Page 1
uany Japanese
Still
'
By HISASHI UNO
•
in Japan was at one time regarded
^tei®' ^ modernization. Well over a century
s^®®. ^ or the actuai opening of Japan
^ civilization, quite a few Japanese still apw M'est feve the same belief.
^5’ W
prefer Foreign Goods
. lo°k upon imported home fumituie as
S° 3 m Japanese makes simply because it is made
./just a* manv prefer Italian and French
Xk to Japanese productions.
^ten -aid that Japanese girls fall easy prey
and tall Don Juans from the West. Japaw -1
J
u;n .aid, are semi-automatically lured
Believe
Modernization
Westernization
to coffee shops or beer
where We;
hired as hostesses.
Many are after girls with blonde o aubu
The traditional beautv
the yet bl
symbol of Japanese women has apparently gone some
where. And, this trend has driven many members
of Japan's fair sex to the strange fad of dying their
hair red, purple and brown . . . the practice which
would have all but been a shame in old Japan.
English Makes For Relaxation
Some friends from Europe say they .are astemishe
to find Japanese girls easy to approach lor darin
blind dates. “They seem more relaxed and ready t
go out when they talk in English,” one confessed.
of Japanese
appears <xci
spoken by a
and ticklish,” he
(ISM -1910). Fren ch novelist-playJules Renard
pointed out that "1 love you,” when said
appealing to Frenchwomen
in English, wa
than when uttered in their own language. Japanese,
women also are no exception and are said to be at-
The public, although long puzzled, has been given
a clue to answer the question. Ichiro Kawasaki, one
of Japan's most experienced diplomats, in his highly
(Continued on Page 8)
unllHIlinillllllIilllHlIlllHII|llIlll|l,IIII|ll,,,,,,,,,,,,,,llllll,,,m,i|l,llilIII,lllll|,ll,l,l,l,I,ll|II,,l,l,l,l,lll,,ll,,I,l,,,I,m^
he Dew Canadian
“SUKIYAKI”
Cookbook By
MISS STELLA ITO
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
A storv of J.C.’s By
JESSIE L. BEATTIE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, JULY 15, 1969
Vol. XXXIII—No. 55
Toronto, Ont
jiiiiniiniliiiiiiiniiHiiHii ’iJiiiiiiiiniiHiuiinniiiiinuiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHiniiinnniiniiiHniiHiiiiiiiniiHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiHniiiiiiiiiiiiiiiiiiHniiniii
llllllllllllllllllllUH|^H,,,^,,,,l,!,,,,,,i,l
Backed By Reagan
Interned . ■ •
Establish Scholarships
By WILF BENNETT
VANCOUVER. — Two Japa
nese-born Vancouver teachers,
Mr. and Mrs. Tsutae Sato, who
were banished to Alberta during
•he Second World War, have es
tablished three scholarships in
city high schools.
“Vancouver has been good to
us and we want to show our ap
preciation,” Sato said in an in
terview recently. The Satos have
also established a loan fund at
the University of B.C. and a
scholarship at the University of
Toronto.
sentations between our peoples.
Vly students are my real wealth.'
Not Bitter
S. I. Hayakawa Permanent President
Of San Francisco State College
LOS ANGELES. — S. I Hayakawa, the Van- strike called by the Black Students Union had
The >Satos said they feel no
closed the school and forced the resignation of
bitterness
about being ousted vouver-born semantics expert who has ruled San
from their home and their school Francisco State College with a firm hand as act Dr. Robert Smith.
The trustees instructed him to re-open the school
with all
other . Japanese and ing president, won permanent appointment re
Japanese-Canadians at the out
and keep it open.
cently.
break of the war in 1941.
He did, and on the first day of the re-opening
California State College trustees including Cali
“We were born in "Japan, In
scored
a worldwide publicity coup. Wearing a
the war, we were the enemy,’’ fornia Governor Ronald Reagan as expected, jaunty tarn o’shanter he climbed on a strikers’
Mrs. Sato said, “But some of voted him president by lG-to-2 in a closed meeting.
the
Japanese-Canadians
born
Hayakawa, 65, was named .acting president of sound truck and ripped out the loudspeaker wires.
here felt bitter. Many never re San Francisco state last November after a The pictures made front pages and television
screens everywhere.
turned from Ontario and other
provinces. A large number of our
He called in hundreds of police
graduates are now east of the
Three Scholarships
and the college, stayed open
The Satos’ three high school Rockies.”
through four months of vandal
scholarships have been assigned
Farm Life Difficult
that
we
have
really
made
it.
But
ism, bombings and violence. Hun
SEATTLE. — Japanese Ame
to Britannia, Gladstone
and
The Satos
said they found ricans must adopt a more aggres we .are still a minority.”
dreds of arrests were made, and
Templeton schools, each $100, for Prairie farming difficult, how
Retain Identity
sive
role
in
the
struggle
for
their
a body guard was assigned to
an outstanding student. They are ever. They bought .a farm a mile
“The whole melting-pot theory
being awarded for the first time from Lacombe and ran it for 11 own human rights and those, of has got to be postponed,” said him.
other minority races, two Nisei
•his month and the couple plans years.
The strike began to lose im
religious leaders said here re Rev. Mineo Katagiri of the Ecu
to continue them indefinitely.
menical
Metropolitan
.
Ministry,
petus
when he succeeded in freez
“I was afraid of horses and cently.
For 49 years, except for 11
and
who
heads
the
Asian
Coali
and
neither
of
us
knew
ing student body funds controlled
“In a real sense, we have a
years on an Alberta farm after cows,
said Mrs. closer tie with the destiny of the tion for Equality. “We are going by the pro-strike student govern
all Japanese were moved inland much about a farm,
to make a contribution to Amer
blacks than of the whites,” sain ica by retaining our identity and ment and cut off the pay of ab
from the Pacific coast, because Sato.
But their farm was in College Dr Jitsuo Morikawa, secretary
of the war, the Satos ran thhe
sent teachers.
Heights,
near the Seventh Day- of the department of evangelism cultural heritage,” he said.
Japanese Language School at
Mr.
Katagiri
and
Dr.
Morika
Hayakawa said
his appoint
4'5 Alexander. They retired in Adventists Canadian Union Col planning’ for the American Lap wa agreed that both white Ame
lege, and the college people were tist Convention.
ment “represents, I hope, a vote
1966.
ricans
and Japanese-Americans
helpful to them. They attendee
Dr.
Morikawa,
who
spoke
at
lack awareness of discriminatory of confidence in my policies in
3,000 Children
some classes.
the American Baptist Conven practices against the latter. Me defence of academic freedom.”
‘We had no children of our
“I didn’t want to go farther tions here in May, addressed a want to hit at the idea that
He said also he has been work
own,” Mr
Sato said, “but we
east
than Alberta because I al 9:30 a.m. service and an 8 p.rn. American society has provided ing quietly to increase enrolment
feel ; though we have at least
ways hoped to come back to Van public meeting at the Japanese for the upward mobility of the
3,000.
Baptist Church.
Japanese American,” Dr. Mori of minority students and solve
"My husband has a photo of couver :and reopen my ,school
other campus problems.
‘
Tn
a
moment
of
historical
when
the
war
was
all
over,
”
Sato
kawa said.
every child who attended our
crisis
like
Pearl
Harbor
I
think
Mr.
Katagiri
cited
the
institu
school and many have risen to said.
we can count on all minority tionalization of racism” which he
prominence in Eastern Canada,
Didn’t Sell
race* in America being lumped said governs real estate and em
Japan and B.C.”
He said, the alien property co- to-ether,” Dr. Morikawa said. ployment policies in large corpo.. Among their graduates are todian wilted to sell his school
“We have sort of retreated into rations. Particularly, Japanese
Kazuo Takahashi, editor of the
a
stage of feeling complacent — Americans are excluded from
Japanese edition of Reader’s
(Cont. on Page 8)
executive positions, he said.
There will
VANCOUVER.
Digest; Sadinobu Higashi, man
be no early venture by the Japa
Use of Leverage
aging editor of the Associated
tress in Japan, and Gutaro Ko
we have exercised no nese in taking the unwanted dog
r,
we
have taken the tack of fish from B.C.’s coastal waters,
renaga, manager of the Bank of
power
ig no demands,” Dr. Mori a Japanese fishing industry of
*ova Scotia in Tokyo.
Gerald ^ Morris, executive seckawa said. “But were discover ficial said recently.
TORONTO.
—
On
^
‘
K
J
h
p
r
en,^
’
fOmaii
tupJi'L
ing that we’re living in a kind
^D' of the Vancouver Board
“We are interested as a long
of culture where we get our terms venture but at the moment
Oi trade is one of the few nonrights by making demands and it is not an economic proposi
vapanese graduates.
exercising some kind of power tion,” said Hoichi Kawaguchi, a
Arrived in 1917
of a decision of Mr. Justice SteYY9
Ontario Human Rights leverage.”
director of the development divi
Sam, who took his teacher
The decision effectively
in an alleged
“We do have an enormous sion in the overseas activity
J-W in Japan, came directly Commission from proceeding nuh a Boaid
power leverage.” Mr. Katagiri department of the Nippon Suisan
io meJapanese Language School discrimination case.
,
i ]„enle]it from the Ontario premier. said. “Black people will tell me, Co. Ltd.
^b a.t the age of 25.
‘You Japanese Americans are in
The following is an
“The problem is in getting the
A5 i.u^re wife came to the
*uch a favored position we won t dogfish back to Japan in good
L •
^-1 aud they were
reach for years.” But we aren t condition. The present quickfreez
Dear Mr. Ide:
r
June 19t
earned here.
using our leverage.
_
ing methods affect the quality of
I have received and thank you io^
“In 10 to 15 years in Seattle the fish,” Kawaguchi said.
operated after
conrerned. we, as a Orientals are going to rise and
fc .°1 hours, with classes which. I read with .a great deal of n
As far as the Human R.gnu »; ™mMo„ has done gain their identity on the coat
p'm' an<I 5 to 6 p.m.
we wjil continue tails of the blacks,” Mr. Kata Will Visit Moscow
? a;med to keep the Japa- government, feel that oiei t e _^eaK
giri said. But he said that Ja
5rf ‘apsTuagre alive with second- great work for the people of this
‘ “
TOKYO. — Japanese Foreign
panese Americans have to b».
c' ,.l!1!rr|Teneration Japanese
Minister
Kiichi Aichi will visit
.
