Page 1
Or Foreigners In Japan
Some
By ALBERT AXELBANK
Some “gaijin (foreigners) in Japan feel
p treated bv the immigration and tax offices
Cvwere thieves, rapists or swindlers.
i are a few anecdotes:
i
'Nth trip to the police station, we went
■
the" *ame rigmarole for the umpteenth time
fAwed them my tax receipts, while I was fishtprising blood pressure. • - ”
««, ‘M hours late in renewing my alien regiscard 'o I was treated like a common crim-
V had to visit the dirty, stinking, lysol-smelling
vfe station in order to report that my wallet was
i arid I felt more like a thief than the actual thief
cinched my " allet. • • ■
. . .
‘Before I left for work, two plamclothesmen came
to my door. 'You are indicted,' one said severely. I put
out my’ hands to be handcuffed. ‘Oh no. it’s not s<>
serious as that. You are two days late in applying for
your visa extension ...”
Pampered, privileged?
These are fragments in rather nightmarish experi
ences of some gaijin in Japan who don’t think they
are living in Paradise and would rather not be living
here if they could help it. They are, however, a small
minority.
Japanese tend to think that all gaijin in Japan have
charmed lives, are pampered, privileged and free from
cares. But this view is as silly’ as the geisha-cherryblossom-Mount Fuji image which many westerners
have of Japan is ridiculous.
The man who was 24 hours late in renewing his
alien card is an American, 45, who was born in Cali-
fornia.
He says: “I don’t think the Japanese like gaijin. they
wanted to humiliate me at the police station. It re
minded me at the stories of China's Red Guardi where
a ‘guiltv' person is forced to apologize in public in
front of 10,000 screaming people.”
One of his interrogators made him feel childish anc
stupid, he said, and he got angry* and shouted and
cursed. (But this behavior only proves that whatever
his other attributes, he is not entirely’ free from chiKishness and stupidity.)
“On His Own”
Another American who is outspoken thinks that a
U S citizen is “on his own” in Japan. Hailing from
Denver. Colo., he savs: “If an American gets into
trouble’ the U.S. embassy hates you. It means that one
(Continued on Page 8)
|ll|||IlllllIillllllHiHHIIliiilllI]lllllllllllliniillllllllii»liilllIIIIIIIIilllllllliIIIIIIIIIIIIIIlIllliIllll!i:!I
n-
he ftm Canadian
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00
IS
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
1.
35
H XXXIII—No. 96
FRIDAY. DECEMBER 12, 1969
Toronto, Ont
jiiiiiiiiiiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiiiHniiiniH iSKUHi
i
Japanese Immigrants To Canada
“How Ya Gonna Keep Em
Total
554
In
First
Nine
Months
Down On The Farm”
The bulletin also showed that imOTTAWA.—During the months Ju
miqration from Japan for the first 9
daughter too, he wonders:
ly,
August,
and
September
of.
this
I
By L. B. W EED
“Why do I have to work so
TOKYO. — “All we do in Toyear, some 220 - Japanese citizens months of 1969 was 554. During the
hyo is work hard, eat at the hard all year round?”
Part of the reason is that while have immigrated to Canada. This first 9 months of last year the total
15 warding house, play cards, watch
Canada
is a big, young country,
television and go to bed.”
was 512.
with
habits
of mobility that cause was revealed recently in the Quar
That is how Mr. Watanabe is
Iis living in the big city . . . while families to move together into terly Immigration Bulletin released
Ms wife and little daughter spend the cities, Japan is small and by authority of the Deputy Minister study entitled ''Immigration to Can
the long bleak winter nights old, and there are stronger at
tachments to one’s “native place.” Department of Manpower ana Im ada by Country of Former Residence,
alone in dying rural Japan.
families do move; but
it was reported that 235 people from
They are caught on the hook Many
migration in Ottawa.
others feel they hould stay
Japan immigrated to Canada
of somethin. familiar to many
Canadians: debt.
*
It come: from
a compulsion to buy, buy buy;
and a consequent need to owe,
owe, owe.
a
But it is only partly a matter
of keeping up with the Suzukis;
for the Watanabes face a pro
blem more extreme for many Ja
panese than it is for Western
.although
peoples whose progre
nirther advanced, has been more
gradual.
After all, their kin have been
during the 3rd quarter (July, Au
making their living for centuries
gust, and September) of this
of the land in their ancestral vil
year. A total of 599 people from
lage : why should it change ?
were driven from their bunga
The
ETOBICOKE.
But the gap between the rates
Japan came during the first 9
of cultural change and of econ members of an Etobicoke Japa low on Northcrest Road by the months of this year..
omic change in the countryside nese Canadian family are home flames and smoke before firemen
A further breakdown study,
is the main cause of the Watana less after a fire, blamed by7 fire arrived .
under
the latter category, indi
bes’ problem.
Firemen said the basement, inmen
on
a
turned-on
hairdryer
Even in Canada and other
and cated that of the 235 people com
Western nations, the demand for left on a chesterfield caused $18,- cluding a recreation room, do- ing to this country in 3rd quarter
most of the upstairs were
modern ways of life in rural 000 damage to their house.
189 people came directly to Can
areas has tended to outpace the
Kellv Kawamoto, his wife, Lucy stroyed or damaged. No one
ada. Of these, 7 came by ship, the
local economic means for satis
injured.
and
16-year-old
daughter,
Elaine.
other 182 by aircraft. The other
It is simply that they have fying it: hence the move to the
46 came via the United States,
been country people in a land cities.
far
7 by ship and 39 by aircraft.
%e agriculture has lagged
—oo_____
behind a dizzying rate of econo
Japanese immigration experts
And Japan has been jerked so
sociation was repaying the gov do not predict any major rise in
mic growth for the nation at a sharply into the whirlygig of
Bv
KEN
MORI
''‘hole.
world modernization that . the
TORONTO.—The Ethnic Press ernment for yearly trips given immigrants to Canada during the
. At that, their lot isn’t as grim dislocations have been especially Association of Ontario played them by Ontario to various parts
last quarter of 1969.
in some ways as the Suzukis’. severe here.
host for almost the entire On of the province.
Mr- Suzuki works in a city the
Moreover, mass communica tario cabinet last week at the .Mr. V. Mauko, acting President
Association made the
year-round, so his wife has to tions media have had maximum Roof Garden of the Royal "York of the
opening
remarks
Mr. P. Ceg joil often 14 hours a day on impact in this tightly7 knit nation Hotel. Premier John Robarts and kuta introducing with
the
head
rarm and household chores.
in creating a rural appetite for fifteen cabinet ministers, some guests. Mr. Robarts had table
high
, Mr. Watanabe works in Tokyo modem living — in causing dis with their wives, were enteitainpraise
for
the
many
ethnic
press
‘Or half of the year, during the content over the material disad ed by a colourful ensemble of members in Ontario. He said they
European musicians and. singers.
™d months: generally on some vantages of life on the farm.
contribute a valuable service to
construction project, like a subSo the Watanabes and others Over one hundred and fifty per the many immigrants who come
^ extension, that requires like them have bought appliances sons were in attendance. The As- to settle in Ontario, “The Prov
NANAIMO, B.C. — A 1,200many- temporary7 employees.
and TV sets and even automobiles ;
ceremony
ince of Opportunity”. The ethnic year-old
Japanese
Japan has a severe labor short- turned out by* Japans booming
press is playing a vital role in marked the opening of a $3,000,2?e that is getting worse, so he industry. But as farmers, they
assisting the new arrivals to ad 000 sawmill here, a joint Japa
rarely has trouble finding a job. cannot pay7 for them.
just and familiarize themselves
nese-Canadian -business venture.
, But he and the many7 other
to a strange land, he said.
“It has taken more than 29
The ceremony at this Vancou
06*asegi
(transient workers) years to double our output here,” ।
“The ethnic press interprets
®ust endui e grinding solitude in
Ontario to many people who have ver Island city was one of “pu
^hat they see as a grimy, cheer- says a village chief.
been here only’ a short time. In
And
rural
non-farm
_
work
OSAKA.—A total of 180 gold turn it helps'interpret the new rification” and was conducted by
te. alien environment . . . for
doesn
’
t
help
much,
as
it
once
fish from High Park, Toronto arrivals to those who have been Shinto pastors while 200 guests
irom their homes and loved ones
■ ’ • night after night following did. Trees are tended for 40 landed in Osaka, Japan late on here a longer time”, he added. at the new operations of CIPA
, < upon dav of hard, manual vears: their cedar fetches about the night of Oct. 23 after a days
S8000. Straw sandals, formerly flight. All were still swimming
The Cabinet members and Lumber Co. Ltd. looked on.
labor.
The three Shinto pastors pray
non-farming months, Vigorously in plastic bags filled wives shared tables with associ
. My wife and I are separated made inwanted
nowadays. Ine with water and abundant oxygen. ation members to make the oc ed for purification of the partici
aren
’
t
‘?oiii each other for six months
casion less formal and To^get pants in the ceremony and thank
| again,” he says. “We can’t af- making of charcoal, another old
Netted in the spring from a to know each other better.
standbv.
brings
in
only
S3
a
day.
19d a normal family7 life.”
ed the Parent God for the mill
Agricultural productivity can pond in High Park, retained in
Mr. James Auld, Minister of and its success.
And. think of his lonely7
not keep up with industrial po- a pool near Barrie and then Information and Tourism was
The mill will produce 60,000,packed four to a box for air
ductivity’.
presented with an elegantly bound 000 board feet of lumber a year,
notice to readers
The gap means that Mr. Wa flight, this goldfish are now re scrap book containing remarks on
mainly for export to Japan.
tanabe is up to his ears in bank siding in a modern fish hatche
the recent editors’ tour with their
loans
and
instalment
paymen-S.
ry
at
Osaka.
When
the
Canadian
CIPA is 80 percent owned by C.
Ju order to print our annual
He works in Tokyo during the Pavilion at Expo ’70 is complet reports and pictures in various Itoh and Co. Ltd. of Japan, a
holiday issue, The New Canacold months, when his wife can ed, the fish will be transferred languages. Mrs. M. Brodski made
j15 regular issues for Frimajor trading company and 20
handle the light farm work, to
the presentation. Five editors, in
Dec. 19th, and Friday,
to the large pool in the centre
repay these depts.
turn, were given mementoes by percent by Pacific Logging Co.
26th, will be omitted.
of
the
building.
When
Expo
’
70
“Tokyo is full of pleasure spots
*be special issue will be
the Minister for the excellence of of Victoria, a subsidiary of Cana
closes
they
will
be
presented
to
__ but \ve stay’ away’ from these
dian Pacific Investments.
•“ailed- dated Dec. 30, 1969
their tour reports.
the Japanese Emperor.
—■ The New Canadian
(Cont. on Page 8)
Etobicoke Nisei Loses Home To Fire
Ethnic Press Hosts Ontario Cabinet
Ancient Shinto
Rites Open
B.C. Sawmill
Toronto Goldfish
Reach Osaka Site
Safe And Sound
Some
By ALBERT AXELBANK
Some “gaijin (foreigners) in Japan feel
p treated bv the immigration and tax offices
Cvwere thieves, rapists or swindlers.
i are a few anecdotes:
i
'Nth trip to the police station, we went
■
the" *ame rigmarole for the umpteenth time
fAwed them my tax receipts, while I was fishtprising blood pressure. • - ”
««, ‘M hours late in renewing my alien regiscard 'o I was treated like a common crim-
V had to visit the dirty, stinking, lysol-smelling
vfe station in order to report that my wallet was
i arid I felt more like a thief than the actual thief
cinched my " allet. • • ■
. . .
