The New Canadian — January 18, 1969

"Cock-a-doodle-doo!" Or "Kok-ke Kok-ko!" Its Still Year Of The Cock
.-This New Year of 1969, according to the Oriental
zodiac, is the Year of the Cock, the tenth symbol in
the 12-year cycle.
.'.The Cock year is considered to be a lucky year and
Japanese tellers say that persons born under the sign
are generally intelligent and kind by nature.

folklore, probably most prominentlty in the Shinto sun­
a month later.
myth: ‘‘When the Sun Goddess retired to a cave in
Tradition places the origin of ancient Chinese calen­
anger at the violence of her brother, Susano-o, and
dar signs in the reign of the legendary Yellow Em­
left the world in darkness, the cock's crow outside the
peror (ca. 26S9 B.C.) but actual evidence indicates their
cave made the angry goddess think that the day had
use from the time of the Eastern Chou dynasty (770or
dawned even without her august presence."'
256 B.C.)
In
this
country
the
crowing
of
the
cock
appears
as
The Chinese system is based on the calendar signs
. In Japan, it is believed that the cock has five virtues:
‘
‘
cock-a-doodle-doo
”
but
to
the
Japanese,
he
hears
it
as
of
the 10 “heavenly stems” and 12 “earthly branches.”
“Its comb represents civilization, and its strong feet
"'kok-ke
kok-ko"
which
may
mean
“
Happiness
to
our
Combined together in a sequence of pairs of characters,
denote strength. With an enemy it fights well —
land.”
a
traditional GO-year cycle is formed.
demonstrating courage. Having found food, it calls
As symbols of the 12 “earthly branches” during the
There are other stories and beliefs relating to th?
others for the sake of humanity. Watching for the
Han
dynasty (260 B.C.-8 A.D.) it became the -custom
cock
and
the
eleven
other
animals
in
the
zodiac
cycle.
— dawn, it is faithful.”
to assign animal signs to represent each of the periods.
Actually the Oriental New Year does not begin on
>;:«The cock appears early in Japanese records and
January 1 under the Gregorian calendar but about
(Continued on Page 8)
iiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiniiJiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiniiiiiHiiiiiiiiiiiiiiuHiiiiiiiiH: miiiniiiiiiiiiitiiiiiiiniiinniiiiuniiifiiiiniHHHiiiiin iiiniHiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiHiiinitiiinm

Imdian

“SUKIYAKI”
Cookbook By
MISS STELLA ITO

STRENGTH FOR THE
BRIDGE
A storv of J.C.’s By
JESSIE L. BEATTIE

An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXIII—No. 4
afiiiaiiiiiiiiiiiimiiiiiMiiiiiniiiiiiiiEiiii

SATURDAY, JANUARY 18, 1969

Toronto, Ont

n'lHiiniiiininiii.iiiiiiiHiiJHiiiiiiHiiiHiiiiUiiiiiinjiiiiiiiiuiniiiniiHiHnntiHHniinHiiniHiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHifiiii'nniiiiii)

