Page 1
oa
^icii;
I
itor
AY
Nisei Dad Takes Fatherly Look At “No. 2” Sansei Son’s Coming Of Age
By JOE IDE
Rafu Shinpo
He is 21. He is knowledgeable, self-assured, and self
centered. He is my No. 2-Son.
His hair is long and sometimes hangs over his face.
He is. most comfortable in an old blue workshirt and
skin-tight Levis. He wears expensive boots, and an
expensive fringed leather jacket to go with this outfir.
Usually, he does not give the appearance of being welldressed or well-groomed. Yet, when he finds it man
datory, he is actually conscious of the right color
combinations, and is immaculate and dapper.
He 'is completely irresponsible in some respects—
he will never replace the cap on a toothpaste tube or
hang up a towel; he will snack in the front room and
-leave his dishes and garbage behind; he will borrow
my-.clothes without asking (I borrow his, too, but
that s a bit different); he will borrow the car, and
leave the windows open and the doors unlocked; he
will make a major production of putting together a
sandwich, then leave the ingredients uncovered and
scattered all over the kitchen.
let, he will keep his own room in appel-pie order,
and holler bloody-murder if any one messes it up.
I suppose he is a bit too old for pets. But, he idolizes
a dog he found in the park; cares for a scrubby rabbit,
three guinea-pigs, and two full-grown pet rats, and
really enjoys them. On rainy days, he will take them
out of their outdoor cage and gather" them into his
own room so they won’t get wet. He is immune to
animal odors.
His compassion and concern seem to extend more
to animals than to humans, younger brothers in par
ticular. He is forever ordering them around — polish
the motorcycle, go to the store, put out the trash, feed
the pets, answer the phone—a veritable Simon Legree
when they do not immediately hop to attention and
comply. 'Yet, he will spend long hours with them,
playing basketball, or playing football on the front
lawn, teaching them the rudiments of the game. He
is really great in this respect.
He is impatient, aloof and uninterested about most
of his Sansei peers, and. in his opinion, their seem
ingly small world with limited interests and ambitions.
He is clever-smart. He has learned from No. 1-Son
that it’s best not to argue with the ol’ man. When
opposed, he simply listens, nods or grunts, and even
agrees. And then, he will go about doing his own thing.
He seems to know that the ol’ man will soon simmer
down if you give him a listen. But, let it be said that
the ol’ man isn’t always fooled!
(Continued on Page S)
,,J,M.,,,,,,l,,,,,,,,,,l,,,,,,,,i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,u,,,,,,!,|,H nn!iiiiiiiininiiiiiiiiniiiiii!iiiiiiiiiiii!iii!iiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiij!iii!iiiiiHiiiimii!iiiiiiniiii!HniiiinHiuiiiiiiiiinin^
ibe!.
art
fair
!»V
the
inawtc
ths
•ial.
ion,
lu
re-
ion
md
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
he Deft) Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
Bv MISS J.L. BEATTIE
$5.00
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXIV—No. 5
TUESDAY, JANUARY 20, 1970
diiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiio
Premier Robarts Invites
Japanese Mission
TORONTO.
Premier John
Robarts has invited Japanese industrial and commercial leaders
to send an economic mission to
Ontario, the Premier’s office announced recently.
The office released the text of
a dispatch received from the
Canadian Embassy in Tokyo
where Mr. Robarts, his wife and
J. K. Reynolds, secretary to the
Cabinet, have been visiting. The
dispatch said the invitation to
send an economic mission was ex
tended during a meeting between
the\ Premier and representatives
of - the Keisai Doyukai, a group
of businessmen who act as ad
visers to the Japanese Govern-
Toronto, Ont
Democratic Leaders Expect Former
Van. Nisei To Run For Senate
ment.
SACRAMENTO.—Dr. S. I. Hayakawa privately
“Some deans would be reluctant to cooperate
The primary purpose of the has told key San Francisco State officials he will on college programs if they felt the purpose was
proposed visit to Ontario would resign as college president if he enters the race to build him into a political power. They have
?nbe to discuss Japanese demands for the U.S. Senate, it was reported recently.
urged him to declare his decision and make it
:o purchase more raw materials
Hayakawa is coming under increasing pressure known. It has come up several times.”
hs
from Ontario.
from San Francisco State College vice presidents
Yorke, in a telephone interview, said Hayaka
The dispatch quoted Mr. Ro- and deans to decide once and for all whether he wa has informed major college officials that if
barts as telling the Japanese will run for the seat held by U.S. Sen. George he does run for the Democratic nomination he will
icgroup that the policy of the On Murphy. He has promised to make up his mind resign as president.
tario Government is to encour- this month.
“One of the decisions he has made is that if
“He is being pressured by two forces: The he decides to run he will resign outright and
ge greater processing of raw
materials in Canada before ex calendar and the college,” said Harvey Yorke, not take a leave of absence,” said Yorke.
port. The Japanese asked whe Hayakawa’s public information officer.
Yorke said Hayakawa now “is in the process” of
ther any exceptions could be
deciding whether to enter’ the
made and the Premier’ replied
race. He estimated the decision
each case is judged on its mer
probably will be reached at the
its.
end of this month.
Officials of the Trade and
Democratic leaders privately
TOKYO.
Ichiro Kawasaki, tina, Brazil, Venezuela and Mexi
Development Department are not former Japanese ambassador to co for a 10-game goodwill series said they expected Hayakawa to
certain what the embassy means Argentina who was relieved of between January and March, become a candidate.
when it said in its dispatch that his post after writing an unflat Mitsubishi said.
The 63-year-old college presi
the Japanese had raised the tering book about Japan called
dent,
whose public popularity
Kawasaki is now an adviser to rose because of his tough hand
question of “Ontario Government “Japan Unmasked”, will return
restrictions placed on export of to Argentina, leading a Nip Mitsubishi, Japan’s largest indus ling of student militants, re
trial firm.
eertain raw materials.”
portedly would like to run. But
ponese soccer team.
Mitsubishi
said
it
will
an
he
has delayed a final decision
There are no export restric
Kawasaki will guide a Mitsu
tions other than the natural re bishi Heavy Industry Co. soccer nounce the schedule for the tour until a private public opinion poll
SKY UM, Denmark. — Beatle strictions of supply and the re
has been completed.
John Lennon said recently he will quirement in last year’s Mining team scheduled to tour Argen- later this month.
The same survey is assessing
use all proceeds from his records Act amendments that ores and
the voter strength of San Fran
and songs to promote peace in minerals mined in Ontario be re
cisco Mayor Joseph Alioto, who
the world.
publicly has indicated he plans
fined in Canada.
“I am not a millionaire,” Len
to
run for the Democratic guber
Japan buys from Ontario pulp
LOS ANGELES. — A stylized replica of Commodore Mathew
non said at a news conference.
natorial nomination but still has
G.
Perry,
understood
to
have
been
sketched
by
an
artist
member
and
paper,
nickel,
copper
iron,
“None of us (the Beatles) are. aluminum and precious metals, of the industrialist Mitsui family in 1854, was recently presented not formally announced his can
Only those in circles around us.
some of these have been in to August Belmont V of Los Angeles by Tatsuzo Mizukami, board didacy.
But I have a fair income from and
Hayakawa is stepping up his
chairman of Mitsui and Co., Ltd., Tokyo.
records and want to use that short supply this year.
formal
political activity next
Ontario has
been concerned
Belmont was among many who asked for reprint of Perry's month with two campaign fund
money to promote peace.”
Lennon, 30, denied reports that for some time about increasing portrait which was featured in a Mitsui advertisement appearing raising dinners for Assemblymen
he. and his Japanese wife would sales to Japan and has opened in Fortune magazine last August. He is a great, great grandson of Leroy Greene, D-Sacramento, on
■settle in Denmark and establish trade offices in Tokvo and Osa the man well-known in U.S.-Japanese history.
Feb. 13, and John P. Quimby,
ka.
a peace center.
D-Rialto,
on Feb. 20.
Belmont is an executive with Canoga Electrics Corp, with
Following a trip to Kyoto the
“We all have a peace center
The
formal
filing period for
'inside us,” he said. “There is no Robarts visited Osaka where the offices in Century City. His family name is well known in horse candidates is Feb. 23-March 20.
use to buy up good land to create Premier accepted delivery from racing circles, the track at Long Island being founded by his anone. But I love this place and the builders of the Ontario Pa cestor.
the people here and want to come vilion at Expo ’70.
Mizukami also presented1 a reproduction of the American black
.back.”
Mr. Robarts has conferred ships entering- Tokyo Bay in July of 1853 drawn by the same
Lennon spoke at the new ex- with a number of Japanese gov
-perimental college, a center for ernment leaders, including Pre artist in an informal ceremony at Mitsui’s new downtown head
iphilosophy in this remote part mier Sato, and with various poli quarters.
of Denmark.
tical and business figures.
The originals are in the Mitsui Library at Tokyo.
TOKYO. — The Mayor of Ha
chioji, west of Tokyo, has open
ed a bank account with the Ja
panese yen equivalent of $27.70
and ordered that the money from
’t cannot be withdrawn by his
descendants
until the year 2970.
By HISASHI UNO
But, in Japan, there is, and very his father wished him everlast traditional five-ring emblem. But,
At
5.5
percent
interest, the ac
; “O ROMEO, Romeo! wherefore often a lot of it.
ing happiness. The pine, its green this also could be one of Japan’s count by that time
will be worth
art thou, Romeo?”
Fukumatsu Miwa, a foremost never fading away, has long been rarest surnames.
$5
septillion,
bank
officials
said.
- Tightly caught in a feud that Japanese expert on fine arts regarded in Japan as the sym
We still remember that on the
Said Mayor Enji Uetaki: “The
separates her family from Ro and lecturer at Tokyo’s Keio Un bol of eternity.
eve of the opening in Tokyo in idea is to encourage people, in
meo’s in a state of mutual enmity, iversity, while studying in his
In addition, his family name October 1964 of the Games of cluding
myself and my descend
Juliet looks out into the darkness youth at Florence, was asked by also bears quite an independent
for the son of the Montagues of an Italian countess what his giv meaning. The other two kanji the 18th Olympiad, a newspaper ants, to have a big heart and to
of nationwide circulation gave big think big and plan big.
