Page 1
rortrait
Of The
R,- BARBARA
RARRARA FOSTER
PAQTRD
By
Woman
S:F. Chronicle
-5 I ?4X FRANCISCO.—The tumultuous campus of San
j^isco state College, where Acting President S.
(Harakawa is attempting to restore order, is a far
the peace and quiet of the restful hillside
in Mill Valley where Mrs. Hayakawa calmly
Si? for news of her husband.
’poised, thoughtful Marge Peters Hayakawa admits
^ since (Nov. 26) when her husband called from
F State to tell her he’d been chosen to replace Dr
^rt Smith, “life has been very exciting.”
But one senses she already misses their former life
dien they had good talks when he came home from
gate, where he is a professor of semantics and En" h.
I^e enjoy the time we can. spend together,” shp
< siniplv/ in an understatement that is typical of
^Hinnninmillllinillllllllllllllllllinillimnilinw
Behind The
^M^H^J^
Man
Mrs. Hayakawa
IIIUH
Personality.
has
was
a newspaper
cuiior,
... Atemp xas ,»■
,
Three Children
4 j eX "ave three children. Alan 2^ is married
FL^VVat^
r Portland, and daughte?
Their ihird ebhd ^ i To C°IleSe at UC Santa Glut.
1
Mark, 19, is a mongoloid and lives
Ma‘”®t“'nE special public school classes in
Mark ”
V Particularly wonderful about
rk, Mn. Hayakawa volunteered, and
and they both
they both
f wQmaik a '?ly charming and delightful youngster.
be ? e to learn to read, she continued,
iS a
record collection and can identify
the one he wants by the picture on the jacket.
Mrs. Hayakawa explained her husband’s name. His
SU..Fme »xS^muel fr.hiye Hayakawa. (Ichiye means
fust born. ) But all his friends call him Don, because
C
aWVed aV^ University of Wisconsin from
Canada with an English accent his colleagues kiddingly accused him of being an Oxford “don.” And
the nickname stuck.
Tbe Hayakawas live in a woodsy setting on % acre
overlooking Bhthedale Canyon. Their brown shingle
h>uil t in 1910, indeed looks old from the outside,
but the interior is something else. It is very contempoiary
with Oriental artifacts here and there __
(Continued on Page 8)
miiiuiiiiiiiH’ui^’iiiJ^i’mHiHUHHMimrnnuuiuiniiHnjnnniiniiiinniiiinuij^j-f
'
he
Dcto
Clonrton
fe:
“SUKIYAKI”
Cookbook By
MISS STELLA ITO
I
•
_
JESSIE L. BEATTIE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
—
;~»
Toronto, Ont
Vol. XXXII—No. 97
jiiiiiiilliliiliiiiiiiiiliiiiilllillliiliiiiii
... ........ ......... iihiii...
iiiiiiiiiiiiimiitiiii
| Toronto And Tokyo To Exchange
Goodwill Radio Tapes Next Year
By T. UMEZUKI
r I necessary arrangements. Toronto
TORONTO. —- Two big capitals of Mayor William Dennison and others
the world, Tokyo and Toronto, have
extended their full cooperation.
■united to exchange taped radio
In his taped message Mayor Den
broadcasts honoring each other in
nison singled out the contributions of
goodwill and friendship.
five prominent Toronto Nisei — bus
The Japan Foreign Affairs Depart inessman Arthur Tateishi, Judge -Lu
ment instructed the Consulate Gen- cien Kurata, architect Raymond Mo
ercd °f Japan in Toronto to make the riyama, artist Kazuo Nakamura, and
Olympic Judo Coach Frank Hatashita.
The Toronto Symphony, conOTTAWA.
Bobby Gimby, I from the Canadian Academy in ducted by Seiji Ozawa, recorded
the Pied Piper of Canada’s Cen- Japan and from Japanese schools. music, This tape was presenttennial, goes to Japan in Janua- They will sing the Ca-na-da song ed to Consul General Ishikawa
ry where he will appear in a that Bobby Gimby composed for* on December 18th by Mayor Den
half-hour special on NHK, the Canada’s Centennial and other nison.
Japanese national television net selections.
In Tokyo, preparation of. the
work.
Pickeral King Kaz Kato Does It Again
The children will sing in En Japanese tape has been arranged.
The show will ibe televised Jan. glish but the commentary will The Tokyo Symphony Orchestra
Eo^
No, man. They’re
good
untario Pickeral, believe it or not. And the 1Iian
.uulll 3 from the still-to-be-completed be in Japanese. The show is to will tape music and a goodwill
man that ta
caught
nadian Anders
5Tar s Hamilton-Toronto Japanese site of Canada’s pavilion at Ex- be put on television in Canada message will be made by Metro
Tokyo Governor, R. Minobe.
nglers Club Pickeral champion, Mr. Kaz Kato.
po 70.
at a later date.
The Tokyo Symphony, direct
The trumpeter said in an in
The program is designed to ed by Tadashi Mori, will guest
terview recently he will lead in point up Canadian participation some 1,800 people for approxi
song about 100 school children in the Japanese exhibition.
mately an hour and a half at
the Tokyo Cultural Centre for
the taping.
These will be presented to
• concepts themselves
from early childhood, that
TOKYO. — Two new drugs for 11962.
Canadian Ambassador' Moran on
Wible truths” w
attained independent sanctity as “incon- treatment of cancer and a drug I
January 9th. Both messages are
__ to
w be I . Nippon Kayaku Co. will pro expected to be
Perhan
,e indica^ed we’d chat a bit more about this. I for asthma are expected
broadcast in
on the domestic market I duce and sell the drug in the spring of next year.
n<>t .Unlike others, whenever I think of an American placed
I
form
- - year.
—' of injection fluid. The
■I wav b ^ °f C°Ior’ “red” comes to mind although intellectually^ I by the end of- this
company already has received
‘Genual6 6° ^}esuniPtuous) I know he’s not anything crimson,
The Central Pharmaceutical many inquiries on the medicine
^ skin” ^^nnnon. It may be that the first settler who spied Council of Tokyo recommended from various countries.
i reddish °
the American Indian atop a knoll, basking to Welfare Minister Sunao Sono-1 Tolymetokinol, developed by
bating- o gb °f a dazzlinS sunset which the Indian was con- da recently that the govern- Tanabe Seiyaku Co., one of the
’RAYMOND, Alta. — Miss Ina
to the
Othe1' hand’ when the disparaging label got ment authorize the production leading pharmaceutical firms in
Cimino- /lbe’ the Indians evened’ up the score by solemnly and sale of Bleomycin, an anti- japan, is said to be effective Takahashi of Raymond, Alberta
^be d« V ^e Qbserved settler was so frightened that he I biotic drug claimed to be effec-1 against bronchial asthma and recently won the title Miss Al
berta 1968 Majorette. She won
scribed only as of “pale face”.
I tive against cancer of the skin cbronjc bronchitis
the title at the recent annual
cancer of the tongue, and Toly. , ,
.
,
^cerhi
"^^ ^’Ve been assigned, yellow, has somehow
„ r
it can be taken in the form of competition at Edmonton. Sanc
pills, injection fluid or inhalants.
^ got-H er°gat°^ connotations in the jargon of our culture: | me of asthma.
tioned by the Alberta Branch of
It also recomended that the
Actinomycin D. developed bv the Amateur Athletic Union of
ss which 3 ^e^°'~ stripe down his back”, referring to the
government allow the import Merck and Company of the Unit*_
ilhe "’orstVe a^ ^^ ^as a wbite stripe down his back.
Canada and the Canadian Ama
and sale of Actinomycin D, an ed States, is an injection fluid teur Baton Twirling Association,
In the ar V °^ Jourfta^sm is “yellow journalism”.
bellow V ° >Wr’ a "^ow-dog contract” is to be abhorred. American cancer drug for treat- claimed f0 be effective against competitions were held at St.
I cancer affecting children, such Mary’s Auditorium.
^er is a terrible sickness and the term “Y’ellow ment for children.
Bleomycin
was
discovereded
by
as cancer of the kidney.
- v ords seem to contain elements of overwhelming
Miss Takahashi won her title
Dr. Hamao Umezawa of the Na-. It win be imported by Nippon after being judged' on twirling,
(Cont. on Page 8)
j tional Institute of Health in 1 Merk-Banyu Co.
strutting and personality.
Bobby Ca-na-da7 Gimby Off To Japan
Color Me Yellow
®^hiaLv“™^^^
about certain Two New Drugs For Cancer & Asthma Ready
Sansei Miss Wins
Majorette Title
(Jerry
Christinas
To
Everyone
Of The
R,- BARBARA
RARRARA FOSTER
PAQTRD
By
Woman
S:F. Chronicle
-5 I ?4X FRANCISCO.—The tumultuous campus of San
j^isco state College, where Acting President S.