ce.
821

Nisei Judge Leaves Bench Pending
Outcome Of Judicial Council Inquiry

on163-

By BRIAN HARTLEY
Toronto Telegram

was passed by’ the Legislature last year and
which came into force last month, any7 complaints
respecting the misbehavior of or neglect of duty’
TORONTO. — Provincial Judge Lucien Kurata of or the inability of judges to perform their
has been removed from the bench pending the duties, are heard by the Judicial Council.
outcome of an inquiry7 by7 the Judicial Council,
These hearings are held in private and the
Attorney7 General Arthur Wishart said this week. council may recommend to the Cabinet that a pub­
Judge Kurata, 48, who was appointed in 1966, lic inquiry be held.
is being restricted to performing marriage cere­
Judge Kurata is the first judge to be the sub­
monies in the meantime. He is a former Reeve ject of an inquiry?- by a judicial council since the
of Swansea and a former member of Metro Coun­ new legislation came into effect.
cil.
He said today:
Under the provincial courts legislation, which
“My position in this matter has been made
clear and my7 own counsel, Ar­
thur Maloney, has informed me
to refrain from comment until
a Judicial Council has rendered
TORONTO. — Richard Watan­ Category.
its decision.”
abe,
a
designer
at
Ontario
’
s
Cen
­
Chief Provincial Judge Arthur
Watanabe, a
Los Angeles
e
- Nisei Hockey Star Leads Japan Nationals
Klein denied any knowledge of
tennial Science Project in Don
born American Nisei, was spon­ the inquiry.
GREETINGS BETWEEN NATIONS — The common denom­ Mills, Ontario, recently7 won an sored by the Saito Sales Agency
Complaints against Judge Ku­
inator between nations, the handshake, is exchanged by members award for “Excellence of De­
rata were forwarded to the At­
of the Japanese Nationals hockey team and the Lethbridge Sugar sign” by7 the Ontario Department of West Hill, Ontario.
torney General by7 Metro police.
Kings before a recent exhibition, game. Left (12), is the captain of Trade and Development.
Last June, Attorney7 General
Saito
Sales is negotiatingof ithe Japanese team, Mel Wakabayashi, shaking hands with Darrel
Wishart
suspended Magistrates
His winning design, a lamp, manufacture of the prize win­
Knibbs of the Kings while in the background Masami Tanabu,
Fred
Bannon
and George Gardgeneral manager of the Japanese team and Don MacLean, coach captured the Detached Lighting ning lamp.
hou.se pending a public inquiry.
of* the Kings, extend greetings. The Japanese team skated to a
Mr. Bannon resigned' his post
5-2 win over the Kings. (See page 2).
after being severely reprimand­
ed for his asssociation with a
burglary suspect while on the
bench.
Magistrate
Gardhouse
was
TORONTO.—Ontario health officials yesterday7 issued a warn­
TOKYO. — The young man ’ places outside, he said.
cleared of any7 suggestion of im­
in'-that sets of Japanese-made dishes sold during the Christmas who stole nearly7 300 million yen
The robber is a man of intelli- propriety7 in his actions and sub­
season
could
cause
lead
poisoning.
in
Tokyo
suburbs
recently
might
gence,
he continued, because his sequently resumed his post.
e
.' The dishes are decorated in a Christmas holly motif. The red have gotten a hint for his at- ! perfect planning and cool execu­
Mr. Wishart also said recently
berries were painted with a lead-based paint that dissolves grad­ tempt from “A Bloody
Wild tion of crime rules out men of that the Judicial Council has not
ually on contact with acid-type foods, such as vinegar or lemon Beast,” an action filled novel by7 low intellect.
yet reported to him about Judge
juice.
Haruhiko Oyabu, investigators
At the same time, such a fine Kurata.
Anyone eating the contaminated food over a period of time at the Metropolitan Police De­ plan cannot have been carried
He said it would be a breach
could develop lead poisoning, health officials said, But they added partment said.
out by7 a single person, and there of the Provincial Courts Act to
that it was not a serious health hazard.
In the novel by7 Oyabu, who must have been collaborators, he discuss anything about the com­
- The first indication that the dishes might possibly' cause is very7 popular among Japanese said.
plaint against the judge.
lead poisoning came from Western New York state, where large youths, the scene of a robbery
The young man’s idea of dis­
He emphasized that there
quantities of the dishes were sold at Christmas.
is set at Fuchu City, where horse
himself as a policeman might be nothing to the comIn Toronto, a spokesman for Eaton’s said all the company’ races are held at regular inter­ guising
very excellent in that Japa­ plaint and it would be unfair to
15:stores had been ordered to remove the dishes from the shelves. vals. The robbers, aiming at race is
nese people are very7 weak to­ comment on it.
winnings, disguise themselves as ward men hired by7 the govern­
The Judicial Council is commotorcycle patrolmen and escape ment,
he said, adding “using posed of Chief Justice of Ontaa police dragnet in a car paint­ such disguises is the best idea
rio George Gale, Chief Justice of
6*
ed like a patrol car.
I know to halt cash carriers.”
PORT MORESBY, New Gui­ the Canadian air museum in Ot
the High Court Dalton Wells, the
The place chosen for the recent
Probably7, the case will remain chief judges of the criminal and
nea^— Four Japanese wartime tawa wanted the Zero after i
robbery7 and various techniques a mystery until a quarrel occurs family divisions of the provin­
aircraft shot down in New Gui­ was restored.
neas were loaded on a Canadian
It is believed there are onb employed are astonishingly7 simi­ among the robbers or one of cial courts, Arthur Klein and Ted
armed foi’ces Hercules recently7 four other rebuilt Zeros in th lar to those depicted in Oyabu’s them begins squandering his Andrews; the treasurer of the
mystery novel, investigators said. share of the loot.
Lor/transportation to Canada.
world.
Society of Upper Canada, W. G. C.
’The aircraft — three Zeros
The same surprise was also ex­
Oyabu pointed out that this Howland, and two other mem­
and; one Vai Dive bomber — are
to be appointed by
the
pressed by7 Oyabu himself the case is very’ rare in Japan. “It is bers
Deihg taken by Canadian airfield Japan Trade Centre
Cabinet.
same day. “The robbery7 devel- ! a crime of foreign type.”
Bob Diermert, 30, of Head Recalled
According to the act, a judge
oped .almost exactly7 on the sche
0 awner
Mitao Abe, profes­ may
Ottawa.
be removed from office be­
dule
I
described in that novel/' sorMeanwhile,
of social psychology’ at Tok­ fore retirement
a Diermert recently received per- TORONTO. — Mr. Tomijiro he said.
only for mis­
yo University7 of Foreign Studies behavior or for age
nission from the administration Kyozawa, executive director7 of
inability
to per­
Asked to use his sixth sense emphasized that only7 men of 22- form his duties.
:o -take the aircraft and during- the Japan Trade Centre of To­
leflast 12 months he has made ronto, has been recalled to Japan to find a clue to the case, the 23 years of age can execute such
accomplish this, there must
;hree trips to the territory7 to for a new government posting writer stressed that any success- 1 bold acts as the Fuchu robbery, beTo an
inquiry and the judge
a cash transport
recover the aircraft from jungle in the Trade and Industrial De­ ful attempt
■ be
u oncombined
j with the ! •Ine 7vouths
of these davsT are
must
be
given an opportunity to
car
must
•
n
in > Bougainville Island, about 550 partment.
i .•
r a most suitable place
!
adults sociallv,
but are - not. fullv
defend
himself and to cross­
selection
of
.
7
7
His
successor
is
Mr.
Isamu
riles north east of Port Mor­
r .
maturued as men. This imma- examine
witnesses
appearing
Sasabuchi from JETRO Head O1
esby.
| turity can be of use for renova- against him.
The aircraft were transported Office in Tokyo expected in To­
The scene of the robbery is a tion of society but can also be
Judge Kurata was the first
X) JBort Moresby in hundreds of ronto soon.
lonely
Guards at the near­ instrumental in bringing them to
. place.
.
Canadian
of Japanese descent to
lieces.
Mr. Kyozawa had been in
by7 prison inspect the compounds destructive social actions, he
’Diermert said recently that ronto for over four years.
carefully but usually neglect observed.
(Cont. on Page 8)

US Nisei Wins Ont. Design Award

Lead Poison Danger In Japan Dishes

Canadian Buys Old Japanese Planes '

