Page 1
bfltreal
Impressions
Niseis
By MRS. MARI ASAZUMA
of Montreal
Of
Taipei
Naha
today ! notice" are “lore demanding and T
Wy sn°i soiourn in Haga, Taipei and Japan during
#acolde months of the year gave me an illuminathow the other third of the world lives
W look
year. We cannot jump at concluoi
me
^Mhis ::
e,..
woui
things
of the Far East but some
a oou
"observations may be ignorantly unique,
shortsighted illusions about the balmy7 paradise
Iwawmi was shortlived upon my7 arrival in December
F^Honolulu and Lahaina, and later in Hilo — famed
wh= active volcanoes. Short winters my7 be the con^Mb’norv reason for lack of heat in the homes but
%e brunt of this inconvenience has been borne by the
for many generations.
^ehainly. the women in U.S.A, and Canada have it
Sh'pqder though the young women in the Japan
A J P£n sers a standard in the countries
Dv r°-thU lack of heat in the Denies
a little nun ana a bn ot wind find Canadians like
-elf uncomfortably cold and bone chilling damp.
rh?°TSt JaPane^e Hawaiian homes also have adopted
the Japanese custom of "no shoes'’ in the home*
ever\v^
barefoot on uncarpeted floors. Howso open to bountiful Hawaiian
flowed red.olent with the sweet frag-rance of exotic
thp Hv- ^
a:ry breeze5 blowing through
the lung quarters, life in Hawaii is most casual
leisurely .and uinhibited. People are natural and supermasks are im a required appendage to daiiv
Okinawa stone tiger images are set on the tiled
rooftops of homes to scare evil and misfortune.
Japan
And
temples and shrines in Taipei boast stone images of
ligers, lions, elephants,. bravely warding off evil. But
they- did not seem to ward off bad weather for CanaRain greeted us both in Taipei and Naha
In Japan, where I lived as an average Japanese
citizen would live, I found the homes much too cold
kl^'. oomfort. A hot bath is almost a necessity before
diving into an ice cold bed or sleeping arrangement
on a cold floor.
The kitchen area of the home is an impossiblitv for
the average
Canadian housewife. With only’ cold
water from the tap and no heat in the area, on a cold
d:u I could only admire the fortitude of the Japanese
v oman. All I could say was “It s too d—n cold for
me!” even bundled up with leotards, woolen undies,
heavy skirt .and sweater.
another problem for a neophyte Japanese,
g'"""1""""1.... "UH"''"'""»—— ..... ".„„,.„..■„„„.„„........... ,„„,„„„„„„„„„„...................................... ^X^nm^
Ui
“SUKIYAKI”
Cookbook By
MISS STELLA ITO
he Tinto Canadian
minm
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
A story7 of J.C.’s Bv
JESSIE L. BEATTIE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
.Vol XXXIII—No. 33
TUESDAY. APRIL 29. 1969
-
.
.
। inn inn ihhihihiii iiiiiiHillllf iHHIlIllllllHilUlIi
I
I Greetings From The Mitsui’s Poll
FROM LESOTHO,
SOUTH, AFRICA
December' 27th, 1968
Indicates Hayakawa Top
Potential Democratic Vote Getter
SAN FRANCISCO.—A private statewide poll
। The whole world is excited about the return of three astroSants from their journey around the moon, But at the same time, taken by a group of Democratic leaders shows
fere on earth, as my daughter and I took a walk before supper, Dr. S. I. Hayakawa is the party’s top potential
gjhere was an old man lying on the ground, hungry7 and too weak vote getter, the San Francisco Chronicle said re
Ko stand. What a contrast! Up in the mountain region, there is a cently-.
feine oi people starving because of drought. Billions of dollars
The poll showed Hayakawa could win just
pre being spent to put a few men on the moon. But back on earth, about any contest scheduled for the 1970 elec
|sre in Lesotho, you are amongst one of the lucky7 people, if you tions if voting were held now.
feget a job of $S a month,
The exception was the governor's race, where
f
Where is the Prince of Peace ? Where is good-will towards incumbent Ronald Reagan had a very slight edge.
the Democrats said.
The private poll showed the acting president of
San Francisco State College would trounce Sen.
George Murphy7 or State Supt. of Public Instruc
tion Max Rafferty, both incumbent Republicans.
The survey, conducted by7 a professional opinion
sampling group, showed Hayakawa would also
beat Mayor Joseph Alioto of San Francisco or
Assemblyman Jess Unruh (D-Inglewood) in a De
mocratic primary7 for governor.
ft en9
Hayakawa said he had nothing
to do with the sampling.
j
The Mitsuis were on the road for seven months, and they
“I have no idea why7 the poll
pie almost at the end of the trip, almost! Here is how it went.
was taken,” he said. “I have not
^-It may be of interest to some of you to know how missionaries
TOKYO.
Hideo Shima of Lour, whizzes from Tokyo to thought about running for public
pre being trained.
office and can’t think about it
June: We were at Victoria University, Toronto taking Lingu- Tokyo will become the first Ja Osaka at an average speed of 1G7 because I am too busy7 here.”
At a news conference in Eu
ristics, learning how to study languages. Evelyn was quite happy panese to receive the James kilometers.
gene,
Ore., Hayakawa said result
Watt
award
of
Britain.
The
for
pt nursery.
Under the present plan, pas of the poll indicates “progress
| Iu6-August: Missionary7 Orientation Course at Westminster mal presentation of the award senger trains much faster than of higher education is more im
^College, London, Ont. Met many7 missionary friends and learnt will be made in July.
those on the Tokaido line, will portant to more people than we
Shima, the 67-year-old former be used so that the G42 kilo- expected.”
|5 ‘A
"’hole new world suddenly opened up before us.
The newspaper did not identi
|
September and October: Canadian Urban Training Project, Tor- chief engineer of the Japanese meters between Osaka and Hafy7 the Democrrats who ordered
also tt
kata may- be covered in three the poll on the prospects of Ha
|OKo. x or Chico, it was a brief period of House-keeping and cook- National Railway
We had a lovely flat at Woodgreen Neighborhood House. For recipient of the Perry award of hours and 30 minutes. At pres yakawa, a G2-year-old registered
who rocketed
into
L?'n' °nly a rented T'V- set was the friend. Tad was on the the United States as well as the ent, the trip aboard the old ex Democrat
prominence
in
recent
months
by7
load for three day7s with $5. in his pocket. (He spent only Mainichi and Asahi award's of press trains takes eight hours taking a
hard
line
against
and 45 minutes.
|l
’ Sleeping and eating and sharing everything with those Japan.
student agitators at the college.
| °M men. He spent two weeks in Juvenile and Family Court.
The number polled w.as not dis
The world’s fastest and one of
Another
project is the closed.
II,;,. ^°^-December: In Paris! Yes! In Fi'ance. We lived in the the most comfortable passengerlinking of Tokyo with Sapporc,
^a^s°n de Mission”, taking missionology and French. trains that run between Tokyo
capital city7 of Hokkaido by7 a Expo City Fed. Formed
hj6
’ a^^d breathed Paris fully and freely7. It was our first and Osaka are Shima’s brainchild.
super-express train.
“Hikari”
L^1®06 01 cuDural adaptation. Evelvn was quite home-sick for The super-express
OSAKA, Japan. — An “Expo
t English language.
(Light) covers the 515 kilometers
Most important of all, no City7 Federation” has been formed
hn 1^ cam^° Lesotho via Rome. We spent two wonderful days between the two cities in three serious accidents involving the among Brussels, Montreal, and
01 history and spaghetti with a missionary friend of hours and 10 minutes after mak lives of passengers or train Osaka, it was announced here
tl'^ Don MacKav.
ing brief stops at Nagoya and crewmen have occurred on the recently.
The Intei-national Exhibition
"’e a7
°n December 23rd, we arrived in Lesotho. But Kyoto. Ordinary expresses like new Tokaido Trunk Line, thanks
^ are s
around
011
move a Dttle less than two months. We look “Kodama” (Echo) make the same partly to the extensive use of Federation was signed in Osaka
centralized traffic control, auto on April 10th, 19G9. Its aims are
Two w
COUnur- seeing as many missionary7 works as possible. distance in four hours.
^alen/6-'’5 ^n ^aseru, the Capital city, and about a month in LeThe Hikari, capable of a maxi matic train control and other to promote peace and develop
ment among world nations.
februar/116 *k&slons Trades School. Then towards the end of mum speed of 250 kilometers an safety7 devices.
lion lea-''"a "^ settle down in Cana as a missionary7 on probalmn^ Lesotho language
(with beautiful clicks) and
mission's work.
Evelyn said
I miss friends. Everytime I say “hello” to new
p^ds, I have ,0
av
;ood-bye” to them a .few days after.” So
VANCOUVER. — Fisheries the Japanese view them as a de ficial circles they recognize this
ts ^gan to ;
ak a few words extra at the end of her bed-side Minister Jack Davis said recent licacy and an important food is a responsibility of the Cana
Player “Give u
dian government. They- made it
baby7
ly Canada is prepared to allow item.”
Mummy and Daddy7 said, “Touche”.
t Daddy Said
clear
however, they have no in
Special licences would be is
1 we are travellers on earth anyway7. Parting Japanese fish boats to _ operate
Cld friends and
tention
of following our lead.”
inside Canada’s 12-mile limit and sued to joint Canadian-Japanese
new friends all the time is our way of catch “nuisance fish” such as fleets to operate inside the West
Mr. Davis said the next step
Coast’s new 12-mile limit and in the dogfish plan will be a
dogfish.
^niniv ‘Til' ••
at specific visit to B.C. by Japanese scien
tn^ and
1C° saic^: ^e only need two or three suit cases
The minister, during a brief fish for specific fish
times.
”
tists and economists to devise
ma 1 e loie of each other and friends. (Of course, v.e stop here en route to Ottawa
systems
for catching and handl
Vancouver
He
pa
ed
through
money, though.)
from a ministerial conference in
ing the small sharks.
Jean-Luce
with
Trade
Minister
D-USOTHq
'Vites Ax J .a Prou^' nation, always being pushed around Tokyo, said an agreement is be Pepin and ExternalAffairs Min
He said Japan is “quite con
Laanks to missionaries from Paris) they- have ing worKed out that could be of ister Mitchell Sharp. The latter
British
cerned
” about Canada’s plan to
said Japan won’t follow Canada’s
’ jique.ed. But . . . they always had to live by the mercy “tremendous benefit
KT
draw new limit lines off the West
plans to recognize China.
from Boe . *llik °f Queen Victoria, who gave them protec- Columbia fishermen.
“The only criticism from Ja Coast, enclosing some large bo
-nd now of the Republic of South Africa. (I hope
“It seems that while we look
pan
seems to be that our timing dies of water, and thus is in
he
great
one oi
on dogfish. ;
on
this
isn’t the best, but in of- terested in the dogfish plan.
our
salmon
fishery,
enemies of
(Cont. on Page 8).
