Page 1
n
tanese Woman Leads Her Country's Invasion Into Canada Beauty Bizz
OU
RICARDO
vtftOUVEK — Reiko Tsuname means camellia in
and her gentle manner
® flawless complexion and
^ost appropriate.
|S. is a cosmetologist for
Shisheido Company of Tokyo
■A making her first visit vo
;da to introduce the comextensive line of skin pre^tions and cosmetics to Vanmver women next. week.
r
Communication
Women anywhere can find in•sit communication when the
of beauty comes up and
1 is experiencing no diffiJties on that point. But travel-
ling to a strange land can be
fraught with other problems.
When she arrived in Vancouver,
arrangements had been made for
her to occupy a hotel suite with
windows facing the mountains
end the sea. (Vancouver is al
ways proud to show off its beau
ties to visitors!).
To everyone’s surprise Reiko
requested that her room be
changed. Her
explanation was
delightful and one which would
not immediately suggest itself to
the Western mind.
In Japan Reiko follows the
ancient tradition of sleeping on
floor mats. In her first hotel
room she noticed that it contain-
ed a single bed. “I was so afraid
I would roll off the edge a. I
did in Montreal,” she smiled. Her
second room had a double bed and
at least one of Reiko’s travelling
problems was solved 1
Centuries before western wom
en caught on to the art of make
up, Japanese beauties were tint
ing their lips carmine, outlining
their eyes with black and dust
ing their faces with pure white
rice powders and paints. All this
ancient
knowledge,
lore and
creativity are now translated into
modern-day beauty preparations
prepared under the most expert
and scientific conditions.
In fact, Shisheido was the first
suntanned
company to introduce colored blemished, freckled or suntanned
skins.
face powders to the women of
Japan in 1917. It was at this
Lotion
Viridescent is for a
time that the mask-like white bright, glowing complexion. It
face began diaappearing. Today lightens skin with a cool, fresh
it is worn only at very tradi- feeling and is most effective us
the ed .after a day in the wind or
tional weddings
and
by
geisha.
sun — skiers take note.
Delicate Sound
A novel facial pack is applied
Even the names of the cosmc- in a jelly state. When dry it
tics have a delicate sound almost peels off the face in one layer
thev
were
as though
—..
.— carried
—
leaving skin feeling' dewy an 1
gently across the Pacific by th
moist.
east wind. Honey cake, for ex
Zen, is an exotic yet light per
ample, is a translucent complex
fume
which adds the finishing
ion soap containing sugar deri
touch
to this line. Makeups arc
vations and oils.
included
in a very
wide
also
Golden Mellow lotion is milky
in tone and recommended for oily, choice of colors and types.
iiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiHiiiiiiiniiiiiiiniiimiiiumiiiiiiiiiiiiiiiiiHinuHnHHiiHiiiHiiiiiiiiiniiiiiiiiHHHHiiiii niimm
re
il]nlllllllllilll!i»HIH,,,,
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
he Dun Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
Bv MISS J.L. BEATTIE
$5.00
Ara Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Fol. XXX11I—No. 94
FRIDAY, DECEMBER 5, 1969
Toronto, Ont
lllllllllllllllllllIlllIllillllilHlIIIHinibi
Burlington Woman Receives 3-Year
Probation On Child Abandoning Chg.
Mrs. Ikeda was arrested in her $30,000 home
on provisional extradition warrant and chaiged
with kidnapping the Martin girl in Buffalo. Ine
girl was found unharmed on July 24, walking on
a residential street in Niagara-on-the Lake.
Crown counsel Peter Rickaby told Judge Walter
Martin that New York State authorities were
satisfied with the disposition of the case, and
wished to abandon the extradition application.
Judge Martin withrew it.
Mrs. Ikeda’s physician, Dr. Paul Korhonen, tes
tified ' earlier that she wanted greatly to be
?#> s
luster mother, and1 became de
^foster
pressed when the Children’s Aid
Society of Burlington
rejected
her request.
Dr. Korhonen said
the com
NEW YORK.—Aji-no-moto brand monosodium glutamate
pulsion
to
be
a
mother
and care
recently took out an ad in a number of publications to answer
for
a
child
may
have
precipitat
a series of reports on the potential harm done by monosodium
ed Mrs. Ikeda’s actions, which
^hj/
glutamate — specifically, L-glutamic acid.
he did not consider to be those
In reply to the finding of Dr. J. Olney of Mashinton Uni
wasta
of a normal individual.
with
large.
versity, who pointed out that infant mice injected
amounts of MSG developed brain damage, Ihc makers of
wa?«
J
Ajinomoto claim that:
in blood cells
(1) Unlike cyclamates, ‘ MSG
and tissues of muscle.
and Drug
Food ----... the
—- ------(2) Dr. Bernard wacf,
Oser. head of
neseai-un
,
which
did
research
eventually
leading
Research Laboratories 1
TOKYO. — A disposable plas
to the baiuiing of cyclamates has defended MSG, saying that
tic
which “melts” easily in warm
a
BIG ENGINE, LITTLE NOISE — With outstretched arms,
the body produces MSG in digesting almost any protein
waterhas been developed by
(3) That the human body takes in ’/z — % o^- of L-glu
•Span Air Unes stewardess appears lost in the vastness of
Denki
Kagaku
Kogyo Co. of To
tamic acid per day in protein foods; therefore, there is no
Boeing 747 jet engine. Measuring eight feet in diameter, the enkyo. The company has commenced
danger if the average amount (1/1» oz.) is taken as seasoning.
full scale production of the plas
"me is three times more powerful hut quieter for its size than
The makers however, indicate that ...further research
tic made of water soluble resin
Witnlional jet engines. JAL’s first Boeing 747 rolls off the
is being done to invesigate the matter.
...
and
using polyvinyl alcohol.
“No efforts are being spared by us to facilitate studies
drably line this month, and next year when put into trans-j
.Similar water soluble plastics
and research now under way at leading research„institutes.
Pacific service it is to be staffed by ten stewardesses. JAL calls
have been developed in the past
so
that we may strengthen our confidence further.
ns uperjefs “Garden Jets,”- with different cabin sections named
but the process for producing
them
had been extremely compli
afiei Japanese flora. (Japan Air Dines Photo)
cated and expensive.
Denki Kagaku Kogyo claimed
that the plastic built under its
own technology is simple to make
and about 10 to 20 percent cheap
The first expected impact of er than those made in the past.
rate
reproductive
this
national
the projected structural change
TOKYO.
— Unless
Unless something fore, Japanese males now reach
j
^' —
is “one”, it is estimated that the in the Japanese population will
It said the plastic can be dis
* done about the population 68.9 years and females, 74.1.
population
will
show
be
the
worsening
of
the
already
country
’
s
solved in warm water between 20
M in Japan soon, people of
This life span is next only to
years of age or over will the more than 70 years for bo tn no change even after the lapse evident labour shortage due to and 60 degrees centigrade.
up 14.4% of the country’s sexes in the three Scandinavian of a generation. If the rate is a decrease in the productive age
population (15-64 years old.)
Population by 2005.
countries and the Netherlands, less than one, it mean a declinJapan’s population structure is placing Japan in the secondThis means that Japan must
ing population.
do all it can to build up an en
^ approaching a major turning ranking group of nations along
Japan’s rate has continued to
Canada,
Great
vironment that renders it rela Dec. 8 — “Furin Kazan — with
^®‘ for the first time since with France,
Britain and the United States.
fall short of one for more than
Toshiro Mifune, J.C.Q5 nation’s development as an
tively easy to give birth to and
10 years since 1956, except for
This
means
Japan
’
s
population
C. Centre starting
^Dstrial ociety. The country’s
rear children, so that this labour
a
figure
of
1.00
in
1965
and
1-05
7:30
p.m.
structure will show an aging
imputation
shortage will not come about in Dec.
constantly on the
“
Furin
Kazan” — at
11
—
in 1967.
®°ve sinc<
the future.
the Naiji Era, has tendency in future.
Playhouse
Theatre,
The rate of less than om
Not only is the Japanese death
^ reached 100 million and is
Hamilton.
Starting
The second problem is how to
time, 7:30 p.m.
^^ at -he annual rate of 1%. rate low, but the birth is just as means that the Japanese popula
deal with the increase in aged
Dec. 13-14 — Bodhi Day week
birth and death rates are low. It has registered a steep tion might start to sag when
end. Toronto Buddhist
the girls now being bom become population. One way would be
fall
from
32.4
per
1,000
in
1930
compared to prewar
Church.
mothers and begin to bear the to further employ middle—and
to 19.3 in 1967.
advanced-aged
people
to
make
Dec.
20
—
“
Brutus”. Youth
children of the next generation.
Die death rate, which was 17
Demographers use the y aid
dance at J.C.C. Cen
up for the growing shortage in
If a smooth shift from one
tre.
1$ per 1,000 before the war, stick called the “net reproductive
generation to another is to
e the supply of young labour. At
26
—
Hamilton
JCCA New
Dec.
^°Pped to six to seven, due to rate” for estimating the future ensured without a decline in Jie the same time, the social securi
Year
’
s
Dance.
Hill‘danced medical technology.
trend of a nation’s population. total population, each ^rriei ty system should be further ex
crest
Restaurant,
Ha
^“sequentiy, the average life This rate represents the average couple must give birth to Uo panded and improved for those
milton starting 8:30
children
(male
and
female)
Ox
^n Oi the Japanese has in- number of girls a woman gives
aged persons who cannot work.
p.m.
more, during their lifetime.
birth
to
during
her
lifetime.