(Harakawa is attempting to restore order, is a far
the peace and quiet of the restful hillside
in Mill Valley where Mrs. Hayakawa calmly
Si? for news of her husband.
’poised, thoughtful Marge Peters Hayakawa admits
^ since (Nov. 26) when her husband called from
F State to tell her he’d been chosen to replace Dr
^rt Smith, “life has been very exciting.”
But one senses she already misses their former life
dien they had good talks when he came home from
gate, where he is a professor of semantics and En" h.
I^e enjoy the time we can. spend together,” shp
< siniplv/ in an understatement that is typical of
^Hinnninmillllinillllllllllllllllllinillimnilinw
Behind The
^M^H^J^
Man
Mrs. Hayakawa
IIIUH
Personality.
has
was
a newspaper
cuiior,
... Atemp xas ,»■
,
Three Children
4 j eX "ave three children. Alan 2^ is married
FL^VVat^
r Portland, and daughte?
Their ihird ebhd ^ i To C°IleSe at UC Santa Glut.
1
Mark, 19, is a mongoloid and lives
Ma‘”®t“'nE special public school classes in
Mark ”
V Particularly wonderful about
rk, Mn. Hayakawa volunteered, and
and they both
they both
f wQmaik a '?ly charming and delightful youngster.
be ? e to learn to read, she continued,
iS a
record collection and can identify
the one he wants by the picture on the jacket.
Mrs. Hayakawa explained her husband’s name. His
SU..Fme »xS^muel fr.hiye Hayakawa. (Ichiye means
fust born. ) But all his friends call him Don, because
C
aWVed aV^ University of Wisconsin from
Canada with an English accent his colleagues kiddingly accused him of being an Oxford “don.” And
the nickname stuck.
Tbe Hayakawas live in a woodsy setting on % acre
overlooking Bhthedale Canyon. Their brown shingle
h>uil t in 1910, indeed looks old from the outside,
but the interior is something else. It is very contempoiary
with Oriental artifacts here and there __
(Continued on Page 8)
miiiuiiiiiiiH’ui^’iiiJ^i’mHiHUHHMimrnnuuiuiniiHnjnnniiniiiinniiiinuij^j-f
'
he
Dcto
Clonrton
fe:
“SUKIYAKI”
Cookbook By
MISS STELLA ITO
I
•
_
JESSIE L. BEATTIE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
—
;~»
Toronto, Ont
Vol. XXXII—No. 97
jiiiiiiilliliiliiiiiiiiiliiiiilllillliiliiiiii
... ........ ......... iihiii...
iiiiiiiiiiiiimiitiiii
| Toronto And Tokyo To Exchange
Goodwill Radio Tapes Next Year
By T. UMEZUKI
r I necessary arrangements. Toronto
TORONTO. —- Two big capitals of Mayor William Dennison and others
the world, Tokyo and Toronto, have
extended their full cooperation.
■united to exchange taped radio
In his taped message Mayor Den
broadcasts honoring each other in
nison singled out the contributions of
goodwill and friendship.
five prominent Toronto Nisei — bus
The Japan Foreign Affairs Depart inessman Arthur Tateishi, Judge -Lu
ment instructed the Consulate Gen- cien Kurata, architect Raymond Mo
ercd °f Japan in Toronto to make the riyama, artist Kazuo Nakamura, and
Olympic Judo Coach Frank Hatashita.
The Toronto Symphony, conOTTAWA.
Bobby Gimby, I from the Canadian Academy in ducted by Seiji Ozawa, recorded
the Pied Piper of Canada’s Cen- Japan and from Japanese schools. music, This tape was presenttennial, goes to Japan in Janua- They will sing the Ca-na-da song ed to Consul General Ishikawa
ry where he will appear in a that Bobby Gimby composed for* on December 18th by Mayor Den
half-hour special on NHK, the Canada’s Centennial and other nison.
Japanese national television net selections.
In Tokyo, preparation of. the
work.
Pickeral King Kaz Kato Does It Again
The children will sing in En Japanese tape has been arranged.
The show will ibe televised Jan. glish but the commentary will The Tokyo Symphony Orchestra
Eo^
No, man. They’re
good
untario Pickeral, believe it or not. And the 1Iian
.uulll 3 from the still-to-be-completed be in Japanese. The show is to will tape music and a goodwill
man that ta
caught
nadian Anders
5Tar s Hamilton-Toronto Japanese site of Canada’s pavilion at Ex- be put on television in Canada message will be made by Metro
Tokyo Governor, R. Minobe.
nglers Club Pickeral champion, Mr. Kaz Kato.
po 70.
at a later date.
The Tokyo Symphony, direct
The trumpeter said in an in
The program is designed to ed by Tadashi Mori, will guest
terview recently he will lead in point up Canadian participation some 1,800 people for approxi
song about 100 school children in the Japanese exhibition.
mately an hour and a half at
the Tokyo Cultural Centre for
the taping.
These will be presented to
• concepts themselves
from early childhood, that
TOKYO. — Two new drugs for 11962.
Canadian Ambassador' Moran on
Wible truths” w
attained independent sanctity as “incon- treatment of cancer and a drug I
January 9th. Both messages are
__ to
w be I . Nippon Kayaku Co. will pro expected to be
Perhan
,e indica^ed we’d chat a bit more about this. I for asthma are expected
broadcast in
on the domestic market I duce and sell the drug in the spring of next year.
n<>t .Unlike others, whenever I think of an American placed
I
form
- - year.
—' of injection fluid. The
■I wav b ^ °f C°Ior’ “red” comes to mind although intellectually^ I by the end of- this
company already has received
‘Genual6 6° ^}esuniPtuous) I know he’s not anything crimson,
The Central Pharmaceutical many inquiries on the medicine
^ skin” ^^nnnon. It may be that the first settler who spied Council of Tokyo recommended from various countries.
i reddish °
the American Indian atop a knoll, basking to Welfare Minister Sunao Sono-1 Tolymetokinol, developed by
bating- o gb °f a dazzlinS sunset which the Indian was con- da recently that the govern- Tanabe Seiyaku Co., one of the
’RAYMOND, Alta. — Miss Ina
to the
Othe1' hand’ when the disparaging label got ment authorize the production leading pharmaceutical firms in
Cimino- /lbe’ the Indians evened’ up the score by solemnly and sale of Bleomycin, an anti- japan, is said to be effective Takahashi of Raymond, Alberta
^be d« V ^e Qbserved settler was so frightened that he I biotic drug claimed to be effec-1 against bronchial asthma and recently won the title Miss Al
berta 1968 Majorette. She won
scribed only as of “pale face”.
I tive against cancer of the skin cbronjc bronchitis
the title at the recent annual
cancer of the tongue, and Toly. , ,
.
,
^cerhi
"^^ ^’Ve been assigned, yellow, has somehow
„ r
it can be taken in the form of competition at Edmonton. Sanc
pills, injection fluid or inhalants.
^ got-H er°gat°^ connotations in the jargon of our culture: | me of asthma.
tioned by the Alberta Branch of
It also recomended that the
Actinomycin D. developed bv the Amateur Athletic Union of
ss which 3 ^e^°'~ stripe down his back”, referring to the
government allow the import Merck and Company of the Unit*_
ilhe "’orstVe a^ ^^ ^as a wbite stripe down his back.
Canada and the Canadian Ama
and sale of Actinomycin D, an ed States, is an injection fluid teur Baton Twirling Association,
In the ar V °^ Jourfta^sm is “yellow journalism”.
bellow V ° >Wr’ a "^ow-dog contract” is to be abhorred. American cancer drug for treat- claimed f0 be effective against competitions were held at St.
I cancer affecting children, such Mary’s Auditorium.
^er is a terrible sickness and the term “Y’ellow ment for children.
Bleomycin
was
discovereded
by
as cancer of the kidney.
- v ords seem to contain elements of overwhelming
Miss Takahashi won her title
Dr. Hamao Umezawa of the Na-. It win be imported by Nippon after being judged' on twirling,
(Cont. on Page 8)
j tional Institute of Health in 1 Merk-Banyu Co.
strutting and personality.
Bobby Ca-na-da7 Gimby Off To Japan
Color Me Yellow
®^hiaLv“™^^^
about certain Two New Drugs For Cancer & Asthma Ready
Sansei Miss Wins
Majorette Title
(Jerry
Christinas
To
Everyone
Page 2
4
±
T
7-
$
T
u
0
0
5
d»
0
H '
3 K
tz
tc
o
3
3
fa
C
IX
b>
^ IC
BIT
IC
b
©
ic
.
PS
3
It ^
b
9
6
IX
k
i'
5
3
t’ ^ ±
ip
?v tb
IX
ft
o
3
rj
il
3
b>
2
5
& # iff
© ^ W ^
li
4
fin
IK
^) ^ ^
IX
6 $
(X
^U
b
IX
A
9
ft
p.