I
Japanese Engineer Wins James Watt Award
Japan Welcome To B.C. "Nuisance" Fish
n
Impressions
Niseis
By MRS. MARI ASAZUMA
of Montreal
Of
Taipei
Naha
today ! notice" are “lore demanding and T
Wy sn°i soiourn in Haga, Taipei and Japan during
#acolde months of the year gave me an illuminathow the other third of the world lives
W look
year. We cannot jump at concluoi
me
^Mhis ::
e,..
woui
things
of the Far East but some
a oou
"observations may be ignorantly unique,
shortsighted illusions about the balmy7 paradise
Iwawmi was shortlived upon my7 arrival in December
F^Honolulu and Lahaina, and later in Hilo — famed
wh= active volcanoes. Short winters my7 be the con^Mb’norv reason for lack of heat in the homes but
%e brunt of this inconvenience has been borne by the
for many generations.
^ehainly. the women in U.S.A, and Canada have it
Sh'pqder though the young women in the Japan
A J P£n sers a standard in the countries
Dv r°-thU lack of heat in the Denies
a little nun ana a bn ot wind find Canadians like
-elf uncomfortably cold and bone chilling damp.
rh?°TSt JaPane^e Hawaiian homes also have adopted
the Japanese custom of "no shoes'’ in the home*
ever\v^
barefoot on uncarpeted floors. Howso open to bountiful Hawaiian
flowed red.olent with the sweet frag-rance of exotic
thp Hv- ^
a:ry breeze5 blowing through
the lung quarters, life in Hawaii is most casual
leisurely .and uinhibited. People are natural and supermasks are im a required appendage to daiiv
Okinawa stone tiger images are set on the tiled
rooftops of homes to scare evil and misfortune.
Japan
And
temples and shrines in Taipei boast stone images of
ligers, lions, elephants,. bravely warding off evil. But
they- did not seem to ward off bad weather for CanaRain greeted us both in Taipei and Naha
In Japan, where I lived as an average Japanese
citizen would live, I found the homes much too cold
kl^'. oomfort. A hot bath is almost a necessity before
diving into an ice cold bed or sleeping arrangement
on a cold floor.
The kitchen area of the home is an impossiblitv for
the average
Canadian housewife. With only’ cold
water from the tap and no heat in the area, on a cold
d:u I could only admire the fortitude of the Japanese
v oman. All I could say was “It s too d—n cold for
me!” even bundled up with leotards, woolen undies,
heavy skirt .and sweater.
another problem for a neophyte Japanese,
g'"""1""""1.... "UH"''"'""»—— ..... ".„„,.„..■„„„.„„........... ,„„,„„„„„„„„„„...................................... ^X^nm^
Ui
“SUKIYAKI”
Cookbook By
MISS STELLA ITO
he Tinto Canadian
minm
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
A story7 of J.C.’s Bv
JESSIE L. BEATTIE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
.Vol XXXIII—No. 33
TUESDAY. APRIL 29. 1969
-
.
.
। inn inn ihhihihiii iiiiiiHillllf iHHIlIllllllHilUlIi
I
I Greetings From The Mitsui’s Poll
FROM LESOTHO,
SOUTH, AFRICA
December' 27th, 1968
Indicates Hayakawa Top
Potential Democratic Vote Getter
SAN FRANCISCO.—A private statewide poll
। The whole world is excited about the return of three astroSants from their journey around the moon, But at the same time, taken by a group of Democratic leaders shows
fere on earth, as my daughter and I took a walk before supper, Dr. S. I. Hayakawa is the party’s top potential
gjhere was an old man lying on the ground, hungry7 and too weak vote getter, the San Francisco Chronicle said re
Ko stand. What a contrast! Up in the mountain region, there is a cently-.
feine oi people starving because of drought. Billions of dollars
The poll showed Hayakawa could win just
pre being spent to put a few men on the moon. But back on earth, about any contest scheduled for the 1970 elec
|sre in Lesotho, you are amongst one of the lucky7 people, if you tions if voting were held now.
feget a job of $S a month,
The exception was the governor's race, where
f
Where is the Prince of Peace ? Where is good-will towards incumbent Ronald Reagan had a very slight edge.
the Democrats said.
The private poll showed the acting president of
San Francisco State College would trounce Sen.
George Murphy7 or State Supt. of Public Instruc
tion Max Rafferty, both incumbent Republicans.
The survey, conducted by7 a professional opinion
sampling group, showed Hayakawa would also
beat Mayor Joseph Alioto of San Francisco or
Assemblyman Jess Unruh (D-Inglewood) in a De
mocratic primary7 for governor.
ft en9
Hayakawa said he had nothing
to do with the sampling.
j
The Mitsuis were on the road for seven months, and they
“I have no idea why7 the poll
pie almost at the end of the trip, almost! Here is how it went.
was taken,” he said. “I have not
^-It may be of interest to some of you to know how missionaries
TOKYO.
Hideo Shima of Lour, whizzes from Tokyo to thought about running for public
pre being trained.
office and can’t think about it
June: We were at Victoria University, Toronto taking Lingu- Tokyo will become the first Ja Osaka at an average speed of 1G7 because I am too busy7 here.”
At a news conference in Eu
ristics, learning how to study languages. Evelyn was quite happy panese to receive the James kilometers.
gene,
Ore., Hayakawa said result
Watt
award
of
Britain.
The
for
pt nursery.
Under the present plan, pas of the poll indicates “progress
| Iu6-August: Missionary7 Orientation Course at Westminster mal presentation of the award senger trains much faster than of higher education is more im
^College, London, Ont. Met many7 missionary friends and learnt will be made in July.
those on the Tokaido line, will portant to more people than we
Shima, the 67-year-old former be used so that the G42 kilo- expected.”
|5 ‘A
"’hole new world suddenly opened up before us.
The newspaper did not identi
|
September and October: Canadian Urban Training Project, Tor- chief engineer of the Japanese meters between Osaka and Hafy7 the Democrrats who ordered
also tt
kata may- be covered in three the poll on the prospects of Ha
|OKo. x or Chico, it was a brief period of House-keeping and cook- National Railway
We had a lovely flat at Woodgreen Neighborhood House. For recipient of the Perry award of hours and 30 minutes. At pres yakawa, a G2-year-old registered
who rocketed
into
L?'n' °nly a rented T'V- set was the friend. Tad was on the the United States as well as the ent, the trip aboard the old ex Democrat
prominence
in
recent
months
by7
load for three day7s with $5. in his pocket. (He spent only Mainichi and Asahi award's of press trains takes eight hours taking a
hard
line
against
and 45 minutes.
|l
’ Sleeping and eating and sharing everything with those Japan.
student agitators at the college.
| °M men. He spent two weeks in Juvenile and Family Court.
The number polled w.as not dis
The world’s fastest and one of
Another
project is the closed.
II,;,. ^°^-December: In Paris! Yes! In Fi'ance. We lived in the the most comfortable passengerlinking of Tokyo with Sapporc,
^a^s°n de Mission”, taking missionology and French. trains that run between Tokyo
capital city7 of Hokkaido by7 a Expo City Fed. Formed
hj6
’ a^^d breathed Paris fully and freely7. It was our first and Osaka are Shima’s brainchild.
super-express train.
“Hikari”
L^1®06 01 cuDural adaptation. Evelvn was quite home-sick for The super-express
OSAKA, Japan. — An “Expo
t English language.
(Light) covers the 515 kilometers
Most important of all, no City7 Federation” has been formed
hn 1^ cam^° Lesotho via Rome. We spent two wonderful days between the two cities in three serious accidents involving the among Brussels, Montreal, and
01 history and spaghetti with a missionary friend of hours and 10 minutes after mak lives of passengers or train Osaka, it was announced here
tl'^ Don MacKav.
ing brief stops at Nagoya and crewmen have occurred on the recently.
The Intei-national Exhibition
"’e a7
°n December 23rd, we arrived in Lesotho. But Kyoto. Ordinary expresses like new Tokaido Trunk Line, thanks
^ are s
around
011
move a Dttle less than two months. We look “Kodama” (Echo) make the same partly to the extensive use of Federation was signed in Osaka
centralized traffic control, auto on April 10th, 19G9. Its aims are
Two w
COUnur- seeing as many missionary7 works as possible. distance in four hours.
^alen/6-'’5 ^n ^aseru, the Capital city, and about a month in LeThe Hikari, capable of a maxi matic train control and other to promote peace and develop
ment among world nations.
februar/116 *k&slons Trades School. Then towards the end of mum speed of 250 kilometers an safety7 devices.
lion lea-''"a "^ settle down in Cana as a missionary7 on probalmn^ Lesotho language
(with beautiful clicks) and
mission's work.
Evelyn said
I miss friends. Everytime I say “hello” to new
p^ds, I have ,0
av
;ood-bye” to them a .few days after.” So
VANCOUVER. — Fisheries the Japanese view them as a de ficial circles they recognize this
ts ^gan to ;
ak a few words extra at the end of her bed-side Minister Jack Davis said recent licacy and an important food is a responsibility of the Cana
Player “Give u
dian government. They- made it
baby7
ly Canada is prepared to allow item.”
Mummy and Daddy7 said, “Touche”.
t Daddy Said
clear
however, they have no in
Special licences would be is
1 we are travellers on earth anyway7. Parting Japanese fish boats to _ operate
Cld friends and
tention
of following our lead.”
inside Canada’s 12-mile limit and sued to joint Canadian-Japanese
new friends all the time is our way of catch “nuisance fish” such as fleets to operate inside the West
Mr. Davis said the next step
Coast’s new 12-mile limit and in the dogfish plan will be a
dogfish.
^niniv ‘Til' ••
at specific visit to B.C. by Japanese scien
tn^ and
1C° saic^: ^e only need two or three suit cases
The minister, during a brief fish for specific fish
times.
”
tists and economists to devise
ma 1 e loie of each other and friends. (Of course, v.e stop here en route to Ottawa
systems
for catching and handl
Vancouver
He
pa
ed
through
money, though.)
from a ministerial conference in
ing the small sharks.
Jean-Luce
with
Trade
Minister
D-USOTHq
'Vites Ax J .a Prou^' nation, always being pushed around Tokyo, said an agreement is be Pepin and ExternalAffairs Min
He said Japan is “quite con
Laanks to missionaries from Paris) they- have ing worKed out that could be of ister Mitchell Sharp. The latter
British
cerned
” about Canada’s plan to
said Japan won’t follow Canada’s
’ jique.ed. But . . . they always had to live by the mercy “tremendous benefit
KT
draw new limit lines off the West
plans to recognize China.
from Boe . *llik °f Queen Victoria, who gave them protec- Columbia fishermen.