‘Before I left for work, two plamclothesmen came
to my door. 'You are indicted,' one said severely. I put
out my’ hands to be handcuffed. ‘Oh no. it’s not s<>
serious as that. You are two days late in applying for
your visa extension ...”
Pampered, privileged?
These are fragments in rather nightmarish experi
ences of some gaijin in Japan who don’t think they
are living in Paradise and would rather not be living
here if they could help it. They are, however, a small
minority.
Japanese tend to think that all gaijin in Japan have
charmed lives, are pampered, privileged and free from
cares. But this view is as silly’ as the geisha-cherryblossom-Mount Fuji image which many westerners
have of Japan is ridiculous.
The man who was 24 hours late in renewing his
alien card is an American, 45, who was born in Cali-
fornia.
He says: “I don’t think the Japanese like gaijin. they
wanted to humiliate me at the police station. It re
minded me at the stories of China's Red Guardi where
a ‘guiltv' person is forced to apologize in public in
front of 10,000 screaming people.”
One of his interrogators made him feel childish anc
stupid, he said, and he got angry* and shouted and
cursed. (But this behavior only proves that whatever
his other attributes, he is not entirely’ free from chiKishness and stupidity.)
“On His Own”
Another American who is outspoken thinks that a
U S citizen is “on his own” in Japan. Hailing from
Denver. Colo., he savs: “If an American gets into
trouble’ the U.S. embassy hates you. It means that one
(Continued on Page 8)
|ll|||IlllllIillllllHiHHIIliiilllI]lllllllllllliniillllllllii»liilllIIIIIIIIilllllllliIIIIIIIIIIIIIIlIllliIllll!i:!I
n-
he ftm Canadian
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00
IS
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
1.
35
H XXXIII—No. 96
FRIDAY. DECEMBER 12, 1969
Toronto, Ont
jiiiiiiiiiiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiiiHniiiniH iSKUHi
i
Japanese Immigrants To Canada
“How Ya Gonna Keep Em
Total
554
In
First
Nine
Months
Down On The Farm”
The bulletin also showed that imOTTAWA.—During the months Ju
miqration from Japan for the first 9
daughter too, he wonders:
ly,
August,
and
September
of.
this
I
By L. B. W EED
“Why do I have to work so
TOKYO. — “All we do in Toyear, some 220 - Japanese citizens months of 1969 was 554. During the
hyo is work hard, eat at the hard all year round?”
Part of the reason is that while have immigrated to Canada. This first 9 months of last year the total
15 warding house, play cards, watch
Canada
is a big, young country,
television and go to bed.”
was 512.
with
habits
of mobility that cause was revealed recently in the Quar
That is how Mr. Watanabe is
Iis living in the big city . . . while families to move together into terly Immigration Bulletin released
Ms wife and little daughter spend the cities, Japan is small and by authority of the Deputy Minister study entitled ''Immigration to Can
the long bleak winter nights old, and there are stronger at
tachments to one’s “native place.” Department of Manpower ana Im ada by Country of Former Residence,
alone in dying rural Japan.
families do move; but
it was reported that 235 people from
They are caught on the hook Many
migration in Ottawa.
others feel they hould stay
Japan immigrated to Canada
of somethin. familiar to many
Canadians: debt.
*
It come: from
a compulsion to buy, buy buy;
and a consequent need to owe,
owe, owe.
a
But it is only partly a matter
of keeping up with the Suzukis;
for the Watanabes face a pro
blem more extreme for many Ja
panese than it is for Western
.although
peoples whose progre
nirther advanced, has been more
gradual.
After all, their kin have been
during the 3rd quarter (July, Au
making their living for centuries
gust, and September) of this
of the land in their ancestral vil
year. A total of 599 people from
lage : why should it change ?
were driven from their bunga
The
ETOBICOKE.
But the gap between the rates
Japan came during the first 9
of cultural change and of econ members of an Etobicoke Japa low on Northcrest Road by the months of this year..
omic change in the countryside nese Canadian family are home flames and smoke before firemen
A further breakdown study,
is the main cause of the Watana less after a fire, blamed by7 fire arrived .
under
the latter category, indi
bes’ problem.
Firemen said the basement, inmen
on
a
turned-on
hairdryer
Even in Canada and other
and cated that of the 235 people com
Western nations, the demand for left on a chesterfield caused $18,- cluding a recreation room, do- ing to this country in 3rd quarter
most of the upstairs were
modern ways of life in rural 000 damage to their house.
189 people came directly to Can
areas has tended to outpace the
Kellv Kawamoto, his wife, Lucy stroyed or damaged. No one
ada. Of these, 7 came by ship, the
local economic means for satis
injured.
and
16-year-old
daughter,
Elaine.
other 182 by aircraft. The other
It is simply that they have fying it: hence the move to the
46 came via the United States,
been country people in a land cities.
far
7 by ship and 39 by aircraft.
%e agriculture has lagged
—oo_____
behind a dizzying rate of econo
Japanese immigration experts
And Japan has been jerked so
sociation was repaying the gov do not predict any major rise in
mic growth for the nation at a sharply into the whirlygig of
Bv
KEN
MORI
''‘hole.
world modernization that . the
TORONTO.—The Ethnic Press ernment for yearly trips given immigrants to Canada during the
. At that, their lot isn’t as grim dislocations have been especially Association of Ontario played them by Ontario to various parts
last quarter of 1969.
in some ways as the Suzukis’. severe here.
host for almost the entire On of the province.
Mr- Suzuki works in a city the
Moreover, mass communica tario cabinet last week at the .Mr. V. Mauko, acting President
Association made the
year-round, so his wife has to tions media have had maximum Roof Garden of the Royal "York of the
opening
remarks
Mr. P. Ceg joil often 14 hours a day on impact in this tightly7 knit nation Hotel. Premier John Robarts and kuta introducing with
the
head
rarm and household chores.
in creating a rural appetite for fifteen cabinet ministers, some guests. Mr. Robarts had table
high
, Mr. Watanabe works in Tokyo modem living — in causing dis with their wives, were enteitainpraise
for
the
many
ethnic
press
‘Or half of the year, during the content over the material disad ed by a colourful ensemble of members in Ontario. He said they
European musicians and. singers.
™d months: generally on some vantages of life on the farm.
contribute a valuable service to
construction project, like a subSo the Watanabes and others Over one hundred and fifty per the many immigrants who come
^ extension, that requires like them have bought appliances sons were in attendance. The As- to settle in Ontario, “The Prov
NANAIMO, B.C. — A 1,200many- temporary7 employees.
and TV sets and even automobiles ;
ceremony
ince of Opportunity”. The ethnic year-old
Japanese
Japan has a severe labor short- turned out by* Japans booming
press is playing a vital role in marked the opening of a $3,000,2?e that is getting worse, so he industry. But as farmers, they
assisting the new arrivals to ad 000 sawmill here, a joint Japa
rarely has trouble finding a job. cannot pay7 for them.
just and familiarize themselves
nese-Canadian -business venture.
, But he and the many7 other
to a strange land, he said.
“It has taken more than 29
The ceremony at this Vancou
06*asegi
(transient workers) years to double our output here,” ।
“The ethnic press interprets
®ust endui e grinding solitude in
Ontario to many people who have ver Island city was one of “pu
^hat they see as a grimy, cheer- says a village chief.
been here only’ a short time. In
And
rural
non-farm
_
work
OSAKA.—A total of 180 gold turn it helps'interpret the new rification” and was conducted by
te. alien environment . . . for
doesn
’
t
help
much,
as
it
once
fish from High Park, Toronto arrivals to those who have been Shinto pastors while 200 guests
irom their homes and loved ones
■ ’ • night after night following did. Trees are tended for 40 landed in Osaka, Japan late on here a longer time”, he added. at the new operations of CIPA
, < upon dav of hard, manual vears: their cedar fetches about the night of Oct. 23 after a days
S8000. Straw sandals, formerly flight. All were still swimming
The Cabinet members and Lumber Co. Ltd. looked on.
labor.
The three Shinto pastors pray
non-farming months, Vigorously in plastic bags filled wives shared tables with associ
. My wife and I are separated made inwanted
nowadays. Ine with water and abundant oxygen. ation members to make the oc ed for purification of the partici
aren
’
t
‘?oiii each other for six months
casion less formal and To^get pants in the ceremony and thank
| again,” he says. “We can’t af- making of charcoal, another old
Netted in the spring from a to know each other better.
standbv.
brings
in
only
S3
a
day.
19d a normal family7 life.”
ed the Parent God for the mill
Agricultural productivity can pond in High Park, retained in
Mr. James Auld, Minister of and its success.
And. think of his lonely7
not keep up with industrial po- a pool near Barrie and then Information and Tourism was
The mill will produce 60,000,packed four to a box for air
ductivity’.
presented with an elegantly bound 000 board feet of lumber a year,
notice to readers
The gap means that Mr. Wa flight, this goldfish are now re scrap book containing remarks on
mainly for export to Japan.
tanabe is up to his ears in bank siding in a modern fish hatche
the recent editors’ tour with their
loans
and
instalment
paymen-S.
ry
at
Osaka.
When
the
Canadian
CIPA is 80 percent owned by C.
Ju order to print our annual
He works in Tokyo during the Pavilion at Expo ’70 is complet reports and pictures in various Itoh and Co. Ltd. of Japan, a
holiday issue, The New Canacold months, when his wife can ed, the fish will be transferred languages. Mrs. M. Brodski made
j15 regular issues for Frimajor trading company and 20
handle the light farm work, to
the presentation. Five editors, in
Dec. 19th, and Friday,
to the large pool in the centre
repay these depts.
turn, were given mementoes by percent by Pacific Logging Co.
26th, will be omitted.
of
the
building.
When
Expo
’
70
“Tokyo is full of pleasure spots
*be special issue will be
the Minister for the excellence of of Victoria, a subsidiary of Cana
closes
they
will
be
presented
to
__ but \ve stay’ away’ from these
dian Pacific Investments.
•“ailed- dated Dec. 30, 1969
their tour reports.
the Japanese Emperor.
—■ The New Canadian
(Cont. on Page 8)
Etobicoke Nisei Loses Home To Fire
Ethnic Press Hosts Ontario Cabinet
Ancient Shinto
Rites Open
B.C. Sawmill
Toronto Goldfish
Reach Osaka Site
Safe And Sound
Page 2
PAGE 2
12, 19<
One Of Japan’s Fnur fllajnr Karate
Styles, Shitn-ryu, Opens In Canada
^?^°NTO-~A significant development in shikawa,
shikawa, 3rd
3rd dan.
dan.
the course of Canadian karate: the ShitoThe Canadian headquarters will be located at
ryu school of karate, one of the four major the Japanese Canadian Cultural Centre in Doi
By GEORGE SHIMONO
styles in Japan (the others being Shotokan Mills, where Mr. Tsumur.a is the chief instructor.
^ S?Je11 Sames; also this J
Goju, and Wado) and associated with the Assisting him will be Sam Hayashi, 2nd dan and
TORONTO. — The teams ap only the second loss of th» 4
others in the Japan Karate-Doh Henge Tom Saito, also 2nd dan.
pear to be getting down to ser
Stron« Urabe club|
The Cameramen finally J
ious business as they approach
will now be taught in Toronto.
together a strong skating J
Urabe And Yamada Lead CJ.HL Action I
In addition, both Tsumura and Nishikawa, dur the midway mark in the C.J.H.L.