If
5 by 20 years plus. ThereBUFFALO. N.Y.—A Burlington woman Betty
Ikeda, last week had extradition
proceedings
against her dropped by New York State authori
ties, placed on suspended sentence and probation
for three years after she pleaded .guilty to a
2, a
charge of abandoning Patricia Ann Martin,
.— Buffalo girl she took from a baby carriage las:
July.
a 45Judge Fred
xrvu Hayes ordered Mrs. Ikeda,
n
year-old1 nurse to return to Lakeshore Psychiati <.
Hospital for treatment, and to stay there as long
as the authorities require.
Ajinomoto Strikes Back!"
Wide, Deep, Big, And Beautiful
t
£
®
Develops Plastic
Soluble In Water
Japan's Population Structure At Major Turning Point
CALENDAR
8
tanese Woman Leads Her Country's Invasion Into Canada Beauty Bizz
OU
RICARDO
vtftOUVEK — Reiko Tsuname means camellia in
and her gentle manner
® flawless complexion and
^ost appropriate.
|S. is a cosmetologist for
Shisheido Company of Tokyo
■A making her first visit vo
;da to introduce the comextensive line of skin pre^tions and cosmetics to Vanmver women next. week.
r
Communication
Women anywhere can find in•sit communication when the
of beauty comes up and
1 is experiencing no diffiJties on that point. But travel-
ling to a strange land can be
fraught with other problems.
When she arrived in Vancouver,
arrangements had been made for
her to occupy a hotel suite with
windows facing the mountains
end the sea. (Vancouver is al
ways proud to show off its beau
ties to visitors!).
To everyone’s surprise Reiko
requested that her room be
changed. Her
explanation was
delightful and one which would
not immediately suggest itself to
the Western mind.
In Japan Reiko follows the
ancient tradition of sleeping on
floor mats. In her first hotel
room she noticed that it contain-
ed a single bed. “I was so afraid
I would roll off the edge a. I
did in Montreal,” she smiled. Her
second room had a double bed and
at least one of Reiko’s travelling
problems was solved 1
Centuries before western wom
en caught on to the art of make
up, Japanese beauties were tint
ing their lips carmine, outlining
their eyes with black and dust
ing their faces with pure white
rice powders and paints. All this
ancient
knowledge,
lore and
creativity are now translated into
modern-day beauty preparations
prepared under the most expert
and scientific conditions.
In fact, Shisheido was the first
suntanned
company to introduce colored blemished, freckled or suntanned
skins.
face powders to the women of
Japan in 1917. It was at this
Lotion
Viridescent is for a
time that the mask-like white bright, glowing complexion. It
face began diaappearing. Today lightens skin with a cool, fresh
it is worn only at very tradi- feeling and is most effective us
the ed .after a day in the wind or
tional weddings
and
by
geisha.
sun — skiers take note.
Delicate Sound
A novel facial pack is applied
Even the names of the cosmc- in a jelly state. When dry it
tics have a delicate sound almost peels off the face in one layer
thev
were
as though
—..
.— carried
—
leaving skin feeling' dewy an 1
gently across the Pacific by th
moist.
east wind. Honey cake, for ex
Zen, is an exotic yet light per
ample, is a translucent complex
fume
which adds the finishing
ion soap containing sugar deri
touch
to this line. Makeups arc
vations and oils.
included
in a very
wide
also
Golden Mellow lotion is milky
in tone and recommended for oily, choice of colors and types.
iiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiHiiiiiiiniiiiiiiniiimiiiumiiiiiiiiiiiiiiiiiHinuHnHHiiHiiiHiiiiiiiiiniiiiiiiiHHHHiiiii niimm
re
il]nlllllllllilll!i»HIH,,,,
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
he Dun Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
Bv MISS J.L. BEATTIE
$5.00
Ara Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Fol. XXX11I—No. 94
FRIDAY, DECEMBER 5, 1969
Toronto, Ont
lllllllllllllllllllIlllIllillllilHlIIIHinibi
Burlington Woman Receives 3-Year
Probation On Child Abandoning Chg.
Mrs. Ikeda was arrested in her $30,000 home
on provisional extradition warrant and chaiged
with kidnapping the Martin girl in Buffalo. Ine
girl was found unharmed on July 24, walking on
a residential street in Niagara-on-the Lake.
Crown counsel Peter Rickaby told Judge Walter
Martin that New York State authorities were
satisfied with the disposition of the case, and
wished to abandon the extradition application.
Judge Martin withrew it.
Mrs. Ikeda’s physician, Dr. Paul Korhonen, tes
tified ' earlier that she wanted greatly to be
?#> s
luster mother, and1 became de
^foster
pressed when the Children’s Aid
Society of Burlington
rejected
her request.
Dr. Korhonen said
the com
NEW YORK.—Aji-no-moto brand monosodium glutamate
pulsion
to
be
a
mother
and care
recently took out an ad in a number of publications to answer
for
a
child
may
have
precipitat
a series of reports on the potential harm done by monosodium
ed Mrs. Ikeda’s actions, which
^hj/
glutamate — specifically, L-glutamic acid.
he did not consider to be those
In reply to the finding of Dr. J. Olney of Mashinton Uni
wasta
of a normal individual.
with
large.
versity, who pointed out that infant mice injected
amounts of MSG developed brain damage, Ihc makers of
wa?«
J
Ajinomoto claim that:
in blood cells
(1) Unlike cyclamates, ‘ MSG
and tissues of muscle.
and Drug
Food ----... the
—- ------(2) Dr. Bernard wacf,
Oser. head of
neseai-un
,
which
did
research
eventually
leading
Research Laboratories 1
TOKYO. — A disposable plas
to the baiuiing of cyclamates has defended MSG, saying that
tic
which “melts” easily in warm
a
BIG ENGINE, LITTLE NOISE — With outstretched arms,
the body produces MSG in digesting almost any protein
waterhas been developed by
(3) That the human body takes in ’/z — % o^- of L-glu
•Span Air Unes stewardess appears lost in the vastness of
Denki
Kagaku
Kogyo Co. of To
tamic acid per day in protein foods; therefore, there is no
Boeing 747 jet engine. Measuring eight feet in diameter, the enkyo. The company has commenced
danger if the average amount (1/1» oz.) is taken as seasoning.
full scale production of the plas
"me is three times more powerful hut quieter for its size than
The makers however, indicate that ...further research
tic made of water soluble resin
Witnlional jet engines. JAL’s first Boeing 747 rolls off the
is being done to invesigate the matter.
...
and
using polyvinyl alcohol.
“No efforts are being spared by us to facilitate studies
drably line this month, and next year when put into trans-j
.Similar water soluble plastics
and research now under way at leading research„institutes.
Pacific service it is to be staffed by ten stewardesses. JAL calls
have been developed in the past
so
that we may strengthen our confidence further.
ns uperjefs “Garden Jets,”- with different cabin sections named
but the process for producing
them
had been extremely compli
afiei Japanese flora. (Japan Air Dines Photo)
cated and expensive.
Denki Kagaku Kogyo claimed
that the plastic built under its
own technology is simple to make
and about 10 to 20 percent cheap
The first expected impact of er than those made in the past.
rate
reproductive
this
national
the projected structural change
TOKYO.
— Unless
Unless something fore, Japanese males now reach
j
^' —
is “one”, it is estimated that the in the Japanese population will
It said the plastic can be dis
* done about the population 68.9 years and females, 74.1.
population
will
show
be
the
worsening
of
the
already
country
’
s
solved in warm water between 20
M in Japan soon, people of
This life span is next only to
years of age or over will the more than 70 years for bo tn no change even after the lapse evident labour shortage due to and 60 degrees centigrade.
up 14.4% of the country’s sexes in the three Scandinavian of a generation. If the rate is a decrease in the productive age
population (15-64 years old.)
Population by 2005.
countries and the Netherlands, less than one, it mean a declinJapan’s population structure is placing Japan in the secondThis means that Japan must
ing population.
do all it can to build up an en
^ approaching a major turning ranking group of nations along
Japan’s rate has continued to
Canada,
Great
vironment that renders it rela Dec. 8 — “Furin Kazan — with
^®‘ for the first time since with France,
Britain and the United States.
fall short of one for more than
Toshiro Mifune, J.C.Q5 nation’s development as an
tively easy to give birth to and
10 years since 1956, except for
This
means
Japan
’
s
population
C. Centre starting
^Dstrial ociety. The country’s
rear children, so that this labour
a
figure
of
1.00
in
1965
and
1-05
7:30
p.m.
structure will show an aging
imputation
shortage will not come about in Dec.
constantly on the
“
Furin
Kazan” — at
11
—
in 1967.
®°ve sinc<
the future.
the Naiji Era, has tendency in future.
Playhouse
Theatre,
The rate of less than om
Not only is the Japanese death
^ reached 100 million and is
Hamilton.
Starting
The second problem is how to
time, 7:30 p.m.
^^ at -he annual rate of 1%. rate low, but the birth is just as means that the Japanese popula
deal with the increase in aged
Dec. 13-14 — Bodhi Day week
birth and death rates are low. It has registered a steep tion might start to sag when
end. Toronto Buddhist
the girls now being bom become population. One way would be
fall
from
32.4
per
1,000
in
1930
compared to prewar
Church.
mothers and begin to bear the to further employ middle—and
to 19.3 in 1967.
advanced-aged
people
to
make
Dec.
20
—
“
Brutus”. Youth
children of the next generation.