“The only criticism from Ja Coast, enclosing some large bo
-nd now of the Republic of South Africa. (I hope
“It seems that while we look
pan
seems to be that our timing dies of water, and thus is in
he
great
one oi
on dogfish. ;
on
this
isn’t the best, but in of- terested in the dogfish plan.
our
salmon
fishery,
enemies of
(Cont. on Page 8).
I
Japanese Engineer Wins James Watt Award
Japan Welcome To B.C. "Nuisance" Fish
n
Page 2
PAGE 2
EJ
ii
K
TOT
CO
i
IX
©
C ’
3
H
co ?r
w
11
uj
4t 4t # B f ^
bl Jl| P^ A
75 ^ ^ ^ - A f,
un
(X
s>
IC
n
r
5
IF
C
IX
S'
a
5
T
K
d»
® bi ^iiifi] f
^
45]
V'
?>
'Bl
3
A
9
3
JU{
3
d*
P4
6
6
£
p,
^'J
fl
*
K
e i|
5
4t
d»
6
6
!^^« «R» "i
K
CD
3
B SZK
6
3
d*
T
- A ^ S ^ ^ -' ^ ©
ff .§ 'f ^ #) 1^
wh!
11
*>
4' II
9
0 It
V' d> t n
3
li
S'
W 'b iy ^ '71 e
g ^ it fi
b
b n
li
B
• 2 ^
^ ^ zb y
Ik IN IX 1J 3 ^ ^ a t /1 til ^ th S? 4 ^
®^
g^
b
0
u
® H S3 #
^ B iWi
ip }
UK
to
Mi
CD A
±I$M
aWTf^
§ - <
i‘ a
TO W tB j£
Eft
^’ 6 r ^&u
®'h-ir-b
fix a
?iqk v Insurance Registration Board
2195 Yonge Street, Toronto 7
6RJ1
6f®
&#^
ii^ltt £
®Ktt
j| ^ e ^ d^
jatiiif
#3 mt*
00
^t&
9 I' b
i ^ £ t’
si
EJ
ii
K
TOT
CO
i
IX
©
C ’
3
H
co ?r
w
11
uj
4t 4t # B f ^
bl Jl| P^ A
75 ^ ^ ^ - A f,
un
(X
s>
IC
n
r
5
IF
C
IX
S'
a
5
T
K
d»
® bi ^iiifi] f
^
45]
V'
?>
'Bl
3
A
9
3
JU{
3
d*
P4
6
6
£
p,
^'J
fl
*
K
e i|
5
4t
d»
6
6
!^^« «R» "i
K
CD
3
B SZK
6
3
d*
T
- A ^ S ^ ^ -' ^ ©
ff .§ 'f ^ #) 1^
wh!
11
*>
4' II
9
0 It
V' d> t n
3
li
S'
W 'b iy ^ '71 e
g ^ it fi
b
b n
li
B
• 2 ^
^ ^ zb y
Ik IN IX 1J 3 ^ ^ a t /1 til ^ th S? 4 ^
®^
g^
b
0
u
® H S3 #
^ B iWi
ip }
UK
to
Mi
CD A
±I$M
aWTf^
§ - <
i‘ a
TO W tB j£
Eft
^’ 6 r ^&u
®'h-ir-b
fix a
?iqk v Insurance Registration Board
2195 Yonge Street, Toronto 7
6RJ1
6f®
&#^
ii^ltt £
®Ktt
j| ^ e ^ d^
jatiiif
#3 mt*
00
^t&
9 I' b
i ^ £ t’
si
Page 3
I 29. 1969
mgosy
C A N A D I A N
V'
n
i'
W Z.
®b
L
S
«ii
t ^
0
ft
®
5 6
V'
5
©
1
w 6
iz ©
r ^
111
& ^
It
3
6
b -
5
d*
ft
Zt
n
p
^'
S
T
(X
b
It
It
d»
HI
T
V
T
V'
6 ©
1 Pt
5 ©ft
Z'
o
5
5
i
1
ft
K
Alt
3
w
tJ
V'
d'
Ze
ft
<
Ze
14
Ze
$1
It
6
i‘
It 3
n
ft
T
V'
<
ay
ft
o
4
ZP
ft
d>
B
CD
hl 4'
$
ft
< fg ft
It
&9
fl
0
W
i
T
11
©
6
&
Pl
14
© ©
2-
5
11
iP
fl
5 JU
IX
31
^sw
u
It
6
it
K
14
0
(X
ft
/X
U
ft
It
i'
C ft 0 b
0 fl
C
£
7
a 0
ii
6
#
£
d»
ft
a
SO
o
Ze
ft:
^ it
11
£
CD
fl
/v
ft
i•
© tn
ft ft
ft
W
d*
n
ft
ft
n
L
-c
C '
£
0
Ki
te If
I' 1$
o
©
Ze
ip
5
X
5
ft
o'
A*
£
©
K
£
IHJ
3
o
R
X'
It
7
£
£
ft rw
?'C?
^J
«a#^
0
o 50
I—1
00
\
o
7;
0
If
Ml
V' if
th th
5'
1
7
4
IX
£
CD
11 77
ft
©
ft ^
t / iS
HP
©
IX
5
o
a
n*
11
It
IC
L
1
a
0
14
3
I
11
b
tc
i'
HO. 6-2041
HO. 6-7962
O
6
ft: 14
CD
no
d»
5
©
3
X
7
Zc
It
V'
5
E
2
d> ft
s
i
3
5
©
it
0
©
n^
©
Zc
7
It
£
^
i
ft
V' #
2' V'
CD
K
ft
It
5 lx 0
>
£?'
It
V'
t'
*
I
CD
^’ It
4
ft
It
ft
fS
I'
5
©
5
3
?>
it
ft
6&
K
W
&5
o
it
i
& r^
^ if
6
b
ft'
0 fe
6 ze
14
OK
it
«k
©
^
©
0
ft
3
3
t/i
r
3 ©
ft
14
it
it
£
Ze 5
©
D>
o
4
i'
5
18
©
7
M i
Ft
If
4
i
ft
i
0
L
O'
p
w «
It
%
1
a
f*
«o a
; 942 Pape Ave.
«IJX<S«<
UES
t*
^ ftl^
^
IV
7
'1^7 y
^ ^ # > b’
t
CWWki
IS # A
® TH
I A IV
th
BAMBOO GROVE
COOKING
692 No. 3 Road,
Richmond, B. Ch
ps»NT COOKING 61S '
RlrKt^
IPr *7.65 GM. ( 2 ’/. C'1^
ftft'^V.OTO CO- INC- ':<’
®P M
Phone CR. 8-9585
CR. 8-958«
mgosy
C A N A D I A N
V'
n
i'
W Z.
®b
L
S
«ii
t ^
0
ft
®
5 6
V'
5
©
1
w 6
iz ©
r ^
111
& ^
It
3
6
b -
5
d*
ft
Zt
n
p
^'
S
T
(X
b
It
It
d»
HI
T
V
T
V'
6 ©
1 Pt
5 ©ft
Z'
o
5
5
i
1
ft
K
Alt
3
w
tJ
V'
d'
Ze
ft
<
Ze
14
Ze
$1
It
6
i‘
It 3
n
ft
T
V'
<
ay
ft
o
4
ZP
ft
d>
B
CD
hl 4'
$
ft
< fg ft
It
&9
fl
0
W
i
T
11
©
6
&
Pl
14
© ©
2-
5
11
iP
fl
5 JU
IX
31
^sw
u
It
6
it
K
14
0
(X
ft
/X
U
ft
It
i'
C ft 0 b
0 fl
C
£
7
a 0
ii
6
#
£
d»
ft
a
SO
o
Ze
ft:
^ it
11
£
CD
fl
/v
ft
i•
© tn
ft ft
ft
W
d*
n
ft
ft
n
L
-c
C '
£
0
Ki
te If
I' 1$
o
©
Ze
ip
5
X
5
ft
o'
A*
£
©
K
£
IHJ
3
o
R
X'
It
7
£
£
ft rw
?'C?
^J
«a#^
0
o 50
I—1
00
\
o
7;
0
If
Ml
V' if
th th
5'
1
7
4
IX
£
CD
11 77
ft
©
ft ^
t / iS
HP
©
IX
5
o
a
n*
11
It
IC
L
1
a
0
14
3
I
11
b
tc
i'
HO. 6-2041
HO. 6-7962
O
6
ft: 14
CD
no
d»
5
©
3
X
7
Zc
It
V'
5
E
2
d> ft
s
i
3
5
©
it
0
©
n^
©
Zc
7
It
£
^
i
ft
V' #
2' V'
CD
K
ft
It
5 lx 0
>
£?'
It
V'
t'
*
I
CD
^’ It
4
ft
It
ft
fS
I'
5
©
5
3
?>
it
ft
6&
K
W
&5
o
it
i
& r^
^ if
6
b
ft'
0 fe
6 ze
14
OK
it
«k
©
^
©
0
ft
3
3
t/i
r
3 ©
ft
14
it
it
£
Ze 5
©
D>
o
4
i'
5
18
©
7
M i
Ft
If
4
i
ft
i
0
L
O'
p
w «
It
%
1
a
f*
«o a
; 942 Pape Ave.
«IJX<S«<
UES
t*
^ ftl^
^
IV
7
'1^7 y
^ ^ # > b’
t
CWWki
IS # A
® TH
I A IV
th
BAMBOO GROVE
COOKING
692 No. 3 Road,
Richmond, B. Ch
ps»NT COOKING 61S '
RlrKt^
IPr *7.65 GM. ( 2 ’/. C'1^
ftft'^V.OTO CO- INC- ':<’
®P M
Phone CR. 8-9585
CR. 8-958«
Page 4
PAGE 4
NEW
2k
IX
3
IX
t±
X
©
It
5
IX ic
&
£ 15
O
d*
©
6
P
3
tz
5
IX IX
5
CA
iP
IC
3
iP
©
7
7
A
3
IC
IX
pp
fc
46
5
0
6
IX G-
4
iP
t
5
£±
IX
d*
IX
V)
d>
»*
5
IX
jh
t>
IX
(X
IX
pp
ip
i»
5
i'
IC
7k
IX
5
6
p
^ft
5
Un
jH-i
(X
ffl
d*
£
a
IC
1
5
11
3
i
IC
flu
#1
0
%
V' 11 L
IX
S
T
0
W
0
£
b
0
IX
IX
l'
3
ft
IC
IC
d>
v*
TO
H
t
©
IX
X r
A
7
IX
IC
di
7
io
d*
a
d»
d»
(X
3
*
(X i»
)V
X
it $ #
6
T
i:
a
zp
IX
IX
IX
IX
S^K>^^® H
0 IX*
^ IX
t'
■f
#?n 5 ix ic
IC
PJ
£>
JRCX®
d»
S
IX
IX
m^ ^ ^ ?
£ © i I li
0
c
It
r
7 ^
it
X
b t0
IX
n
IX
0
(X
Zt IX 3
3
0
&
0
W
d>
6
# ^ * ft 1
IC
^^®t
Oli
IX
IC
2
© IX ^
z3
ci
3
u
M
z
7
b
M IX
IX ip
its a
7
It IX 3
5
IX
i d
T ।
fc
5
£
%
TC
3
®
n
d?