IC
0
9
BP ft -
0
6
0
a IX
d*
&
a
^f
b
IX
X
O
b
i»
IX
3
tz
©
0
©
IX
B
I
PF
a
fa
3
7
K
it
0
0
©
3
0
IX IX
5 # #
©
IC .
IX
0
ic ic
Bi]
n
IX
IX
©
i’
3 ic
• IX
b
£
IC
&
IX
5
3
a
0
IC
0
IX
©
IC
SU
0
(7)
b
0
co
O’
ic
0
0
^F
B
0’
3
3
£15
IX ^
IX
It
3
7
3
©
IX
5
0
li
11
B
0
$a
V
Saturday, December 21
NEW
PAGE 2
7
o
i*
fa
0
5
5 0
O
&
IX
©
©
5
7
0 (
I# ^
m
6
^#^^^jO^^/?^jOu£^#^^jO^^^
0 ft
5
6
0
D’
d*
4
IC
*i
£ T d* 0
IC
K
3
5
d»
0
11 /h
b
IX
3
0
£ ?!
Stephen B. Roman
Chairman and President
11
DENISON
IC
It
tc
IX
0
Vil^ ^4®^^®tilM
30
^^*1®
b
^ * T^tTt^^l„
X T ^ -e ip ® ^ Ui T # ^ ^ 4 T
£® ft
5
* so 1 # i^ ffi /X tti
0
0 ^SM^
0
lA^T^^lTE^l^ Tfc 1
ic & # 0 It ^ ^ ' ^ i^ ® 1
0
F
®»^
^ 7K& i’ I
6 o ki
3
^J^Tf^f -
^iit^^^ilrb L 7 fr gip ft -b
^ t ^ ^ ^$15 ^ B® ^ if^«
£
5
±
T
7-
$
T
u
0
0
5
d»
0
H '
3 K
tz
tc
o
3
3
fa
C
IX
b>
^ IC
BIT
IC
b
©
ic
.
PS
3
It ^
b
9
6
IX
k
i'
5
3
t’ ^ ±
ip
?v tb
IX
ft
o
3
rj
il
3
b>
2
5
& # iff
© ^ W ^
li
4
fin
IK
^) ^ ^
IX
6 $
(X
^U
b
IX
A
9
ft
p.
IC
0
9
BP ft -
0
6
0
a IX
d*
&
a
^f
b
IX
X
O
b
i»
IX
3
tz
©
0
©
IX
B
I
PF
a
fa
3
7
K
it
0
0
©
3
0
IX IX
5 # #
©
IC .
IX
0
ic ic
Bi]
n
IX
IX
©
i’
3 ic
• IX
b
£
IC
&
IX
5
3
a
0
IC
0
IX
©
IC
SU
0
(7)
b
0
co
O’
ic
0
0
^F
B
0’
3
3
£15
IX ^
IX
It
3
7
3
©
IX
5
0
li
11
B
0
$a
V
Saturday, December 21
NEW
PAGE 2
7
o
i*
fa
0
5
5 0
O
&
IX
©
©
5
7
0 (
I# ^
m
6
^#^^^jO^^/?^jOu£^#^^jO^^^
0 ft
5
6
0
D’
d*
4
IC
*i
£ T d* 0
IC
K
3
5
d»
0
11 /h
b
IX
3
0
£ ?!
Stephen B. Roman
Chairman and President
11
DENISON
IC
It
tc
IX
0
Vil^ ^4®^^®tilM
30
^^*1®
b
^ * T^tTt^^l„
X T ^ -e ip ® ^ Ui T # ^ ^ 4 T
£® ft
5
* so 1 # i^ ffi /X tti
0
0 ^SM^
0
lA^T^^lTE^l^ Tfc 1
ic & # 0 It ^ ^ ' ^ i^ ® 1
0
F
®»^
^ 7K& i’ I
6 o ki
3
^J^Tf^f -
^iit^^^ilrb L 7 fr gip ft -b
^ t ^ ^ ^$15 ^ B® ^ if^«
£
5
Page 3
W'day, December 21, 1968
PAGE 3
IJ
11
V'
A’ T Is
7
?
5
6
5
X
&
b
ns
It
it
tt
it
3
jri
-F
w
Ze
7
© “
?
5
5
K 5
i
Ai
5
©
!1
'X
%
3
I
5
3
$
II1J
^
5
a
A»
IX
it
zx
©
Ze
0
S’,
x 7 I
A’
£
3
L
: U
&
5s
>
0
IX
it
IX
^
0
i»
©
A
It
ft
it
5
5
K
^
it
IX
z>
&
tiitt' X ^^>
© 0
a
I'
fa
0
w ft
(X
&
6
^
V *
h^^^ffi b
Fair Employment Practices Branch,
Zc
ze
EH 0
it
Canadian Department of Labour,
«5 A»
an
OTTAWA, Ontario.
<fr
0
CANADA DEPARTMENT OF LABOUR
0
®
/bft
Hon. Bryce Mackasey
;n ^
t
5
V'
Minister
3
it
I
A»
M
©
5
It
£
it 0
®2
E™
3
(D
i»
5
Z>5
fl ?)
©
n
$
as §
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Frank G. Yada
frown Life insurance Co
W. K. GARDENS
1550 Wert Georgi* St
Vancouver, B.C.
3
'^s 141-
,'
_ ings St-’ Vancouver 4, B.C. Tel. 254-5101
lift)
Toronto 2-B, Ont. Tel. 368-9934
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0453
CATERING TO
VFedding, dub Banquet
Private Dining Roost*
PAGE 3
IJ
11
V'
A’ T Is
7
?
5
6
5
X
&
b
ns
It
it
tt
it
3
jri
-F
w
Ze
7
© “
?
5
5
K 5
i
Ai
5
©
!1
'X
%
3
I
5
3
$
II1J
^
5
a
A»
IX
it
zx
©
Ze
0
S’,
x 7 I
A’
£
3
L
: U
&
5s
>
0
IX
it
IX
^
0
i»
©
A
It
ft
it
5
5
K
^
it
IX
z>
&
tiitt' X ^^>
© 0
a
I'
fa
0
w ft
(X
&
6
^
V *
h^^^ffi b
Fair Employment Practices Branch,
Zc
ze
EH 0
it
Canadian Department of Labour,
«5 A»
an
OTTAWA, Ontario.
<fr
0
CANADA DEPARTMENT OF LABOUR
0
®
/bft
Hon. Bryce Mackasey
;n ^
t
5
V'
Minister
3
it
I
A»
M
©
5
It
£
it 0
®2
E™
3
(D
i»
5
Z>5
fl ?)
©
n
$
as §
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Frank G. Yada
frown Life insurance Co
W. K. GARDENS
1550 Wert Georgi* St
Vancouver, B.C.
3
'^s 141-
,'
_ ings St-’ Vancouver 4, B.C. Tel. 254-5101
lift)
Toronto 2-B, Ont. Tel. 368-9934
127 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—0453
CATERING TO
VFedding, dub Banquet
Private Dining Roost*
Page 4
■ Saturday, D ecemh pt 21, 191
PAGE 4
A*
V'
3
uX 0
IX
IX
SI
2
i
©
It
b
3
it
IX
IX
o
3
b
V'
3
0
3
3
3
«l|
3
it
3
K
IX
IZ
3
3
0
0
59
It
0
3
0
3
It
1
it d5
e
£>
3
Wil
IX
0
IX
0
It
0
IX
tz
i» IX*
V'
5
It
V'
It.
0
®
3
IX
0
0
©
bi
3
E
IX
a
V'
b
b
IX
R
©
IL
©
3
IX
IX
IX
3
It
0
4Kb*
tt®
W to
8
i»
IX
CD <
la
IX'
a
n
IX
c>ES
n
$>
IX
gsg
s as
p
►—*
It
^
It
2 a?
IX
3
OT
A ^
d*
mr
it
36
36
It
i’
I
1
M^
p 3
§.0
~s
5 c
02 *
w
3
0
3
*5
5
3
0
§15
o
X
to
x
CD
O'
IX
0
S GQ
It
u
6
b
hia%
IX
B
iii#-iie^ +
^^^^ ^^^
ti©^ if Ka' ^ ^1 0 #
^ X # ^J
f ^r ©
©^^r
* &$
1
(X
^9t
If ^ IS B H
1
01
0
IC<’
0
^ h ^^
##^#22
b
0
IX
IX
h I^ B
£ ^ ^1
^^5
a-^^^^xwS
®®i
V' 3 &ft
72«II£#
H b it
Mn B i: b
E‘ $ J; fi£ B 72
&**^B
ix v
^ B K ffi ^ # j^
i' 7^ it
^^H®»
3
^•C^IS
®M^ if]
ti^^i
3
0
H
&5
W
4"
CD
i«*
52
fix©
&
nn
a
IF
^-E TBSE
1
4 «£*
1ST
to
to
0 ®J B
©©©©©
7 I' §
I&
o S
H0
§ *
T^MtA
^’ X
tz d»
1
4
IC
0
to
a
nn
H
0
OOJ
b
Uc
i><© J>
S 2
ft
M «» IX
#.ff«
«« «I osso
S«^°lnM^
g
o T ^ O R K vA
T» if ^± _ „ ^
PC?