Verona. Then, quite ruefully, she en name stood for. When the two adopted, it signifies
“three
“The year 1970 is a good year
appeals: “What’s in a name? different kanji characters are put rings,” two short of making the play to a photograph, in which
Gentaro Gorin and his family to start such a big project.
That which we call a rose/By together, _ it literally means a Olympic insignia.
were shown listening to radio
“It gives pleasure to think
any other name would smell as “happy pine” tree. So he replied:
Sports
commentator
Nobuma
broadcasts of Olympic news on
sweet.”
“Pino Felice” (pee-noh feh-lee- sa “Shinsei” Kawamoto was the a small and remote island off about our descendants of 2970
and do something for them at the
This may seem to indicate most cheh).
man who gave the Olympics the Kyushu. His given name of Gen start of this year, which signals
Europeans find nothing particHe might have been so named now-popular Japanese nickname
the beginning of the era of space
u]?.^y important in their names. when, seeing his new baby son, of “gorin”, apparently after the
(Cont. on Page 8)
development.”
“Japan Unmasked” Man Leads Soccer Team
Beatle Lennon To
Give Rec. Proceeds
For World Peace
Perry's Descendant Honoured In L. A.
Deposits $27.70
To Be Withdrawn
In The Year 2970
What’s
^icii;
I
itor
AY
Nisei Dad Takes Fatherly Look At “No. 2” Sansei Son’s Coming Of Age
By JOE IDE
Rafu Shinpo
He is 21. He is knowledgeable, self-assured, and self
centered. He is my No. 2-Son.
His hair is long and sometimes hangs over his face.
He is. most comfortable in an old blue workshirt and
skin-tight Levis. He wears expensive boots, and an
expensive fringed leather jacket to go with this outfir.
Usually, he does not give the appearance of being welldressed or well-groomed. Yet, when he finds it man
datory, he is actually conscious of the right color
combinations, and is immaculate and dapper.
He 'is completely irresponsible in some respects—
he will never replace the cap on a toothpaste tube or
hang up a towel; he will snack in the front room and
-leave his dishes and garbage behind; he will borrow
my-.clothes without asking (I borrow his, too, but
that s a bit different); he will borrow the car, and
leave the windows open and the doors unlocked; he
will make a major production of putting together a
sandwich, then leave the ingredients uncovered and
scattered all over the kitchen.
let, he will keep his own room in appel-pie order,
and holler bloody-murder if any one messes it up.
I suppose he is a bit too old for pets. But, he idolizes
a dog he found in the park; cares for a scrubby rabbit,
three guinea-pigs, and two full-grown pet rats, and
really enjoys them. On rainy days, he will take them
out of their outdoor cage and gather" them into his
own room so they won’t get wet. He is immune to
animal odors.
His compassion and concern seem to extend more
to animals than to humans, younger brothers in par
ticular. He is forever ordering them around — polish
the motorcycle, go to the store, put out the trash, feed
the pets, answer the phone—a veritable Simon Legree
when they do not immediately hop to attention and
comply. 'Yet, he will spend long hours with them,
playing basketball, or playing football on the front
lawn, teaching them the rudiments of the game. He
is really great in this respect.
He is impatient, aloof and uninterested about most
of his Sansei peers, and. in his opinion, their seem
ingly small world with limited interests and ambitions.
He is clever-smart. He has learned from No. 1-Son
that it’s best not to argue with the ol’ man. When
opposed, he simply listens, nods or grunts, and even
agrees. And then, he will go about doing his own thing.
He seems to know that the ol’ man will soon simmer
down if you give him a listen. But, let it be said that
the ol’ man isn’t always fooled!
(Continued on Page S)
,,J,M.,,,,,,l,,,,,,,,,,l,,,,,,,,i,,,,,,,,,,,,,,,,,,,u,,,,,,!,|,H nn!iiiiiiiininiiiiiiiiniiiiii!iiiiiiiiiiii!iii!iiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiij!iii!iiiiiHiiiimii!iiiiiiniiii!HniiiinHiuiiiiiiiiinin^
ibe!.
art
fair
!»V
the
inawtc
ths
•ial.
ion,
lu
re-
ion
md
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
he Deft) Canadian
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
Bv MISS J.L. BEATTIE
$5.00
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXIV—No. 5
TUESDAY, JANUARY 20, 1970
diiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiio
Premier Robarts Invites
Japanese Mission
TORONTO.
Premier John
Robarts has invited Japanese industrial and commercial leaders
to send an economic mission to
Ontario, the Premier’s office announced recently.
The office released the text of
a dispatch received from the
Canadian Embassy in Tokyo
where Mr. Robarts, his wife and
J. K. Reynolds, secretary to the
Cabinet, have been visiting. The
dispatch said the invitation to
send an economic mission was ex
tended during a meeting between
the\ Premier and representatives
of - the Keisai Doyukai, a group
of businessmen who act as ad
visers to the Japanese Govern-
Toronto, Ont
Democratic Leaders Expect Former
Van. Nisei To Run For Senate
ment.
SACRAMENTO.—Dr. S. I. Hayakawa privately
“Some deans would be reluctant to cooperate
The primary purpose of the has told key San Francisco State officials he will on college programs if they felt the purpose was
proposed visit to Ontario would resign as college president if he enters the race to build him into a political power. They have
?nbe to discuss Japanese demands for the U.S. Senate, it was reported recently.
urged him to declare his decision and make it
:o purchase more raw materials
Hayakawa is coming under increasing pressure known. It has come up several times.”
hs
from Ontario.
from San Francisco State College vice presidents
Yorke, in a telephone interview, said Hayaka
The dispatch quoted Mr. Ro- and deans to decide once and for all whether he wa has informed major college officials that if
barts as telling the Japanese will run for the seat held by U.S. Sen. George he does run for the Democratic nomination he will
icgroup that the policy of the On Murphy. He has promised to make up his mind resign as president.
tario Government is to encour- this month.
“One of the decisions he has made is that if
“He is being pressured by two forces: The he decides to run he will resign outright and
ge greater processing of raw
materials in Canada before ex calendar and the college,” said Harvey Yorke, not take a leave of absence,” said Yorke.
port. The Japanese asked whe Hayakawa’s public information officer.
Yorke said Hayakawa now “is in the process” of
ther any exceptions could be
deciding whether to enter’ the
made and the Premier’ replied
race. He estimated the decision
each case is judged on its mer
probably will be reached at the
its.
end of this month.
Officials of the Trade and
Democratic leaders privately
TOKYO.
Ichiro Kawasaki, tina, Brazil, Venezuela and Mexi
Development Department are not former Japanese ambassador to co for a 10-game goodwill series said they expected Hayakawa to
certain what the embassy means Argentina who was relieved of between January and March, become a candidate.
when it said in its dispatch that his post after writing an unflat Mitsubishi said.
The 63-year-old college presi
the Japanese had raised the tering book about Japan called
dent,
whose public popularity
Kawasaki is now an adviser to rose because of his tough hand
question of “Ontario Government “Japan Unmasked”, will return
restrictions placed on export of to Argentina, leading a Nip Mitsubishi, Japan’s largest indus ling of student militants, re
trial firm.
eertain raw materials.”
portedly would like to run. But
ponese soccer team.
Mitsubishi
said
it
will
an
he
has delayed a final decision
There are no export restric
Kawasaki will guide a Mitsu
tions other than the natural re bishi Heavy Industry Co. soccer nounce the schedule for the tour until a private public opinion poll
SKY UM, Denmark. — Beatle strictions of supply and the re
has been completed.
John Lennon said recently he will quirement in last year’s Mining team scheduled to tour Argen- later this month.
The same survey is assessing
use all proceeds from his records Act amendments that ores and
the voter strength of San Fran
and songs to promote peace in minerals mined in Ontario be re
cisco Mayor Joseph Alioto, who
the world.
publicly has indicated he plans
fined in Canada.
“I am not a millionaire,” Len
to
run for the Democratic guber
Japan buys from Ontario pulp
LOS ANGELES. — A stylized replica of Commodore Mathew
non said at a news conference.
natorial nomination but still has
G.
Perry,
understood
to
have
been
sketched
by
an
artist
member
and
paper,
nickel,
copper
iron,
“None of us (the Beatles) are. aluminum and precious metals, of the industrialist Mitsui family in 1854, was recently presented not formally announced his can
Only those in circles around us.
some of these have been in to August Belmont V of Los Angeles by Tatsuzo Mizukami, board didacy.
But I have a fair income from and
Hayakawa is stepping up his
chairman of Mitsui and Co., Ltd., Tokyo.
records and want to use that short supply this year.
formal
political activity next
Ontario has
been concerned
Belmont was among many who asked for reprint of Perry's month with two campaign fund
money to promote peace.”
Lennon, 30, denied reports that for some time about increasing portrait which was featured in a Mitsui advertisement appearing raising dinners for Assemblymen
he. and his Japanese wife would sales to Japan and has opened in Fortune magazine last August. He is a great, great grandson of Leroy Greene, D-Sacramento, on
■settle in Denmark and establish trade offices in Tokvo and Osa the man well-known in U.S.-Japanese history.
Feb. 13, and John P. Quimby,
ka.
a peace center.
D-Rialto,
on Feb. 20.
Belmont is an executive with Canoga Electrics Corp, with
Following a trip to Kyoto the
“We all have a peace center
The
formal
filing period for
'inside us,” he said. “There is no Robarts visited Osaka where the offices in Century City. His family name is well known in horse candidates is Feb. 23-March 20.
use to buy up good land to create Premier accepted delivery from racing circles, the track at Long Island being founded by his anone. But I love this place and the builders of the Ontario Pa cestor.
the people here and want to come vilion at Expo ’70.
Mizukami also presented1 a reproduction of the American black
.back.”
Mr. Robarts has conferred ships entering- Tokyo Bay in July of 1853 drawn by the same
Lennon spoke at the new ex- with a number of Japanese gov
-perimental college, a center for ernment leaders, including Pre artist in an informal ceremony at Mitsui’s new downtown head
iphilosophy in this remote part mier Sato, and with various poli quarters.
of Denmark.
tical and business figures.
The originals are in the Mitsui Library at Tokyo.
TOKYO. — The Mayor of Ha
chioji, west of Tokyo, has open
ed a bank account with the Ja
panese yen equivalent of $27.70
and ordered that the money from
’t cannot be withdrawn by his
descendants
until the year 2970.