K
IX
IX
0
(t
ft t
IX
a
460 DUNDAS STREET TOST,
TORONTO
ONT.
NEW
2k
IX
3
IX
t±
X
©
It
5
IX ic
&
£ 15
O
d*
©
6
P
3
tz
5
IX IX
5
CA
iP
IC
3
iP
©
7
7
A
3
IC
IX
pp
fc
46
5
0
6
IX G-
4
iP
t
5
£±
IX
d*
IX
V)
d>
»*
5
IX
jh
t>
IX
(X
IX
pp
ip
i»
5
i'
IC
7k
IX
5
6
p
^ft
5
Un
jH-i
(X
ffl
d*
£
a
IC
1
5
11
3
i
IC
flu
#1
0
%
V' 11 L
IX
S
T
0
W
0
£
b
0
IX
IX
l'
3
ft
IC
IC
d>
v*
TO
H
t
©
IX
X r
A
7
IX
IC
di
7
io
d*
a
d»
d»
(X
3
*
(X i»
)V
X
it $ #
6
T
i:
a
zp
IX
IX
IX
IX
S^K>^^® H
0 IX*
^ IX
t'
■f
#?n 5 ix ic
IC
PJ
£>
JRCX®
d»
S
IX
IX
m^ ^ ^ ?
£ © i I li
0
c
It
r
7 ^
it
X
b t0
IX
n
IX
0
(X
Zt IX 3
3
0
&
0
W
d>
6
# ^ * ft 1
IC
^^®t
Oli
IX
IC
2
© IX ^
z3
ci
3
u
M
z
7
b
M IX
IX ip
its a
7
It IX 3
5
IX
i d
T ।
fc
5
£
%
TC
3
®
n
d?
K
IX
IX
0
(t
ft t
IX
a
460 DUNDAS STREET TOST,
TORONTO
ONT.
Page 5
April 29, 1969_________________
pj ft i i'
CD ^
# CD
x- ft
t 3 4 t 4 A u
h
5
CD
H
_ cd
^) K1 &
)7
!4
0
B
-,
A
f
li
cd
%
X’
ft
IX
bi
' f
IC
® IC ^ Cl
ft
S ft ^ d»
CD
0
CD
ft
ft
'
^ X
$
/X
A
A
is
i)
0
^
o
1
ra
E i CD
cd
' i it
" » i K
L
^ < ft X
jl D ft: X ft Cl # ch’
ft t i' h is ch is cd
<h
' A ^
' 4: 5 i
V' I
o @ ^n <h x
5 ^ Ji n
d l i)
X ®
ft
^f
° tr A
7
§
li
<h A
b A
5 t
cd
%
it
6
ft
^>
A £
X A X X 4
'Cl
t' B ^ V' ^ {6J b
^
O t 6 fc * M
ill > 6 A V' o
<h $ h IX X ft X
t ^ IC X & I' ft
& ^ X li £
T
n 4 i
x 0 1
V' $ ^
5
& A U
° I' h A ft
A
£
7
36
A
d»
7
5
7
CD
&
CD
li
£
ft
7
ft
IX
W
O'}
JH
0
IX
It
a
5
?.
h
A
5
5o
G
£|5
i'
3
IX
IX
It
0
ft
(X
i
i'
I'
4
O
A
i ^ ' ft i t A
i' « a * 5 & *
< BB CD ^ 1- I ^ <h X ®
CD CD ft & L ic Xi] 5
5 ^
ft X W d ' ic ^
# ^
' ^ X M ^1 cd
ft CD
ya $ ft ft
W M yi $
d*
Zs
' 6 D
SI ^' ^* L X
ft
li
7X
• E S o> t g
^ ^' h li ^ ts
©
It $
L &
© ^
^ ft ft h> A h It ft:
6 V'
0 A A
I?
<
3
n
if
2s> 5 PI CD <5 A
X R 6 h A ^5 o ft
X It A A AT KT Is
tg
6
A CD
I—
ft ft bi) U
5 5
h ^ % % 6 Al
^4
tb $ CD CD
<D
A
L ^f CD 4- w it
Is
5 h A
IC «
i? I' o
6
L ft 5 ft
X X
ft
h
fto
L
ft
5 A
h It
V' h
i' 9 llv
h
H
5 @
>
CD It
$
^ ft
X
ch
li
li
is
B *9
ft ^ ^
ft
IX
A
L
u
SI
o
X £
T£
o & li
w 5
ch
h
CD
ft
It ft w ffi
A CD
ft
A
ft
It
a
Zp
o
li
4 5 it ft
o
I' 6
6
o
s is
>—
ft 69
B
$
X
7T\
ch
^/
I'
li
/c
o CD
h
o
h
w
h
% <
V'
5
H
li <h %
5
5
CD ft $)
li
ft
CD
^1
>
<D CD CD ft
li
T.
i
CD
fto It L M CD
m V' CD
7
B
fe L L %
b
CD
ft
A
ft &
o
T L ft h ft
t
ifi
A
v>
A
X
A
li
A
5
V
/u
ft
b
O
i'
5
i>
li
w A A
?U
li
cd
5
CD
2
It i®
<h
12: A
£
i'
n
L & Hr I# a ® ft
0 AX
1^1® 72IX
5
ft
w A
it
»E4
@$E®
6
A
b
6
li
li
IP
£
d»
A
h
CD
72
It
£
ch
^J^
®^ ^5
0
It
0
It 0
i
B
i
i? li
6K
®K
j^ ^^
£ w
w = h
W XL
$ CD
it
If n°n
i«
T^
*^^T^6*- u ft ^7
5^6 S G
It ® ?
3 ^*
-1#
PM
O X
rU T
ft#
MA
G
b ®
'7
b
04
^TiSAAfl^'-^ b’ In /T\
© 3 h 0 ft £ W £ -i
X
L-ff r-^^h 6 fa
’A ' i' § g ¥ {fp
R»&
5 X0 A
i
1 ft 5 X i D X
#72
T H ^ 3 g
«
ft ft ft u # 4 ft
#
1 £ '
Th®
0^Vs
I
^>
IS
f-
pj ft i i'
CD ^
# CD
x- ft
t 3 4 t 4 A u
h
5
CD
H
_ cd
^) K1 &
)7
!4
0
B
-,
A
f
li
cd
%
X’
ft
IX
bi
' f
IC
® IC ^ Cl
ft
S ft ^ d»
CD
0
CD
ft
ft
'
^ X
$
/X
A
A
is
i)
0
^
o
1
ra
E i CD
cd
' i it
" » i K
L
^ < ft X
jl D ft: X ft Cl # ch’
ft t i' h is ch is cd
<h
' A ^
' 4: 5 i
V' I
o @ ^n <h x
5 ^ Ji n
d l i)
X ®
ft
^f
° tr A
7
§
li
<h A
b A
5 t
cd
%
it
6
ft
^>
A £
X A X X 4
'Cl
t' B ^ V' ^ {6J b
^
O t 6 fc * M
ill > 6 A V' o
<h $ h IX X ft X
t ^ IC X & I' ft
& ^ X li £
T
n 4 i
x 0 1
V' $ ^
5
& A U
° I' h A ft
A
£
7
36
A
d»
7
5
7
CD
&
CD
li
£
ft
7
ft
IX
W
O'}
JH
0
IX
It
a
5
?.
h
A
5
5o
G
£|5
i'
3
IX
IX
It
0
ft
(X
i
i'
I'
4
O
A
i ^ ' ft i t A
i' « a * 5 & *
< BB CD ^ 1- I ^ <h X ®
CD CD ft & L ic Xi] 5
5 ^
ft X W d ' ic ^
# ^
' ^ X M ^1 cd
ft CD
ya $ ft ft
W M yi $
d*
Zs
' 6 D
SI ^' ^* L X
ft
li
7X
• E S o> t g
^ ^' h li ^ ts
©
It $
L &
© ^
^ ft ft h> A h It ft:
6 V'
0 A A
I?
<
3
n
if
2s> 5 PI CD <5 A
X R 6 h A ^5 o ft
X It A A AT KT Is
tg
6
A CD
I—
ft ft bi) U
5 5
h ^ % % 6 Al
^4
tb $ CD CD
<D
A
L ^f CD 4- w it
Is
5 h A
IC «
i? I' o
6
L ft 5 ft
X X
ft
h
fto
L
ft
5 A
h It
V' h
i' 9 llv
h
H
5 @
>
CD It
$
^ ft
X
ch
li
li
is
B *9
ft ^ ^
ft
IX
A
L
u
SI
o
X £
T£
o & li
w 5
ch
h
CD
ft
It ft w ffi
A CD
ft
A
ft
It
a
Zp
o
li
4 5 it ft
o
I' 6
6
o
s is
>—
ft 69
B
$
X
7T\
ch
^/
I'
li
/c
o CD
h
o
h
w
h
% <
V'
5
H
li <h %
5
5
CD ft $)
li
ft
CD
^1
>
<D CD CD ft
li
T.
i
CD
fto It L M CD
m V' CD
7
B
fe L L %
b
CD
ft
A
ft &
o
T L ft h ft
t
ifi
A
v>
A
X
A
li
A
5
V
/u
ft
b
O
i'
5
i>
li
w A A
?U
li
cd
5
CD
2
It i®
<h
12: A
£
i'
n
L & Hr I# a ® ft
0 AX
1^1® 72IX
5
ft
w A
it
»E4
@$E®
6
A
b
6
li
li
IP
£
d»
A
h
CD
72
It
£
ch
^J^
®^ ^5
0
It
0
It 0
i
B
i
i? li
6K
®K
j^ ^^
£ w
w = h
W XL
$ CD
it
If n°n
i«
T^
*^^T^6*- u ft ^7
5^6 S G
It ® ?
3 ^*
-1#
PM
O X
rU T
ft#
MA
G
b ®
'7
b
04
^TiSAAfl^'-^ b’ In /T\
© 3 h 0 ft £ W £ -i
X
L-ff r-^^h 6 fa
’A ' i' § g ¥ {fp
R»&
5 X0 A
i
1 ft 5 X i D X
#72
T H ^ 3 g
«
ft ft ft u # 4 ft
#
1 £ '
Th®
0^Vs
I
^>
IS
f-
Page 6
PAGE 6
Tuesday. April 29
6
r
n
K
V'
11
H
#D
6
Ti
11
£
2'
0
©
6
d>
ft
©
IX
d»
3
p-4
i'
r#
5
d^
it
C
F
5
x
K
ft d>
2.
If M
T r^
d>
2
(X
0)
ft
0
*
0
7?
5
©
^
fi
co
B$
ft
B
di
5
pg
b
ft
£
It
It
a
It
5
11
T’
B5
£
IC
11
7
5
ft
1'
0
# ^
©
7?
