Page 1
anese “Women Power
By LEON DANIEL
KYO.—Woman power is changing the face of
lit women can out-poll the men by about 2.3 milotes which gives them a lot of political influence,
hat may be more disturbing to husbands is that
are beginning to exercise more power at home.
H men should have seen the handwriting on the
Swhen the women steamrollered through parliahrientBan anti-prostitution law that went into effect
^onS^P1'^ L 1958.
« ‘^Since then, it has been an uphill fight for survival
ffoSthe pre-war patriarchal family structure.
Wmy Japanese husbands still spend little time at
i^Oie'arth-side, but some younger husbands complain
oflb^g henpecked by wives who demand explanations
they don’t come straight home from work.
Now Changing The Face Of Old Nihon
Just as the image of Japan as a nation of chet'ry
blossoms, Geisha, silk and pearls is changing to a
country of industrial and economic power, the image
of the Japanese woman also is changing.
She is as likely to wear- a mini skirt as a kimono,
and is as likely to practice judo as flower arranging.More significant, she is politically aware.
More than 69 percent of eligible women voters cast
ballots in the Dec. 2S general election. Slightly fewer
than 68 percent of the men voted.
It has been almost a quarter of a century since the
post-war constitution gave Japanese women the right
to vote. Perhaps the most spectacular battle they
won with all those ballots was the fight to abolish
legalized prostitution.
The women used their votes to give women seats
in parliament. Then the lady lawmakers pooled their
forces and urged — some say “nagged” — male, le
gislators to support their campaign to close the
brothels which had been operating for generations
with government sanction.
The women are still flexing their political muscles.
The feminine vote was credited with making Ryokichi
Minobe the first Socialist governor of Tokyo in 1967.
The members of the Japan Housewives Association
plead their cases aggressively in legislative halls and
industrial circles.
The constitution devised and installed by U.S. Occupation Forces amounted to an emancipation pro
clamation for women, ending the. old social order which
denied women the vote. Women rushed into politics
when universal suffrage was implemented in 1946.
In the early post-war days there was a saying in
(Continued on Page 8)
uiiiiNHiiiinHiiiuiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiii"i>i"iiHiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiii!niiiiiiiHiiiimiiiiii!iniiii>iiiiiiHii!iiim^
■
he Dew Canadian
“SUKIYAKI
TQnun
Practical Japanese
Cookbook $1.50
for j
trade i
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXIV—No. 15
likillllillllllllillllllUIIIIHIllIlllli
TUESDAY, FEBRUARY 24, 1970
reaii
S
ixpo Visitors Will Turn On
d
yd Grooviest Trip Of Decade
.
By DAVID GRIEVE
^‘S®SAKA.—Japan’s Expo ’70 will be the “grooviest trip: of
^ISecade, to borrow our younger generation’s vernacular.
lie' GWhe world’s fair in Osaka not only will entice overseas visitors
“^ft^gcountry rich in tourist treasure, but it will also “turn on” all
; Hfer^ations with a total experience in sight, sound and feeling.
nanj
....
nd, in anyone’s language, that’s two trips for the price of
■opei
fen
; th
Toronto, Ont.
::ibin!iniiiiiiiiniiiiiiiiiii(ijiiiiiiiiuiiii!iiiiiiHHiiiiiiHiiiiiiiiniiiiiiiiUiiuniii!!!iiiiii!iiniiiiiiiiiiiinii!iiii!iiiiiiiiniiiniiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiii9ii!iHiiiii
riezita'
onSi
Phots-
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00
pening March 15 for a six-month run, the exposition will
in with an extravaganza of the proportions Cecil B. DeMille
ed and practiced.
witu
i the Festival Plaza, the venue for Expo spectaculars and
al day celebrations, hundreds of participants — from brass
: ft
. to Awa Odori dancers — will perform “Here Comes Expo
that
or opening day masses.
; an
he Symbol Area, of which the Festival Plaza is a part, is
s at
ore of Expo ’70 and where the theme “Progress and Harmony
o'
Mankind” is symbolized in displays and programs.
Ian.
mammoth 4750-ton transparent roof, rising 100 feet from the
on six pillars, shelters the Plaza on the north,
through the southern expanse ' of roof is the
S^^tic
of the
S
mi. Tower
xui>ci ux
lxxc Sun,
resembling a pop bottle with uplifted
arms. Visitors epter the structure on the main level and, winding
?s 01.
^mirs, follow' the progress of mankind from primitive to modern
Supreme Court Denies Issei Couple’s
W.W. II Confiscation Compensation
OTTAWA. —- The Supreme Court ruling that he received adequate
recently upheld a lower court deci compensation for 600 acres of land
sion denying a Japanese-Canadian's he owned on Salt Spring Island, off
claim for additional compensation for the British Columbia coast.
The appeallant was- forced to leave
land confiscated and sold by the fed
eral government during the World the property in 1942 when the cabinet
passed an order-in-council forbidding
War II.
Torazo Iwasaki, of Vancouver was persons of Japanese ancestry to re
appealing a 1968 Exchequer Court side west of the Cascade Mountains.
The land was placed under
federal government custody and
sold in 1944 for $5,250.
Iwasaki was later awarded an
SAN JOSE, Calif. — The first loon, Dan Turner and several additional $8,083 by a claims in
Japanese
colony in California other rangers, are exchanging
fights drought, pestilence, and crop and cattle failure statistics. quiry commission headed by Mr.
fear in “The Dragon of Gold Turner sees the Japanese tea Justice H. I. Bird of the B.C.
Hill,” Death Valley Days color farmers as the source of their Supreme Coui’t. In 1950 the ap
episode with Dale Robertson. It affliction. When an epidemic pellant signed an agreement re
will be shown in the U.S. on breaks out killing several people,
March 1st. Consult your local the ranchers unite and ride out leasing the government from
to the “pagan ricer’s” ranch, to further financial obligation to
listings in Canada.
“exorcise the demon ’
him for the land1.
Matsu Sakurai, one of the Wa
^xiting the tower on the roof, visitors enter the Theme Hall
Jean Yarbrough directed the
But J. R. MacLeod of Vankamatsu
colony
emissary
in
.Gold
A brings them back to earth. It consists of four sections —
Ann Udell teleplay. Robert Stab
Hill,
and
his
protege,
Okei
Ito,
IE§ _.__^Jniverse, Man, World and Life — all symbolic of man’s recounsel for Iwasaki.
ler produced for Madison Produc couver,
a girl of 19, are walking on the tions. Filmed at Kanab, Utah.
iaSoriship with his environment.
arged that his client and the
r estival Plaza’s Expo Hall will provide indoor space for popular dusty road to the post office in
government had both signed the
The Cast
Gold Hill, expecting word from
_ Rational attractions such as the North Russian Folk Chorus,
their benefactor in Japan. They
Okei Ito, Momo Yashima; Ma release “under the mistaken asjail® ^jt conducted by Leonard Bernstein and Seiji Ozawa, Canada’s are given a ride into town by tsu, Soon-taik Oh;; Dan Turner
sumption that the property had
S?al, “Anne of Green Gables”.
neighbors,
Jim
Allen
and
his
Bill
Smith;
Jim
Allen,
Mark
Jen
tn all, 20 programs will be staged at Expo Hall during the fair,
been lawfully sold.”