The introduction of the major stvle follows Mie
ing their six month stay in Japan received instruc- schedule. (Last
Sunday’s con- checking game to achieve^ the
^cent return from Japan of New Canadian editor
:ests
were
the
tenth
in a 21 game victory. These two ingredien
^.^ In- 'he art °f Kobudo (ancient weaponry)
were
Iv.C. Tsumur.a, now ranked 5th dan and Terry Ni |
season).
Only
seven
goals were I r
616 sorely
sorely missin
missing in their eau
which includes bo (long staff), kama (scythe),
scored in the two games, pres- -y g’a.me^ hence their lovely pl
” the stmdi"S!'
' 1
^^^^^^^jnunchaku (jointed stick), tonfa enting quite a contrast to the S
(handle grip), sai (fork), jutte earlier contests when much high- I Urabe struck first as Sam T;
(iron weapons) and a number of er scores were being recorded. I naka scored1 on a smart passi^
The first game saw Yamada^7 WS
bustle’ hi^et
others: they are now ranked 5th
Studio shut-out Dufferin Clean- I ra?n u. ^lgas 1K ^he Camerame
dan and 3rd respectively.
rs 4-0. The win moved the Stu- I J ; d Up °? roo^e Jim Ab'
Toronto Nisei Major Mixed T.P.B L
Japan
Karate-D.oh
Rengo
517;c£e™ice Dorrell 517; Marjorie Izu
iomen into a first place tie with
a
?e” Ki
Jin) Morita 618; Shi? Onizu- mi 510; Shirley Doi 510.
Urabe
Insurance.
Centre
Al
ShiI
tsu
^
ama
a
“
d
Uob
Masukawa.
I
M
Zumi 575; J°& Tsujimoto
Ending a long period of inde
Nov. 21st: Jack Watanabe 614- Jim
shido
started
Yamada
off
on
I
The
teams
remained
in
a
deal
t t urrfa Mlyasaki 565; Mary Ebata 559;
pendent, and at times conflicting
Jack Watanabe 554; Ron Kishi 552; Shir Morita 607; Tom Madokoro 596;’
Izumi 576;
ley Miyasaki 534.
Shiozaki 566; Terry Doi operation, Japan’s four main ka the right foot early in the game, f lock until the middle of the fin!
v63; Shig Onizuka 555; Jinx Miike 553 rate styles recently formed1 the using his wingers as a decov on I frame when George Shimono col
Nl°V’ L4™’ Ken izumi 598; Dick Ku- Toky Sato 528; Alma Wilson 524.
wah°ra 592.' Tom Fujimoto 578; Ken Ka- F1xNT' ™h:T Herc Miy«saki 571; Mary Japan Karate-Doh Rengo which .a three-on-one break, he com- nected from a scramble in fro]
pletely fooled the lone defence- I °f the Urabe net. Tak Furuka^
?' ,
Rich<yd Sakauye 567; Lin Hud°ri J°^, S^a ^66' Joe hamada neld its first federated tourna
>
6; Jaok Watanabe 562; Rick To- v63; r
man and the goalie to score a pic- I and Jim Abe assisted on the plal
ken
Doi
553;
Don
Martin
552;
Kathy
ment
on
October
10th
at
Budokan
?a'7 Miike 559; Chuck Ges- Yamamoto 532; Gert Smykowski 522;
ture
goal. Yamada added to the I From there on Japan’s goalkeepl
lak 550; Rae Miyata 547; Alma Wilson Alma Wilson 517. Toky Sato 500.
Hall — with black belts of varmargin
in the second period on I Richard Matsumoto took over thl
'?,l!s ranks and styles in comuetition.
LK ° n r three-on-one situation as-1 game. He turned aside every aS
tbe .ufferin defence was guilty I tempt by Urabe to score, makhii
At present, the heads of the °£.bein& caught up the ice again. I miraculous saves off Dan Kaji
Specialising In Chinese Food
lour major schools are: Ohtsuka This time Roger Inamoto scored I Yamashita (twice) and Chuck sJ
sensei. 10th dan of Wado-ryu- on passes from Satch Fujimoto I ho, to preserve the win for til
lamaguchi Gogen, 10th dan'of and Ken Edamura. Hard' work- I photogs. While this victory wa|
Goju-kai; Nakayama sensei, 8th nig forwards, Bud Madokoro and I truly a team effort by Japan
dan of Shotokan; and Sakagami Garry Tanaka scored in the final I Camera, two players ' deseni
sensei, 9th dan of Shito-ryu.
Businessmen Luncheon
>tanza to salt the game away I special mention for their effort!
‘ I Bob Masukawa played a ver|
All kata (form exercises) have for the Studiomen.
We Cater To Parties And Banquets
Yamada
defenceman
Satch
Fu^e on defenc? whill
been standarized by these schools
and ai*e predominant throughout jimoto was the top player in th* Tak Furuka^a was a S°m?
TAKE OUT SERVICE
’d
Japan. They are divided into four game. He played' an outstanding deSncf nah
WO-W^V O-Qwn
_____ 11..____ ° I UtieilCe pall
of
Ted
Hay.ashi
am
categories: Shurite, Nahate, To- two-way
Phone: EM. 3-7646 — EM. 8-0035
game and generally conChuck
Saito
stood
out
for
Urab
rnarate
and
Shina
kempo.
123A Dundas St. West
—
Toronto 2, Ont.
tioiled the play with his seemI
About Shito-Ryu
I
effortless style whenever he Insurance.
Parking At Bay & Dundas
The
i
I "iaS >On f^c ice- Other Yamada
*
*
*
I . .e ^Jljto style of karate was I standouts
included
forwards
« tblgniate? ln Okinawa by one of Wayne Kimura and Rov Umeno LEAGUE STANDINGS:
7 Tae greatest karate masters in I Plus defenceman Ken Edamura
W
T Gf Ga Pts
Japanese history, Mabune sensei, ^st for Dufferin Cleaners were
Urabe Ins. 5 2 3 31 29 131
e-°r> , top PapUs was Saka- John Kitamura and Bennv Mura•32 131
Yamada
St. 6 3 1
gr
Rl?sho’ 9th dan’ n<>vv head ta7|
Dufferin
26
3
6
1
|
the Shito-ryu and one of the
1
24
Japan Cam. 3 6
SdRS °f the Japan Karate-I*
*
*
NEW
Kishika^ re°e\^
JaPan Camera pulled quite an SCHEDULE:
FALL STYLE
Dec. 14. George Bell Arena 1
Ladies shoes from
4 p.m. Japan vs. Yamada
1 up to 11
5 p.m. Urabe vs. Dufferin
Japan Shito-ryu champion. (SaMen’s Scott McHales
Jf"11 Se;sei
expected to visit
4 up to 14
the Canadian headquarters nexi
year with three of his top tou^
SAY IT WITH
nament fighters.)
JAMES KAMINO
FLOWERS
The
only
other
Shito-rvu
1328 Queen St. West
h^Quarters in North America
SHARON'S FLORIST
Phone LE. 1-1931, Toronto
TS® TorO?° is Iocated m Los
CITY-WIDE DEL TVER Y
Section of
Peter Sasaki — K. Sasak’
n n°Wn
instructor,
EM. 4-3913
1 urn to Demura, oth dan.
Bus: HO. 6-2041
(TORONTO)
Res:
HO. 6-7962
Shito-ryu, Itosei Kai Canada
BOWLING
SCORES
SIZES
SHOE
SMALL
ALBERTS SHOE STORE
T.V. Service
M2 PAPE AVE.. TORONTO
ted with the National Karate
ofV? "n*r
leadership
f Mr. Masami Tsuruoka, 7th
karAtp°ne °f CaMda’s foremost
Sla fPe^°™ and known as
rJ
of Canadian Karl- I
Buy & Sell - Your Home
Mits Kuroda
Invitation
Line
Paul K. Asada, D.C., N.D. I
I
Sk CIak Ave. West
I
(54 block West of Christie) I
TORONTO I
Sol-8060
Res. 621-1989 I
‘Doctor of Chiropractic”
Fully Licenced
Moton line proves this with (he most exquisite popeo.
feU«CfL
F 'workmanship you could wish
The'™-E"9™«'9-<ich raised lettering—eleoont
OS the fmest craftsmanship _ yet costing so «7S
see our unusual selection.
—
rwo wecits delivery:
THE NEW CANADIAN
479 Queen St West
Toronto 2-B, Ont
NIKKO GARDEN
For best arrangements
Reserve ahead of time.
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AV A1LABLE FOR
FAMILY PARTIES
460 Dundas St. W.
Toronto
ou,'err
Through
oroprietoT
JON ONODERA
Robt. Owen,
Realtor
HU. M«54 — HU. l-^1
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
TORIC
OPTICAL
Complete Care
For Your Eyes
®^ - ^^ffl^agf
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
(Business)
(Residence)
12, 19<
One Of Japan’s Fnur fllajnr Karate
Styles, Shitn-ryu, Opens In Canada
^?^°NTO-~A significant development in shikawa,
shikawa, 3rd
3rd dan.
dan.
the course of Canadian karate: the ShitoThe Canadian headquarters will be located at
ryu school of karate, one of the four major the Japanese Canadian Cultural Centre in Doi
By GEORGE SHIMONO
styles in Japan (the others being Shotokan Mills, where Mr. Tsumur.a is the chief instructor.
^ S?Je11 Sames; also this J
Goju, and Wado) and associated with the Assisting him will be Sam Hayashi, 2nd dan and
TORONTO. — The teams ap only the second loss of th» 4
others in the Japan Karate-Doh Henge Tom Saito, also 2nd dan.
pear to be getting down to ser
Stron« Urabe club|
The Cameramen finally J
ious business as they approach
will now be taught in Toronto.
together a strong skating J
Urabe And Yamada Lead CJ.HL Action I
In addition, both Tsumura and Nishikawa, dur the midway mark in the C.J.H.L.
The introduction of the major stvle follows Mie
ing their six month stay in Japan received instruc- schedule. (Last
Sunday’s con- checking game to achieve^ the
^cent return from Japan of New Canadian editor
:ests
were
the
tenth
in a 21 game victory. These two ingredien
^.^ In- 'he art °f Kobudo (ancient weaponry)
were
Iv.C. Tsumur.a, now ranked 5th dan and Terry Ni |
season).
Only
seven
goals were I r
616 sorely
sorely missin
missing in their eau
which includes bo (long staff), kama (scythe),
scored in the two games, pres- -y g’a.me^ hence their lovely pl
” the stmdi"S!'
' 1
^^^^^^^jnunchaku (jointed stick), tonfa enting quite a contrast to the S
(handle grip), sai (fork), jutte earlier contests when much high- I Urabe struck first as Sam T;
(iron weapons) and a number of er scores were being recorded. I naka scored1 on a smart passi^
The first game saw Yamada^7 WS
bustle’ hi^et
others: they are now ranked 5th
Studio shut-out Dufferin Clean- I ra?n u. ^lgas 1K ^he Camerame
dan and 3rd respectively.
rs 4-0. The win moved the Stu- I J ; d Up °? roo^e Jim Ab'
Toronto Nisei Major Mixed T.P.B L
Japan
Karate-D.oh
Rengo
517;c£e™ice Dorrell 517; Marjorie Izu
iomen into a first place tie with
a
?e” Ki
Jin) Morita 618; Shi? Onizu- mi 510; Shirley Doi 510.
Urabe
Insurance.
Centre
Al
ShiI
tsu
^
ama
a
“
d
Uob
Masukawa.