Die death rate, which was 17
Demographers use the y aid
dance at J.C.C. Cen
up for the growing shortage in
If a smooth shift from one
tre.
1$ per 1,000 before the war, stick called the “net reproductive
generation to another is to
e the supply of young labour. At
26
—
Hamilton
JCCA New
Dec.
^°Pped to six to seven, due to rate” for estimating the future ensured without a decline in Jie the same time, the social securi
Year
’
s
Dance.
Hill‘danced medical technology.
trend of a nation’s population. total population, each ^rriei ty system should be further ex
crest
Restaurant,
Ha
^“sequentiy, the average life This rate represents the average couple must give birth to Uo panded and improved for those
milton starting 8:30
children
(male
and
female)
Ox
^n Oi the Japanese has in- number of girls a woman gives
aged persons who cannot work.
p.m.
more, during their lifetime.
birth
to
during
her
lifetime.
If
5 by 20 years plus. ThereBUFFALO. N.Y.—A Burlington woman Betty
Ikeda, last week had extradition
proceedings
against her dropped by New York State authori
ties, placed on suspended sentence and probation
for three years after she pleaded .guilty to a
2, a
charge of abandoning Patricia Ann Martin,
.— Buffalo girl she took from a baby carriage las:
July.
a 45Judge Fred
xrvu Hayes ordered Mrs. Ikeda,
n
year-old1 nurse to return to Lakeshore Psychiati <.
Hospital for treatment, and to stay there as long
as the authorities require.
Ajinomoto Strikes Back!"
Wide, Deep, Big, And Beautiful
t
£
®
Develops Plastic
Soluble In Water
Japan's Population Structure At Major Turning Point
CALENDAR
8
Page 2
PAGE 2
Triday, December 5
Yamada Studio Clicks Japan Camera’s
Shutters And Urabe Ties Bufferin g
By GEORGE SHIMONO
TORONTO—In last Sunday’s Canadian Hockey petual-motion centreman Al Shishido led the way
League game, Yamada Studios repeated their usu- with 2 goals. Other Yamada goals went to Doug
;n°Ur’ Satch Fu^imoto> Roy Umeno and Del .
FRA^GISC^
baseball first will be recorded hv ’
a format of outskating the opposition and pas
Ishido. Haul Sunohara’s goal was the only reply Uli Fiancisco Giants in 1970 when they will conduct a
sing the puck at eveiy opportunity to achieve
their spring training in Japan.
1
part j
their victory. The unfortunate recipients this week Japan Camera could muster during this span.
Japan,
nevertheless
came
back
somewhat
in
the
I
At the invitation of Masaichi Nagata
I
vere the hapless Japan Camera crew who went
club of Tokyo, Giants president Horace C OrorA1'0"'’
nial
period
with
three
goals.
The
make-shift
line
down by a 6-4 score.
recently his club will play a “i“e X eS“ ("“"M
of Paul Sunohara, Frank Shiraishi, and Glen Ka
Yamada dominated the scoring in
Japan during the final two weeks <5 MnrchlUuV™^
the first two
accounted for all the
of «
periods as they took a commanding 6-1 lead. Per- tsuyama
, . , , . ,
—- goals. Paul com games will be played in Tokyo, ta”, O.l ,1
pleted his hat-trick by adding two more to his Hiroshima, Fukuoka and Nagoya.
“ k
one each )
£ 2'”“
b"‘ J
earlier score, and Frank added were^s® e^
anotner. But it was too little,
too late, as time ran out for the short period's in the Caribbean Md South Ame JX™”01 $
slumping Cameramen.
I has trained outside the Western Hemisphere
b
“ "J
The whole Yamada team must
TNMMBL FIVE PIN RESULTS
sp^tS 'irt
SVTb “
October 5, 1969, Men:
nUrre11 677; Darlene be given credit for their drive
™
sV
t CrrLO1 Borsi 651; Vi Uchiya(321): Harry Ino6^2; Joy Chow 623; Marg Fujimoto and determination throughout the
Fy
Ron Matsumoto 737 (307)- Sq
$
bl9; Connre Kondo 615; Lily Kishita 612- game. Special mention should go ^S-uW base. On March 18 the club will leave San
1°^ ?da 727 (309); Min Sasaki 721
ihX"^^
lat6r
the
Gi
^ts
their
fta
SS
however to the threesome of
Uchh7^ 721 (316); (M^zi Norma Iwata 603; Yoko Abe 602
?°VJemb®r 2' 1969. Men:
, rrel1 653; Norma Iwata 645; Sono Oyabatchy Fujimoto, Doug Inouye, j
kawa 633; Lily Kishita 628; Chiyoko
Kaide Shimizu 809; Min Sasaki 762and
Yosh Hanabusa, who played
oakura 614; Arlene Oda 613 (300)- Yu 3™)
Z 75 (3°£); A^-m Hauth 721
mi Machida 609; Suzuko Abe 608; Tub uye 700
exceptionally well on the Yama
ah
710;
Harry
!m
’
Sheppard 603.
da defence.
October 19, 1969, Men:
„mL“ldieSAo'rul1i,.ShePPclrd 694; Marg FuThe scoring of Paul Sunohara
,Jna/dD Sh’mizu 817; Tom Tamagi 784 Sakura S
BYre11 663; Chiyoko
the Persistant forechecking
(3 °); Ron Matsumoto 751; Harry Ino Lewis 6?' BUddy AMda 613; Darlene
uye 747; Bob Ohashi 714 (300); Sam
of Bob Nagasaki and Ron KitaF’yRya 713; Don Sheppard 705.
November 9, 1969, Meninura were the only bright spots
FUKUOKA. —- A 10-member
hc^mD Uchiyama 790; Mitzi Bur_ 81
pected to return home on Feb. 2^
9°9 J318); Joe Iwata m an otherwise lack-luster per group of Sumo
wrestlers will
re lJT4„ Mang Fujimoto 642; Tuli Shep Hauth 7(0° ^ Nishimura 733; Adam
The sumo association also a|
pard 620; Joy Chow 601.
formance by Japan Camera
toui- Hawaii next February, the
October 26. 1969. Men:
nounced
the schedule for tht
- LaXtes:
Burreb 911 (303, 328)- Urabe — 3 vs. Dufferin — 3:
Japan Sumo Association reveal
K°lc!e Shimizu 889 (366); Ron Matsu- U
six
tournaments
in 1970.
g
y
Ch
°7
„
7
®
(320);
Sets
Okamura
666ed there Last week.
?;oto 795 (32S); Sam Furuya 767 (321'The second
game
between
According to the announced
Min Sasaki 728; Tom Tamagi 706- Ha-The
group
including cham
Lily
Kishita
638
Son
°
ry Inouye 704.
?It«t ^ Kare" ““ ® A"> bo,nbrunn*n& Urabe Insurance pions, officials and judges will ment, new ranking for each toui
and ever improving Dufferin evu-Japan on Feb- 10 and hold
Cleaners was perhaps one of the exhibition sumo matches in Ho nament will be announced 13
days ahead of the start of tit
better games of the year. It had nolulu for five days.
FIKE — THEFT — UTO
e^U’tbing in the w.ay of great - The will also visit Maui Island tourney instead of eight davs ®
individual effort, clever passing
Consult
the native place of Jesse KuhauThe schedule for the six tom!
plays and excellent goal-keeping
ua> or
Daigoro
Takamiyama, naments next year follows: Nef
rA- L°th sides. Perhaps it was who is the first non-Oriental
i-itting that the game should end wrestler in the traditional Japa Year Tournament, Tokyo JanSKI, FISHING
12; Spring Tournament, OakaJ
m a 3-3 tie.
nese sport.
March 8-22; Summer Journal
^y^y/n scored the only goal
Takamiyama hold's the rank of ment, Tokyo, May 10-24: Nago^r
Specialists
For All Claasee of
’n the first period', when Bennv komusubi in the current grand
Tournament, Nagoya, July 5-19$
Murata scored with Ken Davie sumo tourney in Fukuoka.
NEW
INSURANCE
Autumn
Tournament,
Tokvtg
assisting.
LOCATION
The sumo wrestlers are
I Sept. 13-27; Kyushu Tournament^
Early in the second period,
Phone: PL. 9-2632
Fukuoka, Nov. 8-22,
J
1201 Bloor Street West
veteran defenceman George AnOR
^ai
made a spectacular
rink
LE. 2-4267
PL. 5-7317
Thos. T. Onizuka, B.A.
en7 „ rush to score the tieing
_ goal lor Urabe. Following Geo^
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR and
- ge s cue, the other half of the I
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
"i '^/in defence pair, Roy KobaNOTARY PUBLIC
I vashi made an equally spectac121 RICHMOND ST W.
2
Carlton St., Toronto
l mar manoeuvre, combining on a I
TORONTO
1
picture passing play with Jerrv
Room 1805
363-5002 — 691-3388 (Res.)
lamashita to score the go ahead
366-6388
293-4281 (Res.l
goal for Urabe. Dufferin’s Ken
Davie, making good use of his I
Authorized Dealer For
accurate slap-shot, evened the
RCA. Victor — Color TV. —• Stereo-etc.
SAY IT WITH
once more- Dufferin’s in- I
JAMES KAMINO
?lhJy to clear the puck from in
FLOWERS
°{.thei.r ow>i net account-I
2893 Lawrence Ave. East At
ed for the third Urabe goal ad
SHARON'S FLORIST
centre George Nishikawa waJ
Brimley Rd. Scarborough
johnny-on-the spot to bang in
Phone 759-1583
CITY-WIDE DELIVERY
the loose puck.