Amy Allen, Frontis Chand
ver an artificial lake, which separates the Plaza and the wife Amy, with whom they kins;
He contended that the 1943
ler; Sheriff Holmes, Don Mcgomake friends.
a
semicircular
glass
stage
will
feature
water
shows,
fashion
order-in-council empowering the
.D.
Meanwhile, in the town’s sa- wan.
stations, beauty contests, dances, music of various nations
custodian to sell the land, was
festivals related to water and the oceans.
illegal because it violated a sec
_ he Symbol Area is located geographically in the heart of
tion of the enabling act under
§
’
70,
an
815
acre
site
in
the
Senri
Hills
overlooking
Osaka.
e)
which the order-in-council had
loop road divides the grounds into inside and outside areas.
Circular acreage surrounded by the read is allotted to a JapaNEW YORK. — Entertainer had been called off because Si been issued.
garden on the north, an amusement section, administration Frank Sinatra denied this week natra said he would not sign
ng complex and a parking lot for tour buses on the south a report from Tokyo that he had contracts until two months be
he Symbol and exhibit areas in the center.
canceled a planned visit to Ja fore his troupe’s opening per
Utilizing the saucer-shaped site’s topography to best ad- pan during Expo ’70 because of formance in Japan.
r/^6’ Expo architects and designers located the Symbol Area a contract disagreement.
Mahoney said Sinatra’s repre
E°bt°m with exhibition pavilions on the upward sloping land,
informed Mis.a
The Los Angeles press repre sentatives had
^mailer and lower pavilions are near the center of the grounds, sentative for Sinatra, Jim Ma Watanabe, who is booking talent
TOKYO. — Yuriko Hanabusa
the larger exhibition buildings toward the perimeter. This honey, said the singer had never for Expo ’70 as far back as 1968 (real name, Kesako Hemmi), a
s.izes. ^e vista of about 100 foreign and domestic pavilions agreed to appear ‘at Expo ’70 m that he would not make a com veteran actress noted for her
in tiers up along the slopes of the Senri Hills.
Osaka and “therefore could not mittment to appear because it gentle mother roles, died of ure
was impossible to determine his mia at her home in Setagaya,
70 will not only be the largest world’s fair to date”, have canceled the agreement.
professional committments at the Tokyo recently. She was 69.
^Kazuo Akiyama, an official for the Japan Association for
Organizers of the world fair
9<0 World Exposition, “but it will also offer the most exciting had said the Sinatra appearance time and that it is his practice
to make appearances outside the
mique collection of exhibits ever assembled.
United States only for charity.
Ingenious multi-screened motion picture presentations, intox= light shows, impressive architecture and remarkable tech
Miss Watanabe has been cor
achievements will dazzle fair-goers,” he said.
responding with Sinatra repres
United States pavilion is burrowed five stories underentatives since 1968, Mahoney
covered with an eliptical, air-supported roof. The transsaid, and has been told that if
TOKYO. — Emperor Hirohito
the singer could appear at Expo and his family will receive a 13
fe^Bv;i!°er^.ass dome permits sunlight to pass through into the
TOKYO, — Kyodo News Serv ’70 and desired to do so it -would
^iiKe environment below. At night the roof glows errily from
percent increase in their offi
Mor light.
ice reported that scientists are be for charity only and on a cial allowance for living expens
erne of the U.S. pavilion is “Historv of Americans and Apol- digging up the bones of a dino “people-to-people basis.”
es April 1.
oject.”
The Imperial Household Agen
Sinatra made several appear
saur-like creature believed to
^e tallest building flies the colors of the Soviet Union. Tower- have lived in the sea about 100 ances in Tokyo in 1962 for the cy said an eight-man panel, pre
a height of 328 feet, the pavilion is semicircular and’ shaped
of children’s charities. sided over by Prime Minister
million years ago. Kyodo said a “benefit
semble a sickle.
The entire proceeds went to Eisaku Sato, decided to increase
Me pavilion will dramatize the achievements of the Russian 17-vear-old high school student charity,” Mahoney said, “and the the allowance for the first time
e and will mark the centennial of Vladimir Lenin’s birth.
found the first traces of the re tour expenses were paid bv Sina in two vears, bringing it to
$163,872.
tra.”
mains
under a highway.
(Continued on Page 8)
1st Japanese In Calif. Depicted On TV
If
Frank Sinatra Denies Expo ’70 Cancellation
Veteran Actress
Dies Of Uremia
Dig Those
Crazy Bones!
Emperor Receives
Living Increase
By LEON DANIEL
KYO.—Woman power is changing the face of
lit women can out-poll the men by about 2.3 milotes which gives them a lot of political influence,
hat may be more disturbing to husbands is that
are beginning to exercise more power at home.
H men should have seen the handwriting on the
Swhen the women steamrollered through parliahrientBan anti-prostitution law that went into effect
^onS^P1'^ L 1958.
« ‘^Since then, it has been an uphill fight for survival
ffoSthe pre-war patriarchal family structure.
Wmy Japanese husbands still spend little time at
i^Oie'arth-side, but some younger husbands complain
oflb^g henpecked by wives who demand explanations
they don’t come straight home from work.
Now Changing The Face Of Old Nihon
Just as the image of Japan as a nation of chet'ry
blossoms, Geisha, silk and pearls is changing to a
country of industrial and economic power, the image
of the Japanese woman also is changing.
She is as likely to wear- a mini skirt as a kimono,
and is as likely to practice judo as flower arranging.More significant, she is politically aware.
More than 69 percent of eligible women voters cast
ballots in the Dec. 2S general election. Slightly fewer
than 68 percent of the men voted.
It has been almost a quarter of a century since the
post-war constitution gave Japanese women the right
to vote. Perhaps the most spectacular battle they
won with all those ballots was the fight to abolish
legalized prostitution.
The women used their votes to give women seats
in parliament. Then the lady lawmakers pooled their
forces and urged — some say “nagged” — male, le
gislators to support their campaign to close the
brothels which had been operating for generations
with government sanction.
The women are still flexing their political muscles.
The feminine vote was credited with making Ryokichi
Minobe the first Socialist governor of Tokyo in 1967.
The members of the Japan Housewives Association
plead their cases aggressively in legislative halls and
industrial circles.
The constitution devised and installed by U.S. Occupation Forces amounted to an emancipation pro
clamation for women, ending the. old social order which
denied women the vote. Women rushed into politics
when universal suffrage was implemented in 1946.