I

j

THE

PAGE 2

NEW

Saturday. January 18. 1963 ■

CANADIAN

Japanese Rational Hockey Team
Defeats Lethbridge Kings 5-2
added three more in the second en-route to their
LETHBRIDGE—The Japanese National hockey third win in three starts on their Canadian tour.
Takashi Yamauchi started off the Japanese club
team paid a visit to the Lethbridge Arena on Jan.
5th and treated about 2.700 fans to what was pro­ on the right foot when he scored on a shot from
the blueline near the eight minute mark of the
bably the best game played here this season.
The Japanese crew, making a tour of Canada opening stanza.
Larry Bignell, who was picked up by the Kings
to learn the finer arts of the Canadian game,
taught the Lethbridge Sugar Kings a few points for the game from the Edmonton Movers along
of their own as they skated to a 5-2 victory over with Gary Hrushka of the Red Deer Rustlers, was
sitting out a interference penalty when the first
the Kings in a free-wheeling contest.
Japan scored, one goal in the first period, then goal was scored.
— ---------------——
Isao Kakihara, Koji Iwamoto
and Yoshihisa Ikeda netted sec­
ond period markers to stake the
By GORD KAI
Vice-skip, Fudge Inamoto, no Japanese club to a 4-0 lead at
doubt a key man with his ex­ the end of the second period.
J.C.CA. Curling League
Ken Lupul and Craig Simmons
TORONTO. — Len Matsukubo cellent shotmaking assisted Herb
and Hide “Hi-water” won their along with spare, G. Kai and cut the Japanese lead to 4-2 with
about eight minutes left in the
games on Friday, January 10, regular Lloyd Ito.
Tosh Omoto, spare Sam Mura­ game, but Mel Wakabayashi
putting them in a first place tie
in the J.C.C.A. Curling League kami. Tom Tamagi and Sono iced away the verdict when he
Vice-skip.
Hans
Anderson. Oyakawa made a valiant effort scored with 32 seconds to play
Seishe Shinde, and Marge Ura in narrowing the margin but was in the period.
Wakabayashi was a standout
assisted Len in the 10-6 victory too late.
for
the Japanese as he had two
Bob Takashiba after losing
over the strong contending rink
ot Richard Kimura. Sy Burke, his previous game by a narrow assists to go along with his goal,
Bev Suzuki and Willie Tateishi margin, reversed' the situation which was the prettiest of the
gave strong support to Richard by defeatinng Archie Kamiya afternoon as he walked in all
alone on King netmind’er Gerry
but were plagued by the tricky 5-4
Vice-skip, Wayne Kimura and Carmichael, drew him to one side
ice conditions.
Hide "Hi-water’', with Husky Fete Kones curling as spares of the net, and slid the puck
lida.
Paul Roslin, and
Julie along with regular Judy Nishi­ under him.
Tom Haugh made 33 saves in
Yamasaki came on strong to de­ mura gave Bob excellent support
the
nets for the Japanese while
feat Vie Suzuki 8-3. Mid-way throughout the game.
Michi Ashikawa never* looked Carmichael and Don Hall made
through the game, Julie suffer­
ed a slight mishap when her back once, when he started mov­ 84 stops between them.
The Japanese were handed four
contact lens decided to wander, ing and the 11-3 victory over
of
the five minor penalties that
but she managed to rectify it Yas Shinde moved him into a
were called in the game.
after a brief absence from the 3-way tie for 3rd place.
Vice-skip,
George
Ogino,
Dan
game. Julie with her excellent
JAPAN 5. LETHBRIDGE 2
Firs* Period — 1. japan, Yamauchi
draw shot kept the opposition on Washimoto and spare Mitch
(Wakabayashi) 8:06. Penalty—Bignell.
Shinde
swept
their
way
to
vic
­
the run.
Second Period — 2. Japan, Kakihara
4:21; 3. Japan, Iwamoto (Ka­
One of the highlights of the tory with Michi calling the right (Takagi)
sai, Wakabayashi) 10:3?; 4. Japan, Ike­
league game was when Herb strategy on the very tricky ice.
da (Kakihara) 12:56. Penalties — iwaLeague standings: Len Mat­
Sugie scored, a rare 6-ender in
the 3rd end of play and won a sukubo — 12, Hide Hirowatari
b-enders crest from The Ter­ — 12, Richard Kimura — 11,
race. Trailing 6-0 and going into Michi Ashikawa — 9, Vic Suzu­
the 3rd end, Herb with his last ki — 9 Herb Sugie — 9. Archie
rock raised his own rock in front Kamiya — 5, Yas Shinde — 5,
for the 6-ender. It was a well Tosh Omoto — 4. Bob Takashiexecuted shot that just worked ba — 4.
G. Kai.
Toronto Nisei
Mixed Major
5-?h
out for him.
By GLENN WYROSTOK

Matsukubo & "Hi-water" Lead Curling

Young Blades Cut Fine Figures at Kendo Shiai
TORONTO. — Two modern day “Miyamoto Musashis (Ja
pan’s samurai version of Billy the Kid) crossed blades at the receii
“Kagami Biraki” ceremonies held at the Nakamura Kendo Dojo o
Toronto. They are left to right, Mark Nakamura and Paul Kelly
Both are students of Nakamura sensei.

Nakamura Kendo Has Kagami Biraki
TORONTO. — Kendoka from won a closely contested round o:
Windsor and Detroit joined the matches against Windsor. Mem­
Nakaumra Kendo Dojo recently bers of the Toronto team in
to celebrate their annual “Kaga­ eluded: Lorne Hood, Christie
Nakamura, Keith Tsuruda. Pe
mi Biraki’ ceremonies.
ier
Lin, Jim Compton. Member.After the sake sipping cere­
mony, demonstrations of kendo M the Windsor squad included
Bill Byrne, Jim Broadwell. Krij
and karate followed.
Individual winners of the New derrebout. Jerome Helton. Ran.
Year Tournament were as fol­ iy Stevenson.
lows :
Chief Instructor, Larry Naka
1. Krijn Herrebout of Windsor. nura, 5th-dan, and assistant- in
2. Peter Lin of Toronto.
; tract or, Ken Nakamura, 2nd-.
3. Peter Lind of Toronto.
Ian performed the judging d-.
In the team match Toronto ;ies.

• BOWLING

SCORES

ASK FOR

Stan Nishimura

Bowiba League Sunday Nov. 17:
MEN’Adan Hauth 764; Terr.- Fwioka 73'3; San Furwa 729 .301) Ron Mat-

Luciano Cianciusi

pan Wrestlers Win Canada Opener "LADES:"Mixi Bar-ell 635.