PAGE 4
A*
V'
3
uX 0
IX
IX
SI
2
i
©
It
b
3
it
IX
IX
o
3
b
V'
3
0
3
3
3
«l|
3
it
3
K
IX
IZ
3
3
0
0
59
It
0
3
0
3
It
1
it d5
e
£>
3
Wil
IX
0
IX
0
It
0
IX
tz
i» IX*
V'
5
It
V'
It.
0
®
3
IX
0
0
©
bi
3
E
IX
a
V'
b
b
IX
R
©
IL
©
3
IX
IX
IX
3
It
0
4Kb*
tt®
W to
8
i»
IX
CD <
la
IX'
a
n
IX
c>ES
n
$>
IX
gsg
s as
p
►—*
It
^
It
2 a?
IX
3
OT
A ^
d*
mr
it
36
36
It
i’
I
1
M^
p 3
§.0
~s
5 c
02 *
w
3
0
3
*5
5
3
0
§15
o
X
to
x
CD
O'
IX
0
S GQ
It
u
6
b
hia%
IX
B
iii#-iie^ +
^^^^ ^^^
ti©^ if Ka' ^ ^1 0 #
^ X # ^J
f ^r ©
©^^r
* &$
1
(X
^9t
If ^ IS B H
1
01
0
IC<’
0
^ h ^^
##^#22
b
0
IX
IX
h I^ B
£ ^ ^1
^^5
a-^^^^xwS
®®i
V' 3 &ft
72«II£#
H b it
Mn B i: b
E‘ $ J; fi£ B 72
&**^B
ix v
^ B K ffi ^ # j^
i' 7^ it
^^H®»
3
^•C^IS
®M^ if]
ti^^i
3
0
H
&5
W
4"
CD
i«*
52
fix©
&
nn
a
IF
^-E TBSE
1
4 «£*
1ST
to
to
0 ®J B
©©©©©
7 I' §
I&
o S
H0
§ *
T^MtA
^’ X
tz d»
1
4
IC
0
to
a
nn
H
0
OOJ
b
Uc
i><© J>
S 2
ft
M «» IX
#.ff«
«« «I osso
S«^°lnM^
g
o T ^ O R K vA
T» if ^± _ „ ^
PC?
Page 5
Saturday, December
PAGE
d’
72
b
tl
ii
0’
(1
b
cO
0
fW
M^^a?
11
it O
CO it
b
3
11
11
bw»
^to X3 ^T^^^V
TOGO B
The Bank of Nova Scotia
® M
o
00
ND
cn
co C
so 3
11
in
9
V^
o
tr
&
ft
^
PASSENGER TJCKETand BAGGAGE CHECK
fuuetf by
UAPAN AIR LINES
MEMBER OEEJITSRHATfOHRL JUR TRARSFORT ASSOCUTIOM
S«K5
TOUR JAL TRAVELACENT
v>
0
11
& 10
^T t %
^ 0
0
il
s$
v^
4s Aft
JAL
JAPAN AIR LINES official airline for EXPO’70
VANCOUVER, 777 HORNBY ST
TEL. 688-6611
TORONTO, 199 BAY ST
TEL. 364-7226
PAGE
d’
72
b
tl
ii
0’
(1
b
cO
0
fW
M^^a?
11
it O
CO it
b
3
11
11
bw»
^to X3 ^T^^^V
TOGO B
The Bank of Nova Scotia
® M
o
00
ND
cn
co C
so 3
11
in
9
V^
o
tr
&
ft
^
PASSENGER TJCKETand BAGGAGE CHECK
fuuetf by
UAPAN AIR LINES
MEMBER OEEJITSRHATfOHRL JUR TRARSFORT ASSOCUTIOM
S«K5
TOUR JAL TRAVELACENT
v>
0
11
& 10
^T t %
^ 0
0
il
s$
v^
4s Aft
JAL
JAPAN AIR LINES official airline for EXPO’70
VANCOUVER, 777 HORNBY ST
TEL. 688-6611
TORONTO, 199 BAY ST
TEL. 364-7226
Page 6
PAGE 6
IX
A* li
i*
IX
5
5
3
o
KO
IX
IC
11
=>ji
5
*
IX
&
(X
3
n
3
©
^Utr
6
V'
3
d>
o
i
K
*
©
T
PI
w
3
3
IC
X
h
V'
i5
n
fr
d»
6
A
IX
IX
Iff
IX
it
5
5
i?
IX
&
IP
IX
6
BO
tx
IX
pS
d5
2
IC
I'
3
sr
R3 IX
^
‘X
- yR
Hb
S’]
5
1& ®
15
d*
0
i»
b
£
*
KI
in
tc
go
I'H
n
IX
^
# ^
3
5
h
/
3
d5
on
IC d»
5
■tig i
(7)
<L'
IC
7
£
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont
Phone EM. 6-5005
0
3
b W &
V'
3
IX
6
6
tr
W
IC
CD
0)
(X
IX
IX IX
6
IX
U'
3
If
5
3
ft
£
IC
IC
7
7
d>
A SB
ZP
X
©
b
72
h'
P'S M 3 I' SB
IC
“
V'
3
3
O d*
d»
IX
0c ^
IX
X
If
5
IX
0
*L
IC
r.
IX
&
0
2 i
X 6
V'
3
IX
if
d»
7)
i»
ic
1
W
# —
ftfe A
i> £
^ ft
7 ^
^ '
^ C
M 0
S ^
1» 15
10
V>
£
IX
B
0
IX
£ ^
Xs
Lf^^^S^A-X.
fz I'J o i£ i G £ O'
b M it t ^' t
't;
it i 6 § 5 ec -A ® ,
t ^ i © ^ ' S
;
^ ^ i ^ # ^ ^ ^r
3 7 IC n di s 6 @ 1
c ^ ^ 0 © in ^ & ;
^0^0#^!:.
< fz ic 72 i> ft
'
i 0 IB 0
t ® !
ffl 11 S d‘ n i IC 1
? © t
0 L G ^ © ^1'
Mlt0iC#nt^5:
<
v> ® a /0 3 r « n ,
V' # 5 ^ -C 11 2 A IX 72 ’
j
;
• »i ' rz 1 ic a » ^ i
$ "C & in r- # IC C, ' '
11
41 ’ 2 O s n 4 ;
^
7Jt X 0 72 B X y 1
1
7 <)
^ A ° ^ ' 7 !
77r7j;i#-7
/
yff # Jt i’ ^ IK y
X
V'
2
3
B t’ - tH ^
t It ^ i: •—1
^^©MMfb^
^oov'
< 1 ^
ic
' 4 i' t
p
k
# 1 ^ © ^
-C 4 6
’^
Hi
( t S Z llj 6 IM L 1 ^
A 0 V' ^ ^ M Hi L 5 Hr ^ ^ ^ 0 If f ^
^fi L
0 ft 0 3 y. '
p ^ ^ ra§ « a hi MJ 1 * * 1
l
ffl t
IX
’-3 4’
5
h
0 i’ t
j I
# O ^ g
fz # ®
S
3CXT7
B 0
w 3
1 r y 0 U p
© It ! 0
’ A °£#
A A
t
t H
i
r 25 72 il
0
7; 1 0
f I * 1:
V' ^ 5
h
O
'
1 L +
t ic
% 3 7* 0 * l' ' 3 1
I
3 ^
' A
g
0 ^ V' v 0
R
’
$0 # ^ © -?- ■*£
CGI'
9
^ i ^ T 10
^t: 1 t
L
# ^ di 11 S III 3 ff g
15 V' ^ a ^
A ^ ^
0 ti: «
Z
S
0
G
t g 3 Z 11 - S d «
^th^dg^ofA^OB
- ^ <
3 ® i
cJ 2
f A
IX 9 H
A #
12
5
g z g g rz $ [ # h a < ^ -7 । g
*
£
® IC £ 7- H
a
g # ।
? | 1 A
i
©
I
k
I
(
I-
9
I# ^
??
0
ft *> X
A ^ ^ ^ < B
L^^fK^
'
x
° s §® §
8k
tJ
/2 t
X ^
l>
f i ^ t ©
fc S 7 t
t
'•;>
’U^g
Mi I;
H ^ g ^ 0 0 J IJ
s b 72
5
_U. ^.