I
M
Zumi 575; J°& Tsujimoto
Ending a long period of inde
Nov. 21st: Jack Watanabe 614- Jim
shido
started
Yamada
off
on
I
The
teams
remained
in
a
deal
t t urrfa Mlyasaki 565; Mary Ebata 559;
pendent, and at times conflicting
Jack Watanabe 554; Ron Kishi 552; Shir Morita 607; Tom Madokoro 596;’
Izumi 576;
ley Miyasaki 534.
Shiozaki 566; Terry Doi operation, Japan’s four main ka the right foot early in the game, f lock until the middle of the fin!
v63; Shig Onizuka 555; Jinx Miike 553 rate styles recently formed1 the using his wingers as a decov on I frame when George Shimono col
Nl°V’ L4™’ Ken izumi 598; Dick Ku- Toky Sato 528; Alma Wilson 524.
wah°ra 592.' Tom Fujimoto 578; Ken Ka- F1xNT' ™h:T Herc Miy«saki 571; Mary Japan Karate-Doh Rengo which .a three-on-one break, he com- nected from a scramble in fro]
pletely fooled the lone defence- I °f the Urabe net. Tak Furuka^
?' ,
Rich<yd Sakauye 567; Lin Hud°ri J°^, S^a ^66' Joe hamada neld its first federated tourna
>
6; Jaok Watanabe 562; Rick To- v63; r
man and the goalie to score a pic- I and Jim Abe assisted on the plal
ken
Doi
553;
Don
Martin
552;
Kathy
ment
on
October
10th
at
Budokan
?a'7 Miike 559; Chuck Ges- Yamamoto 532; Gert Smykowski 522;
ture
goal. Yamada added to the I From there on Japan’s goalkeepl
lak 550; Rae Miyata 547; Alma Wilson Alma Wilson 517. Toky Sato 500.
Hall — with black belts of varmargin
in the second period on I Richard Matsumoto took over thl
'?,l!s ranks and styles in comuetition.
LK ° n r three-on-one situation as-1 game. He turned aside every aS
tbe .ufferin defence was guilty I tempt by Urabe to score, makhii
At present, the heads of the °£.bein& caught up the ice again. I miraculous saves off Dan Kaji
Specialising In Chinese Food
lour major schools are: Ohtsuka This time Roger Inamoto scored I Yamashita (twice) and Chuck sJ
sensei. 10th dan of Wado-ryu- on passes from Satch Fujimoto I ho, to preserve the win for til
lamaguchi Gogen, 10th dan'of and Ken Edamura. Hard' work- I photogs. While this victory wa|
Goju-kai; Nakayama sensei, 8th nig forwards, Bud Madokoro and I truly a team effort by Japan
dan of Shotokan; and Sakagami Garry Tanaka scored in the final I Camera, two players ' deseni
sensei, 9th dan of Shito-ryu.
Businessmen Luncheon
>tanza to salt the game away I special mention for their effort!
‘ I Bob Masukawa played a ver|
All kata (form exercises) have for the Studiomen.
We Cater To Parties And Banquets
Yamada
defenceman
Satch
Fu^e on defenc? whill
been standarized by these schools
and ai*e predominant throughout jimoto was the top player in th* Tak Furuka^a was a S°m?
TAKE OUT SERVICE
’d
Japan. They are divided into four game. He played' an outstanding deSncf nah
WO-W^V O-Qwn
_____ 11..____ ° I UtieilCe pall
of
Ted
Hay.ashi
am
categories: Shurite, Nahate, To- two-way
Phone: EM. 3-7646 — EM. 8-0035
game and generally conChuck
Saito
stood
out
for
Urab
rnarate
and
Shina
kempo.
123A Dundas St. West
—
Toronto 2, Ont.
tioiled the play with his seemI
About Shito-Ryu
I
effortless style whenever he Insurance.
Parking At Bay & Dundas
The
i
I "iaS >On f^c ice- Other Yamada
*
*
*
I . .e ^Jljto style of karate was I standouts
included
forwards
« tblgniate? ln Okinawa by one of Wayne Kimura and Rov Umeno LEAGUE STANDINGS:
7 Tae greatest karate masters in I Plus defenceman Ken Edamura
W
T Gf Ga Pts
Japanese history, Mabune sensei, ^st for Dufferin Cleaners were
Urabe Ins. 5 2 3 31 29 131
e-°r> , top PapUs was Saka- John Kitamura and Bennv Mura•32 131
Yamada
St. 6 3 1
gr
Rl?sho’ 9th dan’ n<>vv head ta7|
Dufferin
26
3
6
1
|
the Shito-ryu and one of the
1
24
Japan Cam. 3 6
SdRS °f the Japan Karate-I*
*
*
NEW
Kishika^ re°e\^
JaPan Camera pulled quite an SCHEDULE:
FALL STYLE
Dec. 14. George Bell Arena 1
Ladies shoes from
4 p.m. Japan vs. Yamada
1 up to 11
5 p.m. Urabe vs. Dufferin
Japan Shito-ryu champion. (SaMen’s Scott McHales
Jf"11 Se;sei
expected to visit
4 up to 14
the Canadian headquarters nexi
year with three of his top tou^
SAY IT WITH
nament fighters.)
JAMES KAMINO
FLOWERS
The
only
other
Shito-rvu
1328 Queen St. West
h^Quarters in North America
SHARON'S FLORIST
Phone LE. 1-1931, Toronto
TS® TorO?° is Iocated m Los
CITY-WIDE DEL TVER Y
Section of
Peter Sasaki — K. Sasak’
n n°Wn
instructor,
EM. 4-3913
1 urn to Demura, oth dan.
Bus: HO. 6-2041
(TORONTO)
Res:
HO. 6-7962
Shito-ryu, Itosei Kai Canada
BOWLING
SCORES
SIZES
SHOE
SMALL
ALBERTS SHOE STORE
T.V. Service
M2 PAPE AVE.. TORONTO
ted with the National Karate
ofV? "n*r
leadership
f Mr. Masami Tsuruoka, 7th
karAtp°ne °f CaMda’s foremost
Sla fPe^°™ and known as
rJ
of Canadian Karl- I
Buy & Sell - Your Home
Mits Kuroda
Invitation
Line
Paul K. Asada, D.C., N.D. I
I
Sk CIak Ave. West
I
(54 block West of Christie) I
TORONTO I
Sol-8060
Res. 621-1989 I
‘Doctor of Chiropractic”
Fully Licenced
Moton line proves this with (he most exquisite popeo.
feU«CfL
F 'workmanship you could wish
The'™-E"9™«'9-<ich raised lettering—eleoont
OS the fmest craftsmanship _ yet costing so «7S
see our unusual selection.
—
rwo wecits delivery:
THE NEW CANADIAN
479 Queen St West
Toronto 2-B, Ont
NIKKO GARDEN
For best arrangements
Reserve ahead of time.
VARIOUS KINDS OF SUSHI
AND OTHER JAPANESE
CUISINES AV A1LABLE FOR
FAMILY PARTIES
460 Dundas St. W.
Toronto
ou,'err
Through
oroprietoT
JON ONODERA
Robt. Owen,
Realtor
HU. M«54 — HU. l-^1
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
TORIC
OPTICAL
Complete Care
For Your Eyes
®^ - ^^ffl^agf
118 West Hastings St.
VANCOUVER, B.C.
(Business)
(Residence)
Page 3
Decemberl2^JL969
PAGE 3
N E W
H
If b
I
F^ r
b
n
F^
IX
i^ti, itUt^ li#^L T t’^A
i
3
5
RJP
CD
6
5
H
*p
6
It
j/fij'S IS H
k.-«®*
0 ‘Hi 6
0
ft
Ze
Si
7b
a:
^ ® 0 fl ^ It IX
IK
8a
1
PJ
IX
8 8'1
JUMP
H^**
n#^
O' IX
^*
4 ^3
^ 8'1 It t
na®
IX £
OW
5
is
CD
pg
0
IX
5
if
7
o^o^itir#
ittoBSRR
ioWW^B -
IC
IE
it
t^ST^l
•ao 1 st l
n
n
it it o
i^) ii
w
pg
*-M£2 £iP F 0 sip
xO '^
LU b It
»x itt^^g
©
CD
IX
&
”C O JB ^
CD
6
IX
X£&
d*
5
it
t
n
it
^JJ^ 0 ^
^lj C It ^
(X
pg
d> it
IX
I
Z + ffl
RiHH^t
ft
IX
t
6151
5
ASIStH
fit f it ® a
o
3
It
M
pg
7
I'
7
o
3
©
£
IT W
P -o^
fl^
^
tn *^
-
I® #
ffi *
10
H
So
5'
Pi 3
51 co
itK£«
1 w
S3
3 K
0
re
it
opa
fid
X It
5
SSAASm
°«r^
F
It
W. L GARDENS
Frank G. Yada
127 EAST PENDEP STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—4454
Crown Life Insurance Ce
1550 Wert Georgi* St
Vancouver, B.C.
CATERING TO
Wedding, Cluh Banquets
- Private Dining Room*
it
J&fe
t^KK
g^^i
cxb^
EXPO 70
IX
7
0
It
CD
i tc
F5 : S
kh
: <1
■ B
If
6
JB^^i’^^ X IX Kl
e
»>
IX
L
na
ti
£
5 3 #£
*#€>»
^ ^ ® ^- IX ^
7 fc 3M # ^
*M
PAGE 3
N E W
H
If b
I
F^ r
b
n
F^
IX
i^ti, itUt^ li#^L T t’^A
i
3
5
RJP
CD
6
5
H
*p
6
It
j/fij'S IS H
k.-«®*
0 ‘Hi 6
0
ft
Ze
Si
7b
a:
^ ® 0 fl ^ It IX
IK
8a
1
PJ
IX
8 8'1
JUMP
H^**
n#^
O' IX
^*
4 ^3
^ 8'1 It t
na®
IX £
OW
5
is
CD
pg
0
IX
5
if
7
o^o^itir#
ittoBSRR
ioWW^B -
IC
IE
it
t^ST^l
•ao 1 st l
n
n
it it o
i^) ii
w
pg
*-M£2 £iP F 0 sip
xO '^
LU b It
»x itt^^g
©
CD
IX
&
”C O JB ^
CD
6
IX
X£&
d*
5
it
t
n
it
^JJ^ 0 ^
^lj C It ^
(X
pg
d> it
IX
I
Z + ffl
RiHH^t
ft
IX
t
6151
5
ASIStH
fit f it ® a
o
3
It
M
pg
7
I'
7
o
3
©
£
IT W
P -o^
fl^
^
tn *^
-
I® #
ffi *
10
H
So
5'
Pi 3
51 co
itK£«
1 w
S3
3 K
0
re
it
opa
fid
X It
5
SSAASm
°«r^
F
It
W. L GARDENS
Frank G. Yada
127 EAST PENDEP STREET
VANCOUVER, B.C.
Phone MU. 1-6642—4454
Crown Life Insurance Ce
1550 Wert Georgi* St
Vancouver, B.C.