Real Estate

By BRIAN LEWIS

1682 St. Clair Ave. W.

VANCOUVt.R. — The Japanese wrestling team opened^ its
nine-school wrestling tour at Coquitlam’s Centennial high school
recently and there's just one way to describe them — impressive.
The eight-man team, comprising 17 and IS-year-olds from
145K to 174 pounds, easily defeated the Centennial team 38-0
before a capacity crowd of SOO, many of them parents.
Their sweep, however, wasn’t a surprise to organizer Bill
Mitchell, a former B.C. Lion football player who teaches physical
education at Centennial — but taeir conditioning and agility was.
In fact, they even drew lengthy applause for tneir warm-up
exercises, where tney exhibited their marvellous physical condi­
tion bv various twists and contortions which would sena the aver­
age Canadian to a doctor or chiropractor.
"They’re in much better condition than we are. admitted Jim
Miller, a Del-brook student who was competing for Centennial.
■‘Thev’re stronger in the leg holos and on balance and you aon t
catch them at a disadvantage very often/ the 17-year-old added.
Miller, who competed in the Canadian Olympic wrestling trials
at Guelph. Ont., was the muy Canadian to hole tne lean during a

Toronto

Miller was paired against Masaharu Tanimura, a Japanese
National Games champion in the loT pound-class who is aptly
nicknamed "Sai” — the Rhino.
It was the most exciting match ox tne evening. In tne opening
three-min fte round. Tanimura took a 1-0 lead. He lost it to
Miller earlv in the second round when Miller put him at a dis­
advantage by holding Tanimura’s snouluers in a position or danger
for five seconds. Under the Olympic rules, that gave Miller three
points.
......
.. ,
- .
However. Tanimura retaliated in tne xinal round oy getting
a near-fall to move ahead 5—S and eventually won 11-4.
Each match consisted of three three-minute rounds and most
were won by pins, where the opponents shoulders touchy xxhe groun/.t
for a full second. In two of tnem.^tne pins were mace oy me Japa­
nese in under 20 seconds ox me xirsx _rouna._ _
And in addition to being tne top high senoo wrest.ers in. .nmr
country, the Japanese had another reason to- being so superior —
five of the eight holo bmex tel.s m J—do.
.
The Centennial wrestlers gave them plough competition, now-

Bus. 766-6191

Res. LE. 1-1089

Buy & Sell — Your Home
Through

Mils Kuroda
Representing

T.W.

Go To Church Of Your j
Choice This Sunday t

Bob Owen
Real Estate Co.
2625 Eglinton Ave. East.
Phone 266-4501 - Res. 261 -2581

* HOW ABOUT GOLF IN HA WAR
FOR TWO WEEKS?
* FURUYA SPRING TOUR TO JAPAN —
DEPARTURE: MARCH 30, 1969
For further information and reservations contact

|
I
|
I

Furuya Travel Service
365 Spadina Ave.
Toronto 2-B. Ont.
Tel. 366-1075

Night Tel.:
Tsuyuki 535-99#
Uyeda LE. 6-1403

PAGE 3

. Saturday, January IS, 1969
96?

co

5

IX

ft
72

(X

j

J

&

&

72

0
K

1

It

d5

3

5

i»

n M3

3

$

0)

TA

t
i‘

d*
&

IX

%

IX

IX

(J

TA

p

6 IC

O'

X

&

£
IX' ©

J

4

0

H

5

3
IX'

d»

IX

0

©

CD

R

n g

TA

j

72

72
It

fl

3

0

B

3

5

$

h
O

Zp
3

5

IC

IX

TA
5

(X
i*

5

G

6

&

d*

IX

IX

IX

£'

Z
n
5

E

5

IX

RI £
0

i»

It

TA

IX

TA
d* ^
{5j

TA

5

io V'

Tn

72

5

©

9

©
t

»» IX

3 D*
It

JU

V'

<3

t

IX

40

5 5
i'
d'

5

#'

O

IX

ZP

9

IX

it

Ml

0

f

b
7

9

5

?

6 d5 5 0

H
©

£4? a
i

ai
(Ja

recei

► Uj A
if ^^® /b ha s® #m ^t $ ^ 0 ^) ^j^Ig

b

ffl^

KBI^^^

^4

HI

OjO 0;
Kelly

45

IX

r 72
y

i'

5

d*

©

IX 3

IX IX
Hit

Jr

5

Tn
©
3

&

*

n

If ^ ^ i i ^ 9 f d Jr ^ ^ < ® L
XAtiL^amTL 't#S'lz^/2

lx
72 3
A
©

®

3

V '

3

5

B *’^^ #®^JIB]
3

ski

5

^gtHSSnicBftlS b 1»t ei
-C t tac 'MitrMffitBft-t

nd o:
Mem-

(X w

^^

4
©

in

i

i. R

$®@W^K4WTi® - ^ * d
X®^Sb '®4itic|B + ^#n

nbei
luded

tx

5

>m^

IX

fl
3

^’

£d)

&
1

i)^

n

Ran <

b 1 ^ fi®ft«ir<^©^^^^^Atw

V'

M

Zd

9

Naka

5

IX

^ ^ 5 ^ iUi A >

it in

It

It

W

n

TA

ftf^^V'iCi^

fa
£

t X K^l^l 6 O^)IX*

IX

a

3

$ 3

Z)
3
CD

^^ a A^m
K8
T tt

TA

5

d5

•J

t>

SI

i
3

3

6

CH

5

>o>

IX

=t.
2581

ffi&

£
It

103

W. K. GARDENS

Frank G. Yada
Crown Life insurance Co

g^^rr

K. IWATA TRAVEL SERVICE

127 EAST PENDEP STREET
VANCOUVER, B.C.

1550 Wert Georgia St
Vancouver, B.C.

Phone MU. i-6642—0455

CATERING TO
Wedding, Club Banquete
Private Dinag Rooms

M©14 tt^tfeffi-^T 3^!!
s$fi«itnt-?^ n* km wt
©ft-tt®¥8^RWi:RLit

*

a*iffi58MM^UW^V’ftL^t

9^©

tiKl

«©«

fHBff^Wtt
461 E. Hastings St., Vancouver 4, B.C. Tel. 254-5101

113 McCauI St., Toronto 2-B, Ont. Tel. 368-9934

(»)

£

(X
i

>me

mw

a

It

3

5

5

fZ

o

K^ A
~ 7

L

0
It

a W Jl± t ® £ ^ .

1089

ii

(X

mitt

Saturday, January 18

PAGE 4

19iv.

5

£
i> ©

3
n

li

it

IX
b

IX

dj

2

5

O')

©

b
o’

r

ft » It

IX
£

lx

V’

5

k

It
li

W

< ft

6

^J

fe

IX

0

(7)

©

k
3

&

k

si

$
?

k

IX

t
3

It

0

b
it.

