Page 1
B
Ifou’H
Find
One
Everywhere
By Y. FUJIMOTO
Two years in a foreign country. Well, not quite
foreign, they spoke English. Two years in Europe,
Yell not quite Europe; stuck out at its westernnost tip, cut off from the continent, Ireland is . . .
Jone. Two years in Dublin. Enough. Yes. Enough for
i native Californian to fall in love with another coun
ty, enough to want to return. A surprising attitude
.'or a sun-drenched Southern Californian, even more
>dd for a sunburned Japanese girl. Therefore, let me
:ount the ways in which I came to love Dublin.
Ireland is an agricultural country looking for iniustry. So, one day my husband accepted a job with
in-American company in Ireland. Ireland! I put down
my beginner’s French grammar and looked for a
book on Irish. All I could find were books perpetuating,.the Irish myth of the horsedrawn cart, the thatch-
Begorra ’tis
A Nisei
In
Dublin ’
ed cottage, and potatoes in the front yard, In reality
Winter lasts through February. Finally, about midmodern-day Ireland is au courant. but not prosperous
March, St. Patrick’s Day a bit of green shows on
enough to be modern by American standards. We
the bare trees, a pale sun shows itself. Then madness
knew nothing of modern-day Ireland, and soon found
sets in. Every family in Dublin goes for a ride “to take
that survival meant learning fast. We packed up our
the sun” which alternates with rain. No matter that
belongings, sold what was left, and flew out. Starting
it results in a traffic jam to rival the San Diego Free
from almost zero, I found that Ireland is an indepen
way at five o’clock, it is long-awaited spring' and we
dent republic, predominantly Catholic, not a part of
must drop everything- to take sun when it comes for
Britain although English-speaking. With a proud and
it will not. be here long-. Dublin Bay looks different
bitter history that is reflected in present-day thought
365 days out of the year, depending on the weather,
and action. We came to respect the heroes, to sing
the sky and the tide, which can go out a half-mile,
and cry over Robert Emmet, Kevin Barry and Danny
exposing sand, rocks and anchored sailboats.
Boy, as they do every night in their balland pubs.
Each day I looked forward to my errands, which
were simple enough: Buy the daily paper (there is no
Settling down in an Irish house is an experience.
home delivery), buy each day’s groceries from the
As the Fat One would say, How cold it is! We burn
cornei' grocer (no supermarket), next door to buy
ed peat in the fireplace until we turned black with
soot but were continually frozen that first winter.
(Continued on Page 8)
HLHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHiiiiiiiiiiniiHiiiiiiiiiiiiniiiHniniinininiiiiHHiiHHiiiiniiHiiHniiiiiiiiiiiiHiiiiiiininiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiMiiHiniiuiiuiiiiuiniiiiiiiiiHiiiiiiniiiiiiiiinm
g
^m^H
/x^ JLHt 1 ZIUI lUfullaUlall
“SUKIYAKI”
I
Vol. XXXIV—No. 3
STRENGTH FOR THE
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, JANUARY 13, 1970
Toronto, Ont
'i|l<JiiiniiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiMEiiiHii;::::ikiniiniiniiiiiiii.iiiiSHii(ijiiiiHiiiHiiiniii!in:iiiiijHuiiniiiniiiiHiiiin!ii;iHiiiiHiiit!inii!fitiiiiiiiiiiiiiii!iiiii!igiiiHiiiiiiii!iiiHiii!!iiiiiiii!iiniiii!ii
Japan Diplomat Fired For Aiding
Jews Honored By Israel
Architect Moriyama To Design
$6-Million Brock University Campus
TEL AVIV. — The Israelis are
ST. CATHARINES, Ont.—Nisei ar building.
“I don’t understand exactly
heaping honors on a little-known what that means,” the former chitect, Mr. Raymond Moriyama —
The building would be the first and
Japanese who ended his diplo diplomat said in an interview
matic career by helping thou Dec. '20, “but it is obviously a designer of the Toronto Japanese largest of two buildings which Brock
sands of Jews to flee Europe at beautiful thought.”
Canadian Cultural Centre — has hopes to build in the next five years.
the start of World War II.
Sugiwara told this story:
“I acted out of simple humani
Brock, which expects an enrolment
“In August 1939, I was" Japa been engaged by Brock University
ty,” said Sempo Sugiwara, 69, nese consul in the Lithuanian here to plan a $6,000,000. campus of more than
6,000 by 1975, has
at .the end of an emotional visit city of Kaunas. When the Rus
------------------------ applied to the Ontario governto Israel.
sians took over the Baltic states,
ment for permission to spend
Sugiwara, dapper and gray they renamed it Koyno.
haired, came here to receive an
$26 million for' expansion in the
Ordered to Leave
award from Yad Vashem, an of
“It happened about 5 a.m. one.
RENO, Nev. — A new’ comet ;iew the astronomical phenomen next five years. Present enrol
ficially sponsored organization morning in August. I was wor
ment is about 2,100.
which records the martyrdom of ried already because the Soviets which now’- can be seen south of on will be about Jan. 15.
the Equator, w’ill become visible
“It will be seen about two
Air. Moriyama, recently reEuropean Jewry.
had ordered us to close down our in the night skies of the North hours after the sun sets, and will
It took the organizers more consulate within 10 days.
tumed from ia trip to Russia, is
ern Hemisphere in January.
continue to
be set later and
than 25 years to trace Sugiwara
“Aly wife and I lived in an
Japanese
astronomers
first .later, so that by the end of Jan also the designer- of the Ontario
who lives in Tokyo with his apartment above the consulate
sighted the comet which was uary, it will be visible about four Science Centre in Toronto.
wife and three sons.
offices and we heard the crowd named T.ago-Sato-Kosaka-1969-G hours after sunset,” Norton said.
“Forgetfulness leads to exile shouting in the street. These peo
He said the comet will have a
while rememberance is the secrei ple had come a long way, most after its discoverers.
“By January 3 it was at its short tail and a bright head.
of- redemption,” says the scrol of them from Polish cities. They
most southerly point then it be
Spectators should go where
presented to Sugiwara.
were ragged. Women and chil gan to move north rather* rapid haze and city lights won’t inter
dren were crying.
ly,” said Richard Norton, curator fere and look toward the south
“They were Jews seeking re- of the University of Nevada’s west part of the night sky. The
"uge and my heart went out to atmospherium-planetarium.
comet should be easily visible to
them.
Tn Canada the best time to the naked eyes.
TOKYO. — A newspaper has
“They asked me for visas that
warned
that Japan’s huge busi
would get them to Japan and
ness
entertainment
spending
they promised that they would
could harm its prosperity by dis
to
from Japan to the Unitedtorting competition and channel
OHIBA. — A group of Chiba States, Latin America, Europe
TOKYO. — Almost all first are expected to visit the World ing too many workers into the
University doctors announced re and Palestine.
class hotels in Osaka, Kyoto and Exposition in Osaka during the
“One must try to understand Tokyo have already been booked six months period between March entertainment industry.
cently that they had succeeded
An editorial in the newspaper
in . making an early detection of —these people were refugees to capacity for the Expo ’70 pe 15 and September 13.
Yomiuri
called for a change in
liver and pancreas cancer by Yom Nazi terror. Many had riod beginning March 15, the
the
tax
law
’s, which it said en
Rooms
at
first
class
hotels
in
means of an X-ray using a con walked all the way from Poland. Transport Ministry announced
Osaka,
Kyoto
and
Tokyo
are
al
courage
such
large spending by
trast medium.
“I told Tokvo that I wanted recently.
treating
large
entertainment
ready
reserved
to
capacity
and
Under this method, the con “o give visas to these wandering
other
hotels
in
the
Kansai
area
budgets
as
necessary
business ex
The tourist bureau of the min
trast medium is injected into the Tews.” Sugiwara said, “but per
penses.
are
about
90
percent
booked
and
istry
said
that
rooms
in
all
other
-hepatic duct and is diffused mission was refused. Mv bosses
“This country may be prosper
through the liver, the gallblad :n Tokyo made it clear they didn’t hotels in those areas will be re in Keihin area 60 to 70 percent,
ing nowr but it cannot expect to
der and the pancreas before an want anything to do with refug served by around next February. for the period.
The highest rate of reserva do so forever in the face of the
X-ray picture is taken. This dif ees. Thev were sure the Jew's
The ministry conducted a sur
fers from the conventional meth would settle down in Japan, in- vey on 38 hotels comprising 9,- tion is seen for the first three meaningless waste of such - vast
months of Expo ’70 — Alarch. sums of money’,” Yomiuri said
od in which a contrast medium is ■tead of moving on.
486
rooms
in
Tokyo
and
Yoko
“Lavish
entertainment
and
April and Alay. In the Kyoto
injected in a vein of the arm.
Disregards Orders
gifts
and
outright
bribery
result
hama
area
and
24
hotels
com
Osaka,
Kobe
areas,
hotels
are
91
The new method makes it pos
“Again I asked Tokyo to give
sible to obtain clearer X-ray •Permission and again I received prising 7,093 rooms in Osaka, percent booked for March, 92 in firms having the most money
pictures, hence a more accurate a refusal. I made a third request, Kyoto and Kobe area as of Oc percent for April and also 92 to spend getting the contracts
percent for May. Around 85 per w’ithout having to face up to real
and earlier detection of cancers, dsn -without result.”
tober 31.
cent of the rooms are reserved competition,” it said.
the doctors said.
At that time, Sugiw-ara said,
“The free-w-heeling spending of
Some
50
million
people,
includ
for
the period between June,
• -Hiroshi Kubota, lecturer at the word came from the Netherlands
expense
account executives is
university’s faculty of medicine, government offerinp- refuse for ing about one million foreigners, when the rainv season starts,
largely
responsible
for the ab
and September in the area.
arid1 several other researchers of Jewish refugees on the Caribbean
surdly
high
prices
in
entertain
the university had been experi 'dand of Curacao.
Hotels in the Tokyo-Yokohama ment areas, and an undue
menting with the method for the
area are so far 56 to 70 percent centration of scarce labor in con
“So I started work. On the first
the
last 15 years.
booked on the average.
’ay I issued 200 visas for Jews
sei-vice industries.”
. Kubota said they had applied ■o enter Japan. Bv the end of
About 75 percent of those who
the method on a total of 1,500 Tie week I had passed 4,500 vimade reservations in the Kyoto.
persons brought in for examina 'as.
•TOKYO. — Toyota A'lotor Co. Osaka and Kobe areas are fo
tion. Out of this number, 953
Among those who received said recently it has recalled its reigners. The corresponding per
persons were found to be suffer -isas
from Sugiwara at that time entire production of the type of centage is 95 in the Tokyo-Yoing from “abnormal conditions,” pf European
torment were Zerah sports car used in the James kohama area.
125 of them from cancer.