CATERING TO
Wedding, Cluh Banquets
- Private Dining Room*
it
J&fe
t^KK
g^^i
cxb^
EXPO 70
IX
7
0
It
CD
i tc
F5 : S
kh
: <1
■ B
If
6
JB^^i’^^ X IX Kl
e
»>
IX
L
na
ti
£
5 3 #£
*#€>»
^ ^ ® ^- IX ^
7 fc 3M # ^
*M
Page 4
z
0
II
£
£
»>
A*
M
it
3
6
tc
*
U
5
It
u
It
H
(J)
3
*5
It
It
S
X
4
t*
4t
t' It
V' It
3
3
ffi
5
8
ff
5 A’
? M
a
Sn
o it
it
ffl
H
0
$
3
H
ft
H
It
fe^^’n t,"
6
*8
5
H
w
K
it
I
o*
ft
AUX b
T’6’1^
£®H△ △R©^
n*»i# B»t4®
SK^R# £i8s?
t#»
M©bA
i:©= b +ttj® ©
it
0
it
^A^^ j^^^
K
It
R 0 =
?¥*^ 3
« # *B ® a ©
°#
$ lL ifl
»*»^! ^;
aant A
95 YONGE ST.
nJ ilit ^
TEL. 364-5863
^0®
O«g# 'f
raw
ii« i h
* H *
-Eft jib
w *#
^ ?• ^b l< if 6 -^
'b#
ss
£ iftv^E^
^^^
..
l>3fg?»t®s
®g ® i W M ft © H } K >f
«® St.? *>££#£ M O
»ff tt ^ ©
H
3
7
a um 3
1^0^^
on
^
ss§
a
i
o
*flfii;
«3X#a
0
II
£
£
»>
A*
M
it
3
6
tc
*
U
5
It
u
It
H
(J)
3
*5
It
It
S
X
4
t*
4t
t' It
V' It
3
3
ffi
5
8
ff
5 A’
? M
a
Sn
o it
it
ffl
H
0
$
3
H
ft
H
It
fe^^’n t,"
6
*8
5
H
w
K
it
I
o*
ft
AUX b
T’6’1^
£®H△ △R©^
n*»i# B»t4®
SK^R# £i8s?
t#»
M©bA
i:©= b +ttj® ©
it
0
it
^A^^ j^^^
K
It
R 0 =
?¥*^ 3
« # *B ® a ©
°#
$ lL ifl
»*»^! ^;
aant A
95 YONGE ST.
nJ ilit ^
TEL. 364-5863
^0®
O«g# 'f
raw
ii« i h
* H *
-Eft jib
w *#
^ ?• ^b l< if 6 -^
'b#
ss
£ iftv^E^
^^^
..
l>3fg?»t®s
®g ® i W M ft © H } K >f
«® St.? *>££#£ M O
»ff tt ^ ©
H
3
7
a um 3
1^0^^
on
^
ss§
a
i
o
*flfii;
«3X#a
Page 5
Friday, December 12, 1969
PAGE 5
>
to
CH
<h
i'
id it
0
UI
5
4?
O P
2 2
i'
4
G
jK
h
©
it
L ic
■c
'e
ft
°
ft
^^ n
—
A ~C © 6
© ^ ^ ^
zb # *^ ?
H
6 ^
° © C'
5
ft
FC ^ ^
4?
b
£
3
n
ii
CD U^
K) *8
IC
11
I'
ft
Oo
5 ?
4
7
IC
I11 y
5
it
®SE
*4*
rr
01
0;
15
7) 71
*
& «^»
t ^ B
IH^T
^^
ft
T©T
Ar
M ©t
IE
O
T^^
a«
^
a
& Hl
^5 ft (1 fc
o
o
Sa
?
O er-
^C 41
O^
3 m
^ IC
t rt
T S
©
1 f
11
it
©
©
IC
11
i'
FC
0 io
i
6
lai 3
0 ch
h*
Ft
£
d»
T
It d* ^
21
4t
Zt’
d’
it & m
/b
©
I'
It
I'
11
J
4
(1
ft
0)
ft
V
11
©
dt
&' 11
7c
(7)
0
Ft
©
i»
(1
1ST
it
Zp
GO
11
*
0
^
I'
IX
^t5 Htto : ©fl ^
l^4iM®AK®t5ffi
f6Z cHtT£&^o
% L^4/^>
4t Zp
2.£<zfr5$ ©tt#
MtAU+z^H+-a
i
ix
il
il
<i
m
6
ma
il
6
72
Li To 0V-&A. fUl'MBc
Wn£^&CXT'<- nc^
#9
ic M
©
<1 0
#> 0
11
^ All * ^ y i^W^lt
K
K
it
7c
T
21
V'
3
3
d*
6
11
36
IC
©
^^ X r — b ^o/e
P£ 0 ^^fc^k^lt
2.
*£K»^ LT5tt0f^^$y^
©
IC
6
J ft
2. (Z 11
3
3> £ 72 il W£O k-AAA^+ £
/tfv^M^Ar^titf^ * te
- ^<co^ll^a^ *^W^lt
3tl&i:^Ho fe^n^-^
y bg(c^#«it“»?n^^©
TW&H^L^Ao RI^V-^Ih
D5B#l^^a. g^©i#m
^ltg!ift/.-C l-ift/Lti'i
IHHtAlitflftMO H»i-gi;
©
s
IftS©^
14^®
o
i crateA® ^ n-«V'ti>n
tfawu*w&*»b5iv'fc®« w
?«it. Li>L8L?l?mXtt
THE RESIDENTIAL
PROPERTY TAX
REDUCTION ACT (1968)
(as amended)
-lt<g LX«T^ WHiM^rW
^ ( b p y b . ^^ WAO—) IC K^
w^rnimbT(
-MK1U X —TlAA^-^ * ^W
IC a f 3 ^ ^ 7 V ? F h ^ «?> i ^ i ^‘
sw
* It # > 5^ i‘
^ it
THE DEPARTMENT OF
MUNICIPAL AFFAIRS
11
zb
M#n
± ^7^
KfUt^filiWitillB^A^
W as 4tf©»HK»Ltsav'«r
sutr.
i) ©
ti
It
Hon. W. Darcy McKeough, Minister
T ^ R ||J X’
IC (1
i»
PAGE 5
>
to
CH
<h
i'
id it
0
UI
5
4?
O P
2 2
i'
4
G
jK
h
©
it
L ic
■c
'e
ft
°
ft
^^ n
—
A ~C © 6
© ^ ^ ^
zb # *^ ?
H
6 ^
° © C'
5
ft
FC ^ ^
4?
b
£
3
n
ii
CD U^
K) *8
IC
11
I'
ft
Oo
5 ?
4
7
IC
I11 y
5
it
®SE
*4*
rr
01
0;
15
7) 71
*
& «^»
t ^ B
IH^T
^^
ft
T©T
Ar
M ©t
IE
O
T^^
a«
^
a
& Hl
^5 ft (1 fc
o
o
Sa
?
O er-
^C 41
O^
3 m
^ IC
t rt
T S
©
1 f
11
it
©
©
IC
11
i'
FC
0 io
i
6
lai 3
0 ch
h*
Ft
£
d»
T
It d* ^
21
4t
Zt’
d’
it & m
/b
©
I'
It
I'
11
J
4
(1
ft
0)
ft
V
11
©
dt
&' 11
7c
(7)
0
Ft
©
i»
(1
1ST
it
Zp
GO
11
*
0
^
I'
IX
^t5 Htto : ©fl ^
l^4iM®AK®t5ffi
f6Z cHtT£&^o
% L^4/^>
4t Zp
2.£<zfr5$ ©tt#
MtAU+z^H+-a
i
ix
il
il
<i
m
6
ma
il
6
72
Li To 0V-&A. fUl'MBc
Wn£^&CXT'<- nc^
#9
ic M
©
<1 0
#> 0
11
^ All * ^ y i^W^lt
K
K
it
7c
T
21
V'
3
3
d*
6
11
36
IC
©
^^ X r — b ^o/e
P£ 0 ^^fc^k^lt
2.
*£K»^ LT5tt0f^^$y^
©
IC
6
J ft
2. (Z 11
3
3> £ 72 il W£O k-AAA^+ £
/tfv^M^Ar^titf^ * te
- ^<co^ll^a^ *^W^lt
3tl&i:^Ho fe^n^-^
y bg(c^#«it“»?n^^©
TW&H^L^Ao RI^V-^Ih
D5B#l^^a. g^©i#m
^ltg!ift/.-C l-ift/Lti'i
IHHtAlitflftMO H»i-gi;
©
s
IftS©^
14^®
o
i crateA® ^ n-«V'ti>n
tfawu*w&*»b5iv'fc®« w
?«it. Li>L8L?l?mXtt
THE RESIDENTIAL
PROPERTY TAX
REDUCTION ACT (1968)
(as amended)
-lt<g LX«T^ WHiM^rW
^ ( b p y b . ^^ WAO—) IC K^
w^rnimbT(
-MK1U X —TlAA^-^ * ^W
IC a f 3 ^ ^ 7 V ? F h ^ «?> i ^ i ^‘
sw
* It # > 5^ i‘
^ it
THE DEPARTMENT OF
MUNICIPAL AFFAIRS
11
zb
M#n
± ^7^
KfUt^filiWitillB^A^
W as 4tf©»HK»Ltsav'«r
sutr.
i) ©
ti
It
Hon. W. Darcy McKeough, Minister
T ^ R ||J X’
IC (1
i»
Page 6
PAGE 6
Page 7
Friday.
December 12, 1969
PAGE 7
IIIIIIMIIMIlffllllllllM^
Dates And Doings
Greetings Omitted
Due To Bereavement
Personal Notes
Travel Arrangements
lllllilllllllllllliilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllhlUHIIlllllUIIW
Airs. Akira Fujii
"Zen Philosophy" Lecture at TBC on Sun.. Dec. 14 John. Stephen, Janet and David, Obituaries
TORONTO.—Dr. Kenneth K. Inada, member of the Dept of
Philosophy. State University of New York, Buffalo, will speak on
“Zen Philosophy” on Saturday night, December 13th at the Toronto
Buddhist Church.
' On Sunday, December 14th, Dr. Inada has selected, “The
Meaning of Bodhi” as his topic to be delivered before the’ Bodhi
Pay congregation at the 11 A.M. Morning Service.
The Bodhi Day weekend events are opened to the public. —T.B.C.
*
*
*
1/8 Lancefield Place.
Chatham, Ont.
Mr. Don Brown
and Kim,
36 Van Dusen Street,
Toronto 18, Ont.
Mr. Rickimatsu Nagano.
Air. and Mrs. Tosh Nagano
and Family,
I Bishop Newton Ishiura Return After Investiture
25 Dashwood Crescent,
TORONTO.—The Bishop Newton Ishiura returned to the Na Rexdale, Ont.
tional Office of the Buddhist Churches of Canada after receiving
his credentials as the Bishop of the Buddhist Churches of Canada Mr. and Mrs. Toi
at a investiture ceremony at the Midwest Buddhist Church (Chi and Family,
cago, Ill.) on Nov. 29th from Abbot Kosho Ohtani of the Nishi 23 Sturton Road,
Hongwanji. This service was unprecedented ritual in that, it was Weston, Ont.
the first time such service was ever held outside of Kyoto.
According to Bishop Ishiur.a, a congratulatory telegram was Mr. and Mrs. Jim Isozaki
received from Prime Minister Pierre Elliot Trudeau. There were and Steven,
also congratulatory messages from Premier John P. Robarts of 81 Roosevelt Road,
Ontario and Mayor William Dennison of Toronto. The Lord Abbot Toronto 6, Ont.
Ohtani and Lady Ohtani were very pleased to listen to the* mes
Mr. and Mrs. Buzz Ogaki
sages read by Bishop Ishiura after the investiture. __ T.B.C
and Family,
*
*
85 Queensdale Avenue,
Toronto 6, Ont.
*
*
*
Mr. Shag Taguchi
TORONTO.—The Japanese Canadian Cultural Centre’s Nisei and Family,
Karate Club extends a big, warm, calloused hand of welcome to 134 Wyndale Drive,
everyone for their annual Karate Dance this Saturday, December Toronto 15, Ontario
*
*
13th at 8:00 p.m. A special greeting is extended to all new im
and Mrs. Kenichi Honkawa
migrants from Japan.