By HISASHI UNO
But, in Japan, there is, and very his father wished him everlast traditional five-ring emblem. But,
At
5.5
percent
interest, the ac
; “O ROMEO, Romeo! wherefore often a lot of it.
ing happiness. The pine, its green this also could be one of Japan’s count by that time
will be worth
art thou, Romeo?”
Fukumatsu Miwa, a foremost never fading away, has long been rarest surnames.
$5
septillion,
bank
officials
said.
- Tightly caught in a feud that Japanese expert on fine arts regarded in Japan as the sym
We still remember that on the
Said Mayor Enji Uetaki: “The
separates her family from Ro and lecturer at Tokyo’s Keio Un bol of eternity.
eve of the opening in Tokyo in idea is to encourage people, in
meo’s in a state of mutual enmity, iversity, while studying in his
In addition, his family name October 1964 of the Games of cluding
myself and my descend
Juliet looks out into the darkness youth at Florence, was asked by also bears quite an independent
for the son of the Montagues of an Italian countess what his giv meaning. The other two kanji the 18th Olympiad, a newspaper ants, to have a big heart and to
of nationwide circulation gave big think big and plan big.
Verona. Then, quite ruefully, she en name stood for. When the two adopted, it signifies
“three
“The year 1970 is a good year
appeals: “What’s in a name? different kanji characters are put rings,” two short of making the play to a photograph, in which
Gentaro Gorin and his family to start such a big project.
That which we call a rose/By together, _ it literally means a Olympic insignia.
were shown listening to radio
“It gives pleasure to think
any other name would smell as “happy pine” tree. So he replied:
Sports
commentator
Nobuma
broadcasts of Olympic news on
sweet.”
“Pino Felice” (pee-noh feh-lee- sa “Shinsei” Kawamoto was the a small and remote island off about our descendants of 2970
and do something for them at the
This may seem to indicate most cheh).
man who gave the Olympics the Kyushu. His given name of Gen start of this year, which signals
Europeans find nothing particHe might have been so named now-popular Japanese nickname
the beginning of the era of space
u]?.^y important in their names. when, seeing his new baby son, of “gorin”, apparently after the
(Cont. on Page 8)
development.”
“Japan Unmasked” Man Leads Soccer Team
Beatle Lennon To
Give Rec. Proceeds
For World Peace
Perry's Descendant Honoured In L. A.
Deposits $27.70
To Be Withdrawn
In The Year 2970
What’s
Page 3
' 2S§®^ ay,jJamiary^20^ 19 7 0
N E W
i
9
&
^’ It
it
'
PAGE 3
2
(f
i
l'
Ze
7
XP
rx
L
Ji
(X
©
5
IX
i'
IX
i
IX
8
IX
X
n
IX
Zp
ZP
IX
£
Pg
©
IC
IX
0
It
pg
It
©
zb
, a
i
w
j-
&
d*
®
(X £
5
It
(SHI NO NOME-KAI)
pg 5
©
ki
5
©
i
JAPANESE BOOK CLUB.
r&
P. O. BOX 958, STATION “F”, TORONTO
Tel.: 759-9220 (Evenings Onlv)
291-4666
6
©
5
t
IX
i
i
IX
:>b
If
tz i
IX
©
IX
It
Zp
H
Zp
^J it
3
CO
IX
©
5
0
aw:
w
#P
IX
pg
X
5
5
5 Ze
0
It Zp
i'
6
V'
©
It
5
t
©
IX
it
li
©
Zp
5' 0
It
6
i»
IX
M"
i
It
£
A^ >r ik^^
IX
If #
IX
0$ 3
U
3
5
IX
0
IX
1^1
6
(X
0
It
it
i
£
6
Ze
IX
©
IX
0
©
i
IX
It
#>
^ IS
ip
l
&
Zp iHS
&
Zp
7
5
©
KJ
A
0 ?
»t»^^
Ik
S'
6
$
3
It fill
11
&
IX
7
ZP
ZK
SB
& 3 M
O
b *>
i’ m
zb CX IX t
It II t
IX
d» i h
§ 2. R K » —
IX
5
3
U
^$^
INSTANT COOKING BASE
iwme
466-2041
466-7962
JU
.^iANTCOOKING
KK
.’^HOSODIUM GLUTAK^
s>*^-fSOD!um 5'- INKlW^
BAMBOO GROVE
^T WT 191(28®
692 No. 3 Road,
Richmond, B. C.
2FS
Ph^P CP
8-9*85
I 942 PAPE AVE.)
N E W
i
9
&
^’ It
it
'
PAGE 3
2
(f
i
l'
Ze
7
XP
rx
L
Ji
(X
©
5
IX
i'
IX
i
IX
8
IX
X
n
IX
Zp
ZP
IX
£
Pg
©
IC
IX
0
It
pg
It
©
zb
, a
i
w
j-
&
d*
®
(X £
5
It
(SHI NO NOME-KAI)
pg 5
©
ki
5
©
i
JAPANESE BOOK CLUB.
r&
P. O. BOX 958, STATION “F”, TORONTO
Tel.: 759-9220 (Evenings Onlv)
291-4666
6
©
5
t
IX
i
i
IX
:>b
If
tz i
IX
©
IX
It
Zp
H
Zp
^J it
3
CO
IX
©
5
0
aw:
w
#P
IX
pg
X
5
5
5 Ze
0
It Zp
i'
6
V'
©
It
5
t
©
IX
it
li
©
Zp
5' 0
It
6
i»
IX
M"
i
It
£
A^ >r ik^^
IX
If #
IX
0$ 3
U
3
5
IX
0
IX
1^1
6
(X
0
It
it
i
£
6
Ze
IX
©
IX
0
©
i
IX
It
#>
^ IS
ip
l
&
Zp iHS
&
Zp
7
5
©
KJ
A
0 ?
»t»^^
Ik
S'
6
$
3
It fill
11
&
IX
7
ZP
ZK
SB
& 3 M
O
b *>
i’ m
zb CX IX t
It II t
IX
d» i h
§ 2. R K » —
IX
5
3
U
^$^
INSTANT COOKING BASE
iwme
466-2041
466-7962
JU
.^iANTCOOKING
KK
.’^HOSODIUM GLUTAK^
s>*^-fSOD!um 5'- INKlW^
BAMBOO GROVE
^T WT 191(28®
692 No. 3 Road,
Richmond, B. C.
2FS
Ph^P CP
8-9*85
I 942 PAPE AVE.)
Page 4
PAGE 4
NEW
£
& ft
I'
5
sy
na
6
a
0
IX d5
3
80
<4
1
(X
di 6
IX
d*
0
£
IC
0
£
80
138
11
H
H
H
2
6
d>
IX
§
IX
IX
d>
n
£
IC
9
fife
IC
ii
3
Bn
3
0
V'
n
4
co
fife
di
6
i:
IX
^i:
80
IX
IX'
£*
IX
G
it
IX
^ li
1
M
ic
d*
0
3
0
IX
b
W t
m t
d»
£
5
3
R
* i
0 I
0 7
(X
»£?»$££
0^
UI
UI
i»
IC
^
fl
«• +
3
t"
^Mi
Mfi
IX ^7j
— ffi 7i
g^B
I O Q
co 3 w
- jo
oo-gs °
A 3$
7’ IC ^ Z ®
*5
0
7
0
iatffl^
^ffllllffljg °f^^i
1 t
4 gi] IC A >
^^fcfiilijti^^^Q 3
s^ d>
os f2 5 # “c a ^g ix
IX ® -0
sclIi^CzKff)
t) IC
5 IC ^
Z b ft
B
IX
*&* L« £
535-5402
445-1338
Toronto
^^
U^X n ^ 5 nig zl
f#ic^^ - nwjc
4
© u'
H
ic
niw (WB
^>
5
s«8
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
NEW
£
& ft
I'
5
sy
na
6
a
0
IX d5
3
80
<4
1
(X
di 6
IX
d*
0
£
IC
0
£
80
138
11
H
H
H
2
6
d>
IX
§
IX
IX
d>
n
£
IC
9
fife
IC
ii
3
Bn
3
0
V'
n
4
co
fife
di
6
i:
IX
^i:
80
IX
IX'
£*
IX
G
it
IX
^ li
1
M
ic
d*
0
3
0
IX
b
W t
m t
d»
£
5
3
R
* i
0 I
0 7
(X
»£?»$££
0^
UI
UI
i»
IC
^
fl
«• +
3
t"
^Mi
Mfi
IX ^7j
— ffi 7i
g^B
I O Q
co 3 w
- jo
oo-gs °
A 3$
7’ IC ^ Z ®
*5
0
7
0
iatffl^
^ffllllffljg °f^^i
1 t
4 gi] IC A >
^^fcfiilijti^^^Q 3
s^ d>
os f2 5 # “c a ^g ix
IX ® -0
sclIi^CzKff)
t) IC
5 IC ^
Z b ft
B
IX
*&* L« £
535-5402
445-1338
Toronto
^^
U^X n ^ 5 nig zl
f#ic^^ - nwjc
4
© u'
H
ic
niw (WB
^>
5
s«8
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
Page 5
•Tuesday
January 20, 1970
N E W
PAGE 5
* W 2*
ic
#*
|6
P d»
iL'
Ji
t
31
o
k
d>
I'
i»
d*
Ji’
0
0
I'
6
©
M
RE
I'
Ji
6
nl
i' 3
it
6
Ji
d*
S
6
RE
5
6
d‘ 5 i»
Zd
©
k
i
Ji
k
2
©
d* —
M
d*
Ji
IC
Ji
I'
©
9
li
J?