Toin Iwamoto
Peter
Sasaki — K. Sasak’
Tosh Muraki
EM. 4-9913
। ^^e $~2
Urabe lead loomed I
Bus: HO. 6-2041
. larger and larger as the third
(TOBONTO)
Res: HO. 6-7962
- Period
elapsed
into its final.
942 PAPE AVE.. TORONTO
jvjth Dufferin unable to FURUYA TRAVEL EXPO TOUR TO JAPAN
pene.iate the tough Urabe deH°WeXer’ the Persistance
DEPARTURES: MARCH 29. 1970. APRIL 19 1970
??gT le ^Ck, from the corner
Buy & Sall — Your Home
MAY 17, 1970 AND JUNE 28. 1970
of Jerry Ohashi paid off as he
Individual itineraries also being arranged
ouerc
from behind the
Through
Urab!
Jhe PUCk ^truck an
For further information and reservations contact
< - defender and bounced into
the unguarded portion of the n^t
proprietor
giving Dufferin the tie.
JON ONODERA
U^erS
Nal<amura and
365 Spadina Ave.
Night Tel.:
Latimer both plavRobt. Owen,
HU. >-4654 — HU- l-^1
Toronto 130. Ont.
A
outstanding
games in goal as
Tsuyuki 535-9935
(Residence)
(Business)
Realtor
U? With 5everal key
Tel. 366-1075
Uyeda LE. 6-1403
I
» thi oughout the game.
Frisco Giants to Spring train in Jaoa
BOWLING
SCORES
10-Members Sumo Group for Hawaii
OSCAR'S
Sport Shop
a
RITZ KINOSHITA
TOM'S TELEVISION & RADIO
Sales - Service
T.V. Service
Mits Kuroda
FURUYA TRAVEL SERVICE
ODDS AND ENDS:
SMALL
SHOE
NEW
SIZES
No less than six Tanakas are
Playing m the C.J.H.L. this se^- fcOA JaPan Camera lead's the wav P
^h three; Rick, Tak, and Aus'in. Dairy and Dennis toil for
for^Sh^^05’ WhHe Sam plavs
Insurance. Onlv Duflerm Cleaners is without a Tana
da on ns squad; however, thev
Ladies’ shoes from
1328 Queen St. West
and f ? ^ ree; h'^ cieTencemen
and a centre. An interesting if
situation exists iP
have
6 MV° ^^cemen both
‘ ,e —be same first name Rich
ard. Fortunatelv one prefers
PYk^Th R‘Char<? and the other
k ck- The centreman is Nelson
cousin to Richard or is it Rick ”
Phone LE. 1-1931, Toronto
SCHEDULE:
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
ALBERT SHOE STORE
Dec. 7 George Bell Arena
4 p-m. Yamada versus Dufferin
•o p.m. Japan versus Urabe
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
TORIC
OPTICAL
For Your Eyes
Gertrude Urate
AGENCY
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Office, 43 Eglinton Ave, East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
Triday, December 5
Yamada Studio Clicks Japan Camera’s
Shutters And Urabe Ties Bufferin g
By GEORGE SHIMONO
TORONTO—In last Sunday’s Canadian Hockey petual-motion centreman Al Shishido led the way
League game, Yamada Studios repeated their usu- with 2 goals. Other Yamada goals went to Doug
;n°Ur’ Satch Fu^imoto> Roy Umeno and Del .
FRA^GISC^
baseball first will be recorded hv ’
a format of outskating the opposition and pas
Ishido. Haul Sunohara’s goal was the only reply Uli Fiancisco Giants in 1970 when they will conduct a
sing the puck at eveiy opportunity to achieve
their spring training in Japan.
1
part j
their victory. The unfortunate recipients this week Japan Camera could muster during this span.
Japan,
nevertheless
came
back
somewhat
in
the
I
At the invitation of Masaichi Nagata
I
vere the hapless Japan Camera crew who went
club of Tokyo, Giants president Horace C OrorA1'0"'’
nial
period
with
three
goals.
The
make-shift
line
down by a 6-4 score.
recently his club will play a “i“e X eS“ ("“"M
of Paul Sunohara, Frank Shiraishi, and Glen Ka
Yamada dominated the scoring in
Japan during the final two weeks <5 MnrchlUuV™^
the first two
accounted for all the
of «
periods as they took a commanding 6-1 lead. Per- tsuyama
, . , , . ,
—- goals. Paul com games will be played in Tokyo, ta”, O.l ,1
pleted his hat-trick by adding two more to his Hiroshima, Fukuoka and Nagoya.
“ k
one each )
£ 2'”“
b"‘ J
earlier score, and Frank added were^s® e^
anotner. But it was too little,
too late, as time ran out for the short period's in the Caribbean Md South Ame JX™”01 $
slumping Cameramen.
I has trained outside the Western Hemisphere
b
“ "J
The whole Yamada team must
TNMMBL FIVE PIN RESULTS
sp^tS 'irt
SVTb “
October 5, 1969, Men:
nUrre11 677; Darlene be given credit for their drive
™
sV
t CrrLO1 Borsi 651; Vi Uchiya(321): Harry Ino6^2; Joy Chow 623; Marg Fujimoto and determination throughout the
Fy
Ron Matsumoto 737 (307)- Sq
$
bl9; Connre Kondo 615; Lily Kishita 612- game. Special mention should go ^S-uW base. On March 18 the club will leave San
1°^ ?da 727 (309); Min Sasaki 721
ihX"^^
lat6r
the
Gi
^ts
their
fta
SS
however to the threesome of
Uchh7^ 721 (316); (M^zi Norma Iwata 603; Yoko Abe 602
?°VJemb®r 2' 1969. Men:
, rrel1 653; Norma Iwata 645; Sono Oyabatchy Fujimoto, Doug Inouye, j
kawa 633; Lily Kishita 628; Chiyoko
Kaide Shimizu 809; Min Sasaki 762and
Yosh Hanabusa, who played
oakura 614; Arlene Oda 613 (300)- Yu 3™)
Z 75 (3°£); A^-m Hauth 721
mi Machida 609; Suzuko Abe 608; Tub uye 700
exceptionally well on the Yama
ah
710;
Harry
!m
’
Sheppard 603.
da defence.
October 19, 1969, Men:
„mL“ldieSAo'rul1i,.ShePPclrd 694; Marg FuThe scoring of Paul Sunohara
,Jna/dD Sh’mizu 817; Tom Tamagi 784 Sakura S
BYre11 663; Chiyoko
the Persistant forechecking
(3 °); Ron Matsumoto 751; Harry Ino Lewis 6?' BUddy AMda 613; Darlene
uye 747; Bob Ohashi 714 (300); Sam
of Bob Nagasaki and Ron KitaF’yRya 713; Don Sheppard 705.
November 9, 1969, Meninura were the only bright spots
FUKUOKA. —- A 10-member
hc^mD Uchiyama 790; Mitzi Bur_ 81
pected to return home on Feb. 2^
9°9 J318); Joe Iwata m an otherwise lack-luster per group of Sumo
wrestlers will
re lJT4„ Mang Fujimoto 642; Tuli Shep Hauth 7(0° ^ Nishimura 733; Adam
The sumo association also a|
pard 620; Joy Chow 601.
formance by Japan Camera
toui- Hawaii next February, the
October 26. 1969. Men:
nounced
the schedule for tht
- LaXtes:
Burreb 911 (303, 328)- Urabe — 3 vs. Dufferin — 3:
Japan Sumo Association reveal
K°lc!e Shimizu 889 (366); Ron Matsu- U
six
tournaments
in 1970.
g
y
Ch
°7
„
7
®
(320);
Sets
Okamura
666ed there Last week.
?;oto 795 (32S); Sam Furuya 767 (321'The second
game
between
According to the announced
Min Sasaki 728; Tom Tamagi 706- Ha-The
group
including cham
Lily
Kishita
638
Son
°
ry Inouye 704.
?It«t ^ Kare" ““ ® A"> bo,nbrunn*n& Urabe Insurance pions, officials and judges will ment, new ranking for each toui
and ever improving Dufferin evu-Japan on Feb- 10 and hold
Cleaners was perhaps one of the exhibition sumo matches in Ho nament will be announced 13
days ahead of the start of tit
better games of the year. It had nolulu for five days.
FIKE — THEFT — UTO
e^U’tbing in the w.ay of great - The will also visit Maui Island tourney instead of eight davs ®
individual effort, clever passing
Consult
the native place of Jesse KuhauThe schedule for the six tom!
plays and excellent goal-keeping
ua> or
Daigoro
Takamiyama, naments next year follows: Nef
rA- L°th sides. Perhaps it was who is the first non-Oriental
i-itting that the game should end wrestler in the traditional Japa Year Tournament, Tokyo JanSKI, FISHING
12; Spring Tournament, OakaJ
m a 3-3 tie.
nese sport.
March 8-22; Summer Journal
^y^y/n scored the only goal
Takamiyama hold's the rank of ment, Tokyo, May 10-24: Nago^r
Specialists
For All Claasee of
’n the first period', when Bennv komusubi in the current grand
Tournament, Nagoya, July 5-19$
Murata scored with Ken Davie sumo tourney in Fukuoka.
NEW
INSURANCE
Autumn
Tournament,
Tokvtg
assisting.