H y
§x i- g.S fl *
^
^ #
7 »
V'
3
j& 1i
’« ^
d‘
3
6
0 S
Jt
0
5
b
x ^
IX 7 $
7
w
£
a?.
IX
A* li
i*
IX
5
5
3
o
KO
IX
IC
11
=>ji
5
*
IX
&
(X
3
n
3
©
^Utr
6
V'
3
d>
o
i
K
*
©
T
PI
w
3
3
IC
X
h
V'
i5
n
fr
d»
6
A
IX
IX
Iff
IX
it
5
5
i?
IX
&
IP
IX
6
BO
tx
IX
pS
d5
2
IC
I'
3
sr
R3 IX
^
‘X
- yR
Hb
S’]
5
1& ®
15
d*
0
i»
b
£
*
KI
in
tc
go
I'H
n
IX
^
# ^
3
5
h
/
3
d5
on
IC d»
5
■tig i
(7)
<L'
IC
7
£
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont
Phone EM. 6-5005
0
3
b W &
V'
3
IX
6
6
tr
W
IC
CD
0)
(X
IX
IX IX
6
IX
U'
3
If
5
3
ft
£
IC
IC
7
7
d>
A SB
ZP
X
©
b
72
h'
P'S M 3 I' SB
IC
“
V'
3
3
O d*
d»
IX
0c ^
IX
X
If
5
IX
0
*L
IC
r.
IX
&
0
2 i
X 6
V'
3
IX
if
d»
7)
i»
ic
1
W
# —
ftfe A
i> £
^ ft
7 ^
^ '
^ C
M 0
S ^
1» 15
10
V>
£
IX
B
0
IX
£ ^
Xs
Lf^^^S^A-X.
fz I'J o i£ i G £ O'
b M it t ^' t
't;
it i 6 § 5 ec -A ® ,
t ^ i © ^ ' S
;
^ ^ i ^ # ^ ^ ^r
3 7 IC n di s 6 @ 1
c ^ ^ 0 © in ^ & ;
^0^0#^!:.
< fz ic 72 i> ft
'
i 0 IB 0
t ® !
ffl 11 S d‘ n i IC 1
? © t
0 L G ^ © ^1'
Mlt0iC#nt^5:
<
v> ® a /0 3 r « n ,
V' # 5 ^ -C 11 2 A IX 72 ’
j
;
• »i ' rz 1 ic a » ^ i
$ "C & in r- # IC C, ' '
11
41 ’ 2 O s n 4 ;
^
7Jt X 0 72 B X y 1
1
7 <)
^ A ° ^ ' 7 !
77r7j;i#-7
/
yff # Jt i’ ^ IK y
X
V'
2
3
B t’ - tH ^
t It ^ i: •—1
^^©MMfb^
^oov'
< 1 ^
ic
' 4 i' t
p
k
# 1 ^ © ^
-C 4 6
’^
Hi
( t S Z llj 6 IM L 1 ^
A 0 V' ^ ^ M Hi L 5 Hr ^ ^ ^ 0 If f ^
^fi L
0 ft 0 3 y. '
p ^ ^ ra§ « a hi MJ 1 * * 1
l
ffl t
IX
’-3 4’
5
h
0 i’ t
j I
# O ^ g
fz # ®
S
3CXT7
B 0
w 3
1 r y 0 U p
© It ! 0
’ A °£#
A A
t
t H
i
r 25 72 il
0
7; 1 0
f I * 1:
V' ^ 5
h
O
'
1 L +
t ic
% 3 7* 0 * l' ' 3 1
I
3 ^
' A
g
0 ^ V' v 0
R
’
$0 # ^ © -?- ■*£
CGI'
9
^ i ^ T 10
^t: 1 t
L
# ^ di 11 S III 3 ff g
15 V' ^ a ^
A ^ ^
0 ti: «
Z
S
0
G
t g 3 Z 11 - S d «
^th^dg^ofA^OB
- ^ <
3 ® i
cJ 2
f A
IX 9 H
A #
12
5
g z g g rz $ [ # h a < ^ -7 । g
*
£
® IC £ 7- H
a
g # ।
? | 1 A
i
©
I
k
I
(
I-
9
I# ^
??
0
ft *> X
A ^ ^ ^ < B
L^^fK^
'
x
° s §® §
8k
tJ
/2 t
X ^
l>
f i ^ t ©
fc S 7 t
t
'•;>
’U^g
Mi I;
H ^ g ^ 0 0 J IJ
s b 72
5
_U. ^.
H y
§x i- g.S fl *
^
^ #
7 »
V'
3
j& 1i
’« ^
d‘
3
6
0 S
Jt
0
5
b
x ^
IX 7 $
7
w
£
a?.
Page 7
^nrHav, December 21, 1968
N E W
V »
PAGE 7
f T T > X>^
Personal Notes
A
St, Andrew's Anglican Church Communion
A
Greetings Omitted Due To Bereavement |
SEASON’S GREETINGS OMITTED DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Jim Kobayashi and family,
-u Rosemount Drive, Scarborough. Ont.
Miki, Osamu. Yoko Kobayashi,
593 McCowan Road, Scarborough. Ont.
Marriages
TORONTO.—St., Andrew’s Japanese Anglican Church will celpbrate their Annual Christmas Holy Communion on December
NISHIKAWA
■’5th .Wednesday at 11:30 a.m. at 100 Howland’ Avenue. The Rector
mil deliver the Christmas message, “The Prince of Peace”. The
GUELPH, Ont. — Tamiko, 2
Rev. K- Scott will assist the service. The choir will sing the anthem. month old daughter of Mr. and SEASON’S GREETINGS OMITTED DUE TO BEREAVEMENT
Everyone is cordially invited to attend. — K.I.
Mrs. Georg-e Nishikawa, passed
Mrs. Tsuta Heike, and family.
479 Plains Road,
away on December
S, 1968.
Toronto IS, Ont.
Funeral was held' on December
fiRE _ THEFT — AUTO
10th. Tamiko
the grandConsult
daughter of Mr. and Mrs. S. SEASON’S GREETINGS OMITTED DUE TO BEREAVEMENT
Sam and Toyo Misumi,
Shimoji of Vancouver, and Mr.
Janet
and Linda
and Mrs
Nishikawa of
Fort William, Ont.
SKI, FISHING
Islington, Ont.
For AU Classes of
Specialists
*
YAMANAKA-YING
INSURANCE
SEASON
’
S
GREETINGS
OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
A^TV
Mr.
and
Mrs.
Harry
Yonekura,
MELBOURNE, Australia. —
LOCATION
Phones: PL. 9-2632
Mr. and Mrs. Tadao Yonekura,
Mr.
and Mrs. Tokutaro Yamana
1201 Bloor Street West
Mr. Yosbiharu Yonekura.
OR
ka, announced the marriage of
Mr. and Mrs. Roy Nakagawa,
LE. 2-4267
PL. 5-7317
their daughter, Aiko Ann to Mr.
Toronto, Ontario.
Geoffrey Ying, on Nov. 25th at
*
Blackburn Presbyterian Church
SEASON’S GREETINGS OMITTED DUE TO BEREAVEMENT^
Melbourne, Australia.
Kazuo Tani and family,
Buy & Sell — Your Home
ASK FOR
754 Dominion St.,
Through
Kamloops, B.C.
*
CARD OF THANKS
SEASON’S GREETINGS OMITTED
BEREAVEMENT
To our many dear friends,
Luciano Cianciusi
Mr.
and
Mrs.
Jerry
S.
Tanaka,
we wish to express our deep
Representing
39 Tulane Cres.,
est appreciation for their
Real Estate
Don Mills, Ont.
Bob Owen
many acts of kindness and
1682 St. Clair Ave. W. '
sympathy during our recent
Real Estate Co
bereavement in the loss of a
SEASON’S GREETINGS OMITTED DUE TO BEREAVEMENT
Toronto
dear
father.
2625 Eglinton Ave. East.
Dr. and Mrs. C. George Hori and family,
Bus. 766-6191 Res. LE. 1-1089
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
David & Naomi Misumi,
St. Louis Square,
323
Weston, Ont.
Montreal 130, P.Q.
Sam & Toyo Misumi,
*
*
*
Islington, Ont.
SEASON’S GREETINGS OMITTED DUE TO BEREAVEMENT
J.C. Cultural Centre
Mr. K. Taniguchi,
(123 Wynford Dr., Don Mills, Ont.)
Mr. and Mrs. Yagi Kaga,
Box 580, Taber, Alta. TH. 223-8557.
OSCAR'S
Sport Shop
HITZ KINOSHITA
Stan Nishimura
Mils Kuroda
New Year's Eve Dance
KANAYA
with
In memory of our dear mother, Midori who passed away
Dec. 22, 1967.