It
IS
It
©
©
IX
W
di (X
0
'till
11
5 11
3 3
a
rii
©
k 6
fS3 ©
^c
B#
(2
3
di
d‘
7
7
r-
ft
b ^1
ft
T
w
di
4
©
5
di
d’
3
4
3
In] l
1
It
£t
di
di
CK V'
3
0)
&a£
2i
4
6 O
i
&
©
di
12
F
a
di
G
3
a
ft
ft
i'
b
O'
R k fu DO fff
Kt
0
IH
£
i
©
^UU
Th*
di
±
1
©
k
5
n
6
6
ft
6
0
PR
di
#r
IX
IX
©
ft
ch
in) u
k t
&
If
71
6
© It
o,
b
5
d*
11
ft
oy ^^
di
6
(X
it
di
©
11
To oy
Ip]
ft
ri
$
d
ex IC
It
ft
®
art
3
€
■f
It
Ih
Ik
it
®
di
B#
di
5
It
6
36
di
hu A
I- T
T
IX
Xs
IX
5
©
di
IX
F
It
5
o
2
©
It
5^
SO
1
7?
# 0
X
I <
b
-r d»
0/
/&
X
k
ft
4
xd pj
HI
6
11
IC
d’
IS
x
E
5
4;
4
11
Pg
IM
2.
di
9
di
IX
V
3
di ft T
(X
IC
1^4
co
5
M #
*
11 ©
i
3
n
0
w IC
©
6
0
3
»if te
5
0
hi
b^^
t'
co
b
JU
ic
6
©
(1
If
V'
11
IHJ
d W£
d’
di
0
b'
d» 5
W
0
registration
&
fl
*
H
^t
V'
6
d»
11
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, On?
Phone EM. 6-5005
di
11
5
IC
on
it
Ct
z^
It t
6
l»J
nt
111 di
d1
© IX
di
ft
m tc
K ft
Tuesday. April 29
6
r
n
K
V'
11
H
#D
6
Ti
11
£
2'
0
©
6
d>
ft
©
IX
d»
3
p-4
i'
r#
5
d^
it
C
F
5
x
K
ft d>
2.
If M
T r^
d>
2
(X
0)
ft
0
*
0
7?
5
©
^
fi
co
B$
ft
B
di
5
pg
b
ft
£
It
It
a
It
5
11
T’
B5
£
IC
11
7
5
ft
1'
0
# ^
©
7?
It
IS
It
©
©
IX
W
di (X
0
'till
11
5 11
3 3
a
rii
©
k 6
fS3 ©
^c
B#
(2
3
di
d‘
7
7
r-
ft
b ^1
ft
T
w
di
4
©
5
di
d’
3
4
3
In] l
1
It
£t
di
di
CK V'
3
0)
&a£
2i
4
6 O
i
&
©
di
12
F
a
di
G
3
a
ft
ft
i'
b
O'
R k fu DO fff
Kt
0
IH
£
i
©
^UU
Th*
di
±
1
©
k
5
n
6
6
ft
6
0
PR
di
#r
IX
IX
©
ft
ch
in) u
k t
&
If
71
6
© It
o,
b
5
d*
11
ft
oy ^^
di
6
(X
it
di
©
11
To oy
Ip]
ft
ri
$
d
ex IC
It
ft
®
art
3
€
■f
It
Ih
Ik
it
®
di
B#
di
5
It
6
36
di
hu A
I- T
T
IX
Xs
IX
5
©
di
IX
F
It
5
o
2
©
It
5^
SO
1
7?
# 0
X
I <
b
-r d»
0/
/&
X
k
ft
4
xd pj
HI
6
11
IC
d’
IS
x
E
5
4;
4
11
Pg
IM
2.
di
9
di
IX
V
3
di ft T
(X
IC
1^4
co
5
M #
*
11 ©
i
3
n
0
w IC
©
6
0
3
»if te
5
0
hi
b^^
t'
co
b
JU
ic
6
©
(1
If
V'
11
IHJ
d W£
d’
di
0
b'
d» 5
W
0
registration
&
fl
*
H
^t
V'
6
d»
11
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, On?
Phone EM. 6-5005
di
11
5
IC
on
it
Ct
z^
It t
6
l»J
nt
111 di
d1
© IX
di
ft
m tc
K ft
Page 7
PAGE 7
Announce Toronto Japanese School Ijikai Exec.
It k a good policy to
bar* th* RIGHT POLICY
Go cut tilt
i
TORONTO.—The Toronto Japanese Language School Ijikai
William Wales Ltd.
• ”
21st annual general meeting at the Nikko Garden Hail on
Insurance Agents
Chairman Ken Saito made a brief address which
Trip
To
Japan
”
Raffle
Tickets
Must
Be
Returned
followed by report from the various departments.
2 Carlton St. 10th floor
TORONTO.—The J.C . CultUT
calling for the return
""'^e^’dent Sadamu Sato-expressed his satisfaction and appreToronto 2-A, Ont.
Phone 36S-46S1
or receipts front sold
the increasing support, both financial and otherwise. of all unsold Trip To J a pan r:
tickets
before
the
draw
date
of
May
3rd.
The
^ved*i’i the past from the members, many organizations, the
Mj' ia^ General of Japan, and many other individuals, as we’l eu ro tire J.C.C. Centre. 123 Wynford Drive in Don Mills, or
rhe enthusiastic assistance given by the P.T.A., which has great- nvered to either Mr. Ken Kutsukake. Secretary, or Mr. Bob K;
Residential Painting
V r-Peviated the financial burden of administering the four Ja- guchi, Executive Director.
xii® language schools..
And Decorating
This year s Trip To Japan
ffle draw will bo
‘ Air H. Yano, principal of the Scarborough branch of the Jaat rhe Centre’s Bazaar. —J
none^e school, spoke on behalf of the teachers. He reported on
Cultural Centre
By
rhe favorable results attained as a consequence of the introduction
*
*
*
Y the new curriculum in the school. This curriculum, a joint ven
ture by the teachers, was put into practice last September for the
^iruose of facilitating the teaching methods as well as to conform JCCC Film Society Presents "Botchan” On May 4th
i
wUh the present day requirements in teaching the language.
TORONTO. On May 4 at 3 and S
the J.C.C.C
Call 221-7841
The recent contest for a “school song” held to commemorate ciety present “Botchan”. This filn
:i most delightful and rollickthe 20th anniversary of the school, was won by Mr.
ing comedy based on the famous
hama (principal of the Orde St. Japanese school) as previously
reported. Mr. Nishihama also composed the melody to his winning Twain of Japan), a giant in the
AUTO — FIRE — L1FF
entry and' played a “tape” of his rendition of this song to the em Taisho era. Directed by Taiichi Ichimura and stars Kyu SakaALL FORMS
iovment of those present.
moto as Botchan. (“Botchan’ is a term commonly used to indicate
OF
The meeting was overwhelmed by many interesting and in- a naive, worldly ignorant boy or man.)
suuctive speeches notably from Vice Consul Furuta and the editors
As an introduction to a well-known Jap;
of the 2 local newspapers, Mr. Y. Iwasaki and Mr. T. Umezuki.
members children under 18 will be admitted .
Mr. H. Kato spoke on behalf of the P.T.A.
student
consult
The meeting reverted to the traditional “Dai ni shiki” under’ tee of 81.o() each for the 3:1)0 p.m. showing onl
EIYO
TAMURA
the chairmanship of Mr. T. Kamitakahara and enlivened the proTORONTO
ceed'ings with songs and more speeches.
Bur. 366-5812 Res. Pl. 9-8317
The following executives as well as the members of the School
3rd Annual Eastern Canada Sangha-Dana Confab
Board were elected.
IJIKAI: Honorary President — Sasuke Nagakawa;
MONTREAL.—The 3rd Annual Eastern Canada Sangha Dana
Advisers — Tadashi Ide, Yoshizo Irizawa, Kensuke Ta- League CoWerenc
was held in Hamilton during the
Bubi 824-8153
Rm: 922-1353
kata; President — Sadamu Sato; Vice President — Mitsuru Sa°
April
4th
and
5th.
The
2-day
conference
wa
;
attended
by
aproxisaki: Chairman — Ken Saito; Executive Department — Tetsuo
Kamitakahara, Hideo Takahashi, Frank Ohtake, Masami Tsukamo mately 50 persons from Toronto, Montreal and Hamilton. From
to; Treasurers — Takaaki Kitamura, Akiko Kobayakawa; Special the Montreal Chapter, 10 persons attended ; Rev. Okada, 4 from
ERNEST JOMORI
project, chairman — Flitoshi Kato; members — Thomas Takashi Dana and 5 from Sangha.
Chartered Accountant
ma, Chiyo Shishido, Shigeki Sora, Kizuye Tanaka, Yukio Koya
After a brief opening ervice conducted jointly by Rev. Ishinagi; Membership — Akiko Kobayaka, Kiyoshi Tsuyuki, Taye
ura, Watanabe .and Okada the conference went into full swing,
Miyamoto.
Suita 403
Social Department, chairman — Hiroshi R. Ogaki; members — with General A sembly which continued on until 11 p.m. on Friday
130 BLOOR ST. W.
TORONTO j
Doug Arai, Midori Iwasaki, Sumiye Watanabe, Tsutomu Higaki,
The Forum was slated for Saturday afternoon, and 3 speakers
Coby Kobayashi, Yukio Koyanagi.
(Mrs.
N. Nielson from Hamilton, Mrs. Mary Asazuma from Mon
Councillors — Masami Tsukamoto, Mitsuaki Tanaka, Tsugio
treal.
Mr.
Kunio Suyama from Toronto) gave interesting talks on
Iwasa, Roy Uchimaru, Robert Tabuchi, Coby Kobayashi, Koichiro
Okihiro. Seitaro Tsumura, Jack Taguchi, Ryotaro Nakamura, Ta the topic. “Buddhism and its Way of Life Today,” which was the
Custom Picture
motsu Tohana, Naoyuki Hirota, Ritsuko Inouye; Auditors — Toichi theme of the conference. Rev. Okada officiated the closing s
Framing
Nakamura. Junichi Sunohara.
at which time the new E.C.D.L. Board was sworn in.
SCHOOL BOARD: Chairman — Mitsuru Sasaki; Vice Chair
To wind up the hectic 2-day meet, a Banquet was held' at Bines
NISHIMURA
man — Hitoshi Kato; Board members — Ken Saito, Takaaki Kiwho spoke
tamura, Frank Ohtake, Doug Arai, Shigeki Sora, Chiyo Shishido, Restaurant, with the guest speaker Rabbi B
Thomas Takashima, Richard Shiozaki, Hideo Takahashi, Jack Ta- 011 “Religion and Youth To-day
guchi, Toichi Nakamura.
