Page 1
JRt ROD ®ffl0AN
U Vol. XXXII—No. 98
DECEMBER 28, 1968
TORONTO. ONT.
Toronto s
fl Yellow Power’
■ Leader Speaks
i■
Hamilton’s
Nisei
f Policewoman
By A. B. HOTTA
9 The Japanese Canadian Success
Story or “Up By their Boot-
f
t
f
siw 1'°"“ KatSuk°
Pol
'n J“"Ki the H™flt»1’1
1 ohce Department
seven years
life lias been an exciting
7 attractive Nisei police
man has been described by re
porters as an Oriental beauty, a
knockout. The personality, poisand charm of the Japanese po
policewoman, and daughter of a
Are the Japanese really spineEgBlfse? After working on the co- i
M ordinating committee of the em“Young Japanese CanaJian Human Rights Organiza(which actually has yet to
i'liave its first general meeting)
Have made a number of personh H
haS brou-hb her
^ il observations about the young
m the daily newspapers, articli
O Japanese Canadians "which seem
n’ magazines and several inter
(3^er generally applicable. The
views on television.
.^■touch-stones for many seem to
Florence, born in British Cotimidity, rejection of group
umbia m the Fairview district in
identification and concomitant
Vancouver,
was evacuated to Cal^■slf-rejection, selfishness,
ungary when she was two and
■iraeness and lack of self-reeventually
came to Hamilton. She
S^ct and honesty. This may seem :
received her schooling at Mcllather harsh appraisal but the I •
wraith
Elementary and Central
■rord speaks for itself. This is 1
Secondary Schools.
to impugn the young Japa- j
After graduation from high
who are sincerely trying to i
school
she first worked’as a sec
to terms with the Japanese 2
!orTy bef°re being accepted in
of their identity.
g
Button-cute Bundle of Beauty
as a policewoman. This was
M Many people, including the Ja- |
|
not
made
easy for her. The res?e ,Iapanes.e Canadian Charmer making the cover of this
9|®e . themselves have -admir- i
| ponsible authorities,, “right to the
9^ihe way they have “fitted- J
years issue is sweet, Miss Cindy Chiyo Oyama, 3% year old
top pointed out to her what
Upright-in-there” or assimilated- I
KSoyama
’ ^ ^ 'hS dau^ter ^ Mr. and Mrs.
she was going to encounter in
fortunately, they have not S
ier life
as a policewoman. If
■asked under tvhat conditions this
would be no place for a thin skin
| “acceptability” to the white maa sensitive nature. She would be’
Ifty has come.
called ugly names.
■ Por instance, by and large the
I’ve heard them
™
’
a^ now,
■Japanese have abandoned Bud- o TORONTO. - A Calendar of
iys
Florence
and
shrugs
it off
12 Centre Judo Kagami Biraki
val
°
because it was associated |
Events for the Japanese
very casually.
26 Issei Senior Citizens’ Party
28 Ikenobo, Ikebana Show
minds with their Japa- Canadian Cultural Centre has February
Constable Hayashi was first
1 Centre Dance
been announced for the coming
October18 Anniversary Dance
E
today’ some have I year 1969.“The" eVents are’onen March 1-2 Spring Festival
eatu red in the Weekend Maga
are Canaopen
28 Issei Pioneer Day
anglicized their names. Arc to the public, and all New
15 Nihon Gogakko Dance
zine
which had a two-page spread
November 1-2 Toronto Japanese
readers are most welcome
indicants of a self-respect- I dian
”
showing her in uniform and at
Garden Club
16 Kotobukikai Annual Social
Unpeople? Moreover, in this to attend these events.
^.T\
The ^tid6 P°inted out
15-16
To
Be
Announced
of rapid social change. January 1 Canadian Japanese April 20 Ogawa Hideya Schoo)
22 Cadillac Dinner
tiat she was an expert in judo
of Classical Dances
• Japanese Canadians have still
Hockey League New Year’s
and
handy with the revolver.
December
6-7
Japanese
Music,
26 Centre Dance
their timidity — proSongs and Dances
Dance
This quickly led to a televisiMay 3 Centre Bazaar
»ous of their westerniza
13
Centre
Christmas
Dance
4 Kisaragi Club New Year’s
on appearence on What’s My
25 Kin Izumi Ikebana Show
• the contrary. This means
20 outh Christmas Dance
Dance
Line
in New York. It seems that
September 13-14 Tanabata Festi• m spite of their own ex- j
31 New Year’s Eve Dance.
the woman in charge of research
9aence with racism they will
on
the program gathers all news
9 support other groups who
papers sold on Times Square and
• encounter it. I
speak.
ran
across the article in the
• Particularly of the black
Weekend Magazine. A quick telaI the Canadian Indians.
phone call and a telegram took
M^ uus Stems from the fact
her to New York in three excitK?' so wouId arouse too
I ing days.
K"7 tw P«°Pta who
[ Vmwers who saw the program
the C°Ior question
will
remember that shrewd
1Catl°nS for tlleni’
Dorothy Kilgallen guessed her
fUt °f their awareoccupation.
Y 80 t0 taak,
“I spoke only very briefly kKU 7 honesty- Yet> it is
the members of the panel after
Kafe^h a"Treness which
the show. I guess they’re only
J
of the
paid to do the show,” she re
U p. Canadians.
marks philosophically. In 1963
K/^1’ Harold R
she appeared on CBC’s Take 30."
In 1967 she and her mother
E
the ^egro-Amerwent on a sad trip to
Japan,
'John Dav
tahing the ashes of her father
Company
who had died the year before
and to visit her dying grandal-n W much smaller
ft
mother
in Hikone.
35“;^cially
B^ 2’7
(ap“disese’
J
In Japan her photograph ap£ peared in the daily newspapers
tHPecullarN equivocal
| and she was interviewed as the
I^±C and religious
g only Nisei policewoman in all ‘ of
U
have shared in any
g North America. With letters of
Holiday Issue Section 1
H (C°ht. on page 2)
| introduction from the Hamilton
I
W69’s J.C. Cultural Centre Calender
THE NEW CANADIAN
"
(Cent, on Page 2)
U Vol. XXXII—No. 98
DECEMBER 28, 1968
TORONTO. ONT.
Toronto s
fl Yellow Power’
■ Leader Speaks
i■
Hamilton’s
Nisei
f Policewoman
By A. B. HOTTA
9 The Japanese Canadian Success
Story or “Up By their Boot-
f
t
f
siw 1'°"“ KatSuk°
Pol
'n J“"Ki the H™flt»1’1
1 ohce Department
seven years
life lias been an exciting
7 attractive Nisei police
man has been described by re
porters as an Oriental beauty, a
knockout. The personality, poisand charm of the Japanese po
policewoman, and daughter of a
Are the Japanese really spineEgBlfse? After working on the co- i
M ordinating committee of the em“Young Japanese CanaJian Human Rights Organiza(which actually has yet to
i'liave its first general meeting)
Have made a number of personh H
haS brou-hb her
^ il observations about the young
m the daily newspapers, articli
O Japanese Canadians "which seem
n’ magazines and several inter
(3^er generally applicable. The
views on television.
.^■touch-stones for many seem to
Florence, born in British Cotimidity, rejection of group
umbia m the Fairview district in
identification and concomitant
Vancouver,
was evacuated to Cal^■slf-rejection, selfishness,
ungary when she was two and
■iraeness and lack of self-reeventually
came to Hamilton. She
S^ct and honesty. This may seem :
received her schooling at Mcllather harsh appraisal but the I •
wraith
Elementary and Central
■rord speaks for itself. This is 1
Secondary Schools.
to impugn the young Japa- j
After graduation from high
who are sincerely trying to i
school
she first worked’as a sec
to terms with the Japanese 2
!orTy bef°re being accepted in
of their identity.
g
Button-cute Bundle of Beauty
as a policewoman. This was
M Many people, including the Ja- |
|
not
made
easy for her. The res?e ,Iapanes.e Canadian Charmer making the cover of this
9|®e . themselves have -admir- i
| ponsible authorities,, “right to the
9^ihe way they have “fitted- J
years issue is sweet, Miss Cindy Chiyo Oyama, 3% year old
top pointed out to her what
Upright-in-there” or assimilated- I
KSoyama
’ ^ ^ 'hS dau^ter ^ Mr. and Mrs.
she was going to encounter in
fortunately, they have not S
ier life
as a policewoman. If
■asked under tvhat conditions this
would be no place for a thin skin
| “acceptability” to the white maa sensitive nature. She would be’
Ifty has come.
called ugly names.
■ Por instance, by and large the
I’ve heard them
™
’
a^ now,
■Japanese have abandoned Bud- o TORONTO. - A Calendar of
iys
Florence
and
shrugs
it off
12 Centre Judo Kagami Biraki
val
°
because it was associated |
Events for the Japanese
very casually.
26 Issei Senior Citizens’ Party
28 Ikenobo, Ikebana Show
minds with their Japa- Canadian Cultural Centre has February
Constable Hayashi was first
1 Centre Dance
been announced for the coming
October18 Anniversary Dance
E
today’ some have I year 1969.“The" eVents are’onen March 1-2 Spring Festival
eatu red in the Weekend Maga
are Canaopen
28 Issei Pioneer Day
anglicized their names. Arc to the public, and all New
15 Nihon Gogakko Dance
zine
which had a two-page spread
November 1-2 Toronto Japanese
readers are most welcome
indicants of a self-respect- I dian
”
showing her in uniform and at
Garden Club
16 Kotobukikai Annual Social
Unpeople? Moreover, in this to attend these events.
^.T\
The ^tid6 P°inted out
15-16
To
Be
Announced
of rapid social change. January 1 Canadian Japanese April 20 Ogawa Hideya Schoo)
22 Cadillac Dinner
tiat she was an expert in judo
of Classical Dances
• Japanese Canadians have still
Hockey League New Year’s
and
handy with the revolver.
December
6-7
Japanese
Music,
26 Centre Dance
their timidity — proSongs and Dances
Dance
This quickly led to a televisiMay 3 Centre Bazaar
»ous of their westerniza
13
Centre
Christmas
Dance
4 Kisaragi Club New Year’s
on appearence on What’s My
25 Kin Izumi Ikebana Show
• the contrary. This means
20 outh Christmas Dance
Dance
Line
in New York. It seems that
September 13-14 Tanabata Festi• m spite of their own ex- j
31 New Year’s Eve Dance.
the woman in charge of research
9aence with racism they will
on
the program gathers all news
9 support other groups who
papers sold on Times Square and
• encounter it. I
speak.
ran
across the article in the
• Particularly of the black
Weekend Magazine. A quick telaI the Canadian Indians.
phone call and a telegram took
M^ uus Stems from the fact
her to New York in three excitK?' so wouId arouse too
I ing days.
K"7 tw P«°Pta who
[ Vmwers who saw the program
the C°Ior question
will
remember that shrewd
1Catl°nS for tlleni’
Dorothy Kilgallen guessed her
fUt °f their awareoccupation.
Y 80 t0 taak,
“I spoke only very briefly kKU 7 honesty- Yet> it is
the members of the panel after
Kafe^h a"Treness which
the show. I guess they’re only
J
of the
paid to do the show,” she re
U p. Canadians.
marks philosophically. In 1963
K/^1’ Harold R
she appeared on CBC’s Take 30."
In 1967 she and her mother
E
the ^egro-Amerwent on a sad trip to
Japan,
'John Dav
tahing the ashes of her father
Company
who had died the year before
and to visit her dying grandal-n W much smaller
ft
mother
in Hikone.
35“;^cially
B^ 2’7
(ap“disese’
J
In Japan her photograph ap£ peared in the daily newspapers
tHPecullarN equivocal
| and she was interviewed as the
I^±C and religious
g only Nisei policewoman in all ‘ of
U
have shared in any
g North America. With letters of
Holiday Issue Section 1
H (C°ht. on page 2)
| introduction from the Hamilton
I
W69’s J.C. Cultural Centre Calender
THE NEW CANADIAN
"
(Cent, on Page 2)
Page 2
_______________ ___ _____________ ________ THE
PAGE 2
Policewoman . . .
Chief of Police she visited the that Florence received.
Tokyo Police Department.
Welcome signs, “Welcome Flo
“It’s a huge affair,” she ob rence! Mabuhay” (may you have
served. “The building covers a long life) festooned Mayor de
three of our city blocks. The Ja Guzman’s home when Florence
panese policemen are short but arrived. The mayor of the city
otherwise no difference. They came to visit her. She was inter
certainly command' a lot of re viewed on television. At Police
spect.
headquarters the renewed ac
.She went to Hong Kong for quaintances with former Philip
four days visiting Mrs. Susan Hr pine nurses who had worked in
who had been a nurse in the Hamilton hospitals. A car and
Cheddce Hospital. From Hong a chauffer were at hex- disposal.
Kong she flew to Quezon City in
“I was waited on hand and
the Philippines to become the
foot
for a whole month,” mar
house guest of Major Teofilo M.
de Guzman, assistant chief of vels Florence. “I don’t think 1
service for Quezon City Police will have anothex* experience like
Department. Florence, first met it. I was treated like a queen!”
Major de Guzman when the PhilAs a policewoman, Florence
lipines policeman came to Hamil has tramped the dark streets of
ton for six months under the Co Hamilton acting as a bait for
lombo Plan to study Canadian women molesters. (It’s no fun
police methods. The Hayashis acting as a decoy from 10 o’clock
made him welcome in their Bur to 1 o’clok in the morning.) Re
lington Street home.
porters called hex’ a perfect decoy.
His appreciation to the Haya “Who would imagine an Oriental
shis was shown in the reception beauty to be a policewoman!” She
has done a stint in the depart
ment stores looking fox’ shop lift
ers (“It’s amazing how many we
catch.”) She has spent a year
t Seaton's Greetings g. booking female prisoners. “The
I FRASER MART I language is terrible!”
Hex- present assignment as a
|
(Shiho)
ji member of the Hamilton Police
Department takes hex* into the
elementary schools to give talks
s
398-A Moncton St.,
|! to children about traffic safety.
s
Steveston, B.C.
S She assists in the operation of
Safety Village which carry out
the same program during the
summer’ months. When Constable
Florence Hayashi walks into a
| Season's Greetings % Hamilton school, the children
welcome her as a friend.
d Steveston Sheet |
!* Metal Work |
Phone 277-7944
|
Box 398*
|
MARINE GARAGE
I
361 Moncton St., Steveston, B.C.
g
P.O. Box 100 — Phone 277-8211
|j
Goro Omotani, Ed Katai, Roy Okamoto
।
|
|
Season’s Qreetings
FRASERVIEW CONSTRUCTION CO, LTD,
1183 Dunford Road,
STEVESTON, B.C.
Cont. from Page Orie
degree the kind of exclusion and
rejection which was the central
burden of the Negro Americax^
experience. Members of all these
groups are still objects of more
or less virulent prejudice and
discrimination. All of them have
only quite recently achieved a
partial and still-fragile measure
of inclusion”.
Throughout the long, clear evening,
The silent snowflakes fall.
The Sky above is a twinkling dome;
The earth a glittering hall.
And the full round moon is shining down
On the peaceful scene below;
Where the village lies all steeped in sleep
Neath a blanket of downy snow.
Like sentinels the frost-^girt pines,
Look down from the wind-blown hills
Where in the valley the river twines
Reflecting the moon’s bright glow.
There is no living thing abroad;
No sound upon the air,
No tracks to mar the virgin snow;
For peace and beauty reigheth there.
I
ANGLO-BRITISH COLUMBIA
Packing Company Ltd.
PHOENIX CANNERY
STEVESTON, B.C
I
The Canadian Fishing Go. Ltd.
Steveston. B. C.
jj
Steveston Branch
P.O. Drawer 369
277-7030?
|
|
Island Gleaners
And Drvers
Season^s Qreetings
1
£
Phone 277-7220
365 Moncton Street
|
।
|
Phone 277-2007
|
Steveston, B.C.
j
^®®^^»Sft5^5MSJfi^®ft^SS5!fi^5K®RSfitt®l®K»®!!#l®w
Gulf of Georgia Plant
:S
378 Moncton St.
Steveston, B.C
Season's Greetings §
|
New & Used Cars
|
s
278-0918
i
I 603 No. 3 Rd.
—
F. Hamamoto I
Season’s Qreetings
NELSON BROS.
Fisheries Limited
p
Steveston Auto Marine Ltd. |
Phone BR. 7-7177 i
I Steveston Drugs i
H
s jlBox 309
|
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
Kaz Tasaka, Terry Sakai and Mitts Sakai
Season’s Qreetings
By William A. Tough, M.C.I
Season's Greetings
|
s
Mr. Tough'is the man -responsible for having the “Xisei GoH®
fish” placed in the ornamental pond of Canada’s Expo’s ’70
° ^
Pavilion^
in Osaka.
I sincerely believe that the
problem and solution for the Japanese Canadians rests on the
words “Still fragile”. Their apparent timidity stems from them
but also provides the means for
regaining theix- perspective.
Rathex’ than eagerly accepting
this provisional “acceptance” of
the white majority — if the Ja
panese placed less importance on
making it with the in-group, ox
“fitting-right-in-there”, or per
sonal comfor-t and more on
awareness and honesty they
would be able to utilize their
marginalism to the culture. In
effect, they would free them
selves to work toward that which
this society defines as socially'
good — true recognized racial
equality —- fox’ all gx’oups. This
would be using oux- Japanese
identity in a positive manner.
After all, is it so desirable to be
fully identified with a society in
which x’ace is relevant — a X’acist
society? Maybe in the end, the
Japanese Canadians are selfish —
lacking the boots of the ones
above them and kicking the
heads of the ones below, but if
they have a conscience and value
self-respect, they’ll be concern
ed about helping everyone up.
Awareness, then, means self re
spect.
Saturday, December 28. Msg
A Country
Evening In Winter
(The above comments do not
necessarily represent the views
of the Y. J. C. H. R.O. com
mittee — Ed. Note)
|
Season’s (greetings
C ANADIAN_____________________
Yellow Power
Cont. From Page 1
Steveston, B.C.
NEW
MOMOI CO., INC
!!
Season's Greetings
NAKADE
O. Box 458
Phone 277-1716
277-6343;
11
-i
BOAT WORKS
376 Moncton St., Steveston, B.C.
609 Dyke Rd.
Steveston. B. C.
Box 5
—
Phone 277-7510
Port Edward Store
Telephone 638-4554
PAGE 2
Policewoman . . .
Chief of Police she visited the that Florence received.
Tokyo Police Department.
Welcome signs, “Welcome Flo
“It’s a huge affair,” she ob rence! Mabuhay” (may you have
served. “The building covers a long life) festooned Mayor de
three of our city blocks. The Ja Guzman’s home when Florence
panese policemen are short but arrived. The mayor of the city
otherwise no difference. They came to visit her. She was inter
certainly command' a lot of re viewed on television. At Police
spect.
headquarters the renewed ac
.She went to Hong Kong for quaintances with former Philip
four days visiting Mrs. Susan Hr pine nurses who had worked in
who had been a nurse in the Hamilton hospitals. A car and
Cheddce Hospital. From Hong a chauffer were at hex- disposal.
Kong she flew to Quezon City in
“I was waited on hand and
the Philippines to become the
foot
for a whole month,” mar
house guest of Major Teofilo M.
de Guzman, assistant chief of vels Florence. “I don’t think 1
service for Quezon City Police will have anothex* experience like
Department. Florence, first met it. I was treated like a queen!”
Major de Guzman when the PhilAs a policewoman, Florence
lipines policeman came to Hamil has tramped the dark streets of
ton for six months under the Co Hamilton acting as a bait for
lombo Plan to study Canadian women molesters. (It’s no fun
police methods. The Hayashis acting as a decoy from 10 o’clock
made him welcome in their Bur to 1 o’clok in the morning.) Re
lington Street home.
porters called hex’ a perfect decoy.
His appreciation to the Haya “Who would imagine an Oriental
shis was shown in the reception beauty to be a policewoman!” She
has done a stint in the depart
ment stores looking fox’ shop lift
ers (“It’s amazing how many we
catch.”) She has spent a year
t Seaton's Greetings g. booking female prisoners. “The
I FRASER MART I language is terrible!”
Hex- present assignment as a
|
(Shiho)
ji member of the Hamilton Police
Department takes hex* into the
elementary schools to give talks
s
398-A Moncton St.,
|! to children about traffic safety.
s
Steveston, B.C.
S She assists in the operation of
Safety Village which carry out
the same program during the
summer’ months. When Constable
Florence Hayashi walks into a
| Season's Greetings % Hamilton school, the children
welcome her as a friend.
d Steveston Sheet |
!* Metal Work |
Phone 277-7944
|
Box 398*
|
MARINE GARAGE
I
361 Moncton St., Steveston, B.C.
g
P.O. Box 100 — Phone 277-8211
|j
Goro Omotani, Ed Katai, Roy Okamoto
।
|
|
Season’s Qreetings
FRASERVIEW CONSTRUCTION CO, LTD,
1183 Dunford Road,
STEVESTON, B.C.
Cont. from Page Orie
degree the kind of exclusion and
rejection which was the central
burden of the Negro Americax^
experience. Members of all these
groups are still objects of more
or less virulent prejudice and
discrimination. All of them have
only quite recently achieved a
partial and still-fragile measure
of inclusion”.
Throughout the long, clear evening,
The silent snowflakes fall.
The Sky above is a twinkling dome;
The earth a glittering hall.
And the full round moon is shining down
On the peaceful scene below;
Where the village lies all steeped in sleep
Neath a blanket of downy snow.
Like sentinels the frost-^girt pines,
Look down from the wind-blown hills
Where in the valley the river twines
Reflecting the moon’s bright glow.
There is no living thing abroad;
No sound upon the air,
No tracks to mar the virgin snow;
For peace and beauty reigheth there.
I
ANGLO-BRITISH COLUMBIA
Packing Company Ltd.
PHOENIX CANNERY
STEVESTON, B.C
I
The Canadian Fishing Go. Ltd.
Steveston. B. C.
jj
Steveston Branch
P.O. Drawer 369
277-7030?
|
|
Island Gleaners
And Drvers
Season^s Qreetings
1
£
Phone 277-7220
365 Moncton Street
|
।
|
Phone 277-2007
|
Steveston, B.C.
j
^®®^^»Sft5^5MSJfi^®ft^SS5!fi^5K®RSfitt®l®K»®!!#l®w
Gulf of Georgia Plant
:S
378 Moncton St.
Steveston, B.C
Season's Greetings §
|
New & Used Cars
|
s
278-0918
i
I 603 No. 3 Rd.
—
F. Hamamoto I
Season’s Qreetings
NELSON BROS.
Fisheries Limited
p
Steveston Auto Marine Ltd. |
Phone BR. 7-7177 i
I Steveston Drugs i
H
s jlBox 309
|
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
Kaz Tasaka, Terry Sakai and Mitts Sakai
Season’s Qreetings
By William A. Tough, M.C.I
Season's Greetings
|
s
Mr. Tough'is the man -responsible for having the “Xisei GoH®
fish” placed in the ornamental pond of Canada’s Expo’s ’70
° ^
Pavilion^
in Osaka.
I sincerely believe that the
problem and solution for the Japanese Canadians rests on the
words “Still fragile”. Their apparent timidity stems from them
but also provides the means for
regaining theix- perspective.
Rathex’ than eagerly accepting
this provisional “acceptance” of
the white majority — if the Ja
panese placed less importance on
making it with the in-group, ox
“fitting-right-in-there”, or per
sonal comfor-t and more on
awareness and honesty they
would be able to utilize their
marginalism to the culture. In
effect, they would free them
selves to work toward that which
this society defines as socially'
good — true recognized racial
equality —- fox’ all gx’oups. This
would be using oux- Japanese
identity in a positive manner.
After all, is it so desirable to be
fully identified with a society in
which x’ace is relevant — a X’acist
society? Maybe in the end, the
Japanese Canadians are selfish —
lacking the boots of the ones
above them and kicking the
heads of the ones below, but if
they have a conscience and value
self-respect, they’ll be concern
ed about helping everyone up.
Awareness, then, means self re
spect.
Saturday, December 28. Msg
A Country
Evening In Winter
(The above comments do not
necessarily represent the views
of the Y. J. C. H. R.O. com
mittee — Ed. Note)
|
Season’s (greetings
C ANADIAN_____________________
Yellow Power
Cont. From Page 1
Steveston, B.C.
NEW
MOMOI CO., INC
!!
Season's Greetings
NAKADE
O. Box 458
Phone 277-1716
277-6343;
11
-i
BOAT WORKS
376 Moncton St., Steveston, B.C.
609 Dyke Rd.
Steveston. B. C.
Box 5
—
Phone 277-7510
Port Edward Store
Telephone 638-4554
Page 3
Message For 1969 . ..
New Resolutions And 1969
By THE REV. E. S. YOSHIDA
I ^w Year is familiarly asso
rted with New Year’s -resolupion’ People feel that the first
X/of the New Year is the opI nortuiie moment to make some
Rood decisions. And rightly so!
hr a good beginning is always
important to a good, ending. It
niav ensure the success of a
chosen course of action.
goals, plans and resolutions are
necessary in human experience—
but a regeneration into a brand
new man. Indeed a new creation
in Jesus Christ! A new transla
tion puts it this way: “When
anyone is joined to Christ he is
a new being: the old is gone,
the new has come.” (II Cor.
5:17) Now let’s analyze this
verse.
Imagine how far a marriage
^H go when a bride disappears • When Anyone Is Joined To
Christ
| on the wedding day—between
the ritual and the reception! Be
The Bible declares that Christ
lieve it or not, I listened sym is “the way, the truth and the
pathetically to the husband who life. . .” In other woi'ds, the
shared this account. Or how se enigma of the universe is locked
up in Him. He holo’s the key
cure will the wife feel when her to the mysteries of life and
husband assaults her on the first death. He rose triumphantly from
day of their honeymoon! This the grave on that Easter morning
happened to a Spanish couple to seal His teachings and to
that I interviewed. Such mar-: prove His deity. He is the chan
riages were doomed to failure nel of communication from God
because of a bad' start. If they to man. He is the mediator of
God’s blessings, and “all the
had only resolved ...
promises of .God are yea and
Yet how many resolutions have Amen in Jesus Christ.” He is
been made each New Year but. the answer to the. “modern” pro
only to have them broken by the blems of alienation, loneliness
weakness of human nature! Many and guilt. (The problem of emo
an alcoholic and problem drinker tional and mental health has be
have come to my . office and come one of North America’s
soberly stated, “I’ll never drink deadliest disease. Some 10 mil
again ... if it means I’ll lose lion Americans live on pills as a
my wife and children,” but only mental crutch Suicide rates are
to be “stoned,” “plastered” and usually higher than traffic fatal
"binged” the very next weekend. ities in Toronto.) And1.He is the
Yes, “the spirit is willing but answer' to the problem of our
flesh is weak.” Is this not the becoming newly and completely
helpless cry of us all ?
changed individuals in 1969.
antiquity. It means that we to do anything about it. All this
establish a real-life, existential is gone when one is joined1 to
relationship with Him today by Christ!
accepting Him, trusting in Him
He Is A New Being
and committing our lives to Him.
The individual who is joined
The Old Is Gone
in living relationship to Christ
The old what? The old’ object becomes a brand new man.
ive guilt before God. And pos
In the first place, he is grant
sibly the old unconscious, sub ed a new relationship and stand
jective feelings of guilt as well. ing before God. Whereas the Bible
The old attitudes and patterns speaks of man being an enemy
of behavior which have been un of God by his own (declaration
desirable, but one was helpless of war—hence his alienation and
1$
meaningless life (Rom. o:10), he
now becomes an ally and friend
of God. Whereas God once fought
against him; He now fights for
him. The individual may often
have to stand alone on a family
oi' social issue, but one with
God is a majority. Luther once
stood alone at the Diet of Worms
against the imperial might of
(Cont. on Rage 5)
T
The Canada Japan
Trade Council
N D 5
Seadtaft>fd Q^eetina^
T
The Bible teaches that what
This means that Christ must
we need . is not new resolutions become real to us—not a legend
by the same old man—though ary or mythical figure of Jewish. 4
r
1
<§ea4G^^ Q^eeti^ta^
J
CANADIAN
KODOKAN BLACK BELT
ASSOCIATION
A’
A
New Resolutions And 1969
By THE REV. E. S. YOSHIDA
I ^w Year is familiarly asso
rted with New Year’s -resolupion’ People feel that the first
X/of the New Year is the opI nortuiie moment to make some
Rood decisions. And rightly so!
hr a good beginning is always
important to a good, ending. It
niav ensure the success of a
chosen course of action.
goals, plans and resolutions are
necessary in human experience—
but a regeneration into a brand
new man. Indeed a new creation
in Jesus Christ! A new transla
tion puts it this way: “When
anyone is joined to Christ he is
a new being: the old is gone,
the new has come.” (II Cor.
5:17) Now let’s analyze this
verse.
Imagine how far a marriage
^H go when a bride disappears • When Anyone Is Joined To
Christ
| on the wedding day—between
the ritual and the reception! Be
The Bible declares that Christ
lieve it or not, I listened sym is “the way, the truth and the
pathetically to the husband who life. . .” In other woi'ds, the
shared this account. Or how se enigma of the universe is locked
up in Him. He holo’s the key
cure will the wife feel when her to the mysteries of life and
husband assaults her on the first death. He rose triumphantly from
day of their honeymoon! This the grave on that Easter morning
happened to a Spanish couple to seal His teachings and to
that I interviewed. Such mar-: prove His deity. He is the chan
riages were doomed to failure nel of communication from God
because of a bad' start. If they to man. He is the mediator of
God’s blessings, and “all the
had only resolved ...
promises of .God are yea and
Yet how many resolutions have Amen in Jesus Christ.” He is
been made each New Year but. the answer to the. “modern” pro
only to have them broken by the blems of alienation, loneliness
weakness of human nature! Many and guilt. (The problem of emo
an alcoholic and problem drinker tional and mental health has be
have come to my . office and come one of North America’s
soberly stated, “I’ll never drink deadliest disease. Some 10 mil
again ... if it means I’ll lose lion Americans live on pills as a
my wife and children,” but only mental crutch Suicide rates are
to be “stoned,” “plastered” and usually higher than traffic fatal
"binged” the very next weekend. ities in Toronto.) And1.He is the
Yes, “the spirit is willing but answer' to the problem of our
flesh is weak.” Is this not the becoming newly and completely
helpless cry of us all ?
changed individuals in 1969.
antiquity. It means that we to do anything about it. All this
establish a real-life, existential is gone when one is joined1 to
relationship with Him today by Christ!
accepting Him, trusting in Him
He Is A New Being
and committing our lives to Him.
The individual who is joined
The Old Is Gone
in living relationship to Christ
The old what? The old’ object becomes a brand new man.
ive guilt before God. And pos
In the first place, he is grant
sibly the old unconscious, sub ed a new relationship and stand
jective feelings of guilt as well. ing before God. Whereas the Bible
The old attitudes and patterns speaks of man being an enemy
of behavior which have been un of God by his own (declaration
desirable, but one was helpless of war—hence his alienation and
1$
meaningless life (Rom. o:10), he
now becomes an ally and friend
of God. Whereas God once fought
against him; He now fights for
him. The individual may often
have to stand alone on a family
oi' social issue, but one with
God is a majority. Luther once
stood alone at the Diet of Worms
against the imperial might of
(Cont. on Rage 5)
T
The Canada Japan
Trade Council
N D 5
Seadtaft>fd Q^eetina^
T
The Bible teaches that what
This means that Christ must
we need . is not new resolutions become real to us—not a legend
by the same old man—though ary or mythical figure of Jewish. 4
r
1
<§ea4G^^ Q^eeti^ta^
J
CANADIAN
KODOKAN BLACK BELT
ASSOCIATION
A’
A
Page 4
PAGE 4
Saturday, Deeamh
Pioneer Lapses
Story Of Mamma s Blouse And
®y LUCIFER
1 lovely7 in the outfit, though, when to the chain, and Tameo pulled more poignantly7. Perhaps it was
Kimiko-san of the tender age „
November is a dismal month
WaS ,new' Pve never seen her it out importantly.
the otsuya that was bothering 16 years. It all seemed s«4
“HM-mh. I am late to-night. his thoughts to-night and made
in the port city of Vancouver. It *’ear tnem' ~ No’ you doiVt
trt T’6 ag0’upon "J«o»
is especially more so, in the rainv
to (^ar a kimono' We are It’s so foggy outside, I was de him unwarrantly stern with Ma
When
she arrived in Vaneourj
periods of early Winter, when J1™ House ’ like Mamma and layed. I’m very7 hungry. Is sup riko.
those many years ago-and. W
the dull wet mist shroud the Papa ^d they don,t wear kimo' per ready?” Tameo demanded,
“I’m sorry, Papa. Gomen na she and her husband were gain,
skyline of the city and the usual
Manko’s musings stopped as he returned his watch and sai,” Mariko apologized dejected
ozonic, brine-splashed shores of saddenly on an authoritative tone, chain to his pocket, after ex- ly, as she followed her father’s tc a wake service of the w
, ^0,Vhat “st"“ had be?
beaches surrounding the south drown^ °^ any eager enthus- amining the time.
pointed finger out of the room, longed. They had not been ,,
western borders of the citv ar-71 iasm Eiko had for wearing a ki- came home, he found his wife while her equally dejected bro speaking terms with the Idenos
“ mono.
so engrossed in their play that ther and sister made up the rear
abandoned and forlorn, The now
T
ye family since that memorable
youths
eager
innocence,
not one of them had heard their guard of the unhappy troup.
fallen leaves plastered,
night long ago, one didn’t hold!
bedraggled, on the rain drenched neither S11’1 thought deeply of mother calling them for supper
Little Eiko was in tears and grudges against a desceased pei,
sidewalks and parks belie little their act or about tHe Hamaged several times. When Mr. Tomoda Mr. Tomoda felt guilty himself
trace of their past verdant glory C°ndltlOn °f the bornowed clothes; came home, he found his wife now7. “Come here Eiko, there is son. Man had to become maturi
which had aroused eager nature not of the ostrich !be‘Plumed hat> busily laying out the table and nothing to cry about. Mariko has ed with time and age, if he de
lovers to picnic under their shade S° carefuIly capped, which Ma grumbling away about the chil- been a very naughty girl to do sired to belong to the human
iace. It had been childish for
in warmer days. A few7 lonely fko
surrepticiously
removed dren.
what she did. I am a bit upset Kimiko-san to have created®
seagulls are bravely flving a- fr°m ltS ™PPinSs and placed
I ve called them at least twice about to-night’s otsuya and 1
such a scene that night and tot
round in the surging waves lap- 01‘ her head' ^la^k° never gave if not three times, and they don’t think I spoke a
little hastily. have let all these year go by,8
ping at the sandy edges of the ® second thought as to why seem to hear me,” she complain When Mamma and
I come home, holding this grudge against Mr^
rain soaked beach of English theSe articIes had been so care ed.