....
helped to realize who thev are.
sre=^n^ Sato said, “but we to uphold it.
I
appreciate
your
thought
m
Mr.
Katagiri
said
he
was
“
par
Moscow
in
early September for
the Nisei shoulc
ticularly
concerned
”
about
the
talks with Soviet leaders, foreign
have this expression of your -yPPori‘
Sood Canadians.”
truly,
nn-rr^S I have had some inoffice sources said recently.
(Continued on P. 8)
John P. Robarts
m erasing some of the
derstandings and misrepre-
Take More Aggressive Roles Rights Leaders Say
No Hurry On
Nuisance Fish
Premier Replies To JCCA j
Still
'
By HISASHI UNO
•
in Japan was at one time regarded
^tei®' ^ modernization. Well over a century
s^®®. ^ or the actuai opening of Japan
^ civilization, quite a few Japanese still apw M'est feve the same belief.
^5’ W
prefer Foreign Goods
. lo°k upon imported home fumituie as
S° 3 m Japanese makes simply because it is made
./just a* manv prefer Italian and French
Xk to Japanese productions.
^ten -aid that Japanese girls fall easy prey
and tall Don Juans from the West. Japaw -1
J
u;n .aid, are semi-automatically lured
Believe
Modernization
Westernization
to coffee shops or beer
where We;
hired as hostesses.
Many are after girls with blonde o aubu
The traditional beautv
the yet bl
symbol of Japanese women has apparently gone some
where. And, this trend has driven many members
of Japan's fair sex to the strange fad of dying their
hair red, purple and brown . . . the practice which
would have all but been a shame in old Japan.
English Makes For Relaxation
Some friends from Europe say they .are astemishe
to find Japanese girls easy to approach lor darin
blind dates. “They seem more relaxed and ready t
go out when they talk in English,” one confessed.
of Japanese
appears <xci
spoken by a
and ticklish,” he
(ISM -1910). Fren ch novelist-playJules Renard
pointed out that "1 love you,” when said
appealing to Frenchwomen
in English, wa
than when uttered in their own language. Japanese,
women also are no exception and are said to be at-
The public, although long puzzled, has been given
a clue to answer the question. Ichiro Kawasaki, one
of Japan's most experienced diplomats, in his highly
(Continued on Page 8)
unllHIlinillllllIilllHlIlllHII|llIlll|l,IIII|ll,,,,,,,,,,,,,,llllll,,,m,i|l,llilIII,lllll|,ll,l,l,l,I,ll|II,,l,l,l,l,lll,,ll,,I,l,,,I,m^
he Dew Canadian
“SUKIYAKI”
Cookbook By
MISS STELLA ITO
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
A storv of J.C.’s By
JESSIE L. BEATTIE
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, JULY 15, 1969
Vol. XXXIII—No. 55
Toronto, Ont
jiiiiniiniliiiiiiiniiHiiHii ’iJiiiiiiiiniiHiuiinniiiiinuiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHiniiinnniiniiiHniiHiiiiiiiniiHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiHniiiiiiiiiiiiiiiiiiHniiniii
llllllllllllllllllllUH|^H,,,^,,,,l,!,,,,,,i,l
Backed By Reagan
Interned . ■ •
Establish Scholarships
By WILF BENNETT
VANCOUVER. — Two Japa
nese-born Vancouver teachers,
Mr. and Mrs. Tsutae Sato, who
were banished to Alberta during
•he Second World War, have es
tablished three scholarships in
city high schools.
“Vancouver has been good to
us and we want to show our ap
preciation,” Sato said in an in
terview recently. The Satos have
also established a loan fund at
the University of B.C. and a
scholarship at the University of
Toronto.
sentations between our peoples.
Vly students are my real wealth.'
Not Bitter
S. I. Hayakawa Permanent President
Of San Francisco State College
LOS ANGELES. — S. I Hayakawa, the Van- strike called by the Black Students Union had
The >Satos said they feel no
closed the school and forced the resignation of
bitterness
about being ousted vouver-born semantics expert who has ruled San
from their home and their school Francisco State College with a firm hand as act Dr. Robert Smith.
The trustees instructed him to re-open the school
with all
other . Japanese and ing president, won permanent appointment re
Japanese-Canadians at the out
and keep it open.
cently.
break of the war in 1941.
He did, and on the first day of the re-opening
California State College trustees including Cali
“We were born in "Japan, In
scored
a worldwide publicity coup. Wearing a
the war, we were the enemy,’’ fornia Governor Ronald Reagan as expected, jaunty tarn o’shanter he climbed on a strikers’
Mrs. Sato said, “But some of voted him president by lG-to-2 in a closed meeting.
the
Japanese-Canadians
born
Hayakawa, 65, was named .acting president of sound truck and ripped out the loudspeaker wires.
here felt bitter. Many never re San Francisco state last November after a The pictures made front pages and television
screens everywhere.
turned from Ontario and other
provinces. A large number of our
He called in hundreds of police
graduates are now east of the
Three Scholarships
and the college, stayed open
The Satos’ three high school Rockies.”
through four months of vandal
scholarships have been assigned
Farm Life Difficult
that
we
have
really
made
it.
But
ism, bombings and violence. Hun
SEATTLE. — Japanese Ame
to Britannia, Gladstone
and
The Satos
said they found ricans must adopt a more aggres we .are still a minority.”
dreds of arrests were made, and
Templeton schools, each $100, for Prairie farming difficult, how
Retain Identity
sive
role
in
the
struggle
for
their
a body guard was assigned to
an outstanding student. They are ever. They bought .a farm a mile
“The whole melting-pot theory
being awarded for the first time from Lacombe and ran it for 11 own human rights and those, of has got to be postponed,” said him.
other minority races, two Nisei
•his month and the couple plans years.
The strike began to lose im
religious leaders said here re Rev. Mineo Katagiri of the Ecu
to continue them indefinitely.
menical
Metropolitan
.
Ministry,
petus
when he succeeded in freez
“I was afraid of horses and cently.
For 49 years, except for 11
and
who
heads
the
Asian
Coali
and
neither
of
us
knew
ing student body funds controlled
“In a real sense, we have a
years on an Alberta farm after cows,
said Mrs. closer tie with the destiny of the tion for Equality. “We are going by the pro-strike student govern
all Japanese were moved inland much about a farm,
to make a contribution to Amer
blacks than of the whites,” sain ica by retaining our identity and ment and cut off the pay of ab
from the Pacific coast, because Sato.
But their farm was in College Dr Jitsuo Morikawa, secretary
of the war, the Satos ran thhe
sent teachers.
Heights,
near the Seventh Day- of the department of evangelism cultural heritage,” he said.
Japanese Language School at
Mr.
Katagiri
and
Dr.
Morika
Hayakawa said
his appoint
4'5 Alexander. They retired in Adventists Canadian Union Col planning’ for the American Lap wa agreed that both white Ame
lege, and the college people were tist Convention.
ment “represents, I hope, a vote
1966.
ricans
and Japanese-Americans
helpful to them. They attendee
Dr.
Morikawa,
who
spoke
at
lack awareness of discriminatory of confidence in my policies in
3,000 Children
some classes.
the American Baptist Conven practices against the latter. Me defence of academic freedom.”
‘We had no children of our
“I didn’t want to go farther tions here in May, addressed a want to hit at the idea that
He said also he has been work
own,” Mr
Sato said, “but we
east
than Alberta because I al 9:30 a.m. service and an 8 p.rn. American society has provided ing quietly to increase enrolment
feel ; though we have at least
ways hoped to come back to Van public meeting at the Japanese for the upward mobility of the
3,000.
Baptist Church.
Japanese American,” Dr. Mori of minority students and solve
"My husband has a photo of couver :and reopen my ,school
other campus problems.
‘
Tn
a
moment
of
historical
when
the
war
was
all
over,
”
Sato
kawa said.
every child who attended our
crisis
like
Pearl
Harbor
I
think
Mr.
Katagiri
cited
the
institu
school and many have risen to said.
we can count on all minority tionalization of racism” which he
prominence in Eastern Canada,
Didn’t Sell
race* in America being lumped said governs real estate and em
Japan and B.C.”
He said, the alien property co- to-ether,” Dr. Morikawa said. ployment policies in large corpo.. Among their graduates are todian wilted to sell his school
“We have sort of retreated into rations. Particularly, Japanese
Kazuo Takahashi, editor of the
a
stage of feeling complacent — Americans are excluded from
Japanese edition of Reader’s
(Cont. on Page 8)
executive positions, he said.
There will
VANCOUVER.
Digest; Sadinobu Higashi, man
be no early venture by the Japa
Use of Leverage
aging editor of the Associated
tress in Japan, and Gutaro Ko
we have exercised no nese in taking the unwanted dog
r,
we
have taken the tack of fish from B.C.’s coastal waters,
renaga, manager of the Bank of
power
ig no demands,” Dr. Mori a Japanese fishing industry of
*ova Scotia in Tokyo.
Gerald ^ Morris, executive seckawa said. “But were discover ficial said recently.
TORONTO.
—
On
^
‘
K
J
h
p
r
en,^
’
fOmaii
tupJi'L
ing that we’re living in a kind
^D' of the Vancouver Board
“We are interested as a long
of culture where we get our terms venture but at the moment
Oi trade is one of the few nonrights by making demands and it is not an economic proposi
vapanese graduates.
exercising some kind of power tion,” said Hoichi Kawaguchi, a
Arrived in 1917
of a decision of Mr. Justice SteYY9
Ontario Human Rights leverage.”
director of the development divi
Sam, who took his teacher
The decision effectively
in an alleged
“We do have an enormous sion in the overseas activity
J-W in Japan, came directly Commission from proceeding nuh a Boaid
power leverage.” Mr. Katagiri department of the Nippon Suisan
io meJapanese Language School discrimination case.