1278 Yonge Street, Toronto 7. Ont.
A special English Service will be held on Saturday May
SOUTH OF WOODLAWN
from S p.m. with Rev.
minister
Tokio Niahiiraiira
923-687)
On popular demand, the Athletic Nights will again be
during the summer mont
—Mont. Bull.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
KAZ KATO
INSURANCE
Nisei Service and Church School — Sun.
11:30 A.M.
English — Rev. G. S. Imai, 444-5159
n
. Ia,Pmese — Rev. Y. C. Horikoshi, 766-5622
Dovercourt Rd.
A warm welcome to all.
S. of Bloor
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
^un<^?'” Sunday School 2:00 P.M. Worship Service 3:00 P.M.
„ Tuesday: Prayer and Study . Fellowship 8:00 P.M.
rnday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
fhone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
KINO’S MARKET
THAT ON MAY 1st 1969.
WE ARE MOVING TO NEW AND
MORE EFFICIENT QUARTERS
Red & White
Food Store
Kameoka Book Trading Co
K. Iwata Travel Service
OUR NEW ADDRESS
889 Dundas St. West,
Toronto 3, Ont. Canada
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Phone
368-9934 (No Change)
IPs Private! No Time Lim.it!
Telephone:
534-4302
Get the most enjoyment from your wedding
When Buying Or Selling A Home
reception or anniversary
Call: KEN HORI
Plenty of delicious food! Plenty of free parking!
K. HORI
REAL ESTATE
- EMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
er<vale Cres.
Phone: 261-5194
CHINA
925 Eglinton W. Toronto
HOUSE
—
Your Home
Through
MAS (Ron) MENDE
MELL REAL ESTATE LTD
(Tosh Iwai)
^27 O'Connor Dr.
t
SPORTING GOODS
Fishing Tackle and Golf
Equipment, Dew Worms
551 Danforth Ave^
(near Carlaw)
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
RU. 1-9123 .
Scarborough
B«Y and Sell
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SUNDAY, MAY 4, 19S9
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
318 Bethurst St.
ANNOUNCEMENT
Lichee Garden
(Dining Lounge)
Toronto, Canada
118 Elizabeth St.
Phone 364-3481
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE — ‘TAKE-OUT” ORDERS
Banquet Facilities
For Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
DINNER MUSIC NIGHTLY
Formal
Rentals
Reserve
Now For
Weddings
Dances Etc.
ALM
Of Toronto
CUSTOM MADE SUIT
Sus Nagai
437 DANFORTH AVE,
PHONE: 463-8104
Announce Toronto Japanese School Ijikai Exec.
It k a good policy to
bar* th* RIGHT POLICY
Go cut tilt
i
TORONTO.—The Toronto Japanese Language School Ijikai
William Wales Ltd.
• ”
21st annual general meeting at the Nikko Garden Hail on
Insurance Agents
Chairman Ken Saito made a brief address which
Trip
To
Japan
”
Raffle
Tickets
Must
Be
Returned
followed by report from the various departments.
2 Carlton St. 10th floor
TORONTO.—The J.C . CultUT
calling for the return
""'^e^’dent Sadamu Sato-expressed his satisfaction and appreToronto 2-A, Ont.
Phone 36S-46S1
or receipts front sold
the increasing support, both financial and otherwise. of all unsold Trip To J a pan r:
tickets
before
the
draw
date
of
May
3rd.
The
^ved*i’i the past from the members, many organizations, the
Mj' ia^ General of Japan, and many other individuals, as we’l eu ro tire J.C.C. Centre. 123 Wynford Drive in Don Mills, or
rhe enthusiastic assistance given by the P.T.A., which has great- nvered to either Mr. Ken Kutsukake. Secretary, or Mr. Bob K;
Residential Painting
V r-Peviated the financial burden of administering the four Ja- guchi, Executive Director.
xii® language schools..
And Decorating
This year s Trip To Japan
ffle draw will bo
‘ Air H. Yano, principal of the Scarborough branch of the Jaat rhe Centre’s Bazaar. —J
none^e school, spoke on behalf of the teachers. He reported on
Cultural Centre
By
rhe favorable results attained as a consequence of the introduction
*
*
*
Y the new curriculum in the school. This curriculum, a joint ven
ture by the teachers, was put into practice last September for the
^iruose of facilitating the teaching methods as well as to conform JCCC Film Society Presents "Botchan” On May 4th
i
wUh the present day requirements in teaching the language.
TORONTO. On May 4 at 3 and S
the J.C.C.C
Call 221-7841
The recent contest for a “school song” held to commemorate ciety present “Botchan”. This filn
:i most delightful and rollickthe 20th anniversary of the school, was won by Mr.
ing comedy based on the famous
hama (principal of the Orde St. Japanese school) as previously
reported. Mr. Nishihama also composed the melody to his winning Twain of Japan), a giant in the
AUTO — FIRE — L1FF
entry and' played a “tape” of his rendition of this song to the em Taisho era. Directed by Taiichi Ichimura and stars Kyu SakaALL FORMS
iovment of those present.
moto as Botchan. (“Botchan’ is a term commonly used to indicate
OF
The meeting was overwhelmed by many interesting and in- a naive, worldly ignorant boy or man.)
suuctive speeches notably from Vice Consul Furuta and the editors
As an introduction to a well-known Jap;
of the 2 local newspapers, Mr. Y. Iwasaki and Mr. T. Umezuki.
members children under 18 will be admitted .
Mr. H. Kato spoke on behalf of the P.T.A.
student
consult
The meeting reverted to the traditional “Dai ni shiki” under’ tee of 81.o() each for the 3:1)0 p.m. showing onl
EIYO
TAMURA
the chairmanship of Mr. T. Kamitakahara and enlivened the proTORONTO
ceed'ings with songs and more speeches.
Bur. 366-5812 Res. Pl. 9-8317
The following executives as well as the members of the School
3rd Annual Eastern Canada Sangha-Dana Confab
Board were elected.
IJIKAI: Honorary President — Sasuke Nagakawa;
MONTREAL.—The 3rd Annual Eastern Canada Sangha Dana
Advisers — Tadashi Ide, Yoshizo Irizawa, Kensuke Ta- League CoWerenc
was held in Hamilton during the
Bubi 824-8153
Rm: 922-1353
kata; President — Sadamu Sato; Vice President — Mitsuru Sa°
April
4th
and
5th.
The
2-day
conference
wa
;
attended
by
aproxisaki: Chairman — Ken Saito; Executive Department — Tetsuo
Kamitakahara, Hideo Takahashi, Frank Ohtake, Masami Tsukamo mately 50 persons from Toronto, Montreal and Hamilton. From
to; Treasurers — Takaaki Kitamura, Akiko Kobayakawa; Special the Montreal Chapter, 10 persons attended ; Rev. Okada, 4 from
ERNEST JOMORI
project, chairman — Flitoshi Kato; members — Thomas Takashi Dana and 5 from Sangha.
Chartered Accountant
ma, Chiyo Shishido, Shigeki Sora, Kizuye Tanaka, Yukio Koya
After a brief opening ervice conducted jointly by Rev. Ishinagi; Membership — Akiko Kobayaka, Kiyoshi Tsuyuki, Taye
ura, Watanabe .and Okada the conference went into full swing,
Miyamoto.
Suita 403
Social Department, chairman — Hiroshi R. Ogaki; members — with General A sembly which continued on until 11 p.m. on Friday
130 BLOOR ST. W.
TORONTO j
Doug Arai, Midori Iwasaki, Sumiye Watanabe, Tsutomu Higaki,
The Forum was slated for Saturday afternoon, and 3 speakers
Coby Kobayashi, Yukio Koyanagi.
(Mrs.
N. Nielson from Hamilton, Mrs. Mary Asazuma from Mon
Councillors — Masami Tsukamoto, Mitsuaki Tanaka, Tsugio
treal.
Mr.
Kunio Suyama from Toronto) gave interesting talks on
Iwasa, Roy Uchimaru, Robert Tabuchi, Coby Kobayashi, Koichiro
Okihiro. Seitaro Tsumura, Jack Taguchi, Ryotaro Nakamura, Ta the topic. “Buddhism and its Way of Life Today,” which was the
Custom Picture
motsu Tohana, Naoyuki Hirota, Ritsuko Inouye; Auditors — Toichi theme of the conference. Rev. Okada officiated the closing s
Framing
Nakamura. Junichi Sunohara.
at which time the new E.C.D.L. Board was sworn in.
SCHOOL BOARD: Chairman — Mitsuru Sasaki; Vice Chair
To wind up the hectic 2-day meet, a Banquet was held' at Bines
NISHIMURA
man — Hitoshi Kato; Board members — Ken Saito, Takaaki Kiwho spoke
tamura, Frank Ohtake, Doug Arai, Shigeki Sora, Chiyo Shishido, Restaurant, with the guest speaker Rabbi B
Thomas Takashima, Richard Shiozaki, Hideo Takahashi, Jack Ta- 011 “Religion and Youth To-day
guchi, Toichi Nakamura.
1278 Yonge Street, Toronto 7. Ont.
A special English Service will be held on Saturday May
SOUTH OF WOODLAWN
from S p.m. with Rev.
minister
Tokio Niahiiraiira
923-687)
On popular demand, the Athletic Nights will again be
during the summer mont
—Mont. Bull.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
KAZ KATO
INSURANCE
Nisei Service and Church School — Sun.
11:30 A.M.
English — Rev. G. S. Imai, 444-5159
n
. Ia,Pmese — Rev. Y. C. Horikoshi, 766-5622
Dovercourt Rd.
A warm welcome to all.
S. of Bloor
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
^un<^?'” Sunday School 2:00 P.M. Worship Service 3:00 P.M.
„ Tuesday: Prayer and Study . Fellowship 8:00 P.M.
rnday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
fhone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
KINO’S MARKET
THAT ON MAY 1st 1969.
WE ARE MOVING TO NEW AND
MORE EFFICIENT QUARTERS
Red & White
Food Store
Kameoka Book Trading Co
K. Iwata Travel Service
OUR NEW ADDRESS
889 Dundas St. West,
Toronto 3, Ont. Canada
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Phone
368-9934 (No Change)
IPs Private! No Time Lim.it!
Telephone:
534-4302
Get the most enjoyment from your wedding
When Buying Or Selling A Home
reception or anniversary
Call: KEN HORI
Plenty of delicious food! Plenty of free parking!
K. HORI
REAL ESTATE
- EMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
er<vale Cres.
Phone: 261-5194
CHINA
925 Eglinton W. Toronto
HOUSE
—
Your Home
Through
MAS (Ron) MENDE
MELL REAL ESTATE LTD
(Tosh Iwai)
^27 O'Connor Dr.
t
SPORTING GOODS
Fishing Tackle and Golf
Equipment, Dew Worms
551 Danforth Ave^
(near Carlaw)
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
RU. 1-9123 .