I will try to tell you a story Idenouye. Her childish stupidity
Bay, sadly searching past for- (?ly laid away iu the trunk'
Where are they ? I hope they’re about long ago. Naw, hurry up,
would have to be replaced with!
gotten tidbits left by7 frolicking ker eagerness to dress the part- not playing outside in this wea
go put away everything and come a more mature logical attitude.
earnest children. The black crows °f “Mamma” had suddenly, once ther”. Mr. Tomoda queried.
down to supper’ — Mr. Tomoda Rev. Matsuda’s wake sermon fin-1
which chose the western promon- again’ revealed to «^e light of
“Oh no, they're playing up- patted Eiko’s shoulder to
reassure ally convinced Kimiko-san totory of Point Grey as their favor- । My’ memorable trappings of a stairs in that vacant room. I wish aer that the bottom
had not wards a better frame of mind,;
ite habitat, break the dismal I by-gone day7 that had been the they would hurry. We have that dropped out of this day’s pleasant
and she was heard to whisper
silence of the neighboring beach “Conversation Celebre” of those “otsuya” we must attend to memories; indeed :not, it was to
to her husband, “I have been
heads with their occasional stri past years. Mariko was to learn night and and in this fog, too. prove the prelude to one of the
wrong.
We must invite the Idedent “Caw-caw7” as they7 fly from about it later on. Meanwhile, in- What a miserable day it has most memorable ।days of their ouyes
over one night soon.”
I nocent youthful play was having been”. Mrs. Tomoda brushed aside,
one wet branch to another. With
childhood.
’
There
was
such
a
Mrs. Tomoda was penitent to-:
a stiay hail- and walked to the thoughtful expression on Mr. To
the downpour of rain abating, its moment now.
night,
and she was doubly res
chilling an already dampened city7 i “Eiko, help me button this stove.
moda’s face now.
।
Pectful
to the memory7 of th
blouse
up.
There
are
too
many
Yes, indeed. I’ll go up and
into a grey7 atmosphere, the soul
supper
hastil
y
over,
and
deceased
woman. Even as tipi
haunting crescendo of the fog buttons on the back and I can’t get them then. "Ves, we mus
,
nk
°
bookin
^
^usually
dejectwail
of
the
fog horns accentuat. horns can be heard wafting in do them up myself”. Mariko felt buny with supper or we’ll neve; ea indeed, Mr. Tomoda’s mind was ed the sadness of the evening’s
on the w7inds blowing in from badly to see her younger sister’s get to the otsuya in time in this gradually being made up. Mrs. mission, Mr. Tomoda felt a great
Point Grey7, w7arning ships in the crest fallen face, so she remark dreadful fog”, and Mr. Tomoda
omo a s curiosity was certainly I lightness permeating his heart,
Inlet of rapidly7 encroaching fog ed, “Eiko, you need a purse. May was climbing the stairs in no time aroused but she knew better than He felt he could face Mr. Idemists that wrould soon roll into be there’s one in the trunk. We’ll at all.
to question her husband before I nouye with a much better con-:
“Tameo — Mari — Eiko”, he
harbour and the city like smoke look after I’m dressed up.
dl^dien and an explanation science than he had had since
Mariko gazed expectantly into called on his way up. “What are
to completely7 enshroud the en
of
the
incident upstairs would that long ago day. The black
tire atmosphere and the city the trunk while Eiko struggled you doing? Why don’t you come
e to wait till later. Mrs. To-1 crows of Point Grey7 agreed in^
streets and buildings and to con to do up the buttons on the when your mother calls you”.
mo
da
noted the unusually | muffled caw7ing through the
Papa.
Gosh, we better hur- • ougitful look on her husband’s I damp, foggy night, with MrJPS
found the home bound evening- blouse.
“I es, there. I see a lovely7 iy up and take off these things
K®
traffic in its suffocating blanket
purse
with a gold chain handle before he catches us.” —- But Ma- face and sensed that something I Tomoda’s thoughts.
j
of grey.
of
significance
must
have
hapIt
w
three weeks later, on;
It was such a dull afternoon on it. I’ll give you 50 cents, iiko was too late. Mr. Tomoda
pened in that vacant room. The a wanl
money
7
I
saved
from
washing
sunny late afternoon,:
burst into the room just as Ma children also, were curiously sub-1 21 days
that found
Mariko playing
dishes
for
Mamma.
Don
’
t
forget
after
Mrs. Idenouye’s
“House” with her young brother
riko was hurriedly7 trying to di
clued
and
quiet
at
the
supper
tc
give
the
money
back
to
me
death, that Mr. and Mrs. Tomo
vest herself of the ' blouse. It
and sister. Mariko w7as the eldest
table and this w7as strange to da invited Mr. Idenouye and his
after.
Now,
Eiko,
papa
will
be
and her seniority7 gave her incen
w asn t so easily accomplished the usual noisy chatter that took
two children, Johnny7 and Masa
tive to be a little more imagina coming home for supper soon. with so . many7 buttons to' undo.
place when papa came home and ko, over to supper. It was going;
tive. In her big- sister pose, she We have no potatoes in the house
Mariko stood standing- inside
sc I want you to go to the store her hastly dropped skirt, half the children w7ere happy at his to be a yvonderful evening oi
commanded.
return.
memories, with the children mak
“Alright, Tameo, you be Papa, and buy some — and sausages undone blouse. Tameo stood guil
Finally, Mr. and Mrs. Tomoda ing new friends. Mariko’s caper
too.
Don
’
t
forget
to
bring
me
tily holding vest, watch and chain
Eiko, you’re going to be me and
were able to leave the house and had not been such an an entire
the
right
change.
”
Mariko
order
behind
his back, while little Eiko
I’m foing to be Mama. We’re
make
their w7ay to the undertak
going to the spare room upstairs ed, as she tripped off to the stood by the table, her hands ers downtown to attend Mrs. Ide- I loss after all.
Introductions dispensed with,
to play’ “house” and Tameo, you “house” to playr her part as nervously trying to hide the nouye’s otsuya. Enroute, Mr.
“Mamma”.
purse. Mr. Tomoda took one as Tomoda related the scene he had supper enjoyed by7 all, it was not
pretend you are coming home for
“
Do
you
really
7
want
me
to
buy
tonished glance at the guiltilylong before the ice was broke’i
supper after a hard day’s w’ork”
mrst in upon in the vacant
potatoes
and
sausages,
Neisan?
dejected children. Although he
between the long feuding fami
— and thus, the game of “house”
Siko inquired, becoming caugh was usually7 a very7 quiet and un room, apstairs, and described the lies and both parents noticed the;
began on that dull late after
in her sister’s vivid imaginative derstanding man, on this occa astonishment that had swept over instant friendship that sprang
noon.
him at Mariko’s exploratory ac
play.
sion, the children were surpris
up between their children. Child
Mariko felt she must also dress
in childish innocence
“No, silly, of course not. We’re ed to see the evident anger on tions
hood is a wonderful age of gi?
the part of “Mamma” and so we
only pretending ”, retorted Mari- his face replace the look of as naturally, but nonetheless rather innocence, quick friendships and.
find her hurrying into her mo
bold. He felt that Mrs. Idenouye’s
happy memories and soon, m
ther’s bedroom, to search through ko and Eiko heard her “Mamma tonishment.
death had brought back old me
shut the ’ “house’ door.
“Mari, where did you get those
their old age, their children
Mrs. Tomoda’s trunk for some
Eiko pretended to go to the clothes ? By7 whose permission mories and it had influenced his would make up for the compa
thing Mariko could borrow to
actions and tlioughts towards
play’ her part as “Mamma”. Lit store, purchase the potatoes and did you get them and put them Mariko, in a surprised moment. nionship long lost between the
then returned on ; Go, at once, and return them
tle Eiko followed her and helped sausages and
parents from selfish pride.
„
“Well, you know w7hat Mariko
“Home”, where she found Neisan, where you found them”. Mr. To“Mariko, come and sit here,
Neisan to look and choose.
busily pretending to prepare moda’s tone of voice evidenced is like. She should have been a Mr. Tomoda beckoned Mariko to“Oh, Neisan, here is a nice supper.
boy7. Eiko is such a gentle
sit between Mr. Ideonuye and.
bhe Tact that he w-as most angrily
blouse — and skirt you can
“Good. Eiko. Now hurry and disturbed at Mariko’s actions child. I never have problems with her mother, while he motioned
wear”, Eiko pulled out a beauti help me lay- the table for Papa.
Eiko but Mariko is different,
fully embroidered and laced white He will be home any- minute hr ore than at the other two chil out she has her good points too. the other chhildren to sit aroun^
the new cleared kitchen table.
blouse, a little yellowed with now”, and so Mamma and Eiko dren s. Indeed, past memories
I m sure you must have made
“I have a little story to tell you
age, for Mariko to inspect. “Oh, busied themselves with their sup flooded into his thoughts at the the children curious w7ith your
— and this kimono. Can I wear per chores and it was in good sight of Mariko’s ancient cos- action, Mrs. Tomoda listened to children—one I promised to ieil
:ume and the be-feathered hat
time. Papa came in the door, really added the final touch to her husband and understood the Eiko many nights ago. I am go
ing to ask Idenouye no Ojisan io
“Oh yes, that will just be fine. dressed in a proud vest decorated
whole situation new*.
I wonder why- the blouse is so across the chest by a fine chain :ewly aroused memories: for it
I am going to tell them a page help me out because thi
shiny in places and scorched of which one end lay- hidden in iad been the sorest point of issue out of our past history, Kimi,” story is about Idenouye no Oba
looking ? — and the skirt is tom side the vest pocket. A watch in the episode of Conversation replied Mr. Tomoda.
san, who is no longer vhh u
Celebre
—
and
to-night
’
s
otsuya
here? Mamma must have looked rested within the pocket attached I
It may as well be now as any7 and your mother”.
brought back the story even
time later”, sighed the long ago
(Cont. on Page 6)
Saturday, Deeamh
Pioneer Lapses
Story Of Mamma s Blouse And
®y LUCIFER
1 lovely7 in the outfit, though, when to the chain, and Tameo pulled more poignantly7. Perhaps it was
Kimiko-san of the tender age „
November is a dismal month
WaS ,new' Pve never seen her it out importantly.
the otsuya that was bothering 16 years. It all seemed s«4
“HM-mh. I am late to-night. his thoughts to-night and made
in the port city of Vancouver. It *’ear tnem' ~ No’ you doiVt
trt T’6 ag0’upon "J«o»
is especially more so, in the rainv
to (^ar a kimono' We are It’s so foggy outside, I was de him unwarrantly stern with Ma
When
she arrived in Vaneourj
periods of early Winter, when J1™ House ’ like Mamma and layed. I’m very7 hungry. Is sup riko.
those many years ago-and. W
the dull wet mist shroud the Papa ^d they don,t wear kimo' per ready?” Tameo demanded,
“I’m sorry, Papa. Gomen na she and her husband were gain,
skyline of the city and the usual
Manko’s musings stopped as he returned his watch and sai,” Mariko apologized dejected
ozonic, brine-splashed shores of saddenly on an authoritative tone, chain to his pocket, after ex- ly, as she followed her father’s tc a wake service of the w
, ^0,Vhat “st"“ had be?
beaches surrounding the south drown^ °^ any eager enthus- amining the time.
pointed finger out of the room, longed. They had not been ,,
western borders of the citv ar-71 iasm Eiko had for wearing a ki- came home, he found his wife while her equally dejected bro speaking terms with the Idenos
“ mono.
so engrossed in their play that ther and sister made up the rear
abandoned and forlorn, The now
T
ye family since that memorable
youths
eager
innocence,
not one of them had heard their guard of the unhappy troup.
fallen leaves plastered,
night long ago, one didn’t hold!
bedraggled, on the rain drenched neither S11’1 thought deeply of mother calling them for supper
Little Eiko was in tears and grudges against a desceased pei,
sidewalks and parks belie little their act or about tHe Hamaged several times. When Mr. Tomoda Mr. Tomoda felt guilty himself
trace of their past verdant glory C°ndltlOn °f the bornowed clothes; came home, he found his wife now7. “Come here Eiko, there is son. Man had to become maturi
which had aroused eager nature not of the ostrich !be‘Plumed hat> busily laying out the table and nothing to cry about. Mariko has ed with time and age, if he de
lovers to picnic under their shade S° carefuIly capped, which Ma grumbling away about the chil- been a very naughty girl to do sired to belong to the human
iace. It had been childish for
in warmer days. A few7 lonely fko
surrepticiously
removed dren.
what she did. I am a bit upset Kimiko-san to have created®
seagulls are bravely flving a- fr°m ltS ™PPinSs and placed
I ve called them at least twice about to-night’s otsuya and 1
such a scene that night and tot
round in the surging waves lap- 01‘ her head' ^la^k° never gave if not three times, and they don’t think I spoke a
little hastily. have let all these year go by,8
ping at the sandy edges of the ® second thought as to why seem to hear me,” she complain When Mamma and
I come home, holding this grudge against Mr^
rain soaked beach of English theSe articIes had been so care ed.
I will try to tell you a story Idenouye. Her childish stupidity
Bay, sadly searching past for- (?ly laid away iu the trunk'
Where are they ? I hope they’re about long ago. Naw, hurry up,
would have to be replaced with!
gotten tidbits left by7 frolicking ker eagerness to dress the part- not playing outside in this wea
go put away everything and come a more mature logical attitude.
earnest children. The black crows °f “Mamma” had suddenly, once ther”. Mr. Tomoda queried.
down to supper’ — Mr. Tomoda Rev. Matsuda’s wake sermon fin-1
which chose the western promon- again’ revealed to «^e light of
“Oh no, they're playing up- patted Eiko’s shoulder to
reassure ally convinced Kimiko-san totory of Point Grey as their favor- । My’ memorable trappings of a stairs in that vacant room. I wish aer that the bottom
had not wards a better frame of mind,;
ite habitat, break the dismal I by-gone day7 that had been the they would hurry. We have that dropped out of this day’s pleasant
and she was heard to whisper
silence of the neighboring beach “Conversation Celebre” of those “otsuya” we must attend to memories; indeed :not, it was to
to her husband, “I have been
heads with their occasional stri past years. Mariko was to learn night and and in this fog, too. prove the prelude to one of the
wrong.
We must invite the Idedent “Caw-caw7” as they7 fly from about it later on. Meanwhile, in- What a miserable day it has most memorable ।days of their ouyes
over one night soon.”
I nocent youthful play was having been”. Mrs. Tomoda brushed aside,
one wet branch to another. With
childhood.
’
There
was
such
a
Mrs. Tomoda was penitent to-:
a stiay hail- and walked to the thoughtful expression on Mr. To
the downpour of rain abating, its moment now.
night,
and she was doubly res
chilling an already dampened city7 i “Eiko, help me button this stove.
moda’s face now.
।
Pectful
to the memory7 of th
blouse
up.
There
are
too
many
Yes, indeed. I’ll go up and
into a grey7 atmosphere, the soul
supper
hastil
y
over,
and
deceased
woman. Even as tipi
haunting crescendo of the fog buttons on the back and I can’t get them then. "Ves, we mus
,
nk
°
bookin
^
^usually
dejectwail
of
the
fog horns accentuat. horns can be heard wafting in do them up myself”. Mariko felt buny with supper or we’ll neve; ea indeed, Mr. Tomoda’s mind was ed the sadness of the evening’s
on the w7inds blowing in from badly to see her younger sister’s get to the otsuya in time in this gradually being made up. Mrs. mission, Mr. Tomoda felt a great
Point Grey7, w7arning ships in the crest fallen face, so she remark dreadful fog”, and Mr. Tomoda
omo a s curiosity was certainly I lightness permeating his heart,
Inlet of rapidly7 encroaching fog ed, “Eiko, you need a purse. May was climbing the stairs in no time aroused but she knew better than He felt he could face Mr. Idemists that wrould soon roll into be there’s one in the trunk. We’ll at all.
to question her husband before I nouye with a much better con-:
“Tameo — Mari — Eiko”, he
harbour and the city like smoke look after I’m dressed up.
dl^dien and an explanation science than he had had since
Mariko gazed expectantly into called on his way up. “What are
to completely7 enshroud the en
of
the
incident upstairs would that long ago day. The black
tire atmosphere and the city the trunk while Eiko struggled you doing? Why don’t you come
e to wait till later. Mrs. To-1 crows of Point Grey7 agreed in^
streets and buildings and to con to do up the buttons on the when your mother calls you”.
mo
da
noted the unusually | muffled caw7ing through the
Papa.
Gosh, we better hur- • ougitful look on her husband’s I damp, foggy night, with MrJPS
found the home bound evening- blouse.
“I es, there. I see a lovely7 iy up and take off these things
K®
traffic in its suffocating blanket
purse
with a gold chain handle before he catches us.” —- But Ma- face and sensed that something I Tomoda’s thoughts.
j
of grey.
of
significance
must
have
hapIt
w
three weeks later, on;
It was such a dull afternoon on it. I’ll give you 50 cents, iiko was too late. Mr. Tomoda
pened in that vacant room. The a wanl
money
7
I
saved
from
washing
sunny late afternoon,:
burst into the room just as Ma children also, were curiously sub-1 21 days
that found
Mariko playing
dishes
for
Mamma.
Don
’
t
forget
after
Mrs. Idenouye’s
“House” with her young brother
riko was hurriedly7 trying to di
clued
and
quiet
at
the
supper
tc
give
the
money
back
to
me
death, that Mr. and Mrs. Tomo
vest herself of the ' blouse. It
and sister. Mariko w7as the eldest
table and this w7as strange to da invited Mr. Idenouye and his
after.
Now,
Eiko,
papa
will
be
and her seniority7 gave her incen
w asn t so easily accomplished the usual noisy chatter that took
two children, Johnny7 and Masa
tive to be a little more imagina coming home for supper soon. with so . many7 buttons to' undo.
place when papa came home and ko, over to supper. It was going;
tive. In her big- sister pose, she We have no potatoes in the house
Mariko stood standing- inside
sc I want you to go to the store her hastly dropped skirt, half the children w7ere happy at his to be a yvonderful evening oi
commanded.
return.
memories, with the children mak
“Alright, Tameo, you be Papa, and buy some — and sausages undone blouse. Tameo stood guil
Finally, Mr. and Mrs. Tomoda ing new friends. Mariko’s caper
too.
Don
’
t
forget
to
bring
me
tily holding vest, watch and chain
Eiko, you’re going to be me and
were able to leave the house and had not been such an an entire
the
right
change.
”
Mariko
order
behind
his back, while little Eiko
I’m foing to be Mama. We’re
make
their w7ay to the undertak
going to the spare room upstairs ed, as she tripped off to the stood by the table, her hands ers downtown to attend Mrs. Ide- I loss after all.
Introductions dispensed with,
to play’ “house” and Tameo, you “house” to playr her part as nervously trying to hide the nouye’s otsuya. Enroute, Mr.
“Mamma”.
purse. Mr. Tomoda took one as Tomoda related the scene he had supper enjoyed by7 all, it was not
pretend you are coming home for
“
Do
you
really
7
want
me
to
buy
tonished glance at the guiltilylong before the ice was broke’i
supper after a hard day’s w’ork”
mrst in upon in the vacant
potatoes
and
sausages,
Neisan?
dejected children. Although he
between the long feuding fami
— and thus, the game of “house”
Siko inquired, becoming caugh was usually7 a very7 quiet and un room, apstairs, and described the lies and both parents noticed the;
began on that dull late after
in her sister’s vivid imaginative derstanding man, on this occa astonishment that had swept over instant friendship that sprang
noon.
him at Mariko’s exploratory ac
play.
sion, the children were surpris
up between their children. Child
Mariko felt she must also dress
in childish innocence
“No, silly, of course not. We’re ed to see the evident anger on tions
hood is a wonderful age of gi?
the part of “Mamma” and so we
only pretending ”, retorted Mari- his face replace the look of as naturally, but nonetheless rather innocence, quick friendships and.
find her hurrying into her mo
bold. He felt that Mrs. Idenouye’s
happy memories and soon, m
ther’s bedroom, to search through ko and Eiko heard her “Mamma tonishment.
death had brought back old me
shut the ’ “house’ door.
“Mari, where did you get those
their old age, their children
Mrs. Tomoda’s trunk for some
Eiko pretended to go to the clothes ? By7 whose permission mories and it had influenced his would make up for the compa
thing Mariko could borrow to
actions and tlioughts towards
play’ her part as “Mamma”. Lit store, purchase the potatoes and did you get them and put them Mariko, in a surprised moment. nionship long lost between the
then returned on ; Go, at once, and return them
tle Eiko followed her and helped sausages and
parents from selfish pride.
„
“Well, you know w7hat Mariko
“Home”, where she found Neisan, where you found them”. Mr. To“Mariko, come and sit here,
Neisan to look and choose.
busily pretending to prepare moda’s tone of voice evidenced is like. She should have been a Mr. Tomoda beckoned Mariko to“Oh, Neisan, here is a nice supper.
boy7. Eiko is such a gentle
sit between Mr. Ideonuye and.
bhe Tact that he w-as most angrily
blouse — and skirt you can
“Good. Eiko. Now hurry and disturbed at Mariko’s actions child. I never have problems with her mother, while he motioned
wear”, Eiko pulled out a beauti help me lay- the table for Papa.
Eiko but Mariko is different,
fully embroidered and laced white He will be home any- minute hr ore than at the other two chil out she has her good points too. the other chhildren to sit aroun^
the new cleared kitchen table.
blouse, a little yellowed with now”, and so Mamma and Eiko dren s. Indeed, past memories
I m sure you must have made
“I have a little story to tell you
age, for Mariko to inspect. “Oh, busied themselves with their sup flooded into his thoughts at the the children curious w7ith your
— and this kimono. Can I wear per chores and it was in good sight of Mariko’s ancient cos- action, Mrs. Tomoda listened to children—one I promised to ieil
:ume and the be-feathered hat
time. Papa came in the door, really added the final touch to her husband and understood the Eiko many nights ago. I am go
ing to ask Idenouye no Ojisan io
“Oh yes, that will just be fine. dressed in a proud vest decorated
whole situation new*.
I wonder why- the blouse is so across the chest by a fine chain :ewly aroused memories: for it
I am going to tell them a page help me out because thi
shiny in places and scorched of which one end lay- hidden in iad been the sorest point of issue out of our past history, Kimi,” story is about Idenouye no Oba
looking ? — and the skirt is tom side the vest pocket. A watch in the episode of Conversation replied Mr. Tomoda.
san, who is no longer vhh u
Celebre
—
and
to-night
’
s
otsuya
here? Mamma must have looked rested within the pocket attached I
It may as well be now as any7 and your mother”.
brought back the story even
time later”, sighed the long ago
(Cont. on Page 6)
Page 5
■< Saturday, December 28, 1968.
C A 1
Season’s Greetings
On the occasion of our Mother’s 88th year
Mrs. Kane Tanaka
| Resolutions ...
|
| Cont. From Page 3 I
George and Gana Tanaka
the Hapsburi
and the hierarHal despotism of Rome. But God
was on his side, and he won the
cS^"- Today the Boman
Catnohc Church wishes to canonize him after 4o0 vaars.
I486 Hometown Drive, Port Credit, Ontario
Kinzie and Terry Tanaka
Michael and Naomi
a
i a
on.
34 Sagamore Crescent, Etobicoke, Ontario
Wj
Season s Qreetings
an
M
ALBERT'S SHOE STORE
)d
oil
)1|
51'-’
id
leJ
1382 Queen St. W
or
ed
>v
th
'e.
0-
1
PAGE 5
I
eo4on 5
®9
»
S
ROY KUMANO
8
J
PORTRAIT STUDIO
| London, Ont.
451 Hamilton Road
Phone 432-9479
$
w
Season’s Qreetings
STEPHEN FUNERAL HOME LTD.
245 Wellington St. West
Chatham, Ont.
Phone: 352-2710
Season’s (greetings
I
. - _ ~
prisoner to the law of sin which M
is at work in my bodv. (Rom.
ill
7:21—23)
I This means that radical change
J in human personality7 can oniv
Shimizu Shoji Trave! Service
1 come about from help beyond
51 oneself. It means that a new
’ resolution without a regeneration
Midland Cleaning Centre
515 Main St., Vancouver
h1I1 —a new creation of 1human najj
ture
by
God
—
is
futile.
Niagara Falls, Toronto, Montreal
Thirdly, the natural outcome
t
Takeshi Shimizu
J of this new creation is a new
Phone 682-2241
g impulse and a new affection for
the individual. Havinng Christ
- as the new centre of his life, the
K new man is filled' with the “love
of Christ.” This in turn issues $
in new attitudes and new behav- I?
1
iour patterns toward other mem- p
bers of the family and society.
His philosophy of life becomes jl
Bl
Christ-centred. His educational
Jackie line International Co
I: plans, his view of love, sex, £f
jj courtship and marriage, his pres- S
«
ent employment situation, all
1038 St. Clarens Ave., Toronto
j’ these are now influenced by a ®
s
g Christ-oriented perspective. He g
535-5402
a senses a new zest for life. He S
is motivated' by the “expulsive $
^ power of a new affection.”
S
jj I Members of his family7 as well |
® as other friends around him think S
eo4on 6
I that he has become a religious I w
^ “nut.” They no longer sense the s
S? old qualities of superficiality «
© and deceit. They are dumfound-1J
Setsu Yamaoka Weldon
Board of Directors
ed by his altruistic concern for
others at a great personal sacri
Murray C. Weldon
Residents and Staff
fice to himself. They cannot un
derstand why he and others like
OPTOMETRISTS
Dr. Carlson often leave a lucra
tive medical practice to become
1681 Rayview
a missionary matyr in Congo. |
Toronto, Ont.
R. R. No. 3 Beamsville, Ont. — 563-8312
They look at a lady like Miss W
Mary Martin (who went to Ja
pan at 54 years of age against
the advice of many well-meaning
folk and yet gave nearly 16
years of her life in Christian
service) and are puzzled. But
ea,5on ^ ^reetin^s
they do not understand1 that the
new man in Christ is constrained to do all that by the love of
Christ.
Fourthly, the new man in
Christ receives a new standard
for looking at people. He no
longer sees others as Jews or
ing, Banquet. Home Delivery
Gentiles, Occidental or Oriental,
MAIN STORE & PLANT
black or white, foreigner or na
tive, civilized or savage; but they
1938 Avenue Rd., Toronto 12
all fall within the scope of God’s
Phone 782-9800
redemptive love and are all in
need of divine forgiveness. Every
man becomes potentially his
brother for whom Christ died
and rose again, but he needs to
be witnessed to of these events.
2
21 John St. N. Hamilton, Ont.
Here then is the glorious op
BRANCH STORE
portunity- to face 1969 not only- I
Phone 528-2219
with new resolutions, but also
12291/2 Woodbine Ave.,
Toronto 13
by being and becoming a new
man. And all this is tied to our
Open 4 p.m. to 2:30 a.m.
Phone: 425-1484
When anyone is joined to .
S I text
J J Christ!”
T
Season’s Qreetings
J
*
COMPASS TRAVEL SERVICE LTD,
Season’s Qreetings
NIPPONIA HOME
S/uudingA,
LUCK INN
CHERRY GLEANERS
IRISH GLEANERS
C A 1
Season’s Greetings
On the occasion of our Mother’s 88th year
Mrs. Kane Tanaka
| Resolutions ...
|
| Cont. From Page 3 I
George and Gana Tanaka
the Hapsburi
and the hierarHal despotism of Rome. But God
was on his side, and he won the
cS^"- Today the Boman
Catnohc Church wishes to canonize him after 4o0 vaars.
I486 Hometown Drive, Port Credit, Ontario
Kinzie and Terry Tanaka
Michael and Naomi
a
i a
on.
34 Sagamore Crescent, Etobicoke, Ontario
Wj
Season s Qreetings
an
M
ALBERT'S SHOE STORE
)d
oil
)1|
51'-’
id
leJ
1382 Queen St. W
or
ed
>v
th
'e.
0-
1
PAGE 5
I
eo4on 5
®9
»
S
ROY KUMANO
8
J
PORTRAIT STUDIO
| London, Ont.
451 Hamilton Road
Phone 432-9479
$
w
Season’s Qreetings
STEPHEN FUNERAL HOME LTD.
245 Wellington St. West
Chatham, Ont.
Phone: 352-2710
Season’s (greetings
I
. - _ ~
prisoner to the law of sin which M
is at work in my bodv. (Rom.
ill
7:21—23)
I This means that radical change
J in human personality7 can oniv
Shimizu Shoji Trave! Service
1 come about from help beyond
51 oneself. It means that a new
’ resolution without a regeneration
Midland Cleaning Centre
515 Main St., Vancouver
h1I1 —a new creation of 1human najj
ture
by
God
—
is
futile.
Niagara Falls, Toronto, Montreal
Thirdly, the natural outcome
t
Takeshi Shimizu
J of this new creation is a new
Phone 682-2241
g impulse and a new affection for
the individual. Havinng Christ
- as the new centre of his life, the
K new man is filled' with the “love
of Christ.” This in turn issues $
in new attitudes and new behav- I?
1
iour patterns toward other mem- p
bers of the family and society.
His philosophy of life becomes jl
Bl
Christ-centred. His educational
Jackie line International Co
I: plans, his view of love, sex, £f
jj courtship and marriage, his pres- S
«
ent employment situation, all
1038 St. Clarens Ave., Toronto
j’ these are now influenced by a ®
s
g Christ-oriented perspective. He g
535-5402
a senses a new zest for life. He S
is motivated' by the “expulsive $
^ power of a new affection.”
S
jj I Members of his family7 as well |
® as other friends around him think S
eo4on 6
I that he has become a religious I w
^ “nut.” They no longer sense the s
S? old qualities of superficiality «
© and deceit. They are dumfound-1J
Setsu Yamaoka Weldon
Board of Directors
ed by his altruistic concern for
others at a great personal sacri
Murray C. Weldon
Residents and Staff
fice to himself. They cannot un
derstand why he and others like
OPTOMETRISTS
Dr. Carlson often leave a lucra
tive medical practice to become
1681 Rayview
a missionary matyr in Congo. |
Toronto, Ont.
R. R. No. 3 Beamsville, Ont. — 563-8312
They look at a lady like Miss W
Mary Martin (who went to Ja
pan at 54 years of age against
the advice of many well-meaning
folk and yet gave nearly 16
years of her life in Christian
service) and are puzzled. But
ea,5on ^ ^reetin^s
they do not understand1 that the
new man in Christ is constrained to do all that by the love of
Christ.
Fourthly, the new man in
Christ receives a new standard
for looking at people. He no
longer sees others as Jews or
ing, Banquet. Home Delivery
Gentiles, Occidental or Oriental,
MAIN STORE & PLANT
black or white, foreigner or na
tive, civilized or savage; but they
1938 Avenue Rd., Toronto 12
all fall within the scope of God’s
Phone 782-9800
redemptive love and are all in
need of divine forgiveness. Every
man becomes potentially his
brother for whom Christ died
and rose again, but he needs to
be witnessed to of these events.
2
21 John St. N. Hamilton, Ont.
Here then is the glorious op
BRANCH STORE
portunity- to face 1969 not only- I
Phone 528-2219
with new resolutions, but also
12291/2 Woodbine Ave.,
Toronto 13
by being and becoming a new
man. And all this is tied to our
Open 4 p.m. to 2:30 a.m.
Phone: 425-1484
When anyone is joined to .
S I text
J J Christ!”