Warhafitif, now' Israel’s minister Bond movie You Only Live Twice
The bureau believes the fore
Four of them were found to of religion, and Zvi Klementv- for repair of mechanical defects. igners were able to make the
be still in an early stage of their novski, deputy mavor of Tel
Toyota said it found defective reservations because it had call
LONDON. — Prince Charles
cancer and thus have been •Aviv.
ed on leading hotels to set aside plans to visit Expo ’70 at Osaka,
parts
in
the
steering
wheels
and
promised a full recovery, Kubo
“When I returned to Tokyo I rear axles of the 2000 GT, which 70 percent of the rooms for fore Japan, around April 8, Bucking
ta said.
was fired because of what I had sells for about $6,600. The firm ign visitors to Expo ’70.
ham Palace said recently.
; He said the group was still done for the Jew-s.” said Sugiwa said 170 of the cars were sold
On the other hand, most of
A palace spokesman said the
trying to shorten the time re ra. “Since then I have worked in Japan and only two or three the reservations at Japanese- prince will go to Japan from
quired for one examination which as an interpreter and company exported as demonstration mod styled inns in the Kansai area Australia, -where he will accom
now
takes about half an hour.
adviser.”
els.
•I
pany- his parents on a royal tour.
have been made by Japanese.
z,Made In Japan" Comet Being Seen
Announce Cancer
Detection Find
At Chiba Univ.
Too Much Fun And
Games Harmful
To Japan Wealth?
Japan Hotels Said Booked To Capacity
Sabotage By
Smersh, Perhaps?
Prince Charles
To Visit Osaka
Expo On April 8
Ifou’H
Find
One
Everywhere
By Y. FUJIMOTO
Two years in a foreign country. Well, not quite
foreign, they spoke English. Two years in Europe,
Yell not quite Europe; stuck out at its westernnost tip, cut off from the continent, Ireland is . . .
Jone. Two years in Dublin. Enough. Yes. Enough for
i native Californian to fall in love with another coun
ty, enough to want to return. A surprising attitude
.'or a sun-drenched Southern Californian, even more
>dd for a sunburned Japanese girl. Therefore, let me
:ount the ways in which I came to love Dublin.
Ireland is an agricultural country looking for iniustry. So, one day my husband accepted a job with
in-American company in Ireland. Ireland! I put down
my beginner’s French grammar and looked for a
book on Irish. All I could find were books perpetuating,.the Irish myth of the horsedrawn cart, the thatch-
Begorra ’tis
A Nisei
In
Dublin ’
ed cottage, and potatoes in the front yard, In reality
Winter lasts through February. Finally, about midmodern-day Ireland is au courant. but not prosperous
March, St. Patrick’s Day a bit of green shows on
enough to be modern by American standards. We
the bare trees, a pale sun shows itself. Then madness
knew nothing of modern-day Ireland, and soon found
sets in. Every family in Dublin goes for a ride “to take
that survival meant learning fast. We packed up our
the sun” which alternates with rain. No matter that
belongings, sold what was left, and flew out. Starting
it results in a traffic jam to rival the San Diego Free
from almost zero, I found that Ireland is an indepen
way at five o’clock, it is long-awaited spring' and we
dent republic, predominantly Catholic, not a part of
must drop everything- to take sun when it comes for
Britain although English-speaking. With a proud and
it will not. be here long-. Dublin Bay looks different
bitter history that is reflected in present-day thought
365 days out of the year, depending on the weather,
and action. We came to respect the heroes, to sing
the sky and the tide, which can go out a half-mile,
and cry over Robert Emmet, Kevin Barry and Danny
exposing sand, rocks and anchored sailboats.
Boy, as they do every night in their balland pubs.
Each day I looked forward to my errands, which
were simple enough: Buy the daily paper (there is no
Settling down in an Irish house is an experience.
home delivery), buy each day’s groceries from the
As the Fat One would say, How cold it is! We burn
cornei' grocer (no supermarket), next door to buy
ed peat in the fireplace until we turned black with
soot but were continually frozen that first winter.
(Continued on Page 8)
HLHHHHHHHUHHHHHHHHHHHHHiiiiiiiiiiniiHiiiiiiiiiiiiniiiHniniinininiiiiHHiiHHiiiiniiHiiHniiiiiiiiiiiiHiiiiiiininiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiMiiHiniiuiiuiiiiuiniiiiiiiiiHiiiiiiniiiiiiiiinm
g
^m^H
/x^ JLHt 1 ZIUI lUfullaUlall
“SUKIYAKI”
I
Vol. XXXIV—No. 3
STRENGTH FOR THE
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, JANUARY 13, 1970
Toronto, Ont
'i|l<JiiiniiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiMEiiiHii;::::ikiniiniiniiiiiiii.iiiiSHii(ijiiiiHiiiHiiiniii!in:iiiiijHuiiniiiniiiiHiiiin!ii;iHiiiiHiiit!inii!fitiiiiiiiiiiiiiii!iiiii!igiiiHiiiiiiii!iiiHiii!!iiiiiiii!iiniiii!ii
Japan Diplomat Fired For Aiding
Jews Honored By Israel
Architect Moriyama To Design
$6-Million Brock University Campus
TEL AVIV. — The Israelis are
ST. CATHARINES, Ont.—Nisei ar building.
“I don’t understand exactly
heaping honors on a little-known what that means,” the former chitect, Mr. Raymond Moriyama —
The building would be the first and
Japanese who ended his diplo diplomat said in an interview
matic career by helping thou Dec. '20, “but it is obviously a designer of the Toronto Japanese largest of two buildings which Brock
sands of Jews to flee Europe at beautiful thought.”
Canadian Cultural Centre — has hopes to build in the next five years.
the start of World War II.
Sugiwara told this story:
“I acted out of simple humani
Brock, which expects an enrolment
“In August 1939, I was" Japa been engaged by Brock University
ty,” said Sempo Sugiwara, 69, nese consul in the Lithuanian here to plan a $6,000,000. campus of more than
6,000 by 1975, has
at .the end of an emotional visit city of Kaunas. When the Rus
------------------------ applied to the Ontario governto Israel.
sians took over the Baltic states,
ment for permission to spend
Sugiwara, dapper and gray they renamed it Koyno.
haired, came here to receive an
$26 million for' expansion in the
Ordered to Leave
award from Yad Vashem, an of
“It happened about 5 a.m. one.
RENO, Nev. — A new’ comet ;iew the astronomical phenomen next five years. Present enrol
ficially sponsored organization morning in August. I was wor
ment is about 2,100.
which records the martyrdom of ried already because the Soviets which now’- can be seen south of on will be about Jan. 15.
the Equator, w’ill become visible
“It will be seen about two
Air. Moriyama, recently reEuropean Jewry.
had ordered us to close down our in the night skies of the North hours after the sun sets, and will
It took the organizers more consulate within 10 days.
tumed from ia trip to Russia, is
ern Hemisphere in January.
continue to
be set later and
than 25 years to trace Sugiwara
“Aly wife and I lived in an
Japanese
astronomers
first .later, so that by the end of Jan also the designer- of the Ontario
who lives in Tokyo with his apartment above the consulate
sighted the comet which was uary, it will be visible about four Science Centre in Toronto.
wife and three sons.
offices and we heard the crowd named T.ago-Sato-Kosaka-1969-G hours after sunset,” Norton said.
“Forgetfulness leads to exile shouting in the street. These peo
He said the comet will have a
while rememberance is the secrei ple had come a long way, most after its discoverers.
“By January 3 it was at its short tail and a bright head.
of- redemption,” says the scrol of them from Polish cities. They
most southerly point then it be
Spectators should go where
presented to Sugiwara.
were ragged. Women and chil gan to move north rather* rapid haze and city lights won’t inter
dren were crying.
ly,” said Richard Norton, curator fere and look toward the south
“They were Jews seeking re- of the University of Nevada’s west part of the night sky. The
"uge and my heart went out to atmospherium-planetarium.
comet should be easily visible to
them.
Tn Canada the best time to the naked eyes.
TOKYO. — A newspaper has
“They asked me for visas that
warned
that Japan’s huge busi
would get them to Japan and
ness
entertainment
spending
they promised that they would
could harm its prosperity by dis
to
from Japan to the Unitedtorting competition and channel
OHIBA. — A group of Chiba States, Latin America, Europe
TOKYO. — Almost all first are expected to visit the World ing too many workers into the
University doctors announced re and Palestine.
class hotels in Osaka, Kyoto and Exposition in Osaka during the
“One must try to understand Tokyo have already been booked six months period between March entertainment industry.
cently that they had succeeded
An editorial in the newspaper
in . making an early detection of —these people were refugees to capacity for the Expo ’70 pe 15 and September 13.
Yomiuri
called for a change in
liver and pancreas cancer by Yom Nazi terror. Many had riod beginning March 15, the
the
tax
law
’s, which it said en
Rooms
at
first
class
hotels
in
means of an X-ray using a con walked all the way from Poland. Transport Ministry announced
Osaka,
Kyoto
and
Tokyo
are
al
courage
such
large spending by
trast medium.
“I told Tokvo that I wanted recently.
treating
large
entertainment
ready
reserved
to
capacity
and
Under this method, the con “o give visas to these wandering
other
hotels
in
the
Kansai
area
budgets
as
necessary
business ex
The tourist bureau of the min
trast medium is injected into the Tews.” Sugiwara said, “but per
penses.
are
about
90
percent
booked
and
istry
said
that
rooms
in
all
other
-hepatic duct and is diffused mission was refused. Mv bosses
“This country may be prosper
through the liver, the gallblad :n Tokyo made it clear they didn’t hotels in those areas will be re in Keihin area 60 to 70 percent,
ing nowr but it cannot expect to
der and the pancreas before an want anything to do with refug served by around next February. for the period.
The highest rate of reserva do so forever in the face of the
X-ray picture is taken. This dif ees. Thev were sure the Jew's
The ministry conducted a sur
fers from the conventional meth would settle down in Japan, in- vey on 38 hotels comprising 9,- tion is seen for the first three meaningless waste of such - vast
months of Expo ’70 — Alarch. sums of money’,” Yomiuri said
od in which a contrast medium is ■tead of moving on.
486
rooms
in
Tokyo
and
Yoko
“Lavish
entertainment
and
April and Alay. In the Kyoto
injected in a vein of the arm.
Disregards Orders
gifts
and
outright
bribery
result
hama
area
and
24
hotels
com
Osaka,
Kobe
areas,
hotels
are
91
The new method makes it pos
“Again I asked Tokyo to give
sible to obtain clearer X-ray •Permission and again I received prising 7,093 rooms in Osaka, percent booked for March, 92 in firms having the most money
pictures, hence a more accurate a refusal. I made a third request, Kyoto and Kobe area as of Oc percent for April and also 92 to spend getting the contracts
percent for May. Around 85 per w’ithout having to face up to real
and earlier detection of cancers, dsn -without result.”
tober 31.
cent of the rooms are reserved competition,” it said.
the doctors said.