IX

it

&
*'

it

d»
I'

8
IX

R^

A

A
i

k

6
IX

It

H

5

^

It

IX 4t

8

S

51

5
n

I’

rz

It

B

IX

d5

IX

b

41

IX

IX

5

IX

d*

IX

fz

a)

IX

(70

B

XP

?
6

IX

JW
^^BX^

B* IX

-KB

co

d»

i»

6
a

»X

in

B

85

s x

co

IX

d*

8

V’

5

IX

til <5
(7)

IX

IX CH &
f^ ^ ^ r»
T^^B

i^

0

Bit

a

a

b j$

♦X

g io

I'

b

d* IX

l’
° £ IX
6

0

6

a

© 8$ $

8

i» ^' ft

© IX A

0

mT*^/bfeSB« BO# £
A

»

0

V’

72

a-c m

5

IX 6

G

®S^ ^

k

H

A $ ^®

*MklX^^^^

o ® ms

fK

JD^.OX

d*

0

^t+
m ft ra

B

£ rm ger #r

^ Uij^
^^^JH

zb#-^

So

T^:© B PJ A«^f

^^ #

a
3
o
>

A

a

IX
IX

* « IX
i^*f ®

$r/b
O 881ft O

IX

ISIS

IX
0

8

PC?

196

Saturday, January 18, 1969

PAGE 5
Jit

it

W

»* 2d

It

i’

©

It

ZD
ft

s

fg
&
di

3 IX id

5

AX
3*

rx

ft

Zd

d*

12
ft

ft

d^

7x

^

IC

It

fc

d*

r It
t
O’
X? V'
n 3

2*

ft

b

It

£
Zd

7x

ft

ft:

It

IC

£

IX
FC

6

IX d5
3
Zd

IX
0

IX
&

n
£
I'

K

I'
6
IX 5 d'

I'

H1 Zd

7c

§
I'

{^

5 f
t
i □

'j" X
°

1

5
^J

V'
io

5

5

Zd
27

o

a
T

io is

u

.

t

27

7*

io

It

7x 7x
^f
i'
0 IX
*
ib’ % I' I'
y~ X.
It
lz
7x
u
I'
It
7c
o
*9
lli'

©
jin 'bit
X.
a

t

w

±

o

/^
T
1/
It
FC
X

31
T

Zd

8
L
3 'If
tf

4 ^ X
t 7>
7c

o

X

Z* 15

i>*

H
ill'

•

ic

J'

i'

5

i'

0

fa

*
IX

i

Lx

5

7

j^ ^J

£

CD

#1

£

is

i

it

A ©

-1-

G

1
cp

6 IX
L ^.
X t

3

I'
D

Oip

(lai

(X CD
&

it

TH

B

6'

o>

It

TH
i5
§

X

B ©

n

ic

7D

W

ft
CD

5

n

6

CD

ci

d»

FC

HI 1

d'

$

IX

rx

X

po

50

♦X
U'
£ tn

U M^§

3

IX

I'

IX
^ To
7:
X ft?
[
^
CD
27 11 X IX W
3
?
x£
A#
It 7c
It
& o 41
0
L AF
$ (
-v
w 7c
27
Zd
n & H z k
3
a JZ X 7c {£
>
*
w
I'
zu
72
V
5
72
M r d> 6
£
3 % Zd
®
1
A
KJ
‘7^
%
w
st
1
$
"f" M {hT
a
tg
ft A
if
3 &
t ^
X. FJr
B
IC © ® 0 E X V' ^ M X 4 # ^ Zd
i' 7x
D
I
Z
d
7x
IC
T* 3
X
re > 7c V'
I' 3 Zd 1
&
5
>•
T
IC
W
6
# -2 w
T*
<0
& 7x 1
X
3
k.
bo
v
ft
is
^
t K 5
X
3
1
o
ut M
*9 w IX FC
IX
TF
^
"1
C$3
fc
FC
HJ 4
*9
^t it
L
7 7?
6
SU
SU
i'
£
rdix
7?
IC
tn

X

0

A*

IC

ic

9

3

01

IX

3 5^ ic O

7^

F I

ic

IX

Ai5

no
' 3

UH

Ir

d» n

—-

©

IC

KI

d*

(X

3
Zd

7

a

“ 5

It

s nf ZX
X. L
It Zd
io*
Zd

JU
7x

7x

rx
1 X

6

a
(X
W

©
IC

7c
S

IX

3

CD

9

d»

® ©

IC

ft

CD

If

5

IX

Zp

t* ®
n
rr

3 CD

5

3

rx

n

c ^17a

IX

Ji

0

Iw

IC
5

t

2
5

w

IX 0’ (X

(J

© <

CH
oo
m

J^#

#1$

5

*
CO

V'

i'

3 n

®ia

CD
ZD

6

X

b
3
i'

K^?£S &

art

ZD

IC

T

iviin
«®^r©

7

f «Hfc ^ D 0 4

Zd

Saturday, January 18

NEW

PAGE 6

Mt,

It
IC
(X

=» i

1969

IL

d*

i

0

M

(7)

fl

i

IC

X
It

dJ

IS

0
fW

Zn

V'

9

IS tc

b

L

5

CD

0*
nT

d>

IJ

IX IC. IC

IX
I

2
5

M

(71

6

0

6

£

6

0

§

5
(71

6
IC

IC IX
K

6

THE
NEW CANADIAN

4t IX

479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont
Phone EM. 6-5005

(71

CD

d‘
V'

Ze
IC IX

IX

ttOT

£

JUS

*

0 (>'

S'
it

©
IX

IX

ft

it

O’
O'

i:
CD

IC

0

6

It

* m #1 ^

#ra 'E
<n

•bia±
^g

IX

£

(RU

11

IC

IT

4

h

t #& ^

=iu

G

£

n
nn
^5

m

Id

(X
4t

IS

b

3

I'

t4

H

0

0

H

3

JI IM

i>

IX

ic

Ht *>•

IX

4t

*
ft

3

6

^

It

nn

4b
IC

t

0

d»

n

TZ

m

tc

O'

0

IX
It

ss

i M
«

0
n

M

o?