T
Season’s Qreetings
J
*
COMPASS TRAVEL SERVICE LTD,
Season’s Qreetings
NIPPONIA HOME
S/uudingA,
LUCK INN
CHERRY GLEANERS
IRISH GLEANERS
Page 6
NEW
PAGE 6
Mamma's Blouses Cont From Page 4
THE NEW CANADIAN
Personal Season
And now, the aftermath of an remembering his wife’s intense
innocent afternoon’s play result anger at the time). “But she
ed in the revelation of a story should never have told everyone
of long ago, which was to re about it. It certainly killed any
main as poignant memory to the gesture of graciousness she may
children and a story upon which have shown at the first. I wonder
they could draw for future in how many women knew about
spiration in later years. They that blouse and hat?”
could draw their conclusions
“'Well, it was all my fault,
about the whole situation in their Idenouye-kun. I should have re
later years of maturity. Papa vealed the truth of the situation
had been a proud young man and to my wife upon her arrival Here
actually fooled
Mamma into —but you know, I was young
thinking he was an important and proud and I just didn’t have
wan in Vancouver. Both men the nerve to tell Kimiko. But
laughed over foolish young ideas being a smart woman, she finally
now.
found out, but 1 have been such
“Yes, Papa told me he worked a coward, I never had’ the
in a bank in Vancouver. You can courage to admit my weakness”.
imagine how put out I was when Mr. Tomoda looked at his chil
I learned that he was only the dren to see what effect was takcleaning man, soon after I landed ‘ng place in their minds. He saw
in Vancouver,” Mamma interject only a keen interest in their
ed.
eyes, Mariko was nodding her
And thus was set the stage head in bright-eyed comprehen, for the tragi-comedy of human si on.
relationships that earned the
name of Conversation Celebre
“'Yes, had I only known, I
which had set apart two almost would never have acted the way
inseparable friends for so long. I did towards Haruko-san. I can’t
Mrs. Idenouye, hearing of Mr. blame ter for thinking I was an
Tomoda’s new venture into mar upstart, I never even acknowl
ried life and of his perplextities edged her kind welcome at the
about welcoming a young' bride harbour, when she and Mrs. Ando
to a new foreign country under came to welcome me. And here
his straightened circumstances, I flew into a rage when Harukohad volunteered to lend her best san requested the return of her
clothes to Mr, Tomoda to present belongings, which I purposely
his wife to his circle of friends spoiled. I thought she was insult
upon the young bride’s arrival ing my husband at the time. Oh,
in the Japanese colony. It would I was an ungrateful, silly woman.
never do to allow his new bride I hope Haruko-san forgives me.”
to learn how truly it had taken Kimiko bowed hex* head in rethe most part of his hard earned memberance as she mentioned
savings to call his wife to Can the deceased woman’s name.
ada. Mr. Tomoda had gratefully
“Well, let bygones be bygones,
accepted such a warm hearted Tomoda-kun. Let us start all
gesture of face-saving for him over again and remember Haru
but he had not reckoned on his ko in kindness. I hope the chil
young wife’s natural pride to be dren will learn a lesson from our
come the cause of a lost friend stupid mistake of long ago. I
ship and angry accusations of hope they can be better friends
Mrs. Idenouye.
than we managed to be”. Mr.
“Well, you must understand,
Idenouye ended the evening’s re
Tomoda-kun, that I had just
velation of the Conversation
that expensive
brought back
Celebre of 20 years ago. It had
blouse and hat as a wedding an
been the gossip of the day in
niversary gift, from one of my
their little circle of friends.
trips' to the east on the C.P.R.
Mariko stood up and went
In fact, she had not had that
over
to her father’s side and
blouse or hat on her back or head
before she loaned them to you.” threw her arms around him. “I’ll
Mr. Idenouye was remembering go and get tea, now. Papa. I love
his wife’s pleasure when he had you both. And we are sure going
presented her with his “omiage” tc be friends aren’t, Johnny and
from Montreal on that particular Masako. Eh, Tameo, Eiko?”
The children nodded assent and
porter’s trip east.
“Yes, what a stupid woman T another generation was going to
was, too”. Mrs. Tomoda inter put right what had been wrong
jected. “What a friend I lost and for so meny years. The wan
now Haruko-san is gone. I never November sunshine which vied
with the dismal grey of rain and
knew her.”
a
thoughtful
look
fog portended better days to
"Yes”.
spread across Mr. Idenouye’s come in the Spring when man re
face. “You can understand my news his energies to meet another
wife’s anger. She thought wour cycle of seasons and relation
wife was an upstart”. (He was ships with other men.
RAYMOND COFFEE SHOP
Home of fine foods
Ph. 29003 — Raymond, Alta.
Shin-nen Omedeto!
HIDETOSHI FUKUSHIGE
144 Quebec Ave.
Toronto 9, Ont.
769-5605
Authorized as second class mail
Post- Office Department, Ottawa
and for payment of postage in cash
Greetings From
Across Canada
T. UMEZUKI Publisher
KEI TSUMURA English Editor
KEN MORI Japanese Editor and Advertising
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 2-B, Ont.
EMpire 6-5005
W. L. JONO
453 Albany St.,
Winnipeg 12, Man.
KEN & JANE HOTTA
Randall & Esther
7 Glen mount Pk. Rd.,
Toronto 13, Ont
Season’s (greetings
MR. & MRS R. ITO,
And Family
31 Wellwood St.,
Hamilton, Ont.
MR. & MRS A.K. TAGAKI
Robert, Shirley & Martha
204 Times Road,
Toronto 19, RU. 7-1319
MRS. H. YANOSHITA
and Alex
R. R. No. 4, Chatham, Ont
JOHN HORVATH
Shoe Rapairing
Box 105 Raymond, Alta
Nabata Bros. Motors Ltd.
!?
FANTASY MOTEL
8
Frank, Nobuo, Yoshi Nabata
1699 Trans-Canada Hwy. E
g
Kamloops, B.C
MR. & MRS. STEVE
SHIGEMATSU
2314—22nd St. S.,
Lethbridge, Alta.
Season* (greetings
MR. & MRS MAS SUGAMORI
5 Haregate Court,
Weston, Ont.
MR. & MRS. STEVE
SHIGEMATSU
2314 22nd St. S.,
Lethbridge, Alta.
TOM & LORNA SUZUKI
and Kiyomi
272 Cunningham Ave.,
Ottawa 8, Ont.
MR. & MRS. TOKIO
NISHIKURA
Sheila, Harley and Robert
59 Empress Ave.,
Willowdale, Ont.
MR. STEVE M. FUJIMOTO
Phone 691-5665
115 Beliefair Ave.,
Toronto 8, Ont.
THE BEST
JAPAN
FROM
IMPORTED GIFTWARE
• LADIES' CUSTOM JEWELLERY
• ART CRAFTS
C ORIGINAL HAND PAINTED SCREENS
9 CERAMICS
SILK HAND BAGS
From
CHITO KARATE DOJO
5415 Dundas St.
233-3467
KIMONOS
• GO-GAME SETS
• HAPPY COATS
JAPANESE DOLLS
• LANTERNS
FINE RATTAN FURNITURES
JAPANESE GROCERY:
rice shoyu,
BAMBOO SHOOT, RICE COOKIES & NOODLES
Etobicoke. Ont. g
East of Hwy. 27 4
Jeason 's Gree tings
Chief Instructors Kei Tsumura,
Terry Nishikawa, David Lindsay
Black Belts: Walter Rudnicki, Rick Kerigan.
Jack Timco
Asst. Instructors: Ken l<ey, George Stroud. Dave Manara.
Phil Bolwell
Member of National Karate Association
(President Mas Tsuruoka, 7th-dan)
Affil. Amateur Atheltic Union (A.A.U.)
Affil. All Japan Karate-doh Association
(President Dr. Tsuyoshi Chitose, lOth-dan)
5
RIVER RADIO
g
TV Dept.
Sales and Service
i
i
g
R. T. Sakamoto
Phone 277-7432
371 Moncton St.
Steveston, B.C.
E OF JAPAN]
309C - 7th Avenue S.W.,
Calgary 2 , Alberto.
,
PAGE 6
Mamma's Blouses Cont From Page 4
THE NEW CANADIAN
Personal Season
And now, the aftermath of an remembering his wife’s intense
innocent afternoon’s play result anger at the time). “But she
ed in the revelation of a story should never have told everyone
of long ago, which was to re about it. It certainly killed any
main as poignant memory to the gesture of graciousness she may
children and a story upon which have shown at the first. I wonder
they could draw for future in how many women knew about
spiration in later years. They that blouse and hat?”
could draw their conclusions
“'Well, it was all my fault,
about the whole situation in their Idenouye-kun. I should have re
later years of maturity. Papa vealed the truth of the situation
had been a proud young man and to my wife upon her arrival Here
actually fooled
Mamma into —but you know, I was young
thinking he was an important and proud and I just didn’t have
wan in Vancouver. Both men the nerve to tell Kimiko. But
laughed over foolish young ideas being a smart woman, she finally
now.
found out, but 1 have been such
“Yes, Papa told me he worked a coward, I never had’ the
in a bank in Vancouver. You can courage to admit my weakness”.
imagine how put out I was when Mr. Tomoda looked at his chil
I learned that he was only the dren to see what effect was takcleaning man, soon after I landed ‘ng place in their minds. He saw
in Vancouver,” Mamma interject only a keen interest in their
ed.
eyes, Mariko was nodding her
And thus was set the stage head in bright-eyed comprehen, for the tragi-comedy of human si on.
relationships that earned the
name of Conversation Celebre
“'Yes, had I only known, I
which had set apart two almost would never have acted the way
inseparable friends for so long. I did towards Haruko-san. I can’t
Mrs. Idenouye, hearing of Mr. blame ter for thinking I was an
Tomoda’s new venture into mar upstart, I never even acknowl
ried life and of his perplextities edged her kind welcome at the
about welcoming a young' bride harbour, when she and Mrs. Ando
to a new foreign country under came to welcome me. And here
his straightened circumstances, I flew into a rage when Harukohad volunteered to lend her best san requested the return of her
clothes to Mr, Tomoda to present belongings, which I purposely
his wife to his circle of friends spoiled. I thought she was insult
upon the young bride’s arrival ing my husband at the time. Oh,
in the Japanese colony. It would I was an ungrateful, silly woman.
never do to allow his new bride I hope Haruko-san forgives me.”
to learn how truly it had taken Kimiko bowed hex* head in rethe most part of his hard earned memberance as she mentioned
savings to call his wife to Can the deceased woman’s name.
ada. Mr. Tomoda had gratefully
“Well, let bygones be bygones,
accepted such a warm hearted Tomoda-kun. Let us start all
gesture of face-saving for him over again and remember Haru
but he had not reckoned on his ko in kindness. I hope the chil
young wife’s natural pride to be dren will learn a lesson from our
come the cause of a lost friend stupid mistake of long ago. I
ship and angry accusations of hope they can be better friends
Mrs. Idenouye.
than we managed to be”. Mr.
“Well, you must understand,
Idenouye ended the evening’s re
Tomoda-kun, that I had just
velation of the Conversation
that expensive
brought back
Celebre of 20 years ago. It had
blouse and hat as a wedding an
been the gossip of the day in
niversary gift, from one of my
their little circle of friends.
trips' to the east on the C.P.R.
Mariko stood up and went
In fact, she had not had that
over
to her father’s side and
blouse or hat on her back or head
before she loaned them to you.” threw her arms around him. “I’ll
Mr. Idenouye was remembering go and get tea, now. Papa. I love
his wife’s pleasure when he had you both. And we are sure going
presented her with his “omiage” tc be friends aren’t, Johnny and
from Montreal on that particular Masako. Eh, Tameo, Eiko?”
The children nodded assent and
porter’s trip east.
“Yes, what a stupid woman T another generation was going to
was, too”. Mrs. Tomoda inter put right what had been wrong
jected. “What a friend I lost and for so meny years. The wan
now Haruko-san is gone. I never November sunshine which vied
with the dismal grey of rain and
knew her.”
a
thoughtful
look
fog portended better days to
"Yes”.
spread across Mr. Idenouye’s come in the Spring when man re
face. “You can understand my news his energies to meet another
wife’s anger. She thought wour cycle of seasons and relation
wife was an upstart”. (He was ships with other men.
RAYMOND COFFEE SHOP
Home of fine foods
Ph. 29003 — Raymond, Alta.
Shin-nen Omedeto!
HIDETOSHI FUKUSHIGE
144 Quebec Ave.
Toronto 9, Ont.
769-5605
Authorized as second class mail
Post- Office Department, Ottawa
and for payment of postage in cash
Greetings From
Across Canada
T. UMEZUKI Publisher
KEI TSUMURA English Editor
KEN MORI Japanese Editor and Advertising
479 QUEEN ST. WEST
Toronto 2-B, Ont.
EMpire 6-5005
W. L. JONO
453 Albany St.,
Winnipeg 12, Man.
KEN & JANE HOTTA
Randall & Esther
7 Glen mount Pk. Rd.,
Toronto 13, Ont
Season’s (greetings
MR. & MRS R. ITO,
And Family
31 Wellwood St.,
Hamilton, Ont.
MR. & MRS A.K. TAGAKI
Robert, Shirley & Martha
204 Times Road,
Toronto 19, RU. 7-1319
MRS. H. YANOSHITA
and Alex
R. R. No. 4, Chatham, Ont
JOHN HORVATH
Shoe Rapairing
Box 105 Raymond, Alta
Nabata Bros. Motors Ltd.
!?
FANTASY MOTEL
8
Frank, Nobuo, Yoshi Nabata
1699 Trans-Canada Hwy. E
g
Kamloops, B.C
MR. & MRS. STEVE
SHIGEMATSU
2314—22nd St. S.,
Lethbridge, Alta.
Season* (greetings
MR. & MRS MAS SUGAMORI
5 Haregate Court,
Weston, Ont.
MR. & MRS. STEVE
SHIGEMATSU
2314 22nd St. S.,
Lethbridge, Alta.
TOM & LORNA SUZUKI
and Kiyomi
272 Cunningham Ave.,
Ottawa 8, Ont.
MR. & MRS. TOKIO
NISHIKURA
Sheila, Harley and Robert
59 Empress Ave.,
Willowdale, Ont.
MR. STEVE M. FUJIMOTO
Phone 691-5665
115 Beliefair Ave.,
Toronto 8, Ont.
THE BEST
JAPAN
FROM
IMPORTED GIFTWARE
• LADIES' CUSTOM JEWELLERY
• ART CRAFTS
C ORIGINAL HAND PAINTED SCREENS
9 CERAMICS
SILK HAND BAGS
From
CHITO KARATE DOJO
5415 Dundas St.
233-3467
KIMONOS
• GO-GAME SETS
• HAPPY COATS
JAPANESE DOLLS
• LANTERNS
FINE RATTAN FURNITURES
JAPANESE GROCERY:
rice shoyu,
BAMBOO SHOOT, RICE COOKIES & NOODLES
Etobicoke. Ont. g
East of Hwy. 27 4
Jeason 's Gree tings
Chief Instructors Kei Tsumura,
Terry Nishikawa, David Lindsay
Black Belts: Walter Rudnicki, Rick Kerigan.
Jack Timco
Asst. Instructors: Ken l<ey, George Stroud. Dave Manara.
Phil Bolwell
Member of National Karate Association
(President Mas Tsuruoka, 7th-dan)
Affil. Amateur Atheltic Union (A.A.U.)
Affil. All Japan Karate-doh Association
(President Dr. Tsuyoshi Chitose, lOth-dan)
5
RIVER RADIO
g
TV Dept.
Sales and Service
i
i
g
R. T. Sakamoto
Phone 277-7432
371 Moncton St.
Steveston, B.C.
E OF JAPAN]
309C - 7th Avenue S.W.,
Calgary 2 , Alberto.
,
Page 7
1968
Qatarday, December 28, 1968
Tak and Betty Toyota, Creston, B,C.
Richard and Doris Miyasaki, Golden, B,C.
and STAFF of
TAKS STORES LTD
Complete home furnishings, TV and Appliances sales and service
383 Canyon St.
923 E. Nith Ave.
Creston, B.C.
TAK'S STORIES uto '
Golden. B.C.
16—11th Ave. S
150—2nd Ave.
Cranbrook, B.C.
TELEVStOH
COLW^f
Fernie, B.C.
" £ksi5» ''mitaiK
BRIDGE BRAND PRODUCE
611—53rd Ave. South East
LTD
Calgary, Alta.
ft
"If It Can Be Gotten — We'll Get It
Your Satisfaction — Our Specialty
James Tamagi, President
RED DEER BRANCH
51st Ave., Red Deer, Alta.
Fred Tamagi, Vice-President
5012
Duke Oshiro, Sales Manager
William. Tamagi, Grocery Dept. Manager
Buck Baldry, Office Manager
PHONES: General Office — 255-5507-8
City Order Desk — 255-4494-5
Long Distance — 255-1157-8
Qatarday, December 28, 1968
Tak and Betty Toyota, Creston, B,C.
Richard and Doris Miyasaki, Golden, B,C.
and STAFF of
TAKS STORES LTD
Complete home furnishings, TV and Appliances sales and service
383 Canyon St.
923 E. Nith Ave.
Creston, B.C.
TAK'S STORIES uto '
Golden. B.C.
16—11th Ave. S
150—2nd Ave.
Cranbrook, B.C.
TELEVStOH
COLW^f
Fernie, B.C.
" £ksi5» ''mitaiK
BRIDGE BRAND PRODUCE
611—53rd Ave. South East
LTD
Calgary, Alta.
ft
"If It Can Be Gotten — We'll Get It
Your Satisfaction — Our Specialty
James Tamagi, President
RED DEER BRANCH
51st Ave., Red Deer, Alta.
Fred Tamagi, Vice-President
5012
Duke Oshiro, Sales Manager
William. Tamagi, Grocery Dept. Manager
Buck Baldry, Office Manager
PHONES: General Office — 255-5507-8
City Order Desk — 255-4494-5
Long Distance — 255-1157-8
Page 8
PAGE 8
^ Saturday, December 28_tg6.
Season’s Greetings.
j
Here’s to a happy holiday season, from
I
Canadian Motor Industries to you and yours.
We hope your Christmas is filled with
joy, and that the New Year brings happiness
and prosperity.
I
During this season of celebration, the
I
distributors of Toyota Crown, Corona, Corolla!
and Isuzu Bellett wish you continued safe I
and pleasant driving
■ Motor
8 Industries
Put a Toyota Corolla
under your tree this year
^3
5
if
^ Saturday, December 28_tg6.
Season’s Greetings.
j
Here’s to a happy holiday season, from
I
Canadian Motor Industries to you and yours.
We hope your Christmas is filled with
joy, and that the New Year brings happiness
and prosperity.
I
During this season of celebration, the
I
distributors of Toyota Crown, Corona, Corolla!
and Isuzu Bellett wish you continued safe I
and pleasant driving
■ Motor
8 Industries
Put a Toyota Corolla
under your tree this year
^3
5
if
Page 9
)68
After a Quarter of A Century....
Page 1
A Native’s Return to B.C.
I don't think of myself in the
Lame category as the Issei who
returns to visit the land of his
birth after 20 years, but a couple
b summers ago I returned to
visit the west coast, which I
left in 1942. It was a sentimentsi trip back.
I was call the Herberts, they w
our good neighbours and frier
ever since we were kids. David
and Lewis were in my class and
| they eventually went to UBC
and then to medical school at
Manitoba and McGill. Lewis let
me have his car while in Vancouver and so I got to see all
the changes that had taken place.
I was disappointed that the buf
falos were all gone from Stanley Park.
al! I still can remember the loneS^feeling when I took my B.C.
^■Security Commission permit to
a railroad ticket to Montreal
■{tom that little station in New
estminster. My younger broth. W e and mother had been evacuat' ^j ed a month earlier to the sugar
IlWsiii Southern Alberta. I had
^remained back in the hopes of
■ Ijeiting away on my own. I didn’t
3nnt to be shipped off to some
camp in the wilderness
^■either, but my gamble had paid
■iwhen I got my permit.
I visited one of my teachers
from South Westminster School,
Mrs. Alimeder who used to be
Miss Dow. In that class room
were two grades, 7th and 8th.
Some of the Nisei in the room
werei George Nishioka, who got
his MD at Mich, and is now
practising medicine in Calif.; Ta
kao Hirasawa, a successful con
Getting to Montreal started
tractor in Toronto now too; oth
ay road into academic work,
ers were, Art Inouye, Yasushi
pnee in B.C. I didn’t even bother
Maruno, and many whose names
ho take matric because I couldn’t ,
I cannot recall. Margaret Reid,
family ;and Masato and Ken.
afford to go to UBC.
to visit the Tokunaga family, at
a new house built high on a the daughter of the MP who alThey were our closest neighbours
tend some of the dry cleaners
I By working I could attend Sir back in Surrey, B.C. They have picnics and got to know some of mountain side with a magnifi- ways gave the Japanese a hard
■George Williams College part a very prosperous sugar beel their friends like Jack Momose, cent view. Art, his brother, and time was also a classmate of
Itime at night and I started my operation, all mechanized, with Mary, and Art Okazaki. I don’t another brother, Walt are in niine in high school. I had a
partnership. They have a private good visit with my teacher and
[allege education. I incurred the some equipment costing §10,000 know where they are now.
air strip where they can fly out she remembered many of the Ni
Imth of the local representa and more for just one item. Ma
I had1 to drive back to Calgarv to Vancouver, etc. Walt flies his sei who were in that class.
tive of Dept, of Labor, Japanese sato and I used to go to school that night and so I didn’t see
Div., to whom I had to go to. -Qgether. Further down the road others like the Fukunaga fami own plane, I think. The Tsumura
I also had the pleasure of
$ a permit to seek work be lives his sister Hideko Ito. I was ly, Kayo Nakamura, who was boys were always hard workers. visiting Lillian Shimotakahara,
cause I refused to accept a job I sad that I did not visit earlier interested in airplanes but it was
That afternoon we took that Katoda whose family was very
in a toy factory stuffing toy I because Mr. Sunada had passed his brother who eventually got slow moving PGE railroad into hospitable to the Nisei in Monanimals at §14.00 per week.
| away, just previous to that time.
into the air force .as a photo- I Prince George where Sumio Tsu- treat. When I first went to Mon
grapher.
kishima has a Dairy Queen fran treal in 1942, there were very
He told me to get out of his
in Taber, I visited the Sassa
chise. He moved there after few Japanese and through the
The next day we took the train working in the sugar beet indust Montreal Fellowship Group I got
pice and never come back and, | family, Roy and his sister Ruth
Indirectly, he started me on my.i
through
the Rockies and on to ry for many years. Now he has to know most of the Nisei. I had
and their mother. Mr. Sassa had
pdemic career. Without a world passed away a couple of years North Kamloops where my cousin all winter to rest and the hard not seen her since I left Montre
Mit I couldn’t seek work and before. As a kid, I used to go to Mrs. Nagai lives with her son. est work he does is count the al to enter college in the LLS.A.
Mgot a job as a chemistry as-1 get my hair cut by Mr. Sassa. I also saw some old neighbours money at night. Sumio and I
pant at the college. I only had I
I, of course, returned to our
iHe and my father came to Can- from Surrey, the Yamasaki’s.
were in the same class at school
school chemistry but I could I hda from the same small village
chicken and strawberry farm
Mrs. Yamasaki is still spry. and he was the brightest guy
r up reagents for experiments,, I :n Japan to seek their fortune.
just
a few miles from New West
Her two boys, Tom and Jiro live in the class. Juko Otsuki and
p after the store room, and IA third person, Mr. Tokunaga
minster on the Queen Elizabeth
near by. Tom took me to see the Kaye Tanake (Kusano) were in
PP grades for the professor jI came with them. He remained in
Highway.
I was amazed at thp
Naganobu family in Chase. J the same class too. I haven’t seen
Vancouver to eventually establish was shocked to learn that Cyril Kaye since we left the coast, and changes. The whole area had
I saw Juko last about 1953. It turned into a suburban communi
■ &nce 1946 when I entered the I a dry cleaning business and had1 died. He was a big wheel
prosper on Denman St. He re in high school. Mrs. Naganobu was good to see Sumio. Before ty. Where I used to cut our Xmas
to finish college, I have I
the war we talked about going trees on our farm is a huge
I*® back to Canada only brief- I turned to Japan before the war. looked the same although she
East, etc. and we had lots of shopping center, and where our
|! ®ept for three years when j He heard that his son George must be in her 80’s. Next morn
chicken houses were, a civic
was killed in the war and his ing, by bus, we went to Lytton dreams.
Irn3 research psychologist in I
center
.was being built. There
daughter Gogo married an Ame where Albert Tsumura picked
Hept, of Psychiatrv, U of I
Flying into Vancouver at night were so many new houses I
p Medical School.
I rican and came to the U.S. By us up to take us to his saw mill was spectacular, the old DC-GB hardly recognized my home
the way, if anyone knows her at Lillooet. He runs the only gave a much smoother ride than
where I grew up. I toured the
to
started I address, I would appreciate hear business in town with sales over
was call the Herberts, they were bouse and looked into my old
from them. As a kid I used the million dollar mark. He has 1 anticipated. First thing I did
IIlinois ^^t after ing
:
room and as I walked around it
LA / summer school on
seemed so strange. It was hard
°f September- Since I.
to imagine this was my home
^e University |'
Noy
with the shopping center,
I. * their
I1
vacation coincides I I
civic center, houses, etc. the old
ho w
S° We were a11 able J
farm is worth half a million.
t0 ^^Fy Yiaji
The short ten day visit ended
hL, e that night. However, I |
and
in a few hours we were back
L 'ho late to go see Susu- H
m Illinois. We really didn’t have
kA?1’ ^ose Mother, Ka- |
much
time left to live in the
p 4 married to my cousin. I
Holiday Supplement
past, for we had to get ready to
move to Johns Hopkins Medical
te .
e country trving to I
School the following summer
December 28, 1968
Now that is in the past too and
k ta 71 ms lwted A
we are back busy with teaching
kk
®naged to find J
and research. Academic life suits
Section Two
fc - 'Ang in the phone I
me fine. I don’t want to get up
C1,®^ a town. At 3
early to feed the chickens, and
pick strawberries. It also beats
THE NEW CANADIAN
After a Quarter of A Century....
Page 1
A Native’s Return to B.C.
I don't think of myself in the
Lame category as the Issei who
returns to visit the land of his
birth after 20 years, but a couple
b summers ago I returned to
visit the west coast, which I
left in 1942. It was a sentimentsi trip back.
I was call the Herberts, they w
our good neighbours and frier
ever since we were kids. David
and Lewis were in my class and
| they eventually went to UBC
and then to medical school at
Manitoba and McGill. Lewis let
me have his car while in Vancouver and so I got to see all
the changes that had taken place.
I was disappointed that the buf
falos were all gone from Stanley Park.
al! I still can remember the loneS^feeling when I took my B.C.
^■Security Commission permit to
a railroad ticket to Montreal
■{tom that little station in New
estminster. My younger broth. W e and mother had been evacuat' ^j ed a month earlier to the sugar
IlWsiii Southern Alberta. I had
^remained back in the hopes of
■ Ijeiting away on my own. I didn’t
3nnt to be shipped off to some
camp in the wilderness
^■either, but my gamble had paid
■iwhen I got my permit.
I visited one of my teachers
from South Westminster School,
Mrs. Alimeder who used to be
Miss Dow. In that class room
were two grades, 7th and 8th.
Some of the Nisei in the room
werei George Nishioka, who got
his MD at Mich, and is now
practising medicine in Calif.; Ta
kao Hirasawa, a successful con
Getting to Montreal started
tractor in Toronto now too; oth
ay road into academic work,
ers were, Art Inouye, Yasushi
pnee in B.C. I didn’t even bother
Maruno, and many whose names
ho take matric because I couldn’t ,
I cannot recall. Margaret Reid,
family ;and Masato and Ken.
afford to go to UBC.
to visit the Tokunaga family, at
a new house built high on a the daughter of the MP who alThey were our closest neighbours
tend some of the dry cleaners
I By working I could attend Sir back in Surrey, B.C. They have picnics and got to know some of mountain side with a magnifi- ways gave the Japanese a hard
■George Williams College part a very prosperous sugar beel their friends like Jack Momose, cent view. Art, his brother, and time was also a classmate of
Itime at night and I started my operation, all mechanized, with Mary, and Art Okazaki. I don’t another brother, Walt are in niine in high school. I had a
partnership. They have a private good visit with my teacher and
[allege education. I incurred the some equipment costing §10,000 know where they are now.
air strip where they can fly out she remembered many of the Ni
Imth of the local representa and more for just one item. Ma
I had1 to drive back to Calgarv to Vancouver, etc. Walt flies his sei who were in that class.
tive of Dept, of Labor, Japanese sato and I used to go to school that night and so I didn’t see
Div., to whom I had to go to. -Qgether. Further down the road others like the Fukunaga fami own plane, I think. The Tsumura
I also had the pleasure of
$ a permit to seek work be lives his sister Hideko Ito. I was ly, Kayo Nakamura, who was boys were always hard workers. visiting Lillian Shimotakahara,
cause I refused to accept a job I sad that I did not visit earlier interested in airplanes but it was
That afternoon we took that Katoda whose family was very
in a toy factory stuffing toy I because Mr. Sunada had passed his brother who eventually got slow moving PGE railroad into hospitable to the Nisei in Monanimals at §14.00 per week.
| away, just previous to that time.
into the air force .as a photo- I Prince George where Sumio Tsu- treat. When I first went to Mon
grapher.
kishima has a Dairy Queen fran treal in 1942, there were very
He told me to get out of his
in Taber, I visited the Sassa
chise. He moved there after few Japanese and through the
The next day we took the train working in the sugar beet indust Montreal Fellowship Group I got
pice and never come back and, | family, Roy and his sister Ruth
Indirectly, he started me on my.i
through
the Rockies and on to ry for many years. Now he has to know most of the Nisei. I had
and their mother. Mr. Sassa had
pdemic career. Without a world passed away a couple of years North Kamloops where my cousin all winter to rest and the hard not seen her since I left Montre
Mit I couldn’t seek work and before. As a kid, I used to go to Mrs. Nagai lives with her son. est work he does is count the al to enter college in the LLS.A.
Mgot a job as a chemistry as-1 get my hair cut by Mr. Sassa. I also saw some old neighbours money at night. Sumio and I
pant at the college. I only had I
I, of course, returned to our
iHe and my father came to Can- from Surrey, the Yamasaki’s.
were in the same class at school
school chemistry but I could I hda from the same small village
chicken and strawberry farm
Mrs. Yamasaki is still spry. and he was the brightest guy
r up reagents for experiments,, I :n Japan to seek their fortune.
just
a few miles from New West
Her two boys, Tom and Jiro live in the class. Juko Otsuki and
p after the store room, and IA third person, Mr. Tokunaga
minster on the Queen Elizabeth
near by. Tom took me to see the Kaye Tanake (Kusano) were in
PP grades for the professor jI came with them. He remained in
Highway.
I was amazed at thp
Naganobu family in Chase. J the same class too. I haven’t seen
Vancouver to eventually establish was shocked to learn that Cyril Kaye since we left the coast, and changes. The whole area had
I saw Juko last about 1953. It turned into a suburban communi
■ &nce 1946 when I entered the I a dry cleaning business and had1 died. He was a big wheel
prosper on Denman St. He re in high school. Mrs. Naganobu was good to see Sumio. Before ty. Where I used to cut our Xmas
to finish college, I have I
the war we talked about going trees on our farm is a huge
I*® back to Canada only brief- I turned to Japan before the war. looked the same although she
East, etc. and we had lots of shopping center, and where our
|! ®ept for three years when j He heard that his son George must be in her 80’s. Next morn
chicken houses were, a civic
was killed in the war and his ing, by bus, we went to Lytton dreams.
Irn3 research psychologist in I
center
.was being built. There
daughter Gogo married an Ame where Albert Tsumura picked
Hept, of Psychiatrv, U of I
Flying into Vancouver at night were so many new houses I
p Medical School.
I rican and came to the U.S. By us up to take us to his saw mill was spectacular, the old DC-GB hardly recognized my home
the way, if anyone knows her at Lillooet. He runs the only gave a much smoother ride than
where I grew up. I toured the
to
started I address, I would appreciate hear business in town with sales over
was call the Herberts, they were bouse and looked into my old
from them. As a kid I used the million dollar mark. He has 1 anticipated. First thing I did
IIlinois ^^t after ing
:
room and as I walked around it
LA / summer school on
seemed so strange. It was hard
°f September- Since I.
to imagine this was my home
^e University |'
Noy
with the shopping center,
I. * their
I1
vacation coincides I I
civic center, houses, etc. the old
ho w
S° We were a11 able J
farm is worth half a million.
t0 ^^Fy Yiaji
The short ten day visit ended
hL, e that night. However, I |
and
in a few hours we were back
L 'ho late to go see Susu- H
m Illinois. We really didn’t have
kA?1’ ^ose Mother, Ka- |
much
time left to live in the
p 4 married to my cousin. I
Holiday Supplement
past, for we had to get ready to
move to Johns Hopkins Medical
te .
e country trving to I
School the following summer
December 28, 1968
Now that is in the past too and
k ta 71 ms lwted A
we are back busy with teaching
kk
®naged to find J
and research. Academic life suits
Section Two
fc - 'Ang in the phone I
me fine. I don’t want to get up
C1,®^ a town. At 3
early to feed the chickens, and
pick strawberries. It also beats
THE NEW CANADIAN
Page 10
PAGE 2
I
J Season s Greetings
S
ect^on 5
§
A HAPPY NEW YEAR
Moir Engraving Company Ltd
NISEI
52 McGaul Street
^WOMEN'S CLUB^
Phone 366-3450 — Toronto 2-B, Ont.