At that time, Sugiw-ara said,
“The free-w-heeling spending of
Some
50
million
people,
includ
for
the period between June,
• -Hiroshi Kubota, lecturer at the word came from the Netherlands
expense
account executives is
university’s faculty of medicine, government offerinp- refuse for ing about one million foreigners, when the rainv season starts,
largely
responsible
for the ab
and September in the area.
arid1 several other researchers of Jewish refugees on the Caribbean
surdly
high
prices
in
entertain
the university had been experi 'dand of Curacao.
Hotels in the Tokyo-Yokohama ment areas, and an undue
menting with the method for the
area are so far 56 to 70 percent centration of scarce labor in con
“So I started work. On the first
the
last 15 years.
booked on the average.
’ay I issued 200 visas for Jews
sei-vice industries.”
. Kubota said they had applied ■o enter Japan. Bv the end of
About 75 percent of those who
the method on a total of 1,500 Tie week I had passed 4,500 vimade reservations in the Kyoto.
persons brought in for examina 'as.
•TOKYO. — Toyota A'lotor Co. Osaka and Kobe areas are fo
tion. Out of this number, 953
Among those who received said recently it has recalled its reigners. The corresponding per
persons were found to be suffer -isas
from Sugiwara at that time entire production of the type of centage is 95 in the Tokyo-Yoing from “abnormal conditions,” pf European
torment were Zerah sports car used in the James kohama area.
125 of them from cancer.
Warhafitif, now' Israel’s minister Bond movie You Only Live Twice
The bureau believes the fore
Four of them were found to of religion, and Zvi Klementv- for repair of mechanical defects. igners were able to make the
be still in an early stage of their novski, deputy mavor of Tel
Toyota said it found defective reservations because it had call
LONDON. — Prince Charles
cancer and thus have been •Aviv.
ed on leading hotels to set aside plans to visit Expo ’70 at Osaka,
parts
in
the
steering
wheels
and
promised a full recovery, Kubo
“When I returned to Tokyo I rear axles of the 2000 GT, which 70 percent of the rooms for fore Japan, around April 8, Bucking
ta said.
was fired because of what I had sells for about $6,600. The firm ign visitors to Expo ’70.
ham Palace said recently.
; He said the group was still done for the Jew-s.” said Sugiwa said 170 of the cars were sold
On the other hand, most of
A palace spokesman said the
trying to shorten the time re ra. “Since then I have worked in Japan and only two or three the reservations at Japanese- prince will go to Japan from
quired for one examination which as an interpreter and company exported as demonstration mod styled inns in the Kansai area Australia, -where he will accom
now
takes about half an hour.
adviser.”
els.
•I
pany- his parents on a royal tour.
have been made by Japanese.
z,Made In Japan" Comet Being Seen
Announce Cancer
Detection Find
At Chiba Univ.
Too Much Fun And
Games Harmful
To Japan Wealth?
Japan Hotels Said Booked To Capacity
Sabotage By
Smersh, Perhaps?
Prince Charles
To Visit Osaka
Expo On April 8
Page 2
PAGE 2
AV
$
©
i»
5
X
It
ZX
0’
r
o
o
11
$
©
0
0
(1
K
5
£ i'
5
6
fl
d>
it
^’
ft
0
IX
0.'
3
3
W
11
3
W
0
©
n
t
X
11
H
b*
5
iz
£
0
5
s
it
(1
It
fl
ft
'•IP
n
/U
ft
0
I'
re
3
T
it
£
»*
0
0
#>
4
i
fb
ar
a (1
It
fl
re
(X
It
7‘
0 d^
fl
It
Ze
ft
■6
©
n
It
3
9
'b
£
5
a
i>
4?
I"
it
fl
ft
1'
11 ^
s’ A
8g
H
7
1
0
/i' It t
w
'6
ft
It
©
flfl
£
Zx
X
¥
It
0
Si
^*
7
©
r
^^ifA^i^^^t^
'''■'C^CB^^tt©^
ZA
WfFf «»** । ^ «l«
El
UI ‘J 6 ^$'It $ # A
# ©
®
/>
0
0
<1
0
^1
It
4 8»» B
^^iu^-affl e
? X0
, ,_ t „, sa ,.
St /! T E S ® ft 5
It
©
3
lb*
5
3
#
w i»
3fc
ft
i® nn
A
ZX
0
ft
lr
3
72
fl
11
©
0
a
J
3
IX
It
11
0
72
fl
G
•Fft
5
t
a?
n
PR
b
7
©
K
fl ^51
△ <' ^ if ^
ft IX
@1 §13 iD A ^ t i6
b IC ^C5 ^- z^tts
7 0
It
I'
E
ft
1’
u
5
it
#
iW
d>
1
3
ft
It
3
H
pi
0
(1
i»
5'
& ?
0
0
£5
©
n
0
t'
it
V'
0
fl
fl
i’ 3
Mi
c
£
W
b
lt
3
E
t -
c
0
3 11
0
fl
it
0
IX
fi
rz
£J
$
a
zx
ii
3
b
b
it
£
72
IX' ii
XL
fl
5
Ri
h
b
3
£
©
fit
3
&
It
1
?
3
11
C
3
5
6
3
It
$
i5
up
6
^L
i*
T
fl
(1
/c
b
0
0
O'
7
It
5
Ulis;
IS
d»
»D X
7 W "C * 3
^ 11 5
ft 'b # |# t 2
§^^^
ffli B © 11 z ft
fM 1®^
!ll^t®l(^
^ ^^^* 8
AV
$
©
i»
5
X
It
ZX
0’
r
o
o
11
$
©
0
0
(1
K
5
£ i'
5
6
fl
d>
it
^’
ft
0
IX
0.'
3
3
W
11
3
W
0
©
n
t
X
11
H
b*
5
iz
£
0
5
s
it
(1
It
fl
ft
'•IP
n
/U
ft
0
I'
re
3
T
it
£
»*
0
0
#>
4
i
fb
ar
a (1
It
fl
re
(X
It
7‘
0 d^
fl
It
Ze
ft
■6
©
n
It
3
9
'b
£
5
a
i>
4?
I"
it
fl
ft
1'
11 ^
s’ A
8g
H
7
1
0
/i' It t
w
'6
ft
It
©
flfl
£
Zx
X
¥
It
0
Si
^*
7
©
r
^^ifA^i^^^t^
'''■'C^CB^^tt©^
ZA
WfFf «»** । ^ «l«
El
UI ‘J 6 ^$'It $ # A
# ©
®
/>
0
0
<1
0
^1
It
4 8»» B
^^iu^-affl e
? X0
, ,_ t „, sa ,.
St /! T E S ® ft 5
It
©
3
lb*
5
3
#
w i»
3fc
ft
i® nn
A
ZX
0
ft
lr
3
72
fl
11
©
0
a
J
3
IX
It
11
0
72
fl
G
•Fft
5
t
a?
n
PR
b
7
©
K
fl ^51
△ <' ^ if ^
ft IX
@1 §13 iD A ^ t i6
b IC ^C5 ^- z^tts
7 0
It
I'
E
ft
1’
u
5
it
#
iW
d>
1
3
ft
It
3
H
pi
0
(1
i»
5'
& ?
0
0
£5
©
n
0
t'
it
V'
0
fl
fl
i’ 3
Mi
c
£
W
b
lt
3
E
t -
c
0
3 11
0
fl
it
0
IX
fi
rz
£J
$
a
zx
ii
3
b
b
it
£
72
IX' ii
XL
fl
5
Ri
h
b
3
£
©
fit
3
&
It
1
?
3
11
C
3
5
6
3
It
$
i5
up
6
^L
i*
T
fl
(1
/c
b
0
0
O'
7
It
5
Ulis;
IS
d»
»D X
7 W "C * 3
^ 11 5
ft 'b # |# t 2
§^^^
ffli B © 11 z ft
fM 1®^
!ll^t®l(^
^ ^^^* 8
Page 3
Tuesday, January 13, 1970
d*
i-
$
®
©
3
IX
3
1(3
IX 0
PAGES
JI I d>
&
5
o
©
Ze
d*
9
ft
5
£
0
Pg
5
o
Bi
£
Ze
hi
i
IX IX
IX
ft
IX
JtE
IX
3
7
IX £
n
IX
tz
i'
IX
St
5
sra
SSI
A
3
IX
3
Ze
n dUE
t ^nB^fx ft
(71
d>
ft
1ft 7 gr ~c 3 JW
Zt
‘ ^ ft ^ 1 U
Ze
Ze
Ze
I'
9
5
3*
I'
^
(71
ft
3
IX
ra
TO
w
i ^
KD
v
5
3
£ IX
CO
KB
£
12
I'
3 S
i>
9
3
11
ij
5
3 ©
Fl
fl
3
^ >m 3
r n ® "
-9 1 ^2 j| ° 3 it £
■Ze
i'
5
o
io
5
9 %
3
It 3
IX
Ze
3
&
IX
ft
;&*
t
^ ft
% 3>
Jz
IX
It
^
ft*
I
©
t 0
5
rl i
M
it
i1
(J
5
£4 3
it £
A
IX
i»
0
it
I'
o
i
IX
©
5
i
o*
M‘
0
IX
G
ft
o
5 JH
ft
3
7
|pJ
IX
©
hh
nA
i
d*
ftj
(X
£7
© 0
IX
IX
ft
n t
o
3
<p
d*
r £
y
3
3
17
i'
3
MA
3
0
wg
to
ft
5
3
3
(X
£
I'
IX
3
i
It
#>
te
ft
0
n
n
5
ft
It
<2
n
n 0
Bl
©
ft
IX
£
It
n IX
it
IQ
it
bs
1
^
o
i>
CD
z
IX
0
3
p^
3
3
i#
it
0
3 l>
7
u
A /v
*
n
T
3
0 ^
#4-^
A
O ^^
INSTANT COOKING BASE
M-me
orp ^
466-2041
466-7962
gCg
h2
KK
■ G!S0DlLiy 5,. ikosIHJIM
g® 8
I 3
BAMBOO GROVE
TO CO- •□
tr-JAet'^
Richmond, B. C.
Phon? CR
R-??^
I 942 PAPE AVE.