,
i ]„enle]it from the Ontario premier. said. “Black people will tell me, Co. Ltd.
^b a.t the age of 25.
‘You Japanese Americans are in
The following is an
“The problem is in getting the
A5 i.u^re wife came to the
*uch a favored position we won t dogfish back to Japan in good
L •
^-1 aud they were
reach for years.” But we aren t condition. The present quickfreez
Dear Mr. Ide:
r
June 19t
earned here.
using our leverage.
_
ing methods affect the quality of
I have received and thank you io^
“In 10 to 15 years in Seattle the fish,” Kawaguchi said.
operated after
conrerned. we, as a Orientals are going to rise and
fc .°1 hours, with classes which. I read with .a great deal of n
As far as the Human R.gnu »; ™mMo„ has done gain their identity on the coat
p'm' an<I 5 to 6 p.m.
we wjil continue tails of the blacks,” Mr. Kata Will Visit Moscow
? a;med to keep the Japa- government, feel that oiei t e _^eaK
giri said. But he said that Ja
5rf ‘apsTuagre alive with second- great work for the people of this
‘ “
TOKYO. — Japanese Foreign
panese Americans have to b».
c' ,.l!1!rr|Teneration Japanese
Minister
Kiichi Aichi will visit
.
....
helped to realize who thev are.
sre=^n^ Sato said, “but we to uphold it.
I
appreciate
your
thought
m
Mr.
Katagiri
said
he
was
“
par
Moscow
in
early September for
the Nisei shoulc
ticularly
concerned
”
about
the
talks with Soviet leaders, foreign
have this expression of your -yPPori‘
Sood Canadians.”
truly,
nn-rr^S I have had some inoffice sources said recently.
(Continued on P. 8)
John P. Robarts
m erasing some of the
derstandings and misrepre-
Take More Aggressive Roles Rights Leaders Say
No Hurry On
Nuisance Fish
Premier Replies To JCCA j
Page 2
PAGE 2
Tuesdav.
/h
m
*
gri'
^ fe b
>& ^ n
t*
3
4? 0 ^
+ E*.
13 12 b
0^0
*^
^^
7
f-
1
^ A'
E' b
© 7#
ft®
1'5
OHSIP
27
4
ONTARIO HEALTH SERVICES INSURANCE PLAN
o
b
aniftSSSf *« «Mtt»*usi
I^Ea&Wt^ O^^ifti'tii^of V'
3 0-refill' a»t5W41T»^
0
TsiM14»«MJ
b
^
b
B
△
ONTARIO HEALTH SERVICES INSURANCE PLAN
ONTARIO DEPARTMENT OF HEALTH
li
d*
Hon. Matthew B. Dymond, M.D., C.M., Minister.
o
7
Tuesdav.
/h
m
*
gri'
^ fe b
>& ^ n
t*
3
4? 0 ^
+ E*.
13 12 b
0^0
*^
^^
7
f-
1
^ A'
E' b
© 7#
ft®
1'5
OHSIP
27
4
ONTARIO HEALTH SERVICES INSURANCE PLAN
o
b
aniftSSSf *« «Mtt»*usi
I^Ea&Wt^ O^^ifti'tii^of V'
3 0-refill' a»t5W41T»^
0
TsiM14»«MJ
b
^
b
B
△
ONTARIO HEALTH SERVICES INSURANCE PLAN
ONTARIO DEPARTMENT OF HEALTH
li
d*
Hon. Matthew B. Dymond, M.D., C.M., Minister.
o
7
Page 3
1969
PAGE o
-i
#
.5' J1
IX
tx
ir
st
It^
i_
b
5
i
tc Ze
o IX o
I'
5
A
d'
3
l'
5
IX
IC
2W2
O
d>
Z0
c a ’at# s*c ®
iP-tas^
-1^2
I
?
fi
△
it
Ze
v
JP B ^
5
* ® • ' 1^0
IC
»
12 ± & T 0 #
t St I*
f ® ^ li ^^ u
5
fp
b I
fc $* {Hf CD g
^
K
9
o O
IX
IX
M
If
(X
It
x
-~«^
IX
5
o
0
I'
it
Zc
Bite ft
- K < @ >8 » ® !■#« A MJ filR-t O
g|ffltSBBii®88 0 h-JtSfl^S
®t®lt 'SBBat^WTSLE
ft#
< ^SISRS^nKift® • » i b
HtS'JIETtCTWicASkia '
K
IX
ft; n
IX
n
ftc S
3 M
_h £^tit® 'Hhc^
Zp’
6
< Ze
&1
o
©
। #^^g •> w v * ftjB^LAM^!^^
rh
H
M & & fJ
’
1
e> i»
0 (i M
IX
G
f# ^J
IX
G
B
2p Ze
£
£
I
I«1 £
R
IX
£p
ft
i;
B*
£
V'
5
-E o Ba
OOi
IX
5
d»
0
Zc
T’
IC
CD
5
n
^iJ
/X
ft
i
0
Si
o
IC
F ,
5:i®«
5CD £
®
A
3&1
ip
MC# ?
Mbs r
A O Mi =E
i
Fm
^3
aa
8®
HO. 6-2041
HO. 6-7962
B
2
gsa
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Road,
Richmond, B? C,
Phone CR.-8-9585
CR. 8-9588
942 Pape Ave.1
PAGE o
-i
#
.5' J1
IX
tx
ir
st
It^
i_
b
5
i
tc Ze
o IX o
I'
5
A
d'
3
l'
5
IX
IC
2W2
O
d>
Z0
c a ’at# s*c ®
iP-tas^
-1^2
I
?
fi
△
it
Ze
v
JP B ^
5
* ® • ' 1^0
IC
»
12 ± & T 0 #
t St I*
f ® ^ li ^^ u
5
fp
b I
fc $* {Hf CD g
^
K
9
o O
IX
IX
M
If
(X
It
x
-~«^
IX
5
o
0
I'
it
Zc
Bite ft
- K < @ >8 » ® !■#« A MJ filR-t O
g|ffltSBBii®88 0 h-JtSfl^S
®t®lt 'SBBat^WTSLE
ft#
< ^SISRS^nKift® • » i b
HtS'JIETtCTWicASkia '
K
IX
ft; n
IX
n
ftc S
3 M
_h £^tit® 'Hhc^
Zp’
6
< Ze
&1
o
©
। #^^g •> w v * ftjB^LAM^!^^
rh
H
M & & fJ
’
1
e> i»
0 (i M
IX
G
f# ^J
IX
G
B
2p Ze
£
£
I
I«1 £
R
IX
£p
ft
i;
B*
£
V'
5
-E o Ba
OOi
IX
5
d»
0
Zc
T’
IC
CD
5
n
^iJ
/X
ft
i
0
Si
o
IC
F ,
5:i®«
5CD £
®
A
3&1
ip
MC# ?
Mbs r
A O Mi =E
i
Fm
^3
aa
8®
HO. 6-2041
HO. 6-7962
B
2
gsa
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Road,
Richmond, B? C,
Phone CR.-8-9585
CR. 8-9588
942 Pape Ave.1
Page 5
XEpsanj,
?i!jLfM
>
ri V
It
o £
.
>
sa
v c
9
o
^
a
It
3>
It f
©
3) IC
6
IC it
©
0
7
©
IC
^ ^
d*
b
b
9
©
i
# 4
o
b Zc
d*
0
it
it it
7
7
X I' 4
1°.
tC
I'
x
% b
X
I' t
x
it
Zx 1'
V' s
^ if
o
BU
i
b
it
z*
o
I'
£
7C
A
ft I' o
O
if
Zc it ©
0
it
I'
i
it
o
l'
d*
©
©
©
3
O O it
h
i»
/^
5
it
I'
i>
d*
5
3
0
f
it
i;
it* 5
5
i
0
6
i
5
&W
3
©
It © 4"
b'
b
>
3) Zc
o 3
E
FC
£
Zx Is fE
o © A*
Zc
I'
h
1'
3.
o
K 5
Zc JIM
ft
A?
X
M
i' ^'
Z)'
o 3
Tig
it Z: it
b 3>
FC % ©
©
©
t
^f b
X. Zc
ZA i»
< *9 ©
0 FC
Zc it
ZA
%
d*
-jx-
©
a
it
6
X
it
ic b
3
o
© it 3
5
it
b
ZA
5
it © it
it
a
©
it 7 ©
©
ZA
ZA
ic
it
SU
5
FC
5
5 it
ZA ^
£
SB
ZA
FC
h
6 /£
©
b
©
b
it
b
0
l'
©
it —
it
5
©
L.
n
*
©
1
l
© 3
it
d*
©
1DD
d*
5 X 5 Z
ZA
7
^
y£T
t
M
H
I'
I' &
A
&
o I'
3) © X 7
b Zc 3)
T
7
b
BU 3) ©
zj*
if A
3
7 ©
X
5 ZA b
it h
X
H it
it
Zc
3>
#
Zc &
^ #
IC R
X
it
3 A? b
o Zc
jfe
3> b* b
b
9
•f ©
ZA -^* l'
i» ZA
it
ft 5 Zc b b a- ©
© •^ X
it
X 3> I' it
Zc
/) b
i' it
Zc 3>
I'
3>
rcj b
o
Z*
Zc
* 3 # z
©
2f
0 b h
i
y
3)
3>
^
o
>©
ZA
if
*
3
A
d* Zc
^
©
i Zc
A? fi
t
it
b
L
»»
©
b
Zc
-^
5
X
&
3)
c
it
Zc
I'
b
5 If
Ji #
^*
A?