Booze? A full-sized bar, with some of Canada’s top karate and Family,
Mr. and Mrs. Hiroshi Honkawa
men acting as bartenders, will be in operation.
and Family,
Music ? Plenty of it. There’ll also be live go-go chicks lead by Takeo Honkawa,
Montreal’s popular Barbara Brown doing their stuff on stage.
28761 Fraser Highway,
Price is only $1.50 per head.
This dance is annually one of the major events of the Nisei- Aldergrove, B.C.
Sansei social season, so don’t be left out. See you at the Japanese
Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills this Mr. and Mrs. Kunio Yoshikawa
and Family.
Saturday, December 13th for all the action!
14144 92nd Avenue,
Leichester Hitosuyanagi, JCCC-NKC-PR.
North Surrey, B.C
*
Mr. and Mrs. Masaki Nishimura
Ihos. T. Onizuka, B-A.
Family.
KAZUO G. OIYE Q.C. and
12937 104th Avenue,
BARRISTER, SOLICITOR and
North Surrev B.C.
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
NOTARY PUBLIC
*
2
Carlton
St.,
Toronto
Mr. and Mrs. Steve Omoto,
121 RICHMOND ST. W.
Room 1805
and David,
TORONTO 1
366-6388
1489 Holburne Road.
293-4281 (Res.)
363-5002 — 691-3388 (Res.)
Port Credit, Ont.
Top Season's Dance at Centre This Sat.
❖
OSCAR'S
Sport Shop
SKI, FISHING
Specialists
NEW
LOCATION
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
FIRE — THEFT — AUTO
Consult
RITZ KINOSHITA
For All ClfiiMa of
INSURANCE
Phone: PL. 9-2632
OR
PL. 5-7317
TOM’S TELEVISION & RADIO
Sales - Service
Authorized Dealer For
RCA. Victor — Color TV. — Stereo-etc.
ALSO, HITACHI COLOR T.V. AND STEREO
2893 Lawrence Ave. East At
Tom Iwamoto
Brimley Rd. Scarborough
Phone 759-1583
Tosh Muraki
HJRUYA TRAVEL EXPO TOUR TO JAPAN
DEPARTURES: MARCH 29, 1970, APRIL 19, 1970
MAY 17, 1970 AND JUNE 28, 1970
Individual itineraries also being arranged
*
t.
Wr. and Airs. Alits Sumiya
ind Family.
36 Deerford Road,
Willowdale, Ont.
Mr. and Mrs. Tsunejiro Shizaki,
1104-A Vimy Street,
Ville St. Laurent,
Montreal, P.Q.
*
❖
Mr. and Mrs. H. Kumamoto,
55 Wynford Hts. Crescent,
Apt. 318,
Don Mills. Ont.
Wr. and Mrs K. Obayashi,
’. O. Box 313,
Nakusp, B.C.
Mr. and Mrs. Ken Ayukawa,
25 Keele Street,
"oronto 165, Ont.
Mr. Richard Kenno.
55 Wvnford Hts. Crescent,
Apt. 318,
Don Mills, Ont.
For further information, and reservations contact
n if « good policy to
kava th. SIGHT POLICY
FURUYA TRAVEL SERVICE
Consult
^5 Spadina Ave.
pronto 130, Ont.
Tet 366-1075
Night Tel.:
Tsuyuki 535-9935
Uyeda LE. 6-1403
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and
Baggage
Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
Information — EM. 8-9934
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
SHINGLING
SHEET METAL WORK
eavestroughing
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374 NISEI OWNED
TOSH NISHIJIMA
"COVERING ONTARIO
Night Calls: PL. 9-5095 Hl. 7-1100
DUNDAS UNION STORE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGGHOW
CHOP SUET TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Ehmdas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
•bearing Capacity 244)
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE ENGLISH SECTION
THE NEW CANADIAN
^79 Queen St. V/est. Toronto 133, Ontario
Phone 366-5005
MH. & MRS. TOM INOUYE
1
|
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
|
B
|
S
MR. 5 MRS. SAM ITO
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO, ONT.
AND FAMILY
123 MAIN ST.,
TORONTO, ONT
$3.00
$3.00
Over $5.00 space accordin to sum.
I enclose $
for which to publish my greeting
in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
NAME(S)
ADDRESS
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
,
889 Dundas St. W., Toronto 140 I
ALL-WAY ROOFING LTD
*
Mrs. Fukuzo Ooka,
T O. Box 313,
Nakusp, B.C.
Anywhere — Anytime
J
sji
$
Mrs. Tamaye Yoshimochi,
Mr. and Airs. Kazuma Yoshimochi
80 West 34th Street,
Hamilton, Ont.
Air. and Mrs. Tom Kubota,
3117 Morningstar Drive,
Malton, Ont.
Mr. and Mrs. James Kadonaga,
37 Maplewood Avenue,
Hamilton, Ont.
*
OOKA
NAKUSP, B.C. — Suddenly on
November 26 at Arrow Lake .Hos
pital, Nakusp. B.C., Air. Fukuzo
C. Ooka, at 87 years of age. Be
loved husband of
Kishi Isei.
dear father of Catherine (Mrs.
H. Kumamoto) of Toronto and
Wendv
K. Obayashi) of
Nakusp. Also survived by seven
grandchildren
Richard Kenno,
Mr. and Airs. Ken Ayukawa (Lo
rie) of Toronto; Candy, Wayne.
Joni and Blaine of Nakusp. Fune
ral service Nov. 29 at New Den
ver Buddhist Church, Rev. K.
Okuda officiating-.
Cremation at Penticton Cremitorium Dec. 1, memorial to be
held Dec. 21 at Earle Elliot Fun
eral Home, Toronto, Rev. Z. Eza
ki officiating-.
Greetings Omitted will be published in our regular issues
before Dec. 13th. Send in early, please.
December 12, 1969
PAGE 7
IIIIIIMIIMIlffllllllllM^
Dates And Doings
Greetings Omitted
Due To Bereavement
Personal Notes
Travel Arrangements
lllllilllllllllllliilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllhlUHIIlllllUIIW
Airs. Akira Fujii
"Zen Philosophy" Lecture at TBC on Sun.. Dec. 14 John. Stephen, Janet and David, Obituaries
TORONTO.—Dr. Kenneth K. Inada, member of the Dept of
Philosophy. State University of New York, Buffalo, will speak on
“Zen Philosophy” on Saturday night, December 13th at the Toronto
Buddhist Church.
' On Sunday, December 14th, Dr. Inada has selected, “The
Meaning of Bodhi” as his topic to be delivered before the’ Bodhi
Pay congregation at the 11 A.M. Morning Service.
The Bodhi Day weekend events are opened to the public. —T.B.C.
*
*
*
1/8 Lancefield Place.
Chatham, Ont.
Mr. Don Brown
and Kim,
36 Van Dusen Street,
Toronto 18, Ont.
Mr. Rickimatsu Nagano.
Air. and Mrs. Tosh Nagano
and Family,
I Bishop Newton Ishiura Return After Investiture
25 Dashwood Crescent,
TORONTO.—The Bishop Newton Ishiura returned to the Na Rexdale, Ont.
tional Office of the Buddhist Churches of Canada after receiving
his credentials as the Bishop of the Buddhist Churches of Canada Mr. and Mrs. Toi
at a investiture ceremony at the Midwest Buddhist Church (Chi and Family,
cago, Ill.) on Nov. 29th from Abbot Kosho Ohtani of the Nishi 23 Sturton Road,
Hongwanji. This service was unprecedented ritual in that, it was Weston, Ont.
the first time such service was ever held outside of Kyoto.
According to Bishop Ishiur.a, a congratulatory telegram was Mr. and Mrs. Jim Isozaki
received from Prime Minister Pierre Elliot Trudeau. There were and Steven,
also congratulatory messages from Premier John P. Robarts of 81 Roosevelt Road,
Ontario and Mayor William Dennison of Toronto. The Lord Abbot Toronto 6, Ont.
Ohtani and Lady Ohtani were very pleased to listen to the* mes
Mr. and Mrs. Buzz Ogaki
sages read by Bishop Ishiura after the investiture. __ T.B.C
and Family,
*
*
85 Queensdale Avenue,
Toronto 6, Ont.
*
*
*
Mr. Shag Taguchi
TORONTO.—The Japanese Canadian Cultural Centre’s Nisei and Family,
Karate Club extends a big, warm, calloused hand of welcome to 134 Wyndale Drive,
everyone for their annual Karate Dance this Saturday, December Toronto 15, Ontario
*
*
13th at 8:00 p.m. A special greeting is extended to all new im
and Mrs. Kenichi Honkawa
migrants from Japan.
Booze? A full-sized bar, with some of Canada’s top karate and Family,
Mr. and Mrs. Hiroshi Honkawa
men acting as bartenders, will be in operation.
and Family,
Music ? Plenty of it. There’ll also be live go-go chicks lead by Takeo Honkawa,
Montreal’s popular Barbara Brown doing their stuff on stage.
28761 Fraser Highway,
Price is only $1.50 per head.
This dance is annually one of the major events of the Nisei- Aldergrove, B.C.
Sansei social season, so don’t be left out. See you at the Japanese
Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills this Mr. and Mrs. Kunio Yoshikawa
and Family.
Saturday, December 13th for all the action!
14144 92nd Avenue,
Leichester Hitosuyanagi, JCCC-NKC-PR.
North Surrey, B.C
*
Mr. and Mrs. Masaki Nishimura
Ihos. T. Onizuka, B-A.
Family.
KAZUO G. OIYE Q.C. and
12937 104th Avenue,
BARRISTER, SOLICITOR and
North Surrev B.C.
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
NOTARY PUBLIC
*
2
Carlton
St.,
Toronto
Mr. and Mrs. Steve Omoto,
121 RICHMOND ST. W.
Room 1805
and David,
TORONTO 1
366-6388
1489 Holburne Road.
293-4281 (Res.)
363-5002 — 691-3388 (Res.)
Port Credit, Ont.
Top Season's Dance at Centre This Sat.
❖
OSCAR'S
Sport Shop
SKI, FISHING
Specialists
NEW
LOCATION
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
FIRE — THEFT — AUTO
Consult
RITZ KINOSHITA
For All ClfiiMa of
INSURANCE
Phone: PL. 9-2632
OR
PL. 5-7317
TOM’S TELEVISION & RADIO
Sales - Service
Authorized Dealer For
RCA. Victor — Color TV. — Stereo-etc.
ALSO, HITACHI COLOR T.V. AND STEREO
2893 Lawrence Ave. East At
Tom Iwamoto
Brimley Rd. Scarborough
Phone 759-1583
Tosh Muraki
HJRUYA TRAVEL EXPO TOUR TO JAPAN
DEPARTURES: MARCH 29, 1970, APRIL 19, 1970
MAY 17, 1970 AND JUNE 28, 1970
Individual itineraries also being arranged
*
t.
Wr. and Airs. Alits Sumiya
ind Family.
36 Deerford Road,
Willowdale, Ont.
Mr. and Mrs. Tsunejiro Shizaki,
1104-A Vimy Street,
Ville St. Laurent,
Montreal, P.Q.
*
❖
Mr. and Mrs. H. Kumamoto,
55 Wynford Hts. Crescent,
Apt. 318,
Don Mills. Ont.
Wr. and Mrs K. Obayashi,
’. O. Box 313,
Nakusp, B.C.
Mr. and Mrs. Ken Ayukawa,
25 Keele Street,
"oronto 165, Ont.