0
It

i i:

3
0’
It

ic

0
0’

$

(X

4

(X V' ic

5
It

16s

f ft
CD

IX

It i’

^ri

ss

01

1Q

IS V'

IX

0

IX

2

2 7
d> t

IX

' IC

IX

0

it e

T?

e
IC

5

tn

It
IX

i

d» fl

4

3

£ M

V

0

IX
*

s

IX

5
IC

am

It

d*

It

73^

*

0

6

0 iC

0

* & It

It

11

t O

O’

®t R
0
u

9
It

ic

PAGE 7

Saturday, January 18, 1969

Dates And Doings
^St. Andrew's Anglican Monthly Union Service Sun

One of Japan's
Rare Girl Pro
Photographers

Personal Notes Across Canada
Births

TOKYO.
The girl in
CARD OF THANKS
TORONTO. — St. Andrew’s Japanese Anglican Congregation tight fitting jeans straightened
Mr. and Mrs.
TORONTO.
^Wwill be holding theii- monthly union service this Suunday at her hair with a quick hand and Yoshio Mark Honkawa (nee Nan­
We
wish to express our
tossed her black leather bag over
Mll:30 a.m.
cy
Murakami)
are
happy
to
an
­
sincere
thanks
to friends and
hex- shoulder. She was on her way
relatives, especially to
nounce the birth of a daughter.
to
a
hippie
happening.
Though
The guest preacher will be the Rev. W. S. Hewitt of the CanRev. Newton Ishuira, for their
she looked the part, she is a Denise Masami on ’ December
acts of kindness, floral trib'Radian Bible Society. The title of his sermon will be “The Bible hard working professional pho12th, 1968 at Victoria Hospital
utes and messages of sym^and the Age of the Universe”. The rector will celebrate the Holy tographer, one of the few girls
in
London.
pathy
in the loss of a dear
‘^Communion in English and the church choir will sing. Everybody in Japan making a living with a
wife, mother and sister....
camera.
L^Jis cordially invited. — Rev. Ken Imai.
.... Mr. Shigeru Taguchi, Mr.
Hitome Watanabe followed the
Rikimatsu Nagano, Mr. and
*
pattern for working- girls here
Thos.
T.
Onizuka,
B.A.
Mrs. Tosh Nagano, Mr. and
. . . up to a point. After college
J; J.C. Cultural Centre Mid Winter Dance Feb. 1st
Mrs. Sam Nagano, Mr. &
most of them work for a large
BARRISTER, SOLICITOR and
Jim
Isazaki, Mr. and Mrs.
,C; TORONTO. — The Toronto Japanese Canadian Cultural Centre company for a year or two be­
NOTARY PUBLIC
Buzz. Ogaki. Mr. and Mrs. Don
J^fwill present their Annual Mid Winter Dance on Saturday, Febru- fore marriage, which frequently
’s arranged for them.
121
RICHMOND
ST.
W.
and Mrs. Jack
Brown,
■^ary 1st, 1968 at the Centre. Dancing will start at 8:30 p.m. and
Hitome was not very interested
TORONTO 1
Tehara. Toronto.
^continue until 12.
in her clerical job with a pub­
363-5002
691-3388 (Res.)
lic relations firm until she be­
There will be bar facilities available for parched winter throats. gan handling photographs; She
^etc. Dress is casual. Admission is 81.50 per head. Everyone welcome looked at photos and wondered
how much more the photographer
FIRE — THEFT — AUTO
^to attend this evening- of fun and merry-making. — K.K.
could
have
said
with
his
camera.
<
*
*
*
Consult
Finally, she decided to stop
i
i
wondering
and
find
out
for
her
­
Farewell Party For Consul General On Jan. 26th self. She quit her job and took
By T. UMEZUKI
a two-year course in photograSKI, FISHING
phy'
TORONTO. — A Farewell Party for Consul General and Mrs
Now, she is Tokyo’s leading
For All Classes of
Specialists
Ryoko Ishikawa will be held on Sunday, January 26th, 5 p.m. at photographic interpreter of the
area known as Shinjiku, where
INSURANCE
NEW
the Japanese Canadian Cultural Centre.
the station plazas are home for
LOCATION
Phone: PL. 9-2632
Arranged by the Toronto JCCA at the Isseibu monthly meeting, 'the futenzoku (hippies), back
i
1201 Bloor Street West
streets are lined with bars cater­
OR
this event is sponsored by both the Toronto JCCA and the J.C. ing to every taste and inclina­
LE. 2-4267
PL. 5-7317
Cultural Centre.
tion and all the latest fads are
?
tried first.
All those wishing to attend should apply to either of the Japa­
You’ll see her at underground
nese Canadian newspapers, or Mr. T. Kameoka by January 24th.
theaters, happenings and the
now popular cinema feel-ins.
*
*
Fully Licenced
where movies are shown on the
bodies of the guests so that they
Miss Valentine Anniversary Ball On Feb. 7th
can feel themselves to be really
TORONTO. :— Twenty years have passed since the . first Miss part of the show.
Valentine Ball was held, but the names of the winners of the Miss
Although she fits easily into
Reservations: EM. 6-2164
Valentine title are still remembered. There was Grace Kanda in any group, she is, as she says
OPTOMETRISTS •
1953 who represented the Nisei Flyers, Miss Betty Murai in 1955 “pretty straight.” She is serious
For best arrangements.
Complete Care
who also represented the Nisei Flyers, Miss April Sugai in 1958 about hei’ work. “I want to catch
Reserve ahead of time.
the
world
of
youth
on
film,
to
who represented the Anglican Fellowship, Miss Lorrie Kenno in show an instant in everyday life
For Your Eyes
VARIOUS KINDS OF SUSHI
3 965 who represented the T.Y.B.S. and in 1968 Miss Gail Kitamura which will capture the feeling of
AND OTHER JAPANESE
ffli®g±
who represented the J.C.C. Youth Group.
today’s young people,” she says.