Zc
ic
§u
©
3)
it © o
b
b
Zc
V'
o
^
3> fl
Z>
b
SU 3b
it
b
MS
fc
£ $
©
Aj
A
o
© l'
© it
3
it
o
it
5
it
I'
0
3>
ic i;
it
Zc it
ix
L
I'
M Zc &
l'
it X ^f
IC
X
£
Zx
“1
©
;<
ft it
3
©
o
E
3^
BU
©
©
§
ZA w
i:
^IJ
Zc
*
it
it
d»
a*
b
d>
ZA
Zc
liltS
It
o
b
A1
ZC
It
3
V'
©
7 JE
o
0
3‘ 9
3^
$
b
ZC
0
PAGE 5
d*
©
ti
a* 6
i‘
b
«? if 2 K p 1 ® - ^
*> Zc
6
0
0
©
ttgtasa^t?ilt'iS**i:|^^!®!>s;BK
fi « M 5?» n K ® » *• u *’ t © g + # LUg*®^ LS h
Af#»io##iiff^t & •gg-tiTfc&i?^ gtt
©IS L $ ® ® RS '&K ^StB^Stl?.!? B®l®m»
S ©
6
b
it
it
b
Zc
£
ic
5
Zc FC
it
©
it
b
i'
^
l'
ZA
b
F
F
< bis^^
it
7 6
M
?f§
i»
W *) M®\
7
no It
^g^ ®ln ^’ f^f^ F ft ^
= f#^f△
3» ic
3
b
3
©
b
b
± S? o ISf B1
^mx
*022
b
F
o
a
b
o
it o
b
9
/b H ri T T- L 0
^ Zf^ ° § t «
bl
3 r f j
*
V EMi S
5
7
*
iC
*
3
®1T £ fel B<f £
a °^i:m
o
b
>C/^
5 3 51 h-&
b
b
b
±#Ul
if ^0
^3
B
®£
& ET
in^^ i
a
6
Zc
it
l^®^
B#^
A&X5M
8 A & p? ~
^Mldb
Zc ic
it
7 # ^11 z
y IS]
?K 1
Zc
it
6 ©
4
n^®x £ x
it
b
a
?i!jLfM
>
ri V
It
o £
.
>
sa
v c
9
o
^
a
It
3>
It f
©
3) IC
6
IC it
©
0
7
©
IC
^ ^
d*
b
b
9
©
i
# 4
o
b Zc
d*
0
it
it it
7
7
X I' 4
1°.
tC
I'
x
% b
X
I' t
x
it
Zx 1'
V' s
^ if
o
BU
i
b
it
z*
o
I'
£
7C
A
ft I' o
O
if
Zc it ©
0
it
I'
i
it
o
l'
d*
©
©
©
3
O O it
h
i»
/^
5
it
I'
i>
d*
5
3
0
f
it
i;
it* 5
5
i
0
6
i
5
&W
3
©
It © 4"
b'
b
>
3) Zc
o 3
E
FC
£
Zx Is fE
o © A*
Zc
I'
h
1'
3.
o
K 5
Zc JIM
ft
A?
X
M
i' ^'
Z)'
o 3
Tig
it Z: it
b 3>
FC % ©
©
©
t
^f b
X. Zc
ZA i»
< *9 ©
0 FC
Zc it
ZA
%
d*
-jx-
©
a
it
6
X
it
ic b
3
o
© it 3
5
it
b
ZA
5
it © it
it
a
©
it 7 ©
©
ZA
ZA
ic
it
SU
5
FC
5
5 it
ZA ^
£
SB
ZA
FC
h
6 /£
©
b
©
b
it
b
0
l'
©
it —
it
5
©
L.
n
*
©
1
l
© 3
it
d*
©
1DD
d*
5 X 5 Z
ZA
7
^
y£T
t
M
H
I'
I' &
A
&
o I'
3) © X 7
b Zc 3)
T
7
b
BU 3) ©
zj*
if A
3
7 ©
X
5 ZA b
it h
X
H it
it
Zc
3>
#
Zc &
^ #
IC R
X
it
3 A? b
o Zc
jfe
3> b* b
b
9
•f ©
ZA -^* l'
i» ZA
it
ft 5 Zc b b a- ©
© •^ X
it
X 3> I' it
Zc
/) b
i' it
Zc 3>
I'
3>
rcj b
o
Z*
Zc
* 3 # z
©
2f
0 b h
i
y
3)
3>
^
o
>©
ZA
if
*
3
A
d* Zc
^
©
i Zc
A? fi
t
it
b
L
»»
©
b
Zc
-^
5
X
&
3)
c
it
Zc
I'
b
5 If
Ji #
^*
A?
Zc
ic
§u
©
3)
it © o
b
b
Zc
V'
o
^
3> fl
Z>
b
SU 3b
it
b
MS
fc
£ $
©
Aj
A
o
© l'
© it
3
it
o
it
5
it
I'
0
3>
ic i;
it
Zc it
ix
L
I'
M Zc &
l'
it X ^f
IC
X
£
Zx
“1
©
;<
ft it
3
©
o
E
3^
BU
©
©
§
ZA w
i:
^IJ
Zc
*
it
it
d»
a*
b
d>
ZA
Zc
liltS
It
o
b
A1
ZC
It
3
V'
©
7 JE
o
0
3‘ 9
3^
$
b
ZC
0
PAGE 5
d*
©
ti
a* 6
i‘
b
«? if 2 K p 1 ® - ^
*> Zc
6
0
0
©
ttgtasa^t?ilt'iS**i:|^^!®!>s;BK
fi « M 5?» n K ® » *• u *’ t © g + # LUg*®^ LS h
Af#»io##iiff^t & •gg-tiTfc&i?^ gtt
©IS L $ ® ® RS '&K ^StB^Stl?.!? B®l®m»
S ©
6
b
it
it
b
Zc
£
ic
5
Zc FC
it
©
it
b
i'
^
l'
ZA
b
F
F
< bis^^
it
7 6
M
?f§
i»
W *) M®\
7
no It
^g^ ®ln ^’ f^f^ F ft ^
= f#^f△
3» ic
3
b
3
©
b
b
± S? o ISf B1
^mx
*022
b
F
o
a
b
o
it o
b
9
/b H ri T T- L 0
^ Zf^ ° § t «
bl
3 r f j
*
V EMi S
5
7
*
iC
*
3
®1T £ fel B<f £
a °^i:m
o
b
>C/^
5 3 51 h-&
b
b
b
±#Ul
if ^0
^3
B
®£
& ET
in^^ i
a
6
Zc
it
l^®^
B#^
A&X5M
8 A & p? ~
^Mldb
Zc ic
it
7 # ^11 z
y IS]
?K 1
Zc
it
6 ©
4
n^®x £ x
it
b
a
Page 6
P^GE 6
6
li
11
J
di
PV O
1 ©
n
i *
cn
il^i 6
>9^
mo
3-^
7
F
a
it
K.
9
W
l-.l’I’J
i d>
CD
CT)
0
CD
d»
CD
9 rX
^’
It
6
l>
3
Si
It
11“ Queen Si. 7,
Toronto 133, Or.
Phone 356-5005
K 3
i»
±' 11
6-
Second class -<
registration
number 0355
di
11
d* t
F
IC
3
2
- *0$
2 t^l
3
2
C
b
©
©
nn %
"it
IC
a
I'
di
6
5
Ji 6
&
CD
8
3
0
11
li
V*
i>
Si
3
72
i»
3
11
(■c
3
in
HI
ic
3
Di
ll
It
IC.
di
i
11
2
2
li
3
3
©
It
di
il
$
d*
CD
H
ft -11
11
2
®J 'IC
5
d
d*
© Pt
4at
It
$
t
I'
3
Cl
ft
IC
t
6 if
11
£ ©
IC
ii
11
IX
9
ic
5
IC
w
In!
[M
ic
5
3
b'
© 3
7
r
f^
3
9
2
3
d*
*
V'
3
©
11
It
^ »>
11
2
it
W b n
di
2
M nw 5
ri
5
IC
t
d’
it
b
b
IC
3
ii <
720
3
ic
11
5
$ IB
& rt
#
IC
d’
11
5
V'
3
B.
T
IC
IC
di V'
3
H
3
11
<5
di
ic
0
(1
o
I'
9
It
X
3
d»
5
t
6
li
11
J
di
PV O
1 ©
n
i *
cn
il^i 6
>9^
mo
3-^
7
F
a
it
K.
9
W
l-.l’I’J
i d>
CD
CT)
0
CD
d»
CD
9 rX
^’
It
6
l>
3
Si
It
11“ Queen Si. 7,
Toronto 133, Or.
Phone 356-5005
K 3
i»
±' 11
6-
Second class -<
registration
number 0355
di
11
d* t
F
IC
3
2
- *0$
2 t^l
3
2
C
b
©
©
nn %
"it
IC
a
I'
di
6
5
Ji 6
&
CD
8
3
0
11
li
V*
i>
Si
3
72
i»
3
11
(■c
3
in
HI
ic
3
Di
ll
It
IC.
di
i
11
2
2
li
3
3
©
It
di
il
$
d*
CD
H
ft -11
11
2
®J 'IC
5
d
d*
© Pt
4at
It
$
t
I'
3
Cl
ft
IC
t
6 if
11
£ ©
IC
ii
11
IX
9
ic
5
IC
w
In!
[M
ic
5
3
b'
© 3
7
r
f^
3
9
2
3
d*
*
V'
3
©
11
It
^ »>
11
2
it
W b n
di
2
M nw 5
ri
5
IC
t
d’
it
b
b
IC
3
ii <
720
3
ic
11
5
$ IB
& rt
#
IC
d’
11
5
V'
3
B.
T
IC
IC
di V'
3
H
3
11
<5
di
ic
0
(1
o
I'
9
It
X
3
d»
5
t
Page 7
PAGE 7
Il ii • good policy to
har» th»RIG^,POUCT
I tyipOXTO.—As department., of lands and forests emplovees
I
netting’goldfish in a; Toronto High Park duck pond a
I ^..Xa^.o to^send to Japan £or Expo ’70, a dignified Japanese
f
stood quietly in the background" observing proceedings
I
interest. He was MrjT. Hiramatsu who lives in Islin"^^borou^of Metropolitan Toronto.
.
I " while in Jauan several yeais -ago, Md Hiramatsu wrote. “The
which he entered in the jannual .poetry contest at the Im*
-j’Palace. It was one of the J15 chosen from among the 42.000
I Silted to' be read before Emperor Hirohito and Empress Nat ‘"t ^jr Hirsmstsu was in attcriddricB when his poem was read
I
1*2. 1967, Canada’s Centennial -Year.