In the early post-war days there was a saying in
(Continued on Page 8)
uiiiiNHiiiinHiiiuiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiii"i>i"iiHiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiii!niiiiiiiHiiiimiiiiii!iniiii>iiiiiiHii!iiim^
■
he Dew Canadian
“SUKIYAKI
TQnun
Practical Japanese
Cookbook $1.50
for j
trade i
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXIV—No. 15
likillllillllllllillllllUIIIIHIllIlllli
TUESDAY, FEBRUARY 24, 1970
reaii
S
ixpo Visitors Will Turn On
d
yd Grooviest Trip Of Decade
.
By DAVID GRIEVE
^‘S®SAKA.—Japan’s Expo ’70 will be the “grooviest trip: of
^ISecade, to borrow our younger generation’s vernacular.
lie' GWhe world’s fair in Osaka not only will entice overseas visitors
“^ft^gcountry rich in tourist treasure, but it will also “turn on” all
; Hfer^ations with a total experience in sight, sound and feeling.
nanj
....
nd, in anyone’s language, that’s two trips for the price of
■opei
fen
; th
Toronto, Ont.
::ibin!iniiiiiiiiniiiiiiiiiii(ijiiiiiiiiuiiii!iiiiiiHHiiiiiiHiiiiiiiiniiiiiiiiUiiuniii!!!iiiiii!iiniiiiiiiiiiiinii!iiii!iiiiiiiiniiiniiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiii9ii!iHiiiii
riezita'
onSi
Phots-
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00
pening March 15 for a six-month run, the exposition will
in with an extravaganza of the proportions Cecil B. DeMille
ed and practiced.
witu
i the Festival Plaza, the venue for Expo spectaculars and
al day celebrations, hundreds of participants — from brass
: ft
. to Awa Odori dancers — will perform “Here Comes Expo
that
or opening day masses.
; an
he Symbol Area, of which the Festival Plaza is a part, is
s at
ore of Expo ’70 and where the theme “Progress and Harmony
o'
Mankind” is symbolized in displays and programs.
Ian.
mammoth 4750-ton transparent roof, rising 100 feet from the
on six pillars, shelters the Plaza on the north,
through the southern expanse ' of roof is the
S^^tic
of the
S
mi. Tower
xui>ci ux
lxxc Sun,
resembling a pop bottle with uplifted
arms. Visitors epter the structure on the main level and, winding
?s 01.
^mirs, follow' the progress of mankind from primitive to modern
Supreme Court Denies Issei Couple’s
W.W. II Confiscation Compensation
OTTAWA. —- The Supreme Court ruling that he received adequate
recently upheld a lower court deci compensation for 600 acres of land
sion denying a Japanese-Canadian's he owned on Salt Spring Island, off
claim for additional compensation for the British Columbia coast.
The appeallant was- forced to leave
land confiscated and sold by the fed
eral government during the World the property in 1942 when the cabinet
passed an order-in-council forbidding
War II.
Torazo Iwasaki, of Vancouver was persons of Japanese ancestry to re
appealing a 1968 Exchequer Court side west of the Cascade Mountains.
The land was placed under
federal government custody and
sold in 1944 for $5,250.
Iwasaki was later awarded an
SAN JOSE, Calif. — The first loon, Dan Turner and several additional $8,083 by a claims in
Japanese
colony in California other rangers, are exchanging
fights drought, pestilence, and crop and cattle failure statistics. quiry commission headed by Mr.
fear in “The Dragon of Gold Turner sees the Japanese tea Justice H. I. Bird of the B.C.
Hill,” Death Valley Days color farmers as the source of their Supreme Coui’t. In 1950 the ap
episode with Dale Robertson. It affliction. When an epidemic pellant signed an agreement re
will be shown in the U.S. on breaks out killing several people,
March 1st. Consult your local the ranchers unite and ride out leasing the government from
to the “pagan ricer’s” ranch, to further financial obligation to
listings in Canada.
“exorcise the demon ’
him for the land1.
Matsu Sakurai, one of the Wa
^xiting the tower on the roof, visitors enter the Theme Hall
Jean Yarbrough directed the
But J. R. MacLeod of Vankamatsu
colony
emissary
in
.Gold
A brings them back to earth. It consists of four sections —
Ann Udell teleplay. Robert Stab
Hill,
and
his
protege,
Okei
Ito,
IE§ _.__^Jniverse, Man, World and Life — all symbolic of man’s recounsel for Iwasaki.
ler produced for Madison Produc couver,
a girl of 19, are walking on the tions. Filmed at Kanab, Utah.
iaSoriship with his environment.
arged that his client and the
r estival Plaza’s Expo Hall will provide indoor space for popular dusty road to the post office in
government had both signed the
The Cast
Gold Hill, expecting word from
_ Rational attractions such as the North Russian Folk Chorus,
their benefactor in Japan. They
Okei Ito, Momo Yashima; Ma release “under the mistaken asjail® ^jt conducted by Leonard Bernstein and Seiji Ozawa, Canada’s are given a ride into town by tsu, Soon-taik Oh;; Dan Turner
sumption that the property had
S?al, “Anne of Green Gables”.
neighbors,
Jim
Allen
and
his
Bill
Smith;
Jim
Allen,
Mark
Jen
tn all, 20 programs will be staged at Expo Hall during the fair,
been lawfully sold.”
Amy Allen, Frontis Chand
ver an artificial lake, which separates the Plaza and the wife Amy, with whom they kins;
He contended that the 1943
ler; Sheriff Holmes, Don Mcgomake friends.
a
semicircular
glass
stage
will
feature
water
shows,
fashion
order-in-council empowering the
.D.
Meanwhile, in the town’s sa- wan.
stations, beauty contests, dances, music of various nations
custodian to sell the land, was
festivals related to water and the oceans.
illegal because it violated a sec
_ he Symbol Area is located geographically in the heart of
tion of the enabling act under
§
’
70,
an
815
acre
site
in
the
Senri
Hills
overlooking
Osaka.
e)
which the order-in-council had
loop road divides the grounds into inside and outside areas.
Circular acreage surrounded by the read is allotted to a JapaNEW YORK. — Entertainer had been called off because Si been issued.
garden on the north, an amusement section, administration Frank Sinatra denied this week natra said he would not sign
ng complex and a parking lot for tour buses on the south a report from Tokyo that he had contracts until two months be
he Symbol and exhibit areas in the center.
canceled a planned visit to Ja fore his troupe’s opening per
Utilizing the saucer-shaped site’s topography to best ad- pan during Expo ’70 because of formance in Japan.
r/^6’ Expo architects and designers located the Symbol Area a contract disagreement.