]
<
d*
i-
$
®
©
3
IX
3
1(3
IX 0
PAGES
JI I d>
&
5
o
©
Ze
d*
9
ft
5
£
0
Pg
5
o
Bi
£
Ze
hi
i
IX IX
IX
ft
IX
JtE
IX
3
7
IX £
n
IX
tz
i'
IX
St
5
sra
SSI
A
3
IX
3
Ze
n dUE
t ^nB^fx ft
(71
d>
ft
1ft 7 gr ~c 3 JW
Zt
‘ ^ ft ^ 1 U
Ze
Ze
Ze
I'
9
5
3*
I'
^
(71
ft
3
IX
ra
TO
w
i ^
KD
v
5
3
£ IX
CO
KB
£
12
I'
3 S
i>
9
3
11
ij
5
3 ©
Fl
fl
3
^ >m 3
r n ® "
-9 1 ^2 j| ° 3 it £
■Ze
i'
5
o
io
5
9 %
3
It 3
IX
Ze
3
&
IX
ft
;&*
t
^ ft
% 3>
Jz
IX
It
^
ft*
I
©
t 0
5
rl i
M
it
i1
(J
5
£4 3
it £
A
IX
i»
0
it
I'
o
i
IX
©
5
i
o*
M‘
0
IX
G
ft
o
5 JH
ft
3
7
|pJ
IX
©
hh
nA
i
d*
ftj
(X
£7
© 0
IX
IX
ft
n t
o
3
<p
d*
r £
y
3
3
17
i'
3
MA
3
0
wg
to
ft
5
3
3
(X
£
I'
IX
3
i
It
#>
te
ft
0
n
n
5
ft
It
<2
n
n 0
Bl
©
ft
IX
£
It
n IX
it
IQ
it
bs
1
^
o
i>
CD
z
IX
0
3
p^
3
3
i#
it
0
3 l>
7
u
A /v
*
n
T
3
0 ^
#4-^
A
O ^^
INSTANT COOKING BASE
M-me
orp ^
466-2041
466-7962
gCg
h2
KK
■ G!S0DlLiy 5,. ikosIHJIM
g® 8
I 3
BAMBOO GROVE
TO CO- •□
tr-JAet'^
Richmond, B. C.
Phon? CR
R-??^
I 942 PAPE AVE.
]
<
Page 4
PAGE 4
N E W
e
^
o
CD
RI
CD
HI
L
IX
©
lit
be
J
6
fl
b
ff^Et
b
0S
©
—A
^ be
hb:
5
bi
0
6
11
LU
be
bX
n
CD
IX
6
Z
e
it
hl 5
EX
rr
3
tn
rn
CD
on
IX
©
6
0
’C
in
I
®
tn
be
b
b
IX
IX
IX
bi
l
£>
it.
^# ^ I
a
3
tn
bi
3
V'
CD
5
IX
K
d>
5 bi
5
IX
CD
IX
1 £1
e
IX
H
X
i»
9
CH N
O B
d»
26
to —etc
p
UI
d
J?
IX
tn
bi
IX
^ M C^
CD J
3
3
be
CD
IX
72
0
KI
II
he
o
5
K
ft
e
6
3
d>
£
*
£>
to X"
x5
5
-Hi
iz
J9 a
S’??
^ o 5:
^ ro
09 &
p w
i
It
IC
on?
►w-J
d
<5 C
2 s^
O (R
0
0
31
IX
o M O
p tn
ic
^
a
IX
be
fa
CD
d»
0
3
be H ffl
H
©
6
IX
be
i
IX 6
d»
be
rm
bi
t’
IX
v
£
be 5
d»
.
U IE ^ d‘
jp
IX
bi
a
^ £ L £> ^
HO
be
IX
M
Ip
6
f ^Itf^ 9
^J u ^ S ®L - iff
be 5
^.
0’
L
be
be
te
bi
be
il A ^ z ?'
IX
<h 0
3
CD
d»
IC
IX
*r
f
p»
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO 2-B, ONT
TELEPHONE EM. 6-2164
N E W
e
^
o
CD
RI
CD
HI
L
IX
©
lit
be
J
6
fl
b
ff^Et
b
0S
©
—A
^ be
hb:
5
bi
0
6
11
LU
be
bX
n
CD
IX
6
Z
e
it
hl 5
EX
rr
3
tn
rn
CD
on
IX
©
6
0
’C
in
I
®
tn
be
b
b
IX
IX
IX
bi
l
£>
it.
^# ^ I
a
3
tn
bi
3
V'
CD
5
IX
K
d>
5 bi
5
IX
CD
IX
1 £1
e
IX
H
X
i»
9
CH N
O B
d»
26
to —etc
p
UI
d
J?
IX
tn
bi
IX
^ M C^
CD J
3
3
be
CD
IX
72
0
KI
II
he
o
5
K
ft
e
6
3
d>
£
*
£>
to X"
x5
5
-Hi
iz
J9 a
S’??
^ o 5:
^ ro
09 &
p w
i
It
IC
on?
►w-J
d
<5 C
2 s^
O (R
0
0
31
IX
o M O
p tn
ic
^
a
IX
be
fa
CD
d»
0
3
be H ffl
H
©
6
IX
be
i
IX 6
d»
be
rm
bi
t’
IX
v
£
be 5
d»
.
U IE ^ d‘
jp
IX
bi
a
^ £ L £> ^
HO
be
IX
M
Ip
6
f ^Itf^ 9
^J u ^ S ®L - iff
be 5
^.
0’
L
be
be
te
bi
be
il A ^ z ?'
IX
<h 0
3
CD
d»
IC
IX
*r
f
p»
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO 2-B, ONT
TELEPHONE EM. 6-2164
Page 5
Tuesday, January 13, 1970
V' Vs
W
IX
di i
PAGE 5
3
5
b
$>
3
i
I'
5
IX
3
i;
to
V'
7
5
IX
IX
3
IC
fa
i
,5
p
x
3
IC
A
di
©
©
<h © © U d* 1 bS^e £ r
t + e
t’ i’ ^ # ' ^ □
L ic © ic ? ic ^ 3 b e ^
t g a? ii fe /? 4 ^ t n 3 fe
£ G Wx 3 fz 2 <z 1' 1.1 r IC
ft4h ^ '3iX8S#
4E^G^^b^^ ° L IX
3 ^.^n^ < f?^ ^ §
r8X °11>.65*»J>
3
i»
A
©
3
IC
©
3
di
IX
"ft
T
3 di
d
6
(7
A
fit
©
rife
®
V'
Sr
7^ tz
t4 Lt
3
di
d’
-to
Zt
V'
5
©
Zt
to
5
di di
Ze
IX
3b d*
5
IC
7c IX b’
di 0 7c
IX
It
0 0 ©
X?
© ©
7c
3
to
7c 7c
% d*
© Jb
IX
7^^
7c
* !^' 3
o
b
v> © 0
L_ 1
o
M to
Eft
^
W
3
3 IX
2
IX
d>
3
3
V'
6
IX
IC
d’
V'
b
# er
3
$
IC
er
ft *F ^ &
3
7K
3
5 er
to
3
«
I'
a
<9 di ©
T
& ^*
3
n
& V'
y
o
& ©
d>’
IX
b H
a
3
© Xo
<p
V' ^ 72
3 IX Q*
fa
h ©
IC
3 to
Ip J W
c b T
&
i
7x
b
o
3
IX
IX
3
BU
d*
©
©
W
IX
I'
wfnj
b
©
3
d*
di
IX
3
V'
Ze
w
o
^
't* 1^
IX s.
l'
S
©
nW
di
A
I'
0
5
th
t
t'
5
nW
9
3 X
IX
to
di
7^^
IX © 3
o
0
A
>•
IX
3
IX ©
ix
>
5
i'
d>
3
li
r ix
AW
4t z
nW
nW
f;
© Z di
IX
to
V' Si
3
*5f
b
A X © 3 Iw
% nW
ZC 0
©
©
b
IX
^
i&
3
d» $
3
%
d5
o
to
FC o ©
di y FC 3b ft Yn 7c
KI
to
7x
3 FC
"t" 7c ft
di I'
X
3 X It X.
®
V'
IX
©
IX’
X% 5 ©
o
©
FC
7c
d*
di
3
b
FC
l'
IX
3 7x 3 Sz IX Zc
t> MM d*
nW FC
t
©
Zx
IX
I'
di
3
Ze
di
IX
’J
©
di
©
IX
IX
^
5
de
IX
IX
nW 3
di di
IX
5
d’»
di
»»
di
ip
d»
IP
I'
f
IX
®^^£
fa#^®^iv
5
3
Zc
©
di
V'
EI^ ^ 0 I
IX
£ 7x
5
3
£
0 V'
to
IX’ 3 7Z h
3
© T
w i1 e I
5 ar
i
1
to
|Z e e
3
IX
*
0 tH
IX
3
*
& (X
9 a © 7
di
*
to
Zb
a
str I'
Ip 3 3 © IB *£ IC 7?
Zvi
b
I'
©
t 3
3
Sx
RD
4
£
d»
IX
5
©
to
3
IX
di
3
to
nW
b
0
»>
IC
^
d d' r
3b b
3
3
o
5c
*^*
M fa x 3
1
3
di d^
b © ©
t
©
©
di X
5
ic ©
€ IC
©
©
©
ft
IX
.z IX
til
1 3
d*
Ju
to
V'
'b
V>
7c
rc
X
5
©
©
V'
JQ
3
d^
d’
fa
7x
d*
"^C
^
IX
I'
G 3
©
b FC
©
d* Zf
IX X) b di IX b
di
di
di
7c
© IX ©
G
3
IC
3
a
6
©
7^
to
w
^
C^
/PJ
S» d>
7x
IX
3
T?
CT)
©
FC
to
o
V' 3
K
<h’
Jc
'IS ©
©
£
6
o Z£
IX
©
ix
d^ e
to
LU
9
3
7x IC
di X
3 n
3
>-
6
17
V'
it;
Cl
©
ty
di
3
3
3
IC
X
Zp
iL'
3 H
I' n
t di
3
IX 17 7? e » IX V 3
to
4^ 7?
5 *t?
4*
V'
©
er di
a 8
o
x
* >
b V'
t
a
*
©
i ©
5 o 3
©
6 &
IC
H
^ o 3
3 ©
©
IC
e
-c b
IX
*
4 s*4a«K a*j>» #
er
IX
fa
©
to
S'
M
^ g M !i Z? 5: ^ di ® ^
to
i»
IC
<b
d»
di
5
IX &
3
o
JR*
T
IX
ic
3
^
to
di
3
3
it
*o
5
IX
3
n
§
IC
<7
d»
©
to
to
©
IX
5
H
s
0
d»
5
a
HI
'di
T 7jc ^
I'
^4
Si
ex
IX
zr
€
^ Ze
^ V'
V' Ze s 3 is
MM
IX 5
•fib d» IX
"1
IX
K
PI
©
zk
©
s
5
9
di
5
£
3
0
7x
I'
l>
M
FC
d»
3
©
to
6
IX *
IX
i
It
i n
0
^ di
li
V'
to
/^
di
5
7c
nW
IX
Cl
CH
Hi
^ ie
^ rzix
IX IX
V'
3
IX *5 ^^
5 ^
to
di
£^o#
tar tu^
5
©
3
V' Vs
W
IX
di i
PAGE 5
3
5
b
$>
3
i
I'
5
IX
3
i;
to
V'
7
5
IX
IX
3
IC
fa
i
,5
p
x
3
IC
A
di
©
©
<h © © U d* 1 bS^e £ r
t + e
t’ i’ ^ # ' ^ □
L ic © ic ? ic ^ 3 b e ^
t g a? ii fe /? 4 ^ t n 3 fe
£ G Wx 3 fz 2 <z 1' 1.1 r IC
ft4h ^ '3iX8S#
4E^G^^b^^ ° L IX
3 ^.^n^ < f?^ ^ §
r8X °11>.65*»J>
3
i»
A
©
3
IC
©
3
di
IX
"ft
T
3 di
d
6
(7
A
fit
©
rife
®
V'
Sr
7^ tz
t4 Lt
3
di
d’
-to
Zt
V'
5
©
Zt
to
5
di di
Ze
IX
3b d*
5
IC
7c IX b’
di 0 7c
IX
It
0 0 ©
X?