‘
The annual poetry contest is for a poem ..of 31 syllables in
4- traditional “tanka” style which dates -from the. 7th .centurv.
i*‘c < be eXact so it can also jbe chanted. Jt is very, difficult to
according to Mr. -Hiramatsu. It is the. deep meaning
in the exact 31 syllables that is significant in the pqem which reads
In Japanese as follows:
■
Ha ru ba ru to \
Ha ko ba re te ko shi
Kin-gyo no mu re ■
Ka na da no mi zu ni
Shi ta shi mi o yo gu
(5 syllables)
syllables)
syllables)
syllables)
(T syllables)
It translates into English as follows
THE FISH
j
A long way from, home
They have been brought
And" yet, these goldfish ...
Already seem to enjoy
Swimming in Canadian Waters
The goldfish symbolizes the successful adjustment of Japanese Canadians info the Canadian community.
And here is the poem in French'.
LE POISSON \
Des eaux lointaines
Emigres,
Saisei Kai Membership Fees Due Before Sept. 26
TORONTO.
sei Kai incorporated held its executiv,
committee meeting
annual dona
Uons to the Toronto Japanese Lan
$200. and n
the Nipponia Home also of 8200.
The annual membership fee ($2.
is due before
the general meeting which will, be held Friday
Those who have not yet u d .are asked to give their dues
to Mr.
Tokue Kameoka, Secretary i the TJCCA Isseibu, who will
convex
them to the Association's :
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A. Ont.
Phone 36S-46S1
MEN'S SUITS
Made To Measure
And Alterations
Chris Nomura
Expo '70 Publicity Buses To Tour Canada, U.S^
T01^0,—To promote and publicize Expo ’70 in Osaka, twq
^y®e bailor buses will be touring over 60 major cities in the;
U.S.A. and Canada this summer.
'
A full scale model of Expo as well as the American and Canaj
dian pavilion models will be on display in the buses. Expo hostessed
and Japan Air Lines Stewardesses will be on hand to answer
inquiries.
'
The schedule for Canadian cities is
follows: Winnipeg,
July 20; Regina, July 21: Calgary. July
M ont real. A u gus t
/th and 8th; Ottawa. August 11 and Toronto August 13th to 15th. ;
,
The buses will park in from of the Ontario Parliament Build
ings where the Premier and the mayor of Toronto will be cere
monially invited to Expo.
The public will be invited to see the display
Odori Instructor Seeks To Standardize Dances I
Petits poissons dores,...........
Du Canada
MONTREAL.—Montreal Japanese Folk Dance Society warml^
welcomed
Mr. T. Matsuda to Montreal for the third time on July
Nagez ...
5th where he gave a demonstrative odori practice on the evening
This poem, in the three languages, was displayed in the
of his arrival from 8:00 p.m. A welcome supper the following
Aquarium .at Expo 67 in Montreal.
“While in Tokyo in 1967/. Ambassador H. O. Moran, Ambas- evening enthusiastically attended by many members .and friends’,
sador of Canada was very pleased that a Japanese Canadian was was preceded by a further odori practice with homework on the
chosen, among the 15 finalists' and greeted me very graciously,” previous evening instructions. Further lessons and practices, which
Mr. Hiramatsu said.
included the Sado Okesa Odori, followed on Mon. evening, when he
“Mr. Reid, Commissionei* of Osaka Exposition is now pre gave a solo performance of Mugiya Bushi, dates back to the
paring to have this poem displayed with the High Park “gold- Heike era of Japanese history.
tishes” in Japan in the Canadian Pavilion. I am sure the visitors
Mr. Matsuda’s intense interest in his hopes to educate the
to the Canadian Pavilion will view with greater interest the gold
fishes that were recently netted here.”
-—Ont. Dept, of Lands Canadian Nisei of Montreal and other centers on Japanese folij
and Forests
dancing was preceded, this year, by his visit to the University
of British Columbia, where he answered a requested series of de
monstrations .and lessons to interested Caucasians in the Japanese
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
folklore and dance. It is his hope that with his vast background of
„ St John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
40 years of folk dancing and a repertoire of over 150 dances an#
SERVICES:
July S
Sept. 14 Sunday School and Worship Services begin at 10 A.M.
his many years of folklore research, he will be able to realize his
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
desires to uniform the past numbers of folk dances performed
Friday: Young Peoples 'Christian Fellowship 8:00 P.M.
Remember The Family Bible Camp Aug. 2 — 9
outside Japan proper. He has already
many years of hip
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
intensive knowledge and disciplines of the art of folk dance to the
youth
of U.S.A, and Hawaii, where, in Honolulu, he was the
honored guest at a 2-hour fifth anniversary celebration in 1967,
sponsored by the Minyo-kai started by Mr. Matsuda. His expertise,
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
in the execution of the dances, his kindly proffered and know^
SUNDAY, JULY 13, 1969
edgable instructions are most enjoyable and rewarding.
Joint Nisei Service and Church School — Sun. 11:30 A.M.
We are informed that Mr. Matsuda will be instructing odo'Japanese — Rev. Y. C. Horikoshi, 766-5632
English — Rev. Ken Matsugu, 444-5159
rikos 1000 strong, in a performance of folk dances at the Osaka
701 Dovercourt Rd.
A warm welcome to all.
S. of Bloor
Exposition on Canada Day and will be performing “Wonderful
Canada”, choreographed by the late, famous dance instructor, Tokubei Hanayagi, which was specially inspired by Canada’s Centennial celebrations in 1967, and which was performed at the 1967 —j—
Buy and Sell
Your Home
opening of the Alberta Japanese Garden by Prince Takamatsu
,and the opening Obon number at the. ceremony. Mr. Matsuda is
Through
planning a return visit to Montreal in 1970 in Augus
132 Baldwin St., Toronto
Phone 368-9225
AUTO
FIRE
—
LIFE
—
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Btw. 366-5812
Bu*i
Res. Pl. 9-8317
824-8153
822-1353
ERNEST JOMORI
Chartered
Accountant
Suita
130 BLOOR ST. W.
403
TORONTO
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
1278 Yong* Strnet, rononfo 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923.6877
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City. B.C
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
MELL REAL ESTATE LTD
When Buying Or Selling A Home
Fishing Tackle and Golf
Equipment, Dew Worms
and Fishing Licenses
(Tosh Iwai)
Call: KEN HORI
551 Danforth Ave,
K. HORI
REAL ESTATE
Phone: HO. 3-7400
MAS (Ron) MENDE
1527 O'Connor Dr.
757-5184
J A PUN A
SPECIAL LECTURESLIDE PRESENTATION
KninJE rAXADIAN BORN PROFESSOR NOBORU
--1OTO, UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA
the HISTORY of JAPAN TO 1600”
ne> ^ou The Background of ... . Ancient Japan
— Which You Will See In Your Travel Today
JULY 18 AT 8:00 P.M
JAPANESE CANADIAN CULTURAL
CENTRE
tu^RIDAY’
INTERESTING! INFORMATIVE!
PUBLIC IS INVITED.
Realtor*
(near Carlaw)
George Fukusaka
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 261-5194
14 Perivale Cres.
Scarborough
Formal
Rentals
It’s Privatefl No Time Limit!
Get the most enjoyment from your wedding
reception or anniversary
Plenty of delicious food! Plenty of free parking!
CHINA
925 Eglinton W. Toronto
HOUSE
RU. 1-9123
Now Eor
W edding*
Dances Etc.
i
alna
Of Toronto
CUSTOM MADE SUIT
«7 DANFORTH AVE.
PHONE: 46S-81I4
Il ii • good policy to
har» th»RIG^,POUCT
I tyipOXTO.—As department., of lands and forests emplovees
I
netting’goldfish in a; Toronto High Park duck pond a
I ^..Xa^.o to^send to Japan £or Expo ’70, a dignified Japanese
f
stood quietly in the background" observing proceedings
I
interest. He was MrjT. Hiramatsu who lives in Islin"^^borou^of Metropolitan Toronto.
.
I " while in Jauan several yeais -ago, Md Hiramatsu wrote. “The
which he entered in the jannual .poetry contest at the Im*
-j’Palace. It was one of the J15 chosen from among the 42.000
I Silted to' be read before Emperor Hirohito and Empress Nat ‘"t ^jr Hirsmstsu was in attcriddricB when his poem was read
I
1*2. 1967, Canada’s Centennial -Year.
‘
The annual poetry contest is for a poem ..of 31 syllables in
4- traditional “tanka” style which dates -from the. 7th .centurv.
i*‘c < be eXact so it can also jbe chanted. Jt is very, difficult to
according to Mr. -Hiramatsu. It is the. deep meaning
in the exact 31 syllables that is significant in the pqem which reads
In Japanese as follows:
■
Ha ru ba ru to \
Ha ko ba re te ko shi
Kin-gyo no mu re ■
Ka na da no mi zu ni
Shi ta shi mi o yo gu
(5 syllables)
syllables)
syllables)
syllables)
(T syllables)
It translates into English as follows
THE FISH
j
A long way from, home
They have been brought
And" yet, these goldfish ...
Already seem to enjoy
Swimming in Canadian Waters
The goldfish symbolizes the successful adjustment of Japanese Canadians info the Canadian community.
And here is the poem in French'.
LE POISSON \
Des eaux lointaines
Emigres,
Saisei Kai Membership Fees Due Before Sept. 26
TORONTO.
sei Kai incorporated held its executiv,
committee meeting
annual dona
Uons to the Toronto Japanese Lan
$200. and n
the Nipponia Home also of 8200.
The annual membership fee ($2.
is due before
the general meeting which will, be held Friday
Those who have not yet u d .are asked to give their dues
to Mr.
Tokue Kameoka, Secretary i the TJCCA Isseibu, who will
convex
them to the Association's :
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A. Ont.