Mahoney said Sinatra’s repre
E°bt°m with exhibition pavilions on the upward sloping land,
informed Mis.a
The Los Angeles press repre sentatives had
^mailer and lower pavilions are near the center of the grounds, sentative for Sinatra, Jim Ma Watanabe, who is booking talent
TOKYO. — Yuriko Hanabusa
the larger exhibition buildings toward the perimeter. This honey, said the singer had never for Expo ’70 as far back as 1968 (real name, Kesako Hemmi), a
s.izes. ^e vista of about 100 foreign and domestic pavilions agreed to appear ‘at Expo ’70 m that he would not make a com veteran actress noted for her
in tiers up along the slopes of the Senri Hills.
Osaka and “therefore could not mittment to appear because it gentle mother roles, died of ure
was impossible to determine his mia at her home in Setagaya,
70 will not only be the largest world’s fair to date”, have canceled the agreement.
professional committments at the Tokyo recently. She was 69.
^Kazuo Akiyama, an official for the Japan Association for
Organizers of the world fair
9<0 World Exposition, “but it will also offer the most exciting had said the Sinatra appearance time and that it is his practice
to make appearances outside the
mique collection of exhibits ever assembled.
United States only for charity.
Ingenious multi-screened motion picture presentations, intox= light shows, impressive architecture and remarkable tech
Miss Watanabe has been cor
achievements will dazzle fair-goers,” he said.
responding with Sinatra repres
United States pavilion is burrowed five stories underentatives since 1968, Mahoney
covered with an eliptical, air-supported roof. The transsaid, and has been told that if
TOKYO. — Emperor Hirohito
the singer could appear at Expo and his family will receive a 13
fe^Bv;i!°er^.ass dome permits sunlight to pass through into the
TOKYO, — Kyodo News Serv ’70 and desired to do so it -would
^iiKe environment below. At night the roof glows errily from
percent increase in their offi
Mor light.
ice reported that scientists are be for charity only and on a cial allowance for living expens
erne of the U.S. pavilion is “Historv of Americans and Apol- digging up the bones of a dino “people-to-people basis.”
es April 1.
oject.”
The Imperial Household Agen
Sinatra made several appear
saur-like creature believed to
^e tallest building flies the colors of the Soviet Union. Tower- have lived in the sea about 100 ances in Tokyo in 1962 for the cy said an eight-man panel, pre
a height of 328 feet, the pavilion is semicircular and’ shaped
of children’s charities. sided over by Prime Minister
million years ago. Kyodo said a “benefit
semble a sickle.
The entire proceeds went to Eisaku Sato, decided to increase
Me pavilion will dramatize the achievements of the Russian 17-vear-old high school student charity,” Mahoney said, “and the the allowance for the first time
e and will mark the centennial of Vladimir Lenin’s birth.
found the first traces of the re tour expenses were paid bv Sina in two vears, bringing it to
$163,872.
tra.”
mains
under a highway.
(Continued on Page 8)
1st Japanese In Calif. Depicted On TV
If
Frank Sinatra Denies Expo ’70 Cancellation
Veteran Actress
Dies Of Uremia
Dig Those
Crazy Bones!
Emperor Receives
Living Increase
Page 2
PAGE 2
It
Tuesday, February^
it
it
a
d*
5
3
(X
^’
it
CO
i»
7k
6
3
7
(1
It
:•:
6 ^
©
It #1
V'
It
H
1
$
It
SQ
IW
JJ iJ T
I 7
6
O
5
It
5
it
<11
6
b’
n a
n
b
b
a
6
&
It • <
5
ZJ
6
!
Illi
I- £ * 5 Ml
* i'f
O'
O
5
# U E®
^S^ASf
31 i W
ad
. st«
!f3^^i
nui”1
1 JI
hm<
. uw
*S‘S
31
S1GH«
£W
^ ^?B
^^fflxi^H WB
1' ^ t MUV'5 £ £
B TXT
SO
W
MONCTON. MONTREAL. OTTAWA
SUDBURY. TORONTO, HAMILTON. ST. CATHARI
NES, KITCHENER, LONDON. WINDSOR. WINNIPEG
REGINA. SASKATOON. CALGARY. EDMONTON and
VANCOUVER.
You may also write to: Registrar of Canadian Citi
zenship. Secretary of State Department. Ottawa.
□n
^^si]
mw
1*1
h
It
Tuesday, February^
it
it
a
d*
5
3
(X
^’
it
CO
i»
7k
6
3
7
(1
It
:•:
6 ^
©
It #1
V'
It
H
1
$
It
SQ
IW
JJ iJ T
I 7
6
O
5
It
5
it
<11
6
b’
n a
n
b
b
a
6
&
It • <
5
ZJ
6
!
Illi
I- £ * 5 Ml
* i'f
O'
O
5
# U E®
^S^ASf
31 i W
ad
. st«
!f3^^i
nui”1
1 JI
hm<
. uw
*S‘S
31
S1GH«
£W
^ ^?B
^^fflxi^H WB
1' ^ t MUV'5 £ £
B TXT
SO
W
MONCTON. MONTREAL. OTTAWA
SUDBURY. TORONTO, HAMILTON. ST. CATHARI
NES, KITCHENER, LONDON. WINDSOR. WINNIPEG
REGINA. SASKATOON. CALGARY. EDMONTON and
VANCOUVER.
You may also write to: Registrar of Canadian Citi
zenship. Secretary of State Department. Ottawa.
□n
^^si]
mw
1*1
h
Page 3
PAGE 3
NT E W
esday
5
7
FS f® ® f-
Mb
I'
7
(X
'
©
Mb
S’
£
IX
5
J:
FX
11
i5
rX
a
Pg
IC
d»
0’
(/)
1
6
i
^
V'
n
^
li
© I
Ft
Fl
©
5
5
Fl
5
£
X
Ft
5
o
p
V’
i; 5
l)
2.
i
i
Ft
7f
Ft
11
V2
S»
b
d»
©
1
6
hi
tt
6
i»
IX
d»
5
Ft
FC
i
7
FC
6
©
i»
il
Fl
©
11
©
S’
12
IX
Ur
It
3
£
5
©
IC
Jr
£
i
IX
/b
UJ
IC
ix ©
6
3
i ex
3
d»
S’
M
S'
V’
5
rr 5
7
* T
* 5
o'J
V'
S’
CD
3
El
S’
PJ @ ^J i» 3 (
I'
FC
S’
© I*
$
s>
<6
IC
Fl
3
d»
<5
11
Fl
Mb
5
S’
5
V' 615
5 ©
fl
©
7? 5
7
*
w g"
ze
ft #n^
00 cd
to?
I ^raM
S’
=#
-tr ^ 0
A##®
IC
FX
zb
©
+ B®
ix
to $ ^ IX
Ft
Mb
in
= iffi Be ^ ^
&&e
c^® t
/V b
p
rb SiP
ffi #A /^ w w
1'310
ir g
® «•
^Fiail
OK K)
ISAO b
535-5402
445-1338
Toronto
s
I
rs
INSTANT COOKING BASE
tu-me
i
466-2041
466-7962
Sr?