''Save on Quality Printing Plates”
l|
TORONTO
TORONTO, ONT.
Proprietors Tosh Nagano & Ron Graham
Season's Greetings
end on 6
RON’S IX Service!
ROY'S TACKLE & TAXIDERMIST
I
Mr. and Mrs Hoy Matsumoto
and Family
935 Dufferin St.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Ann Nakai
2009 Eglinton Ave. West
Toronto 10, Ont.
Toronto, Ont.
EM. 4-8459
Phone 536-1257
Styling To Your Personality
II
11 237 King Street East I?
Toronto 4, Ont.
—
RON S. HAYASHI
La Flair Hair Stylists
Season’s (greetings
Season’s (greetings
GREETINGS
irom
TINY TOGS CO
"The Home for Fine Children's Wear"
303 Yorkmill Road
Willowdale, Ont.
Phone 445-0061
18 Don Mills Centre
Don Mills, Ont.
Phone 444-7141
5
nnor Dr., Toronto
Phone 757-5184
22 Peterlee Crescent
Toronto 18
Tom Hori
BE. 3-3095
Season s (greetings
Season's Greetings
Downtown
MELL REAL ESTATE LIMITED
JACK and MARY
Doug, Bobbie
Jon, Tommy
Tosh Iwai — President
Mas Mende
Season’s (greetings
TO
NATIONAL
OUR
CUSTOMERS
CAMERA CENTRE
114 Victoria St. Toronto 1, Ont.
Phone EM. 3-1749
!
CITIZENS ASSOCIATION;
MIKE'S
BARBER SHOP
Executive Committee
/J
I
6
e
415 Spadina Ave.
Toronto, Ont.
§
477 Queen St W.
Toronto
EM. 4-2843
4
I
J Season s Greetings
S
ect^on 5
§
A HAPPY NEW YEAR
Moir Engraving Company Ltd
NISEI
52 McGaul Street
^WOMEN'S CLUB^
Phone 366-3450 — Toronto 2-B, Ont.
''Save on Quality Printing Plates”
l|
TORONTO
TORONTO, ONT.
Proprietors Tosh Nagano & Ron Graham
Season's Greetings
end on 6
RON’S IX Service!
ROY'S TACKLE & TAXIDERMIST
I
Mr. and Mrs Hoy Matsumoto
and Family
935 Dufferin St.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Ann Nakai
2009 Eglinton Ave. West
Toronto 10, Ont.
Toronto, Ont.
EM. 4-8459
Phone 536-1257
Styling To Your Personality
II
11 237 King Street East I?
Toronto 4, Ont.
—
RON S. HAYASHI
La Flair Hair Stylists
Season’s (greetings
Season’s (greetings
GREETINGS
irom
TINY TOGS CO
"The Home for Fine Children's Wear"
303 Yorkmill Road
Willowdale, Ont.
Phone 445-0061
18 Don Mills Centre
Don Mills, Ont.
Phone 444-7141
5
nnor Dr., Toronto
Phone 757-5184
22 Peterlee Crescent
Toronto 18
Tom Hori
BE. 3-3095
Season s (greetings
Season's Greetings
Downtown
MELL REAL ESTATE LIMITED
JACK and MARY
Doug, Bobbie
Jon, Tommy
Tosh Iwai — President
Mas Mende
Season’s (greetings
TO
NATIONAL
OUR
CUSTOMERS
CAMERA CENTRE
114 Victoria St. Toronto 1, Ont.
Phone EM. 3-1749
!
CITIZENS ASSOCIATION;
MIKE'S
BARBER SHOP
Executive Committee
/J
I
6
e
415 Spadina Ave.
Toronto, Ont.
§
477 Queen St W.
Toronto
EM. 4-2843
4
Page 11
qdnrday, December 28, 1968
A Pet To Remember
g
M
r
'J
f
1
r
5
f
r*
4
b
5
t*
«
f
r
j
5
!
N E W
A Dog Named Sandy
Season’s Greetings
By JEAN TATEISHI
General Contractors Ltd,
Bill Sakaguchi
Roy Nakamura
3 Firstbrooke Rd.
865 Logan Ave
OX. 1-4435
HO. 3-8074
Toronto, Ontario
Her name was Sandv. A female bundle of sandy colored
fur. A four legged animal, bet
ter known as a dog, that I took
to my heart from the start. She
had silky, sandy-colored fur that
was always kept gi-oomed by
daily brushing and a visit to the
beauty parlor when she needed
it. When she looked up at you
with her liquid, soulful eyes,
your heart went out to her.
Master and dog were the best
of friends.
Sandy came to me filling an
emptiness in my life when I was
thirteen trying to bridge the
awkward age. I was an unloveg ly,
gangling- teener and sometimes Sandy was my whole
world.
I’d rather spend the hours
3 romping
through the fields with
dog by my side. We’d tumble on
the green grass or go rolling
down the hillside and land in a
laughing heap at the bottom.
The two of us laughed at the
world as life was happy then.
Sometimes Sandy tugged at my
$ skirt when she was trying
to tell me something. She’d
whine and fret until I answered
her wishes. So she raced home
and came back with the dinner
dish in her mouth. Well, it was
obvious she wanted some dinner
but what was it she wanted. I
had to follow her and find out.
She led me to a certain spot,
to a mound of soft dirt. What
was here? Buried treasure?
Buried bones ?
I got busy and started digging
— there was something buried
here. I hit on something hard.
Something that looked very de
licious to Sandy. A delicious
morsel of bones. Sandy’s tail was
wagging and she was eag-ei- for
what was a. treasure to her. Hap
pily we went home and I felt
like Robinson Crusoe.
Sandy kept a wary eye on her
prize fearful it might be snatch
ed away from her.
Long summer days passed,
Sandy and I were inseparable.
For her faithfulness, I gave
her my trust and love. When
she was growing out of the
puppy stage, she started learn
ing a few simple tricks. For in
stance, when I called for her,
her ears would perk up and
she’d turn her head and come
place one paw on my outstretch
ed hand. I’d reward her with a
dog biscuit.
Her .favourite trick was to
fetch thing's, the paper, sticks,
slippers. But one day what do
you think she brought me? It
was the right side to my .gloves
that had been missing and I’d
thought lost. Now Sands,7 had sud
denly found it for me. I had my
suspicions about where it had
been all the time. But I forgave
her. I’ll always have a soft spot
in my heart for Sandy. I remem
ber her* with affection, and kind
ness for I think she was one in
a million.
Season's Greetings
Laventhol Krekstein Horwath
And Horwath
Chartered Accountants
s 160 Bloor St. East
Toronto 5
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
Our Good Wishes For
A Happy and Healthy Holiday
To All Our Customers and Friends
MAIN AUTO BODY
Clara’
Kay Kiyonaga
Carmen Matsunaga
Don Kiyonaga
Beauty Salon
And Staff
1408
Victoria Park Ave.,
Toronto 16, Ontario
Phone PL. 9-5646
^ea^G^ ^
MRS. CLARA SHIMODA
• AND STAFF
816 Sheppard Ave. .West — Dons view, Ont
PHONE: ME. 3-8206
Q^eett^icid
We hope the New Year brings happiness
CHRISTIE AUTOMOTIVE ENGINEERING
OMURA
BROS
1121 Castle field Ave
Phone 787-42-18
LTD
&
the
EMPLOYEES
12 Milford St.
Phone 249-8441
A Pet To Remember
g
M
r
'J
f
1
r
5
f
r*
4
b
5
t*
«
f
r
j
5
!
N E W
A Dog Named Sandy
Season’s Greetings
By JEAN TATEISHI
General Contractors Ltd,
Bill Sakaguchi
Roy Nakamura
3 Firstbrooke Rd.
865 Logan Ave
OX. 1-4435
HO. 3-8074
Toronto, Ontario
Her name was Sandv. A female bundle of sandy colored
fur. A four legged animal, bet
ter known as a dog, that I took
to my heart from the start. She
had silky, sandy-colored fur that
was always kept gi-oomed by
daily brushing and a visit to the
beauty parlor when she needed
it. When she looked up at you
with her liquid, soulful eyes,
your heart went out to her.
Master and dog were the best
of friends.
Sandy came to me filling an
emptiness in my life when I was
thirteen trying to bridge the
awkward age. I was an unloveg ly,
gangling- teener and sometimes Sandy was my whole
world.
I’d rather spend the hours
3 romping
through the fields with
dog by my side. We’d tumble on
the green grass or go rolling
down the hillside and land in a
laughing heap at the bottom.
The two of us laughed at the
world as life was happy then.
Sometimes Sandy tugged at my
$ skirt when she was trying
to tell me something. She’d
whine and fret until I answered
her wishes. So she raced home
and came back with the dinner
dish in her mouth. Well, it was
obvious she wanted some dinner
but what was it she wanted. I
had to follow her and find out.
She led me to a certain spot,
to a mound of soft dirt. What
was here? Buried treasure?
Buried bones ?
I got busy and started digging
— there was something buried
here. I hit on something hard.
Something that looked very de
licious to Sandy. A delicious
morsel of bones. Sandy’s tail was
wagging and she was eag-ei- for
what was a. treasure to her. Hap
pily we went home and I felt
like Robinson Crusoe.
Sandy kept a wary eye on her
prize fearful it might be snatch
ed away from her.
Long summer days passed,
Sandy and I were inseparable.
For her faithfulness, I gave
her my trust and love. When
she was growing out of the
puppy stage, she started learn
ing a few simple tricks. For in
stance, when I called for her,
her ears would perk up and
she’d turn her head and come
place one paw on my outstretch
ed hand. I’d reward her with a
dog biscuit.
Her .favourite trick was to
fetch thing's, the paper, sticks,
slippers. But one day what do
you think she brought me? It
was the right side to my .gloves
that had been missing and I’d
thought lost. Now Sands,7 had sud
denly found it for me. I had my
suspicions about where it had
been all the time. But I forgave
her. I’ll always have a soft spot
in my heart for Sandy. I remem
ber her* with affection, and kind
ness for I think she was one in
a million.
Season's Greetings
Laventhol Krekstein Horwath
And Horwath
Chartered Accountants
s 160 Bloor St. East
Toronto 5
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
Our Good Wishes For
A Happy and Healthy Holiday
To All Our Customers and Friends
MAIN AUTO BODY
Clara’
Kay Kiyonaga
Carmen Matsunaga
Don Kiyonaga
Beauty Salon
And Staff
1408
Victoria Park Ave.,
Toronto 16, Ontario
Phone PL. 9-5646
^ea^G^ ^
MRS. CLARA SHIMODA
• AND STAFF
816 Sheppard Ave. .West — Dons view, Ont
PHONE: ME. 3-8206
Q^eett^icid
We hope the New Year brings happiness
CHRISTIE AUTOMOTIVE ENGINEERING
OMURA
BROS
1121 Castle field Ave
Phone 787-42-18
LTD
&
the
EMPLOYEES
12 Milford St.
Phone 249-8441
Page 12
PAGE 4
^Saturday; December 28
•t«'
logo
a
Season’s Greetings
JAPAN NATIONAL TOURIST ORGANIZATION
1
TORONTO OFFICE
4:
DIRECTOR: TOMOSABURO SATO
*
AND STAFF ‘
4
165 University Ave., Toronto 1, Canada
TEU366-7140
Personal Season
Season’s (greetings
Greetings From
Season’s (greetings
Across Canada
MR. TOAIIZO WATANABE
MR. & MRS. JOHN IZAWA
Cathy and Jonathan
1818 Sudbury Ave.,
London, Ont.
451-.5636
| Tote’s Carpet Service
*
75 Crosland Drive
Scarboro, Ontario
Phone: 444-2628
*
T. KAMEOKA
Kameoka Book Trading Co
*
Toronto, Ont. J
Phone: 368-9934
3
K. Iwata Travel Service
461 East Hastings St.
.
*
Vancouver 4, B.C. Z
*
*
MISS GLADYS REYNOLDS
534-2402
Pavilion
New Denver, B.C.
*
*
Canadian Imperial Bank of Commerce
Elizabeth & Dundas Sts., Toronto
L. J. WALKER, Manager
♦
BILL NARUSE
And Family
131 Little John Road,
Dundas, Ont.
Phone 627-0173
*
*
*
KAY & THOMAS ONIZUKA
Laurie, Robby and Glyn
Masaru
6 Flagstaff Ave.,
Scarboro, Ont.
Phone LE. 4-3292
*
*
*
MR. & AIRS. MAMORU
NISHI
1 Burleigh Heights Dr.,
Willowdale, Ont.
Season’s (greetings
—
»
AIR. & AIRS. JOHN K.
NAGATA,
Diane, Kathryn, Ruth, John
86 Lincoln PL,
London, Ont.
432-4632
*
*
*
AIR. & AIRS AI. TAHARA,
Susan, Elmer & Stanley
25 Linsmore Cres.,
Toronto 6, Ont.
MR. AND MRS. TOTE TAKAHASHI
113 McCaul St.
*
Season’s (greetings
STADIUM GARAGE
COMPLETE MECHANICAL
AND AUTO-ELECTRIC SERVICE
Richard Sakauye • Ki Konishi
*
MR. & MRS. SHU SUZUKI
And Family
132 Broughdale Ave.,
London, Ont.
1247 Queen St. East,. Toronto
Phone 466-0274
GINZA RESTAURANT
Mr. & Mrs. Fred Saito
577 Bay Street (at Dundas), Toronto
And Staff
Pliona EM. 8-9368
^Saturday; December 28
•t«'
logo
a
Season’s Greetings
JAPAN NATIONAL TOURIST ORGANIZATION
1
TORONTO OFFICE
4:
DIRECTOR: TOMOSABURO SATO
*
AND STAFF ‘
4
165 University Ave., Toronto 1, Canada
TEU366-7140
Personal Season
Season’s (greetings
Greetings From
Season’s (greetings
Across Canada
MR. TOAIIZO WATANABE
MR. & MRS. JOHN IZAWA
Cathy and Jonathan
1818 Sudbury Ave.,
London, Ont.
451-.5636
| Tote’s Carpet Service
*
75 Crosland Drive
Scarboro, Ontario
Phone: 444-2628
*
T. KAMEOKA
Kameoka Book Trading Co
*
Toronto, Ont. J
Phone: 368-9934
3
K. Iwata Travel Service
461 East Hastings St.
.
*
Vancouver 4, B.C. Z
*
*
MISS GLADYS REYNOLDS
534-2402
Pavilion
New Denver, B.C.
*
*
Canadian Imperial Bank of Commerce
Elizabeth & Dundas Sts., Toronto
L. J. WALKER, Manager
♦
BILL NARUSE
And Family
131 Little John Road,
Dundas, Ont.
Phone 627-0173
*
*
*
KAY & THOMAS ONIZUKA
Laurie, Robby and Glyn
Masaru
6 Flagstaff Ave.,
Scarboro, Ont.
Phone LE. 4-3292
*
*
*
MR. & AIRS. MAMORU
NISHI
1 Burleigh Heights Dr.,
Willowdale, Ont.
Season’s (greetings
—
»
AIR. & AIRS. JOHN K.
NAGATA,
Diane, Kathryn, Ruth, John
86 Lincoln PL,
London, Ont.
432-4632
*
*
*
AIR. & AIRS AI. TAHARA,
Susan, Elmer & Stanley
25 Linsmore Cres.,
Toronto 6, Ont.
MR. AND MRS. TOTE TAKAHASHI
113 McCaul St.
*
Season’s (greetings
STADIUM GARAGE
COMPLETE MECHANICAL
AND AUTO-ELECTRIC SERVICE
Richard Sakauye • Ki Konishi
*
MR. & MRS. SHU SUZUKI
And Family
132 Broughdale Ave.,
London, Ont.
1247 Queen St. East,. Toronto
Phone 466-0274
GINZA RESTAURANT
Mr. & Mrs. Fred Saito
577 Bay Street (at Dundas), Toronto
And Staff
Pliona EM. 8-9368
Page 13
Saturda>\J2e^
___________ ___________ THE
NEW
CANADIAN_______________ _
PAGE 5
Japanese Canadian United Church Historian . ..
Nisei
Missionary
For
Leaves
Africa
Readers of The New Canadian will remember the Rev. T. Mitsui’s
interesting series of articles published earlier this year. Since then, the
Season’s Qreetings
0
Rev., his wife and daughter have travelled over the world readying for
DALCO PRINT
missionary work he has undertaken in Lesotho, Africa. He writes to
thank all his many friends from Paris, France.
HARRY S. KONDO
368-9768
627 Bay St.
TORONTO
By The Rev. T. Mitsui
Paris, France
Nov. 29, 1968
। Dear Friends:
It has been a long trip since
the end of May. In June, we
iearned about the assassination oi
1 Bobbv Kennedy and the victory
|' of Trudeau at Victoria Universitv in Toronto.
in July and August, we heard
about Biafra, watched the Repub
lican Convention at Western Uni
versity in London, heard and an-
gered about the Czech Invasion of
Russia, watched the ugly Demo
cratic Convention in Springfield,
Mass. We watched the opening
of the Olympics in Toronto. And
now here in Paris, we heard and
i-ead in “French
believe it
or not, of Jacqueline Kennedy’s
marriage and American Presidental Election and' money crisis.
We are hoping to get to Leso
tho, Africa by Christmas time.
By this time, my daughter, will
be thoroughly confused about
the languages of English, Japanese, and French. I hope she
keeps them all.
I have been amazed by the
amount of study it takes to make
a missionary, seven months!
By saying all this, I wished to
let you know that we are all
well and very much alive. Also
I wished to thank all of our Ja
panese Canadian friends that we
are eternally
grateful for all
your kindness and friendship
while we were in Canada, espe
cially in Vancouver.
Our address in Africa will be:
Rev. T. Mitsui, Box 12, Morija, Lesotho.
I wish you all very Merry
Christmas and Happy New year.
Your friend,
The Rev. T. Mitsui
Season’s Qreetings
SI. JOHN’S CLEANERS
AND SHIRT LAUNDERERS
2215 DUNDAS ST. W„ TORONTO
Mr. & Mrs. George H. Kitamura
532-6714
M'
STUDIO
EM. 6-24H
284 A WIXto' ONT.
Season's Qreetings
us
To those
customers
loyal patronag
who have
ELLIOTT CLEANERS
during
to all our
and hearty
wishes for • ■ •
s HaPP*
New Tear
HANADA BROTHERS
640 ROGERS ROAD, TORONTO, ONT.
Season’s Greetings and Best Wishes for a Happy New Year
f
JOHN G. NAKASHIMA, C.L.U
THE MONARCH LIFE ASSURANCE CO,
Suite 404, 40 St. Clair Ave. W.
Toronto, 7, Ontario
929-3188 (Office)
11 Townley Avenue,
Scarboro, Ontario
757-0673 (Home)
___________ ___________ THE
NEW
CANADIAN_______________ _
PAGE 5
Japanese Canadian United Church Historian . ..
Nisei
Missionary
For
Leaves
Africa
Readers of The New Canadian will remember the Rev. T. Mitsui’s
interesting series of articles published earlier this year. Since then, the
Season’s Qreetings
0
Rev., his wife and daughter have travelled over the world readying for
DALCO PRINT
missionary work he has undertaken in Lesotho, Africa. He writes to
thank all his many friends from Paris, France.
HARRY S. KONDO
368-9768
627 Bay St.
TORONTO
By The Rev. T. Mitsui
Paris, France
Nov. 29, 1968
। Dear Friends:
It has been a long trip since
the end of May. In June, we
iearned about the assassination oi
1 Bobbv Kennedy and the victory
|' of Trudeau at Victoria Universitv in Toronto.
in July and August, we heard
about Biafra, watched the Repub
lican Convention at Western Uni
versity in London, heard and an-
gered about the Czech Invasion of
Russia, watched the ugly Demo
cratic Convention in Springfield,
Mass. We watched the opening
of the Olympics in Toronto. And
now here in Paris, we heard and
i-ead in “French
believe it
or not, of Jacqueline Kennedy’s
marriage and American Presidental Election and' money crisis.
We are hoping to get to Leso
tho, Africa by Christmas time.
By this time, my daughter, will
be thoroughly confused about
the languages of English, Japanese, and French. I hope she
keeps them all.
I have been amazed by the
amount of study it takes to make
a missionary, seven months!
By saying all this, I wished to
let you know that we are all
well and very much alive. Also
I wished to thank all of our Ja
panese Canadian friends that we
are eternally
grateful for all
your kindness and friendship
while we were in Canada, espe
cially in Vancouver.
Our address in Africa will be:
Rev. T. Mitsui, Box 12, Morija, Lesotho.
I wish you all very Merry
Christmas and Happy New year.
Your friend,
The Rev. T. Mitsui
Season’s Qreetings
SI. JOHN’S CLEANERS
AND SHIRT LAUNDERERS
2215 DUNDAS ST. W„ TORONTO
Mr. & Mrs. George H. Kitamura
532-6714
M'
STUDIO
EM. 6-24H
284 A WIXto' ONT.
Season's Qreetings
us
To those
customers
loyal patronag
who have
ELLIOTT CLEANERS
during
to all our
and hearty
wishes for • ■ •
s HaPP*
New Tear
HANADA BROTHERS
640 ROGERS ROAD, TORONTO, ONT.
Season’s Greetings and Best Wishes for a Happy New Year
f
JOHN G. NAKASHIMA, C.L.U
THE MONARCH LIFE ASSURANCE CO,
Suite 404, 40 St. Clair Ave. W.
Toronto, 7, Ontario
929-3188 (Office)
11 Townley Avenue,
Scarboro, Ontario
757-0673 (Home)
Page 14
PAGE 6
----- Saturday, December 2g
Season’s (greetings
New
Day
RITZ KINOSHITA 0. L. U
AND FAMILY
HUMBERVIEW PHARMACT LTU
Manufacturers Life Insurance Co.
6 Thorncliffe Square
Toronto 17
Overlea Blvd.
TEL: 421-9450
Season’s Qreetings
TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
1 Burleigh Heights Drive,
Willowdale, Ontario
GROVE CYCLE AND LOCK WORKS
I
Matt & Frank Matsui
!
CAPILANO GROCERY
S. NAKAMICHI & W. TAKASAKI
Season's Greetings
FROM
BILL WALES LIMITED
464 YONGE STREET,
TORONTO, ONTARIO
WA. 1-3171
IKENOBO IKEBANA
Society of Toronto
AND MEMBERS
Season’s Qreetings
MR. & MRS. HAROLD
SHIMODA & DARREL
429 Aberdeen Ave.,
Hamilton, Ont.
Phone 529-4604
*
*
*
.AIRS. HIDE SHIMIZU
Dorothy
123 Felbrigg Ave.,
Toronto 12, Ont.
*
*
*
Ii
|
TORONTO, Ont. |
JIM & MARY MORITA
Gail, Glenn & Carrie
159 Princess Margaret Blvd.,
Islington, Ont.
Season’s Qreetings
Mariana Restaurant
MR. & MRS. TED Y.
KIMURA
Reggie and Nancy
Robert and Ellen
Richard and Nancy
Mayne, Doreen and Naomi
197 Spadina Rd.,
Toronto 4, Ont.
414 Queen Street West
(West of Spadina)
TORONTO, ONT.
Ken Kitamura — Masaru Kitamura
ARTHUR NARUSE
And Family
95 Little John Road,
Dundas, Ont.
Phone MA. 7-3450
3256 Dundas St. W.
Phone: RO. 7-4996
Victor Kitamura
Across Canada
Toronto, Ont. J
Season’s Qreetings
CANADA
PHONE 766-6173
Greetings From
The NISEI "SPORTS" CENTRE
—
TORNTO 9, ONT.
Perso n a I Seaso n I
Season’s Qreetings
335 College St.
263 SCARLETT ROAD
By CHRIS IDENOUYE
The last few stars vanished
from the sky as the dim morning
sunlight peeked over the horizon,
As the sky grew lighter, the
long morning shadows appeared
like long fingers reaching over
the land. Tiny drops of dew
dangling from the flowers and
trees sparkled
like priceless
gems in the morning- sun. The
forests were awakening to the
sounds of chirping birds and
chattering chipmunks scurrying
through the trees. Early morn
ing sounds of animals at work
echoed through the valley. Grad
ually the morning shadows dis
appeared unveiling the beauty of
the forests and majestic moun
tains. This had marked the be
ginning of another day.
representative
i
Dayton Steelcraft
Sign Manufacturer
306 Adelaide St. W.
Phone 759-8711
Toronto, Ont.
George N. Tahara
;
Season's Greetings
।
>
DR. PAUL K. ASADA
and Family
728 A St. Clair Ave. W.
Toronto, Ont.
$
%
Season's Greetings
THE JAPANESE CANADIAN
TORONTO CREDIT UNION
INTERPLAN LIMITED
CONSULTING ENGINEERS
and FAMILY
2
45 Charles St. East
Phone: 925-2208
TORONTO, ONTARIO
Season’s Qreetings
60 Sanbourne Cres.z Willowdal^
131 Bloor St. West
Ontario
Toronto
WA. 3-3386
Days — 368-9934
Eves. — 223-437
----- Saturday, December 2g
Season’s (greetings
New
Day
RITZ KINOSHITA 0. L. U
AND FAMILY
HUMBERVIEW PHARMACT LTU
Manufacturers Life Insurance Co.
6 Thorncliffe Square
Toronto 17
Overlea Blvd.
TEL: 421-9450
Season’s Qreetings
TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
1 Burleigh Heights Drive,
Willowdale, Ontario
GROVE CYCLE AND LOCK WORKS
I
Matt & Frank Matsui
!
CAPILANO GROCERY
S. NAKAMICHI & W. TAKASAKI
Season's Greetings
FROM
BILL WALES LIMITED
464 YONGE STREET,
TORONTO, ONTARIO
WA. 1-3171
IKENOBO IKEBANA
Society of Toronto
AND MEMBERS
Season’s Qreetings
MR. & MRS. HAROLD
SHIMODA & DARREL
429 Aberdeen Ave.,
Hamilton, Ont.
Phone 529-4604
*
*
*
.AIRS. HIDE SHIMIZU
Dorothy
123 Felbrigg Ave.,
Toronto 12, Ont.
*
*
*
Ii
|
TORONTO, Ont. |
JIM & MARY MORITA
Gail, Glenn & Carrie
159 Princess Margaret Blvd.,
Islington, Ont.
Season’s Qreetings
Mariana Restaurant
MR. & MRS. TED Y.
KIMURA
Reggie and Nancy
Robert and Ellen
Richard and Nancy
Mayne, Doreen and Naomi
197 Spadina Rd.,
Toronto 4, Ont.
414 Queen Street West
(West of Spadina)
TORONTO, ONT.
Ken Kitamura — Masaru Kitamura
ARTHUR NARUSE
And Family
95 Little John Road,
Dundas, Ont.
Phone MA. 7-3450
3256 Dundas St. W.
Phone: RO. 7-4996
Victor Kitamura
Across Canada
Toronto, Ont. J
Season’s Qreetings
CANADA
PHONE 766-6173
Greetings From
The NISEI "SPORTS" CENTRE
—
TORNTO 9, ONT.
Perso n a I Seaso n I
Season’s Qreetings
335 College St.
263 SCARLETT ROAD
By CHRIS IDENOUYE
The last few stars vanished
from the sky as the dim morning
sunlight peeked over the horizon,
As the sky grew lighter, the
long morning shadows appeared
like long fingers reaching over
the land. Tiny drops of dew
dangling from the flowers and
trees sparkled
like priceless
gems in the morning- sun. The
forests were awakening to the
sounds of chirping birds and
chattering chipmunks scurrying
through the trees. Early morn
ing sounds of animals at work
echoed through the valley. Grad
ually the morning shadows dis
appeared unveiling the beauty of
the forests and majestic moun
tains. This had marked the be
ginning of another day.
representative
i
Dayton Steelcraft
Sign Manufacturer
306 Adelaide St. W.
Phone 759-8711
Toronto, Ont.
George N. Tahara
;
Season's Greetings
।
>
DR. PAUL K. ASADA
and Family
728 A St. Clair Ave. W.
Toronto, Ont.
$
%
Season's Greetings
THE JAPANESE CANADIAN
TORONTO CREDIT UNION
INTERPLAN LIMITED
CONSULTING ENGINEERS
and FAMILY
2
45 Charles St. East
Phone: 925-2208
TORONTO, ONTARIO
Season’s Qreetings
60 Sanbourne Cres.z Willowdal^
131 Bloor St. West
Ontario
Toronto
WA. 3-3386
Days — 368-9934
Eves. — 223-437
Page 15
PAGE 7
An
The Rev. Hiram Kano — called the Saint Oli
Nebraska — again presents his yearly message to
leadeis of The New Canadian. This year he offers
his answer to the problems, wars, riots, strikes,
demonstrations, crimes, and general unrest through
out the world.
^ DAVID, RICHARD, MIDORI AND DOUGLAS s
8
ION & MARTHA ONODERA
I
By The Rev. Hiram Kano
Text: If any man would come tion of the sixteenth century,
after me, let him deny himself followed by the Renaissance and
id take up his cross and follow the I n d1 u s t r i a 1 Revolution,
e. Matt. 16.24.
brought change. And there was
turies human thought has taken
two pathways. One route is Ideal
ism. This places trust in the
Spiritual World. The other route
We are living in a time of unrest.
is Materialism, which unfortun
?hange. Because of this, there is
Men are always looking for ately places all of its trust in
crest all over the world. It has happiness. It has been this way the world of things.
'ways been so. The Reform?
since the Creation. Over the cenNow we are living in a world
of Materialism, and people are
not happy. We live in the Age
of Science, the Atomic Age, the
Computer Age, the Space Age.
Soon somebody will land on the
Moon. But that is not happiness,
All over the world there are
SEASON'S GREETING'S
wars. riots, strikes, demonstrations, crimes. Soon there may be
fighting over who owns the Moon
or the Bottom of the Sea. The
behavior of the students in Ja
pan is most distasteful and bar
JAMES KAMINO
baric.
Materialism has led us to be
lieve that man is the measure
Television Service
of all things, with the result that
things are in bad shape. Materi
alism is the ism that failed. Be
lieving that things .are the beall has brought us to the brink
of end-all.
TORONTO
Let us turn back to Idealism.
Let us choose God’s grace in
stead of man’s disgrace. Let us
recognize that the true cause
and source of happiness is God.
Happiness is not having what
you want, but wanting what you
have. Happiness is inside you:
if you want to be happy, you
must change yourself. Passing
laws does not guarantee happiness. Changing society does not
bring happiness.
And so the unrest in the world
is not just a problem for the
economist, sociologist, or politi
cian. It is a responsibility of the
Church — not the building, but
you and me, the Body of the Ris
By The Members Of
en Christ. The new year, 1969 has
now arrived. Today is the first
day of the rest of our lives. Let
us do our best to make this New
THE
Year one of justice, peace, and
a love in the Glory of God. Amen.
Season’s Qreetings
I*
HAMILTON - TORONTO
JAPANESE-CANADIAN
ANGLERS CLUB
?!
»
Affiliated With —
Ontario Federation of Anglers and Hunters Assoc.
942 PAPE AVENUE, TORONTO, ONTARIO
PHONE 466-2041
466-7962
Prop. K. Sasaki
Peter (Lefty) Sasaki
Season’s Greetings
JIM MORITA TEXACO SERVICE
1286 College Street At Lansdowne
TORONTO, ONTARIO
PHONE LE. 4-0100
e ci3 on. 3
l
And Students
2
t
eciaon J
$
ft
Instructresses
Mrs. Fuji Hamazaki
Mrs. Michiko Tamura
Toronto, Ontario
An
The Rev. Hiram Kano — called the Saint Oli
Nebraska — again presents his yearly message to
leadeis of The New Canadian. This year he offers
his answer to the problems, wars, riots, strikes,
demonstrations, crimes, and general unrest through
out the world.
^ DAVID, RICHARD, MIDORI AND DOUGLAS s
8
ION & MARTHA ONODERA
I
By The Rev. Hiram Kano
Text: If any man would come tion of the sixteenth century,
after me, let him deny himself followed by the Renaissance and
id take up his cross and follow the I n d1 u s t r i a 1 Revolution,
e. Matt. 16.24.
brought change. And there was
turies human thought has taken
two pathways. One route is Ideal
ism. This places trust in the
Spiritual World. The other route
We are living in a time of unrest.
is Materialism, which unfortun
?hange. Because of this, there is
Men are always looking for ately places all of its trust in
crest all over the world. It has happiness. It has been this way the world of things.
'ways been so. The Reform?
since the Creation. Over the cenNow we are living in a world
of Materialism, and people are
not happy. We live in the Age
of Science, the Atomic Age, the
Computer Age, the Space Age.
Soon somebody will land on the
Moon. But that is not happiness,
All over the world there are
SEASON'S GREETING'S
wars. riots, strikes, demonstrations, crimes. Soon there may be
fighting over who owns the Moon
or the Bottom of the Sea. The
behavior of the students in Ja
pan is most distasteful and bar
JAMES KAMINO
baric.
Materialism has led us to be
lieve that man is the measure
Television Service
of all things, with the result that
things are in bad shape. Materi
alism is the ism that failed. Be
lieving that things .are the beall has brought us to the brink
of end-all.
TORONTO
Let us turn back to Idealism.