OSCAR'S
Sport Shop

RITZ KINOSHITA

NIKKO GARDEN

Our Anniversary Ball will be held at the Japanese Canadian
yF* Cultural Centre on February 7, 1969 from 8:30 to 12:00. You will
^be able to dance.to the music of the Johnny Elwood Orchestra.
•^Tickets can be reserved by phoning Miss Karen Yoshida at 461V* 7268 or Miss Jane Ejima at 533-9585. Tickets can also be purchased
^ at the door, at the same price of $5.00 a couple. Bar facilities avaii^ able.
.
— T.Y.B.S.

J.C. Cultural Centre Women's Aux. Reveals Execs.
TORONTO. — Since the opening in the fall of 1963, the Japa­
nese Canadian Cultural Centre’s Women’s Auxiliary has worked
hard in assisting Centre activities. Last year was no exception.
Thanks to. the efforts of its members the Auxiliary was able to
make a contribution of $2500 to the Cultural Centre — part of
this to be put towards the purchase of a commercial-kitchen stove.

>
1

-’AS*’

’She does not caption her pho­
tos.
“They should speak
for
themselves. If I give them titles,
it might limit the meaning for
those who see them, she explain­
ed.
i :
Hitome held her first exhibi­
tion not too long ago at the Pit
Inn, an underground theater. The
44 photos are available in book
form. “There aren’t any explan­
ations,” she said. “Not on the
photos. Not in the book.”

Young photographers call their
work “contemporary.” Foreign
words that find their way into
the Japanese language are hardly
recognizable and “contemporary”
sounds like “conpora.” Similarly,
underground theater is “ungra.”
Other words like “simple,” “prim­
The Women’s Auxiliary looks forward to another active year itive,
”, and “body painting”
during- 1969. The new executive is as follows: President — Sue stand out in a Japanese sen­
Hatanaka, Past President---- Shirley Edamura, Vice-President — tence like a familiar face in a
Miyo Marubashi, Recording Secty. — Hari Hagino, Corresponding crowd of strangers.
Sect’y — Sumi Utsunomiya, Treasurer — Sugar Sato, Telephone
“Conpora is a special art,” Hi­
Convenor 7— Mitsu Ono, Bingo Convenor — Taye Miyamoto, Group tome said. “And I would like to
Chairman — Central — Yoshiko Fukushima, Masako Okawara; devote my life to it. Even if I
marry; my husband would have
West — Naomi Furukawa, Taz Toyama; East — Kou Kitagawa, to
understand about my work.
Rose Tsuji.
What I feel now are things I
want to express through the eye
The Auxiliary welcomes friends and new members.
of my camera. There’s just no
Women’s Auxiliary
room for a husband and chil­
dren.”

KAZUO G. OIYE Q.C

Tak Television Service

BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Room 1805
366-6388
293-4281 (Res.)

SERVING WEST METRO
PHONE 621-2228

-■W
Ta’'

CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
460 Dundas St. W.

Toronto

T.V. Service
EM. 4-9913
(TORONTO)

118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.

Welcome Japanese Canadian Friends

KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto

Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240

DUNDAS UNION STORE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE

173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692

TOSH TAKAHASHI

ALL-WAY ROOFING LTD.

r v </

JAMES KAMINO

TORIC
OPTICAL

MEMBER OF C.K.C.A

SAY IT WITH
FLOWERS

SHARON'S FLORIST
CITY-WIDE DEWVEHY

K. Sasaki
Peter Sasaki
Bus: HO. 6-2041
Res: HO. 6-7962
942 PAPE AVE., TORONTO

Gertrude Urabe

FLAT ROOFS
EAVESTROUGHING

ALCAN SIDING DEALER

AGENCY
Office, 43 Eglinton Ave. East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293

SHINGLING
SHEET METAL WORK

TORONTO

421-3374 NISEI OWNED

"COHERING ONTARIO’
TOSH NISHIJIMA
Night Calls: PL. 9-5095 HL 7-1100

PAGE g

NEW

THE

Judge = . .

CANADIAN

Saturday, January 18. 1959

Year of Cock . . .

(Cent. From Page 1)

(Continued from Page 1‘)