^s'ANT COOKING
Ip
§
KK
HUM GLlHA^
M J'-INOS!^1
I 3
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Road,
Richmond, B. G
15)
Phone CR. 8-9585
(942 PAPE AVE)
NT E W
esday
5
7
FS f® ® f-
Mb
I'
7
(X
'
©
Mb
S’
£
IX
5
J:
FX
11
i5
rX
a
Pg
IC
d»
0’
(/)
1
6
i
^
V'
n
^
li
© I
Ft
Fl
©
5
5
Fl
5
£
X
Ft
5
o
p
V’
i; 5
l)
2.
i
i
Ft
7f
Ft
11
V2
S»
b
d»
©
1
6
hi
tt
6
i»
IX
d»
5
Ft
FC
i
7
FC
6
©
i»
il
Fl
©
11
©
S’
12
IX
Ur
It
3
£
5
©
IC
Jr
£
i
IX
/b
UJ
IC
ix ©
6
3
i ex
3
d»
S’
M
S'
V’
5
rr 5
7
* T
* 5
o'J
V'
S’
CD
3
El
S’
PJ @ ^J i» 3 (
I'
FC
S’
© I*
$
s>
<6
IC
Fl
3
d»
<5
11
Fl
Mb
5
S’
5
V' 615
5 ©
fl
©
7? 5
7
*
w g"
ze
ft #n^
00 cd
to?
I ^raM
S’
=#
-tr ^ 0
A##®
IC
FX
zb
©
+ B®
ix
to $ ^ IX
Ft
Mb
in
= iffi Be ^ ^
&&e
c^® t
/V b
p
rb SiP
ffi #A /^ w w
1'310
ir g
® «•
^Fiail
OK K)
ISAO b
535-5402
445-1338
Toronto
s
I
rs
INSTANT COOKING BASE
tu-me
i
466-2041
466-7962
Sr?
^s'ANT COOKING
Ip
§
KK
HUM GLlHA^
M J'-INOS!^1
I 3
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Road,
Richmond, B. G
15)
Phone CR. 8-9585
(942 PAPE AVE)
Page 4
PAGE 4
New
THE
71
© X
a
£
V'
3
^ 3
£
F
i'
6
3
i
4
It
I
fl
1
6
iz
4
(X
d» 3
n
72
®
i
d»
$5
F
IX
3
Z
71
b
1
*
w
6
3
o
it
IX
H
3
3 To
n
IX
t
fl
V'
n
11
t
11
IX ^
w
&
&$
0 Ho
6
IX
11
M8
3
(Hl 4
^
It
ir
T IX
3 ®
IX
IX
11
fX
(X
f
IX
C
£
©
iR
I*
£
i
T
3
tz
3
<h
IX
3 tz
£
n
IX 7>’
IX
(7)
Z)’
■©
t
IX
IX
3
®1B^^ 1
IX
3
6
3
z
IX
w >1?
IX
4t
V'
s
KI
©
I*
CD
6
« g ± ^ ^ ± ^ ;i| a
i
6
CD
4t
£
Ril
d
w
11
sa
3
lx i»
1'5
1£ H △
W + ®^
0
0
iz
ft tl^
7’’
zK -x
11
.^‘
A I
fl
IX
8 ^#
6 6
® bJWSiI
V'
)Jih
3 Life
I'
3 n
R5
6
£
^’
6 &
i H
4) ii
6 i
IX
3
12 ft
r b i
^ ® 5 ®5 £ ^ * ^
o
lit
gfSi
a
rtj
IX
'
co
®«t®
IC
IX
IX ^
15
>Jf
oz
■ji^
3
BI
4
'St
'&
IX
M
*
r.^
^
IX 3
11
IX
V'
d»
b
£
t
£
£
- bn
Rip
IX
6
b
tx
it . <
mi
*
^' IX
dj
IX
11
6
/»’
D^ J
<5
t IX
mko ®k®
% on
CZ3
tl-^i
R It
460 DUNDAS STREET WEST.
TORONTO 2-B, ONT
TELEPHONE EM. 6-2164
New
THE
71
© X
a
£
V'
3
^ 3
£
F
i'
6
3
i
4
It
I
fl
1
6
iz
4
(X
d» 3
n
72
®
i
d»
$5
F
IX
3
Z
71
b
1
*
w
6
3
o
it
IX
H
3
3 To
n
IX
t
fl
V'
n
11
t
11
IX ^
w
&
&$
0 Ho
6
IX
11
M8
3
(Hl 4
^
It
ir
T IX
3 ®
IX
IX
11
fX
(X
f
IX
C
£
©
iR
I*
£
i
T
3
tz
3
<h
IX
3 tz
£
n
IX 7>’
IX
(7)
Z)’
■©
t
IX
IX
3
®1B^^ 1
IX
3
6
3
z
IX
w >1?
IX
4t
V'
s
KI
©
I*
CD
6
« g ± ^ ^ ± ^ ;i| a
i
6
CD
4t
£
Ril
d
w
11
sa
3
lx i»
1'5
1£ H △
W + ®^
0
0
iz
ft tl^
7’’
zK -x
11
.^‘
A I
fl
IX
8 ^#
6 6
® bJWSiI
V'
)Jih
3 Life
I'
3 n
R5
6
£
^’
6 &
i H
4) ii
6 i
IX
3
12 ft
r b i
^ ® 5 ®5 £ ^ * ^
o
lit
gfSi
a
rtj
IX
'
co
®«t®
IC
IX
IX ^
15
>Jf
oz
■ji^
3
BI
4
'St
'&
IX
M
*
r.^
^
IX 3
11
IX
V'
d»
b
£
t
£
£
- bn
Rip
IX
6
b
tx
it . <
mi
*
^' IX
dj
IX
11
6
/»’