Let us choose God’s grace in
stead of man’s disgrace. Let us
recognize that the true cause
and source of happiness is God.
Happiness is not having what
you want, but wanting what you
have. Happiness is inside you:
if you want to be happy, you
must change yourself. Passing
laws does not guarantee happiness. Changing society does not
bring happiness.
And so the unrest in the world
is not just a problem for the
economist, sociologist, or politi
cian. It is a responsibility of the
Church — not the building, but
you and me, the Body of the Ris
By The Members Of
en Christ. The new year, 1969 has
now arrived. Today is the first
day of the rest of our lives. Let
us do our best to make this New
THE
Year one of justice, peace, and
a love in the Glory of God. Amen.
Season’s Qreetings
I*
HAMILTON - TORONTO
JAPANESE-CANADIAN
ANGLERS CLUB
?!
»
Affiliated With —
Ontario Federation of Anglers and Hunters Assoc.
942 PAPE AVENUE, TORONTO, ONTARIO
PHONE 466-2041
466-7962
Prop. K. Sasaki
Peter (Lefty) Sasaki
Season’s Greetings
JIM MORITA TEXACO SERVICE
1286 College Street At Lansdowne
TORONTO, ONTARIO
PHONE LE. 4-0100
e ci3 on. 3
l
And Students
2
t
eciaon J
$
ft
Instructresses
Mrs. Fuji Hamazaki
Mrs. Michiko Tamura
Toronto, Ontario
Page 16
PAGE 8
Saturday, December 28, 19rq J
<Se&dCM'd Q^eeti^iad
HATASHITA JUDO CLUBS j
(In Eastern Canada)
T
HOME CLUB: 131 QUEEN STREET EAST, TORONTO, ONTARIO
Phone: EMpire 4-8670
h
Is
'i
8^-
C
H
i
T
m 1 is
I ci
Imi
^eado-/ti (foee/mad
■is'
I'2!
KN
|3is
lie
Biers
T
T
National Karate Association's
TSURUOKA KARATE DOJ
la
I?
pl
h
r'
sue
k
he
4
(Affiliated with All-Japan Karatedo Ass'n)
h
h
Sei
T
and all affiliates
T
n
$1
i
Tsuruoka Rochester Karate Dojo — Primrose Karate Club — Nisei Karate Club __
k
» n •
Tsuruoka Hamilton Karate Dojo - Univ, of Toronto Karate Club- Waterloo Univ. Karate Club
1
Instructor: MASAMI TSURUOKA, 7th Dan
ps
4
r6
fed
fed
rf
•^ 2
T
DOJO — 782 Yonge Street (Bloor), Toronto
Telephone: 924-4385
Saturday, December 28, 19rq J
<Se&dCM'd Q^eeti^iad
HATASHITA JUDO CLUBS j
(In Eastern Canada)
T
HOME CLUB: 131 QUEEN STREET EAST, TORONTO, ONTARIO
Phone: EMpire 4-8670
h
Is
'i
8^-
C
H
i
T
m 1 is
I ci
Imi
^eado-/ti (foee/mad
■is'
I'2!
KN
|3is
lie
Biers
T
T
National Karate Association's
TSURUOKA KARATE DOJ
la
I?
pl
h
r'
sue
k
he
4
(Affiliated with All-Japan Karatedo Ass'n)
h
h
Sei
T
and all affiliates
T
n
$1
i
Tsuruoka Rochester Karate Dojo — Primrose Karate Club — Nisei Karate Club __
k
» n •
Tsuruoka Hamilton Karate Dojo - Univ, of Toronto Karate Club- Waterloo Univ. Karate Club
1
Instructor: MASAMI TSURUOKA, 7th Dan
ps
4
r6
fed
fed
rf
•^ 2
T
DOJO — 782 Yonge Street (Bloor), Toronto
Telephone: 924-4385
Page 17
18
J.C, HistoryProgress Report
A History For Canada & Canadians
By GEORGE TANAKA
I Last month in Toronto memL of the National JCCA hi sI and mode of occupation.
j^ committee and national exLiivfi committee met with Mr.
History Chapter; in Progress
ken Adachi upon his returning
^Much of the future chapters
k Toronto from London, EngI
o^
the History are in outline as
U It was an important meet-.
J5
"’hoIe book 5n Preparation.
About The Author
Ng for the members concerned
In Chapter Eleven Ken Adachi
M the project of the writing
deals with the story of the actual
/the History of the Japanese
Koted Japanese Canadian landscape architect, Mr.
enforced movement of the Japa
[Canadians, for Ken Adachi had
nese
Canadians out of the “pro
fen away some four years, since
George Tanaka gives us a look at the progress of
tected” zone; the assembly centre
1564, residing in London where
I
of
Hastings Park in Vancouver;
the Japanese Canadian History being written by
ie worked assiduously on the
the story of the interior camps;
I writing of the History. At such
load camps in the interior Brit
Ken Adachi. Mr. Tanaka is one of the original
I foe as this in meeting placec
ish Columbia and in Ontario; the
I niter and committee together,
members on the history committee.
sugar beet farms in the prairies
I it seemed as though the whole
and
Eastern Canada; and the at
Inject suddenly crystalized- into
tendant problems and issues aris
I new and the perspective ranged
ing out of the evacuation with
I over a ten year period,. from the
further patterns of discrimina
I first beginnings of the history
tion, and especially the new en
■ project in 1958 to the present
countered prejudice in Eastern
■year, when it could be conceived Volume Two, 1944-45, edited by
Canada.
I that in perhaps another year the J. W. Pickersgill and' D. F. Fors to 'bring to light for the Sansei I selves fully comprehend the total
Chapter Twelve describes the
past eVentS trough evacuation picture. It is to be e^llistory might be completed. No- ter”. The reviewer deals critical
their parents and grand- pected Ken Adachi’s historv m story of property confiscation
Ifcg could move the members ly with what is left out of the which
parents lived. Fer Ken Adachi is penetrate intt tt^
as the patterns of this seizure de
Lore than the utter knowledge book; as such, it is cited out of
■that the writer had devoted near- Hansard when Mackenzie King interested in probing in depth tary necessity” and "national veloped and' the Japanese Cana
h ten years of his life to this rose to his feet in the House of the events of regional political, security” which was the rationale dian reaction. Chapter Thirteen
social and
TwTr
evacuation and detention develops the issues of segrega
project. And the beneficiaries Commons on August 4, 1944, to
that forced
the
Federal
Gov„f
the
j
apa
„ese Canadian people ; tion of the “disloyal” and the
hast be Canada and Canadians make a major policy statement
ernment’s
hand in moving and objectively repudiate tin “
. loyal<” among Japanese Canadiad particularly those of Japa for the Federal Government con
through
the
..
. vanous phases at transgression, of the very secin- JS’, fc ,owmg Prime Minister
nese ancestry.
I cerning Japanese Canadians, of
action - from "partial” evacua- Mes and freedoms of rtiZ “”l'',’“
statae"‘ i"
I The committee members were I which matter subsequently was
tion to mass” evacuation of the was intended to be a protection J
not one Ja|,™se '“l'
informed by the writer that j T^fex’red to by. Japanese Canadi Japanese Canadian people.
Japanese Shoganai and Gambarn
7
°' “ dis,oyal act; 111
Chapters Nine and Ten of the I ans as the “deportation question”
Research Uncovers New Material T
n t
„
continued pressure by B.C. poli- ;
History manuscript had been and would1 threaten a number of
In Chapter Nine of the Histo-I i ?
lap . Ten Ken Adachi ticians for total removal of the
Kitten and were in the process Japanese Canadians with de ry, Ken Adachi has uncovered „S esse"tlaIly about the Japa- Japanese Canadian people from
of final typing out. The commit- portation from Canada regard some new material in his re- L V’eaCtl°n’ esPecia,Iy that of the province or “deportation” to
|.te had .already received eight less of their Canadian citizen
search work, about the January
1CTer community to the Japan. The History PART TWO .
I Apters of which a review report ship or long standing rights of 8-9, 1942 meeting in Ottawa, L^T aaJ events which follow- closes with the subject of threat '
Mbeen made on some of the Canadian domicile.
when the Standing Committee on
pearl Harbour. °f deportation and the revoca|chapters some time ago. The com
Orientals
and
a
delegation
of
-r/
he
attltudes
of opting for tion of citizenship faced by over
It is a point that Ken Adachi
mittee learned that Ken Adachi
political
representatives
from
fh
J
C
°'°
Pera
^
Japanese, of both native
11 will deal with in the history
is writing steadily day by day,
Government or insistence to born Canadians and those of
• I with accuracy and historical vali- province of British Columbia met
exercising a writer’s ten hour' dity and what has been left out with Department of External
7
1 )S also the self- long standing Canadian domicile,
®y, reviewing research data and I of the Mackenzie King Record Affairs officials and various high- ^tudy of the Japanese Canadians or. naturalization.
producing five pages a day of the | is precisely the kind of historical
” I wherein the various shades of bit
m(
PART THREE,
pstory manuscript. A question I substance that will be in the His- ranking representatives of the terness, fear, anxiety, confusion,
Armed Forces and the RCMP. anger . . . and the concepts of
.
1946-196/
1 concern to the committee mem- I, tory of the Japanese Canadians.
The Army, Navy and RCMP re shoganai and gambaru present
This work wiIl be the final
p was the writer’s living, when
presentatives felt there was no an interesting facet to action part of the History. It will deal
present his work encounters I History Writing in Progress
»effort to meet his daily liv- I Ken Adachi is presently at danger to national security aris and reaction of co-operation and I "^^ the period of adjustment
ing from the presence of the Ja
which faced many °f tbe JaPanese Canadian “proCeDSeS' Yet Ken Adachi I work on the central part of the panese Canadian people on the resistence
people.
The
reaction of the Japa- blem” in Canada and the reL
^a^ waY- He is mas- (History, PART TWO, 1941-1945. West Coast. But the B.C. polinese Canadian fishermen probab- eS^ab^sbmen^ °^ th® minority
’ o the difficult discipline of || An area in time more frightful
;ical delegation would have none
ly
among the most bitter: and no, I group into national Canadian
L writer. He is writing because I than ever, in the light of a pres of this. Of this particular dele
Rushes to write. But it should ent day judgement, when memo
wonder as Ken Adachi describes life. Some five chapters will congation, one civil servant observwhat actually went on — the stitute this final part of the
^a^ the committee is ry holds the impact of those past
Rrned over the writer’s liveli- I experiences and happenings that ed that “I felt . . . the physical long and terrible forced sail with History: the repatriation ques
r™,
I so rendered the Japanese Cana presence of evil”. But whatever the owner-fishermen in their tion; the property losses claims;
privately held moral indignation
Jk^enzie King Record” dian families of their .security of civil servants and others felt over boats, even as under the muzzle the question of the franchise,
?melln^s of the History freedom. Here the history will attitudes of British Columbia of arms, often with little cloth etc.; the resurgence of the Japa
ing on their backs against the nese Canadians; the contrast of
U?nese Cana^ans is ap- deal with the subject of the war
politicians, the latter was single- I cold seas, such was the surprise iesettlement with pre-war pat
°ne 1S conscious of time decisions of the Federal minded enough to win at least
hcoJ'nS national interest Government; to evacuate the Ja the compromise of a “partial” order that placed them in their terns; dilution of race prejudice;
boats unknowing of their desti recovery into the Centennial
.
h funda™ °Ver human rights panese Canadians from the Paci- evacuation
of the Japanese Cana nation, and little or no food to Year.
fic Coast; to detain them in “re dians from coastal B.C., the preeat, the swamping of boats under
The Writer of the History
k w
1 expressions by location” camps; to disperse them lude to the eventual complete
tow
—
the
long
sail
from
as
far
Tmdeau on a throughout Canada.
The members of the National
evacuation.
Ws 0*en -fex'
north as Prince Rupert to Vic
JCCA
History Editorial CommitThe evacuation had many toria and eventual tying up at
Sansei Generation Readers
t ^justices inflicted
tee
and
National Executive Com
To the Sansei generation these facets of experiences for Japa the boom at New Westminster.
one PaneSe Canadians. are untold happenings in large nese Canadians. And only So it was the Japanese Canadian mittee have learned in the ex
of
was not in the part, and it would take a story through such a medium as this fishermen were the first to be perience of this project, the en
Minister of teller in history as Ken Adachi, history can the evacuees them- dispossessed of their property ormity of the work, and the fa
culty so exercised by the writer
T Japanese
r fully
Canadians simply
to objective observation and tho
rough and accurate research.
The appendices alone attest to
°f the Toron
k sectin1 ai Magazine book
Jie winter’s objection toward in
t
" ful1 pa^ is deaccurate statement. It is obvious
Holiday Issue Section 3
nothing can deter the writer toward
completion of this work
’^omict
VP and teacher
December
28,
1968
Certainly Ken Adachi deserves
^5 Mack -°rk University,
Benzie King Record
the appreciation of the Japanese
THE HEW CANADIAN
7:
I
g«
J.C, HistoryProgress Report
A History For Canada & Canadians
By GEORGE TANAKA
I Last month in Toronto memL of the National JCCA hi sI and mode of occupation.
j^ committee and national exLiivfi committee met with Mr.
History Chapter; in Progress
ken Adachi upon his returning
^Much of the future chapters
k Toronto from London, EngI
o^
the History are in outline as
U It was an important meet-.
J5
"’hoIe book 5n Preparation.
About The Author
Ng for the members concerned
In Chapter Eleven Ken Adachi
M the project of the writing
deals with the story of the actual
/the History of the Japanese
Koted Japanese Canadian landscape architect, Mr.
enforced movement of the Japa
[Canadians, for Ken Adachi had
nese
Canadians out of the “pro
fen away some four years, since
George Tanaka gives us a look at the progress of
tected” zone; the assembly centre
1564, residing in London where
I
of
Hastings Park in Vancouver;
the Japanese Canadian History being written by
ie worked assiduously on the
the story of the interior camps;
I writing of the History. At such
load camps in the interior Brit
Ken Adachi. Mr. Tanaka is one of the original
I foe as this in meeting placec
ish Columbia and in Ontario; the
I niter and committee together,
members on the history committee.
sugar beet farms in the prairies
I it seemed as though the whole
and
Eastern Canada; and the at
Inject suddenly crystalized- into
tendant problems and issues aris
I new and the perspective ranged
ing out of the evacuation with
I over a ten year period,. from the
further patterns of discrimina
I first beginnings of the history
tion, and especially the new en
■ project in 1958 to the present
countered prejudice in Eastern
■year, when it could be conceived Volume Two, 1944-45, edited by
Canada.
I that in perhaps another year the J. W. Pickersgill and' D. F. Fors to 'bring to light for the Sansei I selves fully comprehend the total
Chapter Twelve describes the
past eVentS trough evacuation picture. It is to be e^llistory might be completed. No- ter”. The reviewer deals critical
their parents and grand- pected Ken Adachi’s historv m story of property confiscation
Ifcg could move the members ly with what is left out of the which
parents lived. Fer Ken Adachi is penetrate intt tt^
as the patterns of this seizure de
Lore than the utter knowledge book; as such, it is cited out of
■that the writer had devoted near- Hansard when Mackenzie King interested in probing in depth tary necessity” and "national veloped and' the Japanese Cana
h ten years of his life to this rose to his feet in the House of the events of regional political, security” which was the rationale dian reaction. Chapter Thirteen
social and
TwTr
evacuation and detention develops the issues of segrega
project. And the beneficiaries Commons on August 4, 1944, to
that forced
the
Federal
Gov„f
the
j
apa
„ese Canadian people ; tion of the “disloyal” and the
hast be Canada and Canadians make a major policy statement
ernment’s
hand in moving and objectively repudiate tin “
. loyal<” among Japanese Canadiad particularly those of Japa for the Federal Government con
through
the
..
. vanous phases at transgression, of the very secin- JS’, fc ,owmg Prime Minister
nese ancestry.
I cerning Japanese Canadians, of
action - from "partial” evacua- Mes and freedoms of rtiZ “”l'',’“
statae"‘ i"
I The committee members were I which matter subsequently was
tion to mass” evacuation of the was intended to be a protection J
not one Ja|,™se '“l'
informed by the writer that j T^fex’red to by. Japanese Canadi Japanese Canadian people.
Japanese Shoganai and Gambarn
7
°' “ dis,oyal act; 111
Chapters Nine and Ten of the I ans as the “deportation question”
Research Uncovers New Material T
n t
„
continued pressure by B.C. poli- ;
History manuscript had been and would1 threaten a number of
In Chapter Nine of the Histo-I i ?
lap . Ten Ken Adachi ticians for total removal of the
Kitten and were in the process Japanese Canadians with de ry, Ken Adachi has uncovered „S esse"tlaIly about the Japa- Japanese Canadian people from
of final typing out. The commit- portation from Canada regard some new material in his re- L V’eaCtl°n’ esPecia,Iy that of the province or “deportation” to
|.te had .already received eight less of their Canadian citizen
search work, about the January
1CTer community to the Japan. The History PART TWO .
I Apters of which a review report ship or long standing rights of 8-9, 1942 meeting in Ottawa, L^T aaJ events which follow- closes with the subject of threat '
Mbeen made on some of the Canadian domicile.
when the Standing Committee on
pearl Harbour. °f deportation and the revoca|chapters some time ago. The com
Orientals
and
a
delegation
of
-r/
he
attltudes
of opting for tion of citizenship faced by over
It is a point that Ken Adachi
mittee learned that Ken Adachi
political
representatives
from
fh
J
C
°'°
Pera
^
Japanese, of both native
11 will deal with in the history
is writing steadily day by day,
Government or insistence to born Canadians and those of
• I with accuracy and historical vali- province of British Columbia met
exercising a writer’s ten hour' dity and what has been left out with Department of External
7
1 )S also the self- long standing Canadian domicile,
®y, reviewing research data and I of the Mackenzie King Record Affairs officials and various high- ^tudy of the Japanese Canadians or. naturalization.
producing five pages a day of the | is precisely the kind of historical
” I wherein the various shades of bit
m(
PART THREE,
pstory manuscript. A question I substance that will be in the His- ranking representatives of the terness, fear, anxiety, confusion,
Armed Forces and the RCMP. anger . . . and the concepts of
.
1946-196/
1 concern to the committee mem- I, tory of the Japanese Canadians.
The Army, Navy and RCMP re shoganai and gambaru present
This work wiIl be the final
p was the writer’s living, when
presentatives felt there was no an interesting facet to action part of the History. It will deal
present his work encounters I History Writing in Progress
»effort to meet his daily liv- I Ken Adachi is presently at danger to national security aris and reaction of co-operation and I "^^ the period of adjustment
ing from the presence of the Ja
which faced many °f tbe JaPanese Canadian “proCeDSeS' Yet Ken Adachi I work on the central part of the panese Canadian people on the resistence
people.
The
reaction of the Japa- blem” in Canada and the reL
^a^ waY- He is mas- (History, PART TWO, 1941-1945. West Coast. But the B.C. polinese Canadian fishermen probab- eS^ab^sbmen^ °^ th® minority
’ o the difficult discipline of || An area in time more frightful
;ical delegation would have none
ly
among the most bitter: and no, I group into national Canadian
L writer. He is writing because I than ever, in the light of a pres of this. Of this particular dele
Rushes to write. But it should ent day judgement, when memo
wonder as Ken Adachi describes life. Some five chapters will congation, one civil servant observwhat actually went on — the stitute this final part of the
^a^ the committee is ry holds the impact of those past
Rrned over the writer’s liveli- I experiences and happenings that ed that “I felt . . . the physical long and terrible forced sail with History: the repatriation ques
r™,
I so rendered the Japanese Cana presence of evil”. But whatever the owner-fishermen in their tion; the property losses claims;
privately held moral indignation
Jk^enzie King Record” dian families of their .security of civil servants and others felt over boats, even as under the muzzle the question of the franchise,
?melln^s of the History freedom. Here the history will attitudes of British Columbia of arms, often with little cloth etc.; the resurgence of the Japa
ing on their backs against the nese Canadians; the contrast of
U?nese Cana^ans is ap- deal with the subject of the war
politicians, the latter was single- I cold seas, such was the surprise iesettlement with pre-war pat
°ne 1S conscious of time decisions of the Federal minded enough to win at least
hcoJ'nS national interest Government; to evacuate the Ja the compromise of a “partial” order that placed them in their terns; dilution of race prejudice;
boats unknowing of their desti recovery into the Centennial
.
h funda™ °Ver human rights panese Canadians from the Paci- evacuation
of the Japanese Cana nation, and little or no food to Year.
fic Coast; to detain them in “re dians from coastal B.C., the preeat, the swamping of boats under
The Writer of the History
k w
1 expressions by location” camps; to disperse them lude to the eventual complete
tow
—
the
long
sail
from
as
far
Tmdeau on a throughout Canada.
The members of the National
evacuation.
Ws 0*en -fex'
north as Prince Rupert to Vic
JCCA
History Editorial CommitThe evacuation had many toria and eventual tying up at
Sansei Generation Readers
t ^justices inflicted
tee
and
National Executive Com
To the Sansei generation these facets of experiences for Japa the boom at New Westminster.
one PaneSe Canadians. are untold happenings in large nese Canadians. And only So it was the Japanese Canadian mittee have learned in the ex
of
was not in the part, and it would take a story through such a medium as this fishermen were the first to be perience of this project, the en
Minister of teller in history as Ken Adachi, history can the evacuees them- dispossessed of their property ormity of the work, and the fa
culty so exercised by the writer
T Japanese
r fully
Canadians simply
to objective observation and tho
rough and accurate research.
The appendices alone attest to
°f the Toron
k sectin1 ai Magazine book
Jie winter’s objection toward in
t
" ful1 pa^ is deaccurate statement. It is obvious
Holiday Issue Section 3
nothing can deter the writer toward
completion of this work
’^omict
VP and teacher
December
28,
1968
Certainly Ken Adachi deserves
^5 Mack -°rk University,
Benzie King Record
the appreciation of the Japanese
THE HEW CANADIAN
7:
I
g«
Page 18
Saturday, December 28. 196
PAGE 2
Season’s Qreetings
•4
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
4
74
y
Box 191 — 123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario
Season’s Greetings
ALL-WAY ROOFING LTD.
Season’s Greetings
From Across Canada
THOMAS T. ONIZUKA
ALAN & LUCY
ALLSEBROiOK,
Naomi and Eric,
Box 513, Kaslo, B.C.
121 Richmond St. W.
Toronto, Ont.
eason's Cree tings
MR. & MRS. JOE M.
TAKAOKA,
And Family
115 Natal Ave.,
Scarboro, Ont.
M. AIDA—R. NAGAI—T. NISHIJIMA
AND EMPLOYEES
43 COSENTINO DRIVE
SCARBORO, ONT.
Season’s (greetings
i
MR. & MRS BUTCH Y.
HAMAKAWA
And Family
4848 Beatrice St.,
Vancouver 12, B.C.
Kin Jzumi Mishoryu Ikebana Club
MR. & MRS. NORMAN
OIKAWA,
And Family
79 Hillyard St.,
Hamilton, Ont.
Toronto, Ont.
And Students
MR. & MRS S. P.
YAMAUCHI,
Dale and Wayne,
5185 Fairmont St.,
Vancouver 16, B.C.
DAVE’S
TV RADIO SERVICE
KUNI & MARGARET
SAMESHIMA
Miles and Michael
875 Cook Crescent,
Richmond, B.C.
46 Lilywood Rd., Toronto 19
Phone 781-1002
MR. & MRS. DAVE AZUMA
& FAMILY
|
S^ct&oniu ^hsndinjt}^
|
|
To All Our Members And Friends
8
K
Japanese Canadian Citizens' Association
|
|
Toronto Chapter
i
fl
Season’s Qreetings
|
I
If
MR. & MRS. GEORGE
OBOKATA and Family
645 Winblest Ave.,
London, Ont.
432-8996
|
ERNEST JOMORI
|
MR. & MRS. JIRO OYA
Ida, Rita and Nana
35 Trillium Cres.,
London, Ont.
451-0381
|
Chartered Accountant
J
MR. & MRS. ROY KUMANO
Randy and Cary
451 Hamilton Rd.,
London, Ont.
434-3135
I Suite 403
| Toronto, Ont
130 Bloor St. W. |
—
—
Phone 924-8153 |
SecviGsti. C/'ieettj'tGsi
Gertrude
Urabe
AND
SON TIMMIE
i
WISH YOU
THE VERY BEST IN THE COMING YEAR
Bus: 43 Eglinton Ave. E.
Toronto 12, Ont.
Phone 485-5087
Home: 11 Valentine Dr.,
Don Mills. Ont.
CROWN LIFE
41W
PAGE 2
Season’s Qreetings
•4
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
4
74
y
Box 191 — 123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario
Season’s Greetings
ALL-WAY ROOFING LTD.
Season’s Greetings
From Across Canada
THOMAS T. ONIZUKA
ALAN & LUCY
ALLSEBROiOK,
Naomi and Eric,
Box 513, Kaslo, B.C.
121 Richmond St. W.
Toronto, Ont.
eason's Cree tings
MR. & MRS. JOE M.
TAKAOKA,
And Family
115 Natal Ave.,
Scarboro, Ont.
M. AIDA—R. NAGAI—T. NISHIJIMA
AND EMPLOYEES
43 COSENTINO DRIVE
SCARBORO, ONT.
Season’s (greetings
i
MR. & MRS BUTCH Y.
HAMAKAWA
And Family
4848 Beatrice St.,
Vancouver 12, B.C.
Kin Jzumi Mishoryu Ikebana Club
MR. & MRS. NORMAN
OIKAWA,
And Family
79 Hillyard St.,
Hamilton, Ont.
Toronto, Ont.
And Students
MR. & MRS S. P.
YAMAUCHI,
Dale and Wayne,
5185 Fairmont St.,
Vancouver 16, B.C.
DAVE’S
TV RADIO SERVICE
KUNI & MARGARET
SAMESHIMA
Miles and Michael
875 Cook Crescent,
Richmond, B.C.
46 Lilywood Rd., Toronto 19
Phone 781-1002
MR. & MRS. DAVE AZUMA
& FAMILY
|
S^ct&oniu ^hsndinjt}^
|
|
To All Our Members And Friends
8
K
Japanese Canadian Citizens' Association
|
|
Toronto Chapter
i
fl
Season’s Qreetings
|
I
If
MR. & MRS. GEORGE
OBOKATA and Family
645 Winblest Ave.,
London, Ont.
432-8996
|
ERNEST JOMORI
|
MR. & MRS. JIRO OYA
Ida, Rita and Nana
35 Trillium Cres.,
London, Ont.
451-0381
|
Chartered Accountant
J
MR. & MRS. ROY KUMANO
Randy and Cary
451 Hamilton Rd.,
London, Ont.
434-3135
I Suite 403
| Toronto, Ont
130 Bloor St. W. |
—
—
Phone 924-8153 |
SecviGsti. C/'ieettj'tGsi
Gertrude
Urabe
AND
SON TIMMIE
i
WISH YOU
THE VERY BEST IN THE COMING YEAR
Bus: 43 Eglinton Ave. E.
Toronto 12, Ont.
Phone 485-5087
Home: 11 Valentine Dr.,
Don Mills. Ont.
CROWN LIFE
41W
Page 19
PAGE o
N E W
W, December 28, 1968
$ansei's Idea Blossoms
i
Japanese Canadian Hockey League History
By RICK MATSUMOTO
mura and defenceman Jack Ashi
and throw crunching body checks. supposed to be a best-of-three zawa had played in the league’s
It was a strange place for a and get-acquainted session.
While the actual games goc series. So close were the two initial season. However, they de
Among the multitude of play
hockev league to be bornunder
way smoothly, headaches teams in strength that after reg feated Yamada Studio in the se
Rut sports organizations, like ers at that first practice were
and
late
nights were just beginn ulation time of the extra game mi-finals and went on to capture
political- groups
often
draw severaL members of the Double-S ing for the
league’s initial exe the score was tied 3-3.
Tile
club,
a
Japanese-sprinkled
Memorial
first breath in strange
Then after five minutes of the Connie Tanaka defending
cutive.
team
which
had
performed
suc
trophy
by
defeating
maternity wards.
overtime, Dave Uchikata gave
cessfully in the old East York
champion
Main
Auto
in
the
finidea of the league was Main Auto Body the Coimie Ta
The Toronto Japanese Hockey Industrial League . These vete to The
provide
Sunday afternoon re naka Memorial Trophy when he als.
ran of shinny included Roy Ko
League was no exception.
Satch Fujimoto of Mickey
. Sacreation
for
hockey-playing Ja drove a shot past Yamada goalie.
It° was conceived by a young bayashi, George Anzai, Satch panese Canadians,
to
scored
13
goals
and
assisted
who were un Bob Yoshiki.
athletically-inclined Scarboro San- Fujimoto, Ken Edamura and Ted
on 19 others to win the scoring
able
to
participate
in other le
-ei Ulan Masukawa, and born Kakino.
winners
in
crown, while Jerry Namashua
Individual
trophy
agues.
on’the dusty sandlots of Earlswere: started his five-year reign as t ie
the
TJHL
’
s
initial
year
With their assistance four
Therefore, no one team could
court Park, where the now-de
’s top goalie with a
teams
were
selected
from
among
have
a monopoly on the talent leading scorer, Gen Hamada of league
funct Nisei Sunday Baseball
goals
against
average.
Main
Auto
with
16
goals
and
IS
. League operated one-half of its the multi-sweatered puck-chas while the others suffered. Such assists and best goaltender, Al “ In 1963-64, Yamada took the
ers and the first series of pre a situation would bring about
weekly baseball doubleheader.
title away from Mickey
season exhibition games got un discontentment and the league Lewis of Mickey Sato with a league
Sato,
but
the insurancemen came
Masakawa was a hard-hitting derway the following week.
oals
against
average.
would quickly fold. With this in 3.30 g
on
to
win
the Connie Tanaka
third baseman with the powerful
Hamada received the
In the meantime, the uniform, mind a juggling of personnel
Memorial
Trophy
in the playRecent Press team. One day in or rather lack of uniform, situa followed which would have made Urabe Memorial trophy and
August 1961, after Regent had tion had to be remedied. The the NHL draft seem frivilous.
Lewis the Maiko Trading trophy ff s
Japan Camera, the previous
idn subdued the young Bussei league would operate in chaos if
Lengthy evening sessions took at a league banquet held early year’s play-off winners finished
team from the Toronto Buddhist each player chose to wear his place with g*allons of coffee chas in May.
Church. Masukawa approached prize moth-chewed sweater from ing dozens of doughnuts before
For the league’s sophomore a dismal last, while. Stadium Gar
me and told me of his desire to other seasons and other teams. the four teams gained a sense of year it .added two new teams, age continued to “just miss the
form an all-Japanese
hockey
•
gained three new sponsors and f i 1 s •
balance.
Hamada regained the scoring
league; a winter mimeograph
The answer was sponsors; bus
lost
one.
By the new year competition
of the Sunday baseball league.
Dufferin Cleaners and Japan title with 11 gbals and 22 assists
inessmen who would contribute was keen and a handful of “re
Camera
Centre
joined as the and Yamashita won his second
It was a great idea. An excel sums of money to the league in gular” fans came out to shiver
new teams, while Stadium Gar ,Maiko trophy with a 2.05 goals
lent motive to get away from return for having their business and cheer their favorites.
Komori
Auto against record.
the pro football games on the name enshrined on the front of
When the first regular sched age replaced
Dufferin Cleaners came .o
Body
as
the
sixth
team.
square eye or, for the married a sweaty hockey jersey.
ule ended in late March, Mickey
power
the following year to take
Mickey Sato again captured
men, a fine excuse to get out of
Four sponsors were found with Sato Insurance had captured the
both
the
league and P1^
the
Toronto
J
CCA
trophy
as
lea
visiting the in-laws.
out too much difficulty: Komori Toronto JCCA trophy as league
As I was with The New.Cana Auto Body, Yamada Studio, Main champions with 28 points, six gue winners with 28 points eight titles. They won the Pe"m™My
dian at the time, Masukawa ask Auto Body and Mickey Sato In more than second place Yamana more than second place Namaca. three points over Namada Studio
However, the fight for the three and defeated Japan Camera m
ed if I would assist him in pub surance.
Studio. Main Auto edged rival other playoff spots was close the play-offs.
licizing the need fox’ potential
Glen Katsuyama offered bta.
So on Oct. 28, 1961 the Tor Komori Auto Body 19 point to with only five points separating
players.
dium
its only consolation, fox
17
for
third
place.
second place Yamada and Stadi
Hockey League
Articles appeared weekly and onto Japanese
In
the
semi-finals,
Mam
Amo
again
missing the play-offs,
soon the phone started to ring opened its first season. Unlike knocked off the league champions um Garage who missed the post when he won the scoring crown
with eager Nisei and Sansei play the get-paid-to-play ranks this to gain a berth in the finals season series by one point. Mam with 12 goals and nine, assists.
Auto finished third and Japan
pay-to-play league opened with
ers on the other end. ’
against Yamada who edged Ko- Camera caught the fourth posi- Jerry Yamashita continued to
out
the
hoopla
of
opening
cere
Others just turned up at the
win-the top. goalie’s award wuh
mon.
new George Bell arena in north monies; no dignitaries, sweater
each won
and
Yamada
Main
Japan Camera had 13 “rookies
(Cont. On Page 5)
western Toronto on Oct. 1 ■when stretching girls or idols from the one game and tied the third to
as
only team captain Ken Laapro
loops.