Phone 36S-46S1
MEN'S SUITS
Made To Measure
And Alterations
Chris Nomura
Expo '70 Publicity Buses To Tour Canada, U.S^
T01^0,—To promote and publicize Expo ’70 in Osaka, twq
^y®e bailor buses will be touring over 60 major cities in the;
U.S.A. and Canada this summer.
'
A full scale model of Expo as well as the American and Canaj
dian pavilion models will be on display in the buses. Expo hostessed
and Japan Air Lines Stewardesses will be on hand to answer
inquiries.
'
The schedule for Canadian cities is
follows: Winnipeg,
July 20; Regina, July 21: Calgary. July
M ont real. A u gus t
/th and 8th; Ottawa. August 11 and Toronto August 13th to 15th. ;
,
The buses will park in from of the Ontario Parliament Build
ings where the Premier and the mayor of Toronto will be cere
monially invited to Expo.
The public will be invited to see the display
Odori Instructor Seeks To Standardize Dances I
Petits poissons dores,...........
Du Canada
MONTREAL.—Montreal Japanese Folk Dance Society warml^
welcomed
Mr. T. Matsuda to Montreal for the third time on July
Nagez ...
5th where he gave a demonstrative odori practice on the evening
This poem, in the three languages, was displayed in the
of his arrival from 8:00 p.m. A welcome supper the following
Aquarium .at Expo 67 in Montreal.
“While in Tokyo in 1967/. Ambassador H. O. Moran, Ambas- evening enthusiastically attended by many members .and friends’,
sador of Canada was very pleased that a Japanese Canadian was was preceded by a further odori practice with homework on the
chosen, among the 15 finalists' and greeted me very graciously,” previous evening instructions. Further lessons and practices, which
Mr. Hiramatsu said.
included the Sado Okesa Odori, followed on Mon. evening, when he
“Mr. Reid, Commissionei* of Osaka Exposition is now pre gave a solo performance of Mugiya Bushi, dates back to the
paring to have this poem displayed with the High Park “gold- Heike era of Japanese history.
tishes” in Japan in the Canadian Pavilion. I am sure the visitors
Mr. Matsuda’s intense interest in his hopes to educate the
to the Canadian Pavilion will view with greater interest the gold
fishes that were recently netted here.”
-—Ont. Dept, of Lands Canadian Nisei of Montreal and other centers on Japanese folij
and Forests
dancing was preceded, this year, by his visit to the University
of British Columbia, where he answered a requested series of de
monstrations .and lessons to interested Caucasians in the Japanese
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
folklore and dance. It is his hope that with his vast background of
„ St John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
40 years of folk dancing and a repertoire of over 150 dances an#
SERVICES:
July S
Sept. 14 Sunday School and Worship Services begin at 10 A.M.
his many years of folklore research, he will be able to realize his
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
desires to uniform the past numbers of folk dances performed
Friday: Young Peoples 'Christian Fellowship 8:00 P.M.
Remember The Family Bible Camp Aug. 2 — 9
outside Japan proper. He has already
many years of hip
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
intensive knowledge and disciplines of the art of folk dance to the
youth
of U.S.A, and Hawaii, where, in Honolulu, he was the
honored guest at a 2-hour fifth anniversary celebration in 1967,
sponsored by the Minyo-kai started by Mr. Matsuda. His expertise,
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
in the execution of the dances, his kindly proffered and know^
SUNDAY, JULY 13, 1969
edgable instructions are most enjoyable and rewarding.
Joint Nisei Service and Church School — Sun. 11:30 A.M.
We are informed that Mr. Matsuda will be instructing odo'Japanese — Rev. Y. C. Horikoshi, 766-5632
English — Rev. Ken Matsugu, 444-5159
rikos 1000 strong, in a performance of folk dances at the Osaka
701 Dovercourt Rd.
A warm welcome to all.
S. of Bloor
Exposition on Canada Day and will be performing “Wonderful
Canada”, choreographed by the late, famous dance instructor, Tokubei Hanayagi, which was specially inspired by Canada’s Centennial celebrations in 1967, and which was performed at the 1967 —j—
Buy and Sell
Your Home
opening of the Alberta Japanese Garden by Prince Takamatsu
,and the opening Obon number at the. ceremony. Mr. Matsuda is
Through
planning a return visit to Montreal in 1970 in Augus
132 Baldwin St., Toronto
Phone 368-9225
AUTO
FIRE
—
LIFE
—
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Btw. 366-5812
Bu*i
Res. Pl. 9-8317
824-8153
822-1353
ERNEST JOMORI
Chartered
Accountant
Suita
130 BLOOR ST. W.
403
TORONTO
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
1278 Yong* Strnet, rononfo 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
923.6877
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City. B.C
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
MELL REAL ESTATE LTD
When Buying Or Selling A Home
Fishing Tackle and Golf
Equipment, Dew Worms
and Fishing Licenses
(Tosh Iwai)
Call: KEN HORI
551 Danforth Ave,
K. HORI
REAL ESTATE
Phone: HO. 3-7400
MAS (Ron) MENDE
1527 O'Connor Dr.
757-5184
J A PUN A
SPECIAL LECTURESLIDE PRESENTATION
KninJE rAXADIAN BORN PROFESSOR NOBORU
--1OTO, UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA
the HISTORY of JAPAN TO 1600”
ne> ^ou The Background of ... . Ancient Japan
— Which You Will See In Your Travel Today
JULY 18 AT 8:00 P.M
JAPANESE CANADIAN CULTURAL
CENTRE
tu^RIDAY’
INTERESTING! INFORMATIVE!
PUBLIC IS INVITED.
Realtor*
(near Carlaw)
George Fukusaka
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 261-5194
14 Perivale Cres.
Scarborough
Formal
Rentals
It’s Privatefl No Time Limit!
Get the most enjoyment from your wedding
reception or anniversary
Plenty of delicious food! Plenty of free parking!
CHINA
925 Eglinton W. Toronto
HOUSE
RU. 1-9123
Now Eor
W edding*
Dances Etc.
i
alna
Of Toronto
CUSTOM MADE SUIT
«7 DANFORTH AVE.
PHONE: 46S-81I4
Page 8
PAGE 8
— Tuesday, Julvj5^-4
Westernization
III
Bane Of Student Rebels
The New Canadian
Second dess aa3
controversial
,
. book
------Japan Un mercial
for a Japanese auto
number 6365
masked, states the Japanese are maker or a fabric manufacturer.
perhaps physically the least at
One of the most popular TV
By MIKE BERGER
tractive of all the races of the entertainment
programs, beins
TOKYO.—It isn’t all their fault, of course, but one of the
world
with the exception of regularly broadcast from Osaka,
Pygmies and Hottentots.”
major
reasons for Japan’s educational crisis is the Japanese mother.
has a Swedish girl on its staff
~ He also
says
the Japanese of emcees. A few more television
They’re called “kyoiku” (education) mamas by many analysts
figure is “far from being shape stations have begun seeking such
of
the
nationwide student rebellion which has paralyzed univer
PUBLISHED ON EVERV tuestw
ly,
with a disproportionately personalities on a near-perma
sities, high schools and even one or two elementary school rooms.
AND
large head, an elongated trunk nent basis.
and short, often bowed, legs.”
The “kyoiku mama” is really an international breed — the kind
„ ascription
Perhaps, we are now in the
When rebuked by the Govern
S
S
of
mother
who
pushes
her
child
per yec,
ment, the author replied that he era in which we simply rely most
too hard to make the grades
a advance
had published the book “to help heavily on foreign imports.
The Story was quite different necessary to “'get ahead.”
enhance understanding about the
T. UMEZUKI Public
^e Edo period or the
Japanese among foreigners.”
Build Expectations
aI0R JaPa«eSe Mtor
era- When Yoshinobu, the
Kawasaki’s sort of understand
.
_
-Advertising
“
The
tragedy,
”
says
a
police
Iast man to administer
A. B. HOTTA Acting Editor
ing, however, was not consider
official
who
deal
with
student
ra
Tokugawa shogunate, became
ed desirable by the Foreign Min
first Japanese head of gov dicals, “is that this kind of pa
479 QUEEN ST. WEST
ister. It has eventually cost him
rent builds great expectations.
Toronto 2-B, Ont.
bis head as Japanese ambassador ernment to _ wear Western out
TOKYO. — Wearing a mili
“The children try hard to pass
fits on official occasions, a fierce
EMpire 6-5005 '
to Buenos Aires.
uproar followed.
entrance exams for college. When tary-style hail* cut, Cambodia’s
Sihanouk is
No matter how
the public
they finally do make it to a uni Prince Norodom
reacted to his claim, Kawasaki , Now over a century since his versity, they almost inevitably playing a Japanese colonel in a
bad his say. And, it seems true aays, only a few Japanese girls are disappointed because univer film showing the Japanese as
can dress themselves in tradi
to some people.
“good liberators” of Cambodia in
tional Japanese kimono all alone, sities in Japan no longer are for 1945, a Japanese correspondent
Swindlers Use Weakness
many call their mothers, the elite, as so many parents reports.
Male Help Wanted |
‘Recently, most
sisters
and even aunts for help still believe. They are for the
of Japan’s
Sihanouk,
the
Cambodia
chief
CARPENTERS
end"
—1
masses,
;
and
once
you
’
re
in,
you
’
re
newspapers reported the arrest before going out in kimono.
wanted. Phone 463-8077 o7rcIS.
I
of
state,
also
wrote
the
screen
a
number.
”
ol a self-claimed Nisei Japanese,
On the other hand, young Jaonto).
’
1
To deal with the Kyoiku ma play and is producing and direct SHIPPER, experienced in d-^ss
who adorned himself with fore Panese. girls have no trouble with
I
ma,
one Tokyo suburb now has ing the film—“Rose of Boker” Permanent. Spadina & Meldd/rV'
ign-made accessories and alleg miniskirts, bikinis or topless
—which costars his wife, Princess to. Phone 363-8162,
!0:c?
ed he owned a large estate in a
William G. Aston kyoiku consultants.