© ©
7c
3
to
7c 7c
% d*
© Jb
IX
7^^
7c
* !^' 3
o
b
v> © 0
L_ 1
o
M to
Eft
^
W
3
3 IX
2
IX
d>
3
3
V'
6
IX
IC
d’
V'
b
# er
3
$
IC
er
ft *F ^ &
3
7K
3
5 er
to
3
«
I'
a
<9 di ©
T
& ^*
3
n
& V'
y
o
& ©
d>’
IX
b H
a
3
© Xo
<p
V' ^ 72
3 IX Q*
fa
h ©
IC
3 to
Ip J W
c b T
&
i
7x
b
o
3
IX
IX
3
BU
d*
©
©
W
IX
I'
wfnj
b
©
3
d*
di
IX
3
V'
Ze
w
o
^
't* 1^
IX s.
l'
S
©
nW
di
A
I'
0
5
th
t
t'
5
nW
9
3 X
IX
to
di
7^^
IX © 3
o
0
A
>•
IX
3
IX ©
ix
>
5
i'
d>
3
li
r ix
AW
4t z
nW
nW
f;
© Z di
IX
to
V' Si
3
*5f
b
A X © 3 Iw
% nW
ZC 0
©
©
b
IX
^
i&
3
d» $
3
%
d5
o
to
FC o ©
di y FC 3b ft Yn 7c
KI
to
7x
3 FC
"t" 7c ft
di I'
X
3 X It X.
®
V'
IX
©
IX’
X% 5 ©
o
©
FC
7c
d*
di
3
b
FC
l'
IX
3 7x 3 Sz IX Zc
t> MM d*
nW FC
t
©
Zx
IX
I'
di
3
Ze
di
IX
’J
©
di
©
IX
IX
^
5
de
IX
IX
nW 3
di di
IX
5
d’»
di
»»
di
ip
d»
IP
I'
f
IX
®^^£
fa#^®^iv
5
3
Zc
©
di
V'
EI^ ^ 0 I
IX
£ 7x
5
3
£
0 V'
to
IX’ 3 7Z h
3
© T
w i1 e I
5 ar
i
1
to
|Z e e
3
IX
*
0 tH
IX
3
*
& (X
9 a © 7
di
*
to
Zb
a
str I'
Ip 3 3 © IB *£ IC 7?
Zvi
b
I'
©
t 3
3
Sx
RD
4
£
d»
IX
5
©
to
3
IX
di
3
to
nW
b
0
»>
IC
^
d d' r
3b b
3
3
o
5c
*^*
M fa x 3
1
3
di d^
b © ©
t
©
©
di X
5
ic ©
€ IC
©
©
©
ft
IX
.z IX
til
1 3
d*
Ju
to
V'
'b
V>
7c
rc
X
5
©
©
V'
JQ
3
d^
d’
fa
7x
d*
"^C
^
IX
I'
G 3
©
b FC
©
d* Zf
IX X) b di IX b
di
di
di
7c
© IX ©
G
3
IC
3
a
6
©
7^
to
w
^
C^
/PJ
S» d>
7x
IX
3
T?
CT)
©
FC
to
o
V' 3
K
<h’
Jc
'IS ©
©
£
6
o Z£
IX
©
ix
d^ e
to
LU
9
3
7x IC
di X
3 n
3
>-
6
17
V'
it;
Cl
©
ty
di
3
3
3
IC
X
Zp
iL'
3 H
I' n
t di
3
IX 17 7? e » IX V 3
to
4^ 7?
5 *t?
4*
V'
©
er di
a 8
o
x
* >
b V'
t
a
*
©
i ©
5 o 3
©
6 &
IC
H
^ o 3
3 ©
©
IC
e
-c b
IX
*
4 s*4a«K a*j>» #
er
IX
fa
©
to
S'
M
^ g M !i Z? 5: ^ di ® ^
to
i»
IC
<b
d»
di
5
IX &
3
o
JR*
T
IX
ic
3
^
to
di
3
3
it
*o
5
IX
3
n
§
IC
<7
d»
©
to
to
©
IX
5
H
s
0
d»
5
a
HI
'di
T 7jc ^
I'
^4
Si
ex
IX
zr
€
^ Ze
^ V'
V' Ze s 3 is
MM
IX 5
•fib d» IX
"1
IX
K
PI
©
zk
©
s
5
9
di
5
£
3
0
7x
I'
l>
M
FC
d»
3
©
to
6
IX *
IX
i
It
i n
0
^ di
li
V'
to
/^
di
5
7c
nW
IX
Cl
CH
Hi
^ ie
^ rzix
IX IX
V'
3
IX *5 ^^
5 ^
to
di
£^o#
tar tu^
5
©
3
Page 6
^ 13
#J
01
01
It
IX
0)
FC
CD
0
13
$
IX
c
3
i>
IK
11
a
J3
IK
0
it
is
o
09
IX
IC
6
FC
^J
X
3
5
Ft
IX
NEW
479 Queen St. W
Toronto 133, Ont/''
Phone 366-5005
Second class mail
registration
number 0366
(3
a
TO
(3
3
IK
(X
5'
IC
ds
i’
it
»»
If
£
fc
3
A
6
IX
IK
ic
X
CD
I
3
I nJ
d>
?z
4-
0 M
M
4
6
ds
IC
IX
ft
i
0 n
It IX
£D
>ffi®l
IX
IC
It
3
IC
#1 w
IC
ft
^
IX
5
C
i
IX
5
6
IC
ZK
@3
3
n
5
It
It
dl
B
fi<
5
ds
c
i
d*
IX
S
gl
ui
co
IX
I'
7
L
d*
IX
19
M;
FC
It
IX
£
d>
IX
d*
3
tr
3
ds
It
IC
211
S'
ds
IX
IX
fc
It
w
Is IC
3
»
3
It
c
£ IX
r
It
0
3
^ & 3
ds 3
3
0
IC
d>
ds
01
It
IX
5
fc
41
ic
in
50
It
i’
1
5
ds
a
3
0
IX
a
® tfc ds
nK
to
If
3
c>
3 IC
ds
I' O
IX
n
ds
Ft
It
Mi
3 V'
L 5
FC
7
£
%
St Z0 de
Bli
n t
IX
Rd
It
X
ft
#
?D
ds
ds
I'
IX
te
7
ds IX
l'
91
£
y
f
f-
d>
IX
IX'
ZK
ds
d
ffi
SOW
d>
BJ3
1
1-^^
.13
3
IX'
3
Us
o
O
IX
*
is
*
zi t^l
&l
IX
11
It
IX
ds
3
IC
n
it
T H f
CANADIAN
ds
3
FC
a
0
ic
It
IX
£
6 IC
1
x
3
ds
0
IX
#J
01
01
It
IX
0)
FC
CD
0
13
$
IX
c
3
i>
IK
11
a
J3
IK
0
it
is
o
09
IX
IC
6
FC
^J
X
3
5
Ft
IX
NEW
479 Queen St. W
Toronto 133, Ont/''
Phone 366-5005
Second class mail
registration
number 0366
(3
a
TO
(3
3
IK
(X
5'
IC
ds
i’
it
»»
If
£
fc
3
A
6
IX
IK
ic
X
CD
I
3
I nJ
d>
?z
4-
0 M
M
4
6
ds
IC
IX
ft
i
0 n
It IX
£D
>ffi®l
IX
IC
It
3
IC
#1 w
IC
ft
^
IX
5
C
i
IX
5
6
IC
ZK
@3
3
n
5
It
It
dl
B
fi<
5
ds
c
i
d*
IX
S
gl
ui
co
IX
I'
7
L
d*
IX
19
M;
FC
It
IX
£
d>
IX
d*
3
tr
3
ds
It
IC
211
S'
ds
IX
IX
fc
It
w
Is IC
3
»
3
It
c
£ IX
r
It
0
3
^ & 3
ds 3
3
0
IC
d>
ds
01
It
IX
5
fc
41
ic
in
50
It
i’
1
5
ds
a
3
0
IX
a
® tfc ds
nK
to
If
3
c>
3 IC
ds
I' O
IX
n
ds
Ft
It
Mi
3 V'
L 5
FC
7
£
%
St Z0 de
Bli
n t
IX
Rd
It
X
ft
#
?D
ds
ds
I'
IX
te
7
ds IX
l'
91
£
y
f
f-
d>
IX
IX'
ZK
ds
d
ffi
SOW
d>
BJ3
1
1-^^
.13
3
IX'
3
Us
o
O
IX
*
is
*
zi t^l
&l
IX
11
It
IX
ds
3
IC
n
it
T H f
CANADIAN
ds
3
FC
a
0
ic
It
IX
£
6 IC
1
x
3
ds
0
IX
Page 7
Tuesday, January 13, 1970
PAGE 7
Dates And Doings
From Suzuki To Soo
I< il < good policy to
h«T« th* HIGHT POLICY
Consult
William Wales Ltd
By EDDIE SHERMAN
-\ ew England
prolific
Insurance Agents
that
It xx as Thanksgixung. The tim° club territory
promisee
steady
xvork.
.'
—early 1950’s .7 . The place2 Carlton St. 10th floor
Of ^^SbS^ R^^
In Boston.
Boston, not too manxT miles from
Toronto 2-A, Ont.
met anothe
reported to the National Office on Nox 30 1969 A?J
Plymouth Rock—where the Pil- small-time entertainer
Phone 368-4681
grin
Al
.
.
.
They
became
fast
friends
landed .
• A cold wind
was
in New - England’s after an incident in a night club,
Ishiura. — T.B.C.
™ officiant was Bishop Newton first blowing
freezing snow storm of the where Al xvas appearing ... A
season
. . . Huddled in a tiny huge musician was slapping- a
*
*
*
apartment of Boston’s Baek Bay girl singer at the bar . . ."aJ,
xvere a husband, xvife. small in stature, asked him to
Hamilton JCCA Shimboku-kai Slated January 17th Section
their two children and star board stop . . . The musician lunged
Made To Measure
for
Al
.
.
.
Observing
the
scene.
er
.
.
.
