Oni.