Lovingly remembered,
Ormie Heffernan's Orchestra
Tuesday, Dec. 31, 1968 — 9:00 p.m. — 1969
Midnight snack — Bar Facilities
The family
Toronto, Ont.
Dress Optional — $10.00 Per Person
DUNDAS UNION STORE!
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
ALL-WAY ROOFING LTD,
TORONTO
CHITO
Karate Dojo
421 “3374 NISEI OWNED
W NISHIJIMA
''COHERING ONTARIO’
Nigfa Calls-. PL. 9-5095 HI. 7-1100
SHARON'S FLORIST
(TORONTO)
In Toronto’s West End
ALCAN SIDING DEALER
T.V. Service
Issue Out
1
Ri at
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
SHINGLING
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WORK
SAY IT WITH
FLOWERS
EM. 4-9913
The New Canadian’s regular
issues will be completed this
week for the year 1968. The
Wednesday, December 25th is
sue will not be published. Our
year end special issue will he
mailed to readers dated De
cember 28th.
T. UMEZUKI, Publisher
EM. 4-7692
JAMES KAMINO
N. C. Holiday
December 28
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
SEASON’S GREETINGS OMITTED DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Yemi Miyata and family,
817 Pruden St.. Fort Willian, Ontario,
Mr. and Mrs. Gordon Takenaka,
396 Runnymede Ave, Toronto, Ont.
5415 Dundas St. W.
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942 PAPE AVE.. TORONTO
Fully Licenced
NIKKO GARDEN
OPTICAL
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
OPTOMETRISTS
Complete Care
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUTSINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
For Your Eyes
460 Dundas St. W.
Toronto
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
aSLEgt
PHONE 233-3478
c
SMALL
BECAUSE YOU GIVE
SHOE
SIZES
Welcome Japanese Canadian Friends
NEW FALL
STYLE ARRIVED
SWONCCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets,- Showers
Seating Capacity 240
and Parties
ALBERTS SHOE STORE
SOMEONE WILL LIVE
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
N E W
V »
PAGE 7
f T T > X>^
Personal Notes
A
St, Andrew's Anglican Church Communion
A
Greetings Omitted Due To Bereavement |
SEASON’S GREETINGS OMITTED DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Jim Kobayashi and family,
-u Rosemount Drive, Scarborough. Ont.
Miki, Osamu. Yoko Kobayashi,
593 McCowan Road, Scarborough. Ont.
Marriages
TORONTO.—St., Andrew’s Japanese Anglican Church will celpbrate their Annual Christmas Holy Communion on December
NISHIKAWA
■’5th .Wednesday at 11:30 a.m. at 100 Howland’ Avenue. The Rector
mil deliver the Christmas message, “The Prince of Peace”. The
GUELPH, Ont. — Tamiko, 2
Rev. K- Scott will assist the service. The choir will sing the anthem. month old daughter of Mr. and SEASON’S GREETINGS OMITTED DUE TO BEREAVEMENT
Everyone is cordially invited to attend. — K.I.
Mrs. Georg-e Nishikawa, passed
Mrs. Tsuta Heike, and family.
479 Plains Road,
away on December
S, 1968.
Toronto IS, Ont.
Funeral was held' on December
fiRE _ THEFT — AUTO
10th. Tamiko
the grandConsult
daughter of Mr. and Mrs. S. SEASON’S GREETINGS OMITTED DUE TO BEREAVEMENT
Sam and Toyo Misumi,
Shimoji of Vancouver, and Mr.
Janet
and Linda
and Mrs
Nishikawa of
Fort William, Ont.
SKI, FISHING
Islington, Ont.
For AU Classes of
Specialists
*
YAMANAKA-YING
INSURANCE
SEASON
’
S
GREETINGS
OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
A^TV
Mr.
and
Mrs.
Harry
Yonekura,
MELBOURNE, Australia. —
LOCATION
Phones: PL. 9-2632
Mr. and Mrs. Tadao Yonekura,
Mr.
and Mrs. Tokutaro Yamana
1201 Bloor Street West
Mr. Yosbiharu Yonekura.
OR
ka, announced the marriage of
Mr. and Mrs. Roy Nakagawa,
LE. 2-4267
PL. 5-7317
their daughter, Aiko Ann to Mr.
Toronto, Ontario.
Geoffrey Ying, on Nov. 25th at
*
Blackburn Presbyterian Church
SEASON’S GREETINGS OMITTED DUE TO BEREAVEMENT^
Melbourne, Australia.
Kazuo Tani and family,
Buy & Sell — Your Home
ASK FOR
754 Dominion St.,
Through
Kamloops, B.C.
*
CARD OF THANKS
SEASON’S GREETINGS OMITTED
BEREAVEMENT
To our many dear friends,
Luciano Cianciusi
Mr.
and
Mrs.
Jerry
S.
Tanaka,
we wish to express our deep
Representing
39 Tulane Cres.,
est appreciation for their
Real Estate
Don Mills, Ont.
Bob Owen
many acts of kindness and
1682 St. Clair Ave. W. '
sympathy during our recent
Real Estate Co
bereavement in the loss of a
SEASON’S GREETINGS OMITTED DUE TO BEREAVEMENT
Toronto
dear
father.
2625 Eglinton Ave. East.
Dr. and Mrs. C. George Hori and family,
Bus. 766-6191 Res. LE. 1-1089
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
David & Naomi Misumi,
St. Louis Square,
323
Weston, Ont.
Montreal 130, P.Q.
Sam & Toyo Misumi,
*
*
*
Islington, Ont.
SEASON’S GREETINGS OMITTED DUE TO BEREAVEMENT
J.C. Cultural Centre
Mr. K. Taniguchi,
(123 Wynford Dr., Don Mills, Ont.)
Mr. and Mrs. Yagi Kaga,
Box 580, Taber, Alta. TH. 223-8557.
OSCAR'S
Sport Shop
HITZ KINOSHITA
Stan Nishimura
Mils Kuroda
New Year's Eve Dance
KANAYA
with
In memory of our dear mother, Midori who passed away
Dec. 22, 1967.
Lovingly remembered,
Ormie Heffernan's Orchestra
Tuesday, Dec. 31, 1968 — 9:00 p.m. — 1969
Midnight snack — Bar Facilities
The family
Toronto, Ont.
Dress Optional — $10.00 Per Person
DUNDAS UNION STORE!
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
ALL-WAY ROOFING LTD,
TORONTO
CHITO
Karate Dojo
421 “3374 NISEI OWNED
W NISHIJIMA
''COHERING ONTARIO’
Nigfa Calls-. PL. 9-5095 HI. 7-1100
SHARON'S FLORIST
(TORONTO)
In Toronto’s West End
ALCAN SIDING DEALER
T.V. Service
Issue Out
1
Ri at
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
SHINGLING
EAVESTROUGHING
SHEET METAL WORK
SAY IT WITH
FLOWERS
EM. 4-9913
The New Canadian’s regular
issues will be completed this
week for the year 1968. The
Wednesday, December 25th is
sue will not be published. Our
year end special issue will he
mailed to readers dated De
cember 28th.
T. UMEZUKI, Publisher
EM. 4-7692
JAMES KAMINO
N. C. Holiday
December 28
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
SEASON’S GREETINGS OMITTED DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Yemi Miyata and family,
817 Pruden St.. Fort Willian, Ontario,
Mr. and Mrs. Gordon Takenaka,
396 Runnymede Ave, Toronto, Ont.
5415 Dundas St. W.
CITY-WIDE DELIVERY
Peter Sasaki — K. Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942 PAPE AVE.. TORONTO
Fully Licenced
NIKKO GARDEN
OPTICAL
Reservations: EM. 6-2164
For best arrangements
Reserve ahead of time.
OPTOMETRISTS
Complete Care
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUTSINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
For Your Eyes
460 Dundas St. W.
Toronto
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
aSLEgt
PHONE 233-3478
c
SMALL
BECAUSE YOU GIVE
SHOE
SIZES
Welcome Japanese Canadian Friends
NEW FALL
STYLE ARRIVED
SWONCCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets,- Showers
Seating Capacity 240
and Parties
ALBERTS SHOE STORE
SOMEONE WILL LIVE
1328 Queen St. West
Phone LE. 1-1931, Toronto
Page 8
PAGE 8
Saturday, December 21. 195g
Yellow
(Continued from Page 19
Mrs. Hayakawa . . .
(Cont. from Page One)
time black housekeeper, who
cooks great Chinese, Japanese
and' Soul food.
Don Hayakawa likes to cook
Japanese food, too, and they
often experiment on new dishes
together.
The New Canadian
due to the remodeling designs
Authorised oa second class
of her architect brother, William
Post Office DePartlneat Ottawa
Wesley Peters, who is with the
and for payment of postage in cosh
Frank Lloyd Wright Foundation.