LOCATION
The sumo wrestlers are
I Sept. 13-27; Kyushu Tournament^
Early in the second period,
Phone: PL. 9-2632
Fukuoka, Nov. 8-22,
J
1201 Bloor Street West
veteran defenceman George AnOR
^ai
made a spectacular
rink
LE. 2-4267
PL. 5-7317
Thos. T. Onizuka, B.A.
en7 „ rush to score the tieing
_ goal lor Urabe. Following Geo^
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR and
- ge s cue, the other half of the I
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
"i '^/in defence pair, Roy KobaNOTARY PUBLIC
I vashi made an equally spectac121 RICHMOND ST W.
2
Carlton St., Toronto
l mar manoeuvre, combining on a I
TORONTO
1
picture passing play with Jerrv
Room 1805
363-5002 — 691-3388 (Res.)
lamashita to score the go ahead
366-6388
293-4281 (Res.l
goal for Urabe. Dufferin’s Ken
Davie, making good use of his I
Authorized Dealer For
accurate slap-shot, evened the
RCA. Victor — Color TV. —• Stereo-etc.
SAY IT WITH
once more- Dufferin’s in- I
JAMES KAMINO
?lhJy to clear the puck from in
FLOWERS
°{.thei.r ow>i net account-I
2893 Lawrence Ave. East At
ed for the third Urabe goal ad
SHARON'S FLORIST
centre George Nishikawa waJ
Brimley Rd. Scarborough
johnny-on-the spot to bang in
Phone 759-1583
CITY-WIDE DELIVERY
the loose puck.
Toin Iwamoto
Peter
Sasaki — K. Sasak’
Tosh Muraki
EM. 4-9913
। ^^e $~2
Urabe lead loomed I
Bus: HO. 6-2041
. larger and larger as the third
(TOBONTO)
Res: HO. 6-7962
- Period
elapsed
into its final.
942 PAPE AVE.. TORONTO
jvjth Dufferin unable to FURUYA TRAVEL EXPO TOUR TO JAPAN
pene.iate the tough Urabe deH°WeXer’ the Persistance
DEPARTURES: MARCH 29. 1970. APRIL 19 1970
??gT le ^Ck, from the corner
Buy & Sall — Your Home
MAY 17, 1970 AND JUNE 28. 1970
of Jerry Ohashi paid off as he
Individual itineraries also being arranged
ouerc
from behind the
Through
Urab!
Jhe PUCk ^truck an
For further information and reservations contact
< - defender and bounced into
the unguarded portion of the n^t
proprietor
giving Dufferin the tie.
JON ONODERA
U^erS
Nal<amura and
365 Spadina Ave.
Night Tel.:
Latimer both plavRobt. Owen,
HU. >-4654 — HU- l-^1
Toronto 130. Ont.
A
outstanding
games in goal as
Tsuyuki 535-9935
(Residence)
(Business)
Realtor
U? With 5everal key
Tel. 366-1075
Uyeda LE. 6-1403
I
» thi oughout the game.
Frisco Giants to Spring train in Jaoa
BOWLING
SCORES
10-Members Sumo Group for Hawaii
OSCAR'S
Sport Shop
a
RITZ KINOSHITA
TOM'S TELEVISION & RADIO
Sales - Service
T.V. Service
Mits Kuroda
FURUYA TRAVEL SERVICE
ODDS AND ENDS:
SMALL
SHOE
NEW
SIZES
No less than six Tanakas are
Playing m the C.J.H.L. this se^- fcOA JaPan Camera lead's the wav P
^h three; Rick, Tak, and Aus'in. Dairy and Dennis toil for
for^Sh^^05’ WhHe Sam plavs
Insurance. Onlv Duflerm Cleaners is without a Tana
da on ns squad; however, thev
Ladies’ shoes from
1328 Queen St. West
and f ? ^ ree; h'^ cieTencemen
and a centre. An interesting if
situation exists iP
have
6 MV° ^^cemen both
‘ ,e —be same first name Rich
ard. Fortunatelv one prefers
PYk^Th R‘Char<? and the other
k ck- The centreman is Nelson
cousin to Richard or is it Rick ”
Phone LE. 1-1931, Toronto
SCHEDULE:
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
ALBERT SHOE STORE
Dec. 7 George Bell Arena
4 p-m. Yamada versus Dufferin
•o p.m. Japan versus Urabe
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
TORIC
OPTICAL
For Your Eyes
Gertrude Urate
AGENCY
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
Office, 43 Eglinton Ave, East
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
Page 3
p, December 5, 1969
NEW
^mm^
PAGE 8
F
^ > MU ^ W
b=
':= 8 40 7
IX
^ />
b “
F
^1^^ 7
7k
i
P
7
®S । £
72
i
11
3
&
IP
co
it
11
i®«r^^^$^^4)^S^©^i:^^
n ip
at
I'
*=>
5
iSif^'t’-^fHR £
^S#* ®I8S
»
*a&
X?
h
5
’^A HiE^
st
o
7
4
9
^KO
jiiHoIt
E
i
it
y
it'
IX
CD
5
0 ?/>
0^0
(OHO
6
ip
Six
3jP
Kt'
(1
A’ I X
(X
tn
a
^ o LU F It
ft
M 6
r-
n
Z
E
IX
X d5
a 7
Zp
£
'
5
13 11
£
1 ^ j^
^ ?) It
to i
' A
IB ® zb TJ
i
5
7
a
o
w
d*
t r. i: « MT « o ir 1±
3 t v B eg
V' 1 T b Tu
° *t ? ^ w
£
0
r Ar
tn
i K
MU
w
^ # H
N
I'
K
o ”
a5
P'S
01 s«
*532*
CO
p
b
E««
5
Ac
- it
71 ^
( Ac
0 zb
i
&
*(?
^ ^
13 H
a as
<O © 72 I' fl
b 6 /l/
> © © ^ L
2b
11
I?
^ *L
i’Ot
B K- ®
Az I
5
°
S LED I h 3 tn
ESUSiK^B)
7
fp
&
1
5
6
Jis a J
it is £ m
®#A ASiP
3 b
I' it
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
F Sf ^ # w
1550 Wert Geordi* St
Vancouver, B.C.
IX
1$
a a
* M
& ^
*
& %
1‘ +
B
w
fra#
991
^^o
I0ffl
®s
M
B
f)
C.
a
£
tsa®
g^^t
rx?:^
X>
£
t t>
* G
t i A^
L 7p IE
^ L
3 ^
w
re
IX
£
0
&J
4? rm
fl L
7 — ^ >&
535-5402
445-1338
Toronto
^
ft
v
31 ©
i' I
* It
H
it
L 7? fi
S 5 fl
Si t 6 0
iJ ^ ZL t/
i? A A z
2 5 (X 5
6
° ^
Vo
^70
<
L9II
CD
tz
CD
5 5 kt^^ 5 T # b
7e
13 r H V' 4r ^ ° ^ V' fi /b
°
fA $ 3 /X
T ' * # ft
® 5 £> W # h ^ £ 1£®^
^E
^
O
^
K
K
• o L L- t i: W © W © r
IC ^72 V'^ 5 X ± - JJSE #>
A* &) ’ ^ IC
i
^6 z^i A
cd b WEi 6
c
V' t
^ © 5
' <
Ri' ( #4 i» /b £ 71 & *
’
5
^ /h > ic ° ° ^ zb ^ fl
^-> fl ^ 6 7- 18
it an T M ^ E
bp a * zb £ ^^^
zb X i Ko ^ o ^f in i V'
Zp
nA
tn f 1«B ’
5 40 L ® 83
co ^
t ©
*> 2b co o /b
6 C’ ^ r ^
" i: * * ap
w ^
IX
K
i
0 71
It o ' O' yj 71 fl ¥ ^ # &
' u 3 t o * (X * K T b —
o ex K
<
e
d
A' IX
fl
ffl «
h
0> K « 4
^ L CD o
T
i
it
Az
•
W. L GARDENS
127 EAST PENDEF STREET
VANCOUVER, B.C.
Phene MU. 1-6642—045*
CATERING TO
Wedding, Club Banquete
Private Dinar Rcoaa
NEW
^mm^
PAGE 8
F
^ > MU ^ W
b=
':= 8 40 7
IX
^ />
b “
F
^1^^ 7
7k
i
P
7
®S । £
72
i
11
3
&
IP
co
it
11
i®«r^^^$^^4)^S^©^i:^^
n ip
at
I'
*=>
5
iSif^'t’-^fHR £
^S#* ®I8S
»
*a&
X?
h
5
’^A HiE^
st
o
7
4
9
^KO
jiiHoIt
E
i
it
y
it'
IX
CD
5
0 ?/>
0^0
(OHO
6
ip
Six
3jP
Kt'
(1
A’ I X
(X
tn
a
^ o LU F It
ft
M 6
r-
n
Z
E
IX
X d5
a 7
Zp
£
'
5
13 11
£
1 ^ j^
^ ?) It
to i
' A
IB ® zb TJ
i
5
7
a
o
w
d*
t r. i: « MT « o ir 1±
3 t v B eg
V' 1 T b Tu
° *t ? ^ w
£
0
r Ar
tn
i K
MU
w
^ # H
N
I'
K
o ”
a5
P'S
01 s«
*532*
CO
p
b
E««
5
Ac
- it
71 ^
( Ac
0 zb
i
&
*(?
^ ^
13 H
a as
<O © 72 I' fl
b 6 /l/
> © © ^ L
2b
11
I?
^ *L
i’Ot
B K- ®
Az I
5
°
S LED I h 3 tn
ESUSiK^B)
7
fp
&
1
5
6
Jis a J
it is £ m
®#A ASiP
3 b
I' it
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
F Sf ^ # w
1550 Wert Geordi* St
Vancouver, B.C.