^>
IX Ji
3
k
o
Ji
IX
b'
5
Ji
RE
Ji
Ji
IX
k
0
5
nffU
jt
5
Ji
Zd
»>
^ A*
©
M
It Ji
Ji
Ji
i'
Ji
£
d»
I'
It
t>
a*
Ji
i^ 5
5
IX
d»
IX
Ji
Ji
Ji
©
#x
7r
Ji
£
Ji
Ji
Ji
d*
ic
Ji
Ji
W
©
i»
0
k
IX
9
d»
ft
Ji
©
KI
Ji
5
u
5
Ji
Ji
n
Ji
k
Ji’
ti
Ji
Ji
©
E
©
W
/>>
31
Ji
3
3 d»
an
H
fz
72
$
&
z
t^
7
ds
§3
d* Ji
3
fz
3
IX
I'
s
©
W
rix
I AW
I ^
i
if ©
UH i
Ji
F
IX
iz
k
0
CD
It
IX
IX
G
IXSJ
d*
£
5
1HU
it
ii
jx
d»
35
IX
a
7
k
i>
^-4t
IX
JI
IX
d»
p
3
H
IX
7c
©
o*
^^(O^j^^^y k £ k f g
Ji
S^EJS I l'?S
K
Jt
©
Jt
IX
tw — pg ^ ^
W
(Z
s
x g[5
i»
ig)
7
iz
§^A ^ -p . ^*
5
©
iz
3
$
5 ©
©
9
d*
3
i»
i»
Ji
F 5
©
5
tz
(X
n
CD
i»
©
d»
ad
Ji 3
6
Ji
Ji
y
Ji
5
(X
Ji
Ji
B
5
Ji
31
©
IX
on
IX
d>
®&
S#J3
K^fi^ <ifi-^^^ u®a i $< ।
T
±tK^ ^f^ I rz g^
^M’ff#®##tt 7-ft#
b —
RI A ^^.
U^r^
January 20, 1970
N E W
PAGE 5
* W 2*
ic
#*
|6
P d»
iL'
Ji
t
31
o
k
d>
I'
i»
d*
Ji’
0
0
I'
6
©
M
RE
I'
Ji
6
nl
i' 3
it
6
Ji
d*
S
6
RE
5
6
d‘ 5 i»
Zd
©
k
i
Ji
k
2
©
d* —
M
d*
Ji
IC
Ji
I'
©
9
li
J?
^>
IX Ji
3
k
o
Ji
IX
b'
5
Ji
RE
Ji
Ji
IX
k
0
5
nffU
jt
5
Ji
Zd
»>
^ A*
©
M
It Ji
Ji
Ji
i'
Ji
£
d»
I'
It
t>
a*
Ji
i^ 5
5
IX
d»
IX
Ji
Ji
Ji
©
#x
7r
Ji
£
Ji
Ji
Ji
d*
ic
Ji
Ji
W
©
i»
0
k
IX
9
d»
ft
Ji
©
KI
Ji
5
u
5
Ji
Ji
n
Ji
k
Ji’
ti
Ji
Ji
©
E
©
W
/>>
31
Ji
3
3 d»
an
H
fz
72
$
&
z
t^
7
ds
§3
d* Ji
3
fz
3
IX
I'
s
©
W
rix
I AW
I ^
i
if ©
UH i
Ji
F
IX
iz
k
0
CD
It
IX
IX
G
IXSJ
d*
£
5
1HU
it
ii
jx
d»
35
IX
a
7
k
i>
^-4t
IX
JI
IX
d»
p
3
H
IX
7c
©
o*
^^(O^j^^^y k £ k f g
Ji
S^EJS I l'?S
K
Jt
©
Jt
IX
tw — pg ^ ^
W
(Z
s
x g[5
i»
ig)
7
iz
§^A ^ -p . ^*
5
©
iz
3
$
5 ©
©
9
d*
3
i»
i»
Ji
F 5
©
5
tz
(X
n
CD
i»
©
d»
ad
Ji 3
6
Ji
Ji
y
Ji
5
(X
Ji
Ji
B
5
Ji
31
©
IX
on
IX
d>
®&
S#J3
K^fi^ <ifi-^^^ u®a i $< ।
T
±tK^ ^f^ I rz g^
^M’ff#®##tt 7-ft#
b —
RI A ^^.
U^r^
Page 6
PAGE 6
Tuesday, January 20 197
r3 •
SIX
IX
b
*>
£
s
11 K
IX
©
#
IC
0
IC
5
*13
£
D»
IX
S K PP
1H1
£
IX
3
IX
ft
pH
I)
K
II
H
Second class mail;
’
registration
i
number 0366 ।
II
69 0
IC
j
-^m«
Z tAiJS
2
$
31
19
©
11
M
0
HI
0
I
r
II
II
H
IX
b
fl
^O0
II
B
(I
p
ir
IL
ft
ic
B.
II
IC
P
II
IX
5
©
3
fill
11 *' I
A<
II
i»
d* © IC
zK
ft i
IX
b
V>
II
5
5
3
#3
i’5
Tii
5
II
Bt
0
si
£
0
Ci
He
6
IC
3
n
11
s
S'
P
I
IC
31 IC
$
(I
G
IL -
b ^^
i’
fc
i»
a
THE
:
CANADIAN :
479 Queen St. 1;
Toronto 133, Ont"'
Phone 3 66-5005 i
it
K
II
b
NEW
Do
5
©
IC
d*
i»
t
IX
M
5
p
II
n
M
IC
V'
5
5
0 d»
0
6
d? d»
II ©
(I
3
5
t
©
ic
IC
II
7
b
I'
II
(I
Ze d5
C
ic
It
*>
£
8
if
II
o
&
r
E’
IC
W
d»
I
»»
0
a
IC
II
II d»
0
II
II
11
IC
it
II
IC
IX
E
SK
i
if
d?
d*
ic
IX
(X
ze
5
6
i'
0
II
l>
3
IX
0
II
a
L
II
0
a
R
H
4t
II
II
*a
11
6
i»
ii
(X 0
zn
5
II
M £
©
©
IC
i
IC
ii
#
n
:S:
f:
1
Tuesday, January 20 197
r3 •
SIX
IX
b
*>
£
s
11 K
IX
©
#
IC
0
IC
5
*13
£
D»
IX
S K PP
1H1
£
IX
3
IX
ft
pH
I)
K
II
H
Second class mail;
’
registration
i
number 0366 ।
II
69 0
IC
j
-^m«
Z tAiJS
2
$
31
19
©
11
M
0
HI
0
I
r
II
II
H
IX
b
fl
^O0
II
B
(I
p
ir
IL
ft
ic
B.
II
IC
P
II
IX
5
©
3
fill
11 *' I
A<
II
i»
d* © IC
zK
ft i
IX
b
V>
II
5
5
3
#3
i’5
Tii
5
II
Bt
0
si
£
0
Ci
He
6
IC
3
n
11
s
S'
P
I
IC
31 IC
$
(I
G
IL -
b ^^
i’
fc
i»
a
THE
:
CANADIAN :
479 Queen St. 1;
Toronto 133, Ont"'
Phone 3 66-5005 i
it
K
II
b
NEW
Do
5
©
IC
d*
i»
t
IX
M
5
p
II
n
M
IC
V'
5
5
0 d»
0
6
d? d»
II ©
(I
3
5
t
©
ic
IC
II
7
b
I'
II
(I
Ze d5
C
ic
It
*>
£
8
if
II
o
&
r
E’
IC
W
d»
I
»»
0
a
IC
II
II d»
0
II
II
11
IC
it
II
IC
IX
E
SK
i
if
d?
d*
ic
IX
(X
ze
5
6
i'
0
II
l>
3
IX
0
II
a
L
II
0
a
R
H
4t
II
II
*a
11
6
i»
ii
(X 0
zn
5
II
M £
©
©
IC
i
IC
ii
#
n
:S:
f:
1
Page 7
Tu^dat^, Januaiy 20,1970
, 19?
PAGE 7
a
MEMORIES OF A NISEI IMMIGRANT)
D if « good policy to
har» the BIGHT POLICY
Consult
By DI. SITARR
William Wales Ltd.
Insurance Agents
Christmas afternoon was spent reading "Nisei, The Quiet
VON Helps Patients On Road To Rehabilitation
TORONTO. Rehabilitation is one of those words that’s m American-’ by Bill Hosokawa. The word "quiet” in the title evoked
danger of being overworked and losing its original meaning. As some flury of protests on the west coast by some Nisei but
applied to nursing techniques it sometimes means a complicated mostly by the Sansei. They didn’t like the image of the Nisei
being quiet, accommodating- the whites, staying in the background
program of occupational and physiotherapy. But usually “rehabili
tation simply means getting patients back to as normal a life and gradually winning- their respect through hard work.
as, possible, with strength restored to enable them to look afte*’
^e story told by Bill Hosokawa is not that simple, and vet
themselves.
^
seen?s so- From a total number of about 55 Japanese
rose slowly,,to about 126,947 in 1940 and
- The V.O.N. nurse is familiar with the latest in rehabilitation S,ciy by ^ ^^tes that
the "Japs” would inundate the United
techniques and equipment but she understands that people who States was heard constantly during this time. However, the erv
>
ill for a long time need security, love and affection and
not sounded when the Japanese were doing the back' breaking
aboi\ •work, which the Whites couldn’t stand, nor when
a .feeling that they are still needed. This is the heart of V.O.N.
S neie idnVen hai'd W uIe ^Yi^S' railroad ties. It was only
nursing. It helps the family, as well as the patient, to return when the Japanese started working the most unproductive land
tosnormal living.
^ Tiade Jt n-lt0 -Usb farms that agitations started. Onlv wh^n
--You can arrange for a. nurse to call on the patient in your S^Tvi'k "“Wants tried to tun, the American dream of
home by telephoning the Metropolitan Toronto Branch, Victorian ?^s • 1 11 hes into reality working hard, being thrifty, and
p° J 1
the success formula advocated by the Whites did they
order of Nurses. Call 363-5621, A United Appeal service. —V.O.N.' cry loui.
J
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
MEN'S SUITS
Made To Measure
And Alterations
Chris Nomura
132 Baldwin St.. Toronto
Phone 368-9225
W..
Dnt.'