Just
two
teams
facing
more than 60 players scrambled
force an extra game in what was
for pucks at the- first practice each other eager to score goals
^ec4<G^ '^ Q^0®/^^^
Toronto's Finest Japanese Cuisine
NIKKO GARDEN
RESTAURANT
41JAVIRN
May We Wish Each and Everyone
a Bright and Prosperous New Year.
MR. AND MRS. T. KADONAGA
MR. AND MRS. GUS KADONAGA
MR. JIM KADONAGA
AND STAFF
460A Dundas Street West, Toronto
Phone EM. 6-2164
N E W
W, December 28, 1968
$ansei's Idea Blossoms
i
Japanese Canadian Hockey League History
By RICK MATSUMOTO
mura and defenceman Jack Ashi
and throw crunching body checks. supposed to be a best-of-three zawa had played in the league’s
It was a strange place for a and get-acquainted session.
While the actual games goc series. So close were the two initial season. However, they de
Among the multitude of play
hockev league to be bornunder
way smoothly, headaches teams in strength that after reg feated Yamada Studio in the se
Rut sports organizations, like ers at that first practice were
and
late
nights were just beginn ulation time of the extra game mi-finals and went on to capture
political- groups
often
draw severaL members of the Double-S ing for the
league’s initial exe the score was tied 3-3.
Tile
club,
a
Japanese-sprinkled
Memorial
first breath in strange
Then after five minutes of the Connie Tanaka defending
cutive.
team
which
had
performed
suc
trophy
by
defeating
maternity wards.
overtime, Dave Uchikata gave
cessfully in the old East York
champion
Main
Auto
in
the
finidea of the league was Main Auto Body the Coimie Ta
The Toronto Japanese Hockey Industrial League . These vete to The
provide
Sunday afternoon re naka Memorial Trophy when he als.
ran of shinny included Roy Ko
League was no exception.
Satch Fujimoto of Mickey
. Sacreation
for
hockey-playing Ja drove a shot past Yamada goalie.
It° was conceived by a young bayashi, George Anzai, Satch panese Canadians,
to
scored
13
goals
and
assisted
who were un Bob Yoshiki.
athletically-inclined Scarboro San- Fujimoto, Ken Edamura and Ted
on 19 others to win the scoring
able
to
participate
in other le
-ei Ulan Masukawa, and born Kakino.
winners
in
crown, while Jerry Namashua
Individual
trophy
agues.
on’the dusty sandlots of Earlswere: started his five-year reign as t ie
the
TJHL
’
s
initial
year
With their assistance four
Therefore, no one team could
court Park, where the now-de
’s top goalie with a
teams
were
selected
from
among
have
a monopoly on the talent leading scorer, Gen Hamada of league
funct Nisei Sunday Baseball
goals
against
average.
Main
Auto
with
16
goals
and
IS
. League operated one-half of its the multi-sweatered puck-chas while the others suffered. Such assists and best goaltender, Al “ In 1963-64, Yamada took the
ers and the first series of pre a situation would bring about
weekly baseball doubleheader.
title away from Mickey
season exhibition games got un discontentment and the league Lewis of Mickey Sato with a league
Sato,
but
the insurancemen came
Masakawa was a hard-hitting derway the following week.
oals
against
average.
would quickly fold. With this in 3.30 g
on
to
win
the Connie Tanaka
third baseman with the powerful
Hamada received the
In the meantime, the uniform, mind a juggling of personnel
Memorial
Trophy
in the playRecent Press team. One day in or rather lack of uniform, situa followed which would have made Urabe Memorial trophy and
August 1961, after Regent had tion had to be remedied. The the NHL draft seem frivilous.
Lewis the Maiko Trading trophy ff s
Japan Camera, the previous
idn subdued the young Bussei league would operate in chaos if
Lengthy evening sessions took at a league banquet held early year’s play-off winners finished
team from the Toronto Buddhist each player chose to wear his place with g*allons of coffee chas in May.
Church. Masukawa approached prize moth-chewed sweater from ing dozens of doughnuts before
For the league’s sophomore a dismal last, while. Stadium Gar
me and told me of his desire to other seasons and other teams. the four teams gained a sense of year it .added two new teams, age continued to “just miss the
form an all-Japanese
hockey
•
gained three new sponsors and f i 1 s •
balance.
Hamada regained the scoring
league; a winter mimeograph
The answer was sponsors; bus
lost
one.
By the new year competition
of the Sunday baseball league.
Dufferin Cleaners and Japan title with 11 gbals and 22 assists
inessmen who would contribute was keen and a handful of “re
Camera
Centre
joined as the and Yamashita won his second
It was a great idea. An excel sums of money to the league in gular” fans came out to shiver
new teams, while Stadium Gar ,Maiko trophy with a 2.05 goals
lent motive to get away from return for having their business and cheer their favorites.
Komori
Auto against record.
the pro football games on the name enshrined on the front of
When the first regular sched age replaced
Dufferin Cleaners came .o
Body
as
the
sixth
team.
square eye or, for the married a sweaty hockey jersey.
ule ended in late March, Mickey
power
the following year to take
Mickey Sato again captured
men, a fine excuse to get out of
Four sponsors were found with Sato Insurance had captured the
both
the
league and P1^
the
Toronto
J
CCA
trophy
as
lea
visiting the in-laws.
out too much difficulty: Komori Toronto JCCA trophy as league
As I was with The New.Cana Auto Body, Yamada Studio, Main champions with 28 points, six gue winners with 28 points eight titles. They won the Pe"m™My
dian at the time, Masukawa ask Auto Body and Mickey Sato In more than second place Yamana more than second place Namaca. three points over Namada Studio
However, the fight for the three and defeated Japan Camera m
ed if I would assist him in pub surance.
Studio. Main Auto edged rival other playoff spots was close the play-offs.
licizing the need fox’ potential
Glen Katsuyama offered bta.
So on Oct. 28, 1961 the Tor Komori Auto Body 19 point to with only five points separating
players.
dium
its only consolation, fox
17
for
third
place.
second place Yamada and Stadi
Hockey League
Articles appeared weekly and onto Japanese
In
the
semi-finals,
Mam
Amo
again
missing the play-offs,
soon the phone started to ring opened its first season. Unlike knocked off the league champions um Garage who missed the post when he won the scoring crown
with eager Nisei and Sansei play the get-paid-to-play ranks this to gain a berth in the finals season series by one point. Mam with 12 goals and nine, assists.
Auto finished third and Japan
pay-to-play league opened with
ers on the other end. ’
against Yamada who edged Ko- Camera caught the fourth posi- Jerry Yamashita continued to
out
the
hoopla
of
opening
cere
Others just turned up at the
win-the top. goalie’s award wuh
mon.
new George Bell arena in north monies; no dignitaries, sweater
each won
and
Yamada
Main
Japan Camera had 13 “rookies
(Cont. On Page 5)
western Toronto on Oct. 1 ■when stretching girls or idols from the one game and tied the third to
as
only team captain Ken Laapro
loops.
Just
two
teams
facing
more than 60 players scrambled
force an extra game in what was
for pucks at the- first practice each other eager to score goals
^ec4<G^ '^ Q^0®/^^^
Toronto's Finest Japanese Cuisine
NIKKO GARDEN
RESTAURANT
41JAVIRN
May We Wish Each and Everyone
a Bright and Prosperous New Year.
MR. AND MRS. T. KADONAGA
MR. AND MRS. GUS KADONAGA
MR. JIM KADONAGA
AND STAFF
460A Dundas Street West, Toronto
Phone EM. 6-2164
Page 20
PAGE 4
Saturday, Becanhpr
S&z&oiial. tyuurtinjifA,
l\\
NEW WORLD HOTEL
MR. & MRS. Y. FUJIWARA
AND STAFF
396 POWELL ST.
Happy Holidays
The Yamakes & Staff
J. H. Yamakes Ltd.,
4295 Main St., Vancouver 10, B.C.
874-2910
For Better Values
FASHION FABRICS AND
,
And Best Wishes for A Happy Festive Season
LADIES7 WEAR
| CALGARY, Alta. EDMONTON, Alta.
REGINA, Sask.
« |
* 1768—72 Scarth St ^||
119—8th Ave. S.W. * 10159—102nd St.
North Hill
* Northgate Shopping * Golden Mile
Shopping Centre
re
Shopping Centre
Chinook Shopping ” Centrenia' Sh°Pping * Northgate
Centre
‘ Bonnie Doon
Shopping Centre
Shopping Centre
KAMI INSURANCE AGENCIES LTD,
Serving Southwestern B. C. Since 1959
KAMITAKAHARA
Alfie, Rosie, Alisa & John
?xt
The Staff of Seafair Drugs
Extends To All
The Best Wishes of The Season
^or Your Health And Prosperity.
SEAFAIR DRUGS LTD. Richmond, B.C. & Coquitlam, B.CMr. & Mrs. Peter Nimi
Paul and David
Mr. & Ms. Toragoro Nimi
Mr. & Mrs Steve Enomoto
Dennis and Bruce
Saturday, Becanhpr
S&z&oiial. tyuurtinjifA,
l\\
NEW WORLD HOTEL
MR. & MRS. Y. FUJIWARA
AND STAFF
396 POWELL ST.
Happy Holidays
The Yamakes & Staff
J. H. Yamakes Ltd.,
4295 Main St., Vancouver 10, B.C.
874-2910
For Better Values
FASHION FABRICS AND
,
And Best Wishes for A Happy Festive Season
LADIES7 WEAR
| CALGARY, Alta. EDMONTON, Alta.
REGINA, Sask.
« |
* 1768—72 Scarth St ^||
119—8th Ave. S.W. * 10159—102nd St.
North Hill
* Northgate Shopping * Golden Mile
Shopping Centre
re
Shopping Centre
Chinook Shopping ” Centrenia' Sh°Pping * Northgate
Centre
‘ Bonnie Doon
Shopping Centre
Shopping Centre
KAMI INSURANCE AGENCIES LTD,
Serving Southwestern B. C. Since 1959
KAMITAKAHARA
Alfie, Rosie, Alisa & John
?xt
The Staff of Seafair Drugs
Extends To All
The Best Wishes of The Season
^or Your Health And Prosperity.
SEAFAIR DRUGS LTD. Richmond, B.C. & Coquitlam, B.CMr. & Mrs. Peter Nimi
Paul and David
Mr. & Ms. Toragoro Nimi
Mr. & Mrs Steve Enomoto
Dennis and Bruce
Page 21
NEW
Conf. From Page 3 | Season's Greetings
kj. Hockey League
,r outstanding 1-45 average for
Tamada Studio.
in 1965-66, Dufferin repeated
\-the Connie Tanaka Memorial
dinner after Yamada
Rdio won the League title.
’ Handing out the top netmindL award became a bit monoXus as Yamashita again toon
Ji the Maiko Trading Trophy.
■
Inamoto of Japan Caibegan his three-way reign
£5 the league’s top scorer.
Dufferin attempted to make it
!We play-off titles in succession
/the 1966-67 season, but was
‘ ped by Ritz Kinoshita In
surance. Japan Camera had won
the league title.
Inamoto won his second scotw crown with 25 goals and 16
agists. Yamashita won his fifth
ai/ final goaltending award
,iih a 1.90 average.
The 1966-67 w.as a sad year
for the league, and particularly
Mickey Sato Insurance, as the
team’s popular sponsor' died.
Mr. Sato’s keen interest in the
league and its players, as well
-ss his annual sponsorship, will
long be remembered and .appre
ciated. In his memory, an award
was established to honor the
player judged the most valuable
do his team during the play-offs.
George Shimono of Japan Camera
was the first winner of the
Mickey Sato Memorial Trophy
the following year.
• In the 1967-68
season the
J
league changed its name to th; crowds, The “stars'’ also defeat M
Canadian Japanese Hockey Lea ed the Canadian-Italian League i
gue and dropped back to a four all-stars 5-2 before more than
team, league. Urabe Insurance 2,000 fan ; at George Bell Arena ■
took over sponsorship of the in a charity game refereed by
£
Mickey Sato team.
then-Toronto Maple Leaf star
The Urabe name had been with Eddie Shack.
the league since its inception
The all-sta.rs have played the
with the leading scorer’s award Italian stars on
* several other ocgiven in memory of Mrs. Gert cessions and last year- challeng
rude Urabe’s late husband, Fred.
Now, Mrs. Urabe, a keen hockey ed the National Hockey League
fan, had decided to sponsor a old-timers.
team.
However, the ex-NHL-ers show
The Urabe team made a strong ed they still had plenty of moximpression in its first year un ie, even if the legs weren’t as
der the new sponsorship by fin willing, by dumping the CJHL
ishing second to Japan Camera stars 8-4
and then losing to the Camera
The league is at present in the
men in the finals.
midst of its eighth season with
Urabe continued its strong four teams battling each Sunday
showing as Mat Nakamura suc at George Bell Arena. Some of
ceeded Jerry Yamashita as the the original veterans are still
league’s top goalie.
toiling, as they attempt to keep
In its eight years of activity up with the teenaged speedsters
the league has also conducted an who have come along to fill in
annual all-star game between where old-timers have exchang
the best players living east of ed their skates and sticks for
Yonge St. and the top talent fishing rods and bowling balls.
Allan Masukawa is among
from the west of the main arte
those who have retired to the
ry.
A “super” all-star team, com fishing rod and a family life.
prised of the 15 or so best play
But, the young ball player who
ers in the league, has also, from was thinking about hockey durtime to time, opposed teams outthose hot days of August.
side the CJHL.
1961 has left behind an hour of
In the league’s first year the enjoyment and excercise _ for
all-stars travelled to Midland, hundreds of Nisei, Sansei and I
and Penetang for exhibition soon Yonsei puck chasers
games against the local heroes
Our thanks to you, all.
and played
before capacity
i | Season's Greetings
S ^General Collision Repairs j
I SANDELL MOTORS | I Dave Koby Ltd. I
Galloway Ellis Drugs (1965) Ltd.
“The Recall Store”
!Free Delivery
12809 King George
I
1955 Columbia St. at
Fourth Ave.
Vancouver 10, B.C.
TR. 6-9030
Dave Kobayashi
Season's Greetings
DAVID K. KATO, B. Sc., D.C,
Doctor of Chiropractic
If
13630 Grosvenor Rd., — North Surrey/B.C
in Whalley
Phone 581-3733
Season’s Qreetings
GLENBURN GROCERY
Mr. & Mrs. G. Masuda & Kiyoshi
Burnaby 2, B.C.
805 South Gilmore Ave.,
Phone 298-0032
Season’s Qreetings
Season's Greetings
I
PAGE 5
C A NADI A N
| | Bamboo Grove
i I
5
4th Ave. and Victoria
—
Phone 372-7744 !
|
Kamloops, B.C.
Restaurant
692 No. 3 Rd.,
Richmond, B.C.
To All Our Japanese Friends
THRING’S SHOP EASY MARKET
New Denver, B.C
THE BEST TO YOU
IN THE NEW YEAR
5
fl
RARTON & BLACK
INSURANCE AGENCY LTD.
|
Kamloops, B.C.
I 418 Victoria St.
Phone: 374-1474
4^£ i^l^^^#^^ CPA^^^ifflT5
I
GREETINGS TO ALL
8
HAYMOND MOTORS CO. LTD
AND
Raymond Motors Auto Body Shop
I
Ford Mercury Dealers
Texaco Gas and Oil Products
M
it is now 20 years since our first flight to Tokyo.
patronage
On behalf
behalf of
of CP
CP Air,
Air, we
we wish
wish to
lu thank you for your past ^
---------IS «
and hope to see you aboard our flights during the coming year. $
We wish you and your family a very Merry Christmas and a Happy|*
New Year.
8
KAMITOMO BROTHERS
John, Ken, Doug and Roy
| -Merv Seeley
C1iff Osaka
®ruce Humphrey
Randy Osaka
Dennis Fromm.
Monte Hall
Elaine Palmer
Lawrence Steffen Howard and Linda Card
5 Phone 752-3035 — 752-3284
Raymond, Al
Conf. From Page 3 | Season's Greetings
kj. Hockey League
,r outstanding 1-45 average for
Tamada Studio.
in 1965-66, Dufferin repeated
\-the Connie Tanaka Memorial
dinner after Yamada
Rdio won the League title.
’ Handing out the top netmindL award became a bit monoXus as Yamashita again toon
Ji the Maiko Trading Trophy.
■
Inamoto of Japan Caibegan his three-way reign
£5 the league’s top scorer.
Dufferin attempted to make it
!We play-off titles in succession
/the 1966-67 season, but was
‘ ped by Ritz Kinoshita In
surance. Japan Camera had won
the league title.
Inamoto won his second scotw crown with 25 goals and 16
agists. Yamashita won his fifth
ai/ final goaltending award
,iih a 1.90 average.
The 1966-67 w.as a sad year
for the league, and particularly
Mickey Sato Insurance, as the
team’s popular sponsor' died.
Mr. Sato’s keen interest in the
league and its players, as well
-ss his annual sponsorship, will
long be remembered and .appre
ciated. In his memory, an award
was established to honor the
player judged the most valuable
do his team during the play-offs.
George Shimono of Japan Camera
was the first winner of the
Mickey Sato Memorial Trophy
the following year.
• In the 1967-68
season the
J
league changed its name to th; crowds, The “stars'’ also defeat M
Canadian Japanese Hockey Lea ed the Canadian-Italian League i
gue and dropped back to a four all-stars 5-2 before more than
team, league. Urabe Insurance 2,000 fan ; at George Bell Arena ■
took over sponsorship of the in a charity game refereed by
£
Mickey Sato team.
then-Toronto Maple Leaf star
The Urabe name had been with Eddie Shack.
the league since its inception
The all-sta.rs have played the
with the leading scorer’s award Italian stars on
* several other ocgiven in memory of Mrs. Gert cessions and last year- challeng
rude Urabe’s late husband, Fred.
Now, Mrs. Urabe, a keen hockey ed the National Hockey League
fan, had decided to sponsor a old-timers.
team.
However, the ex-NHL-ers show
The Urabe team made a strong ed they still had plenty of moximpression in its first year un ie, even if the legs weren’t as
der the new sponsorship by fin willing, by dumping the CJHL
ishing second to Japan Camera stars 8-4
and then losing to the Camera
The league is at present in the
men in the finals.
midst of its eighth season with
Urabe continued its strong four teams battling each Sunday
showing as Mat Nakamura suc at George Bell Arena. Some of
ceeded Jerry Yamashita as the the original veterans are still
league’s top goalie.
toiling, as they attempt to keep
In its eight years of activity up with the teenaged speedsters
the league has also conducted an who have come along to fill in
annual all-star game between where old-timers have exchang
the best players living east of ed their skates and sticks for
Yonge St. and the top talent fishing rods and bowling balls.
Allan Masukawa is among
from the west of the main arte
those who have retired to the
ry.
A “super” all-star team, com fishing rod and a family life.
prised of the 15 or so best play
But, the young ball player who
ers in the league, has also, from was thinking about hockey durtime to time, opposed teams outthose hot days of August.
side the CJHL.
1961 has left behind an hour of
In the league’s first year the enjoyment and excercise _ for
all-stars travelled to Midland, hundreds of Nisei, Sansei and I
and Penetang for exhibition soon Yonsei puck chasers
games against the local heroes
Our thanks to you, all.
and played
before capacity
i | Season's Greetings
S ^General Collision Repairs j
I SANDELL MOTORS | I Dave Koby Ltd. I
Galloway Ellis Drugs (1965) Ltd.
“The Recall Store”
!Free Delivery
12809 King George
I
1955 Columbia St. at
Fourth Ave.
Vancouver 10, B.C.
TR. 6-9030
Dave Kobayashi
Season's Greetings
DAVID K. KATO, B. Sc., D.C,
Doctor of Chiropractic
If
13630 Grosvenor Rd., — North Surrey/B.C
in Whalley
Phone 581-3733
Season’s Qreetings
GLENBURN GROCERY
Mr. & Mrs. G. Masuda & Kiyoshi
Burnaby 2, B.C.
805 South Gilmore Ave.,
Phone 298-0032
Season’s Qreetings
Season's Greetings
I
PAGE 5
C A NADI A N
| | Bamboo Grove
i I
5
4th Ave. and Victoria
—
Phone 372-7744 !
|
Kamloops, B.C.
Restaurant
692 No. 3 Rd.,
Richmond, B.C.
To All Our Japanese Friends
THRING’S SHOP EASY MARKET
New Denver, B.C
THE BEST TO YOU
IN THE NEW YEAR
5
fl
RARTON & BLACK
INSURANCE AGENCY LTD.
|
Kamloops, B.C.
I 418 Victoria St.
Phone: 374-1474
4^£ i^l^^^#^^ CPA^^^ifflT5
I
GREETINGS TO ALL
8
HAYMOND MOTORS CO. LTD
AND
Raymond Motors Auto Body Shop
I
Ford Mercury Dealers
Texaco Gas and Oil Products
M
it is now 20 years since our first flight to Tokyo.
patronage
On behalf
behalf of
of CP
CP Air,
Air, we
we wish
wish to
lu thank you for your past ^
---------IS «
and hope to see you aboard our flights during the coming year. $
We wish you and your family a very Merry Christmas and a Happy|*
New Year.
8
KAMITOMO BROTHERS
John, Ken, Doug and Roy
| -Merv Seeley
C1iff Osaka
®ruce Humphrey
Randy Osaka
Dennis Fromm.
Monte Hall
Elaine Palmer
Lawrence Steffen Howard and Linda Card
5 Phone 752-3035 — 752-3284
Raymond, Al
Page 22
Saturday, December 28.
PAGE 6
Amaterasu-O-Mikami
Sun-Folk From The Courtyard Of Heave
By MARGARET HAUSER
Christmas, and the first soft
fingers of the dawn of a new
year stretch across the skies.
The great Sun-godd'ess Amaterasu-O-Mikami turns once more
from the grey winter palace of
the northern sky, and every
where hearts are thawed and
touched by that splendour. In a
world torn with war and hunger,
men do not question the source
of joy. A parched traveller does
not question the first cup of
water he is offered; he drinks
it gladly.
So it is with the great festival
of Christmas. The civilization of
a materialistic and atheistic age
gives itself up to the sheer* joy
of the season. Love begets love,
and the gay tinsel wrappings,
the mantels groaning under their
load of greeting cards, the trav
elling, bustling, shopping, clean
ing, new clothing and laughing
children are the outer* trappings
of love.
Writer Margaret Hauser
Cities blaze with neon splend
our, and whether gardens be
planted with lemon trees and
bamboo groves, or maples and
blue spruce, the merry wave of
a plastic, snow-bearded Santa
Claus is a familiar sight in the
decorated doorway. The whole
world “turns on” and if the dar
ing of science succeeds, man will
be carolling this- year from the
other side of the moon.
ea^on 3
Season's Greetings j|
From
Raymond Bake Shop
Sakumoto
And Staff
Taber,
Alberta
Raymond, Alberta
In their wisdom, Japanese
people have looked upon the har
mony of Nature with awe and
reverence. The legend of the
coming of the Sun-folk them
selves is now shrouded in the
mists of racial memory. Some
say they descended from the
courtyards of heaven in the
bronze age of the earth. Some
say they first came to Kyushu,
others claim that they chose the
great peak of Nishi Kirishima
in the land of Izumo. History
sometimes claims the Sun-warric-rs as a superior race from the
southern seas. No one really
knows.
Some tell their coming to sub
jugate the fierce fishermen and
hunters of the Kuma and the So.
They came, it is said, in a vessel
called Floating-Sky-Bridge. The
Kami of the Sun-folk are of the
earth and of the sky, and' among
the greatest of these is —- AmaChristmas is allegedly the terasu-O-Mikami, the great Sungreat celebration of the birth of
Dr. G. S
Mr. and Mrs. R.S. Muraki
Jesus, the Christ-child, and for
a few days each year, Christian
churches are filled to overflow
ing with people expressing their
inner joy. If the society which
has declared the celebration sac
red has, for the rest of the year,
declared that it’s God is dead —it has curiously-little affect on
the genuine, universal happiness
the season brings. The return
ing sun gives promise of a new
year of life, and all Nature
blossoms inwardly w it h ' the
knowledge.
Season’s Qreetings
Season's Greetings
Honpa Buddhist Church of Alberta
OR. K. SAWADA
P. O. Box 286, Raymond, Alberta
Telephone 752-3174
Board of Directors, Sunday School Bureau, YBA League
Raymond Branch
Coldale Branch
Ho-onkai
Bukkyo Kai
Fujinkai
YABA
Sunday School
YBA
Youth Group
Sunday School
Japanese School
Lethbridge Branch
Sunday School
Youth Group)
Rosemary Branch
Bukkyo Kai
Picture
Youth Group
Sunday School
Butte Branch
Sunday School
(Jubilee Motors
Season s Greeting
I HALDER AGENCY
Auto and Fire Insuranc
Box 645 Phone 752-366^
Raymond, Alberta
I
Taber,
Alberta
Central Drugs
Phone 223-2245
The Home of Friendly Servi
Taber, Alta.
To Om
j| Best Wishes
Friends
® Fefe's Pantry l| Hancock Agencie
| Season's Greetings
Take out Service J
| Weddings — Banquets d
|
Phone Taber 223-2313
Ji
S Hwy. 3 — Taber. Alta di
Season's Qreetings
(Cont. On Page 7)
§ Happy Hours Tliat^
llLast The Whole Yeal
|
Through
ODDIE’S
From
Rev. and Mrs. L. Kawamura
goddess. Legends of celestial J
gettings vary until they . “
to an end with the birth of 7^
earthly Emperor, Jimmu.
Perhaps the ancient tales
beliefs are wiser than we hat.
noticed. The colourful bustle M
the holiday season gives lift
time for meditation. Today’s tec
nological miracles ever seek"
conquer and improve Nature. T
humanitarian aspects of techri
logy accomplish miracles of hell
ing, and health preservatid
Science cherishes the physic!
body and relieves it of pai®
it protects with better housing
and wonderful labour-saving a
pliances. Technology stops shoS
of healing the wounds of ti
heart ancl spirit of man.
Even given the time — upi
what is the new, plastic, beau
ful, turned-on world' to me®
tate ? Older generations can s
“AI” and Keith Hancoc
Insurance — Real Esta
Phone 752-3116
Raymond, Alta.
Season’s Greetings
Raymond Pharmacy
I
Your Friendly Druggist
Don A. Steed
M
Raymond,
^ Phone 23089
Raymond,. Alberta And Coutts, Alberta
Night Calls 23498
GENERAL MOTORS DEALER
ROYALITE PRODUCTS
RAYMOND — ALBERTA
Season’s Greetings
OFFICE PHONE 752-3402
PARTS & SERVICE 752-3571
MAC NISHIYAMA — MUNEO TAKEDA — JACK NISHIYAM
AND STAFF
Arthur Ackland
Betty Evans
Elmo Hafield
Len Hillmer
Charlie Innes
Tad Labiuk
Cesar Lecluse
Bob Mynd io
Sway Nishimura
Norma Pack
Tom Sugimoto
Gerard Toeters
K. Yamazaki
Francis Torscher
Ted Oelke
Mas Hikida
Randy Ihme
Howard Aman
24 Hour
RAYMOND MERCANTILE
company limited
ESTABLISHED 1904
GROCERIES — DRYGOODS
HARD WARE — LUMBER
PAGE 6
Amaterasu-O-Mikami
Sun-Folk From The Courtyard Of Heave
By MARGARET HAUSER
Christmas, and the first soft
fingers of the dawn of a new
year stretch across the skies.
The great Sun-godd'ess Amaterasu-O-Mikami turns once more
from the grey winter palace of
the northern sky, and every
where hearts are thawed and
touched by that splendour. In a
world torn with war and hunger,
men do not question the source
of joy. A parched traveller does
not question the first cup of
water he is offered; he drinks
it gladly.
So it is with the great festival
of Christmas. The civilization of
a materialistic and atheistic age
gives itself up to the sheer* joy
of the season. Love begets love,
and the gay tinsel wrappings,
the mantels groaning under their
load of greeting cards, the trav
elling, bustling, shopping, clean
ing, new clothing and laughing
children are the outer* trappings
of love.
Writer Margaret Hauser
Cities blaze with neon splend
our, and whether gardens be
planted with lemon trees and
bamboo groves, or maples and
blue spruce, the merry wave of
a plastic, snow-bearded Santa
Claus is a familiar sight in the
decorated doorway. The whole
world “turns on” and if the dar
ing of science succeeds, man will
be carolling this- year from the
other side of the moon.
ea^on 3
Season's Greetings j|
From
Raymond Bake Shop
Sakumoto
And Staff
Taber,
Alberta
Raymond, Alberta
In their wisdom, Japanese
people have looked upon the har
mony of Nature with awe and
reverence. The legend of the
coming of the Sun-folk them
selves is now shrouded in the
mists of racial memory. Some
say they descended from the
courtyards of heaven in the
bronze age of the earth. Some
say they first came to Kyushu,
others claim that they chose the
great peak of Nishi Kirishima
in the land of Izumo. History
sometimes claims the Sun-warric-rs as a superior race from the
southern seas. No one really
knows.
Some tell their coming to sub
jugate the fierce fishermen and
hunters of the Kuma and the So.
They came, it is said, in a vessel
called Floating-Sky-Bridge. The
Kami of the Sun-folk are of the
earth and of the sky, and' among
the greatest of these is —- AmaChristmas is allegedly the terasu-O-Mikami, the great Sungreat celebration of the birth of
Dr. G. S
Mr. and Mrs. R.S. Muraki
Jesus, the Christ-child, and for
a few days each year, Christian
churches are filled to overflow
ing with people expressing their
inner joy. If the society which
has declared the celebration sac
red has, for the rest of the year,
declared that it’s God is dead —it has curiously-little affect on
the genuine, universal happiness
the season brings. The return
ing sun gives promise of a new
year of life, and all Nature
blossoms inwardly w it h ' the
knowledge.
Season’s Qreetings
Season's Greetings
Honpa Buddhist Church of Alberta
OR. K. SAWADA
P. O. Box 286, Raymond, Alberta
Telephone 752-3174
Board of Directors, Sunday School Bureau, YBA League
Raymond Branch
Coldale Branch
Ho-onkai
Bukkyo Kai
Fujinkai
YABA
Sunday School
YBA
Youth Group
Sunday School
Japanese School
Lethbridge Branch
Sunday School
Youth Group)
Rosemary Branch
Bukkyo Kai
Picture
Youth Group
Sunday School
Butte Branch
Sunday School
(Jubilee Motors
Season s Greeting
I HALDER AGENCY
Auto and Fire Insuranc
Box 645 Phone 752-366^
Raymond, Alberta
I
Taber,
Alberta
Central Drugs
Phone 223-2245
The Home of Friendly Servi
Taber, Alta.
To Om
j| Best Wishes
Friends
® Fefe's Pantry l| Hancock Agencie
| Season's Greetings
Take out Service J
| Weddings — Banquets d
|
Phone Taber 223-2313
Ji
S Hwy. 3 — Taber. Alta di
Season's Qreetings
(Cont. On Page 7)
§ Happy Hours Tliat^
llLast The Whole Yeal
|
Through
ODDIE’S
From
Rev. and Mrs. L. Kawamura
goddess. Legends of celestial J
gettings vary until they . “
to an end with the birth of 7^
earthly Emperor, Jimmu.
Perhaps the ancient tales
beliefs are wiser than we hat.
noticed. The colourful bustle M
the holiday season gives lift
time for meditation. Today’s tec
nological miracles ever seek"
conquer and improve Nature. T
humanitarian aspects of techri
logy accomplish miracles of hell
ing, and health preservatid
Science cherishes the physic!
body and relieves it of pai®
it protects with better housing
and wonderful labour-saving a
pliances. Technology stops shoS
of healing the wounds of ti
heart ancl spirit of man.
Even given the time — upi
what is the new, plastic, beau
ful, turned-on world' to me®
tate ? Older generations can s
“AI” and Keith Hancoc
Insurance — Real Esta
Phone 752-3116
Raymond, Alta.
Season’s Greetings
Raymond Pharmacy
I
Your Friendly Druggist
Don A. Steed
M
Raymond,
^ Phone 23089
Raymond,. Alberta And Coutts, Alberta
Night Calls 23498
GENERAL MOTORS DEALER
ROYALITE PRODUCTS
RAYMOND — ALBERTA
Season’s Greetings
OFFICE PHONE 752-3402
PARTS & SERVICE 752-3571
MAC NISHIYAMA — MUNEO TAKEDA — JACK NISHIYAM
AND STAFF
Arthur Ackland
Betty Evans
Elmo Hafield
Len Hillmer
Charlie Innes
Tad Labiuk
Cesar Lecluse
Bob Mynd io
Sway Nishimura
Norma Pack
Tom Sugimoto
Gerard Toeters
K. Yamazaki
Francis Torscher
Ted Oelke
Mas Hikida
Randy Ihme
Howard Aman
24 Hour
RAYMOND MERCANTILE
company limited
ESTABLISHED 1904
GROCERIES — DRYGOODS
HARD WARE — LUMBER
Page 23
December 28, 1968
ME W
PAGE 7
Sun-folk
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
Cont. From P. 6
The genuine blessings of a
scientific and material society
can be seen and touched, exper
ienced and understood. Look at
that glorious creation of light
and colour we call the Christ
mas-tree. No one has yet given
proof of having seen or touched
“God”.