IX
1$
a a
* M
& ^
*
& %
1‘ +
B
w
fra#
991
^^o
I0ffl
®s
M
B
f)
C.
a
£
tsa®
g^^t
rx?:^
X>
£
t t>
* G
t i A^
L 7p IE
^ L
3 ^
w
re
IX
£
0
&J
4? rm
fl L
7 — ^ >&
535-5402
445-1338
Toronto
^
ft
v
31 ©
i' I
* It
H
it
L 7? fi
S 5 fl
Si t 6 0
iJ ^ ZL t/
i? A A z
2 5 (X 5
6
° ^
Vo
^70
<
L9II
CD
tz
CD
5 5 kt^^ 5 T # b
7e
13 r H V' 4r ^ ° ^ V' fi /b
°
fA $ 3 /X
T ' * # ft
® 5 £> W # h ^ £ 1£®^
^E
^
O
^
K
K
• o L L- t i: W © W © r
IC ^72 V'^ 5 X ± - JJSE #>
A* &) ’ ^ IC
i
^6 z^i A
cd b WEi 6
c
V' t
^ © 5
' <
Ri' ( #4 i» /b £ 71 & *
’
5
^ /h > ic ° ° ^ zb ^ fl
^-> fl ^ 6 7- 18
it an T M ^ E
bp a * zb £ ^^^
zb X i Ko ^ o ^f in i V'
Zp
nA
tn f 1«B ’
5 40 L ® 83
co ^
t ©
*> 2b co o /b
6 C’ ^ r ^
" i: * * ap
w ^
IX
K
i
0 71
It o ' O' yj 71 fl ¥ ^ # &
' u 3 t o * (X * K T b —
o ex K
<
e
d
A' IX
fl
ffl «
h
0> K « 4
^ L CD o
T
i
it
Az
•
W. L GARDENS
127 EAST PENDEF STREET
VANCOUVER, B.C.
Phene MU. 1-6642—045*
CATERING TO
Wedding, Club Banquete
Private Dinar Rcoaa
Page 4
PAGE 4
3
ft
m
d*
6
a
(7)
K
3
B
R
#x
3
ii 0
CD
3
IX
tz
i’
©
0
ft
IX
D
^’
ic
IX
0
XP
0
3
H
*
S
JO
nA?
M
0
CD
i-
£
a*
i
i
0
IZ
5
IX
ill
o*
ii
IC
a
IX
0 0
8
£
K IX
•c V
K »
0
/l
? b $
*
i’
0
5
0
®
IX
5
&
^
&ra
» a
IX
IX
IX
b
±
a
IC
I) B
M^
a
IC
It
IC
5
0
♦c
IX
95 YONGE ST.
TEL. 364-5863
IC
6
CM#t
■ja«aa
■* * L 0 7?
a
H 1
«a+©
tB0Ji|
«» a A
n«wx t
^ ^ ^$®O
1$ t S^^^
^©#ao-
ik®?
IC |Z
tO^tt
3 V
8®^^L^ fz
#3*#**
3
2.
—
V' V' K
®*«*»S»±l^«ii:0t’F»K^I3#rr^i T
fa
K
A ®
®
t
S 4:37 31*6
? । p«im1 •; ^?io?«n^^t!?^iin^
^t^O^4:
£
^tflv^K#
»i
§S
gH
gg ° ua-ra^sfgfi
w 5 t®ia»® b jr*
a»
»» St%,»i^4:4fo
S3
fl
«33
G
DO
t
^75 55
s?§
3 CO
’^^i^
WSX^^
* ^^ £ 2
bt
5
li
fl
3
ft
m
d*
6
a
(7)
K
3
B
R
#x
3
ii 0
CD
3
IX
tz
i’
©
0
ft
IX
D
^’
ic
IX
0
XP
0
3
H
*
S
JO
nA?
M
0
CD
i-
£
a*
i
i
0
IZ
5
IX
ill
o*
ii
IC
a
IX
0 0
8
£
K IX
•c V
K »
0
/l
? b $
*
i’
0
5
0
®
IX
5
&
^
&ra
» a
IX
IX
IX
b
±
a
IC
I) B
M^
a
IC
It
IC
5
0
♦c
IX
95 YONGE ST.
TEL. 364-5863
IC
6
CM#t
■ja«aa
■* * L 0 7?
a
H 1
«a+©
tB0Ji|
«» a A
n«wx t
^ ^ ^$®O
1$ t S^^^
^©#ao-
ik®?
IC |Z
tO^tt
3 V
8®^^L^ fz
#3*#**
3
2.
—
V' V' K
®*«*»S»±l^«ii:0t’F»K^I3#rr^i T
fa
K
A ®
®
t
S 4:37 31*6
? । p«im1 •; ^?io?«n^^t!?^iin^
^t^O^4:
£
^tflv^K#
»i
§S
gH
gg ° ua-ra^sfgfi
w 5 t®ia»® b jr*
a»
»» St%,»i^4:4fo
S3
fl
«33
G
DO
t
^75 55
s?§
3 CO
’^^i^
WSX^^
* ^^ £ 2
bt
5
li
fl
Page 5
Fi'idajsJecemberJJ^
NEW
CANADIAN__________ ___
PAGE g
MX 5
i r ^x ^i.^ SU
12
4 b3J
^ 'p 5
li#^
SU '*
& ft
Um i v> tt^ n
O 4!
FC
kf
A,
©
rt^^nm-c ; fct»y
> °#
o
BU
SHERIDAN MALL
Mississauga InfeRioRs
SOUTHDOWN ROAD
A
CLARKSON, ONTARIO
822-6114-5
CONTRACT
DIVISION OF
FURNITURE ASSOCIATES
CHRISTMAS SALE
Make this the most wonderful Christmas for your family
by buying a complete new furnitures from the
most reliable two of our stores listed above.
i:
£
72
ip
£
£
©
r
I860 DUNDAS HWY
E
MISSISSAUGA. ONTARIO
277-3020
NEW
CANADIAN__________ ___
PAGE g
MX 5
i r ^x ^i.^ SU
12
4 b3J
^ 'p 5
li#^
SU '*
& ft
Um i v> tt^ n
O 4!
FC
kf
A,
©
rt^^nm-c ; fct»y
> °#
o
BU
SHERIDAN MALL
Mississauga InfeRioRs
SOUTHDOWN ROAD
A
CLARKSON, ONTARIO
822-6114-5
CONTRACT
DIVISION OF
FURNITURE ASSOCIATES
CHRISTMAS SALE
Make this the most wonderful Christmas for your family
by buying a complete new furnitures from the
most reliable two of our stores listed above.
i:
£
72
ip
£
£
©
r
I860 DUNDAS HWY
E
MISSISSAUGA. ONTARIO
277-3020
Page 6
PAGE 6
CAN A DIAN
c
re
it
0
<3
n
fZ
?
t
0 3J1
Di
IS!
IC
go
11
U
5
I.
i
ft IX
d1
H
a
ic
£
d*
MX
0
'I?
/.‘ft
G
IC
J
ix
0
wo It
' it
a ii
li
ii
3
5
5
V' art
If
tn
W
IX &
3
the
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
twa
7
ic
IX
d*
« tfi ^ ^ fg ^ «
IX
(7)
6
d»
IX 3®
Di
tn
8
IC
AU
It
IX
0
It
ft 2
ant
d’
3
ft
ft
31
11
as
ft
n
It
IX
0
IC
(IX
It
d»
6
IC
it
IC
0
g
i>
b
8
i
IC
*
ab
IC
IX
ll-
5
a
&
5
uy
A
2
5
IX <T
5
a
IX'
6
0
IX
^ -L «L
0
(X
IX
d*
{W
3
7
St
11
IX
d;
3
IX
it
1
5
X
6
IX'
3
o
d
d»
4"
©
IX
Jji
0
It
TZ
31
t):
d»
no
0
|C
n
W
i»
ic
d’ (X
Pl
*
±
d*
0
WJ
fz
0
CD
It
I'
6
IX
r
tz
T
Z
o
IX
IX
£
IC
it
- *m§
^ ^^i
S
IC
MB I'
Toronto 133, Ont.'
Phone 366-5005
Second class mail
registration
number 0366
ix
i
H
d5
(X
B
IX
0
tc
1
i'
d*
7
IX
d»
6
IX
h
di
8
di IX
IX
3
TO
0
IX
%
S
I' it
3
i’
b
n
IX
Hi c
di
§1«
£
0
V' TO
d’
d
ic
It
It I'
3
3
di rz
0
$
a
V'
3
d»
a
3
A
O
di
3
IX
It
CAN A DIAN
c
re
it
0
<3
n
fZ
?
t
0 3J1
Di
IS!
IC
go
11
U
5
I.
i
ft IX
d1
H
a
ic
£
d*
MX
0
'I?
/.‘ft
G
IC
J
ix
0
wo It
' it
a ii
li
ii
3
5
5
V' art
If
tn
W
IX &
3
the
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
twa
7
ic
IX
d*
« tfi ^ ^ fg ^ «
IX
(7)
6
d»
IX 3®
Di
tn
8
IC
AU
It
IX
0
It
ft 2
ant
d’
3
ft
ft
31
11
as
ft
n
It
IX
0
IC
(IX
It
d»
6
IC
it
IC
0
g
i>
b
8
i
IC
*
ab
IC
IX
ll-
5
a
&
5
uy
A
2
5
IX <T
5
a
IX'
6
0
IX
^ -L «L
0
(X
IX
d*
{W
3
7
St
11
IX
d;
3
IX
it
1
5
X
6
IX'
3
o
d
d»
4"
©
IX
Jji
0
It
TZ
31
t):
d»
no
0
|C
n
W
i»
ic
d’ (X
Pl
*
±
d*
0
WJ
fz
0
CD
It
I'
6
IX
r
tz
T
Z
o
IX
IX
£
IC
it
- *m§
^ ^^i
S
IC
MB I'
Toronto 133, Ont.'