JOS
mail
56
Thg New Canadian 1970 Baby Contest Extended i
cried that the "Japs” would work for less wages work
1Ve 111
Ghett°s just to undermine the white
^■Who’ll be the first bundle of joy of Japanese Canadian parent hia^'i^ey neI^ thought of PaYia8 them more monev, improvSanted
^X10118^ ^ting them buy land wherever thev
en^’ this world of ours in 1970? For the 19th consecutive
A d because the Japanese immigrants were forced to
ye?£. be ^ew Canadian will honour the first baby of the New Year. accept less wages, work harder, live in a substandard manner thev
Readers are asked to notify us of any early births in the Heie labeled undesirable and unassimulable.
new year as soon as possible so that we might determine the win T_But a cuFious situation was that in the early days of the
ner by January 27th, 1970. Parents, grandparents, uncles, aunts, Japanese immigration about half of the immigrants were engaged
sisters, brothers, or other members of the family are welcome to “on ^'T? lik?MTP‘““ v^"* t“ Eambli"s' Piping, M,aunon and the like. Law abiding Japanese immigrants were often
subpnt entries. We ask that all entries be made on the accom- outnumbered by those in many communities. According to the Imform. Please include full information. PLEASE PRINT!
at^east°
^T ed 1S"’ Commissioner Rice indicated that
JaPanese women entering the U.S. were proOnly rules governing this contest are that one or both of th"
X1' 7°U d beConie Prostitutes shortly. The interesting thin^
?n Canada6 °f Japanese ^stry, and that the birth take place is that the hue and cry about the Japanese immigrants being uiivnFX?b-e bieCakSe °f ^amblin^ pimping, and prostitution was not
fee «So‘““e 46
d“ - feel the ‘"“’Wtta, i»
It appears that on the Canadian side of the border a similar
bv^hlXlUxXT^^
we are to accept the Master’s thesis
the Rev. Tadashi Mitsui as being factual. He suggests that the
early Japanese Christian missionaries regularly went into brothels
f1'0™ a?1Ong the inmates and to locate patrons'
1V10 •
converted. A somewhat embarrassing aspect of this
thesis is that- many of the early Christian Japanese and conse
quently some of Nisei who were Christians prior to the evacuation
were hmatJd ^ patrons of whore houses and had mothers who
Baby’s Full Name
Parent’s Name
Address
Lira j
•
ALL FORMS
OF
:
INSURANCE
coswult
KIYO TAMURA
TOBONTO
Res. Pl. 9-8317
Bu^ 366-5812
Bum 824-8153
bmi
922-1353
KKMEST JOMORI
Accountant
Chartered
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
TORONTO
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
City. Town, or Village
Hospital
Bill Hosokawa has written the story of a people a success
ktyle tbafc Canadian Nisei can readily identify
with. And it wall bring tears to many, for it will remind us of the I
uncertain years, the evacuation, the relocation and the bitter stru°-x
accePtance and security. And for the Nisei now living in
be^s^
^^
the idea °f a “quiet” peopIe ™ust
-f\Th y certainly do not want to be identified as being
b^tteir WWtOrS ?VSSe lfuni the suburbs might be objected to
mute ne^hbours- However, I am not too sure that the
bansei will be so-quiet.
Sex ...
A
Time, in hours and minuter
Doctor or nurse's signature of verification
PS I am. anxiously waiting for the Canadian version by Ken I
Adachi.
'
“SINGER SEWING
MACHINES
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
. Straight & Zig-Zag
'For home demonstration
. call — 621-0684 (res.)
MRS. SATOKO SATO
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
When Buying Or Selling A Home
Call: KEN HORI
[Realtor
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont
SOUTH OF WOODLAWN
T®H° NHiioura
923-6877
KIND'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
K. HORI
REAL ESTATE
AH types of insurance
Mrs. R. Tsujimura
SINGER COMPANY
OF CANADA
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
DANFORTH
SPORTING GOODS
Buy and Sell
Your Home
SKATES
It’s Private! No Time Limit!
Through
r
FIRE
AUTO —
HAN
Skate Sharpening
MAS (Ron) MENDE
Get the most enjoyment from your wedding
Plenty of delicious food! Plenty of free parking!
(Tosh Iwai)
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fukusaka
reception or anniversary
MELL REAL ESTATE LTD.
4527 O'Connor Dr.
Hockey Equipment
Phone: HO. 3-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
CHINA
757-5184
925 Eglinton W. Toronto
HOUSE
—
RU. 1-9123
OFTORONTO
Lichee Garden J
Takara Jewellers
(Dining Lounge)
118 Elizabeth St.
Toronto, Canada
Phone 364-3481
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE — ‘TAKE-OUT” ORDERS
Banquet Facilities
For Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
DINNER MUSIC NIGHTLY
w
■
I
n r I\Iort. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1402. Phone 363-0952
I
I
* FORMAL RENTALS
Cusfom Made Suits
& Trousers
"EAR PIERCING"
By Appointment
I
sr&ea-
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
i
, 19?
PAGE 7
a
MEMORIES OF A NISEI IMMIGRANT)
D if « good policy to
har» the BIGHT POLICY
Consult
By DI. SITARR
William Wales Ltd.
Insurance Agents
Christmas afternoon was spent reading "Nisei, The Quiet
VON Helps Patients On Road To Rehabilitation
TORONTO. Rehabilitation is one of those words that’s m American-’ by Bill Hosokawa. The word "quiet” in the title evoked
danger of being overworked and losing its original meaning. As some flury of protests on the west coast by some Nisei but
applied to nursing techniques it sometimes means a complicated mostly by the Sansei. They didn’t like the image of the Nisei
being quiet, accommodating- the whites, staying in the background
program of occupational and physiotherapy. But usually “rehabili
tation simply means getting patients back to as normal a life and gradually winning- their respect through hard work.
as, possible, with strength restored to enable them to look afte*’
^e story told by Bill Hosokawa is not that simple, and vet
themselves.
^
seen?s so- From a total number of about 55 Japanese
rose slowly,,to about 126,947 in 1940 and
- The V.O.N. nurse is familiar with the latest in rehabilitation S,ciy by ^ ^^tes that
the "Japs” would inundate the United
techniques and equipment but she understands that people who States was heard constantly during this time. However, the erv
>
ill for a long time need security, love and affection and
not sounded when the Japanese were doing the back' breaking
aboi\ •work, which the Whites couldn’t stand, nor when
a .feeling that they are still needed. This is the heart of V.O.N.
S neie idnVen hai'd W uIe ^Yi^S' railroad ties. It was only
nursing. It helps the family, as well as the patient, to return when the Japanese started working the most unproductive land
tosnormal living.
^ Tiade Jt n-lt0 -Usb farms that agitations started. Onlv wh^n
--You can arrange for a. nurse to call on the patient in your S^Tvi'k "“Wants tried to tun, the American dream of
home by telephoning the Metropolitan Toronto Branch, Victorian ?^s • 1 11 hes into reality working hard, being thrifty, and
p° J 1
the success formula advocated by the Whites did they
order of Nurses. Call 363-5621, A United Appeal service. —V.O.N.' cry loui.
J
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
MEN'S SUITS
Made To Measure
And Alterations
Chris Nomura
132 Baldwin St.. Toronto
Phone 368-9225
W..
Dnt.'
JOS
56
Thg New Canadian 1970 Baby Contest Extended i
cried that the "Japs” would work for less wages work
1Ve 111
Ghett°s just to undermine the white
^■Who’ll be the first bundle of joy of Japanese Canadian parent hia^'i^ey neI^ thought of PaYia8 them more monev, improvSanted
^X10118^ ^ting them buy land wherever thev
en^’ this world of ours in 1970? For the 19th consecutive
A d because the Japanese immigrants were forced to
ye?£. be ^ew Canadian will honour the first baby of the New Year. accept less wages, work harder, live in a substandard manner thev
Readers are asked to notify us of any early births in the Heie labeled undesirable and unassimulable.
new year as soon as possible so that we might determine the win T_But a cuFious situation was that in the early days of the
ner by January 27th, 1970. Parents, grandparents, uncles, aunts, Japanese immigration about half of the immigrants were engaged
sisters, brothers, or other members of the family are welcome to “on ^'T? lik?MTP‘““ v^"* t“ Eambli"s' Piping, M,aunon and the like. Law abiding Japanese immigrants were often
subpnt entries. We ask that all entries be made on the accom- outnumbered by those in many communities. According to the Imform. Please include full information. PLEASE PRINT!
at^east°
^T ed 1S"’ Commissioner Rice indicated that
JaPanese women entering the U.S. were proOnly rules governing this contest are that one or both of th"
X1' 7°U d beConie Prostitutes shortly. The interesting thin^
?n Canada6 °f Japanese ^stry, and that the birth take place is that the hue and cry about the Japanese immigrants being uiivnFX?b-e bieCakSe °f ^amblin^ pimping, and prostitution was not
fee «So‘““e 46
d“ - feel the ‘"“’Wtta, i»
It appears that on the Canadian side of the border a similar
bv^hlXlUxXT^^
we are to accept the Master’s thesis
the Rev. Tadashi Mitsui as being factual. He suggests that the
early Japanese Christian missionaries regularly went into brothels
f1'0™ a?1Ong the inmates and to locate patrons'
1V10 •
converted. A somewhat embarrassing aspect of this
thesis is that- many of the early Christian Japanese and conse
quently some of Nisei who were Christians prior to the evacuation
were hmatJd ^ patrons of whore houses and had mothers who
Baby’s Full Name
Parent’s Name
Address
Lira j
•
ALL FORMS
OF
:
INSURANCE
coswult
KIYO TAMURA
TOBONTO
Res. Pl. 9-8317
Bu^ 366-5812
Bum 824-8153
bmi
922-1353
KKMEST JOMORI
Accountant
Chartered
Suite
403
130 BLOOR ST. W.
TORONTO
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
City. Town, or Village
Hospital
Bill Hosokawa has written the story of a people a success
ktyle tbafc Canadian Nisei can readily identify
with. And it wall bring tears to many, for it will remind us of the I
uncertain years, the evacuation, the relocation and the bitter stru°-x
accePtance and security. And for the Nisei now living in
be^s^
^^
the idea °f a “quiet” peopIe ™ust
-f\Th y certainly do not want to be identified as being
b^tteir WWtOrS ?VSSe lfuni the suburbs might be objected to
mute ne^hbours- However, I am not too sure that the
bansei will be so-quiet.
Sex ...
A
Time, in hours and minuter
Doctor or nurse's signature of verification
PS I am. anxiously waiting for the Canadian version by Ken I
Adachi.
'
“SINGER SEWING
MACHINES
RES. 231-0863
11 Ivy Lea Cres.
. Straight & Zig-Zag
'For home demonstration
. call — 621-0684 (res.)
MRS. SATOKO SATO
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
When Buying Or Selling A Home
Call: KEN HORI
[Realtor
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont
SOUTH OF WOODLAWN
T®H° NHiioura
923-6877
KIND'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
K. HORI
REAL ESTATE
AH types of insurance
Mrs. R. Tsujimura
SINGER COMPANY
OF CANADA
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 261-5194
Scarborough
DANFORTH
SPORTING GOODS
Buy and Sell
Your Home
SKATES
It’s Private! No Time Limit!