The
two
friends
were
en
Hamilton JCCA
hold their Annual
And Alterations
Shmboku-kai — honoring senior Japanese Canadian citizens — at tertainer—comics. But t h' e x- Goro, whirled into action with
a
chop
and
a
flip
.
.
.
The
musiweren’t laughing. They had less
Saturd7’17th. Location is St. Stephen’s than $5 between them . . . Night cian was stretched out flat . .
Chris Nomura
Church Hall, corner of Burton and Mary Streets.
club engagements were far and Goro yanked' him to his feet . .
132 Baldwin St., Toronto
It you ever come near my
Every°ne is cordially invited to attend this special Hamilton tew between . . . Instead of the
Phone 368-9225
traditional turkey, dinner xvas friend. I’ll lay you out worse!”
Japanese Canadian community event. — Hamilton JCCA
During
" ai med-ox er stew with rice
no-work periods, Al
And they were happx- to eV moved in xvith Goro and bis f.a*
*
*
that
They shared a car, exAUTO — FIRE — UFE|
penses
. The years flew swift“Monpo" Selected As 1970 Buddhist Theme
r Olu . UZUK1 "'as a tall, powerALL FORMS
A • • • Al realized the night club
or
T0R0N7°'~The Buddhist Churches of Canada has selected iully built American of Japanese rat
race life wasn't for him . .
ancestry, married to a beautiful
Caucasian xvoman . . . That “odd” But was convinced Goro was star
. ‘'You’ll make
combination caused stares and potential
he kept t
whispers in staid New England some dav
consult
friend, who by now was somerepresented
at which Canada "’ill be. • - . Goro was sensitive to ^ivh what
KIYO TAMURA
disillusioned
about hi;
reaction and so was his wife
AYk
i
I
• out attempt is being made bv the seventeen Jean, but neither complained, career
TORONTO
show busilit.^a^.-ffi’ t0 tra”S'ate
of the theme keeping their personal feelings
366-5812 Res. PI. 9-831
to themselves . . . That people •j apanese comedian, but 1 don’t
ieacted unfavorably to Goro’s knoxx- what else to do” . . . The\each
Onental appearance xvas nothin*1 said goodbye and
Montreal Japan Society “Square' Dance Jan. 15th new to him . . . He had felt the other luck . . .
Busi 624-8153
He»i 922-1353
scorn of his countiw after
~
^0^TREAL.-—The Japan Society of Canada is sponsoring a fitter
Goto went to Broadway and
1 earl Harbor xvas attacked
~^ aie Dance 011 Thursday, January 15, 1970 at 8 p.m. Location Along with other AJAs, he was played the small part of the night
to a relocation camp in the .•lub comic . . . When the leadine
ERNEST JOMOR1
Street^h
Park Avenue (just north of Sherbrooke
Mm-west
... He tried to enlist asked to take his place . . StarStieet, about two blocks up from the Place des Arts Metro)
Chartered Accountant
o way
the armed services, but wn man left the show,
^0 Prices are: $12u per member, $1.75 per guest, payable at tlm m
rejected . . . The war over. Gore asked to take his place . . . Star
Sult* 403
. . Goro was a smash
was released. He had every right dom!
hit. .
to be a bitter man.
Beliei
e
it
or
not,
square
dancin
Glowing
reviews
.
.
.
Go130 BLOOR ST. W.
TORONTO
„
,
„
- 3S ttill in fashion! Put on
overnight
sensation'
n’st Post-WWTI job was to—“an
your most comfortable clothes .and join the "square”. Bring your
at the Brass Rad. in Cleveland- after 20 years of st
friends along. A callei’ will be on hand
to direct the dancing. Re cutting meat in the window . . i starving and hoping . . . “Flower
freshments will be served. —J.S. of C.
o earn extra monev. Goro san° Drum Song” was made into a
weekends
at Chin’s Club . . . One movie—Goro played the. lead role
Custom Picture
*
*
*
films followed—
V’ben the regular emcee • . . Other
Framing
t show up, Goro was offered ■‘Thoroughly
Modei'n
Millie,’
Buddhist Announce First National Essay Contest ciidn
the job. That xvas the end of “Oscar,” “Green Berets,” . . . His
TORONTO.—The first national essay contest for voung Bud- meat cutting and the beginning cxvn TV series, “Valentine’s Day’’
NISHIMURA
4 H
the ^^S’10"3 schools (Sunday School) with the of a career in show business
. . Recently, Goro came to Ho
guddhist Churches of Canada xvas announced by the national of- A booking at the Vine Gardens nolulu to appear in a guest part
1278 Yong* Street. Toronto 7, Ont.
E^ii1Ca^°' f°und Goro on the samn on a “Hawaii 5-0” segment . . .
SOUTH OF WOODLAV/N
bill with comedian Joev Bishop. Goro Suzuki today is better
toHo Niihiumi-Q
,
t0 ^ °ffiCialS) the COIltest ^iU be
four divisions Lhe two teamed up for a year, known as Jack Soo. He took the
923-6877
un O' 7 ’’
IV~VI; gl’ade VII~VI11; and grade IN and eventually headlining at the most stage name in 1945 because book
up Circulars explaining the subject matter and rules governing the famous club in Chicago, Chez ings for Japanese singers xvere
The “Af
’ ’ ’ Bisbou’s agent want somewhat sparse .
contest xvere mailed to all churches within their jurisdiction.
ed his client to do a single. The of this story is me: . . . And this
iOrnD4
e for heceivws ttie essays has been set for Feb 'T ret split on frindly terms
Thanksgiving we won’t be eat19/0. Announcement of winners will be made during ’ the Hana aishop, solo, xvas successful al- ing warmed over stew and rice
most immediately . . . Goro and as we did that cold winter’s dav
Matsun season. —T.B.C.
iis wife (whom he first met in in Boston many years ago.
Cleveland), decided to head for
—The Honolulu Advertiser
Rev. T. Moriki Inducted Resident Minister Of Man.
MEN'S SUITS
INSURANCE
KINO'S MARKET
TORP^° JAPANESE GOSPEL CHURCH
SFRVTCFC
S Presfa^t^i«n, Broadview at Simpson Ave.
Call: KEN HORI
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:09 PM
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
SUNDAY, JANUARY 18, 1970, 11:30 A.M.
Issei,
A warm welcome to all
When Buying Or Selling A Home
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE RO ARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
766-5632
Rev. Ken Matsugu 444-5159
It’s Private! No Time Limit!
Get the most enjoyment from your wedding
reception or anniversary
Plenty of delicious food I Plenty of free parking!
TORONTO BUDDHIST CHURCH
10:30
A.M.
SUNDAY. JANUARY 18, 1970
HO ON KO
Religious School
11:00
A.M.
Morning
SKATES
Hockey Equipment
Skate Sharpening
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
918 Bathurst St.
Servic*
2:00 P.M. Japanese Service
DANFORTH
SPORTING GOODS
_
South of Bloor
Nisei and Church School
Ministers: Rev. C. Y. Horikoshi
Red & White
Food Store
Telephone:
534-4302
CHINA
925 Eglinton W. Toronto
HOUSE
—
RU. 1-9123
J Lichee Garden
(Dining Lounge)
118 Elizabeth St.
Toronto, Canada
OF TORONTO
Takara Jewellers
Banquet Facilities
For Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
DINNER MUSIC NIGHTLY
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
Phone 364-3481
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE — ‘TAKE-OUT” ORDERS
s4&ta
"EAR PIERCING"
By Appointment
n
1 M~n- ~ Frida-V 9—6, Sat. 9—1.
Dundas Sq. Toronto, Suite 1402. Phone 36.3-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
PAGE 7
Dates And Doings
From Suzuki To Soo
I< il < good policy to
h«T« th* HIGHT POLICY
Consult
William Wales Ltd
By EDDIE SHERMAN
-\ ew England
prolific
Insurance Agents
that
It xx as Thanksgixung. The tim° club territory
promisee
steady
xvork.
.'
—early 1950’s .7 . The place2 Carlton St. 10th floor
Of ^^SbS^ R^^
In Boston.
Boston, not too manxT miles from
Toronto 2-A, Ont.
met anothe
reported to the National Office on Nox 30 1969 A?J
Plymouth Rock—where the Pil- small-time entertainer
Phone 368-4681
grin
Al
.
.
.
They
became
fast
friends
landed .
• A cold wind
was
in New - England’s after an incident in a night club,
Ishiura. — T.B.C.
™ officiant was Bishop Newton first blowing
freezing snow storm of the where Al xvas appearing ... A
season
. . . Huddled in a tiny huge musician was slapping- a
*
*
*
apartment of Boston’s Baek Bay girl singer at the bar . . ."aJ,
xvere a husband, xvife. small in stature, asked him to
Hamilton JCCA Shimboku-kai Slated January 17th Section
their two children and star board stop . . . The musician lunged
Made To Measure
for
Al
.
.
.
Observing
the
scene.
er
.
.
.
The
two
friends
were
en
Hamilton JCCA
hold their Annual
And Alterations
Shmboku-kai — honoring senior Japanese Canadian citizens — at tertainer—comics. But t h' e x- Goro, whirled into action with
a
chop
and
a
flip
.
.
.
The
musiweren’t laughing. They had less
Saturd7’17th. Location is St. Stephen’s than $5 between them . . . Night cian was stretched out flat . .
Chris Nomura
Church Hall, corner of Burton and Mary Streets.
club engagements were far and Goro yanked' him to his feet . .
132 Baldwin St., Toronto
It you ever come near my
Every°ne is cordially invited to attend this special Hamilton tew between . . . Instead of the
Phone 368-9225
traditional turkey, dinner xvas friend. I’ll lay you out worse!”
Japanese Canadian community event. — Hamilton JCCA
During
" ai med-ox er stew with rice
no-work periods, Al
And they were happx- to eV moved in xvith Goro and bis f.a*
*
*
that
They shared a car, exAUTO — FIRE — UFE|
penses
. The years flew swift“Monpo" Selected As 1970 Buddhist Theme
r Olu . UZUK1 "'as a tall, powerALL FORMS
A • • • Al realized the night club
or
T0R0N7°'~The Buddhist Churches of Canada has selected iully built American of Japanese rat
race life wasn't for him . .
ancestry, married to a beautiful
Caucasian xvoman . . . That “odd” But was convinced Goro was star
. ‘'You’ll make
combination caused stares and potential
he kept t
whispers in staid New England some dav
consult
friend, who by now was somerepresented
at which Canada "’ill be. • - . Goro was sensitive to ^ivh what
KIYO TAMURA
disillusioned
about hi;
reaction and so was his wife
AYk
i
I
• out attempt is being made bv the seventeen Jean, but neither complained, career
TORONTO
show busilit.^a^.-ffi’ t0 tra”S'ate
of the theme keeping their personal feelings
366-5812 Res. PI. 9-831
to themselves . . . That people •j apanese comedian, but 1 don’t
ieacted unfavorably to Goro’s knoxx- what else to do” . . . The\each
Onental appearance xvas nothin*1 said goodbye and
Montreal Japan Society “Square' Dance Jan. 15th new to him . . . He had felt the other luck . . .