Phone 366-5005
Second class mail
registration
number 0366
ix
i
H
d5
(X
B
IX
0
tc
1
i'
d*
7
IX
d»
6
IX
h
di
8
di IX
IX
3
TO
0
IX
%
S
I' it
3
i’
b
n
IX
Hi c
di
§1«
£
0
V' TO
d’
d
ic
It
It I'
3
3
di rz
0
$
a
V'
3
d»
a
3
A
O
di
3
IX
It
Page 7
9
H Friday■Decemb er 5) 1969
PAGE
Greetings Omitted
Due To Bereavement
Mr. Sam I. Kurisu,
"Brutus" At JC Centre Youth Xmas Dance Dec. 20 957 Fraser Street,
s
f
TORONTO.—“Dig 'Brutus’ at the Japanese Canadian Cultural
Centre on Dec. 20th.
: Brutus is coming to take us away! An outasite happening
j-jll take place at the Japanese Canadian Cultural Centre on Dec.
9,1969. The Centre Youth II will sponsor a super-fantastic Open
Christmas Dance featuring Toronto’s own mighty men, “Brutus”.
: Brutus is a commercial band who record for R.C.A. They’ve
just completed a recording of an original composition which, will
be released in the near future. Brutus is a group of five Toronto
musicians, and have proven themselves to be great entertainment.
The dance will be from 9—12 p.m. Admission is S2.00 a
body. Dress is your own bag. Everyone is welcome to see and
hear the sights and sounds of Brutus. Be sure not to miss them 11
For further information contact: Marv Jane Marubashi. Centre
Youth II, 293-0187.
r
Travel Arrangements
Go To Church Of Your
Choice This Sunday
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage insurance
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
BRINGING SOMEONE OVER?
MB
Passage arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
RAMEN
Information — EM. 8-9'934
or
T. KAMEOKA
UDON
K. Iwata Travel Service
535-5402
445-1338
Toronto
8S9 Dundas St. W^ Toronto 140
Anniversary
(MAINLY,. SEND THEM GIFT
SUBSCRIPTIONS TO:)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
Please find enclosed $ - _________________ for which
- Send Gift Subscription for
$5.00 for six months
•
| Paul K. Asada, D.C., N.D.
Mr. and Mrs. Yasuo Sakai,
10 Norma Crescent,
Toronto 161, Ont.
Mr and Mrs. Ray Lidkea,
6316 Kathleen Street,
South Burnaby, B.C.
?
a
Mr. and Mrs. Shoji Koyata,
and Family,
229 Lambton Avenue,
Toronto 334, Ont
Mr. and Mrs. Henry Hotta
and Family,
127 Tulane Crescent,
Don Mills 401, Ont.
Mr. and Mrs. Ichiro Araki
P. O. Box 93:
Mission, B.C.
Mr. and Mrs. Mitsuo Araki.
Mr. and Mrs. Masato Araki,
P. O. Box 1085,
Hope, B.C.
Mr. and Mrs. Hideo TazumL
74 Hull Avenue,
Winnipeg 8, Manitoba
Mr. and Mrs. Mitsuru Tanaka,
2 3 50 E. 4 81 h,
Vancouver, B.C.
$9.00 per year.
AD DRES;
. ZONE NO
PROVINCE
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE ENGLISH SECTION
THE NEW CANADIAN
n, Toronto 133, Omoric
356-5005
GREETING
OMITTED
and family
AND FAMILY
"OFONTO, OKT
TOBONTO, OKI.
$3.00
— 50th —
SCARBORO, Ont. — Mr. He.
shiro Miwa, 82, and
Tami. 70, celebrated the
wedding anniversary re
ai
the China House Rests
a party given by their
daughter and five gran1
Grein
Many relatives and frie
present for the occa
The
couple received
messages from
rhe Honourable
John P. Rohans
of Ontario and Mr. Tim Reid.
M.P.P. for Scar!
i
couve
b
to Tash me
c
war. From he
Chiropractic’’
728A St. Clair Ave. West
Qz block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
Fully Licenced
NIKKO GARDEN
Reservations: EM. 6-2161
For best arrangements
Reserve ahead of time.
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
460 Dundas St. W.
Toronto
Mr. and Mrs. F. Shunji Araki,
P. O. Box 896,
Hope, B.C.
name (MR. MRS. MISS)
123 MAIN ST„
“Doctor of
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EA VESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
421-3374
TORONTO
NISEI OWNED
TOSH NISHIJIMA
"COVERING ONTARIO'
Night Calls-. PL. 9-5-095 HI. ?-i ox
______ year/mon ths
RECIPIENT
TOM KOUYE
ation at Pineview Cremator.um. Left Thomson Funeral
Miss Hana Kurisu,
611 McGowan Avenue.
Kamloops, B.C.
Mr. Hideo Araki,
P. O. Box 1085,
Hope, B.C.
TORONTO 133, ONT.
MIYAMOTO
NN I PEG. — On Tuesday,
ruber 18, 1909, Mrs. Ume
move in hospital at 69 years
e.
Survived by husband,
o Miyamoto.
Mr. Terry Kurisu
Hope, B.C
BE DARING! - SURPRISE THEM!
Obituaries
Mr. and Mrs. Jim S. Kurisu,
4810 Agar Avenue,
Terrace, B.C.
*
b<rr« &* BIGHT POLI CT
Personal Notes Across Canada
Kamloops, B.C.
Air-—Shi p—B u*--^cdl
Anywhere — Anytim
$3.00
Keep up on
current
affairs
the easy way
Read the Pulitzer Prize
•winning Christian Science
Monitor. Rarely
sy-w20 pages, thi:
read daily news:
national and world
Plus iasnion. soon
ness. and the arts
of Con
DUNDAS UNION STORE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE
EGGS
MAR EKIN' SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINE-GAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
126 EHzabeth S treet ext Dundca, Toronto
Please sen
Over $5.00 space according to sum.
c
I enclose $___________ for which to publish my greeting
Holiday Issue as follow:
(Please remit -with cheque or money order)
"Hov<‘ Come
uch a beautiful and lovely
‘Koke&hi DoiF so eheap?
WE TRY OUR BEST!
ADDRESS
For Further
The
MONITOR
- --tings Omitted will be published in our regular issues
- ore Dec. 13th, Send in early, please.
I
w
THE ANGEL CO
POSTAL STATTON
TORONTO IK ONT
H Friday■Decemb er 5) 1969
PAGE
Greetings Omitted
Due To Bereavement
Mr. Sam I. Kurisu,
"Brutus" At JC Centre Youth Xmas Dance Dec. 20 957 Fraser Street,
s
f
TORONTO.—“Dig 'Brutus’ at the Japanese Canadian Cultural
Centre on Dec. 20th.
: Brutus is coming to take us away! An outasite happening
j-jll take place at the Japanese Canadian Cultural Centre on Dec.
9,1969. The Centre Youth II will sponsor a super-fantastic Open
Christmas Dance featuring Toronto’s own mighty men, “Brutus”.
: Brutus is a commercial band who record for R.C.A. They’ve
just completed a recording of an original composition which, will
be released in the near future. Brutus is a group of five Toronto
musicians, and have proven themselves to be great entertainment.
The dance will be from 9—12 p.m. Admission is S2.00 a
body. Dress is your own bag. Everyone is welcome to see and
hear the sights and sounds of Brutus. Be sure not to miss them 11
For further information contact: Marv Jane Marubashi. Centre
Youth II, 293-0187.
r
Travel Arrangements
Go To Church Of Your
Choice This Sunday
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and Baggage insurance
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
BRINGING SOMEONE OVER?
MB
Passage arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
RAMEN
Information — EM. 8-9'934
or
T. KAMEOKA
UDON
K. Iwata Travel Service
535-5402
445-1338
Toronto
8S9 Dundas St. W^ Toronto 140
Anniversary
(MAINLY,. SEND THEM GIFT
SUBSCRIPTIONS TO:)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST,
Please find enclosed $ - _________________ for which
- Send Gift Subscription for
$5.00 for six months
•
| Paul K. Asada, D.C., N.D.
Mr. and Mrs. Yasuo Sakai,
10 Norma Crescent,
Toronto 161, Ont.
Mr and Mrs. Ray Lidkea,
6316 Kathleen Street,
South Burnaby, B.C.
?
a
Mr. and Mrs. Shoji Koyata,
and Family,
229 Lambton Avenue,
Toronto 334, Ont
Mr. and Mrs. Henry Hotta
and Family,
127 Tulane Crescent,
Don Mills 401, Ont.
Mr. and Mrs. Ichiro Araki
P. O. Box 93:
Mission, B.C.
Mr. and Mrs. Mitsuo Araki.
Mr. and Mrs. Masato Araki,
P. O. Box 1085,
Hope, B.C.
Mr. and Mrs. Hideo TazumL
74 Hull Avenue,
Winnipeg 8, Manitoba
Mr. and Mrs. Mitsuru Tanaka,
2 3 50 E. 4 81 h,
Vancouver, B.C.