Mr. Richard Kenno.
55 Wvnford Hts. Crescent,
Apt. 318,
Don Mills, Ont.
For further information, and reservations contact
n if « good policy to
kava th. SIGHT POLICY
FURUYA TRAVEL SERVICE
Consult
^5 Spadina Ave.
pronto 130, Ont.
Tet 366-1075
Night Tel.:
Tsuyuki 535-9935
Uyeda LE. 6-1403
Tours—Hotel—Sightseeing
Travellers Cheques
Obtainable
Travel, Accident
and
Baggage
Insurance
BRINGING SOMEONE OVER?
Passage arranged by Steamer or Air
Call for Reservations or
Information — EM. 8-9934
T. KAMEOKA
K. Iwata Travel Service
MEMBER OF C.R.C.A.
FLAT ROOFS
SHINGLING
SHEET METAL WORK
eavestroughing
ALCAN SIDING DEALER
TORONTO
421-3374 NISEI OWNED
TOSH NISHIJIMA
"COVERING ONTARIO
Night Calls: PL. 9-5095 Hl. 7-1100
DUNDAS UNION STORE
YOUR SHOPPING LIST
SAKURA RICE — EGGS — MARUKIN SHOYU
SUKIYAKI MEAT — VINEGAR — MANJU — SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
EM. 4-7692
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGGHOW
CHOP SUET TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Ehmdas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
•bearing Capacity 244)
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE ENGLISH SECTION
THE NEW CANADIAN
^79 Queen St. V/est. Toronto 133, Ontario
Phone 366-5005
MH. & MRS. TOM INOUYE
1
|
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
|
B
|
S
MR. 5 MRS. SAM ITO
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO, ONT.
AND FAMILY
123 MAIN ST.,
TORONTO, ONT
$3.00
$3.00
Over $5.00 space accordin to sum.
I enclose $
for which to publish my greeting
in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
NAME(S)
ADDRESS
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
,
889 Dundas St. W., Toronto 140 I
ALL-WAY ROOFING LTD
*
Mrs. Fukuzo Ooka,
T O. Box 313,
Nakusp, B.C.
Anywhere — Anytime
J
sji
$
Mrs. Tamaye Yoshimochi,
Mr. and Airs. Kazuma Yoshimochi
80 West 34th Street,
Hamilton, Ont.
Air. and Mrs. Tom Kubota,
3117 Morningstar Drive,
Malton, Ont.
Mr. and Mrs. James Kadonaga,
37 Maplewood Avenue,
Hamilton, Ont.
*
OOKA
NAKUSP, B.C. — Suddenly on
November 26 at Arrow Lake .Hos
pital, Nakusp. B.C., Air. Fukuzo
C. Ooka, at 87 years of age. Be
loved husband of
Kishi Isei.
dear father of Catherine (Mrs.
H. Kumamoto) of Toronto and
Wendv
K. Obayashi) of
Nakusp. Also survived by seven
grandchildren
Richard Kenno,
Mr. and Airs. Ken Ayukawa (Lo
rie) of Toronto; Candy, Wayne.
Joni and Blaine of Nakusp. Fune
ral service Nov. 29 at New Den
ver Buddhist Church, Rev. K.
Okuda officiating-.
Cremation at Penticton Cremitorium Dec. 1, memorial to be
held Dec. 21 at Earle Elliot Fun
eral Home, Toronto, Rev. Z. Eza
ki officiating-.
Greetings Omitted will be published in our regular issues
before Dec. 13th. Send in early, please.
Page 8
PAGE 8
Friday, Deceniber 12
TAKAR*3)
"Gaijin" . . .
Cont. from Page One
196#
The New
, 8,""i ins-*
of the 3,000 employees of the; idents to fork up their taxes
Canadia
embassy7 has to get off his back; on time- each year.”
side and work.” (But the list of
But are the gaijin really de
trouble-making Yankees in Japan linquent in tax paying in Japan ?
get-s longer each y7ear.)
Tokyo’s ward office clerks re
It is true, though, that the man port that the number of foreign
who was one day late in renew ers who return to their home
Wisher
ing his. alien card was grilled for countries without paying taxes is
-KEN MORI Japanese Editor
one solid hour by a detective. Bux increasing. It must be noted,
And Advertising
visitors to Japan receive a “regu though, that the number of visit
K-C. TSUMURA
lations for foreigners” sheet that ors to Japan also is increasing.
English Section Editor
The Revenge of the Forty-Seven:
his master in Lord Kira’s good is written in very7 cleai' English. Also, there are no countermeas
Sengakuji temple in the Shiba graces.
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
The man with the tax problem ures to stop the evasion of such
district of Tokyo has become al
AND FRIDAY
has lived in Japan for 12 years, taxes by those foreigners.
Lord
Asano
Takumi-no-kami
of
most the only island of greenness Ako in Harima province lacked is a businessman and employs 15
479 QUEEN ST. WEST
A few years ago, an American
in the midst of an uglv, soot- such wise counsel, as his own Japanese. He says: “I have never
Toronto 2-B, Ont.
begrimed commercial
district. chief retainer Oishi had remain really7 felt that — as far as the baseball player in Japan earned
EMpire S-5005
1 ne colour is that quiet green ed at Ako on this occasion. Asano Japanese government, mainly the a big income and was tax assess
°f aged and twisted pine trees- did not himself realize the need justice ministry and immigration ed by a Tokyo ward office at
over 1,000,000 yen (over $2,777).
of mossy gravestones and ancient
assuage Lord Kira’s greed offices are concerned — I have But he didn’t pay it, returned
temple buildings. More - than a to
with rich presents and so bore been welcome as a resident.”
home and has never replied to
fading echo of the distant past, the
full brunt of the latter’s
Loved Nowhere
letters form the ward office.
however, Sengakuji is the vivid wrath. Insults and humilations
One of his problems was that
Tokyo officials estimate that
renunder of one of the most in were heaped upon Asano until
Female Help Wanted
the local ward office refused to the amount of unpaid taxes by BOOKKEEPER-TYPIST,U^~;r—
spiring event of Japanese feudal the
hapless
man
reached
the
history7 ~ the heroic revenge of breaking point. In a moment of let him deduct expenses for a foreigners each year is only P
payroll, Vict0-i~
trip to Los Angeles which he around 10,000,000 yen, which is Park-Danforth, balance,
the loyal retaners of Ako.
466-3537 (Toronto)
extreme frustration, he drew his made in order to change his visa not
a big sum.
*
*
sword' and struck at Kira, intend status and he waited 60 days in
f tiding co. wants recL
It
’
s clear that the culprits are HEsalso
to operate Telex machine
In the day7s of the Tokugawa ing to kill him. Lord Kira suffer Los Angeles for the change. The either short-timers or unscrup For interview
call 368-1171 (Toronto)
ed
only
7
a
shoulder
wound
but
Shogun, when Tokyo was called
national tax office accepted his ulous businessmen, not establish- .
V
Asano was less fortunate.
claim but the ward office didn’t. ed.
’
long-term
residents who
Edo, it was the custom, indeed
For committing the capital of (Perhaps another of his problems make up the main body of obedi
the law, for the Daimyo (Lords
Use New Canadian Ads
fence of drawing his sword in is one that afflicts many foreign ent foreigners in Japan.
of the various provinces and dis
the Shogun’s palace, Lord Asano ers: They7 come to Japan expect
For Best Results
tricts of the land) to spend half
was obliged to perform Seppuku ing to be “loved,” although they "On the Farm . . ."
probably were not loved even in
the y-ear in Edo and the other
— the only7 way7 open to a war their home countries.)
half on their own estates in the
(Cont. from Page One)
rior to save his honour in death.
He
adds:
“
I
am
frankly
a
ner
provinces, while their families
places all the while we are in
HELP WANTED
In .a solemn ritual the young lord1, vous wreck from visiting the tax Tokyo.” he and the other dekav ere required to remain in the
offices,
police
stations
and
from
clad in white death-robes, disem- [
Immediate opening across
segi say, “or our debts would
capital as a kind of “insurance.’’ boweHed himself with a short I
± remain as big as ever.”
Canada for five transister ra
In the year 1702, it happened
dio technicians to service ra
■ He thinks often of his wife and
that two young Daimyo, rather ^word. He was buried among his ed the same way7 as I have been, little girl . . . and the emotional
dios
and tape-recorders and
ancestors in the old graveyard at and have been subjected to the
other electronic units.
inexperienced in the intricacies of
price
they
all
must
pay
for
their
Sengakuji, and shortly thereafter, rtu?’ mule-headed, sometimes
Must be dependable with
formal court etiquette, were ap
modest material share in boom
his estates were confiscated and
Yicious> bu’ ing Japan.
minimum
supervision to work
pointed to receive and entertain
i \
j
i
eauciacy
I have been ^mall
among
other
employees. En
So does his wife, and so does
the Imperial Envoy7 who was to 5 A A„an°, S fem y • WaS eft wonder that .a handful of the 30,glish
not
essential,
but help
broken, living in po- 000 or so foreign residents here their daughter, a fifth-grade
ful.
be sent up from Kyoto. Lord spiritually
pupil
verty, while his household retain- I ^n Japan balk occasionally at
in primary school, in her
Reply in writmg to: Japan
Kira of Kozuke, the man chosen
clear
and
simple way:
ers were disbanded. The stalwart
taxes; even skip out on
Solid State Canada Ltd., 221
to be their instructor in courtly7
“It has been two months since
samurai who served him, burd’ .
’
Victoria St.. Toronto 205, Ont.
rny father left for Tokyo to work.
ways, was a greedy7 and jealous ened with grief at their lord's I
Phone for appointment, 361Delinquent Tax-payears
To me, these two months have
person. He decided that the cus sad end, had no choice but toLai^i?Y^
6511 or 364-0777.
seemed
like two years.”
tomary gifts presented to him by7
become Ronin (wave-men); war- “If the justice ministry, the imthe two nobles were most inade
riors
without a master to serve; nugr.ation office and the ward ofquate and resolved to twart their men who
drift and flow with bce would just try to make forprogress, losing no opportunity7 cruel fates
tides
signers feel a little more wel
to insult or deg’rade them.
come
all the time — and not reThus did the ronin
scatter
and
l
x
.---.serve
their courtesy7 and friendOne of the two, Lord Date of streets
1
disappear
JXh^ra2 fe. ^ LrALT alti: :
Sakyo, had with him a judicious :
SAVE UP TO 30% — 40% OFF
city7 in the world; never Lions as the Tokyo Olvmpics^or !
counsellor who was able to inter- laigest
।
cede with Kira and bv
means 1to be seen again or so it seemed Expo 70 - they’d be‘surprised
Reg.
Special
of substantial gifts to" reinstate
Next week: The Revenge.
atthewillingness of foreign riProgression
45 pc. set
99.95
59.95
Countryside
45 pc. set
69.95
49.00
Blue Orchard
53
pc.
set
79.95
56.00
iCHtaa
Lamarre
53 pc. set
144.95
101.50
96 pc. set
259.95
182.00
The Revenge Of The Forty Seven Samurai
CLASSIFIED
Noritake China Special Christmas Sale
[What Is Next
Phase Of Japanzs
Cont. Growth
SPECIAL MEETING CONCERNING
THE CENTENNIAL GARDEN PROJECT
AT THE J.C. CULTURAL CENTRE
SUNDAY, DECEMBER 14, AT 1:00 P.M. SHARP
.representatives and individuals are
/ Participate in this emergency meeting concerning
Wo^ti:
to conclude Yhe meeting
of “Ohanahan” and the
.1.0. film. Glimpses of Japan." starting at 3:00 p.m.