D^ J
<5
t IX
mko ®k®
% on
CZ3
tl-^i
R It
460 DUNDAS STREET WEST.
TORONTO 2-B, ONT
TELEPHONE EM. 6-2164
Page 5
§@uesday, February 24, 1970
ft
6
d»
PAGE 5
•I
H
It*
ic
ft
ft
a
n
d>
ft
fT
d»
ic
©
?t ©
hi
£
©
Z4 it
6
z>»
i
t
>•
d* ©
O
A/
JC
it
ft if it
£*
©
it
FC
£
Z4
it
it
ft
5
ft
©
ft
©
d*
t
5
U
5
it
I'
i>
b JW
d*
V'
fi
»*
d>
it ’
5
Ji
Ji
£
it
d»
1
5
JC
±
it ©
fc
^
it
n
6
d'
it ©
$
ft
d»
d»
it
i»
©
it
0
it
it
t I Kit
Zm
©
fl
FA ft
5
-4 Wj
5
* aw,o^
Z)»
it
©
6
t
Z4
4
it
it
pJr <
t ©
r^
©
ft
©
ft
±1 IE
3
© tr
F4J f
H
fW
ill
©
Jill
£' ¥
$
L
F£
9
it
£
H
©
©
ft
ft
ft
© ©
^n
fig
4t
9
ft
£
'D
10
*>
ft it
H
S
©
t^
£
it
ft
§*
It H
©
$4
it
©
0^M^
it
^Ja/^an jwr lines
TORONTO: I I I Richmond St.,
West Toronto I IO
364-0301
VANCOUVER: 777 Hornby St.,
Vancouver
688-661 I
A OFFICIAL AIRLINE FOR
W JAPAN WORLD EXPOSITION
EXPO-JO
Iff
Fi
d»
©
Z4
©
it
ft
Ji
©
d»
ft
tv
ri '
M
3
li
Z4
it
t'
t
X ©
L 4 6 it
b I'
a 0
6 © © (ft —•
o
ft
0
ft
z*
M it* ©
IX
6
©
4b
W o
#
fc
V'
ft -6
6 ©
I*
ft
V'
4b
z?* "C
^^
ft
^ &
3
ft
6
d»
PAGE 5
•I
H
It*
ic
ft
ft
a
n
d>
ft
fT
d»
ic
©
?t ©
hi
£
©
Z4 it
6
z>»
i
t
>•
d* ©
O
A/
JC
it
ft if it
£*
©
it
FC
£
Z4
it
it
ft
5
ft
©
ft
©
d*
t
5
U
5
it
I'
i>
b JW
d*
V'
fi
»*
d>
it ’
5
Ji
Ji
£
it
d»
1
5
JC
±
it ©
fc
^
it
n
6
d'
it ©
$
ft
d»
d»
it
i»
©
it
0
it
it
t I Kit
Zm
©
fl
FA ft
5
-4 Wj
5
* aw,o^
Z)»
it
©
6
t
Z4
4
it
it
pJr <
t ©
r^
©
ft
©
ft
±1 IE
3
© tr
F4J f
H
fW
ill
©
Jill
£' ¥
$
L
F£
9
it
£
H
©
©
ft
ft
ft
© ©
^n
fig
4t
9
ft
£
'D
10
*>
ft it
H
S
©
t^
£
it
ft
§*
It H
©
$4
it
©
0^M^
it
^Ja/^an jwr lines
TORONTO: I I I Richmond St.,
West Toronto I IO
364-0301
VANCOUVER: 777 Hornby St.,
Vancouver
688-661 I
A OFFICIAL AIRLINE FOR
W JAPAN WORLD EXPOSITION
EXPO-JO
Iff
Fi
d»
©
Z4
©
it
ft
Ji
©
d»
ft
tv
ri '
M
3
li
Z4
it
t'
t
X ©
L 4 6 it
b I'
a 0
6 © © (ft —•
o
ft
0
ft
z*
M it* ©
IX
6
©
4b
W o
#
fc
V'
ft -6
6 ©
I*
ft
V'
4b
z?* "C
^^
ft
^ &
3
Page 6
PAGE 6
S-Z
w
7*
&
©
N E W
s
0 -£
e
©
Ft
#*
it
ft
o a
FC
£
b
Tuesday,
6
A
& It
SB
CO
Ji
9 ®
7?
IX
it
t
# 0
-% L X
0
V' X
5
o
©
1
1^'
t
©
IX
7p
n
H
6
* It
d*
4k
"j
ft
to
6
IX i'
gll
©
£
IE
H
ft
US
ft
IX
IX
*
5
IX It
IX
Tt
©
IC
©
th
o>
IX
IX
X
It
IX
d»
2
ft
K
6
IC
SI
t
It
5
IX
5
c
7
it
^
X
a
iSM sir
a t^i 28
S
Jet
6
0
H
ZP
d*
-21
^M
JO a
K
3
it
it
g
IC
It
i’ 0
co
$
A*
IX
©
5
7
3
it
IC
ic
d»
1^
0
3' (X
on
o>
1
(X
d*
O
M
It
ri
IC
479 Queen St. ?S
Toronto 133, feB
Phone 366-5® p
Second class sjf
registration B
number 03g
IC
IC
1
3
IC
it
r
NEV/ CANADUsB
'I?
X
IX
£
it
fl i
ft ft
it
© IX
IX
HO inn
GO
IC
w a
X
IC
5
(X
7?
GO
IC
^H
ic
©
%
i'
co
It
5
5
w
IC
IX
C
It
#
IX
d»
inn.
IC
T
d»
(X
6
H
it
IX
a -ft *
©
3
IX
£J »
V'
5
©
7
o
r
3
IX
IX
<mi
#1
IX
8 ft
£
B
IE
IX
IX IE f
7
IC
X
(X
be
5
ft
5
d>
It
5?
it 3t W
!Lil
if
It
M
0
fl
9
x^l
fz
IX
7
5
IX
sn
’7
IE
5
IX
2
IC
0
b
fli
^ £
n
d»
--------- si
0
i»
lb.
a
o
IX
FC
^i
IX
£
C
FC
I'
6
9
7
It
IX
0
A d
t
5
£
I
6
5
It
tri
-str
ita
S-Z
w
7*
&
©
N E W
s
0 -£
e
©
Ft
#*
it
ft
o a
FC
£
b
Tuesday,
6
A
& It
SB
CO
Ji
9 ®
7?
IX
it
t
# 0
-% L X
0
V' X
5
o
©
1
1^'
t
©
IX
7p
n
H
6
* It
d*
4k
"j
ft
to
6
IX i'
gll
©
£
IE
H
ft
US
ft
IX
IX
*
5
IX It
IX
Tt
©
IC
©
th
o>
IX
IX
X
It
IX
d»
2
ft
K
6
IC
SI
t
It
5
IX
5
c
7
it
^
X
a
iSM sir
a t^i 28
S
Jet
6
0
H
ZP
d*
-21
^M
JO a
K
3
it
it
g
IC
It
i’ 0
co
$
A*
IX
©
5
7
3
it
IC
ic
d»
1^
0
3' (X
on
o>
1
(X
d*
O
M
It
ri
IC
479 Queen St. ?S
Toronto 133, feB
Phone 366-5® p
Second class sjf
registration B
number 03g
IC
IC
1
3
IC
it
r
NEV/ CANADUsB
'I?
X
IX
£
it
fl i
ft ft
it
© IX
IX
HO inn
GO
IC
w a
X
IC
5
(X
7?
GO
IC
^H
ic
©
%
i'
co
It
5
5
w
IC
IX
C
It
#
IX
d»
inn.
IC
T
d»
(X
6
H
it
IX
a -ft *
©
3
IX
£J »
V'
5
©
7
o
r
3
IX
IX
<mi
#1
IX
8 ft
£
B
IE
IX
IX IE f
7
IC
X
(X
be
5
ft
5
d>
It
5?
it 3t W
!Lil
if
It
M
0
fl
9
x^l
fz
IX
7
5
IX
sn
’7
IE
5
IX
2
IC
0
b
fli
^ £
n
d»
--------- si
0
i»
lb.
a
o
IX
FC
^i
IX
£
C
FC
I'
6
9
7
It
IX
0
A d
t
5
£
I
6
5
It
tri
-str
ita
Page 7
i®ay, February 24, 1970
PAGE 7
I
fapanese Language Sdhool Meeting March 1
I
)RONTO.—The Toronto Japanese Language School, using
cilities provided by the local School Boaid, has been operat3 schools with a total enrolment this terms of 240 students
L42 families. With, a staff of 19 teachers, the schools are
SinSsefesion every Saturday morning. Basically the school was orSgamzed by the Ijikai and, with the support from the Consul
^(®al of Japan, various organizations and individuals and with
^^^operation from the P.T.A., has been able to attain its present
^status.
ggMphe general meeting will be held on March 1st, 1970 at 2 p.m.
^atWiko Garden, 460 Dundas St. W. Fee for the dinner $2.50.
Is Nisei Really Issei
And Sansei Really Nisei?
By ELLEN ENDO
LOS ANGELES.—This morning we received a letter from a
woman calling herself a “Committee of One to Use Japanese Ame
rican. She requested that her letter not be published. We regret
this because we feel what she had to say is of interest to indivi-,
Qua ®
within and outside the Japanese American community.
She did not, however, discourage discussion of the points
brought out in her correspondence, so we shall proceed bn that
basis.
Miss Committee-of-One who has worked in the Genealogy
Department of the Los Angeles Public Library, noted that there
•:;^- In addition to the various reports from the Ijikai there exists, what she terms a “discrepancy” between the Japanese and
Jjnl also be:
American way of counting generations. She used a chart to illu
a) Mid-term report from the School Board
strate her point, with the Kennedy family as an example.
® Comments from the teachers’ representative
cj Comments from the P.T.A. representative
GENEALOGICAL CHART OF THE KENNEDY FAMILY
Election of officers
Att we
the cl
close
of ^the
^tC-C- A
Obe 01
“^ business,
ousinebs, a dinner social is scheduled
Kennedy Family
Japanese
American
Jarpund 5 p.m. It is hoped that all members will make a point to
(attend the dinner and perhaps bring a friend or two along. The
Great-grandfather
Issei
Immigrant from
‘Ipii® is also invited. In . this connection, as certain preparations
Patrick Kennedy
1st generation
Ireland
Lmus^be made, anyone wishing to attend the dinner social is re■® to notify either of the following not later than February
Grandfather
Nisei
1st generation
<28^970 (after 6 p.m. if by telephone) Mr. T. Kamitakahara 9232nd generation
Irish-American
.2168?’ Mr. H. Takahashi 461-4961.
Father Joseph P.
Sansei
2nd generation
Toronto Japanese Language School Iji-Kai
Kennedy
3rd generation
Irish-American
*
*
♦
|TbB Buddhist Declare March 1st "Watanabe Day"
President John
F. Kennedy
Yonsei
4th generation
K
Inter_Church Council of Canada sponsors the
°
rayer observance in Canada and all monies colhandled by the council. — M.C.
SINGER SEWING
straight & Zig-Zag
honi c^emonstration
- 621-0684 (res.)
RES. 231-08S3
11 Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
* is. R. Tsujimura
All types of insurance
i^ger company
OF CANADA
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
WiHiam Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
MEN’S SUITS
Made To Measure
And Alterations
Chris Nomura
132 Baldwin St, Toronto
Phone 368-9225
AUTO
—
FIRE
—
UFf
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
f
KIYO TAMURA
J
TORONTO
Res. Pl. 9-8317 '
Bur. 366-5812
3rd generation
American
J^TORONTO.—“All good things must come to an end”, so goes
J. F. Kennedy Jr.
Gosei
4th generation
lj®ld adage. After some five years of association with the Tor5th generation
American
ion®Buddhist Church, the Rev. Fumimaro Watanabe and family
^^geturning to their home in Kyoto where he is scheduled to
Miss Committee’s chart shows clearly that, according- to the
American
method of counting generations, an “Issei” is one who
Resume his academic career* with a girls’ institution.
is born to immigrant parents, rather than the immigrant himself.
?./%Ple more than three hundred families and multitudes of This may be correct from the American viewpoint, but as far as
^friends as well as his colleagues at the University of Toronto are the Japanese language is concerned, the Issei, Nisei, Sansei, etc.,
laden with the departure of an erudite scholar, human- designations as used by Japanese Americans are correct. In the
<J^n’ inspiring minister, linguist, a champion sports figure, Japanese way of thinking, an “Issei” is a first generation Japa
nese in America. Although he is regarded as an immigrant technian outstanding table tennis champion.
cally and his offspring are not, this fact has little to do with the
■^•Pur*no Rev. Watanabe’s ministry in Toronto there has been a terms Issei, Nisei and Sansei. There is a separate designation for
T^^RdU0US member interest especially through his intense lead- immigrants and the children of immigrants.
unselfishly sharing his wisdom and knowledge of Buddhism.
We have charts to illustrate our point, but an expert in the
Japanese
Language gives us an example of how Issei, Nisei and
Tayeko Watanabe, his wife, had been inspiring to the
Sansei
are
used in counting generations. For instance, if one man
women. She unselfishly gave of her time and energy
becomes the president of a company, he is an Issei. If his son suc
Tiplifting of Buddhist women in the life of Toronto. She ceeds him as president, he is the Nisei. If the first president’s
t^^a'en many lectures and demonstrations in her line of interest grandson steps into the same position, he is the Sansei.
But, we can see the merits of Miss Committee’s argument,
^^larch 1st, 1970 (Sunday) w.as declared as “Rev. and Mrs. especially when one thinks, of the first Japanese here as immi
i^^iaro Watanabe Day” by the Board of Directors of the Tor- grants and only their children as Japanese Americans.
Miss Committee says now that ethnic consciousness is in
/^®Uf^hist Church, an appropriate tribute to a great leader,
vogue, perhaps non-Japanese Americans are confused over such
^^ghe Sunday School and Morning Service, will hold a joint terms as Issei, Nisei and Sansei. With her permission, we would
^S6 at
a.m., followed by a farewell reception; the Japa- like to quote the main point of her letter, in which she says, “]
not advocating an outright repeal of these terms, but in com
S^^erv'ce begins at 2 p.m., followed also by a reception. —T.B.C. am
municating with the larger, outside world, wouldn’t it be more
expedient to use words that can be understood by the public in
*
*
*
general and not only by the ingroup?”