Busi 624-8153
He»i 922-1353
scorn of his countiw after
~
^0^TREAL.-—The Japan Society of Canada is sponsoring a fitter
Goto went to Broadway and
1 earl Harbor xvas attacked
~^ aie Dance 011 Thursday, January 15, 1970 at 8 p.m. Location Along with other AJAs, he was played the small part of the night
to a relocation camp in the .•lub comic . . . When the leadine
ERNEST JOMOR1
Street^h
Park Avenue (just north of Sherbrooke
Mm-west
... He tried to enlist asked to take his place . . StarStieet, about two blocks up from the Place des Arts Metro)
Chartered Accountant
o way
the armed services, but wn man left the show,
^0 Prices are: $12u per member, $1.75 per guest, payable at tlm m
rejected . . . The war over. Gore asked to take his place . . . Star
Sult* 403
. . Goro was a smash
was released. He had every right dom!
hit. .
to be a bitter man.
Beliei
e
it
or
not,
square
dancin
Glowing
reviews
.
.
.
Go130 BLOOR ST. W.
TORONTO
„
,
„
- 3S ttill in fashion! Put on
overnight
sensation'
n’st Post-WWTI job was to—“an
your most comfortable clothes .and join the "square”. Bring your
at the Brass Rad. in Cleveland- after 20 years of st
friends along. A callei’ will be on hand
to direct the dancing. Re cutting meat in the window . . i starving and hoping . . . “Flower
freshments will be served. —J.S. of C.
o earn extra monev. Goro san° Drum Song” was made into a
weekends
at Chin’s Club . . . One movie—Goro played the. lead role
Custom Picture
*
*
*
films followed—
V’ben the regular emcee • . . Other
Framing
t show up, Goro was offered ■‘Thoroughly
Modei'n
Millie,’
Buddhist Announce First National Essay Contest ciidn
the job. That xvas the end of “Oscar,” “Green Berets,” . . . His
TORONTO.—The first national essay contest for voung Bud- meat cutting and the beginning cxvn TV series, “Valentine’s Day’’
NISHIMURA
4 H
the ^^S’10"3 schools (Sunday School) with the of a career in show business
. . Recently, Goro came to Ho
guddhist Churches of Canada xvas announced by the national of- A booking at the Vine Gardens nolulu to appear in a guest part
1278 Yong* Street. Toronto 7, Ont.
E^ii1Ca^°' f°und Goro on the samn on a “Hawaii 5-0” segment . . .
SOUTH OF WOODLAV/N
bill with comedian Joev Bishop. Goro Suzuki today is better
toHo Niihiumi-Q
,
t0 ^ °ffiCialS) the COIltest ^iU be
four divisions Lhe two teamed up for a year, known as Jack Soo. He took the
923-6877
un O' 7 ’’
IV~VI; gl’ade VII~VI11; and grade IN and eventually headlining at the most stage name in 1945 because book
up Circulars explaining the subject matter and rules governing the famous club in Chicago, Chez ings for Japanese singers xvere
The “Af
’ ’ ’ Bisbou’s agent want somewhat sparse .
contest xvere mailed to all churches within their jurisdiction.
ed his client to do a single. The of this story is me: . . . And this
iOrnD4
e for heceivws ttie essays has been set for Feb 'T ret split on frindly terms
Thanksgiving we won’t be eat19/0. Announcement of winners will be made during ’ the Hana aishop, solo, xvas successful al- ing warmed over stew and rice
most immediately . . . Goro and as we did that cold winter’s dav
Matsun season. —T.B.C.
iis wife (whom he first met in in Boston many years ago.
Cleveland), decided to head for
—The Honolulu Advertiser
Rev. T. Moriki Inducted Resident Minister Of Man.
MEN'S SUITS
INSURANCE
KINO'S MARKET
TORP^° JAPANESE GOSPEL CHURCH
SFRVTCFC
S Presfa^t^i«n, Broadview at Simpson Ave.
Call: KEN HORI
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:09 PM
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
SUNDAY, JANUARY 18, 1970, 11:30 A.M.
Issei,
A warm welcome to all
When Buying Or Selling A Home
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE RO ARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
766-5632
Rev. Ken Matsugu 444-5159
It’s Private! No Time Limit!
Get the most enjoyment from your wedding
reception or anniversary
Plenty of delicious food I Plenty of free parking!
TORONTO BUDDHIST CHURCH
10:30
A.M.
SUNDAY. JANUARY 18, 1970
HO ON KO
Religious School
11:00
A.M.
Morning
SKATES
Hockey Equipment
Skate Sharpening
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
918 Bathurst St.
Servic*
2:00 P.M. Japanese Service
DANFORTH
SPORTING GOODS
_
South of Bloor
Nisei and Church School
Ministers: Rev. C. Y. Horikoshi
Red & White
Food Store
Telephone:
534-4302
CHINA
925 Eglinton W. Toronto
HOUSE
—
RU. 1-9123
J Lichee Garden
(Dining Lounge)
118 Elizabeth St.
Toronto, Canada
OF TORONTO
Takara Jewellers
Banquet Facilities
For Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
DINNER MUSIC NIGHTLY
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
Phone 364-3481
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE — ‘TAKE-OUT” ORDERS
s4&ta
"EAR PIERCING"
By Appointment
n
1 M~n- ~ Frida-V 9—6, Sat. 9—1.
Dundas Sq. Toronto, Suite 1402. Phone 36.3-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Page 8
PAGE 8
Tuesday, January 15, 1970
Ireland
. (Continued from Page 19
“Shikata Ga Nai”
the day’s meat, next .door to buy
more wooly underwear, and car
rying all home in my shopping
basket. At times it could be
embarrassing. carrying a head of
cabbage home by the root, but
for
compensation, the vegeta
bles were fresh and delicious.
learned of Irish history, art and
literature. Like Ulysses, I took
my farewell tour of the city. I
By The Pine Cone
the world in which we live is
walked into Dublin’s center, down
(Kaishu Mainichi)
filled with frustrations of aspiraGogarty’s Sackville Street (now
“SHIKATA GA NAI” .
. or tions, denials, etc. In each, of our
.
.
“
TELL
IT
LIKE
IT
IS
”
O’Connell Street), crossed O’Con
“Shi- lives there is much conflict. For
each conflict that we confront,
nell Bridge with the tinkers (Ire kata ga nai” has expounded a some decision must be made. Bo
land’s gypsies), walked along way of thought practiced by you believe the gospel that be
many Japanese in our American
By our second year we were the River Liffey, stopped to society. However, as more Japa yond the eradication of frustra
tions and conflicts, there is “walcompletely acclimatized and Irish. watch the swans in the dark nese have become integrated in den,
” “satori” or “peace?”
orown water, looked across at to American society, they have
I boiled beef, drank sherry, etc.
It
is interesting to note that
begun
to
express
a
sense
of
“
tell
Bring and Buy coffee hours. the Guinness boats. Cars, people, it like it is.”
the amplitude and period (time
My children chased cows, learned seagulls all over. To the south
Our Issei
pioneers probably length) of conflicts probably dic
prayers in school, and called the was Christ-church. It began to epitomized the “shikata ga nai” tates the magnitude of the de
rain “lasing”. We called them rain, but no matter, The rain, way of thinking. Being thrust cision to be made. Witness the
Mick and Paddy. We went every ike Ireland itself, so soft, slow into an alien culture at a rela newlywed couple who looks for
where freely, by now accustom
tively young age, they were con ward to love and bliss for life
ed to driving on the left side of and comfortable. In summer an fronted with enormous economic (of partners or marriage con
the road. A weird sensation at .imbrella just gets in the way. and social pressures. “Feeding tract).
first. Errands were limited by in .an older part of Dublin I at- the mouth” and “making friends”
They wish or may even crave
local shopping tradition: Most ;ended a painting class in Rath- were necessities. Having a mate to have children. When the first
stores that are open daily during farnham, perhaps
where W.B. through “shashin hana yome” or child is born, the beaming par
the week close at midday on
“miai kekkon” was commonplace. ents wish to show off their child.
Saturday. The stores that stay V eats walked. Old townhouses
To some Issei learning English “Does he look more like daddy
open all day Saturday have only with families eating fish and was a painstaking experience. It or mommy?” However, what
a half-day on Thursday. With chips off antiques. I caught my was so much so that they did happens when diapers need to be
some stores that half-day is Wed bus next door to the Abbey not learn English. It was more '■hanged every hour or even more
nesday. One department store is
a speech that combined a sprink frequently to relieve the baby’s
open daily and all day Saturday Theater, where we had enjoyed ling of Japanese in English and discomfort? Mothei’ develops' a
but closed ■ Mondays. The new O’Casey’s Plough and The Stars, English in Japanese. “Hayaku frustration that frays her nerve
comer to Dublin simply gives and seen Michael MacLiammoir, se” was easily spoken as “hari to the point where an ulcei’ de
up and shops not at all. In the 'ardon, Mi-hawl MacLiammoir, appu.” But statements such as velops (a case of “shikata ga
smaller specialty shops I was as tnd Siobhan McKenna. At seats ■‘sore wa dame da’ came out as nai,” as this is the lot of mo
sumed to be from the Japanese
“datto izu dame’
. . something thers.) On the other hand, mothei'
Embassy and offered a small dis inder a dollar, the theater is like a “champon of language
may have screamed, “Take that
he biggest bargain in the coun
count, which I happily accepted.
Students of the English lan . . . brat. I am tired of changing
try.
guage probably would find the diapers.” Thus she relieves her
I was fortunate to be invited
speech of our Issei pioneers hilar tensions (through “tell it like
to the Dail, Ireland’s Parliament,
To the north of Dublin I walk iously interesting. To the Issei, it is”).
while in session, and listened to ed along the wharf of Howth who says “shikata ga nai,” the
In such a case, we witness the
the prime minister and his ca
“tell it like it is” person might
Harbor,
walked
up
Howth
Hill
frustrating
moments continuing
binet. This was the scene of Pre
retort “learning English was no*end
looked
back
at
the
city
until
a
conflict
results in “do I
sident Kennedy’s speech in June
relevant to his security and liveli
1963, a visit the Irish still re where James Joyce wrote of hood.” Why bury the shame of change it or don’t I?” The mag
member. If there are two heroes Molly Bloom among the rhodo- not learning a proper’ English h nitude of resolving this conflictoutside Ireland who are revered, dendroms of Howth Head. I self-pride and echo “it could not may have a low amplitude and
they are Pope John and Kennedy. looked out over Dublin Bay and be helped?” Truly, many Issei long period (interval); however,
Love for Kennedy is so impres saw ships on the horizon and had no necessity for the English it exemplifies a type of small
sive that one feels humble and thought of J.P. Donleavy’s Gin language and so, with pride conflict that results in larger
proudly American and deeply ger Man leaving Ireland* behind should tell the American society “blow-ups” either personally or
through the news media.
respectful of our Irish friends. and recalled Donleavy’s words, that “I am, I am.”