BE DARING! - SURPRISE THEM!
(MAINLY. SEND THEM GIFT
NEW TORK. The big problem
new tor Japan’s booming industry7
M
wean itself away7 from
the licenses it bought from West
ern firms since the war and sup
port a genu'nely independent 4searen and development.”
This estimate was given
■ '
by
the magazine “MarketlngAommunications'’
’ * '
which
reported
that Japanese economists were
now puzzlin
what the next
phase of growth will be after
’^- phenom ena 1 recovery since
T
lady
Wot
here
of b
fess
.thes
com
yeai
I iher
Xis(
fias
F
pres
tire<
buyi
25 kinds to make a best selection.
Christmas Cards Over One dozen 10°/
Kimonos and Obi's
(Japanese Bridal Gown Rentals Available)
T]
cam
hist
at 1
and
of r
theii
thou
to
shot
Ai
(ient
coni]
and
iogy
norit
Japan^ Specialty Shop
463 Eglinton St. West, Toronto
489-8611
Do Dour Xmas Shopping
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133,
Please find enclosed $_
$5.00 for six months
---------------------for which
.... year/months
$9.00 per year.
recipient
NAME (MR. MRS. MISS)
CITI ___
province
?,
PARAMOUNT GIFT SHOP
733 Danforth Avenue
Nihon-Shokki
Lacquerware
address
ZONE NO.
I
Di
sta
spo
the
Am
not
you
thai
n’t
sen
the
the
mer
and
sma
easy
aboi
ouri
ing
Lt
Ur
Phone: 463-3426
TI
Shin
Cultured Pearls
Japanese Dolls
wed
’-ea
wai
FOR YOUR
December 5 —Xmas
M
Ai
"ie K
fait.
Friday, Deceniber 12
TAKAR*3)
"Gaijin" . . .
Cont. from Page One
196#
The New
, 8,""i ins-*
of the 3,000 employees of the; idents to fork up their taxes
Canadia
embassy7 has to get off his back; on time- each year.”
side and work.” (But the list of
But are the gaijin really de
trouble-making Yankees in Japan linquent in tax paying in Japan ?
get-s longer each y7ear.)
Tokyo’s ward office clerks re
It is true, though, that the man port that the number of foreign
who was one day late in renew ers who return to their home
Wisher
ing his. alien card was grilled for countries without paying taxes is
-KEN MORI Japanese Editor
one solid hour by a detective. Bux increasing. It must be noted,
And Advertising
visitors to Japan receive a “regu though, that the number of visit
K-C. TSUMURA
lations for foreigners” sheet that ors to Japan also is increasing.
English Section Editor
The Revenge of the Forty-Seven:
his master in Lord Kira’s good is written in very7 cleai' English. Also, there are no countermeas
Sengakuji temple in the Shiba graces.
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
The man with the tax problem ures to stop the evasion of such
district of Tokyo has become al
AND FRIDAY
has lived in Japan for 12 years, taxes by those foreigners.
Lord
Asano
Takumi-no-kami
of
most the only island of greenness Ako in Harima province lacked is a businessman and employs 15
479 QUEEN ST. WEST
A few years ago, an American
in the midst of an uglv, soot- such wise counsel, as his own Japanese. He says: “I have never
Toronto 2-B, Ont.
begrimed commercial
district. chief retainer Oishi had remain really7 felt that — as far as the baseball player in Japan earned
EMpire S-5005
1 ne colour is that quiet green ed at Ako on this occasion. Asano Japanese government, mainly the a big income and was tax assess
°f aged and twisted pine trees- did not himself realize the need justice ministry and immigration ed by a Tokyo ward office at
over 1,000,000 yen (over $2,777).
of mossy gravestones and ancient
assuage Lord Kira’s greed offices are concerned — I have But he didn’t pay it, returned
temple buildings. More - than a to
with rich presents and so bore been welcome as a resident.”
home and has never replied to
fading echo of the distant past, the
full brunt of the latter’s
Loved Nowhere
letters form the ward office.
however, Sengakuji is the vivid wrath. Insults and humilations
One of his problems was that
Tokyo officials estimate that
renunder of one of the most in were heaped upon Asano until
Female Help Wanted
the local ward office refused to the amount of unpaid taxes by BOOKKEEPER-TYPIST,U^~;r—
spiring event of Japanese feudal the
hapless
man
reached
the
history7 ~ the heroic revenge of breaking point. In a moment of let him deduct expenses for a foreigners each year is only P
payroll, Vict0-i~
trip to Los Angeles which he around 10,000,000 yen, which is Park-Danforth, balance,
the loyal retaners of Ako.
466-3537 (Toronto)
extreme frustration, he drew his made in order to change his visa not
a big sum.
*
*
sword' and struck at Kira, intend status and he waited 60 days in
f tiding co. wants recL
It
’
s clear that the culprits are HEsalso
to operate Telex machine
In the day7s of the Tokugawa ing to kill him. Lord Kira suffer Los Angeles for the change. The either short-timers or unscrup For interview
call 368-1171 (Toronto)
ed
only
7
a
shoulder
wound
but
Shogun, when Tokyo was called
national tax office accepted his ulous businessmen, not establish- .
V
Asano was less fortunate.
claim but the ward office didn’t. ed.
’
long-term
residents who
Edo, it was the custom, indeed
For committing the capital of (Perhaps another of his problems make up the main body of obedi
the law, for the Daimyo (Lords
Use New Canadian Ads
fence of drawing his sword in is one that afflicts many foreign ent foreigners in Japan.
of the various provinces and dis
the Shogun’s palace, Lord Asano ers: They7 come to Japan expect
For Best Results
tricts of the land) to spend half
was obliged to perform Seppuku ing to be “loved,” although they "On the Farm . . ."
probably were not loved even in
the y-ear in Edo and the other
— the only7 way7 open to a war their home countries.)
half on their own estates in the
(Cont. from Page One)
rior to save his honour in death.
He
adds:
“
I
am
frankly
a
ner
provinces, while their families
places all the while we are in
HELP WANTED
In .a solemn ritual the young lord1, vous wreck from visiting the tax Tokyo.” he and the other dekav ere required to remain in the
offices,
police
stations
and
from
clad in white death-robes, disem- [
Immediate opening across
segi say, “or our debts would
capital as a kind of “insurance.’’ boweHed himself with a short I
± remain as big as ever.”
Canada for five transister ra
In the year 1702, it happened
dio technicians to service ra
■ He thinks often of his wife and
that two young Daimyo, rather ^word. He was buried among his ed the same way7 as I have been, little girl . . . and the emotional
dios
and tape-recorders and
ancestors in the old graveyard at and have been subjected to the
other electronic units.
inexperienced in the intricacies of
price
they
all
must
pay
for
their
Sengakuji, and shortly thereafter, rtu?’ mule-headed, sometimes
Must be dependable with
formal court etiquette, were ap
modest material share in boom
his estates were confiscated and
Yicious> bu’ ing Japan.
minimum
supervision to work
pointed to receive and entertain
i \
j
i
eauciacy
I have been ^mall
among
other
employees. En
So does his wife, and so does
the Imperial Envoy7 who was to 5 A A„an°, S fem y • WaS eft wonder that .a handful of the 30,glish
not
essential,
but help
broken, living in po- 000 or so foreign residents here their daughter, a fifth-grade
ful.
be sent up from Kyoto. Lord spiritually
pupil
verty, while his household retain- I ^n Japan balk occasionally at
in primary school, in her
Reply in writmg to: Japan
Kira of Kozuke, the man chosen
clear
and
simple way:
ers were disbanded. The stalwart
taxes; even skip out on
Solid State Canada Ltd., 221
to be their instructor in courtly7
“It has been two months since
samurai who served him, burd’ .
’
Victoria St.. Toronto 205, Ont.
rny father left for Tokyo to work.
ways, was a greedy7 and jealous ened with grief at their lord's I
Phone for appointment, 361Delinquent Tax-payears
To me, these two months have
person. He decided that the cus sad end, had no choice but toLai^i?Y^
6511 or 364-0777.
seemed
like two years.”
tomary gifts presented to him by7
become Ronin (wave-men); war- “If the justice ministry, the imthe two nobles were most inade
riors
without a master to serve; nugr.ation office and the ward ofquate and resolved to twart their men who
drift and flow with bce would just try to make forprogress, losing no opportunity7 cruel fates
tides
signers feel a little more wel
to insult or deg’rade them.
come
all the time — and not reThus did the ronin
scatter
and
l
x
.---.serve
their courtesy7 and friendOne of the two, Lord Date of streets
1
disappear
JXh^ra2 fe. ^ LrALT alti: :
Sakyo, had with him a judicious :
SAVE UP TO 30% — 40% OFF
city7 in the world; never Lions as the Tokyo Olvmpics^or !
counsellor who was able to inter- laigest
।
cede with Kira and bv
means 1to be seen again or so it seemed Expo 70 - they’d be‘surprised
Reg.
Special
of substantial gifts to" reinstate
Next week: The Revenge.
atthewillingness of foreign riProgression
45 pc. set
99.95
59.95
Countryside
45 pc. set
69.95
49.00
Blue Orchard
53
pc.
set
79.95
56.00
iCHtaa
Lamarre
53 pc. set
144.95
101.50
96 pc. set
259.95
182.00
The Revenge Of The Forty Seven Samurai
CLASSIFIED
Noritake China Special Christmas Sale
[What Is Next
Phase Of Japanzs
Cont. Growth
SPECIAL MEETING CONCERNING
THE CENTENNIAL GARDEN PROJECT
AT THE J.C. CULTURAL CENTRE
SUNDAY, DECEMBER 14, AT 1:00 P.M. SHARP
.representatives and individuals are
/ Participate in this emergency meeting concerning
Wo^ti:
to conclude Yhe meeting
of “Ohanahan” and the
.1.0. film. Glimpses of Japan." starting at 3:00 p.m.
BE DARING! - SURPRISE THEM!
(MAINLY. SEND THEM GIFT
NEW TORK. The big problem
new tor Japan’s booming industry7
M
wean itself away7 from
the licenses it bought from West
ern firms since the war and sup
port a genu'nely independent 4searen and development.”
This estimate was given
■ '
by
the magazine “MarketlngAommunications'’
’ * '
which
reported
that Japanese economists were
now puzzlin
what the next
phase of growth will be after
’^- phenom ena 1 recovery since
T
lady
Wot
here
of b
fess
.thes
com
yeai
I iher
Xis(
fias
F
pres
tire<
buyi
25 kinds to make a best selection.
Christmas Cards Over One dozen 10°/
Kimonos and Obi's
(Japanese Bridal Gown Rentals Available)
T]
cam
hist
at 1
and
of r
theii
thou
to
shot
Ai
(ient
coni]
and
iogy
norit
Japan^ Specialty Shop
463 Eglinton St. West, Toronto
489-8611
Do Dour Xmas Shopping
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133,
Please find enclosed $_
$5.00 for six months
---------------------for which
.... year/months
$9.00 per year.
recipient
NAME (MR. MRS. MISS)
CITI ___
province
?,
PARAMOUNT GIFT SHOP
733 Danforth Avenue
Nihon-Shokki
Lacquerware
address
ZONE NO.
I
Di
sta
spo
the
Am
not
you
thai
n’t
sen
the
the
mer
and
sma
easy
aboi
ouri
ing
Lt
Ur
Phone: 463-3426
TI
Shin
Cultured Pearls
Japanese Dolls
wed
’-ea
wai
FOR YOUR
December 5 —Xmas
M
Ai
"ie K
fait.