Scarborough
B«Y and Sell
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SUNDAY, MAY 4, 19S9
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
318 Bethurst St.
ANNOUNCEMENT
Lichee Garden
(Dining Lounge)
Toronto, Canada
118 Elizabeth St.
Phone 364-3481
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE — ‘TAKE-OUT” ORDERS
Banquet Facilities
For Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
DINNER MUSIC NIGHTLY
Formal
Rentals
Reserve
Now For
Weddings
Dances Etc.
ALM
Of Toronto
CUSTOM MADE SUIT
Sus Nagai
437 DANFORTH AVE,
PHONE: 463-8104
Page 8
PAGE 8
Mitsui ...
_
(Cont. From Page 1)
realIy ™ea”s °
JTuesday, _Apjlj) 196g
Mont, Nisei . . .
(Cont. from Page One)
“ spoiled by the luxuries of North Okinawan people are definitely The New Canadian
American living. In a room com- Japan oriented, industrious and
devoid
heat.’ lying on energetic. The women are famous
where
sin»ers- Have you ever been to a church pletely
.,
,, „of
----------with b^^
(°f 600 or 20°) siting in parts
co d f 00r — albeit on for their beauty. The ja^ed
mattresses — with about hillside, Mabuni Hill, is dotted
all in parfs T
?
^r- quilted mattresse.
a foot °f futon on top as well as with numerous cenotaphs to the
n o
part- Tad was so ashamed to find that he was the only blankets
and sheets and a small fallen Japanese
male voice which was singing melody with women.
' lace-edged satin pillow of buckThere is much to be learned
L^SOrHO-iS a haughtingly beautiful countrv with
'
jSks’ a ne°Phyte like my- about this
little island, Ivin"
austere u j ^ad majyT sleepless nights, south of Kagoshima — a halfway
PUBLISHED ON EVERY TUESnmugged mountains. Land is verv
grayincr
poor after generations of over- /fm\Stayed °ng^’ perhaps I point of Chinese and Japanese
and Friday
'
could ha\e regained my girlish culture. After a brief stay ini
479 QUEEN ST. WEST
d"Sht “d s‘a™- 5§\r!f what with the daily tussle Naha, one begins to wonder
loronto 2-B, Ont.
J^v-^ajtmg and putting-away whether Japan came first or Oey, people of the rest of the world! what can we do?”
EMpire 6-5005 ’
ind re-adjustment to Japanese kinawa _— there are so many I
tso’’ T^ea^^’^^-’^olieak “Kho- Ning in general and the eternal
similarities and yet dissimilarities
ight against the cold. However
so
,
’
Japanese
in Japan the floor have thick but with just a things
little
twist.
exist.)
•
ne teng — Im fme. (I still tatami covering, giving- a sensaThe one prevailing thought
tion of comfort.
that
lingers with me is that the
So may we say, “Peace — Khotso” to every one.
W^leJIelp Wanted
In Okinawa, in rural areas, 1 economy of the Far East will
noticed only bare boards with some day catch up to that of JANITOR-maintei
Tad, Chico, and Evelyn
»•■ J a:
linoleum. I was informed that in Aorth America — and except Canadian Cultu
123 W
Drive. Contact
Taipei
people
slept
on
board
Mitsui
F.S..
perhaps for Taipei that day will (Toronto).
floors. None of the houses I saw be very soon. The industry, the
had any basement arrangement.
Cana Mission
Female Help Wanted
ingenuity, the adaptability of
—
citizen lives very :hese people are tremendous and
Mamathe’s Post Office via Teyateyaneng The average
FEMALE
close to Mother Earth in the Far
they have genuine pride in their Typing, bookkeeping,
7
Lesotho
East and She does not have a
cultural
background
.and
homeMarch 8th, 1969
very warm soul in winter what
I Saul Goldstein Insurance A*?’ ?
with drafty winds to aerate the and. With qualities like these I ton W. 787-5626 (lo.-cnto?.
Here we are in Cana! But what
they have much to go on.
hectic days we had since oui
enno shita”.
uS8age arrived on February 25th
Articles For Sale
*
A neophyte like mvself can
■
BeSnde n We have t0 light 0iI lawp5’ put a coal stove on choppSINGER'S SPECIAL SALE on
live Western style in anv of thesp
OBSERVATIONS OF A
sewing machines — fo- s07 k.
Zh fooi
of food, preserving somehow countries if he is ready to pay
stration call: Mrs. Tsujimura'— 7
JAPANESE VISITOR
Cho
f
lefngeiation, worrying about water supply all for the comforts he desires.
(Toronto), Singer Company oi CanTO
AMERICA
U
R ,Crf7 Vaw” Cleaner “
-ch7, etc
In Japan, for a Canadian Ni।
“They drive on the wrong side
!i
•
* „1OC of fuiL We did not realize that just eatm- and sei, somewhat familiar with Ja
panese food, eating does not pre of the street; they wear shoes
sent problems. However, if West in the. house; I don’t know how
easonable. Otherwise we don’t know how we could manage Per ern food is desired it can be had they live with their archaic syshaps later, we may have to raise ducks for meat, h^ ftr J“
for a. price. My impression of them of . weights and measures.’’
Made To Measure
• ^ie^’ appalling customs of
and cows for milk and grow vegetables (we already have sewn some food in Japan was the delicacy
of preparation evident in the.
.
_____
where- water
casualIv
And Alterations
hfw’n”°«O<l
Anyone care to join us? It actually dishes and the small serving per II bathing
sP^h _ upon the floor and will
■s a lot of fun. Ihe problem is time. How could we manage to fin! plate. Haw aiian
seiwings were I ^ah into the rooms below, and
Chris Nomura
Xt*
11 i! “ e8,«
- "«=» N- moie than .ample for a man’s I °7 sits in a tub barely lined,
meal, almost too much.
I with rapidly cooling water, and
132 Baldwin St., Toronto
sne has to sew all the curtains and drapes
A very interesting dish. “Mon- s°aks in his own soap.
Phone 368-9225
IltH ^^Y f0"’ has tW0 BasuU” childra as Mends. They speak golian Barbecue” is a Taiwanese XT They sure are behind in doors,
niatter how long you stand
a e Frie* At h^^
Sesotho, but they don’t care. Friends veision of the Sukiyaki. A cook .
prepares the concoction for vou I *n fr°Dt of a building, nothin"
cue meiias. They have fun.
on an open grid, but the flavor- ^'ni happen door-wise. Eventm
Cana is one of the oldest mission stations in Lesotho by has mg is yours. You have no-one I adf you may be pushed in but
h777old eb I" “ '°"E 7me b'“Se °f ‘ack ”f Funnel- The but yourself to blame for the I . e d'oor will not open automato Japan & all Ports
OU e ls old but very comfortable. It has about ten acres of land taste of your meal. Sliced beef, I frailly. This is also true of taxis,
n t 777 t ^^ a"d res' a —-i “ ports, or mutton; chopped green I ^ou must perform this service
7!,on®’ Chinese cabbage, carrots, I 5 ourself, and if you do not, You
By Air, Rail,
7 ^ “ 71IC11’ a,lTO and a “^ Primary school just over
daikon, watercress, Taiwan pars- I “ave never seen contempt like
777 ^77pl"'(Evcrythi”in the h“ fc- ley, bulb onions, green peppers, I fLat °f your driver.”
Land & Sea
beansprouts; sugar-water, wine’ I
Tho have one queer taxation
ginger water, sesame oil, garlic system too. This is called a
Overseas
Our problem is isolation, from the rest
of the world and from and hot pepper juices are cooked I “tip-” Nobody seems to adminVillage people. For the first, we welcome
letters, any old news- and spooned into a small bowl. ister it and no fixed rate is quotEach person at the table can I ecL The assessment and collection
papers and magazines. For the latter, it’s
our problem. We just have a different flavour and all seems ,to be done by individuals
have to really go out .and meet people, on
foot. Mission has not at reasonable prices. On the other | otherwise employed as waiters
All Custom Papers
given us a Land Rover yet, which is the
only vehicle good for hand, a Western style breakfast and taxi driver, so you can see
the roads in Lesotho.
Arranged
m .veP' expensive at accredited I that there is a great number of
Tainei
restaurants.
I
these
collections.
In any case, we are having a fine time.
We found that Japanese were
Fully Insured
With warmest regards.
highly welcomed’ and the most
Yours,
numerous tourists in Taioei. Most
Call
store clerks, either spoke Japa
Tad, Chico, and Evely
nese fluently
(those
over 30
,
March 12th. 1969 years of age) or haltingly. The
Me just received news. The Executive Committee has decided most frequently heard
words
to place me in charge of Morija district. I will have a Parish com were “Irrashai. omiage. benkyo
posed of a large church and several mission stations. And also shimasu. arigato” spoken with a
most of the stations have schools, up to grade nine. Since Tad slight Taiwanese slur.
Japanese tourists feel rather
889-6269
\
hax e an7 experience in school administration, it will be at home despite the
strange
a headache for him. Also, he was told that he will teach at Theo smells,
foreign
tongue
anc
Metro Toronto
strange sights in the public
logical School (College for training ministers). All these will be
markets of" Taipei.
gm in August! Only four months to go to master Sesotho- Wish
I
The city is also well furnish
him luck.
’
ed with many things to arouse
I the sensations of the male pop
ulation. Hormone and fertib’tv
medicines and food are vlenHfullv displayed and sold in the
public markets, and so Taipei
evidently caters to a man’s world.
* MAI 11th, (Sunday)
Franchised Dealer For
The frustrations of a foreign
I tongue and the realization of
For detailed information contact
RCA. Victor — Color 5 B.W.
our parents’ helplessness in an
alien
land
came
to
me
in
a
blind
Television — Stereo — Etc.
Compass Travel Service Ltd.,
ing flash in Tainei in an unfor
515 Alain Street, Vancouver
tunate taxi incident — amusing
2893 Lawrence Ave. East At
Phone 6S2-2241
though it was. ~
°
Brimley Rd.
Scarborough
Phone 759-1583
Living on the military post
Tom Iwamoto
Tosh Muraki
as I did, I was not able to expeiience the daily living condi
tions of the Okinawan citizens.
However, the glimpses I saw of
the outward signs certainly show
ed the American influence on the
island. There were certainly more
English signs in evidence, though
at times an English translation
AV ill audition Oriental male and female enter
1 seemed necessary such as one
sie-n I saw — “Sittering Hou*?”
tainers. musicians, vocalists,, and dancers for Las
which was the Okinawa English
Vegas show group. For appointment call Bud Matfor “Nursery Home”.
There is great activity of con
ton Enterprises, 362-35S3 (Toronto).
struction. new
buildings goinq
j 3Lon- ~ Friday 9—6, Sat. 9—1.
up and progressive enercv i=
Dundas 8q. Toronto, Suite 1402. Phone 363-09^2
evident everywhere — even'land
Eve. By Appointment
building wherever coral reefs and
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
low tidal beaches will allow. The
CLASSIFIED
MEN'S SUITS
SHIPPING
Packing Crating
YOUR
BLOOD
Arrow World Wide
Shipping
the greatest
gift of all
SPRING TOUR TO JAPAN, 1969
Oriental Entertainers Wanted
TOM’S TELEVISION & RADIO
Sales - Service
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mitsui ...