Natural
woods, blues and
greens from the color scheme of
the spacious living and dining
rooms, which' open into inviting
decks, and contain many potted
Phone Calls
plants, trees and ferns, which
T. UMEZUKI Publisher
reflect Mrs. Hayakawa’s strong
In the past 10 days the Haya
interest in gardening.
MORI Japanese Editor
kawas
have received hundreds of
She spends her gardening telephone
And Advertising.
calls and telegrams
hours keeping things wild-look from all over the country offer
subscription
ing, growing ferns and seeking ing help and support.
$4.00 per 6 months
out and cultivating shade plants.
$7.00 per year
“
We
’
ve
received
only
four
ne
YOU THINK YOU’VE GOT PROBLEMS?
Mrs. Hayakawa’s other major
479 QUEEN ST. WEST
interest is the consumers’ Co gative or hostile calls, and even
Toronto 2-B, Ont.
Things could be much worse, and they are for the Black. Let operative of Berkeley, on whose those have been polite,” Mrs.
EMpire 6-5005
Hayakawa
said.
me list a few, without comment, for no comments are necessary as board of directors she serves,
and a newly-formed' co-op in
you’ll readily see:
“People are so concerned over
Corte Madera, which she is help- what Don is trying to do,” she
Black sheep, blackmail, blackball, Black Plague (not simply ing to get started.
continued. “His approach is to
listen to what the other person
Cooking
a “Peril”), black widow spider, Black Maria, black magic (witch
craft), Black Hand (Mafia), black flag (pirate’s pennant), Black
Currently she is working on means, and not be bound by
formal definitions of the words.
Friday (stock market), not to mention all those black hats only a cookbook that will feature re Each
person has his own mean ONE furnished room for rent nea- sub
the “bad guys” wear on TV. making sure that the tiny tots gaping cipes for unusual Oriental vege ing, acquired in the p.ast through wa}\Central. Phone 922-3224 (Toronto).
tables stocked by the co-op, as
nt the screen are imbued with “incontrovertible truths”.
well as unusual ways to prepare his own experiences.”
more common vegetables.
“He’s a wonderful
listener; Use New Canadian Ads
Even in your ladies’ baking:
and
therefore
a
wonderful
res
Her interest in the co-op moveTake white, bleached flour, add eggs, etc. and bake them into
ponder.
He
is
a
very
open
and
For Best Results
a fluffy cake and' you have angel-food cake. Take the very same ment began when she >and Don
very
secure
within
himself;
and
were first married and he was
ingredients, this time add some flavorful chocolate, now what a circuit-riding teacher for the he doesn’t have the need always
assert himself and his own
do you have ? Devil’s-food cake.
University of Wisconsin in the to
views.
”
Thos, T. Onizuka, B.A.
northern part of the state.
COLOR ME NEUTRAL
And, finally, the ultimate, com
BARRISTER, SOLICITOR and
They regularly bought gasoline
pliment
any
woman
could
be
NOTARY PUBLIC
Without any pigmentation, no color, I guess I’d go beyond from a farmers’ co-operative, be
stow:
cause
it
was
cheap
and
they
re
the pale of “white” and end up as an albino, which has its problems.
121 RICHMOND ST. W.
But even stopping at white, one does not escape at least a few ceived a rebate.
TORONTO 1
“He has fewer hangups than
363-5002
691-3388 (Res.)
derogatory connotations. For example, one does not wish to be
“We benefited personally from any man I’ve ever met.”
“white as a ghost”, nor is it very “white of you” to be engaged the system, and we liked the idea
in “white slavery”. And the international symbol for capitulation of people organizing to do some
thing for themselves, rather than
Paul K. Asada, D.C., ND.
and surrender is, of course, a “white flag”. And the most disparag being passive and expecting
ing, contemptuous insult that one can receive is to have a white someone else to do some thing
“Doctor of Chiropractic”
for them,” she explained.
feather left on the doorstep.
728A St. Clair Ave. West
O/z block West of Christie)
Later, she was on the board
By now it should be apparent that all this business of myriad
TORONTO
of the Hyde Park Co-op in Chiof colors is childish nonsense fraught with superstition and nur651-8060
Res. 621-1989 |
cago where they lived for 15
tured by envy and hatred. Colors are and can be beautiful. And
years, edited a co-op newspaper
necessary.
circulated in the
which was
It is a good policy to
I recall once reading that the sun’s rays are made up of a Middle West, then moved to Mill
have the RIGHT POLICY
spectrum of colors, and' this can be readily seen by refracting Valley with her family in 1955.
Consult
its rays through a crystal or glass prism, thereby casting the
The Hayakawa’s home life is
AGENCY
William Wales Ltd.
various colors on the wall; further, if any single one of these colors unpredictable now, but “We try
Insurance Agents
is removed from the composition of the rays, the ray is destroyed to keep our home as. a peaceful
Office, 43 Eglinton Ave. East
And we no longer would have light.
4^4 Yonge Street, Toronto
wa travelled a great deal, and
Phone 485-5087
has been teaching part time. This
Home phone: 449-9293
Phone 921-3171
term he has only a Monday night
CAZUO G. OIYE Q.C
Tak Television Service class, which he hopes his new
BARRISTER. SOLICITOR
center to come home to,” Mrs.
SERVING WEST METRO
NOTARY PUBLIC
Japanese Language School Raffle Winners
Hayakawa said. They have a full2 Carlton St.. Toronto
PHONE 621-2228
The Toronto Japanese Language School Iji-Kai announces
Room 1805
the
winners of the annual raffle held Nov. 24, 1968 at the
TOSH TAKAHASHI
J.C.C. Centre in celebration of the 20th anniversary of the
,66-6388
293-4281 (Res.)
school.
revulsion. (If you doubt thi
try “White Peril” for size.)
But don’t press too hard: so far, it’s not yet “Yellow Monday”.
What has always been a bit puzzling to me about all this
is that I don’t recall that my parents, or any of my forebears,
had any voice in electing what the color of their banner (and thus
mine) was to be. Now let me make it clear that I don’t give one
hoot, let alone two, what my, or anyone else’s pigmentation is. Or
is supposed to be. What is,- is. But if I were to be assigned the
color “blue” (a fine color in our culture: “true blue”, “blue-blood”)
but then the connotations were “blue journalism”, “blue-dog con
tract”, “blue stripe down his back”, “blue fever”, “Blue Peril”
(and now add “Blue Monday”) I’m not at all sure that I’d want
to be known as a “blue-blood”. Which I’m not in any event.
CLASSIFIED
Gertruds Urabe
icL^tii
towers
For Worry Free Travel
proprietor
For information and reservation contact
JON ONODERA
Furuya Travel Service
365 Spadina Ave.
Night TeL:
Toronto 2-B. Ont.
Tsuyuki 535-9935
Tel. 366-1075
Uyeda LE. 6-1403
HU. 9-4654 — HU. 1-880?
(Busings)
(Kesldenee)
540 Eglinton Ave. W
Toronto
Travel Arrangements
TOM'S TELEVISION & RADIO
Franchised Dealer For
RCA. Victor — Color & B.W.
and
Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
JlHlLiKasA
.
....
Japanese Records
NEW SHIPMENT OF RECORDS
ARRIVED FROM JAPAN
ALL HIT RECORDS
AND TRADITIONAL MUSIC, TOO
Information — EM. 8-9934
SAM THE RECORD MAN
T. KAMEOKA
347 YONGE ST., TORONTO
Scarborough
Phone 759-1583
Iwamoto
A special thanks to all those who aided in making this
year’s raffle a success.
T.J. L.S. Iji-Kai.
Call for Reservations or
2893 Lawrence Ave. East At
Tom
No. 1898 ......... .......... S100.00
No. 3704 ......... .......... S1O0.O0
No. 7921 ......... ......... 5100.00
S 50.00
No. 9080 ..........
No.
25 ......... ......... S 50.00
S 25.00
No. 2746 .........
S 25.00
No. 9942 .........
S 25.00
No. 1908 ..........
No. 9773 .......... ......... S 25.00
Passage arranged by Steamer or Air
Television — Stereo — Etc.
Brimley Rd.
C. Shimizu,
D. Ward
T. Takashima
D. Robertson
Uyeda
J.
O. Lee
S. Davidson
Miyazaki
JM. Hamazaki
Anywhere — Anytime
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
Sales - Service
1st Prize:
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
9th
K. I wo to Travel Service
Tosh Muraki
113 McCaui St.r TORONTO
EVEN THE BUS STOPS TO LISTEN!
Saturday, December 21. 195g
Yellow
(Continued from Page 19
Mrs. Hayakawa . . .
(Cont. from Page One)
time black housekeeper, who
cooks great Chinese, Japanese
and' Soul food.
Don Hayakawa likes to cook
Japanese food, too, and they
often experiment on new dishes
together.