Monik,
as a Cambodian girl who
foreign land. A handful of Japa (1841-1911), an Irish-born inter
“We find that the problem is
Female Help Wanted j
nese women had been swindled preter for the British diplomatic not the children, but the mothers. falls in love with the colonel,
says
the
report
from
Phnom
ot their savings after being con mission in Edo, once said that They’re the ones who are abnor
RECEPTIONIST-SECRETARY ~ r • 1
Penh, the Cambodian, capital.
°\ ^V^sh essential ^|
vinced he would marry each of the Japanese were never content- mal,” said one consultant.
3dge °^ Japanese. Pisa«
Kiyoaki
Nagai
reports
in
a
them.
,
l
“simple borrowing,” but 1
Umemoto 924-7194, Ta^n
I
Danchi Mama
recent eddition of the newspaper Mr.
Centre, Toronto.
'"
|
In similar fashion, a woman they now look far more satisfied
The typical kyoiku mama has lomiuri that no Japanese are in OPERATORS experienced on
I
swindler victimized scores of Ja with avhat they have borrowed.
another name, danchi mama. A the cast — geisha girls are play clothing. Apply 'Miss Sun Vall^? I
panese men, using less Japanese
Japanization was once “th^ danchi
is a large apartment ed by Cambodian art students, Spadina Ave., 8th floor, Toronto'." |
and pretty good English;
method whereby native insufficihouse, usually a blockhouse af- eight of whom were sent to Ja
Their claim to close associa e?Cy \s made good by loan from fair, in which everybody knows pan earlier this year to study
tions with the Western world has abroad, ’ as the famous British everybody else’s business and native dance and' music for the Use New Canadian Ads
proved the most effective weapon. scholar Chamberlain put it But. coinpetition is fierce in every film. More than 100 Phnom Penh
The police said they could not today, there simply is less’ need thing from who’s wearing the policemen play Japanese soldiers.
For Best Results
tell why so many Japanese are for such. Japanization. Everything newest dress or buying a new7
with foreign motif goes* quite
Turning Point
so easily duped.
color TV to why the husband
the
same
way
;
as
it
does
abroad.
The film, Nagai reports, is
A newspaper editor, also re
next door came home so late last
based on an incident which Si
ferring to it, once wrote that ..k’3 no exa^eration to sav night.
hanouk considers a turning point
many Japanese business execu- that one can come across real
Some of the toughest competi
tives ride in Cadillacs, Lincoln Japanese life in California and tion of all is whose child is doing in his life and in Cambodia’s
to Japan & all Ports
Continentals and other expensive Hawaii, where the special set best in school or has the highest history.
foreign cars,
The Japanese army in 1945 sup
while
even the tlements .were established in the IQ.
By Air, Rail,
Prime
pressed the French administra
Minister
uses a much early Meiji era. Japan’s good old
“Some danchi mamas have tion in Indochina and under Ja
Land & Sea
cheaper Japanese vehicle. Foi days still survive there.
come
to me,” said a consultant, panese pressure, Sihanouk, then
some time, the Imperial House
“wdth a baby that is just a year 22-year old King of Cambodia,
hold Agency has been in posses
.Overseas
Rights
leaders
.
.
.
old.
I et they want an IQ test. proclaimed Cambodia’s indepen
sion of Japanese-built cars for
One mother told me. “We want dence.
Their Majesties the Emperor and
(Cont. from Page One)
to find out if the baby’s IQ is
Crating
Though French authority was
high. If not, we’ll use our money
?X
nse
i
and
Yo
nsei.
“
More
Sansei
Some othei* Japanese just can’t
restored after Japan’s surrender
remain content with Japanese kids dropped out of high school to build a house instead.”
All Custom Papers
at the end of World War II,
this year
than
any previous
wrist watches.
High I.Q.’s
Cambodia gained independence in
Arranged
year,’ he said. “Part of the rea
Other kyoiku mamas buy books 1953.
Grasp Trends Quickly
son why this is happening is a which give broad hints on how
Sihanouk said he wanted to
Japan’s commercial circles are oss of identity. These kids don’t
Fully Insured
also
quick in grasping trends know anything about what it to .answer IQ tests. Their children depict the Japanese intervention
and putting -them into practice means to be Japanese in th's cften get high scores, but so in Cambodia with a realistic,
Call
does everyone else who buys s touch and for the sake of the
to enlarge their market and in culture,” he said.
booklet.
But
the
mothers
get
crease their customers. For a few
tripartite friendship of Cambo
what they want — a nice high dia, Japan and France, Nagai
good examples, turn on television
IQ to talk about.
writes.
and see what kind of cominersials Scholarships . . .
Other mothers with children
pop out of the screen.
“Rose of Boker” is the prince’s
(Continued from Page 1*)
who are not even in school are
An American gentlemen man
eighth film. His fourth “Little
aging a. smattering of Japanese, building’ but he refused to give beginning to ask the consultants
for
advice.
One
worried
mother
Prince,
” was awarded the Grand
gives words of praise to Japanese permission, so it was readv&for
889-6269
wanted
to
know
7
whv
her
son
Prix
at
the first Phnom Penh in
medicines. A European quartet .nm to reopen when he re-turned
went
“
to
Go-Go
coffee
shops
of girls sing and dance a com- in 1952.
ternational film festival last
Metro Toronto
But the Japanese communitv every day.”
November.
The
consultant
talked
to
the
had been greatly reduced and
classes were much smaller. Also, boy and got an .answer relevant
the Japanese moved into their to masses of young Japanese to
OFFSET AND LETTERPRESS as
third generation in B.C.. they be day:
OFFICE FORMS, BROCHURES. LETTERHEADS
came much less interested in pre
serving the
original language.
t^w* y/e</<Ajra jQ
^^Zv matches
‘Every day all I do at work
The school is still operating but
is
watch a conveyor belt and
on a smaller scale.
tighten
nuts on transistor radios.
HARRI S. KONDO
Sato is author of two books,
It
s
too.
simple for me to bear.
written in Japanese, on Japane^"
627 BAY ST, TORONTO
Phone 365-9768
Even
girls
can do that kind of
education in B.C.
work. There is no meaning to
my life.”
Many young girls from middle
DR. STANLEY T.
class homes are beginning to
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
Dundas So. Toronto, Suite 1402. Phone 363-0952
work as waitresses in coffee
TAKASAKI
shops.
Eve. By Appointment
“
They
don
’
t
need
the
money,
”
DENTIST
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
NEWARK, N.J. — Black poet- said one shop owner. “They just
plajw right LeRoi Jones and two want to forget their dull life
co-defendants — whose lawyers and be a little popular.”
Wishes to Announce
argued the police framed them
These are the young Japanese
The Opening of His Office
—■ have been acquitted in a re who don’t manage to "get to col
For the General Practice
trial on charges they illegally lege, but even the ones who do
possessed
guns during the "1967 are dissatisfied.
Of Dentistry
“Here I am,” said one boy.
(Dining Lounge)
at
Jones and his father embraced “finally a freshman
at
Tokyo
118 Elizabeth St.
Toronto, Canada
defence lawyer Raymond Brown University,
Martingrove Shopping Centre
and
I’m
recently when an Essex County old. I’ve been taking 21 years
Phone 364-3481
Court jury of six men and six* trance exam for three that enyears ami
301 Silverstone Drive women
(4
Lines To Serve You)
reached the verdicts after .I finally passed last year.
Is it
90 minutes.
CATERING
SERVICE
— “TAKE-OUT'’ ORDERS
worth it? Not even Tokyo U.
Rexdale, Ontario
Jones. Barry Wynn, a 24-year- graduates — if they can graduate
old actor, and Charles McCrav. with the violence going on __
•i
34-year-old accountant, all of have a guaranteed "career anvPhone 749-3414
For Business Or Private Parties
Newark, had initially been con more. My mother thinks so. but
victed on the same charges in I don’t know if it will all be
WEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
November 1967.
worth it.”
DINNER MUSIC NIGHTLY
Japan Depicted
Favourably As
Asian "Liberator"
CLASSIFIED
SHIPPING
Packing
Arrow World Wide
PRINTING
Black Poet Jones
Acquitted
"EAR PIERCING"
By Appointment
Lichee Garden 2
Banquet Facilities
— Tuesday, Julvj5^-4
Westernization
III
Bane Of Student Rebels
The New Canadian
Second dess aa3
controversial
,
. book
------Japan Un mercial
for a Japanese auto
number 6365
masked, states the Japanese are maker or a fabric manufacturer.
perhaps physically the least at
One of the most popular TV
By MIKE BERGER
tractive of all the races of the entertainment
programs, beins
TOKYO.—It isn’t all their fault, of course, but one of the
world
with the exception of regularly broadcast from Osaka,
Pygmies and Hottentots.”
major
reasons for Japan’s educational crisis is the Japanese mother.
has a Swedish girl on its staff
~ He also
says
the Japanese of emcees. A few more television
They’re called “kyoiku” (education) mamas by many analysts
figure is “far from being shape stations have begun seeking such
of
the
nationwide student rebellion which has paralyzed univer
PUBLISHED ON EVERV tuestw
ly,
with a disproportionately personalities on a near-perma
sities, high schools and even one or two elementary school rooms.
AND
large head, an elongated trunk nent basis.
and short, often bowed, legs.”
The “kyoiku mama” is really an international breed — the kind
„ ascription
Perhaps, we are now in the
When rebuked by the Govern
S
S
of
mother
who
pushes
her
child
per yec,
ment, the author replied that he era in which we simply rely most
too hard to make the grades
a advance
had published the book “to help heavily on foreign imports.
The Story was quite different necessary to “'get ahead.”
enhance understanding about the
T. UMEZUKI Public
^e Edo period or the
Japanese among foreigners.”
Build Expectations
aI0R JaPa«eSe Mtor
era- When Yoshinobu, the
Kawasaki’s sort of understand
.
_
-Advertising
“
The
tragedy,
”
says
a
police
Iast man to administer
A. B. HOTTA Acting Editor
ing, however, was not consider
official
who
deal
with
student
ra
Tokugawa shogunate, became
ed desirable by the Foreign Min
first Japanese head of gov dicals, “is that this kind of pa
479 QUEEN ST. WEST
ister. It has eventually cost him
rent builds great expectations.