_
(Cont. From Page 1)
realIy ™ea”s °
JTuesday, _Apjlj) 196g
Mont, Nisei . . .
(Cont. from Page One)
“ spoiled by the luxuries of North Okinawan people are definitely The New Canadian
American living. In a room com- Japan oriented, industrious and
devoid
heat.’ lying on energetic. The women are famous
where
sin»ers- Have you ever been to a church pletely
.,
,, „of
----------with b^^
(°f 600 or 20°) siting in parts
co d f 00r — albeit on for their beauty. The ja^ed
mattresses — with about hillside, Mabuni Hill, is dotted
all in parfs T
?
^r- quilted mattresse.
a foot °f futon on top as well as with numerous cenotaphs to the
n o
part- Tad was so ashamed to find that he was the only blankets
and sheets and a small fallen Japanese
male voice which was singing melody with women.
' lace-edged satin pillow of buckThere is much to be learned
L^SOrHO-iS a haughtingly beautiful countrv with
'
jSks’ a ne°Phyte like my- about this
little island, Ivin"
austere u j ^ad majyT sleepless nights, south of Kagoshima — a halfway
PUBLISHED ON EVERY TUESnmugged mountains. Land is verv
grayincr
poor after generations of over- /fm\Stayed °ng^’ perhaps I point of Chinese and Japanese
and Friday
'
could ha\e regained my girlish culture. After a brief stay ini
479 QUEEN ST. WEST
d"Sht “d s‘a™- 5§\r!f what with the daily tussle Naha, one begins to wonder
loronto 2-B, Ont.
J^v-^ajtmg and putting-away whether Japan came first or Oey, people of the rest of the world! what can we do?”
EMpire 6-5005 ’
ind re-adjustment to Japanese kinawa _— there are so many I
tso’’ T^ea^^’^^-’^olieak “Kho- Ning in general and the eternal
similarities and yet dissimilarities
ight against the cold. However
so
,
’
Japanese
in Japan the floor have thick but with just a things
little
twist.
exist.)
•
ne teng — Im fme. (I still tatami covering, giving- a sensaThe one prevailing thought
tion of comfort.
that
lingers with me is that the
So may we say, “Peace — Khotso” to every one.
W^leJIelp Wanted
In Okinawa, in rural areas, 1 economy of the Far East will
noticed only bare boards with some day catch up to that of JANITOR-maintei
Tad, Chico, and Evelyn
»•■ J a:
linoleum. I was informed that in Aorth America — and except Canadian Cultu
123 W
Drive. Contact
Taipei
people
slept
on
board
Mitsui
F.S..
perhaps for Taipei that day will (Toronto).
floors. None of the houses I saw be very soon. The industry, the
had any basement arrangement.
Cana Mission
Female Help Wanted
ingenuity, the adaptability of
—
citizen lives very :hese people are tremendous and
Mamathe’s Post Office via Teyateyaneng The average
FEMALE
close to Mother Earth in the Far
they have genuine pride in their Typing, bookkeeping,
7
Lesotho
East and She does not have a
cultural
background
.and
homeMarch 8th, 1969
very warm soul in winter what
I Saul Goldstein Insurance A*?’ ?
with drafty winds to aerate the and. With qualities like these I ton W. 787-5626 (lo.-cnto?.
Here we are in Cana! But what
they have much to go on.
hectic days we had since oui
enno shita”.
uS8age arrived on February 25th
Articles For Sale
*
A neophyte like mvself can
■
BeSnde n We have t0 light 0iI lawp5’ put a coal stove on choppSINGER'S SPECIAL SALE on
live Western style in anv of thesp
OBSERVATIONS OF A
sewing machines — fo- s07 k.
Zh fooi
of food, preserving somehow countries if he is ready to pay
stration call: Mrs. Tsujimura'— 7
JAPANESE VISITOR
Cho
f
lefngeiation, worrying about water supply all for the comforts he desires.
(Toronto), Singer Company oi CanTO
AMERICA
U
R ,Crf7 Vaw” Cleaner “
-ch7, etc
In Japan, for a Canadian Ni।
“They drive on the wrong side
!i
•
* „1OC of fuiL We did not realize that just eatm- and sei, somewhat familiar with Ja
panese food, eating does not pre of the street; they wear shoes
sent problems. However, if West in the. house; I don’t know how
easonable. Otherwise we don’t know how we could manage Per ern food is desired it can be had they live with their archaic syshaps later, we may have to raise ducks for meat, h^ ftr J“
for a. price. My impression of them of . weights and measures.’’
Made To Measure
• ^ie^’ appalling customs of
and cows for milk and grow vegetables (we already have sewn some food in Japan was the delicacy
of preparation evident in the.
.
_____
where- water
casualIv
And Alterations
hfw’n”°«O<l
Anyone care to join us? It actually dishes and the small serving per II bathing
sP^h _ upon the floor and will
■s a lot of fun. Ihe problem is time. How could we manage to fin! plate. Haw aiian
seiwings were I ^ah into the rooms below, and
Chris Nomura
Xt*
11 i! “ e8,«
- "«=» N- moie than .ample for a man’s I °7 sits in a tub barely lined,
meal, almost too much.
I with rapidly cooling water, and
132 Baldwin St., Toronto
sne has to sew all the curtains and drapes
A very interesting dish. “Mon- s°aks in his own soap.
Phone 368-9225
IltH ^^Y f0"’ has tW0 BasuU” childra as Mends. They speak golian Barbecue” is a Taiwanese XT They sure are behind in doors,
niatter how long you stand
a e Frie* At h^^
Sesotho, but they don’t care. Friends veision of the Sukiyaki. A cook .
prepares the concoction for vou I *n fr°Dt of a building, nothin"
cue meiias. They have fun.
on an open grid, but the flavor- ^'ni happen door-wise. Eventm
Cana is one of the oldest mission stations in Lesotho by has mg is yours. You have no-one I adf you may be pushed in but
h777old eb I" “ '°"E 7me b'“Se °f ‘ack ”f Funnel- The but yourself to blame for the I . e d'oor will not open automato Japan & all Ports
OU e ls old but very comfortable. It has about ten acres of land taste of your meal. Sliced beef, I frailly. This is also true of taxis,
n t 777 t ^^ a"d res' a —-i “ ports, or mutton; chopped green I ^ou must perform this service
7!,on®’ Chinese cabbage, carrots, I 5 ourself, and if you do not, You
By Air, Rail,
7 ^ “ 71IC11’ a,lTO and a “^ Primary school just over
daikon, watercress, Taiwan pars- I “ave never seen contempt like
777 ^77pl"'(Evcrythi”in the h“ fc- ley, bulb onions, green peppers, I fLat °f your driver.”
Land & Sea
beansprouts; sugar-water, wine’ I
Tho have one queer taxation
ginger water, sesame oil, garlic system too. This is called a
Overseas
Our problem is isolation, from the rest
of the world and from and hot pepper juices are cooked I “tip-” Nobody seems to adminVillage people. For the first, we welcome
letters, any old news- and spooned into a small bowl. ister it and no fixed rate is quotEach person at the table can I ecL The assessment and collection
papers and magazines. For the latter, it’s
our problem. We just have a different flavour and all seems ,to be done by individuals
have to really go out .and meet people, on
foot. Mission has not at reasonable prices. On the other | otherwise employed as waiters
All Custom Papers
given us a Land Rover yet, which is the
only vehicle good for hand, a Western style breakfast and taxi driver, so you can see
the roads in Lesotho.
Arranged
m .veP' expensive at accredited I that there is a great number of
Tainei
restaurants.
I
these
collections.
In any case, we are having a fine time.
We found that Japanese were
Fully Insured
With warmest regards.
highly welcomed’ and the most
Yours,
numerous tourists in Taioei. Most
Call
store clerks, either spoke Japa
Tad, Chico, and Evely
nese fluently
(those
over 30
,
March 12th. 1969 years of age) or haltingly. The
Me just received news. The Executive Committee has decided most frequently heard
words
to place me in charge of Morija district. I will have a Parish com were “Irrashai. omiage. benkyo
posed of a large church and several mission stations. And also shimasu. arigato” spoken with a
most of the stations have schools, up to grade nine. Since Tad slight Taiwanese slur.
Japanese tourists feel rather
889-6269
\
hax e an7 experience in school administration, it will be at home despite the
strange
a headache for him. Also, he was told that he will teach at Theo smells,
foreign
tongue
anc
Metro Toronto
strange sights in the public
logical School (College for training ministers). All these will be
markets of" Taipei.
gm in August! Only four months to go to master Sesotho- Wish
I
The city is also well furnish
him luck.
’
ed with many things to arouse
I the sensations of the male pop
ulation. Hormone and fertib’tv
medicines and food are vlenHfullv displayed and sold in the
public markets, and so Taipei
evidently caters to a man’s world.
* MAI 11th, (Sunday)
Franchised Dealer For
The frustrations of a foreign
I tongue and the realization of
For detailed information contact
RCA. Victor — Color 5 B.W.
our parents’ helplessness in an
alien
land
came
to
me
in
a
blind
Television — Stereo — Etc.
Compass Travel Service Ltd.,
ing flash in Tainei in an unfor
515 Alain Street, Vancouver
tunate taxi incident — amusing
2893 Lawrence Ave. East At
Phone 6S2-2241
though it was. ~
°
Brimley Rd.
Scarborough
Phone 759-1583
Living on the military post
Tom Iwamoto
Tosh Muraki
as I did, I was not able to expeiience the daily living condi
tions of the Okinawan citizens.
However, the glimpses I saw of
the outward signs certainly show
ed the American influence on the
island. There were certainly more
English signs in evidence, though
at times an English translation
AV ill audition Oriental male and female enter
1 seemed necessary such as one
sie-n I saw — “Sittering Hou*?”
tainers. musicians, vocalists,, and dancers for Las
which was the Okinawa English
Vegas show group. For appointment call Bud Matfor “Nursery Home”.
There is great activity of con
ton Enterprises, 362-35S3 (Toronto).
struction. new
buildings goinq
j 3Lon- ~ Friday 9—6, Sat. 9—1.
up and progressive enercv i=
Dundas 8q. Toronto, Suite 1402. Phone 363-09^2
evident everywhere — even'land
Eve. By Appointment
building wherever coral reefs and
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
low tidal beaches will allow. The
CLASSIFIED
MEN'S SUITS
SHIPPING
Packing Crating
YOUR
BLOOD
Arrow World Wide
Shipping
the greatest
gift of all
SPRING TOUR TO JAPAN, 1969
Oriental Entertainers Wanted
TOM’S TELEVISION & RADIO
Sales - Service
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment