Page 1
P, 19(0
madiaj
^traiioj
।
s ^^isisji
IS *£ ^panese Inns) Still Available For Expo 70 Visitors
WEST
nt.
'modation shortage, less expensive small Japanese
Ie inns with a combined capacity for some 41 000
still left unbooked in Osaka and its neighboring
a accessible to the Expo site in one hour, it was
ealed by the Osaka “Ryokan” (Japanese inns)
3d
(Owners Group recently.
Jouses, ft
spokesman for the Osaka Ryokan Owners Comhry Pj-o:
Sutree for Expo ’70 said at the Expo press center
t besides 540 Government registered tourist inns
anted ^
And 40 hotels, some 600 ryokan in Osaka can still a/houses
gnmodate about 20,000 visitors daily. Some 800 more
oe Engii
gs in Kyoto, Nara, Kobe and their vicinity will offer
accommodations for 20,000 more.
ecause these inns with small capacity and inferior
'83.4261
5
‘hurst St
ATO
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
W
Bol. XXXIV—No. 10
>MimiiinHiiiHiin^^
a
JY
at the Expo lodging information center on the Expo
site during the fair to help fair visitors who come
without hotel reservations to find lodging.
During the six-month Expo ’70, over 50 million
visitors are expected, and in the peak period of March
an average of 146,400 beds daily will be needed to ac
commodate them. However, hotel facilities in this area
can accommodate only 116,900, a shortage of 29 500
^ccordi»g‘ to the. Expo lodging department ’ ofofficials, there are 539 major tourist ryokan and 41
hotels in the area with a combined capacity of 68,340.
Also, the Expo Association asked temples and shrines
in the region to offer accommodations for 10 000 to
15,000.
HHHiHiiiiiHiniiiHininiiiimiinHiiinni
rance
on
not tied up with major tourist agent
■
h. ' ”l b0°ke<i S° fe onIy 20 P^cent for Expo
the spokesman saw'. Hotels and first-cla
’
ss tourist rvokan tied up with a major travel
.agent have reportedly
been solidly booked for Expo
‘70 already through the
travel agents.
1,500,000
feeWith
ura the
c ?
subsidV from the Osaka Pre!^
Government, the committee has organized to
explore accommodation
resources of small ryokan
during Expo 570.
These small ryokan are not, however, for foreigners
saTrheV °Id
infei’iOr facilities’ the spokesman
JT
5°«™ittee is now mailing information leaf
lets to various bodies throughout the country to publi
cize their lodging facilities. It plans to station staffers
he Dctu Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
_______
FRIDAY, FEBRUARY 6, 1970
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00
origin
Toronto
Ayako
Chiba
Declared
First
II
_
In New Canadian Baby Contest
^Oldest Baby Winner Now 19 J Linda
a
M The New Canadian has sponsored the New Year Babv
[Je past 19 yea^ A record of past winners include the followinghi^3 '‘ Robert.
Lethbridge, Alta
Ian 11i 12:57 nng:
^
6^i
M K.L Nakamura,
^-‘t ^
Iasi, Jan.
is
a.m.
1:05 a.m.
Ji,v?a3- Kenneth Sakaguchi, Toronto Ont
Jan. 2
TORONTO. — Ladies and gentle- 6:34 a.m. on Tanuarv 6 lQ7n
2:30 a.m.
^<1954 Arthur Akira Ohno, Lethbridge, Alta.
_ a.m. on January 6, 1970 at East
Jan.
1
3:20
1^1955: June El
Ellen Nunoda, London, Ont.
am’Gen/ announcing the winner of The General Hospital. Delivery was per
Jan.
1
3:35
>?^1956: MichaelI Nash, Etobicoke, Ont.
Jan. 1
6:05 pk P{ew Canadian's New Year Baby formed by Dr. R. M. Cooper. The New
f^l957: Brian
Brian 3Minoru Wakita, Kitimat, B.C.
Jan. 2
7:55 a.m. Contest! The "Champion" for 1970
p95S Dianne Akemi Nagai, Toronto, Ont’
Jan. 1
Canadian extends congratulations.
6:37
^95 9 Edward D. Suzuki, Winnipeg, Man.
Jan. 1
3:35 MJwel9hln9 in at 7 lbs. 9 oz. is . . . Linda Gifts will follow.
£1959 Stephen Kozai, Toronto, Ont.
Jan. 1
4:06 p.m. Ayako Chiba! The proud parents are
11960 Lloyd Tanaka, Toronto, Ont.
Jan.
1
Runner-up for 1970 was Hidenori
10:37
®61; Frank Koichi Ui, Vancouver, B.C.
K
Mr
and
Efrs.
Roy
Chiba
of
801
EastJan.
3
12:40
■11962 Corinne Sakae Yamamoto, Van., B.C.
Yazu, son of Mr. and Mrs. Masanori
>1’963 D. J Masato Uyenaka, Downsview, Ont. Jan. 2 10:58 a.m. arn Avenue in Toronto.
Yazu of Don Mills,. Ontario. Hidenori
Jan. 1
3:45
»64 Brenda Lee Ann Inouye, Toronto, Ont.
p.m
’
I
She
came
into
this
world
at
exactly
Jan.
1
10:13
pfi5 Ken Donald Nimi, North Vancouver, B C
came into this world on Jan. 9th at
Jan. 1
®66
1:45
a.m.
10:52 p.m.
Barbara J. Nakagawa, Dawson Creeck, B.C. Jan. 1
7:20 a.m.
W67
Cures; Okubo, Chatham, Ont.
Jan. 9
Following
behind
Hidenori
8:47 'a.m.
969 •
Anzai’ Agincourt, Ont. Jan. 1
2:53 p.m.
came Cory Masato Sakai, son of
L. Shoko Yamaoka, Rutland, BC Jan 1
T0R0NT0-—old-fashioned steam locomotive circa Mon Mr. and Mrs. R. Y. Sakai of Tor
8:55 a.m.
Ayako Chiba, Toronto, Ont.
’ Jan’ 6
Einne^^rn?3?^ be interested b hear from 6:34 a.m. real 1847 is slated for a place of honor in the Railroad Historical onto, at 11:45 on Jan. 19.
any past Association s museum in Ottawa.
oi tneir parents.
A hearty congratulations to
one
and all.
This latest acquisition of Canadians originates — where else
K
—--------- ------------------— in Japan.
Ah! Rare Canadiana "Made In Japan"
f0 Build Toyota Office In Scarborough
Order for the train, a duplicate of Canada’s first locomotive
imported from Britain, has been placed with Tokyo’s Kawasaki
®he traditional “id t,w • --h t of Scarb°rough, Ontario, enacted Heavy Industries Co. Delivery of the $6,944 piece of Japanese
gilding sitas
4 turning ceremony long associated with new Canadiana is expected in August.
Son
of construc-
^i2^T^t7rCR£^£r Industries- president, N. Yano,
^japanese car, Toyota
^ CMI, Canadian distributor for the
Cuts Record To Finance Trip To Expo
I Matsugu-Ken?
Never Heard
Of It!
|
TORONTO. — Middle-aged
people will recall those days
: and mT^V^ ^
ne?
degree weatheL Mr. Yano
VANCOUVER.—Little Tommy
It features the voices of 30 of
when Issei would ask, “What
» the new L 2^ symbolic CMI spade, broke the ground Tucker sang for his supper, bu
the 60 girls doing their patriotic
“
ken” are you?” (Ken” is
Woad in Scarborough Ontaita
Highway 401 and Bellamy members of the Canadian Expo
best to "woo the record-buying
similar to a province, such as
70 Girls Bicycle Caravan are
Kagoshima-Ken or Hiroshima’ K*
d4if"Sd by the fim Tampold and singing for their fare to Japan. public. On one side • they sing
Alouette in French and on the
She structure is to
Province Contractors Limited.
Ken).
Recently they released a re- other, the Woodie Guthrie numglass. 4rea of
pef°™ed concrete incorporating expanses
During the war when the
Office space
building will be 28,708 sq. ft. of cord titled Canada — Goodwil ber — This Land is Your Land
Rev. Ken Matsugu of Toron
» 1.400 sq. ft. .f teehnS™ i> ™4 5"'
°f ™'ho®"S Ambassador, which went on sale — in English.
to’s Japanese United Church
throughout the country for SI.
“We wanted to write a song
was a youngster, an Issei ask
Highway 401, giving travelspecially for the occasion but
ed him what ‘ken” he was. He
location also nroE/^
r
Toronto’s industry. The Highway
there wasn’t time,” said group
promptly
replied, “I’m Matsuw^"’ Premises.
pp iers and Personnel easy access to the
spokesman Murielle Pomerleau.
gu Ken.” Needless to say, the
19^0 marks Ci\TT?
“
This
is
our
last
bid
to
raise
Issei
looked bewildered and
Soda’s in Canada Th^?-year in, the business of distributing
from
$25,000
to
$30,000
for
OU1'
said,
“
I
’ve never heard of that
Sroni the 19G5 low of
° years have seen Toyota sales jump
return
fare
to
Osaka
and
ken.
”
gofal increase and
a 1969 hi«h of 17,241 for a
TOKYO. — Tax officials are
^astic growth rate ^which °f 2400f°r the half decade. This fan- worried because the Japanese are must have the money by the end
The good Rev. “Ken” MaSls inception in
Was ”ct anticipated by the company at I drinking less and liquor revenues of February.”
tsugu is Fukuoka-Ken.
'
order that C M I m
uecessitat.es the move to larger quarters I are dbvvn. The Japan Times specThings have not gone well for
S’ons for 1970
An/1-COntjnue -° Sr°w and meet sales projec-1 ulated that people are spending
_r in t t
™
With
„
owing years.
I more time taking auto trips and the girls since they arrived in i
October
after « °U ° .
^P^
J" ^IAmL^, *?™S”- CMI tak^ ™«« giant irfuTtti.^” activities, Vancouver in
cycling from Montreal.
Goes Without Breakfast
borough.
dustiy and becomes a permanent resident of
n
oo^Hn0.
.They parted company with
TOKiO. — One out of every
«ir A'-al= on-master Claude Dube 10 Japanese office workers goes
after a disagreement. Then the to w°rk without eating break
girls, many of them nurses ex- fasY the government’s welfare
penenced difficulty
obtaining I ministry said after a survey
wo^:
, Jasons given for skipping
Thirty of the 90 originallv with breakfast:
I TORONTO. — One of ToronI to’s popular Japanese gift shops the group have since given up the peoptepolkj 38 Pem”1 °f
is now under new management. and gone home.
Z° apPetite” — 26 percent.
Sponsorship has been disap
Mrs. Judy Ogaki is the new
Iwo meals a day are suffifunds currently C1®J1^° — 15 percent.
owner of Paramount Gift Shop pointing and
“Nobody to prepare breakfast
on 733 Danforth Avenue, east of stand at only $2,000.
for
me ‘ — 6 percent.
The girls are hopeful their rePape, in Toronto. The phone
“Not feeling well“ — 5 percord will be the
*
start of good cent.
number is 463-3426.
fortune.
Other reasons — 10 percent.
Japanese Are
Drinking Less
New Owner For
Tor. Japan Store
madiaj
^traiioj
।
s ^^isisji
IS *£ ^panese Inns) Still Available For Expo 70 Visitors
WEST
nt.
'modation shortage, less expensive small Japanese
Ie inns with a combined capacity for some 41 000
still left unbooked in Osaka and its neighboring
a accessible to the Expo site in one hour, it was
ealed by the Osaka “Ryokan” (Japanese inns)
3d
(Owners Group recently.
Jouses, ft
spokesman for the Osaka Ryokan Owners Comhry Pj-o:
Sutree for Expo ’70 said at the Expo press center
t besides 540 Government registered tourist inns
anted ^
And 40 hotels, some 600 ryokan in Osaka can still a/houses
gnmodate about 20,000 visitors daily. Some 800 more
oe Engii
gs in Kyoto, Nara, Kobe and their vicinity will offer
accommodations for 20,000 more.
ecause these inns with small capacity and inferior
'83.4261
5
‘hurst St
ATO
“SUKIYAKI”
Practical Japanese
Cookbook $1.50
W
Bol. XXXIV—No. 10
>MimiiinHiiiHiin^^
a
JY
at the Expo lodging information center on the Expo
site during the fair to help fair visitors who come
without hotel reservations to find lodging.
During the six-month Expo ’70, over 50 million
visitors are expected, and in the peak period of March
an average of 146,400 beds daily will be needed to ac
commodate them. However, hotel facilities in this area
can accommodate only 116,900, a shortage of 29 500
^ccordi»g‘ to the. Expo lodging department ’ ofofficials, there are 539 major tourist ryokan and 41
hotels in the area with a combined capacity of 68,340.
Also, the Expo Association asked temples and shrines
in the region to offer accommodations for 10 000 to
15,000.
HHHiHiiiiiHiniiiHininiiiimiinHiiinni
rance
on
not tied up with major tourist agent
■
h. ' ”l b0°ke<i S° fe onIy 20 P^cent for Expo
the spokesman saw'. Hotels and first-cla
’
ss tourist rvokan tied up with a major travel
.agent have reportedly
been solidly booked for Expo
‘70 already through the
travel agents.
1,500,000
feeWith
ura the
c ?
subsidV from the Osaka Pre!^
Government, the committee has organized to
explore accommodation
resources of small ryokan
during Expo 570.
These small ryokan are not, however, for foreigners
saTrheV °Id
infei’iOr facilities’ the spokesman
JT
5°«™ittee is now mailing information leaf
lets to various bodies throughout the country to publi
cize their lodging facilities. It plans to station staffers
he Dctu Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
_______
FRIDAY, FEBRUARY 6, 1970
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00
origin
Toronto
Ayako
Chiba
Declared
First
II
_
In New Canadian Baby Contest
^Oldest Baby Winner Now 19 J Linda
a
M The New Canadian has sponsored the New Year Babv
[Je past 19 yea^ A record of past winners include the followinghi^3 '‘ Robert.
Lethbridge, Alta
Ian 11i 12:57 nng:
^
6^i
M K.L Nakamura,
^-‘t ^
Iasi, Jan.
is
a.m.
1:05 a.m.
Ji,v?a3- Kenneth Sakaguchi, Toronto Ont
Jan. 2
TORONTO. — Ladies and gentle- 6:34 a.m. on Tanuarv 6 lQ7n
2:30 a.m.
^<1954 Arthur Akira Ohno, Lethbridge, Alta.
_ a.m. on January 6, 1970 at East
Jan.
1
3:20
1^1955: June El
Ellen Nunoda, London, Ont.
am’Gen/ announcing the winner of The General Hospital. Delivery was per
Jan.
1
3:35
>?^1956: MichaelI Nash, Etobicoke, Ont.
Jan. 1
6:05 pk P{ew Canadian's New Year Baby formed by Dr. R. M. Cooper. The New
f^l957: Brian
Brian 3Minoru Wakita, Kitimat, B.C.
Jan. 2
7:55 a.m. Contest! The "Champion" for 1970
p95S Dianne Akemi Nagai, Toronto, Ont’
Jan. 1
Canadian extends congratulations.
6:37
^95 9 Edward D. Suzuki, Winnipeg, Man.
Jan. 1
3:35 MJwel9hln9 in at 7 lbs. 9 oz. is . . . Linda Gifts will follow.
£1959 Stephen Kozai, Toronto, Ont.
Jan. 1
4:06 p.m. Ayako Chiba! The proud parents are
11960 Lloyd Tanaka, Toronto, Ont.
Jan.
1
Runner-up for 1970 was Hidenori
10:37
®61; Frank Koichi Ui, Vancouver, B.C.
K
Mr
and
Efrs.
Roy
Chiba
of
801
EastJan.
3
12:40
■11962 Corinne Sakae Yamamoto, Van., B.C.
Yazu, son of Mr. and Mrs. Masanori
>1’963 D. J Masato Uyenaka, Downsview, Ont. Jan. 2 10:58 a.m. arn Avenue in Toronto.
Yazu of Don Mills,. Ontario. Hidenori
Jan. 1
3:45
»64 Brenda Lee Ann Inouye, Toronto, Ont.
p.m
’
I
She
came
into
this
world
at
exactly
Jan.
1
10:13
pfi5 Ken Donald Nimi, North Vancouver, B C
came into this world on Jan. 9th at
Jan. 1
®66
1:45
a.m.
10:52 p.m.
Barbara J. Nakagawa, Dawson Creeck, B.C. Jan. 1
7:20 a.m.
W67
Cures; Okubo, Chatham, Ont.
Jan. 9
Following
behind
Hidenori
8:47 'a.m.
969 •
Anzai’ Agincourt, Ont. Jan. 1
2:53 p.m.
came Cory Masato Sakai, son of
L. Shoko Yamaoka, Rutland, BC Jan 1
T0R0NT0-—old-fashioned steam locomotive circa Mon Mr. and Mrs. R. Y. Sakai of Tor
8:55 a.m.
Ayako Chiba, Toronto, Ont.
’ Jan’ 6
Einne^^rn?3?^ be interested b hear from 6:34 a.m. real 1847 is slated for a place of honor in the Railroad Historical onto, at 11:45 on Jan. 19.
any past Association s museum in Ottawa.
oi tneir parents.
A hearty congratulations to
one
and all.
This latest acquisition of Canadians originates — where else
K
—--------- ------------------— in Japan.
Ah! Rare Canadiana "Made In Japan"
f0 Build Toyota Office In Scarborough
Order for the train, a duplicate of Canada’s first locomotive
imported from Britain, has been placed with Tokyo’s Kawasaki
®he traditional “id t,w • --h t of Scarb°rough, Ontario, enacted Heavy Industries Co. Delivery of the $6,944 piece of Japanese
gilding sitas
4 turning ceremony long associated with new Canadiana is expected in August.
Son
of construc-
^i2^T^t7rCR£^£r Industries- president, N. Yano,
^japanese car, Toyota
^ CMI, Canadian distributor for the
Cuts Record To Finance Trip To Expo
I Matsugu-Ken?
Never Heard
Of It!
|
TORONTO. — Middle-aged
people will recall those days
: and mT^V^ ^
ne?
degree weatheL Mr. Yano
VANCOUVER.—Little Tommy
It features the voices of 30 of
when Issei would ask, “What
» the new L 2^ symbolic CMI spade, broke the ground Tucker sang for his supper, bu
the 60 girls doing their patriotic
“
ken” are you?” (Ken” is
Woad in Scarborough Ontaita
Highway 401 and Bellamy members of the Canadian Expo
best to "woo the record-buying
similar to a province, such as
70 Girls Bicycle Caravan are
Kagoshima-Ken or Hiroshima’ K*
d4if"Sd by the fim Tampold and singing for their fare to Japan. public. On one side • they sing
Alouette in French and on the
She structure is to
Province Contractors Limited.
Ken).
Recently they released a re- other, the Woodie Guthrie numglass. 4rea of
pef°™ed concrete incorporating expanses
During the war when the
Office space
building will be 28,708 sq. ft. of cord titled Canada — Goodwil ber — This Land is Your Land
Rev. Ken Matsugu of Toron
» 1.400 sq. ft. .f teehnS™ i> ™4 5"'
°f ™'ho®"S Ambassador, which went on sale — in English.
to’s Japanese United Church
throughout the country for SI.
“We wanted to write a song
was a youngster, an Issei ask
Highway 401, giving travelspecially for the occasion but
ed him what ‘ken” he was. He
location also nroE/^
r
Toronto’s industry. The Highway
there wasn’t time,” said group
promptly
replied, “I’m Matsuw^"’ Premises.
pp iers and Personnel easy access to the
spokesman Murielle Pomerleau.
gu Ken.” Needless to say, the
19^0 marks Ci\TT?
“
This
is
our
last
bid
to
raise
Issei
looked bewildered and
Soda’s in Canada Th^?-year in, the business of distributing
from
$25,000
to
$30,000
for
OU1'
said,
“
I
’ve never heard of that
Sroni the 19G5 low of
° years have seen Toyota sales jump
return
fare
to
Osaka
and
ken.
”
gofal increase and
a 1969 hi«h of 17,241 for a
TOKYO. — Tax officials are
^astic growth rate ^which °f 2400f°r the half decade. This fan- worried because the Japanese are must have the money by the end
The good Rev. “Ken” MaSls inception in
Was ”ct anticipated by the company at I drinking less and liquor revenues of February.”
tsugu is Fukuoka-Ken.
'
order that C M I m
uecessitat.es the move to larger quarters I are dbvvn. The Japan Times specThings have not gone well for
S’ons for 1970
An/1-COntjnue -° Sr°w and meet sales projec-1 ulated that people are spending
_r in t t
™
With
„
owing years.
I more time taking auto trips and the girls since they arrived in i
October
after « °U ° .
^P^
J" ^IAmL^, *?™S”- CMI tak^ ™«« giant irfuTtti.^” activities, Vancouver in
cycling from Montreal.
Goes Without Breakfast
borough.
dustiy and becomes a permanent resident of
n
oo^Hn0.
.They parted company with
TOKiO. — One out of every
«ir A'-al= on-master Claude Dube 10 Japanese office workers goes
after a disagreement. Then the to w°rk without eating break
girls, many of them nurses ex- fasY the government’s welfare
penenced difficulty
obtaining I ministry said after a survey
wo^:
, Jasons given for skipping
Thirty of the 90 originallv with breakfast:
I TORONTO. — One of ToronI to’s popular Japanese gift shops the group have since given up the peoptepolkj 38 Pem”1 °f
is now under new management. and gone home.
Z° apPetite” — 26 percent.
Sponsorship has been disap
Mrs. Judy Ogaki is the new
Iwo meals a day are suffifunds currently C1®J1^° — 15 percent.
owner of Paramount Gift Shop pointing and
“Nobody to prepare breakfast
on 733 Danforth Avenue, east of stand at only $2,000.
for
me ‘ — 6 percent.
The girls are hopeful their rePape, in Toronto. The phone
“Not feeling well“ — 5 percord will be the
*
start of good cent.
number is 463-3426.
fortune.
Other reasons — 10 percent.
Japanese Are
Drinking Less
New Owner For
Tor. Japan Store
Page 2
PAGE 2
it
^ 11day, February
Hamada In Slim bead Ouer
Urabe In Nisei Hnckey flctinn
GEORm? SHIMONO
By GEORGE
sistent
checking-.
n
w
- Also,-the stiff checking forced
TORONTO.—Yamada Studio and Urabe Insu
Uniterm into committing errors of which Urabe
ancethecontinue
it out€ f
i
in
PUTT ton fig-ht
m
the Iea^ue
ttle took full advantage.
x
B0tl Won convincingly over the
George Nishikawa capitalized on one such mistwo botton place teams on Sunday.
ea2’ly in the game- Hu^ Goryo
Urabe took over first place temporarily bv ^ ?’ t~
dec.smnmg Dufferin Cleaners 3-1. The Insurance and Roy Kobayashi assisted on the play. Sam Ta was knocked unconscious to^auto’a^^
rtT""5 PerhaPS ‘he beSt derive team naka scored the eventual winner on passes from slukawa, an Instructor of the Shitoryu Itosukai Canada Ho '^
e t T T ’"ite stressful in bott/in" ?“!’ f ”T\ ”i Geor=e Nishikawa to make received
bruises on both legs when his HonibW
head-on collision with anothe! W
»
for Urabe' Nishikawa finished off
UP the strong Dufferin attack with their Pef ,
a big
afternoon by scoring his second goal
on a fine onto the wrong lane. Nishikawa’s car was reported as a
*
*
*
solo effort.
“Write-off.”
I'Karateka Recovering From c3
Can. Japan Hockey League Standinq 5
STANDINGS:
YAMADA :
URABE:
- DUFFERIN:
JAPAN:
SCORING LEADERS;
W
11
9
6
5
L
5
4
11
11
rl
9
5
1
GF
77
53
50
52
54
9
G
A
Koger Inamoto YS
1A
15
Al Shishido YS
io
9
Geo. Nishikawa UI
13
4
Ian Akiyama DC
5
11
Dan Higashi Ui
11
Dave Okamura YS
■'
13
SCHEDULE: Feb. 8, George Bell Arena
* P-m. Japan vs. Urabe
_ 5 P-m. Dufferin vs. Yamada
PTS
24
23
13
12
PTS
29
27
17
16
1'6
16
cl^611
Davie Played the role of
/ the spoiler as he ruined Urabe
I goalie Bill Latimer’s shutout bid
late in the game with the only
I Dufferin goal. Daley Baba
Nishikawa, one of three karatekas from Toronto
and
to
Canada
some 3 months ago after a half-year of intensive^
Nelson Matsumoto set up the
I goal.
P
ng at the Shitoryu headquarters in Japan under one
t
I The Urabe defence, led
by
I veterans George Anzai and Roy ™’,of “ A ,apm Karate-doh iRengo, and Sakagami
5th-dan, 1969 All Japan Shitoryu Champlin
? ' “
Kobayashi
was a pillar of
of
strength in front of goalie, La[ timer. Nelson Matsumoto
was
। cne only Dufferin player to have
Will
”d J™' Mandi®
any success in penetratin
the
I tough Urabe defence.
for nine exhibition -ames under ™ plaYex> arriving March
Orions team of Japa’f "pactf^
”ade by fc « ;
hamada 3 vs. Japan 0
Willie Mays & Co. to Tour Japan Mar®
amada
Studio --o
regained
i.
.
“^vu the the YomiSTcb.^11 t’1" thei1’ first game on March 21 ujatop m the nightcap by dumping tne lommu Giants, Japanese champions for the last feu.
ft1™ Uk 68 f1'6 schedul«l with the Lotte Orions.
H|
art s fish huts
JaPan Camera squad.
-F*
Studiomen simply outskat- Playing "bl“^V£ ±± 2
Propane
„
ed and outchecked the opposition Major league teams
the . opening of the seai
a e come to JaPan after the close of |
I to win going away, by a 3-0 season.
score. The score could easily nwe’to^^Sln^
be used when the JOf
have been doubled but for the
^«
FOR ICE FISHING FUN
Japan Seal-keeper, will be used when the GiantTare*”’ bat.' Sma“a'
Richard Matsumoto, who received
The Giants will depart March 30 for San Francisco.
KI <
httle protection from his mates. ====—7---------------- -----------------------------Bi
He had no chance on the three
Pwt ^ster, Ont
o
’ood P°M «o
PHONE PEFFERLAW 185
goals which went by him.
kw* the BIGHT POLICY
Solars Experience - Lines Supplied
Al Shishido scored the first
Consult
OFFSET AND IM®
iamada goal, firing the rebound
William Wales Ltd.
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEAD:
Of a Shot by Roy Umeno past
^« yleof/en^ ^Invi/-a&oni <IacnfM
Insurance Agents
Matsumoto. Tom Orida then
Buy & SeJI - Your Home
2 Carlton St. 10th floor
clinched the game for Yamada
otc'era
Toronto 2-A, Ont.
HARRY S. KONGO
nth a hard shot which caught
Phone 368-4681
627 BAY ST., TORONTO
Phone 368-9/
the far corner of the net. The
oroprietor
v apan defence was
JON ONODERA
back in in too far on S‘^|
Representing
and completely screened the shot. Read Jessie L. Beattie’ s
H). $-4654 — HU. 1-8805
Doug
g»»
Uoug Inouye was credited with
Robt. Owen,
(Business)
(Residence)
life
an assist. The final Yamada goal
Realtor
Sfe’S
^ Eglinton Ave. W„
was scored in the exact same
2685 Eglinton Ave. East
manner with Wayne Kimura pulA Japanese Canadian story
Toronto
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
mg the trigger after takinoAvailable at The New Canadian For $5.50
uT,5 fl'°m AI Shindo and Bud ]
SE
Madokoro.
I
479 Queen Street
m
I iiimin,
eSt
—
Toronto 2-B, Ontario is
1 he I amada defence,
I mg of Doug Inouye, Yoshi Ha
nabusa and Satch Fujimoto, playa3\ ^'^H^Lv strong game.
Specializing In Chinese Food
Also, the A amada forwards, esR<-fl
Authorized Dealer For
I pecially Roy Umeno. Garry Tavictor
—
Color
TV
I
naka and Bud Madokoro backALSO,
c^^ Yno^^
checked aggressively throughout
s
BUSilleSSmen Luncheon
the
game. The combination of
2893 Lawrence Ave. East At
We Cater To Parties And Banquets
a strong defence and hard-check
Briruley Rd. Scarborough
ing forwards provided ample pro
Phone 759-1583
TAKE OUT SERVICE
Tom Iwamoto
tection for goalie, Andv Knox
losh Muraki
123A ^’T
37646 - EM. 8-0035
who recorded his third shutout
123A
Dundas
St.
West
_
Toronto 2, 0„t.
of the season.
Parking At Bay & Dundas
for ice fishing fun
WALLY'S FISH HUTS
PRINTING
MATCH
Mits Kuroda
STRENGTH FOR THE BRIDGE
TOM'S TELEVISION & RADIO
Sales — Service
SMALL
SHOE
SIZES
TORIC
OPTICAL
CLEARANCE
SALE
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
Fully Licenced
NIKKO GARDEN I
Complete Care
;
For Your Eyes
I
WIHH
ALBERT'S SHOE STORF
®l^^±
Gertrude Urabe
1328 Queen St. West
M-eo^jiHt mt
agency
Phone LE. 1-1931, Toronto
ns Wes! Hastings St
VANCOUVER, B.C.
Reservations: EM. 6-21i
For best arrangements I
Reserve ahead of tim&l
J
VARIOUS KINDS OF SUSBIg
and other japaneseB
Office, 43 Eglinton Ave. East
CUISINES AVAILABLE F01
FAMILY PARTIES
S
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
460 Dundas St. W.
H
Toronto
I
53
it
^ 11day, February
Hamada In Slim bead Ouer
Urabe In Nisei Hnckey flctinn
GEORm? SHIMONO
By GEORGE
sistent
checking-.
n
w
- Also,-the stiff checking forced
TORONTO.—Yamada Studio and Urabe Insu
Uniterm into committing errors of which Urabe
ancethecontinue
it out€ f
i
in
PUTT ton fig-ht
m
the Iea^ue
ttle took full advantage.
x
B0tl Won convincingly over the
George Nishikawa capitalized on one such mistwo botton place teams on Sunday.
ea2’ly in the game- Hu^ Goryo
Urabe took over first place temporarily bv ^ ?’ t~
dec.smnmg Dufferin Cleaners 3-1. The Insurance and Roy Kobayashi assisted on the play. Sam Ta was knocked unconscious to^auto’a^^
rtT""5 PerhaPS ‘he beSt derive team naka scored the eventual winner on passes from slukawa, an Instructor of the Shitoryu Itosukai Canada Ho '^
e t T T ’"ite stressful in bott/in" ?“!’ f ”T\ ”i Geor=e Nishikawa to make received
bruises on both legs when his HonibW
head-on collision with anothe! W
»
for Urabe' Nishikawa finished off
UP the strong Dufferin attack with their Pef ,
a big
afternoon by scoring his second goal
on a fine onto the wrong lane. Nishikawa’s car was reported as a
*
*
*
solo effort.
“Write-off.”
I'Karateka Recovering From c3
Can. Japan Hockey League Standinq 5
STANDINGS:
YAMADA :
URABE:
- DUFFERIN:
JAPAN:
SCORING LEADERS;
W
11
9
6
5
L
5
4
11
11
rl
9
5
1
GF
77
53
50
52
54
9
G
A
Koger Inamoto YS
1A
15
Al Shishido YS
io
9
Geo. Nishikawa UI
13
4
Ian Akiyama DC
5
11
Dan Higashi Ui
11
Dave Okamura YS
■'
13
SCHEDULE: Feb. 8, George Bell Arena
* P-m. Japan vs. Urabe
_ 5 P-m. Dufferin vs. Yamada
PTS
24
23
13
12
PTS
29
27
17
16
1'6
16
cl^611
Davie Played the role of
/ the spoiler as he ruined Urabe
I goalie Bill Latimer’s shutout bid
late in the game with the only
I Dufferin goal. Daley Baba
Nishikawa, one of three karatekas from Toronto
and
to
Canada
some 3 months ago after a half-year of intensive^
Nelson Matsumoto set up the
I goal.
P
ng at the Shitoryu headquarters in Japan under one
t
I The Urabe defence, led
by
I veterans George Anzai and Roy ™’,of “ A ,apm Karate-doh iRengo, and Sakagami
5th-dan, 1969 All Japan Shitoryu Champlin
? ' “
Kobayashi
was a pillar of
of
strength in front of goalie, La[ timer. Nelson Matsumoto
was
। cne only Dufferin player to have
Will
”d J™' Mandi®
any success in penetratin
the
I tough Urabe defence.
for nine exhibition -ames under ™ plaYex> arriving March
Orions team of Japa’f "pactf^
”ade by fc « ;
hamada 3 vs. Japan 0
Willie Mays & Co. to Tour Japan Mar®
amada
Studio --o
regained
i.
.
“^vu the the YomiSTcb.^11 t’1" thei1’ first game on March 21 ujatop m the nightcap by dumping tne lommu Giants, Japanese champions for the last feu.
ft1™ Uk 68 f1'6 schedul«l with the Lotte Orions.
H|
art s fish huts
JaPan Camera squad.
-F*
Studiomen simply outskat- Playing "bl“^V£ ±± 2
Propane
„
ed and outchecked the opposition Major league teams
the . opening of the seai
a e come to JaPan after the close of |
I to win going away, by a 3-0 season.
score. The score could easily nwe’to^^Sln^
be used when the JOf
have been doubled but for the
^«
FOR ICE FISHING FUN
Japan Seal-keeper, will be used when the GiantTare*”’ bat.' Sma“a'
Richard Matsumoto, who received
The Giants will depart March 30 for San Francisco.
KI <
httle protection from his mates. ====—7---------------- -----------------------------Bi
He had no chance on the three
Pwt ^ster, Ont
o
’ood P°M «o
PHONE PEFFERLAW 185
goals which went by him.
kw* the BIGHT POLICY
Solars Experience - Lines Supplied
Al Shishido scored the first
Consult
OFFSET AND IM®
iamada goal, firing the rebound
William Wales Ltd.
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEAD:
Of a Shot by Roy Umeno past
^« yleof/en^ ^Invi/-a&oni <IacnfM
Insurance Agents
Matsumoto. Tom Orida then
Buy & SeJI - Your Home
2 Carlton St. 10th floor
clinched the game for Yamada
otc'era
Toronto 2-A, Ont.
HARRY S. KONGO
nth a hard shot which caught
Phone 368-4681
627 BAY ST., TORONTO
Phone 368-9/
the far corner of the net. The
oroprietor
v apan defence was
JON ONODERA
back in in too far on S‘^|
Representing
and completely screened the shot. Read Jessie L. Beattie’ s
H). $-4654 — HU. 1-8805
Doug
g»»
Uoug Inouye was credited with
Robt. Owen,
(Business)
(Residence)
life
an assist. The final Yamada goal
Realtor
Sfe’S
^ Eglinton Ave. W„
was scored in the exact same
2685 Eglinton Ave. East
manner with Wayne Kimura pulA Japanese Canadian story
Toronto
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
mg the trigger after takinoAvailable at The New Canadian For $5.50
uT,5 fl'°m AI Shindo and Bud ]
SE
Madokoro.
I
479 Queen Street
m
I iiimin,
eSt
—
Toronto 2-B, Ontario is
1 he I amada defence,
I mg of Doug Inouye, Yoshi Ha
nabusa and Satch Fujimoto, playa3\ ^'^H^Lv strong game.
Specializing In Chinese Food
Also, the A amada forwards, esR<-fl
Authorized Dealer For
I pecially Roy Umeno. Garry Tavictor
—
Color
TV
I
naka and Bud Madokoro backALSO,
c^^ Yno^^
checked aggressively throughout
s
BUSilleSSmen Luncheon
the
game. The combination of
2893 Lawrence Ave. East At
We Cater To Parties And Banquets
a strong defence and hard-check
Briruley Rd. Scarborough
ing forwards provided ample pro
Phone 759-1583
TAKE OUT SERVICE
Tom Iwamoto
tection for goalie, Andv Knox
losh Muraki
123A ^’T
37646 - EM. 8-0035
who recorded his third shutout
123A
Dundas
St.
West
_
Toronto 2, 0„t.
of the season.
Parking At Bay & Dundas
for ice fishing fun
WALLY'S FISH HUTS
PRINTING
MATCH
Mits Kuroda
STRENGTH FOR THE BRIDGE
TOM'S TELEVISION & RADIO
Sales — Service
SMALL
SHOE
SIZES
TORIC
OPTICAL
CLEARANCE
SALE
Ladies’ shoes from
1 up to 11
Men’s Scott McHales
4 up to 14
Fully Licenced
NIKKO GARDEN I
Complete Care
;
For Your Eyes
I
WIHH
ALBERT'S SHOE STORF
®l^^±
Gertrude Urabe
1328 Queen St. West
M-eo^jiHt mt
agency
Phone LE. 1-1931, Toronto
ns Wes! Hastings St
VANCOUVER, B.C.
Reservations: EM. 6-21i
For best arrangements I
Reserve ahead of tim&l
J
VARIOUS KINDS OF SUSBIg
and other japaneseB
Office, 43 Eglinton Ave. East
CUISINES AVAILABLE F01
FAMILY PARTIES
S
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
460 Dundas St. W.
H
Toronto
I
53
Page 3
February 6, 1970
N
PAGE 3
SX IX
IS
o
L
< ir
5
k
tn
5
IC
7
b
IC
i
11
K
£ !> S
X
Cm
ir
5
vj
SIJ
£
^ IX
1
7t
IC
7
5
-It karafe
• Terry
Honibu, 2i
hit j
■-hand
IX
IS’
o
i
li
& 11
3
i
his fo
115 Dm
IC
&
a compij
‘Ikawa J“i
i
It
IX
£
i»
6
It
IX
IX'
7
I'
, ret]®
■sive tid
of Japaigl
usho, j|
i Sada^l
IC
»& It A («J ^ i'
c
IC
*
It
A>
^4
^f/l(
Jg T 3 ^'#^^1^ Li:^-
Mari4|i
o it*
5
i
M
will F
j sea
2 of
le Ja^gigg.
ese kF £S £ p
V' P^ ^ H ^ 3
°® r ^ ' -
i:
v
11'
3
k
1
2
i
3
di
5
ft
(1 o
Xp
tc
A
V'
(1
ic
co i
(1
0
5
T^g^t.
3^SZ^^
5
O
£
IX'
3 ~
It
IB
z>>
£
tt CD
<h IB o
6
ic
A
IC
G
5
n
BP
IX
IX'
3
li
$
0
£
C,
0
IX
ic
£
3
2
C
is
IX'
5
3
IX
IX
It
O
%
ERH
UFKI
UTC*
ri*
i»
IX
IX
a*
tffsr
IX
3
1
|®S
IX
12
IX
ic
5J O
»® ^ g
®g
« IC
7
SO
3
OSf
*. X GARDENS
H © T MB
1550 West Georgia St
Vancouver, B.C,
K d» o
M
2
b^ro
EXPO 70
^S»Jg
S^9i
CXi^
^ M«
H H B
wt ^sm
T ic
Frank G. Yada
Crown Life insurance Co.
IX
»’
A A^ ^
7 = -®
K & I I ~ «J
5
r^^ 35
It
2 —
Ln
3
2.
IX
IX
CD
t
IX
IC
X
Ln
6
ic
3
CD
B£.
o
5
I*
5
117 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, RQ
CATERING TO
Wedding, Club Banquet
N
PAGE 3
SX IX
IS
o
L
< ir
5
k
tn
5
IC
7
b
IC
i
11
K
£ !> S
X
Cm
ir
5
vj
SIJ
£
^ IX
1
7t
IC
7
5
-It karafe
• Terry
Honibu, 2i
hit j
■-hand
IX
IS’
o
i
li
& 11
3
i
his fo
115 Dm
IC
&
a compij
‘Ikawa J“i
i
It
IX
£
i»
6
It
IX
IX'
7
I'
, ret]®
■sive tid
of Japaigl
usho, j|
i Sada^l
IC
»& It A («J ^ i'
c
IC
*
It
A>
^4
^f/l(
Jg T 3 ^'#^^1^ Li:^-
Mari4|i
o it*
5
i
M
will F
j sea
2 of
le Ja^gigg.
ese kF £S £ p
V' P^ ^ H ^ 3
°® r ^ ' -
i:
v
11'
3
k
1
2
i
3
di
5
ft
(1 o
Xp
tc
A
V'
(1
ic
co i
(1
0
5
T^g^t.
3^SZ^^
5
O
£
IX'
3 ~
It
IB
z>>
£
tt CD
<h IB o
6
ic
A
IC
G
5
n
BP
IX
IX'
3
li
$
0
£
C,
0
IX
ic
£
3
2
C
is
IX'
5
3
IX
IX
It
O
%
ERH
UFKI
UTC*
ri*
i»
IX
IX
a*
tffsr
IX
3
1
|®S
IX
12
IX
ic
5J O
»® ^ g
®g
« IC
7
SO
3
OSf
*. X GARDENS
H © T MB
1550 West Georgia St
Vancouver, B.C,
K d» o
M
2
b^ro
EXPO 70
^S»Jg
S^9i
CXi^
^ M«
H H B
wt ^sm
T ic
Frank G. Yada
Crown Life insurance Co.
IX
»’
A A^ ^
7 = -®
K & I I ~ «J
5
r^^ 35
It
2 —
Ln
3
2.
IX
IX
CD
t
IX
IC
X
Ln
6
ic
3
CD
B£.
o
5
I*
5
117 EAST PENDER STREET
VANCOUVER, RQ
CATERING TO
Wedding, Club Banquet
Page 4
PAGE 4
w
3
$
R
IX
b'
z
R
©
5
6
6
©
5
It
%
It
Z
b’
?««S
it
67)
if
*>
5’
K
4
9
0
ft
<h
11
0
V'
@1
3
i
I'
14
tv
I'
it
6
3
0
GO
6
it
it
R
if
% it R
R
1
It
£
to
R
I'
3
3
' st a
* its
12
5
^^fKAft
a
0
R
R
ti
£ - a6|3$M |
CO
5 z W ^ W % gg
# l #!*#*
IB
t:
A
r?
o
r a
R
si
V'
t
T
1
Zo
R
- B «3|j
0 NJ
R
JH
<1
I
ft
ft
0
R
It
J&*
it
a m a
a
3
#
R
ft
11
4>t
I'
£
5
31
R
15
0
£XM**^*iw
t & LU effiSFF
d»
% KM
I HU
a £1
nj:
in
st Ai
a ft Si;
ft
i
»»
_®s IZ< v
# Si
«Mt«r
R +^gl
b
a -Hi
£ ® B fa
i 5 it*’
— b
ft B
SB £
7
? In]
^ i ffi d^ ©
OftB^^j
i ® z? i d>
kZSul
Affler
UMi
x t^S$-
g^
il^jH
* I PC
k!Sl y t S#i a
y^.
b -t#
i’liL^SSSHs-’^w-fl
®®®^* &*
COFj
f°
A^
#§)
Bftll?*8®6i®*
fiff tx ^ ® £ a J# *- h is
a
% no
&>»
|wj
5
« H F^
Wit ’^M^Jt i
T ^ IX o 0 ^
flu fill fill M
UM
M
©
w
3
$
R
IX
b'
z
R
©
5
6
6
©
5
It
%
It
Z
b’
?««S
it
67)
if
*>
5’
K
4
9
0
ft
<h
11
0
V'
@1
3
i
I'
14
tv
I'
it
6
3
0
GO
6
it
it
R
if
% it R
R
1
It
£
to
R
I'
3
3
' st a
* its
12
5
^^fKAft
a
0
R
R
ti
£ - a6|3$M |
CO
5 z W ^ W % gg
# l #!*#*
IB
t:
A
r?
o
r a
R
si
V'
t
T
1
Zo
R
- B «3|j
0 NJ
R
JH
<1
I
ft
ft
0
R
It
J&*
it
a m a
a
3
#
R
ft
11
4>t
I'
£
5
31
R
15
0
£XM**^*iw
t & LU effiSFF
d»
% KM
I HU
a £1
nj:
in
st Ai
a ft Si;
ft
i
»»
_®s IZ< v
# Si
«Mt«r
R +^gl
b
a -Hi
£ ® B fa
i 5 it*’
— b
ft B
SB £
7
? In]
^ i ffi d^ ©
OftB^^j
i ® z? i d>
kZSul
Affler
UMi
x t^S$-
g^
il^jH
* I PC
k!Sl y t S#i a
y^.
b -t#
i’liL^SSSHs-’^w-fl
®®®^* &*
COFj
f°
A^
#§)
Bftll?*8®6i®*
fiff tx ^ ® £ a J# *- h is
a
% no
&>»
|wj
5
« H F^
Wit ’^M^Jt i
T ^ IX o 0 ^
flu fill fill M
UM
M
©
Page 5
3
ay, February 6. 1970
PAGE 5
7^
H
li
7c
£
£
©
d>
(i
£
Ri
i
ii
©
7»
ill'
©
IX
I
♦X
IC
it
d»
It
n
'C?
I' IX
" IX ic
72
t
IX
d1
6
su
a
F Z
*
Ph
© It 7c
7c
%
t
X
IX
4
in
li
5
IX i'
w
£
© IX
©
5
i^’irfy
ix’ i»
IX
IX
©
SB
J1I
V'
9 7* ©
IX 5
IX
»»
J
X
©
i
5
9
nJ
7*
t
IX
d»
I' 7'
3
I'
®
IX
5
£
©
I'
7»
7»
l'
iii>
7x
£
7c
7*
9
7'
I'
»»
p>
7*
ic
i»
^*
7»
7*
i»
ic
j
0
I'
£ 7* o
1^
7»
IC
7>
i;
i;
£
0
IX
7*
i
5
x
V'
IX
IX IX
(ra) i fc±m^^ f ^ jEPBf 5 = - b iS^fiLt &
bt,Oc^^ 6 ±%^g^^ mi©;£ 1'& £^Bfc? 3 7c £ it
MBV1MCE OF OPPORTUNITY
Government
Information
* >$ '} tiJW
M^fx b
IC
ftfSOAB&tflgtS:A
®^^Kif#£ 6 £#iz 7 f tun »SR«)«gltt^
* 7 t«t#«j^ff^5ii
fflWOfftKBtJBMIi
$ flit is H s B Ri S © gft t 3.
siou i>i±wfijfiit
i^Ol^orf-Ajig
(—) ft> ffl l: T 6 L-t ffl ft it fe
© ^ * ^ 7»mou iim
IciiM^T^
i "C^ b $>5
®u T'ffttias-fifc* CT#O^ ^^IX^gtjbS i 3MBfc£ IrWc zf-ACWf
f»^mii:«'^^oif+
^©a i>.
(— a&Sr&^R L
3
5
£r U M
7*
£
SA.
^- b UW#gK lots ^Cfb^aaSWIM
£ 3 ft t V' 8 © fc a ip it B ^ &
c © & if M^ ix swia
titt. :©M H8±# ffim^n?hMjfi§
i:SL«>li J ©BiMKR 5fWi Lt^W/^fi] i:-^M#iU i^ri^
$ ffi®{tT5fc^©^0ti 6
t>39BaS»iEi:fi5 ti.
i»
61 —
b
- WHE^IiUc±%©^
Prime Minister of Ontario
-A-tO^-fl -Sib fflft
WIX* ># 3 XOfjfiggKg
IX
5
IX
ONTARIO
x
2
d>
t
7*
£
IX
IX
IX
V'
7*
p
111'
I'
»»
b’
5
7»
X
»»
©
7»
ic
7>
»»
V'
d>
IX
i
2
7*
d»
PH
6
X
I'
= -bb« ^ # ? n 6.
W^3 - KHH&
wj
■"5?
I#
St
I'
5
I'
5
d»
©
i‘
7*
IX
5
0
0
£
©
V'
IX
©
0
w
■?
IX
IX
7*
V'
X
7c
4
IX
0
^
I'
IX
*)
d‘
9
IX
d*
IC
X
A*
i'
7c
7*
b
(nJ
5
7c
n
it
ft
V'
$
PM
^ IX
?» __
5
7c
6
h
6
I'
IX
IX
£
©
»»
p5'
5
15:
IX
7c
o
X
d*
t
*ij
S
7c
7*
®
X
$
£
IX
IX
rc
X
9
15:
o
d*
IX
d»
IX
J&»
d*
IX
EI
7c
Hi
IX
5
»>
IX
IC
©
0
©
«
in
7c IX
IX
1
IX
IX
IX
o
B®
gs
zu
s^W
u
r *
o TL
The Hon. John Hobarts
6^4 IX ©
ay, February 6. 1970
PAGE 5
7^
H
li
7c
£
£
©
d>
(i
£
Ri
i
ii
©
7»
ill'
©
IX
I
♦X
IC
it
d»
It
n
'C?
I' IX
" IX ic
72
t
IX
d1
6
su
a
F Z
*
Ph
© It 7c
7c
%
t
X
IX
4
in
li
5
IX i'
w
£
© IX
©
5
i^’irfy
ix’ i»
IX
IX
©
SB
J1I
V'
9 7* ©
IX 5
IX
»»
J
X
©
i
5
9
nJ
7*
t
IX
d»
I' 7'
3
I'
®
IX
5
£
©
I'
7»
7»
l'
iii>
7x
£
7c
7*
9
7'
I'
»»
p>
7*
ic
i»
^*
7»
7*
i»
ic
j
0
I'
£ 7* o
1^
7»
IC
7>
i;
i;
£
0
IX
7*
i
5
x
V'
IX
IX IX
(ra) i fc±m^^ f ^ jEPBf 5 = - b iS^fiLt &
bt,Oc^^ 6 ±%^g^^ mi©;£ 1'& £^Bfc? 3 7c £ it
MBV1MCE OF OPPORTUNITY
Government
Information
* >$ '} tiJW
M^fx b
IC
ftfSOAB&tflgtS:A
®^^Kif#£ 6 £#iz 7 f tun »SR«)«gltt^
* 7 t«t#«j^ff^5ii
fflWOfftKBtJBMIi
$ flit is H s B Ri S © gft t 3.
siou i>i±wfijfiit
i^Ol^orf-Ajig
(—) ft> ffl l: T 6 L-t ffl ft it fe
© ^ * ^ 7»mou iim
IciiM^T^
i "C^ b $>5
®u T'ffttias-fifc* CT#O^ ^^IX^gtjbS i 3MBfc£ IrWc zf-ACWf
f»^mii:«'^^oif+
^©a i>.
(— a&Sr&^R L
3
5
£r U M
7*
£
SA.
^- b UW#gK lots ^Cfb^aaSWIM
£ 3 ft t V' 8 © fc a ip it B ^ &
c © & if M^ ix swia
titt. :©M H8±# ffim^n?hMjfi§
i:SL«>li J ©BiMKR 5fWi Lt^W/^fi] i:-^M#iU i^ri^
$ ffi®{tT5fc^©^0ti 6
t>39BaS»iEi:fi5 ti.
i»
61 —
b
- WHE^IiUc±%©^
Prime Minister of Ontario
-A-tO^-fl -Sib fflft
WIX* ># 3 XOfjfiggKg
IX
5
IX
ONTARIO
x
2
d>
t
7*
£
IX
IX
IX
V'
7*
p
111'
I'
»»
b’
5
7»
X
»»
©
7»
ic
7>
»»
V'
d>
IX
i
2
7*
d»
PH
6
X
I'
= -bb« ^ # ? n 6.
W^3 - KHH&
wj
■"5?
I#
St
I'
5
I'
5
d»
©
i‘
7*
IX
5
0
0
£
©
V'
IX
©
0
w
■?
IX
IX
7*
V'
X
7c
4
IX
0
^
I'
IX
*)
d‘
9
IX
d*
IC
X
A*
i'
7c
7*
b
(nJ
5
7c
n
it
ft
V'
$
PM
^ IX
?» __
5
7c
6
h
6
I'
IX
IX
£
©
»»
p5'
5
15:
IX
7c
o
X
d*
t
*ij
S
7c
7*
®
X
$
£
IX
IX
rc
X
9
15:
o
d*
IX
d»
IX
J&»
d*
IX
EI
7c
Hi
IX
5
»>
IX
IC
©
0
©
«
in
7c IX
IX
1
IX
IX
IX
o
B®
gs
zu
s^W
u
r *
o TL
The Hon. John Hobarts
6^4 IX ©
Page 6
PAGE 6
D»
lx
3
£
It j
D’
t
I'
IC
$
3
3
IC
59
IX
±
b
3
5
£
tc
a
£
Ep
s
C'
7)
IX
IX
.
y ^ ^
S’
f
IX
W
IC
i*
X-
5
O’
b
(X
G
Aai
!>-.!§4l?jW
^CJ
5 Tl
h
3
CANADA
479 Queen St. W
Toron}o 133, Onf
Pnone 366-5005
Second class mail
registration
number 03*6
G
.■5
^
The
NEW
X
IX
**m
i*
IX
:U
t'
i»
6
5
IC
y
0
O'
IC
b
3
it*
tt
3 3
IC
at’
kint
/ o&
wh
Fe
IX
i'
y°j
3
£
3
IX
ic
M I®
W 0
3»
&
0
n
anj
5?
IC
pSc
SjA
x
is
3
n
UI
suji
0 Si
II
* ruar
0
IX
0
5
ic
tt $
IX
no
3
£
IX
IC
3
3
D
15
I1‘
pagec
>elu<
" frier
—son,
j
IX
IC
^ (X
3
i»
IX
V*
<
* Mro
/ hfstt
3
IX
*>’ If
3
S’
IC
IX
0
□□
0
3
IX
; Hei
IX
J *
I F
It
IX
K IC
LLt® &
b
^ ^ ^ ji
IX ^J
l ^t IC
£ IX
IC
d»
0
X
€
5
0 i»
6
C 3
A
d‘
?l
V'
0
o
f/r
IX
»>
3
I'
3
It
b’
6
IX
I
I
5
IX
IC
5
Ah
3
3
£
5
9
^Physic
Xdiseas
eh
1
31
U’etpor
j^Fund
fto har
^ volu
IX
9
£
i»
rh
3
C
is
threat
flhey
^of th
, betwc
{indus
^Toioi
I
4 ductic
I in e\<
Di
eh
Nation
band th
EP
IC
t
f
3
6
5
u*
IX
IC
2
3
3
w
IX
6
i»
IC
w
^L
FIJ
IS
G
^X
v*
1
5
D»
lx
3
£
It j
D’
t
I'
IC
$
3
3
IC
59
IX
±
b
3
5
£
tc
a
£
Ep
s
C'
7)
IX
IX
.
y ^ ^
S’
f
IX
W
IC
i*
X-
5
O’
b
(X
G
Aai
!>-.!§4l?jW
^CJ
5 Tl
h
3
CANADA
479 Queen St. W
Toron}o 133, Onf
Pnone 366-5005
Second class mail
registration
number 03*6
G
.■5
^
The
NEW
X
IX
**m
i*
IX
:U
t'
i»
6
5
IC
y
0
O'
IC
b
3
it*
tt
3 3
IC
at’
kint
/ o&
wh
Fe
IX
i'
y°j
3
£
3
IX
ic
M I®
W 0
3»
&
0
n
anj
5?
IC
pSc
SjA
x
is
3
n
UI
suji
0 Si
II
* ruar
0
IX
0
5
ic
tt $
IX
no
3
£
IX
IC
3
3
D
15
I1‘
pagec
>elu<
" frier
—son,
j
IX
IC
^ (X
3
i»
IX
V*
<
* Mro
/ hfstt
3
IX
*>’ If
3
S’
IC
IX
0
□□
0
3
IX
; Hei
IX
J *
I F
It
IX
K IC
LLt® &
b
^ ^ ^ ji
IX ^J
l ^t IC
£ IX
IC
d»
0
X
€
5
0 i»
6
C 3
A
d‘
?l
V'
0
o
f/r
IX
»>
3
I'
3
It
b’
6
IX
I
I
5
IX
IC
5
Ah
3
3
£
5
9
^Physic
Xdiseas
eh
1
31
U’etpor
j^Fund
fto har
^ volu
IX
9
£
i»
rh
3
C
is
threat
flhey
^of th
, betwc
{indus
^Toioi
I
4 ductic
I in e\<
Di
eh
Nation
band th
EP
IC
t
f
3
6
5
u*
IX
IC
2
3
3
w
IX
6
i»
IC
w
^L
FIJ
IS
G
^X
v*
1
5
Page 7
ruary 6, 1970
PAGE 7
[Dates And Doings
Japan Immigrant
Housewife Learns
..Wnto rCCA Isseibu General Meeting Feb. 15th English From Kids
w
MN
w
Ont.'
005
10
31
*
u
f
... TORONTO. One of the representative works by the late YaAfter three years in Canada
’ rtujiro Ozu, one of Japan’s great directors, will be‘shown at the of constant drillin
at her Eif
JaP^ese Canadian Cultural Centre Film Society on Sunday, Feb:
lish Fumiko speaks the la:4
' “ary 8 at 3 and 8 p.m. This film was missed last year when ah guage very
well with a little met I
shipment occurred. Kino Kawa or Ki River was shown iodic Oriental flare that'char
ms
;Fn r,
•
,
Jeveryone She speaks to.
:^ .
fl™ is about a widowed father who has a marriageable
Shunning the language school
y^ecl “Wi- to look after everything in his household, and iMto ^arn the English tongue Ful
V5?.U
to see her marry and leave home. However, through n'iko bas discovered a° uniqufi
’
!
,s4len^y persuasions from his old classmates and from his married I WaJ7 to pick up the language. |
un’,^e finally realizes that the time has come to let her go.
She plays with her son Hiro
^ The film is in color.
m the local playground and learni
Membership for the year may be obtained for $15.00.
I her English from his young prer
I school friends while she teacheb
J.C.C. Centre
them words and customs in Jai
*
*
panese.
j
“It is - much easier to learn
Help The Fight Against Heart Disease With Money
my English from the children ’’
f
The effects of heart disease are two-fold. They she says.
>
U economic and . emotional havoc within the family circle.
"They are so innocent an^ I
ej also seriously impair the security of the community. Many I correct my mistakes without het
;of the victims of heart disease are at the peak of their skills — j station. Adults hesitate to cori
.between the ages of 45 and 60
Hndustrv
” ”-............ ~ Qfben holding key positions inflect your English because they
C" \ caPacities after years of expensive training, are self conscious and think thei
•jj
"
ayor Donald D. Summerville is a typical example.
I will insult you, but not children.”
fduction
? Canad,a today’ heart disease causes a yearly pro- I Canada, for the Sasakis is .a
Th)
. an 30 million manhours at an estimated cost young dynamic country “with so
fbii’ine'=: °
million dollars. In the light of these facts, every I much potential” that they may
Iphvci ^man
he he salesman, executive, mechanic, foreman, I decide to stay here when Yuk:
Idi’e^T11 01 aWyer
has a vital stake in the fight against heart | completes his studies early this
spring.
^.
*
Easiness leaders, recognizing their community
Until then she will continue
1‘V’ nave volunteered to conduct the Canadian Heart to learn English from her son’s
Ito ha dU1'ing February. This newspaper strongly urges you playmates and .a classroom of 25
5a vo/t”6 ec°nomic facts of heart disease firmly in mind when | Dundas youngsters who are preIhat^^rtT CaIls.on you> We ask you to give liberally. Your do- Parin? for a trip to Kaga Japan
benefit your employees, your associates, your business phis summer. Fumiko is teaching
o e economic welfare of your community.
I the
students Japanese customs
i
and
fragments
of the language
1
and in the process is polishing
her English.
—Hamilton Spectator
ALL-WAY ROOFING LTD
plat roofs
member of ^^
VESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
JAMES EAMINO
ALCAN SIDING DEALER
5
£f
g
Obituaries
a /^TORONTO.—The Toronto JCCA Isseibu will hold its "-eneral
I CARD OF THANKS
By BILL AIUIR
■^tmS ” Way' ^^ « at the JC Cultural Centre from
I ^e wish to express our
DUNDAS, Ont. — If you bump I heartfelt thanks and apprecia- II VANCOUVER. — On January
pr“s™ '"eWes «™ral reports, a discussion, and
20, 1970, Mitsuru Go, aged 67
^election of the committee members.
into . a fat little grey squirrel I d?n to our 'many relatives.
I
yers,
late of 424 East 37th Ave.
Refreshment will be served.
running down Helen Street in | friends and neighbors for the
| kindness, words of sympathy,
Survived by his loving wife TuDundas
carrying a cupcake, I koden and beautiful floral
T. J CCA
Igime; 2 daughters, Mrs. Violet
cnances are he is Fumiko Sasa I tributes received during our
*
*.
*
ki’s best friend.
I recent bereavement in the loss i Lippold, Terrace B.ay, B.C.; Mrs.
our beloved father and I Joyce Trimble, Vancouver; 2 bro
J^BS Valentine Ball Slated Friday, February 13th But don’t try talking to him II of
grandfather.
thers, Masanori, Masatoshi, both
'}^ TORONTO.—The
evening for the Valentine Ball has been set — he only understands Japanese I
We wish especially to thank
in Japan; 3 grandchildren.
lives with .her I Cannon G. G. Nakayama, Rev. I
forfFriday
February 13> 1970 at the, beautiful St. Lawrence
.
Funeral was held January 23,
Hall, husband Yuki and four-year-old I W. E. Harms for their con- I
‘^jc^ 's Rented at the corner of King and Jarvis streets.
in
the Chapel of Hamilton Mor
son Hiro in Dundas while Yuki I soling words and officiating I
# The highlight of the evening will be the crowning of Mi
at the service. Doctors and I tuary, Fraser St. at 38th Ave.
ss studies for his doctorate degree II staff
of Campbell Clinic (Coal- I I Doctor W. R. McWilliams assist
Valentine 1970. She will
be judged on general
’
Juuseu on general appearance, poise, hi chemistry at McMaster TTniv” I dale) and Nurses and staff of I
,#i^
chance for
2y’thStrUCk/P a frie^
ed by Rev. T. B. Murata officiat
I Coaldale Community Hospital. I ing. Cremation.
I Mr. R. S. Yamasaki.
I
are
acoupie and f°ur d°nars f°r sii^s- 'ears
Coaldale, Alta.
I ^f^VV V
Mi. and Airs. F. T. Yama- I
"
y°U W°Uld hke t0 reserve tickets phone. their apartment to find him deSAY IT WITH
saki,
Vancouver, B.C.
I
030-3439. —T.Y.B.S.
molishing a chocolate cake.
FLOWERS
Mr. and Airs. N. Hashimoto I
*
*
*
Despite the fact that the cake
and family, Kamloops, B.C. I
Airs. AI. Afurakami
I
SHARON'S FLORIST
#ited Church Hi^C Group Open Meeting Sunday X?n\^fe!^
and family, Toronto, Ont. I
CITY-WIDE DELIVERY
Air. and Airs. F. T. Tamura I I
^ TORONTO.—The Hi-C group of the Toronto Japanese United nese housewife made .a pet of ths
Peter Sasaki — K, Sasaki
and family,
I
- ^hurch, ?'aS °nCe very acyive, but since last summer, the .attendance squirrel and named him ChibiDenver, Colo., U.S.A.
I
Bus: HO. 6-2041
Miss Tamiko Yamasaki,
I|
^ meetings was a maximum of seven people. The executive of Japanese for little one.
Res: HO. 6-7962
M2 PAPE AVE„ TORONTO
Scarborough, Ont.
I
^s gP’ouP realizes the difficulty in planning programs which wdl
Now Chibi nips in and out of
'2nJerest everyone. There are also some doubts as to the usefulness the Sasaki’s third-floor aparr7-^5 this group. In order for the executive to get an id'ea as to ment through the balcony door
bakingdipection the Hi-C is going, there will be a meeting on Sunday, . every
.
- day
. and chatter
Thos. T. Onizuka, Q.C.
KAZUO G. OIYE Q.C.
1-4 rUary 8th 111 the Tipper- Chapel after the church service.
’ I whlIe Fumiko speaks to him in
BARRISTER, SOLICITOR and
BARRISTER, SOLICITOR
70 we ask that all people from 15-17 or thereabouts, whethei |
NOTARY PUBLIC
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
^|ey be members or non-members of the Hi-C to attend. Even if • /umiko> an Oriental beautv
121 RICHMOND ST. W.
‘4tu are not interested, please come and. state your opinion m J
hei' traditi°nal Japanese KiRoom 1805
TORONTO 1
366-6388
mono has embraced the western
'•/Sy criticism or suggestion will be considered. —H.S
293-4281 (Res.)
363-5002 — 691-3388 (Res.)
mini-dress with striking success
*
I and is well on her way to con-
?Qnma No Aji' — Late Autumn — Centre Film Sun. fc™^ “" '”“" "'estern cu' I
st
Personal Notes Across Canada
FIRE — THEFT — AUTO
Consult
RITZ KINOSHITA
For AU Classes of
insurance
Phone j PL, 9.2632
OR
J
PL. 5-7317
OSCAR'S
Sport Shop
SKI, FISHING
Specialists
NEW
LOCATION
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
?
FURUYA TRAVEL EXPO TOUR TO JAPAN
DEPARTURES: MARCH 29,? 1970, APRIL 19 1970
MAY 17, 1970 AND JUNE 28, 1970
'S, & ±.,Sj=d
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St. W.
Toronto 133, Ontario
Tel. 363-0655
Night-Tel.:
Tsuyuki 535-9935
Uyeda LE. 6-1403
Welcome Japanese Canadian Friend*
kwongchow
CHOP SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas. Toronto
Catering to Wedding Banquete, Shower* and Partie.
Seating Capacity 240
DUNDAS UNION STONE
YOUR SHOPPING LIST
421-3374 NISEI OWNED
T.V. Service
~ EGGS - MARVKIN SHOYU
SUKIYAKI AIEAT - VINEGAR - MANJU - SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
"Covering Ontario
Xight Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
EM. 4-9913
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TORONTO
(TORONTO)
I
I
PAGE 7
[Dates And Doings
Japan Immigrant
Housewife Learns
..Wnto rCCA Isseibu General Meeting Feb. 15th English From Kids
w
MN
w
Ont.'
005
10
31
*
u
f
... TORONTO. One of the representative works by the late YaAfter three years in Canada
’ rtujiro Ozu, one of Japan’s great directors, will be‘shown at the of constant drillin
at her Eif
JaP^ese Canadian Cultural Centre Film Society on Sunday, Feb:
lish Fumiko speaks the la:4
' “ary 8 at 3 and 8 p.m. This film was missed last year when ah guage very
well with a little met I
shipment occurred. Kino Kawa or Ki River was shown iodic Oriental flare that'char
ms
;Fn r,
•
,
Jeveryone She speaks to.
:^ .
fl™ is about a widowed father who has a marriageable
Shunning the language school
y^ecl “Wi- to look after everything in his household, and iMto ^arn the English tongue Ful
V5?.U
to see her marry and leave home. However, through n'iko bas discovered a° uniqufi
’
!
,s4len^y persuasions from his old classmates and from his married I WaJ7 to pick up the language. |
un’,^e finally realizes that the time has come to let her go.
She plays with her son Hiro
^ The film is in color.
m the local playground and learni
Membership for the year may be obtained for $15.00.
I her English from his young prer
I school friends while she teacheb
J.C.C. Centre
them words and customs in Jai
*
*
panese.
j
“It is - much easier to learn
Help The Fight Against Heart Disease With Money
my English from the children ’’
f
The effects of heart disease are two-fold. They she says.
>
U economic and . emotional havoc within the family circle.
"They are so innocent an^ I
ej also seriously impair the security of the community. Many I correct my mistakes without het
;of the victims of heart disease are at the peak of their skills — j station. Adults hesitate to cori
.between the ages of 45 and 60
Hndustrv
” ”-............ ~ Qfben holding key positions inflect your English because they
C" \ caPacities after years of expensive training, are self conscious and think thei
•jj
"
ayor Donald D. Summerville is a typical example.
I will insult you, but not children.”
fduction
? Canad,a today’ heart disease causes a yearly pro- I Canada, for the Sasakis is .a
Th)
. an 30 million manhours at an estimated cost young dynamic country “with so
fbii’ine'=: °
million dollars. In the light of these facts, every I much potential” that they may
Iphvci ^man
he he salesman, executive, mechanic, foreman, I decide to stay here when Yuk:
Idi’e^T11 01 aWyer
has a vital stake in the fight against heart | completes his studies early this
spring.
^.
*
Easiness leaders, recognizing their community
Until then she will continue
1‘V’ nave volunteered to conduct the Canadian Heart to learn English from her son’s
Ito ha dU1'ing February. This newspaper strongly urges you playmates and .a classroom of 25
5a vo/t”6 ec°nomic facts of heart disease firmly in mind when | Dundas youngsters who are preIhat^^rtT CaIls.on you> We ask you to give liberally. Your do- Parin? for a trip to Kaga Japan
benefit your employees, your associates, your business phis summer. Fumiko is teaching
o e economic welfare of your community.
I the
students Japanese customs
i
and
fragments
of the language
1
and in the process is polishing
her English.
—Hamilton Spectator
ALL-WAY ROOFING LTD
plat roofs
member of ^^
VESTROUGHING
SHINGLING
SHEET METAL WORK
JAMES EAMINO
ALCAN SIDING DEALER
5
£f
g
Obituaries
a /^TORONTO.—The Toronto JCCA Isseibu will hold its "-eneral
I CARD OF THANKS
By BILL AIUIR
■^tmS ” Way' ^^ « at the JC Cultural Centre from
I ^e wish to express our
DUNDAS, Ont. — If you bump I heartfelt thanks and apprecia- II VANCOUVER. — On January
pr“s™ '"eWes «™ral reports, a discussion, and
20, 1970, Mitsuru Go, aged 67
^election of the committee members.
into . a fat little grey squirrel I d?n to our 'many relatives.
I
yers,
late of 424 East 37th Ave.
Refreshment will be served.
running down Helen Street in | friends and neighbors for the
| kindness, words of sympathy,
Survived by his loving wife TuDundas
carrying a cupcake, I koden and beautiful floral
T. J CCA
Igime; 2 daughters, Mrs. Violet
cnances are he is Fumiko Sasa I tributes received during our
*
*.
*
ki’s best friend.
I recent bereavement in the loss i Lippold, Terrace B.ay, B.C.; Mrs.
our beloved father and I Joyce Trimble, Vancouver; 2 bro
J^BS Valentine Ball Slated Friday, February 13th But don’t try talking to him II of
grandfather.
thers, Masanori, Masatoshi, both
'}^ TORONTO.—The
evening for the Valentine Ball has been set — he only understands Japanese I
We wish especially to thank
in Japan; 3 grandchildren.
lives with .her I Cannon G. G. Nakayama, Rev. I
forfFriday
February 13> 1970 at the, beautiful St. Lawrence
.
Funeral was held January 23,
Hall, husband Yuki and four-year-old I W. E. Harms for their con- I
‘^jc^ 's Rented at the corner of King and Jarvis streets.
in
the Chapel of Hamilton Mor
son Hiro in Dundas while Yuki I soling words and officiating I
# The highlight of the evening will be the crowning of Mi
at the service. Doctors and I tuary, Fraser St. at 38th Ave.
ss studies for his doctorate degree II staff
of Campbell Clinic (Coal- I I Doctor W. R. McWilliams assist
Valentine 1970. She will
be judged on general
’
Juuseu on general appearance, poise, hi chemistry at McMaster TTniv” I dale) and Nurses and staff of I
,#i^
chance for
2y’thStrUCk/P a frie^
ed by Rev. T. B. Murata officiat
I Coaldale Community Hospital. I ing. Cremation.
I Mr. R. S. Yamasaki.
I
are
acoupie and f°ur d°nars f°r sii^s- 'ears
Coaldale, Alta.
I ^f^VV V
Mi. and Airs. F. T. Yama- I
"
y°U W°Uld hke t0 reserve tickets phone. their apartment to find him deSAY IT WITH
saki,
Vancouver, B.C.
I
030-3439. —T.Y.B.S.
molishing a chocolate cake.
FLOWERS
Mr. and Airs. N. Hashimoto I
*
*
*
Despite the fact that the cake
and family, Kamloops, B.C. I
Airs. AI. Afurakami
I
SHARON'S FLORIST
#ited Church Hi^C Group Open Meeting Sunday X?n\^fe!^
and family, Toronto, Ont. I
CITY-WIDE DELIVERY
Air. and Airs. F. T. Tamura I I
^ TORONTO.—The Hi-C group of the Toronto Japanese United nese housewife made .a pet of ths
Peter Sasaki — K, Sasaki
and family,
I
- ^hurch, ?'aS °nCe very acyive, but since last summer, the .attendance squirrel and named him ChibiDenver, Colo., U.S.A.
I
Bus: HO. 6-2041
Miss Tamiko Yamasaki,
I|
^ meetings was a maximum of seven people. The executive of Japanese for little one.
Res: HO. 6-7962
M2 PAPE AVE„ TORONTO
Scarborough, Ont.
I
^s gP’ouP realizes the difficulty in planning programs which wdl
Now Chibi nips in and out of
'2nJerest everyone. There are also some doubts as to the usefulness the Sasaki’s third-floor aparr7-^5 this group. In order for the executive to get an id'ea as to ment through the balcony door
bakingdipection the Hi-C is going, there will be a meeting on Sunday, . every
.
- day
. and chatter
Thos. T. Onizuka, Q.C.
KAZUO G. OIYE Q.C.
1-4 rUary 8th 111 the Tipper- Chapel after the church service.
’ I whlIe Fumiko speaks to him in
BARRISTER, SOLICITOR and
BARRISTER, SOLICITOR
70 we ask that all people from 15-17 or thereabouts, whethei |
NOTARY PUBLIC
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
^|ey be members or non-members of the Hi-C to attend. Even if • /umiko> an Oriental beautv
121 RICHMOND ST. W.
‘4tu are not interested, please come and. state your opinion m J
hei' traditi°nal Japanese KiRoom 1805
TORONTO 1
366-6388
mono has embraced the western
'•/Sy criticism or suggestion will be considered. —H.S
293-4281 (Res.)
363-5002 — 691-3388 (Res.)
mini-dress with striking success
*
I and is well on her way to con-
?Qnma No Aji' — Late Autumn — Centre Film Sun. fc™^ “" '”“" "'estern cu' I
st
Personal Notes Across Canada
FIRE — THEFT — AUTO
Consult
RITZ KINOSHITA
For AU Classes of
insurance
Phone j PL, 9.2632
OR
J
PL. 5-7317
OSCAR'S
Sport Shop
SKI, FISHING
Specialists
NEW
LOCATION
1201 Bloor Street West
LE. 2-4267
?
FURUYA TRAVEL EXPO TOUR TO JAPAN
DEPARTURES: MARCH 29,? 1970, APRIL 19 1970
MAY 17, 1970 AND JUNE 28, 1970
'S, & ±.,Sj=d
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 Dundas St. W.
Toronto 133, Ontario
Tel. 363-0655
Night-Tel.:
Tsuyuki 535-9935
Uyeda LE. 6-1403
Welcome Japanese Canadian Friend*
kwongchow
CHOP SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
EM. 2-0029 For Reservations EM. 2-4322
126 Elizabeth Street at Dundas. Toronto
Catering to Wedding Banquete, Shower* and Partie.
Seating Capacity 240
DUNDAS UNION STONE
YOUR SHOPPING LIST
421-3374 NISEI OWNED
T.V. Service
~ EGGS - MARVKIN SHOYU
SUKIYAKI AIEAT - VINEGAR - MANJU - SUGAR
MANY VARIETIES OF ARARE
"Covering Ontario
Xight Calls: PL. 9-5095 HI. 7-1100
EM. 4-9913
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TORONTO
(TORONTO)
I
I
Page 8
PAGE 8
Friday, February^ ^
A Search For Identity
The New CanadiJ
Nisei Woman’s First Trip To Japan
8ra"d inr*
Q A T T V AT A T7 4 T
“
8
T. UMEZUKI Publish
^(Pacific
I limited Japanese, which became she replied. “Please come to my
^
N
Japanese Editor
Is
Chicago
full
of
gangsters
?
(Pacific Citizen)
better as I used it more frehouse foi- dinner,” she .added.
And Advertising
What about American riots ?
Japan was once a remote ab-p^tly- I spoke with my* friends
K C. TSUMURA
is very unusual for Japanese What is it like to be a Japanese
s^lac^on. ,on the other side of ln Japanese whenever possible. to Itentertain
English Section Editor
at home and I was living in America ? It there dis
where
If the going became too rough, quite surprised and honored at crimination ?
1 ?ei nV^r^ted- They had left we resorted to English or to a the
,,cSubScRIPTION
invitation. After being assur
6 ®°nths
“Y es, the U.S. should return
their homeland to seek new op- dictionary. It’s surprising how ed her mother wouldn’t mind, I
$9.00 per year
portunities. in America.
I much we managed to communiOkinawa.” I tried to explain
w advcmc©
accepted with delight.
American party politics. We
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY kW
Subconsciously’’, Japan was en- I -^e without consulting- a dicAND
FRIDAY
M
When Hisako took me to her were all college graduates but
visioned' as a less fortunate place Uonary. Many times when we
with living conditions far below lvere without a dictionarv, we home, she introduced me to her in discussing salary, we discover
479 QUEEN ST. WEST
°f America. Issei related used related words or described mother and said, “Sally doesn’t ed I earn in one week what they
Toronto 2-B, Ont.
see
many
Japanese
houses.
Is
h
earn in a month. I told them
Uth-Century stories of hardship I 1 situation until the missing voEMpire 6-5005
all
right
if
I
show
her
the
about the other things Chicago
and as time marched on, they I 'abulaiw was understood. It was
house?
”
“
Certainly,
”
her
mother
could be famous for that are not
lost touch with Japan. Later I -^e an international game of
visits back to Japan disappoint- Parades at times but through answered. She turned to me and as widely publicized as Al Ca-I
II fl\%l&|tn
u
°f die Issei. Old friends I patient determination, we man- apologized for the appearance pone or the riots. Yes, Japanese
of the house which, contrary to people as well as the black peo-|
*A>“Jlwl!ri[y
had died and the vast changes I -^ to communicate.
were beyond their comprehend I had three favorite questions what Mrs. Ishii said, was quite pie .and other' minority groups
are discriminated against . . .
Help Wanted
S1°"’
I always asked. “What do you i charming house.
As
it
turned
out,
I
had
an
opMass media interpretations of consider
me — Japanese
01
“Is Japan’s vertical social sys HOMESEWERS for sewing blouseTEfe
Cal1 M°rr Pi2”
Japan were of Geishas in the American?” “What did you ea oortunity to see several Japanese tem fair ? Why is age and senior
ancient capitol” of Kyoto, the for breakfast?” “What kind of houses. Many of the older houses ity more important than educa obJ-4o88. (Toronto).
still have sliding doors and ta tion and ability ? ’Why are the
Kabuki Theater and the tea ce-I house do you live in?”
Domestic Help Wanted
tami floors just as we picture students rioting? Will there be
remony • against the modern I
t
,
background of high speed trains I
^UiS^ Question led one —
of apanese houses. Tokyo kitchens
YOUNG woman to live in, hous^
a change in the school system?” duties.
transistor radfoT and
fiends to say “You look Ja- have
Must understand some
been modernized and most ^
nc^ ^e inevitable question, Please call 447-5768 (Toronto). 3“
riots.
campus panese, but you were born in ?re equipped with ■the latest
o
j
America and you speak English. electrical appliances and gad- What will happen if Japan turns
’ T
V
V V
Communist?”
Suddenly a tup to Japan made wd you speak some Japanese gets.
R^was"^^
you’ve always lived in Arne
Modern homes for many peo- “The vertical social system is Use New Canadian Ads
tt was my fust trip to Japan rica but ... I guess you’re a
Hike social security — it ben
fapanese’” After'’such delibera- ole are rectangular, concrete. efits you as you get older,” ex
For Best Results
h?
b
tW’
how ™uch
tion, I was delighted to receive J^^box anartment buildings
plained
one
friend.
The
students
The
only
outdoor
space
a
dweller
it has changed. I was able to i positive verdict.
■accept modern Japan for what I
~an call his own is the tinv'bai- lie protesting the school system.
*
it is now and at the same time I
*
*
cony where the Laundry is’hum- V66^3 revision because ia child
Paul K. Asada, D.C., N.D,
'ut to dry.
‘
" who is not pushed 'by his parents
appieciate the rich history and | Japanese- breakfasts
,.
turned
out
3s
a
preschooler
won
’
t
have
a
**Doctor of Chiropractic’’
culture that t has Y^n passed to be rice and a varietv of okaThe days of private garden0
T
.f hlf gh generations and is zu, which ranged from miso soun. ire fast vanishing. Landes at a .hance to attend Tokyo Univer
728A St. Clair Ave. West
sity
and
gain
employment
in
debhii
pai
t
of
my
heritage
today.
'
’
a
I Asukemono, fish to ramen. As nemium. Real estate prices have
(/i block West of Christie)
more than
I
government positions if
Japan is no longer a remote in American home economist, I 'We
TORONTO
J S
the Uast I he later choses to do so. “If Jaabstraction in the distance. And, was interested in their reactions
651-8060
Res. 621-1989
eaiS 11 , e Tokyo area, pan turns Communist? Who can
■ ]
it is indeed a place where the to American breakfasts which the
VuiIfc taller and tell what will happen?” replied
f11
old cliche of “East meets West” [apanese government is now en
eie is talk of building into the I my friend.
ec
is dramatically demonstrated.
dorsing. “American breakfasts
*
d
A bright red “Coke” sign hangs are all right but breakfast would • UUing conditions dictate social
A
Japanese
Canadian
U
And so you cry inside. After
on an old, unpainted, wooden surely be lonely without miso
S^ahzmg is generallv
apt
structure. The Bullet trains whiz 'Oup,” said one friend.
pending
Best Seller!
~
ou?side of the home. Friends
, - so. much time
----- with
....... these
ani
past rice fields planted by the
To most Japanese, an Ameri I '"ather in restaurants to talk or I !jlends aila communicating with
f.
hands of work-weary farmers. can breakfast just would not be to to beer- gardens to hear rock hem’ ? have discovered we have
Imperial Court musicians- play7 satisfying. But then, I always I ’ombos and watch go-go o-h-^ 'n?1reJ 111 common than not. We
ancient Gagaku music and’ near believed American
j
pasJ experiences and
breakfasts , achinko fa sort of uprfgh^nin- I
e
by7 the palace grounds, helmeted were too monotonous anyway’ |
machine) parlors are crowd- I
future hopes and dreams.
Japanese Cookbook
riot-control police practice man- One young man I interviewed at I ^d with voung and old alike dron- Y°U
YSlde because you are
for
euvers. A juxta-position of new one of the Japanese Government I mnr bftle metal balls into
that out there in the abCosmopolitan Gourmets
and old. but Japan is more than offices told me, “I don’t eat | machmes.
Matsuri ffestivals’) I s , ct world there is a very real
that. It is a land of people — breakfast because I read in a | scattered throughout Tnkvn
I and inhuman thing called world
11
millions of people.
By STELLA ITO
Heat for evervone. Tok volte? 11 ha? the power to
magazine that breakfast is not I
to beaches in summer
these very human relaT(
good for the body.” Judging from I lock
60 Favorite Recipes
the ski slmjes in winter Th^^
al
the young man’s description, the I
My greatest experience in Ja magazine is put out by a health I ? driving alone- the seaside or -------------pan was communicating! Com cult. A food fadist I thought to I •hopping on the Ginza. Thpv
e
municating with manv people — myself! They have them in Ja manage to onioy living in spite
I
young and old but mostly young. pan too.
I bfo-X ?’owded conditions of the
a
■ A NNO UNCEMENT
T1
My new-found friends told me
“What kind of house do you I ” 1 * ,
AStong
they wouldn’t use their profici li\e in?-- I asked Hisako who I
'
*
*
ent English because I had travel worked at the Information Coun- I
ied
*
y
™nds
shared
their
ed all the way to Japan, and it ter at the Otani Hotel. “I guess Y1 Y6 . Pastimes with me. Asfavo
:
H
we
w ould be terrible if I didn’t prac you don’t have the opportunity I
ess
111 restaurants and beer earWishes to Announce a Change
ime.
tice my Japanese language skills. to see many7 Japanese houses I- ens or went shopping or driv
I was forced to rely on mv living here at the hotel do vou?”
We talked. We loved to falhof Address to
^Iked °f
things
460 Dundas Street West
We <
talked of politics, religion
Mein
he Vietnam War, the U.S. space i
»e
TORONTO
133,
ONTARIO
urogram and sports. We conwar
®c^e
habits. SCh°01 systems and ^ting
L'^ In:
New Telephone No. 363-0655
Rv
SUKIYAKI"
FURUYA TRAVEL SERVICE
NOW AVAILABLE AT THE NEW CANADIAN
„ ,Do
thlnk the U.S. should
etum Okinawa? If Nixon is so
unpopular, how did he get to be
President? What is your salary?
“JAPAN UNMASKED
By Japan s Controversial
Ex-Ambassador To Argentina
Travel Arrangements
ICHIRO KAWASAKI
55.50 (Includes Postage) Cloth Bound
Air—Ship—B up—Rcril
The Nev Canadian
479 Queen St. West
Toronto 133, Ont.
Anywhere — Anytime
Tours Hotel Sightseeing
Truvollorg Cheque#
Obtainable
Travel, Accident
and
TESTIMONIAL DINNER
bringing
For Miss Mae M. Walker
For her tireless effort and sprvirp fnr ik ,
Insurance
someone
over?
Pass^e 0™^ by Steamer or Air
Call for Reservations or
t
ChuA? 252 S
Baggage
Cross
“®nts.
^|# c
#’«
? Abut j
xwas
f 3 Th
FORSYTHE TRAVEL BUREAU LTD.,
INVITES YOU TO EXPO '70
fife E
23 DAIS OF PERSONALLY ESCORTED TOURS.
TORONTO-TOKYO AND RETURN
$979.00 (Canadian) PER PERSON
DEPARTURE FROM TORONTO—MARCH 17,
APRIL 7 AND JULY 15, 1970
Foi Coloured Brochures and Itinerary,
Please Write To Us.
Information — EM. 8-9934
Please make reservations before February ’3rd
call Mr. T. Watanabe at (529-8472) immediately.'
T. KAMEOKA
Hamilton Holy Cross Church
K. Iwata Travel Service
SS9 Dundas St. TV, Toronto 140
Eeari
P.?
tule
' Th,
g®MlCi
-JSriot
pl
Rolles
tfiers
FORSYTHE TRAVEL BUREAU LTD
P. O. BOX 880
BLENHEIM, ONTARIO
®1-3r6
rice
Friday, February^ ^
A Search For Identity
The New CanadiJ
Nisei Woman’s First Trip To Japan
8ra"d inr*
Q A T T V AT A T7 4 T
“
8
T. UMEZUKI Publish
^(Pacific
I limited Japanese, which became she replied. “Please come to my
^
N
Japanese Editor
Is
Chicago
full
of
gangsters
?
(Pacific Citizen)
better as I used it more frehouse foi- dinner,” she .added.
And Advertising
What about American riots ?
Japan was once a remote ab-p^tly- I spoke with my* friends
K C. TSUMURA
is very unusual for Japanese What is it like to be a Japanese
s^lac^on. ,on the other side of ln Japanese whenever possible. to Itentertain
English Section Editor
at home and I was living in America ? It there dis
where
If the going became too rough, quite surprised and honored at crimination ?
1 ?ei nV^r^ted- They had left we resorted to English or to a the
,,cSubScRIPTION
invitation. After being assur
6 ®°nths
“Y es, the U.S. should return
their homeland to seek new op- dictionary. It’s surprising how ed her mother wouldn’t mind, I
$9.00 per year
portunities. in America.
I much we managed to communiOkinawa.” I tried to explain
w advcmc©
accepted with delight.
American party politics. We
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY kW
Subconsciously’’, Japan was en- I -^e without consulting- a dicAND
FRIDAY
M
When Hisako took me to her were all college graduates but
visioned' as a less fortunate place Uonary. Many times when we
with living conditions far below lvere without a dictionarv, we home, she introduced me to her in discussing salary, we discover
479 QUEEN ST. WEST
°f America. Issei related used related words or described mother and said, “Sally doesn’t ed I earn in one week what they
Toronto 2-B, Ont.
see
many
Japanese
houses.
Is
h
earn in a month. I told them
Uth-Century stories of hardship I 1 situation until the missing voEMpire 6-5005
all
right
if
I
show
her
the
about the other things Chicago
and as time marched on, they I 'abulaiw was understood. It was
house?
”
“
Certainly,
”
her
mother
could be famous for that are not
lost touch with Japan. Later I -^e an international game of
visits back to Japan disappoint- Parades at times but through answered. She turned to me and as widely publicized as Al Ca-I
II fl\%l&|tn
u
°f die Issei. Old friends I patient determination, we man- apologized for the appearance pone or the riots. Yes, Japanese
of the house which, contrary to people as well as the black peo-|
*A>“Jlwl!ri[y
had died and the vast changes I -^ to communicate.
were beyond their comprehend I had three favorite questions what Mrs. Ishii said, was quite pie .and other' minority groups
are discriminated against . . .
Help Wanted
S1°"’
I always asked. “What do you i charming house.
As
it
turned
out,
I
had
an
opMass media interpretations of consider
me — Japanese
01
“Is Japan’s vertical social sys HOMESEWERS for sewing blouseTEfe
Cal1 M°rr Pi2”
Japan were of Geishas in the American?” “What did you ea oortunity to see several Japanese tem fair ? Why is age and senior
ancient capitol” of Kyoto, the for breakfast?” “What kind of houses. Many of the older houses ity more important than educa obJ-4o88. (Toronto).
still have sliding doors and ta tion and ability ? ’Why are the
Kabuki Theater and the tea ce-I house do you live in?”
Domestic Help Wanted
tami floors just as we picture students rioting? Will there be
remony • against the modern I
t
,
background of high speed trains I
^UiS^ Question led one —
of apanese houses. Tokyo kitchens
YOUNG woman to live in, hous^
a change in the school system?” duties.
transistor radfoT and
fiends to say “You look Ja- have
Must understand some
been modernized and most ^
nc^ ^e inevitable question, Please call 447-5768 (Toronto). 3“
riots.
campus panese, but you were born in ?re equipped with ■the latest
o
j
America and you speak English. electrical appliances and gad- What will happen if Japan turns
’ T
V
V V
Communist?”
Suddenly a tup to Japan made wd you speak some Japanese gets.
R^was"^^
you’ve always lived in Arne
Modern homes for many peo- “The vertical social system is Use New Canadian Ads
tt was my fust trip to Japan rica but ... I guess you’re a
Hike social security — it ben
fapanese’” After'’such delibera- ole are rectangular, concrete. efits you as you get older,” ex
For Best Results
h?
b
tW’
how ™uch
tion, I was delighted to receive J^^box anartment buildings
plained
one
friend.
The
students
The
only
outdoor
space
a
dweller
it has changed. I was able to i positive verdict.
■accept modern Japan for what I
~an call his own is the tinv'bai- lie protesting the school system.
*
it is now and at the same time I
*
*
cony where the Laundry is’hum- V66^3 revision because ia child
Paul K. Asada, D.C., N.D,
'ut to dry.
‘
" who is not pushed 'by his parents
appieciate the rich history and | Japanese- breakfasts
,.
turned
out
3s
a
preschooler
won
’
t
have
a
**Doctor of Chiropractic’’
culture that t has Y^n passed to be rice and a varietv of okaThe days of private garden0
T
.f hlf gh generations and is zu, which ranged from miso soun. ire fast vanishing. Landes at a .hance to attend Tokyo Univer
728A St. Clair Ave. West
sity
and
gain
employment
in
debhii
pai
t
of
my
heritage
today.
'
’
a
I Asukemono, fish to ramen. As nemium. Real estate prices have
(/i block West of Christie)
more than
I
government positions if
Japan is no longer a remote in American home economist, I 'We
TORONTO
J S
the Uast I he later choses to do so. “If Jaabstraction in the distance. And, was interested in their reactions
651-8060
Res. 621-1989
eaiS 11 , e Tokyo area, pan turns Communist? Who can
■ ]
it is indeed a place where the to American breakfasts which the
VuiIfc taller and tell what will happen?” replied
f11
old cliche of “East meets West” [apanese government is now en
eie is talk of building into the I my friend.
ec
is dramatically demonstrated.
dorsing. “American breakfasts
*
d
A bright red “Coke” sign hangs are all right but breakfast would • UUing conditions dictate social
A
Japanese
Canadian
U
And so you cry inside. After
on an old, unpainted, wooden surely be lonely without miso
S^ahzmg is generallv
apt
structure. The Bullet trains whiz 'Oup,” said one friend.
pending
Best Seller!
~
ou?side of the home. Friends
, - so. much time
----- with
....... these
ani
past rice fields planted by the
To most Japanese, an Ameri I '"ather in restaurants to talk or I !jlends aila communicating with
f.
hands of work-weary farmers. can breakfast just would not be to to beer- gardens to hear rock hem’ ? have discovered we have
Imperial Court musicians- play7 satisfying. But then, I always I ’ombos and watch go-go o-h-^ 'n?1reJ 111 common than not. We
ancient Gagaku music and’ near believed American
j
pasJ experiences and
breakfasts , achinko fa sort of uprfgh^nin- I
e
by7 the palace grounds, helmeted were too monotonous anyway’ |
machine) parlors are crowd- I
future hopes and dreams.
Japanese Cookbook
riot-control police practice man- One young man I interviewed at I ^d with voung and old alike dron- Y°U
YSlde because you are
for
euvers. A juxta-position of new one of the Japanese Government I mnr bftle metal balls into
that out there in the abCosmopolitan Gourmets
and old. but Japan is more than offices told me, “I don’t eat | machmes.
Matsuri ffestivals’) I s , ct world there is a very real
that. It is a land of people — breakfast because I read in a | scattered throughout Tnkvn
I and inhuman thing called world
11
millions of people.
By STELLA ITO
Heat for evervone. Tok volte? 11 ha? the power to
magazine that breakfast is not I
to beaches in summer
these very human relaT(
good for the body.” Judging from I lock
60 Favorite Recipes
the ski slmjes in winter Th^^
al
the young man’s description, the I
My greatest experience in Ja magazine is put out by a health I ? driving alone- the seaside or -------------pan was communicating! Com cult. A food fadist I thought to I •hopping on the Ginza. Thpv
e
municating with manv people — myself! They have them in Ja manage to onioy living in spite
I
young and old but mostly young. pan too.
I bfo-X ?’owded conditions of the
a
■ A NNO UNCEMENT
T1
My new-found friends told me
“What kind of house do you I ” 1 * ,
AStong
they wouldn’t use their profici li\e in?-- I asked Hisako who I
'
*
*
ent English because I had travel worked at the Information Coun- I
ied
*
y
™nds
shared
their
ed all the way to Japan, and it ter at the Otani Hotel. “I guess Y1 Y6 . Pastimes with me. Asfavo
:
H
we
w ould be terrible if I didn’t prac you don’t have the opportunity I
ess
111 restaurants and beer earWishes to Announce a Change
ime.
tice my Japanese language skills. to see many7 Japanese houses I- ens or went shopping or driv
I was forced to rely on mv living here at the hotel do vou?”
We talked. We loved to falhof Address to
^Iked °f
things
460 Dundas Street West
We <
talked of politics, religion
Mein
he Vietnam War, the U.S. space i
»e
TORONTO
133,
ONTARIO
urogram and sports. We conwar
®c^e
habits. SCh°01 systems and ^ting
L'^ In:
New Telephone No. 363-0655
Rv
SUKIYAKI"
FURUYA TRAVEL SERVICE
NOW AVAILABLE AT THE NEW CANADIAN
„ ,Do
thlnk the U.S. should
etum Okinawa? If Nixon is so
unpopular, how did he get to be
President? What is your salary?
“JAPAN UNMASKED
By Japan s Controversial
Ex-Ambassador To Argentina
Travel Arrangements
ICHIRO KAWASAKI
55.50 (Includes Postage) Cloth Bound
Air—Ship—B up—Rcril
The Nev Canadian
479 Queen St. West
Toronto 133, Ont.
Anywhere — Anytime
Tours Hotel Sightseeing
Truvollorg Cheque#
Obtainable
Travel, Accident
and
TESTIMONIAL DINNER
bringing
For Miss Mae M. Walker
For her tireless effort and sprvirp fnr ik ,
Insurance
someone
over?
Pass^e 0™^ by Steamer or Air
Call for Reservations or
t
ChuA? 252 S
Baggage
Cross
“®nts.
^|# c
#’«
? Abut j
xwas
f 3 Th
FORSYTHE TRAVEL BUREAU LTD.,
INVITES YOU TO EXPO '70
fife E
23 DAIS OF PERSONALLY ESCORTED TOURS.
TORONTO-TOKYO AND RETURN
$979.00 (Canadian) PER PERSON
DEPARTURE FROM TORONTO—MARCH 17,
APRIL 7 AND JULY 15, 1970
Foi Coloured Brochures and Itinerary,
Please Write To Us.
Information — EM. 8-9934
Please make reservations before February ’3rd
call Mr. T. Watanabe at (529-8472) immediately.'
T. KAMEOKA
Hamilton Holy Cross Church
K. Iwata Travel Service
SS9 Dundas St. TV, Toronto 140
Eeari
P.?
tule
' Th,
g®MlCi
-JSriot
pl
Rolles
tfiers
FORSYTHE TRAVEL BUREAU LTD
P. O. BOX 880
BLENHEIM, ONTARIO
®1-3r6
rice