Toronto 2-B, Ont.
bis head as Japanese ambassador ernment to _ wear Western out
TOKYO. — Wearing a mili
“The children try hard to pass
fits on official occasions, a fierce
EMpire 6-5005 '
to Buenos Aires.
uproar followed.
entrance exams for college. When tary-style hail* cut, Cambodia’s
Sihanouk is
No matter how
the public
they finally do make it to a uni Prince Norodom
reacted to his claim, Kawasaki , Now over a century since his versity, they almost inevitably playing a Japanese colonel in a
bad his say. And, it seems true aays, only a few Japanese girls are disappointed because univer film showing the Japanese as
can dress themselves in tradi
to some people.
“good liberators” of Cambodia in
tional Japanese kimono all alone, sities in Japan no longer are for 1945, a Japanese correspondent
Swindlers Use Weakness
many call their mothers, the elite, as so many parents reports.
Male Help Wanted |
‘Recently, most
sisters
and even aunts for help still believe. They are for the
of Japan’s
Sihanouk,
the
Cambodia
chief
CARPENTERS
end"
—1
masses,
;
and
once
you
’
re
in,
you
’
re
newspapers reported the arrest before going out in kimono.
wanted. Phone 463-8077 o7rcIS.
I
of
state,
also
wrote
the
screen
a
number.
”
ol a self-claimed Nisei Japanese,
On the other hand, young Jaonto).
’
1
To deal with the Kyoiku ma play and is producing and direct SHIPPER, experienced in d-^ss
who adorned himself with fore Panese. girls have no trouble with
I
ma,
one Tokyo suburb now has ing the film—“Rose of Boker” Permanent. Spadina & Meldd/rV'
ign-made accessories and alleg miniskirts, bikinis or topless
—which costars his wife, Princess to. Phone 363-8162,
!0:c?
ed he owned a large estate in a
William G. Aston kyoiku consultants.
Monik,
as a Cambodian girl who
foreign land. A handful of Japa (1841-1911), an Irish-born inter
“We find that the problem is
Female Help Wanted j
nese women had been swindled preter for the British diplomatic not the children, but the mothers. falls in love with the colonel,
says
the
report
from
Phnom
ot their savings after being con mission in Edo, once said that They’re the ones who are abnor
RECEPTIONIST-SECRETARY ~ r • 1
Penh, the Cambodian, capital.
°\ ^V^sh essential ^|
vinced he would marry each of the Japanese were never content- mal,” said one consultant.
3dge °^ Japanese. Pisa«
Kiyoaki
Nagai
reports
in
a
them.
,
l
“simple borrowing,” but 1
Umemoto 924-7194, Ta^n
I
Danchi Mama
recent eddition of the newspaper Mr.
Centre, Toronto.
'"
|
In similar fashion, a woman they now look far more satisfied
The typical kyoiku mama has lomiuri that no Japanese are in OPERATORS experienced on
I
swindler victimized scores of Ja with avhat they have borrowed.
another name, danchi mama. A the cast — geisha girls are play clothing. Apply 'Miss Sun Vall^? I
panese men, using less Japanese
Japanization was once “th^ danchi
is a large apartment ed by Cambodian art students, Spadina Ave., 8th floor, Toronto'." |
and pretty good English;
method whereby native insufficihouse, usually a blockhouse af- eight of whom were sent to Ja
Their claim to close associa e?Cy \s made good by loan from fair, in which everybody knows pan earlier this year to study
tions with the Western world has abroad, ’ as the famous British everybody else’s business and native dance and' music for the Use New Canadian Ads
proved the most effective weapon. scholar Chamberlain put it But. coinpetition is fierce in every film. More than 100 Phnom Penh
The police said they could not today, there simply is less’ need thing from who’s wearing the policemen play Japanese soldiers.
For Best Results
tell why so many Japanese are for such. Japanization. Everything newest dress or buying a new7
with foreign motif goes* quite
Turning Point
so easily duped.
color TV to why the husband
the
same
way
;
as
it
does
abroad.
The film, Nagai reports, is
A newspaper editor, also re
next door came home so late last
based on an incident which Si
ferring to it, once wrote that ..k’3 no exa^eration to sav night.
hanouk considers a turning point
many Japanese business execu- that one can come across real
Some of the toughest competi
tives ride in Cadillacs, Lincoln Japanese life in California and tion of all is whose child is doing in his life and in Cambodia’s
to Japan & all Ports
Continentals and other expensive Hawaii, where the special set best in school or has the highest history.
foreign cars,
The Japanese army in 1945 sup
while
even the tlements .were established in the IQ.
By Air, Rail,
Prime
pressed the French administra
Minister
uses a much early Meiji era. Japan’s good old
“Some danchi mamas have tion in Indochina and under Ja
Land & Sea
cheaper Japanese vehicle. Foi days still survive there.
come
to me,” said a consultant, panese pressure, Sihanouk, then
some time, the Imperial House
“wdth a baby that is just a year 22-year old King of Cambodia,
hold Agency has been in posses
.Overseas
Rights
leaders
.
.
.
old.
I et they want an IQ test. proclaimed Cambodia’s indepen
sion of Japanese-built cars for
One mother told me. “We want dence.
Their Majesties the Emperor and
(Cont. from Page One)
to find out if the baby’s IQ is
Crating
Though French authority was
high. If not, we’ll use our money
?X
nse
i
and
Yo
nsei.
“
More
Sansei
Some othei* Japanese just can’t
restored after Japan’s surrender
remain content with Japanese kids dropped out of high school to build a house instead.”
All Custom Papers
at the end of World War II,
this year
than
any previous
wrist watches.
High I.Q.’s
Cambodia gained independence in
Arranged
year,’ he said. “Part of the rea
Other kyoiku mamas buy books 1953.
Grasp Trends Quickly
son why this is happening is a which give broad hints on how
Sihanouk said he wanted to
Japan’s commercial circles are oss of identity. These kids don’t
Fully Insured
also
quick in grasping trends know anything about what it to .answer IQ tests. Their children depict the Japanese intervention
and putting -them into practice means to be Japanese in th's cften get high scores, but so in Cambodia with a realistic,
Call
does everyone else who buys s touch and for the sake of the
to enlarge their market and in culture,” he said.
booklet.
But
the
mothers
get
crease their customers. For a few
tripartite friendship of Cambo
what they want — a nice high dia, Japan and France, Nagai
good examples, turn on television
IQ to talk about.
writes.
and see what kind of cominersials Scholarships . . .
Other mothers with children
pop out of the screen.
“Rose of Boker” is the prince’s
(Continued from Page 1*)
who are not even in school are
An American gentlemen man
eighth film. His fourth “Little
aging a. smattering of Japanese, building’ but he refused to give beginning to ask the consultants
for
advice.
One
worried
mother
Prince,
” was awarded the Grand
gives words of praise to Japanese permission, so it was readv&for
889-6269
wanted
to
know
7
whv
her
son
Prix
at
the first Phnom Penh in
medicines. A European quartet .nm to reopen when he re-turned
went
“
to
Go-Go
coffee
shops
of girls sing and dance a com- in 1952.
ternational film festival last
Metro Toronto
But the Japanese communitv every day.”
November.
The
consultant
talked
to
the
had been greatly reduced and
classes were much smaller. Also, boy and got an .answer relevant
the Japanese moved into their to masses of young Japanese to
OFFSET AND LETTERPRESS as
third generation in B.C.. they be day:
OFFICE FORMS, BROCHURES. LETTERHEADS
came much less interested in pre
serving the
original language.
t^w* y/e</<Ajra jQ
^^Zv matches
‘Every day all I do at work
The school is still operating but
is
watch a conveyor belt and
on a smaller scale.
tighten
nuts on transistor radios.
HARRI S. KONDO
Sato is author of two books,
It
s
too.
simple for me to bear.
written in Japanese, on Japane^"
627 BAY ST, TORONTO
Phone 365-9768
Even
girls
can do that kind of
education in B.C.
work. There is no meaning to
my life.”
Many young girls from middle
DR. STANLEY T.
class homes are beginning to
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
Dundas So. Toronto, Suite 1402. Phone 363-0952
work as waitresses in coffee
TAKASAKI
shops.
Eve. By Appointment
“
They
don
’
t
need
the
money,
”
DENTIST
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
NEWARK, N.J. — Black poet- said one shop owner. “They just
plajw right LeRoi Jones and two want to forget their dull life
co-defendants — whose lawyers and be a little popular.”
Wishes to Announce
argued the police framed them
These are the young Japanese
The Opening of His Office
—■ have been acquitted in a re who don’t manage to "get to col
For the General Practice
trial on charges they illegally lege, but even the ones who do
possessed
guns during the "1967 are dissatisfied.
Of Dentistry
“Here I am,” said one boy.
(Dining Lounge)
at
Jones and his father embraced “finally a freshman
at
Tokyo
118 Elizabeth St.
Toronto, Canada
defence lawyer Raymond Brown University,
Martingrove Shopping Centre
and
I’m
recently when an Essex County old. I’ve been taking 21 years
Phone 364-3481
Court jury of six men and six* trance exam for three that enyears ami
301 Silverstone Drive women
(4
Lines To Serve You)
reached the verdicts after .I finally passed last year.
Is it
90 minutes.
CATERING
SERVICE
— “TAKE-OUT'’ ORDERS
worth it? Not even Tokyo U.
Rexdale, Ontario
Jones. Barry Wynn, a 24-year- graduates — if they can graduate
old actor, and Charles McCrav. with the violence going on __
•i
34-year-old accountant, all of have a guaranteed "career anvPhone 749-3414
For Business Or Private Parties
Newark, had initially been con more. My mother thinks so. but
victed on the same charges in I don’t know if it will all be
WEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
November 1967.
worth it.”
DINNER MUSIC NIGHTLY
Japan Depicted
Favourably As
Asian "Liberator"
CLASSIFIED
SHIPPING
Packing
Arrow World Wide
PRINTING
Black Poet Jones
Acquitted
"EAR PIERCING"
By Appointment
Lichee Garden 2
Banquet Facilities