In a world where rational
“It can be so exasperating but
Today, we live in a world of
When the time came to leave . . . damn it, in spite of every much
frustration and conflict. 'houghts should take precedence
Ireland, I thought of all I had thing, I love this country.”
All of our senses indicate that over any of our emotional acts,
we find the “shikata ga. nai” way
of living is difficult due to the
emotional “blow-up” of the per
son, practicing “tell it like it is.”
Whichever may be your “bag,”
man needs to secure self-respect
and an inner-peace through ra
tional processes (which may in
clude much self-reflection).
SALONB
muscle pain relief from a plaster
The New Canadian
Second class mail registration
number 0366
A member of Ethinc Press Association
of Ontario.
T. UMEZUKI Publisher
KEN MORI Japanese. Editor
And Advertising.
K.C. TSUMURA
English Section Editor'
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
AND FRIDAY
479 QUEEN 81’. WEST
Toronto 2-B, Ont.
EMpire 6-5005
SINGER COMPANY
OF CANADA LIMITED
CLOVERDALE MALL,
ISLINGTON, ONTARIO
Sewing Machines Vacuums,
Floor Polishers, Typewriters,
T.V.’s, Stereos
Represented by:
Mrs. R. Tsujimura
621-0684 (Evenings)
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO
BECAUSE YOU GIVE
SOMEONE WILL LIVE
SALE
Clearing sale lengths and remnants of Ladies
coatings, suitings, dress goods, linings, fur
fabrics, velvets, etc.
Very low prices direct from manufacturer
Sale starts to-day at the factory
Wilson s — 605 Adelaide St. W.
(near Bathurst)
Buy and Sell
Your Home
Through
MAS (Ron) MENDE
MELL REAL ESTATE LTD.
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruises
and sprains. They contain modern active medications that penetrate deep
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain. Unlike
“deep heat” liniments which quickly evaporate and lose their effectiveness,
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhesive
plaster and won’t stain clothes.
Salonpas is a trusted medication in more than
SALONPAS
50 countries. Try it. It’s inexpensive and it works.
Available from:
1527 O'Connor Dr.
Dundas Union Store
throughout
Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc.
B.C.
757-5184
ATTENTION NISEI!
ANNUAL CLEARANCE SALE
For Limited Time Only
On Made-to-Measure Trousers
Toronto:
and 32 Dealers
(Tosh Iwai)
Lewis Men's Wear
298 SPADIN A AVE., TORONTO
Tuesday, January 15, 1970
Ireland
. (Continued from Page 19
“Shikata Ga Nai”
the day’s meat, next .door to buy
more wooly underwear, and car
rying all home in my shopping
basket. At times it could be
embarrassing. carrying a head of
cabbage home by the root, but
for
compensation, the vegeta
bles were fresh and delicious.
learned of Irish history, art and
literature. Like Ulysses, I took
my farewell tour of the city. I
By The Pine Cone
the world in which we live is
walked into Dublin’s center, down
(Kaishu Mainichi)
filled with frustrations of aspiraGogarty’s Sackville Street (now
“SHIKATA GA NAI” .
. or tions, denials, etc. In each, of our
.
.
“
TELL
IT
LIKE
IT
IS
”
O’Connell Street), crossed O’Con
“Shi- lives there is much conflict. For
each conflict that we confront,
nell Bridge with the tinkers (Ire kata ga nai” has expounded a some decision must be made. Bo
land’s gypsies), walked along way of thought practiced by you believe the gospel that be
many Japanese in our American
By our second year we were the River Liffey, stopped to society. However, as more Japa yond the eradication of frustra
tions and conflicts, there is “walcompletely acclimatized and Irish. watch the swans in the dark nese have become integrated in den,
” “satori” or “peace?”
orown water, looked across at to American society, they have
I boiled beef, drank sherry, etc.
It
is interesting to note that
begun
to
express
a
sense
of
“
tell
Bring and Buy coffee hours. the Guinness boats. Cars, people, it like it is.”
the amplitude and period (time
My children chased cows, learned seagulls all over. To the south
Our Issei
pioneers probably length) of conflicts probably dic
prayers in school, and called the was Christ-church. It began to epitomized the “shikata ga nai” tates the magnitude of the de
rain “lasing”. We called them rain, but no matter, The rain, way of thinking. Being thrust cision to be made. Witness the
Mick and Paddy. We went every ike Ireland itself, so soft, slow into an alien culture at a rela newlywed couple who looks for
where freely, by now accustom
tively young age, they were con ward to love and bliss for life
ed to driving on the left side of and comfortable. In summer an fronted with enormous economic (of partners or marriage con
the road. A weird sensation at .imbrella just gets in the way. and social pressures. “Feeding tract).
first. Errands were limited by in .an older part of Dublin I at- the mouth” and “making friends”
They wish or may even crave
local shopping tradition: Most ;ended a painting class in Rath- were necessities. Having a mate to have children. When the first
stores that are open daily during farnham, perhaps
where W.B. through “shashin hana yome” or child is born, the beaming par
the week close at midday on
“miai kekkon” was commonplace. ents wish to show off their child.
Saturday. The stores that stay V eats walked. Old townhouses
To some Issei learning English “Does he look more like daddy
open all day Saturday have only with families eating fish and was a painstaking experience. It or mommy?” However, what
a half-day on Thursday. With chips off antiques. I caught my was so much so that they did happens when diapers need to be
some stores that half-day is Wed bus next door to the Abbey not learn English. It was more '■hanged every hour or even more
nesday. One department store is
a speech that combined a sprink frequently to relieve the baby’s
open daily and all day Saturday Theater, where we had enjoyed ling of Japanese in English and discomfort? Mothei’ develops' a
but closed ■ Mondays. The new O’Casey’s Plough and The Stars, English in Japanese. “Hayaku frustration that frays her nerve
comer to Dublin simply gives and seen Michael MacLiammoir, se” was easily spoken as “hari to the point where an ulcei’ de
up and shops not at all. In the 'ardon, Mi-hawl MacLiammoir, appu.” But statements such as velops (a case of “shikata ga
smaller specialty shops I was as tnd Siobhan McKenna. At seats ■‘sore wa dame da’ came out as nai,” as this is the lot of mo
sumed to be from the Japanese
“datto izu dame’
. . something thers.) On the other hand, mothei'
Embassy and offered a small dis inder a dollar, the theater is like a “champon of language
may have screamed, “Take that
he biggest bargain in the coun
count, which I happily accepted.
Students of the English lan . . . brat. I am tired of changing
try.
guage probably would find the diapers.” Thus she relieves her
I was fortunate to be invited
speech of our Issei pioneers hilar tensions (through “tell it like
to the Dail, Ireland’s Parliament,
To the north of Dublin I walk iously interesting. To the Issei, it is”).
while in session, and listened to ed along the wharf of Howth who says “shikata ga nai,” the
In such a case, we witness the
the prime minister and his ca
“tell it like it is” person might
Harbor,
walked
up
Howth
Hill
frustrating
moments continuing
binet. This was the scene of Pre
retort “learning English was no*end
looked
back
at
the
city
until
a
conflict
results in “do I
sident Kennedy’s speech in June
relevant to his security and liveli
1963, a visit the Irish still re where James Joyce wrote of hood.” Why bury the shame of change it or don’t I?” The mag
member. If there are two heroes Molly Bloom among the rhodo- not learning a proper’ English h nitude of resolving this conflictoutside Ireland who are revered, dendroms of Howth Head. I self-pride and echo “it could not may have a low amplitude and
they are Pope John and Kennedy. looked out over Dublin Bay and be helped?” Truly, many Issei long period (interval); however,
Love for Kennedy is so impres saw ships on the horizon and had no necessity for the English it exemplifies a type of small
sive that one feels humble and thought of J.P. Donleavy’s Gin language and so, with pride conflict that results in larger
proudly American and deeply ger Man leaving Ireland* behind should tell the American society “blow-ups” either personally or
through the news media.
respectful of our Irish friends. and recalled Donleavy’s words, that “I am, I am.”
In a world where rational
“It can be so exasperating but
Today, we live in a world of
When the time came to leave . . . damn it, in spite of every much
frustration and conflict. 'houghts should take precedence
Ireland, I thought of all I had thing, I love this country.”
All of our senses indicate that over any of our emotional acts,
we find the “shikata ga. nai” way
of living is difficult due to the
emotional “blow-up” of the per
son, practicing “tell it like it is.”
Whichever may be your “bag,”
man needs to secure self-respect
and an inner-peace through ra
tional processes (which may in
clude much self-reflection).
SALONB
muscle pain relief from a plaster
The New Canadian
Second class mail registration
number 0366
A member of Ethinc Press Association
of Ontario.
T. UMEZUKI Publisher
KEN MORI Japanese. Editor
And Advertising.
K.C. TSUMURA
English Section Editor'
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
AND FRIDAY
479 QUEEN 81’. WEST
Toronto 2-B, Ont.
EMpire 6-5005
SINGER COMPANY
OF CANADA LIMITED
CLOVERDALE MALL,
ISLINGTON, ONTARIO
Sewing Machines Vacuums,
Floor Polishers, Typewriters,
T.V.’s, Stereos
Represented by:
Mrs. R. Tsujimura
621-0684 (Evenings)
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
MRS. SATOKO SATO
All types of insurance
CROWN LIFE
INSURANCE CO
BECAUSE YOU GIVE
SOMEONE WILL LIVE
SALE
Clearing sale lengths and remnants of Ladies
coatings, suitings, dress goods, linings, fur
fabrics, velvets, etc.
Very low prices direct from manufacturer
Sale starts to-day at the factory
Wilson s — 605 Adelaide St. W.
(near Bathurst)
Buy and Sell
Your Home
Through
MAS (Ron) MENDE
MELL REAL ESTATE LTD.
Salonpas medicated plasters soothe away aches and pains and bruises
and sprains. They contain modern active medications that penetrate deep
into affected muscles to help produce warmth and relieve pain. Unlike
“deep heat” liniments which quickly evaporate and lose their effectiveness,
Salonpas plasters work on for hours. Easy to apply like any adhesive
plaster and won’t stain clothes.
Salonpas is a trusted medication in more than
SALONPAS
50 countries. Try it. It’s inexpensive and it works.
Available from:
1527 O'Connor Dr.
Dundas Union Store
throughout
Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc.
B.C.
757-5184
ATTENTION NISEI!
ANNUAL CLEARANCE SALE
For Limited Time Only
On Made-to-Measure Trousers
Toronto:
and 32 Dealers
(Tosh Iwai)
Lewis Men's Wear
298 SPADIN A AVE., TORONTO