Through
r
FIRE
AUTO —
HAN
Skate Sharpening
MAS (Ron) MENDE
Get the most enjoyment from your wedding
Plenty of delicious food! Plenty of free parking!
(Tosh Iwai)
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fukusaka
reception or anniversary
MELL REAL ESTATE LTD.
4527 O'Connor Dr.
Hockey Equipment
Phone: HO. 3-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
CHINA
757-5184
925 Eglinton W. Toronto
HOUSE
—
RU. 1-9123
OFTORONTO
Lichee Garden J
Takara Jewellers
(Dining Lounge)
118 Elizabeth St.
Toronto, Canada
Phone 364-3481
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE — ‘TAKE-OUT” ORDERS
Banquet Facilities
For Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
DINNER MUSIC NIGHTLY
w
■
I
n r I\Iort. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1402. Phone 363-0952
I
I
* FORMAL RENTALS
Cusfom Made Suits
& Trousers
"EAR PIERCING"
By Appointment
I
sr&ea-
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
i
Page 8
PAGE 8
No. 2 Son
ii
Tuesday, January 20 jg^
(Continued from Page ID
Names ...
Cent. from Page One
The New Canadi
He gives the appearance of be arity of family life. I was work taro indicates he was the oldest
Dutch seamen Jan Joosten, one
ing a happy-go-lucky child with ing full-time as an orderly in brother.
7
of Adams’ fellow crewmen and
Second class mail registration
a. delightful sense of humor, i tubercular sanatorium ana was
also an adviser to the shogunate,
Japanese
tradition
has
it
that
number
0366
knowing where he wants to go paid $40 per month, plus room
Press Assort,
almost everyone
whose first called himself Yayosu in Japa A member of ofEthinc
and heading in that direction ind board.
Ontario.
™
nese and adopted the three kanji
name
ends
in
any
way
with
“
tawithout a care in the world.
The
year was 1940 and the ro” is the eldest son. This rule ideographs. Like Adams he
T. UMEZUKI Publisher
Sometimes it is difficult to know
residence in Edo,
if he has a serious thought in world was in a chaotic state, very rarely turns out otherwise. was given a entrance
KEN
MORI Japanese Editor
to Tokyo
litler and his Nazi forces had
his head.
Characters called
Momotaro the Yaesu
And
Advertising
remaining high
over-run Denmark .and Norway, Kintaro, Urashimataro and al Station still
K. C. TSUMURA,
His world often seems to be md France had fallen. But I
c
honor he was given by leyasu-.
English Section Editor
a take-off on “I Spy” where the yas snug in an isolationist world otther taro endings, playing a
More
recently
in
the
Meiji
era,
i
good guy always comes up the ‘iving in safety, satisfaction and chief role in old Japanese fairy British scholar Basil Hall Cham
PUBLISHED
ON
EVERY
TUESDAY
I
AND FRIDAY
’
winner. Even his speech is punc Aloofness, not really caring what tales, must have been the. only berlain (1850-1935)
adopted a
"1
tuated by “Er, listen, man . . .” lappened as long as my own lit or eldest sons. The case is also pair of kanji for his first name,
479 QUEEN ST. WEST
or some, mumblings in the man tle world was not disturbed. But^ the same with some other taros The combination literally means
Toronto 2-B, Ont.
ner of Cosby. But, too, he has vas I really ready when my lit —either Shintaro and Toshitaro “King’s Hall.”
o
EMpire S-5005
a sharp wit and is a genius at tle world was violently disrupt- in my- office or Ken taro and To
American
misThe
famous
kutaro among my former class
embellishing a story to suit the Ad by World War II ?
sionary, James Curtis Hepburn
3
mates.
listener. He ends up laughing
(1815-1911),
was far better
Perhaps, the fact that by age
Unlike Westerners, Japanese in known under his Japanese name but, unfortunately, he lives ir ^
the hardest, and is the clown of '1 I had been a patient in that
general are apt to include some of Hebon or Hebun. This indi the Kansai region.
the family.
‘ f
same sanatorium for a couple thing special in the names of
He is a student at L°s Au- ->f years . . . the fact that I no
cates
“plain sentences,” with
Some other parents have an ■ Kl^u
which he helped complete the parently intended to help their ’
geles State College, with gradua- longer had a family . . that 1 their sons and daughters.
Even before Margaret Sanger translation of the Bible in Japan. sons sign in kanji palindrome-- • I
tion coming up in June. He is vas very much on my own . .
came
to Japan to advocate fami
a very serious student, and a I that I knew what
An American college profes One such example can be foundid t$
. . it
_ was lik ly planning, one Japanese man
good, one,
too, judging from his iI to- suffer” long illness and los
sor,
Dr. Burton E. Martin, now in the name of a retired profa.?
tt
grades. He is typical in that he of family members . . . oerhau had decided to have and raise lecturing on Shakespeare at To sional baseball player, Takuzo? thinks some professors are “stu- his background make’s me won- four children, naming them after kyo University and Waseda.
One of the former prosecutor;
pid,” and others an inspiration I ler if No. 2-Son is ready to leave all four directions—north, south likes to sign his name Mah-ten general is Tosa Sato, whose full
and a challenge, He sops up I the nest since he hasn’t suffered east and west.
in kanji. . Literally meaning a name, when written in kanji, also
When he first had a boy, he “flying horse,” he proudly says, takes the form of a palindrome. knowledge like a sponge—if the I much of anything to speak of. .
named the baby Hidemi, literally it stands for “Pegasus,” which, And, there is also the name of
professor is good.
While we’re at it, let’s consider
Which seems to tell him that i classmate of No. 2-Son. Mack meaning the “Sea in the East.” in Greek mythology, sprang from Rinzo Miwata, professor emeri
his own - methods and style of s 21 now, too. During his years Second was a girl, named Nammi the belly of Medusa at her death, tus at the -wartime Yamagata •
teaching will be all important ■s a classmate at John Adams or “South the Beautiful,” and. and hence for “Poetic Inspira Higher School, now merged into
when he himself becomes a I Ir. High, Mack was' quiet? um when the second son was born, tion,” said to have been caused Yamagata University.
was given the name of Kita by a stamp of his hoof.
teacher. And he wants to be a obtrusive, and never spoke unless he
It even appears in Japan that
mi
or “Eying .the North.”
good teacher. He is a serious opoken to. He was black and
anything conceivable can be ac
Speaking
of
people
’
s
names,
Upon the birth of the second we quickly recall one interesting cepted as a family name.
student of history and political I 'ived in a world all his own wph
daughter,
however, he could not story regarding a London vaud
science, and will teach on the us problems and hurts all bo?
The first of April, or All Pools, secondary level, if not the col- Hed up inside. It was onlv in think up any good name indi villian named King, who was
Day,
is one of the rarest sur
lege level, because he admitted- -he heated competition of
’
a cating the west. So he settled active on the stage until- afte? names, when pronounced “wataly “can’t stand to teach little YMCA basketball game that the matter quite differently, sayend of the war. He jokingly nuki.” The first of June, when
kids that have to be nursed I Hack showed1 any signs of feel- ;ng that it “won’t bring her any "he
lamed
son Nosmo so his name people read it “uriwari,” also
luck because it’s the direction n full his
;ng or emotion.
could
be read: No Smok becomes a family name. And, in ’
where the sun goes down.”
I would say he was a non-coning!
After
graduation
from
high
addition, the first of August is
formist. He will listen with one
Here also is the story of ano
Japanese
have
also
put
some
school,
he
finished
two
years
at
pronounced,
“hozumi,” and the ri
ear, but he doesn’t cotton to the
ther
father,
highly
sensitive
ahumor
in
names.
15th of August , “nakaaki,” when s
traditions and culture of his ■ City College.
- ,, While there, he bout the choice of names for his
n
n
i i ancestors.
.
t
I. tI am I1 hscovered the Black Student
A Mr. Ohira, no relative at they are surnames.
Oriental
In jfact,
children.
ir
Union,
and
it
was
though
he
Hozumi means the annual rice
all of International Trade and
not sure if he knows that he is mddenlv awoke one morning and
He named the eldest son Iori, Industry Minister Masayoshi O- harvest, while nakaaki indicates
of Japanese ancestry.
'ound that the world was sick meaning “Five Hundred Miles.”
mid-autumn.
He finds it unbelievably quaint Bigotry, racism, the ills of the His other boys were named Sen- hira, named his son Hiroshi. But.
when
his
full
name
is
written
in
Uno, which happens to be my 0
and quite boring when his par ghettos, the war in Vietnam— 'i and Banri, each signifying “A
kanji,
it
looks
more
or
less
the
name,
however, bears no such
F
ents speak of the ‘old days,’ as ’ll the fault of the Establish- Thousand Miles” and “Ten Thou
same, as Taiheiyo or the Pacific concrete meaning at all in Japa s<
such past experiences have no I -nent
suddenlv caused him tn sand Miles.”
Ocean.
nese. In Italian, it simply meanF
relevance in his life. Yet, he will marge from his cocoon. He is
Also in line is the name of
Hajime Kanto, a resident in. “one,” if not the abbreviated
t<
seek advice and opinions when I 10 longer quiet and unobtrusive Kazutoshi “Mannen” Ueda, form
it comes to important decisions I He is an angrv activist a mib'- er dean of Tokvo University’s Osaka, appears to claim to be form for the United Nations Or si
“the most capable man in the ganization, and this One is now
f<
—like buying a motorcycle
among the black students Department of Literature
and Kanto area,” if we judge him putting an end to this long- lasttl
every penny he has, or building at San Fernando State College later a member of the House of
from
his
name
in
kanji
alone.
It
I
ing
•
series
about
the
Japanese
h
an animal cage, or getting mar-'-rs —
Mack ready to cope with the Peers. His first name could be literally means “No. 1 in Kanto,” | people.
ried ...