The New Canadian
due to the remodeling designs
Authorised oa second class
of her architect brother, William
Post Office DePartlneat Ottawa
Wesley Peters, who is with the
and for payment of postage in cosh
Frank Lloyd Wright Foundation.
Natural
woods, blues and
greens from the color scheme of
the spacious living and dining
rooms, which' open into inviting
decks, and contain many potted
Phone Calls
plants, trees and ferns, which
T. UMEZUKI Publisher
reflect Mrs. Hayakawa’s strong
In the past 10 days the Haya
interest in gardening.
MORI Japanese Editor
kawas
have received hundreds of
She spends her gardening telephone
And Advertising.
calls and telegrams
hours keeping things wild-look from all over the country offer
subscription
ing, growing ferns and seeking ing help and support.
$4.00 per 6 months
out and cultivating shade plants.
$7.00 per year
“
We
’
ve
received
only
four
ne
YOU THINK YOU’VE GOT PROBLEMS?
Mrs. Hayakawa’s other major
479 QUEEN ST. WEST
interest is the consumers’ Co gative or hostile calls, and even
Toronto 2-B, Ont.
Things could be much worse, and they are for the Black. Let operative of Berkeley, on whose those have been polite,” Mrs.
EMpire 6-5005
Hayakawa
said.
me list a few, without comment, for no comments are necessary as board of directors she serves,
and a newly-formed' co-op in
you’ll readily see:
“People are so concerned over
Corte Madera, which she is help- what Don is trying to do,” she
Black sheep, blackmail, blackball, Black Plague (not simply ing to get started.
continued. “His approach is to
listen to what the other person
Cooking
a “Peril”), black widow spider, Black Maria, black magic (witch
craft), Black Hand (Mafia), black flag (pirate’s pennant), Black
Currently she is working on means, and not be bound by
formal definitions of the words.
Friday (stock market), not to mention all those black hats only a cookbook that will feature re Each
person has his own mean ONE furnished room for rent nea- sub
the “bad guys” wear on TV. making sure that the tiny tots gaping cipes for unusual Oriental vege ing, acquired in the p.ast through wa}\Central. Phone 922-3224 (Toronto).
tables stocked by the co-op, as
nt the screen are imbued with “incontrovertible truths”.
well as unusual ways to prepare his own experiences.”
more common vegetables.
“He’s a wonderful
listener; Use New Canadian Ads
Even in your ladies’ baking:
and
therefore
a
wonderful
res
Her interest in the co-op moveTake white, bleached flour, add eggs, etc. and bake them into
ponder.
He
is
a
very
open
and
For Best Results
a fluffy cake and' you have angel-food cake. Take the very same ment began when she >and Don
very
secure
within
himself;
and
were first married and he was
ingredients, this time add some flavorful chocolate, now what a circuit-riding teacher for the he doesn’t have the need always
assert himself and his own
do you have ? Devil’s-food cake.
University of Wisconsin in the to
views.
”
Thos, T. Onizuka, B.A.
northern part of the state.
COLOR ME NEUTRAL
And, finally, the ultimate, com
BARRISTER, SOLICITOR and
They regularly bought gasoline
pliment
any
woman
could
be
NOTARY PUBLIC
Without any pigmentation, no color, I guess I’d go beyond from a farmers’ co-operative, be
stow:
cause
it
was
cheap
and
they
re
the pale of “white” and end up as an albino, which has its problems.
121 RICHMOND ST. W.
But even stopping at white, one does not escape at least a few ceived a rebate.
TORONTO 1
“He has fewer hangups than
363-5002
691-3388 (Res.)
derogatory connotations. For example, one does not wish to be
“We benefited personally from any man I’ve ever met.”
“white as a ghost”, nor is it very “white of you” to be engaged the system, and we liked the idea
in “white slavery”. And the international symbol for capitulation of people organizing to do some
thing for themselves, rather than
Paul K. Asada, D.C., ND.
and surrender is, of course, a “white flag”. And the most disparag being passive and expecting
ing, contemptuous insult that one can receive is to have a white someone else to do some thing
“Doctor of Chiropractic”
for them,” she explained.
feather left on the doorstep.
728A St. Clair Ave. West
O/z block West of Christie)
Later, she was on the board
By now it should be apparent that all this business of myriad
TORONTO
of the Hyde Park Co-op in Chiof colors is childish nonsense fraught with superstition and nur651-8060
Res. 621-1989 |
cago where they lived for 15
tured by envy and hatred. Colors are and can be beautiful. And
years, edited a co-op newspaper
necessary.
circulated in the
which was
It is a good policy to
I recall once reading that the sun’s rays are made up of a Middle West, then moved to Mill
have the RIGHT POLICY
spectrum of colors, and' this can be readily seen by refracting Valley with her family in 1955.
Consult
its rays through a crystal or glass prism, thereby casting the
The Hayakawa’s home life is
AGENCY
William Wales Ltd.
various colors on the wall; further, if any single one of these colors unpredictable now, but “We try
Insurance Agents
is removed from the composition of the rays, the ray is destroyed to keep our home as. a peaceful
Office, 43 Eglinton Ave. East
And we no longer would have light.
4^4 Yonge Street, Toronto
wa travelled a great deal, and
Phone 485-5087
has been teaching part time. This
Home phone: 449-9293
Phone 921-3171
term he has only a Monday night
CAZUO G. OIYE Q.C
Tak Television Service class, which he hopes his new
BARRISTER. SOLICITOR
center to come home to,” Mrs.
SERVING WEST METRO
NOTARY PUBLIC
Japanese Language School Raffle Winners
Hayakawa said. They have a full2 Carlton St.. Toronto
PHONE 621-2228
The Toronto Japanese Language School Iji-Kai announces
Room 1805
the
winners of the annual raffle held Nov. 24, 1968 at the
TOSH TAKAHASHI
J.C.C. Centre in celebration of the 20th anniversary of the
,66-6388
293-4281 (Res.)
school.
revulsion. (If you doubt thi
try “White Peril” for size.)
But don’t press too hard: so far, it’s not yet “Yellow Monday”.
What has always been a bit puzzling to me about all this
is that I don’t recall that my parents, or any of my forebears,
had any voice in electing what the color of their banner (and thus
mine) was to be. Now let me make it clear that I don’t give one
hoot, let alone two, what my, or anyone else’s pigmentation is. Or
is supposed to be. What is,- is. But if I were to be assigned the
color “blue” (a fine color in our culture: “true blue”, “blue-blood”)
but then the connotations were “blue journalism”, “blue-dog con
tract”, “blue stripe down his back”, “blue fever”, “Blue Peril”
(and now add “Blue Monday”) I’m not at all sure that I’d want
to be known as a “blue-blood”. Which I’m not in any event.
CLASSIFIED
Gertruds Urabe
icL^tii
towers
For Worry Free Travel
proprietor
For information and reservation contact
JON ONODERA
Furuya Travel Service
365 Spadina Ave.
Night TeL:
Toronto 2-B. Ont.
Tsuyuki 535-9935
Tel. 366-1075
Uyeda LE. 6-1403
HU. 9-4654 — HU. 1-880?
(Busings)
(Kesldenee)
540 Eglinton Ave. W
Toronto
Travel Arrangements
TOM'S TELEVISION & RADIO
Franchised Dealer For
RCA. Victor — Color & B.W.
and
Baggage Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
JlHlLiKasA
.
....
Japanese Records
NEW SHIPMENT OF RECORDS
ARRIVED FROM JAPAN
ALL HIT RECORDS
AND TRADITIONAL MUSIC, TOO
Information — EM. 8-9934
SAM THE RECORD MAN
T. KAMEOKA
347 YONGE ST., TORONTO
Scarborough
Phone 759-1583
Iwamoto
A special thanks to all those who aided in making this
year’s raffle a success.
T.J. L.S. Iji-Kai.
Call for Reservations or
2893 Lawrence Ave. East At
Tom
No. 1898 ......... .......... S100.00
No. 3704 ......... .......... S1O0.O0
No. 7921 ......... ......... 5100.00
S 50.00
No. 9080 ..........
No.
25 ......... ......... S 50.00
S 25.00
No. 2746 .........
S 25.00
No. 9942 .........
S 25.00
No. 1908 ..........
No. 9773 .......... ......... S 25.00
Passage arranged by Steamer or Air
Television — Stereo — Etc.
Brimley Rd.
C. Shimizu,
D. Ward
T. Takashima
D. Robertson
Uyeda
J.
O. Lee
S. Davidson
Miyazaki
JM. Hamazaki
Anywhere — Anytime
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
Sales - Service
1st Prize:
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
9th
K. I wo to Travel Service
Tosh Muraki
113 McCaui St.r TORONTO
EVEN THE BUS STOPS TO LISTEN!