The New Canadian

be called to the bar in the Com­ job as a metallurgical engineer
On a certain New Year’s Day, the most superstitious people of
Authorized as second class
monwealth in 1948.
in 1945 so went back and trained many years before the coming of the world and the zodiac helps
Post Office Department, Ottawa
He was elected reeve of the as .a lawyer, graduating in 1948. Christ, Buddha sent messages to play a strong influence on the
and for payment of postage in cash
When named a deputy magis­ all the animals on earth. He activities of the people.
former village of Swansea in the
1962 elections after campaigning trate he commented:
promised them that those who
Two years ago it was the Year
“I’m thrilled with the appoint­ would pay homage would revigorously
against plans
to
of
the Fiery Horse, Hi-no-e-uma,
build apartment houses overlook­ ment. This has genuine over­ ceive a lavish gift. In recogni­
a
year
in which a girl born was
1
ing Grenadier Pond.
tones of public recognition of tion of their loyalty each ani­
believed
to
be
doomed
to
catas
­
’
or
He successfully rode out a re­ Orientals and what they’ve con­ mal would be given a year which trophe. The birth rate in Japan
sho
from that time on would
be took a sharp drop in that year
count bid by his opponent and tributed to Canada.
I
“
I
have
a
duty
to
myself
to
named for him.
held office until 1966 when he
T. UMEZUKI Publisher
I
as
a
carry-over
of
the
ancient
was appointed a deputy magis­ succeed. I can’t afford’ to let my­
KEI TSUMURA English Editor he
The animals arrived: first the tradition.
self or the Japanese community
trate.
rat
and
the
ox,
then
the
tiger
KEN MORI Japanese Editor it
In the coming year, it might
Judge Kurata had been an ard­ down.”
a
and
the
rabbit,
the
dragon,
the
Judge Kurata became involved
And Advertising.
ent foe of amalgamation.
be well for the readers to con­
er
snake,
the
horse,
the
sheep,
the
His stand once brought him in a controversy in March last monkey, the cock and the dog sult their oracle, that is, if one
SUBSCRIPTION
me
can be found1 that thoroughly
into sharp conflict with Norman year after* a newsman alleged he and last the boar.
$4.00 per 6 months
O ;
understands the Oriental zodiac.
$7.00 per year
Goodhead, then Reeve of North was threatened with jail if he
Buddha was dismayed
that
York. Mr. Goodhead called Swan­ reported a case involving an im­
ets
And, if your year happens to
there were only the 12 but he
sea “a squirty little community paired driver.
.eh
479
QUEEN
ST.
WEST
be
the
Year
of
the
Cock,
per
­
He later denied having forbid­ quickly assigned each animal and
of 9,000” and Judge Kurata re­
I
Toronto 2-B, Ont.
den
the reporter to report the his
characteristic traits to
a haps, that is your year.
sponded by calling him “nox­
.s
results of the case but agreed he year, making it distinctly its
ious.”
EMpire 6-5005
Illi
had
expelled him when he refus­ own.
During his term as reeve, the
ed
to
refrain
from
using
details
Federal Government made him an
Paul K. Asada, D.C., N.D.
So it is that to this day the
honorary game officer under the the magistrate felt would injure Japanese
(and
Chinese, and
“Doctor of Chiropractic”
Migratory Birds Act, recogni­ the accused’s son.
other
Orientals)
believe
that
peoOpposition leaders in the Leg­
728A St. Clair Ave. West
tion of the fact that he saved
pie born in a certain animal’s
islature
denounced
his
action
and
C/z
block West of Christie)
thousands
of migrating birds
year will have the characteristics
TORONTO !
which
flocked
to
Grenadier Attorney General Wishart pro­ and fortunes of that animal.
Male Help Wanted
Pond on the border of his muni­ mised an investigation.
651-8060
Res.
621-1989 |
Like
the
Chinese,
the
Japa
­
cipality.
SHIPPER-packer. Experienced for awoEXPLANATION
nese adopted their own system
motive parts. Aggressive, good oppor­
His father, before his death,
The Attorney General whik of “heavenly stems,” qualifying
tunity, steady good wages. Apoly to
had held the post of game officer noting the action was “serious
V<
Jack Kondo, 635-6595.
each
animal
year
with
one
of
the
n the High Park area. He was later* accepted the magistrate’s
names of the five natural eleUI
Prof. Taka B. K. Kurata of tire explanation.
Female Help Wanted
ments:
wood,
fire,
earth,
gold,
zoology staff at University of • But in June, Judge Kurata
HAIR
dresser.
Little
experience.
water. Although not related the
Toronto.
Downtown
location.
Phone
364-3821
stirred up more trouble with a i five elements are also used for
(Toronto).
Judge Kurata, an engineer as remark during a case he dealt
the
days
of
the
week.
well as lawyer, argued' that his with involving use of marijuana
Rooms To Let
studies of pities like New York by musicians.
While the signs cover a cvcle
and Tokyo indicated decentraliza­
FURNISHED room with kitchen. Con­
“Musicians and marijuana are of 12 years and another of five
venient for transportation. Phone 463tion
was needed rather than the scourge of this country,” he years, the complete zodiac em­
2946 (Toronto).
amalgamation.
braces
60
years.
said.
Bias against Japanese Cana­
eri
Letters
to
editors
began
For this reason man’s ordin­
dians during World War II in- flooding in. One charged Judge
ary
and
active
life
was
consid
­
WANTED
■rrectlv led him into law and Kurata with “a serious breach
ered to end at 60 and at 61 he
"wentually politics.
of the Human Rights Act by entered second childhood, called
Designer,
experienced
for
He found difficulty getting' a maligning a profession.”
honkegaeri.
girl’s dresses and blouses. Ex­ ur
.HHiHiiiHiiHHHHiiiiinniiiHuiininiinninininunHHHnnHnnnHUHH!^
It is written that the Japanese
cellent opportunity. 366-1651. ho:
people are to be counted among
After six call 233-8352 (To­
ATTENTION NISEI!
ronto).
onS (
3St
Use New Canadian Ads Ini
Japanese Canadian Cultural Centre’s

u

CLASSIFIES

ARP YOU A;
BLOODDONOR?

Annual Clearance Sale
For limited Time Only
On Made-to-Measure Trousers

For Best Results

ANNUAL MID WINTER DANCE

Lewis Men's Wear

It is a good policy to
have the BIGHT POLICY
Consult

Saturday, February 1, 1968

298 SPADINA AVE., TORONTO

5 Bar facilities

ihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimT

.art
Wr
lee

William Wales Ltd.
Insurance Agents

8:30 — 12

S Admission $1.50

»itt
OU!
o I

Dress casual

to

ras
bta
lek

464 Yonge Street, Toronto

s

Phone 921-3171

SMALL

grew to
$2,339.92
■

SHOE SIZES
oweri

Clearance
Sale

proprietor

Ladies’ shoes from

JON ONODERA

1 up to 11

HU. 9-46 54 — HU. 1-880*

Men’s Scott McHales
4 up to 14

in 21 months

)UI
oys
’ith
ctu
1O.V
f 8
nd
roi
ten
ain
rere
>on

(Business)

(Reaidenw/

540 Eglinton Ave. W
Toronto

ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen St. West

Le J

Phone LE. 1-1931, Toronto
The share value of United Venture Fund increased 1577c

all
ml
UIS
ie
» c<
as
ict<

Travel Arrangements

from Jan. 2. 1967 to Sept. 30. 1968. (Shares of this fund were
first offered to the public in January 1968.)

Anywhere — Anytime

Isn’t this the kind of growth you’d like your own invest ments to experience?

Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
_ Obtainable
Travel, Accident
and Baggage Insurance

For further information, contact your United representative A. S. Ozawa.

BRINGING SOMEONE OVER?

SHOP

UNITED VENTURE FUND

Passage arranged by Steamer or Al:

733 DANFORTH AVE., TORONTO

BUS. 487-1525

Information — EM. 8-9934

257c off on cultured pearls

I
J!

at
ugi
om
ii
id"

T. KAMEOKA

20he off on Gift items

well the fund will do in the future.

»- b
hie
■stJ
nd;

Call for Reservations or

January Sale Now On

This is not meant to infer that past parformance is any guarantee of how

eas
ir ■
one
udi

K. Iwata Travel Service

TEL. 463-3426

1T3 McCaul St., TORONTO
I

J