$
'^dd he suddenly found at rreel"
f’^nslated into English
g
He did not quite play the 21? . . .
as “Ten Thousand Years.”
field, so to speak, when it came
Let me quote in part from a
The case of Mukyoku Naruse,
F
FOR ICE FISHING FUN
to a girlfriend. He found one 'atter written on April 1, 1943, also
professor
at
one
time
of
lc
waving a pom-pom for Los An by a friend, also age 21 at the Tokyo University is uerhaps the
V
geles Hig-h School and that was Lime:
most outsanding of all. His name
it. Now that he knows what a
means
“No Limit Existing” or
“
I
am
enrolled
at
the
Univ.
Church Road, Port Bolster, Ont.
P
gem she is, he wants to get mar
“
Endless.
”
4
Nebraska,
ma
i
oringin
Busi' Cl
PHONE PEFFERLAW 185
ried. GET MARRIED!?!
^ess Administration with hopes
The Japanese have traditionally
30 Years Experience — Lines Supplied
A full-time student, living at of getting an M.A. It has been been
P
given
the
freedom
of
choos
home, seemingly without assets almost a year since Evacuation,
a
ing
and
combining
kanji
charac
except for a shiny Honda cycle, -nd a vear and a half since the
-y
to name their children, and
a fringed leather jacket, meager beginning of the war. Much has ters
c
a
good
combination
of
two
or
TORONTO
JAPANESE
GOSPEL
CHURCH
savings, and the knowledge that happened. Heartaches, tragedies
va
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
he will be a teacher. Get mar ■'nd' the like have plaved a great three ideographs results in some
particular meaning. This even ap
SERVICES:
4^^
ried, indeed!
nart in the drama of the Nisei pears convenient to foreign res
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
£
Being from the old school '.nd Issei. My onlv wish is that idents in Japan. Quite a few hav
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
-ci
(here we go again) where -we L? next generation of .Japanese ing adopted this formula for the
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
w.
accepted the precepts of our par will never suffer the humilation Japanese writing of their names.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
S
ents and ancestors, it makes me Tiat we have gone through.
William Adams (1564-1620), a
'tl
uneasy to let him go—not that
“Our bull sessions revolve British navigator who went adrift
s
I have a choice. I suppose this is around the same subiects—the
.h
where the generation gap gaps. Armv. the Nisei Problem, an^ and came to .lauan and later be
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
k
I’m expecting him to measure rmaHy relocation. I often think came .a special adviser to the
.S
up to all accepted standards of yf the future, and wonder what first Tokugawa shogun Tevasu.
701 Dovercourt Rd.
South of Bloor
marriage readiness, and he just ,;fe has in store for me ... I ’-enamed himself Anjin Miura,
SUNDAY,
four different charac
JANUARY 25. 1970, 11:30 A.M.
doesn't dig it. Yet, he is not ris "eccvcd a letter from mv mother borrowing
ters.
Issei,
.w
Nisei and Church School
ing up in rebellion.
:n Amache today. She asks me
766-5632
A warm welcome to all
He
chose
the
name
of
the
Miura
Ministers:
Rev.
C.
Y.
Horikoshi
y
He simply states he will re ’f mv intentions and future plans.
Rev. Ken Matsugu 444-5159
turn to part-time work as he did What can I tell her? Uncertaintv oeninsula as his surname, and
before and they will manage, As haunts the life of overy Ameri- one particular Japanese term for
a mariner’s compass as his first
w
always, he has to do his thing mn youth now ...”
name.
Adams
was
later
gh-en
p
.
;.ti
his own way. He does not need a
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Shortly after this letter was comnarativelv large area of land
God that he does not understand, •Received, he was called into ac in
SUNDAY, JANUARY 25, 1970
Edo, which until onlv recent
’.ir
HO ON KO
nor outmoded standards of “ma tive duty, and was killed in ac
ly
was
called
Anjin-machi
in
his
..tl
10:30
A.M.
918
Bathurst
St.
Religious
School
turity’’ desired by his parents.
tion in the Pacific. At age 21. bonor.
11:00 A.M. Morning Service
Although he may appear ar- was he ready for the hell that
he
found
himself
in
?
rogant and tolerating at times,
2:00 P.M. Japanese Service
Telephone: 53 4-4302
perhaps that is only our own re
What is this business of “be
action. Perhaps he is simply be ing ready’- anyway ? Come to
iiHiHiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiHiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiniiiiiiiiiiiHiniiiiiiiiiiiin11^
ing, intelligent, and we are not think of it. is anyone really
understanding. Fni willing to ’•eady for any fate’that befalls
:
ATTENTION NISEI!
i
bank on his intelligence and his him at 21, or at anv a ere, foi
WINNIPEG. — At ? boar^
self-assurance. At least, he does that matter? It’s true that it meeting. November 20th. 1969
seem to know where he wants isn't so much what, situation vou °fLt^*? Winnipeg School Board, a
to go- and he has no doubt that find yourself in. but what vou Winnipeg Sansei student was one
he will get there. After all, the bring with you to the situation of 22 graduates of this citv’s
th
brightest hope for the old lies that reallv matters.
high schools presented awards.
p:
in the intelligence and courage
Lsuiie Midori Nose, of Gordon
-pi
2-Son. you’ve got a Bell, v on the -Alumni AssociaFor Limited Time Only
of the young.
ec
goad head. a goal a meat gal. tion
On
Made-to-Measure Trousers
Scholarship for her high
Which reminds me
. . what and an exciting future. T can onlv
standing in the June examina
ai
is 1 doing at age
be hopeful that you will look tions.
a college student, too—part-time. ’r»ck someday, and perhaps say.
She is presently enrolled in the
your song says . . . “when Faculty of Commerce at the
I was not living at home, not like
1 was 21
was a very good University of Manitoba.
298 SPADINA AVE. TORONTO
enjoying the protection and sec- year . . .”
Man. JCCA ’<iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii|||||||| miii|l|||||||||||||iiiiiii!iiiiiii>|1
th
WALLY'S FISH HUTS
Winnipeg Sansei
Receives Award
ANNUAL CLEARANCE SALE
Lewis Men's Wear
No. 2 Son
ii
Tuesday, January 20 jg^
(Continued from Page ID
Names ...
Cent. from Page One
The New Canadi
He gives the appearance of be arity of family life. I was work taro indicates he was the oldest
Dutch seamen Jan Joosten, one
ing a happy-go-lucky child with ing full-time as an orderly in brother.
7
of Adams’ fellow crewmen and
Second class mail registration
a. delightful sense of humor, i tubercular sanatorium ana was
also an adviser to the shogunate,
Japanese
tradition
has
it
that
number
0366
knowing where he wants to go paid $40 per month, plus room
Press Assort,
almost everyone
whose first called himself Yayosu in Japa A member of ofEthinc
and heading in that direction ind board.
Ontario.
™
nese and adopted the three kanji
name
ends
in
any
way
with
“
tawithout a care in the world.
The
year was 1940 and the ro” is the eldest son. This rule ideographs. Like Adams he
T. UMEZUKI Publisher
Sometimes it is difficult to know
residence in Edo,
if he has a serious thought in world was in a chaotic state, very rarely turns out otherwise. was given a entrance
KEN
MORI Japanese Editor
to Tokyo
litler and his Nazi forces had
his head.
Characters called
Momotaro the Yaesu
And
Advertising
remaining high
over-run Denmark .and Norway, Kintaro, Urashimataro and al Station still
K. C. TSUMURA,
His world often seems to be md France had fallen. But I
c
honor he was given by leyasu-.
English Section Editor
a take-off on “I Spy” where the yas snug in an isolationist world otther taro endings, playing a
More
recently
in
the
Meiji
era,
i
good guy always comes up the ‘iving in safety, satisfaction and chief role in old Japanese fairy British scholar Basil Hall Cham
PUBLISHED
ON
EVERY
TUESDAY
I
AND FRIDAY
’
winner. Even his speech is punc Aloofness, not really caring what tales, must have been the. only berlain (1850-1935)
adopted a
"1
tuated by “Er, listen, man . . .” lappened as long as my own lit or eldest sons. The case is also pair of kanji for his first name,
479 QUEEN ST. WEST
or some, mumblings in the man tle world was not disturbed. But^ the same with some other taros The combination literally means
Toronto 2-B, Ont.
ner of Cosby. But, too, he has vas I really ready when my lit —either Shintaro and Toshitaro “King’s Hall.”
o
EMpire S-5005
a sharp wit and is a genius at tle world was violently disrupt- in my- office or Ken taro and To
American
misThe
famous
kutaro among my former class
embellishing a story to suit the Ad by World War II ?
sionary, James Curtis Hepburn
3
mates.
listener. He ends up laughing
(1815-1911),
was far better
Perhaps, the fact that by age
Unlike Westerners, Japanese in known under his Japanese name but, unfortunately, he lives ir ^
the hardest, and is the clown of '1 I had been a patient in that
general are apt to include some of Hebon or Hebun. This indi the Kansai region.
the family.
‘ f
same sanatorium for a couple thing special in the names of
He is a student at L°s Au- ->f years . . . the fact that I no
cates
“plain sentences,” with
Some other parents have an ■ Kl^u
which he helped complete the parently intended to help their ’
geles State College, with gradua- longer had a family . . that 1 their sons and daughters.
Even before Margaret Sanger translation of the Bible in Japan. sons sign in kanji palindrome-- • I
tion coming up in June. He is vas very much on my own . .
came
to Japan to advocate fami
a very serious student, and a I that I knew what
An American college profes One such example can be foundid t$
. . it
_ was lik ly planning, one Japanese man
good, one,
too, judging from his iI to- suffer” long illness and los
sor,
Dr. Burton E. Martin, now in the name of a retired profa.?
tt
grades. He is typical in that he of family members . . . oerhau had decided to have and raise lecturing on Shakespeare at To sional baseball player, Takuzo? thinks some professors are “stu- his background make’s me won- four children, naming them after kyo University and Waseda.
One of the former prosecutor;
pid,” and others an inspiration I ler if No. 2-Son is ready to leave all four directions—north, south likes to sign his name Mah-ten general is Tosa Sato, whose full
and a challenge, He sops up I the nest since he hasn’t suffered east and west.
in kanji. . Literally meaning a name, when written in kanji, also
When he first had a boy, he “flying horse,” he proudly says, takes the form of a palindrome. knowledge like a sponge—if the I much of anything to speak of. .
named the baby Hidemi, literally it stands for “Pegasus,” which, And, there is also the name of
professor is good.