$9.00 per year.
AD DRES;
. ZONE NO
PROVINCE
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE ENGLISH SECTION
THE NEW CANADIAN
n, Toronto 133, Omoric
356-5005
GREETING
OMITTED
and family
AND FAMILY
"OFONTO, OKT
TOBONTO, OKI.
$3.00
— 50th —
SCARBORO, Ont. — Mr. He.
shiro Miwa, 82, and
Tami. 70, celebrated the
wedding anniversary re
ai
the China House Rests
a party given by their
daughter and five gran1
Grein
Many relatives and frie
present for the occa
The
couple received
messages from
rhe Honourable
John P. Rohans
of Ontario and Mr. Tim Reid.
M.P.P. for Scar!
i
couve
b
to Tash me
c
war. From he
Chiropractic’’
728A St. Clair Ave. West
Qz block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
Fully Licenced
NIKKO GARDEN
Reservations: EM. 6-2161
For best arrangements
Reserve ahead of time.
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AVAILABLE FOR
FAMILY PARTIES
460 Dundas St. W.
Toronto
Mr. and Mrs. F. Shunji Araki,
P. O. Box 896,
Hope, B.C.
name (MR. MRS. MISS)
123 MAIN ST„
“Doctor of
ALL-WAY ROOFING LTD.
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
EA VESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
ALCAN SIDING DEALER
421-3374
TORONTO
NISEI OWNED
TOSH NISHIJIMA
"COVERING ONTARIO'
Night Calls-. PL. 9-5-095 HI. ?-i ox
______ year/mon ths
RECIPIENT
TOM KOUYE
ation at Pineview Cremator.um. Left Thomson Funeral
Miss Hana Kurisu,
611 McGowan Avenue.
Kamloops, B.C.
Mr. Hideo Araki,
P. O. Box 1085,
Hope, B.C.
TORONTO 133, ONT.
MIYAMOTO
NN I PEG. — On Tuesday,
ruber 18, 1909, Mrs. Ume
move in hospital at 69 years
e.
Survived by husband,
o Miyamoto.
Mr. Terry Kurisu
Hope, B.C
BE DARING! - SURPRISE THEM!
Obituaries
Mr. and Mrs. Jim S. Kurisu,
4810 Agar Avenue,
Terrace, B.C.
*
b<rr« &* BIGHT POLI CT
Personal Notes Across Canada
Kamloops, B.C.
Air-—Shi p—B u*--^cdl
Anywhere — Anytim
$3.00
Keep up on
current
affairs
the easy way
Read the Pulitzer Prize
•winning Christian Science
Monitor. Rarely
sy-w20 pages, thi:
read daily news:
national and world
Plus iasnion. soon
ness. and the arts
of Con
DUNDAS UNION STORE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE
EGGS
MAR EKIN' SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINE-GAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS
KWONGCHOW
CHOP SUEY TAVERN
126 EHzabeth S treet ext Dundca, Toronto
Please sen
Over $5.00 space according to sum.
c
I enclose $___________ for which to publish my greeting
Holiday Issue as follow:
(Please remit -with cheque or money order)
"Hov<‘ Come
uch a beautiful and lovely
‘Koke&hi DoiF so eheap?
WE TRY OUR BEST!
ADDRESS
For Further
The
MONITOR
- --tings Omitted will be published in our regular issues
- ore Dec. 13th, Send in early, please.
I
w
THE ANGEL CO
POSTAL STATTON
TORONTO IK ONT
Page 8
PAGE 8
NEW
Friday, December^ n. 1959
THE NEW CANADIAN
Second class mail registration No. 0366
Member of Ethnic Press Association of Ontario
Publisher: T. Umezuki; Japanese — Ken Mori: English — K. C
SALONPAS
T
479 Queen St. W„ Toronto 133, EM. 6-5005
HELP WANTED
Immediate opening across
Canada for five transister ra
dio technicians to service ra
dios and tape-recorders and
other electronic units.
Must -be dependable with
minimum supervision to work
among other employees. En
glish not essential, but help
ful.
Reply in writing to: Japan
Solid State Canada Ltd., 221
Victoria St., Toronto 205, Ont.
Phone for appointment, 3646511 or 364-0777.
muscle pain relief from a plaster
Steveston Japanese
Language School
Raffle Drawn on Nov. 21. 1969
1st Prize — 50.00 Mr. M. Sakai
2nd Prize — 40.00 Mr. J.K.
Hancock
3rd Prize — 30.00 Miss Y.
Yamanaka
4th Prize — 20.00 Mr. John
Marumoto
5th Prize — 10.00 Mr. Y. Nishi
Noritake China Special Christmas Sale
SAVE UP TO 30% — 40% OFF
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruises
and sprains. They contain modern active medications that penetrate deep
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain. Unlike
deep heat liniments which quickly evaporate and lose their effectiveness,
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhesive
plaster and won’t stain clothes.
Salonpas is a trusted medication in more than f
50 countries. Try it. It’s inexpensive and it works.
SALQNPAS
I
Toronto:
Available from:
i
S
g
K
Progression
Countryside
Blue Orchard
Lamarre
45 pc. set
45 pc. set
pc. set
53 pc. set
96 pc. set
Reg.
99.95
69.95
79.95
144.95
259.95
Special
59.95
49.00
56.00
101.50
182.00
25 kinds to make a best selection.
Christmas Cards Over One dozen 10% off
Kimonos and Obi's
(Japanese Bridal Gown Rentals Available)
Japanzs Specialty Shop
Dundas Union Store
Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc.
and 32 Dealers throughout E.C.
463 Eglinton St. West, Toronto
489-8611
I
I
I
FORSYTHE TRAVEL BUREAU LIMITED
I
i
I
INVITES YOU TO EXPO 70
*
s
23 Days Of Personally Escorted Tours, Toronto-Tokyo & Return
I
4
I
8
$979.00 Canadian (complete) Per Person
Departure From Toronto
I
March 17, April 7, July 15
Featuring Air Canada Accommodations At Leading Hotels
CLIP HERE
Tokyo
I
Hakone — Kowakien, Fujiya
Kyoto
X
I
♦
i
' DY
FORSYTHE TRAVEL BUREAU LTD.
P.O. BOX 880
X
Tokyo Prince, New Otani, Palace
Kyoto Grand, Kyoto International
Osaka — Osaka Grand
FOR COLOURED BROCHURES AND
ITINERARY - PLEASE MAIL THIS COUPON
I
i
I
»
I
*
4
l
r
I
I
I
I
I
I
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
s
NEW
Friday, December^ n. 1959
THE NEW CANADIAN
Second class mail registration No. 0366
Member of Ethnic Press Association of Ontario
Publisher: T. Umezuki; Japanese — Ken Mori: English — K. C
SALONPAS
T
479 Queen St. W„ Toronto 133, EM. 6-5005
HELP WANTED
Immediate opening across
Canada for five transister ra
dio technicians to service ra
dios and tape-recorders and
other electronic units.
Must -be dependable with
minimum supervision to work
among other employees. En
glish not essential, but help
ful.
Reply in writing to: Japan
Solid State Canada Ltd., 221
Victoria St., Toronto 205, Ont.
Phone for appointment, 3646511 or 364-0777.
muscle pain relief from a plaster
Steveston Japanese
Language School
Raffle Drawn on Nov. 21. 1969
1st Prize — 50.00 Mr. M. Sakai
2nd Prize — 40.00 Mr. J.K.
Hancock
3rd Prize — 30.00 Miss Y.
Yamanaka
4th Prize — 20.00 Mr. John
Marumoto
5th Prize — 10.00 Mr. Y. Nishi
Noritake China Special Christmas Sale
SAVE UP TO 30% — 40% OFF
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruises
and sprains. They contain modern active medications that penetrate deep
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain. Unlike
deep heat liniments which quickly evaporate and lose their effectiveness,
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhesive
plaster and won’t stain clothes.
Salonpas is a trusted medication in more than f
50 countries. Try it. It’s inexpensive and it works.
SALQNPAS
I
Toronto:
Available from:
i
S
g
K
Progression
Countryside
Blue Orchard
Lamarre
45 pc. set
45 pc. set
pc. set
53 pc. set
96 pc. set
Reg.
99.95
69.95
79.95
144.95
259.95
Special
59.95
49.00
56.00
101.50
182.00
25 kinds to make a best selection.
Christmas Cards Over One dozen 10% off
Kimonos and Obi's
(Japanese Bridal Gown Rentals Available)
Japanzs Specialty Shop
Dundas Union Store
Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc.
and 32 Dealers throughout E.C.
463 Eglinton St. West, Toronto
489-8611
I
I
I
FORSYTHE TRAVEL BUREAU LIMITED
I
i
I
INVITES YOU TO EXPO 70
*
s
23 Days Of Personally Escorted Tours, Toronto-Tokyo & Return
I
4
I
8
$979.00 Canadian (complete) Per Person
Departure From Toronto
I
March 17, April 7, July 15
Featuring Air Canada Accommodations At Leading Hotels
CLIP HERE
Tokyo
I
Hakone — Kowakien, Fujiya
Kyoto
X
I
♦
i
' DY
FORSYTHE TRAVEL BUREAU LTD.
P.O. BOX 880
X
Tokyo Prince, New Otani, Palace
Kyoto Grand, Kyoto International
Osaka — Osaka Grand
FOR COLOURED BROCHURES AND
ITINERARY - PLEASE MAIL THIS COUPON
I
i
I
»
I
*
4
l
r
I
I
I
I
I
I
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
s