R.C.A. Victor Sales and Service
Hamilton, Ont
| Prop. Yosh Takaoka
Tel. 385-3311
Yet each year, at the Christ
mas season, ;a universal love and
charity and
gratitude flows
through the hearts of men every
where. Whether it pours through
the stern God of Pentateuch, the
Prophet of Mohammed', Jesus the
Christ, Ram, Vishnu or the gent
le way of the Lord Buddha —
the word is ever sounded in the
presence of the great Sun deity,
Amaterasu-O-Mikami.
Season s Qreetings
DR. ROBERT T. MIYA & FAMILY
83 Smith Ave.,
HAMILTON 21, ONTARIO
PHONE: 528-5666
Season s Qreetings
! PAGODA CHOP SUEY HOUSE
I
$
!
!
fl „
9
AUTHENTIC CHINESE CUISINE
ENJOY FAMOUS PAGODA FOODS
AT YOUR HOME OR OFFICE
DELIVERED PIPING HOT
Free Home Delivery
TWO LOCATIONS TO SERVE YOU
Hamilton, Ont.
®% King St. E.
792 Concession St.
(Opp Royal Connaught Hotei)
(Between East 32nd & 33rd)
J AIR CONDITIONED
This location for Take-out and Delivery only
CATERING TO SMALL AND
LARGE PARTIES
389-2249 - 8
| JA. 2-6766
? If busy call JA. 2-S155
Take-out and Delivery Only
HAMILTON J.C.C.A.
feel the warmth of the sun in
their hearts; some express their
gratitude through orthodox wor
ship. The Now Generation is
torn between loyalty to the old
forms and lip-service to the be
liefs of theii* parents, and the
arrid plains of a highly sophis
ticated secular education which
at the very least, implies scorn
for scriptural claims of divine,
birth and seeming- miracles.
ACTIVE T.V. APPLIANCES
p21 Appersherman Ave
FROM
%
Without her, the very earth
itself would wither and vanish.
Her magnetic
attraction gives
the earth its place in the heavens,
Proof of hex* beauty can be seen
in the skies every d'ay of the
year. Her return from the Cave
of short days and long nights
during the winter solstice and
the Christmas season, is record
ed by all Nature, and glad joy
spills over into the wonderful ex
pressions of warmth in the giving
.and exchanging of loving gifts.
The old, the lonely and the sick
may be forgotten by men, but
the healing peace of contempla
tion of a sunrise is there for all.
The Sun-goddess shines upon all
men, and not race, nor colour
nor creed bars any from her
blessing.
The life-giving presence of
Amaterasu-O-Mikami is not the
particular blessing of any one
faith; it shines through all be
liefs and practices. Jesus Himself,
is the symbol of new life, and
a new light for the world —
there is not one basis for con
flict between His great promise.
— and the promise o fthe return
ing arc of the sun.
May the Goddess of the Sun •
folk, Amaterasu-O-Mikami, kindle
the universal love of the Christchild within all hearts this
Christmas-tide.
Season’s Qreetings
Paul & Toshiko Jean Tokiwa
PAUL, GEORGE, MICHAEL
105 Bellingham Dr.
Hamilton 54, Ont.
GENERAL SERVICE GARAGE
I
Towing Service, Complete Mechanical Repairs
To All Makes Of Cars
ALL WORK GUARANTEED
1154 Barton St., East, Hamilton, Ont.
BUS.: LI. 9-9527 — RES.: LI. 5-7216
Kenji Nanba © Kinji Nanba • Toshio Nanba
Season’s Qreetings
Oriental T.V. & Appliance
BURLINGTON
595 Upper Wellington Street,
Hamilton, Ont
Phone 389-2279
• 2241 NEW ST.
FUNERAL DIRECTORS
Now
4 MAIN ST. W.
HAMILTON
jX
serve Burlington
Bronte areas
COMPARE O U I
"Service
measure!
not by Gold but b1
the Golden Rule.
Season’s Greetings
Montreal Japanese
United Church
Rev. Hiraku Iwai
And Members
ft 8120 Champagneur Av
32
Montreal 303, P-Q?Tel. 271-6206 (area code ol4J
ME W
PAGE 7
Sun-folk
Season’s Qreetings
Season’s Qreetings
Cont. From P. 6
The genuine blessings of a
scientific and material society
can be seen and touched, exper
ienced and understood. Look at
that glorious creation of light
and colour we call the Christ
mas-tree. No one has yet given
proof of having seen or touched
“God”.
R.C.A. Victor Sales and Service
Hamilton, Ont
| Prop. Yosh Takaoka
Tel. 385-3311
Yet each year, at the Christ
mas season, ;a universal love and
charity and
gratitude flows
through the hearts of men every
where. Whether it pours through
the stern God of Pentateuch, the
Prophet of Mohammed', Jesus the
Christ, Ram, Vishnu or the gent
le way of the Lord Buddha —
the word is ever sounded in the
presence of the great Sun deity,
Amaterasu-O-Mikami.
Season s Qreetings
DR. ROBERT T. MIYA & FAMILY
83 Smith Ave.,
HAMILTON 21, ONTARIO
PHONE: 528-5666
Season s Qreetings
! PAGODA CHOP SUEY HOUSE
I
$
!
!
fl „
9
AUTHENTIC CHINESE CUISINE
ENJOY FAMOUS PAGODA FOODS
AT YOUR HOME OR OFFICE
DELIVERED PIPING HOT
Free Home Delivery
TWO LOCATIONS TO SERVE YOU
Hamilton, Ont.
®% King St. E.
792 Concession St.
(Opp Royal Connaught Hotei)
(Between East 32nd & 33rd)
J AIR CONDITIONED
This location for Take-out and Delivery only
CATERING TO SMALL AND
LARGE PARTIES
389-2249 - 8
| JA. 2-6766
? If busy call JA. 2-S155
Take-out and Delivery Only
HAMILTON J.C.C.A.
feel the warmth of the sun in
their hearts; some express their
gratitude through orthodox wor
ship. The Now Generation is
torn between loyalty to the old
forms and lip-service to the be
liefs of theii* parents, and the
arrid plains of a highly sophis
ticated secular education which
at the very least, implies scorn
for scriptural claims of divine,
birth and seeming- miracles.
ACTIVE T.V. APPLIANCES
p21 Appersherman Ave
FROM
%
Without her, the very earth
itself would wither and vanish.
Her magnetic
attraction gives
the earth its place in the heavens,
Proof of hex* beauty can be seen
in the skies every d'ay of the
year. Her return from the Cave
of short days and long nights
during the winter solstice and
the Christmas season, is record
ed by all Nature, and glad joy
spills over into the wonderful ex
pressions of warmth in the giving
.and exchanging of loving gifts.
The old, the lonely and the sick
may be forgotten by men, but
the healing peace of contempla
tion of a sunrise is there for all.
The Sun-goddess shines upon all
men, and not race, nor colour
nor creed bars any from her
blessing.
The life-giving presence of
Amaterasu-O-Mikami is not the
particular blessing of any one
faith; it shines through all be
liefs and practices. Jesus Himself,
is the symbol of new life, and
a new light for the world —
there is not one basis for con
flict between His great promise.
— and the promise o fthe return
ing arc of the sun.
May the Goddess of the Sun •
folk, Amaterasu-O-Mikami, kindle
the universal love of the Christchild within all hearts this
Christmas-tide.
Season’s Qreetings
Paul & Toshiko Jean Tokiwa
PAUL, GEORGE, MICHAEL
105 Bellingham Dr.
Hamilton 54, Ont.
GENERAL SERVICE GARAGE
I
Towing Service, Complete Mechanical Repairs
To All Makes Of Cars
ALL WORK GUARANTEED
1154 Barton St., East, Hamilton, Ont.
BUS.: LI. 9-9527 — RES.: LI. 5-7216
Kenji Nanba © Kinji Nanba • Toshio Nanba
Season’s Qreetings
Oriental T.V. & Appliance
BURLINGTON
595 Upper Wellington Street,
Hamilton, Ont
Phone 389-2279
• 2241 NEW ST.
FUNERAL DIRECTORS
Now
4 MAIN ST. W.
HAMILTON
jX
serve Burlington
Bronte areas
COMPARE O U I
"Service
measure!
not by Gold but b1
the Golden Rule.
Season’s Greetings
Montreal Japanese
United Church
Rev. Hiraku Iwai
And Members
ft 8120 Champagneur Av
32
Montreal 303, P-Q?Tel. 271-6206 (area code ol4J
Page 24
PAGE 8
AGF MANAGEMENT LIMITED
HEAD OFFICE
50th FLOOR, TORONTO-DOMINION BANK TOWER
ADMINISTRATOR — INVESTMENT MANAGER
FOUR CANADIAN MUTUAL FUNDS
(Over $375 Million In Assets
AMERICAN GROWTH FUND LIMITED
Coby Y. Kobayashi
DIVISIONAL MANAGER
Toronto Regional Office
G F MANAGEMENT LTD.
1263 Bay Street
Toronto 5, Ontario
925-2175 (Office)
CANADIAN TRUSTEED INCOME FUND LIMITED
GROWTH EQUITY FUND LIMITED
AGF SPECIAL FUND LTD
* Investing in United
States growth companies
* Investing in high
income securities
Investing in growth
situations, primarily in
Canada
* Investing in special situation
in International companies
Invest as little as $10.00 per month
Through our registered returned saving plan
225-3128 (Residence)
SAVE INCOME TAX — Under Section 79B of the Income Tax Act (Canada).
HAPPY NEW YEAR
1968
was
a
year
of
great
expan
sion for Japan Camera Centre Ltd. This
year, we opened eight new stores in Mon
treal, Toronto. London, Hamilton and Bur
lington. As we have the largest, selection
of not only Japanese, but American and
European
photographic
goods,
radios,
T.V.’s and tape recorders, please visit our
nearest store for your best buy.
We are expecting the same great support
and patronage in 1969 as you showed us
during this year and years passed!
Japan Camera Centre
JAPAN CAMERA CENTRE STORES
294 Yonge Street — Toronto.
Towne and Country Sq. — Willowdale.
151 King St. E. — Hamilton.
Les Galeries D’Anjou — Montreal.
SAYVETTE CAMERA DEPT.
Thorncliffe Market Place — Leaside.
Towne and Country Sq. — Willowdale.
Dixie Plaza — Port Credit.
Eglinton and Brimley Rd. — Scarborough.
" lute Oak’s Shopping Centre — London.
CAMERA CITY
276 YONGE Street — Toronto.
ROBINSON’S CAMERA DEPT.
18 James St. S. — Hamilton.
Burlington Mall — Burlington.
AGF MANAGEMENT LIMITED
HEAD OFFICE
50th FLOOR, TORONTO-DOMINION BANK TOWER
ADMINISTRATOR — INVESTMENT MANAGER
FOUR CANADIAN MUTUAL FUNDS
(Over $375 Million In Assets
AMERICAN GROWTH FUND LIMITED
Coby Y. Kobayashi
DIVISIONAL MANAGER
Toronto Regional Office
G F MANAGEMENT LTD.
1263 Bay Street
Toronto 5, Ontario
925-2175 (Office)
CANADIAN TRUSTEED INCOME FUND LIMITED
GROWTH EQUITY FUND LIMITED
AGF SPECIAL FUND LTD
* Investing in United
States growth companies
* Investing in high
income securities
Investing in growth
situations, primarily in
Canada
* Investing in special situation
in International companies
Invest as little as $10.00 per month
Through our registered returned saving plan
225-3128 (Residence)
SAVE INCOME TAX — Under Section 79B of the Income Tax Act (Canada).
HAPPY NEW YEAR
1968
was
a
year
of
great
expan
sion for Japan Camera Centre Ltd. This
year, we opened eight new stores in Mon
treal, Toronto. London, Hamilton and Bur
lington. As we have the largest, selection
of not only Japanese, but American and
European
photographic
goods,
radios,
T.V.’s and tape recorders, please visit our
nearest store for your best buy.
We are expecting the same great support
and patronage in 1969 as you showed us
during this year and years passed!
Japan Camera Centre
JAPAN CAMERA CENTRE STORES
294 Yonge Street — Toronto.
Towne and Country Sq. — Willowdale.
151 King St. E. — Hamilton.
Les Galeries D’Anjou — Montreal.
SAYVETTE CAMERA DEPT.
Thorncliffe Market Place — Leaside.
Towne and Country Sq. — Willowdale.
Dixie Plaza — Port Credit.
Eglinton and Brimley Rd. — Scarborough.
" lute Oak’s Shopping Centre — London.
CAMERA CITY
276 YONGE Street — Toronto.
ROBINSON’S CAMERA DEPT.
18 James St. S. — Hamilton.
Burlington Mall — Burlington.
Page 25
PAGE 1
7K
it
b^
5
ft
IX
^ tc
0
f$
IX
I'
I?
FC
IX
tc
V>
I'
b>
3
tc
ES
D.'
5
b^
i'
£ tc
IX — I
b^
FC
tc ix
b*
b^
IX
IX
tc b>
b*
tc
IX’
IX
tc
I'
9
3
yr
tc
b*
tc
tc
V'
IX
©
tc b>
b*
5
IX
b* b*
I'
5
b>
IX
IX
tc
IX
NEW
b>
THE
CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto 2-B, Ont.
Phone 366-5005
IX
5 b^ ix
©
b>
V'
© © IX
IX
S'
IX
5
tc
IX
IX
Fnl
IX
9
ic
IC
V |;
b*
b>
b*
IX
b* IX’ IX
b^
tc
9
tc
b^
tc
IX
d*
b* b^
9o
tc
9
FC
&
tc IX ©
9
b^ n i
IX’ i
tc
b*
b*
tc
n
b*
ft
IX ©
^
b*
b>
5
IX
IX
IX
{51
tc
tc
©
5
ic
IX
FC
IX
3
IX
b>
IX
IX
b^
ic
^
IX
#>
b*
IX
tc
i,3
IX
b^
IC
IL
IX
tc
o
IX
9
IX
tc
5
X'
I'
a
b^
tc
5
inJ
IX tc
3 IX
©
IX
3s
hiT
IX b^ tc
tc
b* ©
tc
b*
0
b>
b* b>
X
b^
6
tc
IX
f
©
IX
5
^»
zu
ic ^
tc 1
9 t
V'
IX
©
X
tc
3
©
5
IX
IX
tc
»»
9
O
X
FC
b>
15:
15:
FC
^IX
6
X
©
B
IX
IX
<a
ic IX 9
InJ
b^
tc
tc
I'
©
u
£
tc
0
b^
V' I'
£
IX’
©
IX
9 IX
9
X
IX
8
IX
cP?
b^
IX
IX
5
b^
b*
tc
b*
IX
ms
i»
5
b
IX
0
©
9
*j
9
IX’
IX
IC
©
5
X.
9 ,
b>
4
9
5
7K
it
b^
5
ft
IX
^ tc
0
f$
IX
I'
I?
FC
IX
tc
V>
I'
b>
3
tc
ES
D.'
5
b^
i'
£ tc
IX — I
b^
FC
tc ix
b*
b^
IX
IX
tc b>
b*
tc
IX’
IX
tc
I'
9
3
yr
tc
b*
tc
tc
V'
IX
©
tc b>
b*
5
IX
b* b*
I'
5
b>
IX
IX
tc
IX
NEW
b>
THE
CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto 2-B, Ont.
Phone 366-5005
IX
5 b^ ix
©
b>
V'
© © IX
IX
S'
IX
5
tc
IX
IX
Fnl
IX
9
ic
IC
V |;
b*
b>
b*
IX
b* IX’ IX
b^
tc
9
tc
b^
tc
IX
d*
b* b^
9o
tc
9
FC
&
tc IX ©
9
b^ n i
IX’ i
tc
b*
b*
tc
n
b*
ft
IX ©
^
b*
b>
5
IX
IX
IX
{51
tc
tc
©
5
ic
IX
FC
IX
3
IX
b>
IX
IX
b^
ic
^
IX
#>
b*
IX
tc
i,3
IX
b^
IC
IL
IX
tc
o
IX
9
IX
tc
5
X'
I'
a
b^
tc
5
inJ
IX tc
3 IX
©
IX
3s
hiT
IX b^ tc
tc
b* ©
tc
b*
0
b>
b* b>
X
b^
6
tc
IX
f
©
IX
5
^»
zu
ic ^
tc 1
9 t
V'
IX
©
X
tc
3
©
5
IX
IX
tc
»»
9
O
X
FC
b>
15:
15:
FC
^IX
6
X
©
B
IX
IX
<a
ic IX 9
InJ
b^
tc
tc
I'
©
u
£
tc
0
b^
V' I'
£
IX’
©
IX
9 IX
9
X
IX
8
IX
cP?
b^
IX
IX
5
b^
b*
tc
b*
IX
ms
i»
5
b
IX
0
©
9
*j
9
IX’
IX
IC
©
5
X.
9 ,
b>
4
9
5
Page 26
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas Street West
TORONTO 2-B, Ont.
Phone EM. 4-7692 — EM. 6-3663
173 Dundas Street West
TORONTO 2-B, Ont.
Phone EM. 4-7692 — EM. 6-3663
Page 28
3
o S
4^'
to
ro
0
7
2.0
P CD
H CD
3 CD
CO
to
3 O
CD 3
020
2^
to TO
P
H P
5° CD
r 2
39
tor.
3
0oY<
<2.®
to. c
y P
H. ®
7K
TO^
to
uH
’2
p
Ki TO
5
O jj
ID
3
§ o
2§
tf 4 P
gS 5
c I
of! 2.
-OOP
9^
2. c-
OS
In] *
zK
TO
c
. P
^4.
o 5
2°
o' K.
o
Ct =•£ o ’
r r<g
CH
CD
CO CD
CO-
UI'-
S?toQP
W EQ
00
03
o o
00
CD
to
3 5
3 3
CD c-i
O
h
5?
O
OT
-°°TO
4^03
O
o
2 p'
we
fcc
P-
00
Ci bi
OO~
co
co
2
!^w
8°
S CD
--------- S®
P
Season's Qreetings
HAMILTON JAPANESE UNITED CHURCH
715 Upper Gage Avenue
Hamilton, Ontario
Minister: Rev. Nozumu Furuya
Issei Congregation Nisei Congregation
Issei United Church Women Nisei United Church Women
Sunday School
«n
o S
4^'
to
ro
0
7
2.0
P CD
H CD
3 CD
CO
to
3 O
CD 3
020
2^
to TO
P
H P
5° CD
r 2
39
tor.
3
0oY<
<2.®
to. c
y P
H. ®
7K
TO^
to
uH
’2
p
Ki TO
5
O jj
ID
3
§ o
2§
tf 4 P
gS 5
c I
of! 2.
-OOP
9^
2. c-
OS
In] *
zK
TO
c
. P
^4.
o 5
2°
o' K.
o
Ct =•£ o ’
r r<g
CH
CD
CO CD
CO-
UI'-
S?toQP
W EQ
00
03
o o
00
CD
to
3 5
3 3
CD c-i
O
h
5?
O
OT
-°°TO
4^03
O
o
2 p'
we
fcc
P-
00
Ci bi
OO~
co
co
2
!^w
8°
S CD
--------- S®
P
Season's Qreetings
HAMILTON JAPANESE UNITED CHURCH
715 Upper Gage Avenue
Hamilton, Ontario
Minister: Rev. Nozumu Furuya
Issei Congregation Nisei Congregation
Issei United Church Women Nisei United Church Women
Sunday School
«n
Page 29
PAGE 5
0
w
fl
*
V'
4
t
4^
ii
X
fzo
N E W
!> # * d>
v* $\ L U CD # ft ft
3 U T T ff In
0
4 S g & < 72 L
72 ^
% © # X £ i>* R
m ft w 5 M b -e
4- ^ ^ It It
G It 11 ® d* # 4)
W ^ % o 11 It © ©
t
o tz <5 ix Sc
ft ^ £
a ®
IS
Zp
4) Kt
tz
7^
tz•
0
R
IX
fl
L
^
fc
© i» © It 11 V'
ZP
0
IC
*
* t,
X
* tn
t,
X
V'
L
11
IX
0
b
3
i
11
I)
»> ZK
IX
^i
B
t
I'
rz
is
3
V' i
t 3 * © ft
o
It. ©
fl tv
pp &
_X
0 0
di
Sjc k
ff tn S & *
J^
11 CD 1*
©
D
t 0 *
&
V' ©
n
— K.
{Z In 72 di
X
J 72
In
IC
1
o 5 ® in 3
CD
tC
V'
CD
51
&
9
**
5
£ Zp’
s
HB
Sp
CD
CD
£
It
©
%
R
It
it
11 IX
di
co.
6
0
i»
iJ 3
IX
3
©
11
Zp
*
5
d*
5
it
Zp
1^
3
it
# M
$ 01
co -H
n
nn
it
co
3
O %
11.
11
i: Slid
Ob 4 tt
IC
11
t I*
w
o
ja to
2 CT
O P
I?
O§ fi tt©
^(R
® po
o
tn
co
co
CH
co-
O« Q
2
06^
®IK
0
w
fl
*
V'
4
t
4^
ii
X
fzo
N E W
!> # * d>
v* $\ L U CD # ft ft
3 U T T ff In
0
4 S g & < 72 L
72 ^
% © # X £ i>* R
m ft w 5 M b -e
4- ^ ^ It It
G It 11 ® d* # 4)
W ^ % o 11 It © ©
t
o tz <5 ix Sc
ft ^ £
a ®
IS
Zp
4) Kt
tz
7^
tz•
0
R
IX
fl
L
^
fc
© i» © It 11 V'
ZP
0
IC
*
* t,
X
* tn
t,
X
V'
L
11
IX
0
b
3
i
11
I)
»> ZK
IX
^i
B
t
I'
rz
is
3
V' i
t 3 * © ft
o
It. ©
fl tv
pp &
_X
0 0
di
Sjc k
ff tn S & *
J^
11 CD 1*
©
D
t 0 *
&
V' ©
n
— K.
{Z In 72 di
X
J 72
In
IC
1
o 5 ® in 3
CD
tC
V'
CD
51
&
9
**
5
£ Zp’
s
HB
Sp
CD
CD
£
It
©
%
R
It
it
11 IX
di
co.
6
0
i»
iJ 3
IX
3
©
11
Zp
*
5
d*
5
it
Zp
1^
3
it
# M
$ 01
co -H
n
nn
it
co
3
O %
11.
11
i: Slid
Ob 4 tt
IC
11
t I*
w
o
ja to
2 CT
O P
I?
O§ fi tt©
^(R
® po
o
tn
co
co
CH
co-
O« Q
2
06^
®IK
Page 30
PAGE 6
N E W
Derember 28, 1968
W
H 3
^°^
p
H 55
O O 53
S H 3
cp
oo
lL
co o
^ <1
o
o° H- ^
00 ~ -
MB
Ui
4
2 5 p
cn H
f
to
o'O
2 2
O OO Cfl
" Q
T3
£3
o S
3 o
CP s
H
to 3
tn ft
* CP
3
3
O S
5
2 5 w
to-
co-- J3
0° O
OP
co 2
oo
co
m
5
S3
£
3 ®
CP
OOT
J0P
8 3
CO o
OP —
co
CH
>
Central Fish Market
p
N E W
Derember 28, 1968
W
H 3
^°^
p
H 55
O O 53
S H 3
cp
oo
lL
co o
^ <1
o
o° H- ^
00 ~ -
MB
Ui
4
2 5 p
cn H
f
to
o'O
2 2
O OO Cfl
" Q
T3
£3
o S
3 o
CP s
H
to 3
tn ft
* CP
3
3
O S
5
2 5 w
to-
co-- J3
0° O
OP
co 2
oo
co
m
5
S3
£
3 ®
CP
OOT
J0P
8 3
CO o
OP —
co
CH
>
Central Fish Market
p
Page 31
Saturday, December 28
PAGE 7
e
&
Ip
IX
■> 0
If*
5
zr
*
i*
^
T? tz
® ^
9
w 5
SU IC
0 £ Bl
IC
^)
A-
0
0
X?
Ip
0
ip
4^ It tL
h 2
w d* IX
/a to M
a>
*
L
7? I' ft
T
&
b.
ft
V'
If
<
0
ip to St IC
IX
1
It to L
d>
7c
0
7k
® %
T IC 0 2.
tl IX
"1* IX
IZ X
IX to ^*
IX
ii
5
5
T
©
Hi 81 Jt
0
C
K
‘X
d5
i^
M
d*
£
5
3
tp
d* 15
5
£P
IX
M
3
IX
b
It
IX
V'
5
j&»
»
G
5
^^B^^^^^a^^Te#^^^##/^^^
!&* nn
10 ft
195;
A*
5
5
It
IX
£
CD
5
5
C' O
It
5
3
tc
IC
*
5 ii
8
IX
£
6
H
£
5
0
IX
V'
IX
*
6
I*
±
IX
Ji
5
1
5
O
® »» = SSf * ®T®'b3Mt4t#® *» ft ± #
»T«tfi«5SSf MJi|tt#M®fflM««»
3 O tn
ft
m »
co cn A
£0
CO-
99
o
i
I
$
h
fa
att^^^^trn^ ^4 iiEX'g^^Wit
»
6 0
O W
KU
2 5 ST
25
® 3 S
•
N^
CO 5 <3
o P
CD K 2
ill
25
m a
2? to
?3' O
COM
Q
0
*
w» M
CH H
CH
CH
to
IO
3 o
CD 3
5^
^3 p
43^
CD 3
5 O
CD 5
»22
O
o a o
s £3
o W
TO
1
PAGE 7
e
&
Ip
IX
■> 0
If*
5
zr
*
i*
^
T? tz
® ^
9
w 5
SU IC
0 £ Bl
IC
^)
A-
0
0
X?
Ip
0
ip
4^ It tL
h 2
w d* IX
/a to M
a>
*
L
7? I' ft
T
&
b.
ft
V'
If
<
0
ip to St IC
IX
1
It to L
d>
7c
0
7k
® %
T IC 0 2.
tl IX
"1* IX
IZ X
IX to ^*
IX
ii
5
5
T
©
Hi 81 Jt
0
C
K
‘X
d5
i^
M
d*
£
5
3
tp
d* 15
5
£P
IX
M
3
IX
b
It
IX
V'
5
j&»
»
G
5
^^B^^^^^a^^Te#^^^##/^^^
!&* nn
10 ft
195;
A*
5
5
It
IX
£
CD
5
5
C' O
It
5
3
tc
IC
*
5 ii
8
IX
£
6
H
£
5
0
IX
V'
IX
*
6
I*
±
IX
Ji
5
1
5
O
® »» = SSf * ®T®'b3Mt4t#® *» ft ± #
»T«tfi«5SSf MJi|tt#M®fflM««»
3 O tn
ft
m »
co cn A
£0
CO-
99
o
i
I
$
h
fa
att^^^^trn^ ^4 iiEX'g^^Wit
»
6 0
O W
KU
2 5 ST
25
® 3 S
•
N^
CO 5 <3
o P
CD K 2
ill
25
m a
2? to
?3' O
COM
Q
0
*
w» M
CH H
CH
CH
to
IO
3 o
CD 3
5^
^3 p
43^
CD 3
5 O
CD 5
»22
O
o a o
s £3
o W
TO
1
Page 32
December 28, 1968
Season’s Qreetings
HAKUSHIKA
f
FUKUMUSUME
FURUYA TRADING CO., LTD.
TORONTO,
ONTARIO
FURUYA TRADING COMPANY, LTD.
460 Dundas St. West, Toronto, Ontario
Phone 366-5451
FURUYA TRAVEL SERVICE
365 Spadina Ave., Toronto, Ontario
Phone 366-1075
Season’s Qreetings
HAKUSHIKA
f
FUKUMUSUME
FURUYA TRADING CO., LTD.
TORONTO,
ONTARIO
FURUYA TRADING COMPANY, LTD.
460 Dundas St. West, Toronto, Ontario
Phone 366-5451
FURUYA TRAVEL SERVICE
365 Spadina Ave., Toronto, Ontario
Phone 366-1075
Page 33
PAGE 1
T H E
Ft ^ 0 # ~ Ft 't: g ^ ^ g 4 t* h ^ ^ 7
' £ to
+ ^ 1 © hu tz to IS % X FC ^ y
s t © d»
£ b H®ti©^^g^^
fc i ^ ± ^ f> 0 -< O i> | ]
^> k 1 1 ^ © ^ tz tz H ^ -z
^ k <^ ^ M tc ’L b M t 1 ^ c
° fc C 7
it ic Zx ^ tz t FC ^ © ^ > ^ i ^ © ^ J
■& tz < 2g ^ 5 t ^ ^ £ FC # x- © Ft ^ 0
IC O & £ 0
L tn
^ t WJ k
'
ff 7' IC © ^ || «Q © ^. < ^
b r 5^0
5 i ^ FC $ ^ ^ A #>
V g Ft ^> ^ ^ © ©
V' §
t)^ k
fc
I'
fc © ^ >7 C n
d»
k y
'
Ft *
^ FC X % X 1
A k IS It- ^ M A
% O ^ V'
' X.
t) tz ^ ^ >7 X
t tz FC tz 7 M
5 Ft Ft ft V FC
tz Ft # 7 ft
>7 o ^ FC
rc
£
tz
fc
n
©
3
FC
5
X l'
tz
tz
9
5
tz
Ft PS ^)
$
n
& FC
V'
a
©
3
3
d»
fc
^»
7 1 tz $ V'
1
Ft
° fc X
^ a tj t> ^
H^ ^ 7- 7* ^
5 7 IS t ^ $
© '^ M E 6 A
x y M ic ^ x
' 7 © M 6 C
5
V'
1^
4* ^. % M
' j x
v> 7
©
©
4
Saturday, Decemb
A S
S # 0 7FC©^<J:^-^
i J& ^
t H 7’ V' ft yt Ft
^ M ^ 7 to — 7 o < A ^
tz ^ L I L H '^ X # A ^
o -y- tz & tz fc
^ ^ ^ Fc
X y ^ 7 © ^ 1
' ^ ^ ^1
k
FC
Ft
Ft
C A N A D I A N
N E W
Vv
5
5
k
k
Ft
^
tz
5
tz Ft
tz Ft
©
©
I'
38
Phone 366-5005
k
©
ft
©
tt>
5
tz
tz
tz
k
©
Ft
I'
I'
3
K
#*
©
©
It
k
V'
Ip
tz
6
£
FC ft
k
7?>
®
fc
I'
6
tz
©
d>
©
6
©
FC
Ft
Ini
ft
&
6
'D
j&»
ft
5
tz
k
H
V'
£
£
»* It
FC
ft
MP
Ft
£
©
Ft
FC
k
0
3
0
d»
® ©
d»
§3 ©
Ft
k i' FC ©
Ft
5 ©
d»
©
Ft
5
©
fc
d»
k
Ft
FC
Ft FC
k
1
©
Ft
»»
FC
fc
H
FC
©
on
©
Ft
©
FC
b
Ft
© d»
V
# ^
©
Ft k
Ft
FC
©
tz t)*
FC
Ft
©
©
Ft
Ft
Ft
k
©
ft*
TZ
Fl
5
MP
^
tz
t
0
tz ©
©
d»
HU
K
I
»»
7] Ft
a5
0
FC
SU
tz
tz
FC
^*
tz
a
©
FC
FC
Ft
Ft
I'
© Ft
^a
£
©
FC
27*
tz
d>
©
Ft
Ft
k
V'
6
3
03
^
Ft
FC
Ft
Ft FC
Ft
no
F
Ft
Ft
i» ©
J.