While we’re at it, let’s consider
Which seems to tell him that i classmate of No. 2-Son. Mack meaning the “Sea in the East.” in Greek mythology, sprang from Rinzo Miwata, professor emeri
his own - methods and style of s 21 now, too. During his years Second was a girl, named Nammi the belly of Medusa at her death, tus at the -wartime Yamagata •
teaching will be all important ■s a classmate at John Adams or “South the Beautiful,” and. and hence for “Poetic Inspira Higher School, now merged into
when he himself becomes a I Ir. High, Mack was' quiet? um when the second son was born, tion,” said to have been caused Yamagata University.
was given the name of Kita by a stamp of his hoof.
teacher. And he wants to be a obtrusive, and never spoke unless he
It even appears in Japan that
mi
or “Eying .the North.”
good teacher. He is a serious opoken to. He was black and
anything conceivable can be ac
Speaking
of
people
’
s
names,
Upon the birth of the second we quickly recall one interesting cepted as a family name.
student of history and political I 'ived in a world all his own wph
daughter,
however, he could not story regarding a London vaud
science, and will teach on the us problems and hurts all bo?
The first of April, or All Pools, secondary level, if not the col- Hed up inside. It was onlv in think up any good name indi villian named King, who was
Day,
is one of the rarest sur
lege level, because he admitted- -he heated competition of
’
a cating the west. So he settled active on the stage until- afte? names, when pronounced “wataly “can’t stand to teach little YMCA basketball game that the matter quite differently, sayend of the war. He jokingly nuki.” The first of June, when
kids that have to be nursed I Hack showed1 any signs of feel- ;ng that it “won’t bring her any "he
lamed
son Nosmo so his name people read it “uriwari,” also
luck because it’s the direction n full his
;ng or emotion.
could
be read: No Smok becomes a family name. And, in ’
where the sun goes down.”
I would say he was a non-coning!
After
graduation
from
high
addition, the first of August is
formist. He will listen with one
Here also is the story of ano
Japanese
have
also
put
some
school,
he
finished
two
years
at
pronounced,
“hozumi,” and the ri
ear, but he doesn’t cotton to the
ther
father,
highly
sensitive
ahumor
in
names.
15th of August , “nakaaki,” when s
traditions and culture of his ■ City College.
- ,, While there, he bout the choice of names for his
n
n
i i ancestors.
.
t
I. tI am I1 hscovered the Black Student
A Mr. Ohira, no relative at they are surnames.
Oriental
In jfact,
children.
ir
Union,
and
it
was
though
he
Hozumi means the annual rice
all of International Trade and
not sure if he knows that he is mddenlv awoke one morning and
He named the eldest son Iori, Industry Minister Masayoshi O- harvest, while nakaaki indicates
of Japanese ancestry.
'ound that the world was sick meaning “Five Hundred Miles.”
mid-autumn.
He finds it unbelievably quaint Bigotry, racism, the ills of the His other boys were named Sen- hira, named his son Hiroshi. But.
when
his
full
name
is
written
in
Uno, which happens to be my 0
and quite boring when his par ghettos, the war in Vietnam— 'i and Banri, each signifying “A
kanji,
it
looks
more
or
less
the
name,
however, bears no such
F
ents speak of the ‘old days,’ as ’ll the fault of the Establish- Thousand Miles” and “Ten Thou
same, as Taiheiyo or the Pacific concrete meaning at all in Japa s<
such past experiences have no I -nent
suddenlv caused him tn sand Miles.”
Ocean.
nese. In Italian, it simply meanF
relevance in his life. Yet, he will marge from his cocoon. He is
Also in line is the name of
Hajime Kanto, a resident in. “one,” if not the abbreviated
t<
seek advice and opinions when I 10 longer quiet and unobtrusive Kazutoshi “Mannen” Ueda, form
it comes to important decisions I He is an angrv activist a mib'- er dean of Tokvo University’s Osaka, appears to claim to be form for the United Nations Or si
“the most capable man in the ganization, and this One is now
f<
—like buying a motorcycle
among the black students Department of Literature
and Kanto area,” if we judge him putting an end to this long- lasttl
every penny he has, or building at San Fernando State College later a member of the House of
from
his
name
in
kanji
alone.
It
I
ing
•
series
about
the
Japanese
h
an animal cage, or getting mar-'-rs —
Mack ready to cope with the Peers. His first name could be literally means “No. 1 in Kanto,” | people.
ried ...
$
'^dd he suddenly found at rreel"
f’^nslated into English
g
He did not quite play the 21? . . .
as “Ten Thousand Years.”
field, so to speak, when it came
Let me quote in part from a
The case of Mukyoku Naruse,
F
FOR ICE FISHING FUN
to a girlfriend. He found one 'atter written on April 1, 1943, also
professor
at
one
time
of
lc
waving a pom-pom for Los An by a friend, also age 21 at the Tokyo University is uerhaps the
V
geles Hig-h School and that was Lime:
most outsanding of all. His name
it. Now that he knows what a
means
“No Limit Existing” or
“
I
am
enrolled
at
the
Univ.
Church Road, Port Bolster, Ont.
P
gem she is, he wants to get mar
“
Endless.
”
4
Nebraska,
ma
i
oringin
Busi' Cl
PHONE PEFFERLAW 185
ried. GET MARRIED!?!
^ess Administration with hopes
The Japanese have traditionally
30 Years Experience — Lines Supplied
A full-time student, living at of getting an M.A. It has been been
P
given
the
freedom
of
choos
home, seemingly without assets almost a year since Evacuation,
a
ing
and
combining
kanji
charac
except for a shiny Honda cycle, -nd a vear and a half since the
-y
to name their children, and
a fringed leather jacket, meager beginning of the war. Much has ters
c
a
good
combination
of
two
or
TORONTO
JAPANESE
GOSPEL
CHURCH
savings, and the knowledge that happened. Heartaches, tragedies
va
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
he will be a teacher. Get mar ■'nd' the like have plaved a great three ideographs results in some
particular meaning. This even ap
SERVICES:
4^^
ried, indeed!
nart in the drama of the Nisei pears convenient to foreign res
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
£
Being from the old school '.nd Issei. My onlv wish is that idents in Japan. Quite a few hav
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
-ci
(here we go again) where -we L? next generation of .Japanese ing adopted this formula for the
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
w.
accepted the precepts of our par will never suffer the humilation Japanese writing of their names.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
S
ents and ancestors, it makes me Tiat we have gone through.
William Adams (1564-1620), a
'tl
uneasy to let him go—not that
“Our bull sessions revolve British navigator who went adrift
s
I have a choice. I suppose this is around the same subiects—the
.h
where the generation gap gaps. Armv. the Nisei Problem, an^ and came to .lauan and later be
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
k
I’m expecting him to measure rmaHy relocation. I often think came .a special adviser to the
.S
up to all accepted standards of yf the future, and wonder what first Tokugawa shogun Tevasu.
701 Dovercourt Rd.
South of Bloor
marriage readiness, and he just ,;fe has in store for me ... I ’-enamed himself Anjin Miura,
SUNDAY,
four different charac
JANUARY 25. 1970, 11:30 A.M.
doesn't dig it. Yet, he is not ris "eccvcd a letter from mv mother borrowing
ters.
Issei,
.w
Nisei and Church School
ing up in rebellion.
:n Amache today. She asks me
766-5632
A warm welcome to all
He
chose
the
name
of
the
Miura
Ministers:
Rev.
C.
Y.
Horikoshi
y
He simply states he will re ’f mv intentions and future plans.
Rev. Ken Matsugu 444-5159
turn to part-time work as he did What can I tell her? Uncertaintv oeninsula as his surname, and
before and they will manage, As haunts the life of overy Ameri- one particular Japanese term for
a mariner’s compass as his first
w
always, he has to do his thing mn youth now ...”
name.
Adams
was
later
gh-en
p
.
;.ti
his own way. He does not need a
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Shortly after this letter was comnarativelv large area of land
God that he does not understand, •Received, he was called into ac in
SUNDAY, JANUARY 25, 1970
Edo, which until onlv recent
’.ir
HO ON KO
nor outmoded standards of “ma tive duty, and was killed in ac
ly
was
called
Anjin-machi
in
his
..tl
10:30
A.M.
918
Bathurst
St.
Religious
School
turity’’ desired by his parents.
tion in the Pacific. At age 21. bonor.
11:00 A.M. Morning Service
Although he may appear ar- was he ready for the hell that
he
found
himself
in
?
rogant and tolerating at times,
2:00 P.M. Japanese Service
Telephone: 53 4-4302
perhaps that is only our own re
What is this business of “be
action. Perhaps he is simply be ing ready’- anyway ? Come to
iiHiHiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiHiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiniiiiiiiiiiiHiniiiiiiiiiiiin11^
ing, intelligent, and we are not think of it. is anyone really
understanding. Fni willing to ’•eady for any fate’that befalls
:
ATTENTION NISEI!
i
bank on his intelligence and his him at 21, or at anv a ere, foi
WINNIPEG. — At ? boar^
self-assurance. At least, he does that matter? It’s true that it meeting. November 20th. 1969
seem to know where he wants isn't so much what, situation vou °fLt^*? Winnipeg School Board, a
to go- and he has no doubt that find yourself in. but what vou Winnipeg Sansei student was one
he will get there. After all, the bring with you to the situation of 22 graduates of this citv’s
th
brightest hope for the old lies that reallv matters.
high schools presented awards.
p:
in the intelligence and courage
Lsuiie Midori Nose, of Gordon
-pi
2-Son. you’ve got a Bell, v on the -Alumni AssociaFor Limited Time Only
of the young.
ec
goad head. a goal a meat gal. tion
On
Made-to-Measure Trousers
Scholarship for her high
Which reminds me
. . what and an exciting future. T can onlv
standing in the June examina
ai
is 1 doing at age
be hopeful that you will look tions.
a college student, too—part-time. ’r»ck someday, and perhaps say.
She is presently enrolled in the
your song says . . . “when Faculty of Commerce at the
I was not living at home, not like
1 was 21
was a very good University of Manitoba.
298 SPADINA AVE. TORONTO
enjoying the protection and sec- year . . .”
Man. JCCA ’<iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii|||||||| miii|l|||||||||||||iiiiiii!iiiiiii>|1
th
WALLY'S FISH HUTS
Winnipeg Sansei
Receives Award
ANNUAL CLEARANCE SALE
Lewis Men's Wear