Ft
Ft
Ft
d* i^
i>
FC tz
©
©
d»
tz
k
f^^
6 ©
lf%
5
IS t>
tz ft
© $
FC
tz
FC
^
©
Ft
zK©^
§3
6
5
S
&
Ft
Ft
50
©
©
tz
t>^
Ft
^L'
k
V'
5
FC FC
H
iti'
tz
tz
on I'
©
IS t
k
7?*
^»
0
THE
CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont/
FC
Ft
Ft
NEW
Ft
Ft
Ip
I'
T H E
Ft ^ 0 # ~ Ft 't: g ^ ^ g 4 t* h ^ ^ 7
' £ to
+ ^ 1 © hu tz to IS % X FC ^ y
s t © d»
£ b H®ti©^^g^^
fc i ^ ± ^ f> 0 -< O i> | ]
^> k 1 1 ^ © ^ tz tz H ^ -z
^ k <^ ^ M tc ’L b M t 1 ^ c
° fc C 7
it ic Zx ^ tz t FC ^ © ^ > ^ i ^ © ^ J
■& tz < 2g ^ 5 t ^ ^ £ FC # x- © Ft ^ 0
IC O & £ 0
L tn
^ t WJ k
'
ff 7' IC © ^ || «Q © ^. < ^
b r 5^0
5 i ^ FC $ ^ ^ A #>
V g Ft ^> ^ ^ © ©
V' §
t)^ k
fc
I'
fc © ^ >7 C n
d»
k y
'
Ft *
^ FC X % X 1
A k IS It- ^ M A
% O ^ V'
' X.
t) tz ^ ^ >7 X
t tz FC tz 7 M
5 Ft Ft ft V FC
tz Ft # 7 ft
>7 o ^ FC
rc
£
tz
fc
n
©
3
FC
5
X l'
tz
tz
9
5
tz
Ft PS ^)
$
n
& FC
V'
a
©
3
3
d»
fc
^»
7 1 tz $ V'
1
Ft
° fc X
^ a tj t> ^
H^ ^ 7- 7* ^
5 7 IS t ^ $
© '^ M E 6 A
x y M ic ^ x
' 7 © M 6 C
5
V'
1^
4* ^. % M
' j x
v> 7
©
©
4
Saturday, Decemb
A S
S # 0 7FC©^<J:^-^
i J& ^
t H 7’ V' ft yt Ft
^ M ^ 7 to — 7 o < A ^
tz ^ L I L H '^ X # A ^
o -y- tz & tz fc
^ ^ ^ Fc
X y ^ 7 © ^ 1
' ^ ^ ^1
k
FC
Ft
Ft
C A N A D I A N
N E W
Vv
5
5
k
k
Ft
^
tz
5
tz Ft
tz Ft
©
©
I'
38
Phone 366-5005
k
©
ft
©
tt>
5
tz
tz
tz
k
©
Ft
I'
I'
3
K
#*
©
©
It
k
V'
Ip
tz
6
£
FC ft
k
7?>
®
fc
I'
6
tz
©
d>
©
6
©
FC
Ft
Ini
ft
&
6
'D
j&»
ft
5
tz
k
H
V'
£
£
»* It
FC
ft
MP
Ft
£
©
Ft
FC
k
0
3
0
d»
® ©
d»
§3 ©
Ft
k i' FC ©
Ft
5 ©
d»
©
Ft
5
©
fc
d»
k
Ft
FC
Ft FC
k
1
©
Ft
»»
FC
fc
H
FC
©
on
©
Ft
©
FC
b
Ft
© d»
V
# ^
©
Ft k
Ft
FC
©
tz t)*
FC
Ft
©
©
Ft
Ft
Ft
k
©
ft*
TZ
Fl
5
MP
^
tz
t
0
tz ©
©
d»
HU
K
I
»»
7] Ft
a5
0
FC
SU
tz
tz
FC
^*
tz
a
©
FC
FC
Ft
Ft
I'
© Ft
^a
£
©
FC
27*
tz
d>
©
Ft
Ft
k
V'
6
3
03
^
Ft
FC
Ft
Ft FC
Ft
no
F
Ft
Ft
i» ©
J.
Ft
Ft
Ft
d* i^
i>
FC tz
©
©
d»
tz
k
f^^
6 ©
lf%
5
IS t>
tz ft
© $
FC
tz
FC
^
©
Ft
zK©^
§3
6
5
S
&
Ft
Ft
50
©
©
tz
t>^
Ft
^L'
k
V'
5
FC FC
H
iti'
tz
tz
on I'
©
IS t
k
7?*
^»
0
THE
CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont/
FC
Ft
Ft
NEW
Ft
Ft
Ip
I'
Page 35
pages
^“““■■—
^^“1 "
——"^..■■■■ ■_—-_<111
— ■■■ ■ 1———^ ■ ■ II
t
——■— -—•—^——^—^——^X^
^
*” ^ •
iq
Xu
^“““■■—
^^“1 "
——"^..■■■■ ■_—-_<111
— ■■■ ■ 1———^ ■ ■ II
t
——■— -—•—^——^—^——^X^
^
*” ^ •
iq
Xu
Page 36
d> IcT
0 H
ft
5
t
12 u
It
S!l
ft
a
&
>
^
IX
<
Jpg
IS
SA
©
( g ®f
*t 7k
2 fX
ft
ft £
^ 72 i £
tc
© -x IX L
0 t IhS
^ it
ft
*
4# d* isi® Tl^ tc to ©
36 ©
© 0
t> 0
x
tx
W ix it K
ft IX
(
zH ©V
X
L
t 3b
^ ©
V &
T tit
ft <
^r
£ ft
3 L
AMenyXmas & A Happy New Year
Season’s Greetings
TORONTO JAPANESE ONITED CHORCH
"Glory to God in highest heaven, And on earth
his peace for men on whom his favour rests"
(St. Luke 2;14)
701 Dovercourt Road, Toronto 4, Ont.
Nisei United Church Women
Married Couples Club
Young People, Hi-C, Sigma-C, Tyros, CGIT, Explore
Issei and Nisei Church School
Issei United Church Women, Men’s Club, Shinsei-Kai
Rev. Gordon Imai
71 Lionel Heights Crescent
Don Mills, Ontario
Phone 444-5159
Rev. Y. Casper Horikoshi
29 Gothic Ave.
Toronto 9, Ontario
Phone 766-5632
St. Andrew’s Japanese Anglican Church
at ST. ALBAN THE MARTYR.
CHURCH MEMBERS AND IT'S GROUSP
REV. P. KEN IMAI, B.A., B.D., S.T.B., M. TH.
Howland and Barton Avenue, Toronto
i U
0
ii
72
ex
zK
6
0 H
ft
5
t
12 u
It
S!l
ft
a
&
>
^
IX
<
Jpg
IS
SA
©
( g ®f
*t 7k
2 fX
ft
ft £
^ 72 i £
tc
© -x IX L
0 t IhS
^ it
ft
*
4# d* isi® Tl^ tc to ©
36 ©
© 0
t> 0
x
tx
W ix it K
ft IX
(
zH ©V
X
L
t 3b
^ ©
V &
T tit
ft <
^r
£ ft
3 L
AMenyXmas & A Happy New Year
Season’s Greetings
TORONTO JAPANESE ONITED CHORCH
"Glory to God in highest heaven, And on earth
his peace for men on whom his favour rests"
(St. Luke 2;14)
701 Dovercourt Road, Toronto 4, Ont.
Nisei United Church Women
Married Couples Club
Young People, Hi-C, Sigma-C, Tyros, CGIT, Explore
Issei and Nisei Church School
Issei United Church Women, Men’s Club, Shinsei-Kai
Rev. Gordon Imai
71 Lionel Heights Crescent
Don Mills, Ontario
Phone 444-5159
Rev. Y. Casper Horikoshi
29 Gothic Ave.
Toronto 9, Ontario
Phone 766-5632
St. Andrew’s Japanese Anglican Church
at ST. ALBAN THE MARTYR.
CHURCH MEMBERS AND IT'S GROUSP
REV. P. KEN IMAI, B.A., B.D., S.T.B., M. TH.
Howland and Barton Avenue, Toronto
i U
0
ii
72
ex
zK
6
Page 37
PAGE 5
n
fc
0
X
ic
ft:
£
S
^
3» £>
<D
IC
£
It
IX
IX
I'
0
d»
CD
5
*
IX
U
ic
ft: ix %
IX
Zp
I'
5
5
ft:
IX
F
yp
Jr
9
F
ZP
zu
HU
IC
IX
zu
5
EB
»*
5
ft:
5
i
F
0
5
nn
CD
F
zp
IX
IX
d*
#*
ft
i'
ft:
it
ic
CD
i>
5
&
f3^
o
ft:
5
IX
5
X
i
IX
CD
ft:
i
IX
o
£)
zp
d*
b
V'
9
t
Ul
o
o
5
ft
F
IX
ic
V'
CD
fc
CD
t <D
f r3 = T- |
1
o
Soh
9
o a S
/^
I'
i
>3
9 V
a
>u 3
P
X
^L2
SpI^
I'
s
CD
CD
s
3 V' d» ® ^
0 d‘ 'Si
>
F
X 1 fc E i t fc B
>
£ B
PH
7
4 5 ft:
: ^ ^ fc 7 R 5 L
A* ■Ji
M ft £
o ° i V' C • $
i* ^
O
O X
^ i ft: F b fc
It ^ ^ 1
fc 5
IT
x ° * 0
i
XL 50 e> x
fc
ix fi] fc * ' I
i i
w
^
B
f
i ft
^ ix t ^
>
$
^*
d ^ IT ft
IC
CD 4
XL
.5 b fc IW
( ^ fc CD
3s # I
ti b l' i
M
CD
IX ft Zp 1
IX
g fc L 5 ^ X ©
^ Zp b
M X i
b IC MJ
p t IX M t ft ^> i^
° 7
p
X ^ CD
^
b V' ^ ^ ^ IC
y
b
1 y #*
Zc <t ^ S "i*
^1
F b
L it '7 0 0
&
^1
- ^ / i
s
^ X IC V'
fc
^
i S
$
£ * fc si
© K t’ 1 7^
^ 7 © ^1
*
H tr f L ?g
X 7
'eh' R fc ^ ^ y zp It
1’ IX
fc
{W ° # ^ 7 0 t |
fc 7
$ y ^ I y p ifi ^
*•
fc
J
1
1
< * 31
o
t
F ic g Bi i * 1
0 x
Ui
a zp o ft 7 iOS
•E CD ^ ft fc ^ y d
1 fc 5g IX c - F t t
3
b
^
d*
a
1
1 PPB
fe
£
1
i
^
i
to
U J
ij d» t b -^ J ?i H
% ^> ix V'
a
0
5
t
IC
5
5
£
IX
t
zp
7
n
fc
0
X
ic
ft:
£
S
^
3» £>
<D
IC
£
It
IX
IX
I'
0
d»
CD
5
*
IX
U
ic
ft: ix %
IX
Zp
I'
5
5
ft:
IX
F
yp
Jr
9
F
ZP
zu
HU
IC
IX
zu
5
EB
»*
5
ft:
5
i
F
0
5
nn
CD
F
zp
IX
IX
d*
#*
ft
i'
ft:
it
ic
CD
i>
5
&
f3^
o
ft:
5
IX
5
X
i
IX
CD
ft:
i
IX
o
£)
zp
d*
b
V'
9
t
Ul
o
o
5
ft
F
IX
ic
V'
CD
fc
CD
t <D
f r3 = T- |
1
o
Soh
9
o a S
/^
I'
i
>3
9 V
a
>u 3
P
X
^L2
SpI^
I'
s
CD
CD
s
3 V' d» ® ^
0 d‘ 'Si
>
F
X 1 fc E i t fc B
>
£ B
PH
7
4 5 ft:
: ^ ^ fc 7 R 5 L
A* ■Ji
M ft £
o ° i V' C • $
i* ^
O
O X
^ i ft: F b fc
It ^ ^ 1
fc 5
IT
x ° * 0
i
XL 50 e> x
fc
ix fi] fc * ' I
i i
w
^
B
f
i ft
^ ix t ^
>
$
^*
d ^ IT ft
IC
CD 4
XL
.5 b fc IW
( ^ fc CD
3s # I
ti b l' i
M
CD
IX ft Zp 1
IX
g fc L 5 ^ X ©
^ Zp b
M X i
b IC MJ
p t IX M t ft ^> i^
° 7
p
X ^ CD
^
b V' ^ ^ ^ IC
y
b
1 y #*
Zc <t ^ S "i*
^1
F b
L it '7 0 0
&
^1
- ^ / i
s
^ X IC V'
fc
^
i S
$
£ * fc si
© K t’ 1 7^
^ 7 © ^1
*
H tr f L ?g
X 7
'eh' R fc ^ ^ y zp It
1’ IX
fc
{W ° # ^ 7 0 t |
fc 7
$ y ^ I y p ifi ^
*•
fc
J
1
1
< * 31
o
t
F ic g Bi i * 1
0 x
Ui
a zp o ft 7 iOS
•E CD ^ ft fc ^ y d
1 fc 5g IX c - F t t
3
b
^
d*
a
1
1 PPB
fe
£
1
i
^
i
to
U J
ij d» t b -^ J ?i H
% ^> ix V'
a
0
5
t
IC
5
5
£
IX
t
zp
7
Page 38
^^ ^ j: 6 L ( ^1^^ Ll^^T
ANDREWS & GEORGE CO., LTD.
AND
YAM ASA SHO YU CO., LTD.
Box 2003
Vancouver 3, B.C., Canada
ANDREWS & GEORGE CO., LTD.
AND
YAM ASA SHO YU CO., LTD.
Box 2003
Vancouver 3, B.C., Canada
Page 39
Saturday, December 9
PAGE 7
g
to
00
®
,£?’
s
a ^
O Z3 c
©5
SP
Season’s Qreetings
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD,
and
NORTH PACIFIC TRADING CO., LTD.
co o
CH o
CO 3
oo y m
CO
to O
Cl 3 ^
3 3
Full Line of Commercial Fishing Gear
378 Powell Street, Vancouver 4, B.C.
Phone 684-4155
TO
S"
3*
ore
5
E
5 3
O?
2. o
so o
- o
a
W
•
w.
Season’s Qreetings
FRANK G. YADA
K
co
P
3
CROWN LIFE INSURANCE COMPANY
BUS. — 1550 West Georgia St., — 682-6511
Res. 6650 Heather St., FA. 5-2528
VANCOUVER, B.C.
I
•I£
wp
Ln
K
PAGE 7
g
to
00
®
,£?’
s
a ^
O Z3 c
©5
SP
Season’s Qreetings
NIKKA OVERSEAS AGENCY LTD,
and
NORTH PACIFIC TRADING CO., LTD.
co o
CH o
CO 3
oo y m
CO
to O
Cl 3 ^
3 3
Full Line of Commercial Fishing Gear
378 Powell Street, Vancouver 4, B.C.
Phone 684-4155
TO
S"
3*
ore
5
E
5 3
O?
2. o
so o
- o
a
W
•
w.
Season’s Qreetings
FRANK G. YADA
K
co
P
3
CROWN LIFE INSURANCE COMPANY
BUS. — 1550 West Georgia St., — 682-6511
Res. 6650 Heather St., FA. 5-2528
VANCOUVER, B.C.
I
•I£
wp
Ln
K
Page 40
December 28, 1968
PXGE 8
A HAPPY NEW YEAR
VANCOUVER BUDDHIST CHURCH
220 Jackson Ave., Vancouver
Phone 253-9902
2
3
0
. I
i’ 8
■ ’
Ha s
Ri
!? 2
H
5 W
AS
I?® 3
or P
1
&B
SB
a
A Happy New Year
New Denver, B.C.
w
^§1
$
Iwata Travel Service
Perfect Cleaners Ltd.
461 East Hastings St.,
Vancouver 4, B.C.
Phone 254-5101
1287 E. Hasting St.,
Vancouver, B.C.
New Denver, B.C.
^JumtingA.
J. SAWADA CONTRACTING LTD.
EXPO7O
si
715 Eighth Street
ft
Nelson, B.C.
It
Seasons Qreetings
N O
1139 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
PXGE 8
A HAPPY NEW YEAR
VANCOUVER BUDDHIST CHURCH
220 Jackson Ave., Vancouver
Phone 253-9902
2
3
0
. I
i’ 8
■ ’
Ha s
Ri
!? 2
H
5 W
AS
I?® 3
or P
1
&B
SB
a
A Happy New Year
New Denver, B.C.
w
^§1
$
Iwata Travel Service
Perfect Cleaners Ltd.
461 East Hastings St.,
Vancouver 4, B.C.
Phone 254-5101
1287 E. Hasting St.,
Vancouver, B.C.
New Denver, B.C.
^JumtingA.
J. SAWADA CONTRACTING LTD.
EXPO7O
si
715 Eighth Street
ft
Nelson, B.C.
It
Seasons Qreetings
N O
1139 East Hastings St.
Vancouver 6, B.C.
Page 41
PAGE 1
N E W
9
it
Saturday, December 28, 196g
i'
31 H
k
b’
§3
9
d»
ft
k
Fc
fc IS
£
S
5
ft
? FC
©„.©
f^
9
HU
it
5
*
ft
2>
b*
fc
ft
5
0
FC
*e>
fe
fc
§3
»‘ ft
©
fc
9
©
©
^»
w
ft
rt
5
it
fc
#»
ft
0
k
© fc
ft
I'
NEW
KI
ft
i
£
©
§3
FC
©
ft
©
6
ft K
i'
ft
2.
©
©
d»
ft
§3
f
b i$>
"©
fc c t
fc it fc
X to & 5 tv fc t ■w
fc
o
1— ■
® k it
$ fc
e
V' o ©
k fc
V'
fc
^ fc
b
31
FC i»
fc d»
V'
5
o
X fc
3^
> 5 9 fc 7>
fc
£
11
H i» ^ 3
0 ft #
° V'
FC ^
it K
t FC —• fc
6^ ^ ^
V' # ^ o
.^ -t1? Ea’
k
©
£
9
ft
ft
ft
9
t
•
b
b
•
b
b
fc
V'
5
FC
©
fc fc
I'
o
ft
it
Ju
X
/ij\
k
ft
5
£
fc
fc
S
©
ft
5
d»
ft
©
HU
FC
V
fc
S © &
2m
fc
31
fc
it
fc
t fc £ ^ t it #
i*
fc
' it
t ffi
© s
V'
£ ^ ee b
X b it f
it 5 t' ^ i
fc lit 9 fc
5?1 it -it
fc FC □ X
o
t( V'
©
y it 1
^ 2/ I'
7 ■V Jit
y 1 ©
91 ^
t V ^
y I t
fc ^ ©
V' -^
k
c
fc
k
^
fc
i
o
fc
°
^
^
©
g
fc
4b
M j
P
>
%
V'
$
d»
fc
©
±
O
^
I'
fc
fc
t
B
t
fc
©
fc
0
©
ft
fc
fc
fc
fc
5
fc
fc
fc
fc
a'5
7
0
fc
fc
fc
fc
I' k
5
fc
it
4
fc
fc
ft
V'
9
5
fc
6
5
fc
5
0
ft
fc
0
k
5
fc
fc
b
fc
fc
■>
9
FC
ft
0
v>
fc
tn 5
© fc
?B
i'
s
l'
5
5
5
©
0
fc
i»
ft
d»
d»
O
i'
©
it
»» ft
b fc
fnf
fc
<’ ©
i
fc
k
fc
to
it
© 0 ft fc
V zK FC
I
5
it
^ ft fc
it —
^ fc
k
F
an
EH
£P
X
5
sr
fc
ft
©
©
Fc
fc
ft
1
^. it
i» S
n
9
^
k
u
fc
~1
k
fc
it t
t 8 5
OR •» fc s ^ * t
I # 5
l'
©
J
© l> T
■o' ^
Phone 366-5005
nW
ft
it
THE
CANADI
479 Queen St.
Toronto 2-B, Ont.
fc
5
9
i
t
5
ft
fc
HU
fc
ft
nn
0
O
© it
fc
9
50
/C
Lit ^
ftat^ t ^ 0 l^
V' X b^# ©in v
fc
5
fc
ft
it*
d» 9
V'
3
/u
k
i»
fc
fc
FC
©
fc
HU
FC
-PJ
fc
I'
3
fc fc
V'
5
©
0
fc
ft
£
©
9
5
FC
to’
9
N E W
9
it
Saturday, December 28, 196g
i'
31 H
k
b’
§3
9
d»
ft
k
Fc
fc IS
£
S
5
ft
? FC
©„.©
f^
9
HU
it
5
*
ft
2>
b*
fc
ft
5
0
FC
*e>
fe
fc
§3
»‘ ft
©
fc
9
©
©
^»
w
ft
rt
5
it
fc
#»
ft
0
k
© fc
ft
I'
NEW
KI
ft
i
£
©
§3
FC
©
ft
©
6
ft K
i'
ft
2.
©
©
d»
ft
§3
f
b i$>
"©
fc c t
fc it fc
X to & 5 tv fc t ■w
fc
o
1— ■
® k it
$ fc
e
V' o ©
k fc
V'
fc
^ fc
b
31
FC i»
fc d»
V'
5
o
X fc
3^
> 5 9 fc 7>
fc
£
11
H i» ^ 3
0 ft #
° V'
FC ^
it K
t FC —• fc
6^ ^ ^
V' # ^ o
.^ -t1? Ea’
k
©
£
9
ft
ft
ft
9
t
•
b
b
•
b
b
fc
V'
5
FC
©
fc fc
I'
o
ft
it
Ju
X
/ij\
k
ft
5
£
fc
fc
S
©
ft
5
d»
ft
©
HU
FC
V
fc
S © &
2m
fc
31
fc
it
fc
t fc £ ^ t it #
i*
fc
' it
t ffi
© s
V'
£ ^ ee b
X b it f
it 5 t' ^ i
fc lit 9 fc
5?1 it -it
fc FC □ X
o
t( V'
©
y it 1
^ 2/ I'
7 ■V Jit
y 1 ©
91 ^
t V ^
y I t
fc ^ ©
V' -^
k
c
fc
k
^
fc
i
o
fc
°
^
^
©
g
fc
4b
M j
P
>
%
V'
$
d»
fc
©
±
O
^
I'
fc
fc
t
B
t
fc
©
fc
0
©
ft
fc
fc
fc
fc
5
fc
fc
fc
fc
a'5
7
0
fc
fc
fc
fc
I' k
5
fc
it
4
fc
fc
ft
V'
9
5
fc
6
5
fc
5
0
ft
fc
0
k
5
fc
fc
b
fc
fc
■>
9
FC
ft
0
v>
fc
tn 5
© fc
?B
i'
s
l'
5
5
5
©
0
fc
i»
ft
d»
d»
O
i'
©
it
»» ft
b fc
fnf
fc
<’ ©
i
fc
k
fc
to
it
© 0 ft fc
V zK FC
I
5
it
^ ft fc
it —
^ fc
k
F
an
EH
£P
X
5
sr
fc
ft
©
©
Fc
fc
ft
1
^. it
i» S
n
9
^
k
u
fc
~1
k
fc
it t
t 8 5
OR •» fc s ^ * t
I # 5
l'
©
J
© l> T
■o' ^
Phone 366-5005
nW
ft
it
THE
CANADI
479 Queen St.
Toronto 2-B, Ont.
fc
5
9
i
t
5
ft
fc
HU
fc
ft
nn
0
O
© it
fc
9
50
/C
Lit ^
ftat^ t ^ 0 l^
V' X b^# ©in v
fc
5
fc
ft
it*
d» 9
V'
3
/u
k
i»
fc
fc
FC
©
fc
HU
FC
-PJ
fc
I'
3
fc fc
V'
5
©
0
fc
ft
£
©
9
5
FC
to’
9
Page 42
PAGE 2
DIAN
1968
S
4
•R
:a
o 2.
o 2
u-< CH
cp. OO
Os
2 5
bi
5o
c2
o
3
-?r
iOs
libs
O OT
c
o
3
wn
co u
oo
to
w
co
to
3
»2
0 —
th
O SO
U2
cr*
O a
■« 2
.OJ^
Or-!
c
S3
b0
BP
CT >Pdi
0^
2 o
Q Ui
co g
Season's Greetings
SANDOWN MARK
VVPW ^~*T'V h
221 Kennedy Road
Scarborough! Ont.
Phone 261-7040
DIAN
1968
S
4
•R
:a
o 2.
o 2
u-< CH
cp. OO
Os
2 5
bi
5o
c2
o
3
-?r
iOs
libs
O OT
c
o
3
wn
co u
oo
to
w
co
to
3
»2
0 —
th
O SO
U2
cr*
O a
■« 2
.OJ^
Or-!
c
S3
b0
BP
CT >Pdi
0^
2 o
Q Ui
co g
Season's Greetings
SANDOWN MARK
VVPW ^~*T'V h
221 Kennedy Road
Scarborough! Ont.
Phone 261-7040
Page 43
PAGE 3
N E W
CD o
c
toCA
3
2 to
CD
oo 2
cn r*
II
S on
o to
2
Oft
mn ^
— *
CD 3
»
® ^ g
0
6’
^
o
&
6
rp_
ra
O
•
*
%
t 5
M 3
I'
«D
IX
Cl
HI V
4 i)
h 3
3 i)^
*
Z>*
11
CD
Mi
t^j
IX
H oo
P oo
£ ft
3)
6
*
#
IX* T
0
g
4
fl
O IX
93 ^
o
»
i'
MP
a
aro
3
91
W IZJ
CD
^2
?7C
3
© ©
3 ►,
ft ©
o <
to 3
00 ©
to
□O’*
oo r
S’
e.
35?
co
3
© ft
N E W
CD o
c
toCA
3
2 to
CD
oo 2
cn r*
II
S on
o to
2
Oft
mn ^
— *
CD 3
»
® ^ g
0
6’
^
o
&
6
rp_
ra
O
•
*
%
t 5
M 3
I'
«D
IX
Cl
HI V
4 i)
h 3
3 i)^
*
Z>*
11
CD
Mi
t^j
IX
H oo
P oo
£ ft
3)
6
*
#
IX* T
0
g
4
fl
O IX
93 ^
o
»
i'
MP
a
aro
3
91
W IZJ
CD
^2
?7C
3
© ©
3 ►,
ft ©
o <
to 3
00 ©
to
□O’*
oo r
S’
e.
35?
co
3
© ft
Page 44
Wul.day, December 28, 1968
_____________
> 015
Greetings
MONTREAL BUDDHIST CHURCH
5250 St. Urbain St.,
Montreal Que.
Phone 273-7921
THE
NEW
CANADIAN
______________________________ ____ _________
PAGE 4
_____________
> 015
Greetings
MONTREAL BUDDHIST CHURCH
5250 St. Urbain St.,
Montreal Que.
Phone 273-7921
THE
NEW
CANADIAN
______________________________ ____ _________
PAGE 4
Page 45
Saturday, Decemb
NE W
BAGE 5
b
i
F
»*
F
£
Ji
b
0
©
fa
M ©
5
fa
fa
©
*7
/
b
^*
D.
ft
V'
#*
6
©
^
ft
fa
%
©
Ji
fi
fa
^ ©
fa K
S
^
fa
o ©
$
U
^.
^
✓x
^
^
^
It
©
Jt" -^
^
^
6
H
fa
V'
i*
2
fa
©
^
fa
©
o d*
fa
©
»*
i*
o ^
fa - £
° ©
^ fa
© ^
©
Ji
3
Ji
9
5
t
I'
n^
3*7
£
Ji
Ji
3*7
n
HU
ft
©
fa
t
fa
0
fa
I*
^)
o
4
t
O
t
fa?
£*
£>
fa
b" I*
/J
o 4
1
Ji
£
fa n
®
fa
I*
5
fa
fa
5 %
fa
fa
©
fa?
75*
7
P
V*
d*
t
fa
d*
L
©
©
V*
fa
©
fa
o
©
T
Ji
®
fa
Ji fa
i*
^
L ■§
V*
S
o
©
fa
fa
Ji
ffi
^
X
t
o
fe
XX
fa
X
^
fa
V* fa
HU
©
5
&
Ji
ft
*0
fa
o
5
w
©
fa
©
d
7
5
o
t5*
6
fa
^
fa
fa
F
75*
G
JC
*£
0
fa
fa
X
/
#
fa
d*
fa
X
^T
>
5
X
fa
0
fa $
& d»
L s
M
%
X
0
T
lx
5
fa
Ji
X
fa
fa
i?
Ji
d*
m
d*
©
H
#
fa
i*
fa
X
X
V*
fa
©
X
si
fa
?5*
&
fa
f
n
f
*
Ji
fa
V*
Ji
• ©
i*
fa fa
©
fa
Ji
fa
©
Ji
© 7?
« Ji
d fa
©
5
d*
Ji
>
75*
ft
ft
Ji
t
3
©
^*
fa
©
i
5
fa
?5*
©
/
I'
ft
d*
w
0
^
fa
fa
fa
75*
t5*
5
Ji
5
fa
fa
£ fa
fa %
fa ©
^J
fa
>
M
5
fill
X
iff
ft
t
>
©
%
o
0
$
Ji Ji
0
7*
■t
U
8
fa
©
X
^*
Jb
t
©
i*
fa
fa
ft
© fa
V*
©
&
X
©
©
fa V* Ji
4
30
o
37
y
•
^f
X
5
o
A
Ji
X
0
h
d»
fa
4
w fij v* * 1
ft
Ji
i'
O
t
%
7
*
^
§
5
7
7
ft
$
a
X
t
# I
X
5
X.
X
k i
i A
Ji />
/pi
H
7)
te-TU
3
o
to
W
$
Ji h
3
2
re
o'
o
to
I* i
S
KJ
P
5
o
(i
g£
5
4
$0 ^r
0
$J
««
MB
i#
NE W
BAGE 5
b
i
F
»*
F
£
Ji
b
0
©
fa
M ©
5
fa
fa
©
*7
/
b
^*
D.
ft
V'
#*
6
©
^
ft
fa
%
©
Ji
fi
fa
^ ©
fa K
S
^
fa
o ©
$
U
^.
^
✓x
^
^
^
It
©
Jt" -^
^
^
6
H
fa
V'
i*
2
fa
©
^
fa
©
o d*
fa
©
»*
i*
o ^
fa - £
° ©
^ fa
© ^
©
Ji
3
Ji
9
5
t
I'
n^
3*7
£
Ji
Ji
3*7
n
HU
ft
©
fa
t
fa
0
fa
I*
^)
o
4
t
O
t
fa?
£*
£>
fa
b" I*
/J
o 4
1
Ji
£
fa n
®
fa
I*
5
fa
fa
5 %
fa
fa
©
fa?
75*
7
P
V*
d*
t
fa
d*
L
©
©
V*
fa
©
fa
o
©
T
Ji
®
fa
Ji fa
i*
^
L ■§
V*
S
o
©
fa
fa
Ji
ffi
^
X
t
o
fe
XX
fa
X
^
fa
V* fa
HU
©
5
&
Ji
ft
*0
fa
o
5
w
©
fa
©
d
7
5
o
t5*
6
fa
^
fa
fa
F
75*
G
JC
*£
0
fa
fa
X
/
#
fa
d*
fa
X
^T
>
5
X
fa
0
fa $
& d»
L s
M
%
X
0
T
lx
5
fa
Ji
X
fa
fa
i?
Ji
d*
m
d*
©
H
#
fa
i*
fa
X
X
V*
fa
©
X
si
fa
?5*
&
fa
f
n
f
*
Ji
fa
V*
Ji
• ©
i*
fa fa
©
fa
Ji
fa
©
Ji
© 7?
« Ji
d fa
©
5
d*
Ji
>
75*
ft
ft
Ji
t
3
©
^*
fa
©
i
5
fa
?5*
©
/
I'
ft
d*
w
0
^
fa
fa
fa
75*
t5*
5
Ji
5
fa
fa
£ fa
fa %
fa ©
^J
fa
>
M
5
fill
X
iff
ft
t
>
©
%
o
0
$
Ji Ji
0
7*
■t
U
8
fa
©
X
^*
Jb
t
©
i*
fa
fa
ft
© fa
V*
©
&
X
©
©
fa V* Ji
4
30
o
37
y
•
^f
X
5
o
A
Ji
X
0
h
d»
fa
4
w fij v* * 1
ft
Ji
i'
O
t
%
7
*
^
§
5
7
7
ft
$
a
X
t
# I
X
5
X.
X
k i
i A
Ji />
/pi
H
7)
te-TU
3
o
to
W
$
Ji h
3
2
re
o'
o
to
I* i
S
KJ
P
5
o
(i
g£
5
4
$0 ^r
0
$J
««
MB
i#
Page 47
Saturday, Decemb
PAGE 7
Q
co
o
o
p
3
QO
Ci
co
» tO
p
s
a>
w a H
id
t?§ <^
CO
w
§“C
to
=s
ni
oo y
1x3 m
32
td o
6'M
£
o
” o
X a
®n
w
o
*
to ©
to b.
w J
M ?
CO t
^§ §
m
Seasons Meetings
’anasontc
Dental Laboratory Ltd.
127—8tih Avenue S. E., Calgary, Alta.
Area Code 403 — 266-6668 & 266-6862
o
3
o o
05 ST 3
-? C
N.^l ®
PAGE 7
Q
co
o
o
p
3
QO
Ci
co
» tO
p
s
a>
w a H
id
t?§ <^
CO
w
§“C
to
=s
ni
oo y
1x3 m
32
td o
6'M
£
o
” o
X a
®n
w
o
*
to ©
to b.
w J
M ?
CO t
^§ §
m
Seasons Meetings
’anasontc
Dental Laboratory Ltd.
127—8tih Avenue S. E., Calgary, Alta.
Area Code 403 — 266-6668 & 266-6862
o
3
o o
05 ST 3
-? C
N.^l ®
Page 48
P <GE 8
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
The Orde St. Public School
The Wexford Collegiate
The Castlebar Public School
The Nikko Garden
H^#K 1 S^^^^K© & i ^05^^10
no
8 ft £
Ww
x’Fw
Snr
-f<«r--7W W -««-*JIW <+M M ui3*» r r -|» .v n ffl3 #
:
Hi ST
so
-d
e
£
co
K
03
«L
{C
B
i
0
L
7
-5
’ L
Mg
official airline for EXPO’70
™“® 777 hohnby st.
S’Mtf BSY ST-
v»
L
11
i
iz
3
t
B
L
L
ft
Z:
B
ir.
£
^
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
The Orde St. Public School
The Wexford Collegiate
The Castlebar Public School
The Nikko Garden
H^#K 1 S^^^^K© & i ^05^^10
no
8 ft £
Ww
x’Fw
Snr
-f<«r--7W W -««-*JIW <+M M ui3*» r r -|» .v n ffl3 #
:
Hi ST
so
-d
e
£
co
K
03
«L
{C
B
i
0
L
7
-5
’ L
Mg
official airline for EXPO’70
™“® 777 hohnby st.
S’Mtf BSY ST-
v»
L
11
i
iz
3
t
B
L
L
ft
Z:
B
ir.
£
^