She may be right; however, we don’t believe it is mandatory
’e Courage" '70 Theme For World Day Prayer
for the Japanese American community to conform to the American
ORO^TO- “Take Courage” is the 1970 theme for the World method, only to understand and accept it as such. We would also
_ n Prayer, celebrated Friday, March 6th when fellow Chris- expect the non-Japanese American populace to understand the Ja
Bun more than 130 countries will join together to pray and give. panese method. It may be confusing at first, but anyone who is
rudrun Diestel of Germany is the chairman of the Interna- sincerely interested (we have found through experience) will take
sPonsoring the Day. The President of the Women’s the time to use the .appropriate terms.
^^Church Council of Canada is a member.
And . . . if it’s expedience you’re looking for, then why not
pierne for the service w.as chosen and developed by a eliminate generative and ethnic references completely? Aren’t we
■ 1Ve women — a housewife from Egypt, a social worker all either immigrants or the children of immigrants, and aren’*
_u>ana, a teacher from India, one church worker from the we all, having chosen this country as our homeland, therefore all
^^*^nes an? one from the United States. These women all Americans ?
to remain anonymous.
Also, we feel it unfair to call the difference between the Ja
and evening services will be held in churches, panese and American method of counting generations a “discre
j
il0SPitals and wherever’ people can gather together. pancy.” Here’s an example of what we mean: When a non-Jana600,000 women will attend 5,000 services from St. nese American enters his home he most likely does not remove
' ej'0Un^an^ to Tuktoyaktuk in the North West Territo- his shoes until he is ready for bed. In many Japanese American
,11St arrange special services for girls and children.
homes, on the other hand, it is customary to remove ones shoes
eSe’ ^dian and Braille are just three of the estimated before entering.
ai?euages conveying the service. English and French are
Is this a discrepancy or merely a difference in custom ?
ggjPiincipal ones.
nrost of the $96,800 that poured in was spent on
-yiLerature for use here and in some 25 world-wide
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
raallv / i i 'pde variety of Christian work receives grants anSt. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
H^eisG Hr - t ^ear famine relief in the Nigeria Biafra area was
SERVICES:
ts?10',ect Vietnam is a continuing recipient of help.
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
^,LjOnit bHPP°rt is given to the Indian Eskimo Association
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
arrlpr? a
tie“^ous Curriculum Materials for the Educable Re' Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
CNlB’s Braille Magazine for Children, the Ecu^dle;?
e °f.Canada, Bibles for new Canadians . . . the list
monies b-^1-• a*n °f prayer* and giving circles the globe and
ec&i
g
IK in s good polity to
have the BIGHT POUCT
Consult
Bum
824-8153
Besi
922-1353
ERNEST JOMORI
Accountant
Chartered
Suite
403
TORONTO
130 BLOOB ST. W.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
1278 Yong# Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
ToHo Nithlniura
923-6877
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES
Hockey Equipment
Skate Sharpening
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
;4&ta.
OF TORONTO
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
South of Bloor
SUNDAY. MARCH 1. 1970. 11:30 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 766-5632
English — Rev. Ken Matsugu, 444-5159
Church School for the children
A warm welcome to all.
♦ FORMAL RENTALS
Cusfom Made Suits
& Trousers
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, MARCH 1, 1970
Rev. Watanabe Day
2:00 P.M. Japanese Service
10:30 A.M. Sunday School and
Followed by reception for
Rev. Watanabe and family.
Morning Service, Joint Service
918 Bathurst St.
Followed by farewell reception
Telephone: 534-4302
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-87 04
PAGE 7
I
fapanese Language Sdhool Meeting March 1
I
)RONTO.—The Toronto Japanese Language School, using
cilities provided by the local School Boaid, has been operat3 schools with a total enrolment this terms of 240 students
L42 families. With, a staff of 19 teachers, the schools are
SinSsefesion every Saturday morning. Basically the school was orSgamzed by the Ijikai and, with the support from the Consul
^(®al of Japan, various organizations and individuals and with
^^^operation from the P.T.A., has been able to attain its present
^status.
ggMphe general meeting will be held on March 1st, 1970 at 2 p.m.
^atWiko Garden, 460 Dundas St. W. Fee for the dinner $2.50.
Is Nisei Really Issei
And Sansei Really Nisei?
By ELLEN ENDO
LOS ANGELES.—This morning we received a letter from a
woman calling herself a “Committee of One to Use Japanese Ame
rican. She requested that her letter not be published. We regret
this because we feel what she had to say is of interest to indivi-,
Qua ®
within and outside the Japanese American community.
She did not, however, discourage discussion of the points
brought out in her correspondence, so we shall proceed bn that
basis.
Miss Committee-of-One who has worked in the Genealogy
Department of the Los Angeles Public Library, noted that there
•:;^- In addition to the various reports from the Ijikai there exists, what she terms a “discrepancy” between the Japanese and
Jjnl also be:
American way of counting generations. She used a chart to illu
a) Mid-term report from the School Board
strate her point, with the Kennedy family as an example.
® Comments from the teachers’ representative
cj Comments from the P.T.A. representative
GENEALOGICAL CHART OF THE KENNEDY FAMILY
Election of officers
Att we
the cl
close
of ^the
^tC-C- A
Obe 01
“^ business,
ousinebs, a dinner social is scheduled
Kennedy Family
Japanese
American
Jarpund 5 p.m. It is hoped that all members will make a point to
(attend the dinner and perhaps bring a friend or two along. The
Great-grandfather
Issei
Immigrant from
‘Ipii® is also invited. In . this connection, as certain preparations
Patrick Kennedy
1st generation
Ireland
Lmus^be made, anyone wishing to attend the dinner social is re■® to notify either of the following not later than February
Grandfather
Nisei
1st generation
<28^970 (after 6 p.m. if by telephone) Mr. T. Kamitakahara 9232nd generation
Irish-American
.2168?’ Mr. H. Takahashi 461-4961.
Father Joseph P.
Sansei
2nd generation
Toronto Japanese Language School Iji-Kai
Kennedy
3rd generation
Irish-American
*
*
♦
|TbB Buddhist Declare March 1st "Watanabe Day"
President John
F. Kennedy
Yonsei
4th generation
K
Inter_Church Council of Canada sponsors the
°
rayer observance in Canada and all monies colhandled by the council. — M.C.
SINGER SEWING
straight & Zig-Zag
honi c^emonstration
- 621-0684 (res.)
RES. 231-08S3
11 Ivy Lea Cres.
BUS. 783-4261
3101 Bathurst St.
MRS. SATOKO SATO
* is. R. Tsujimura
All types of insurance
i^ger company
OF CANADA
CROWN LIFE
INSURANCE CO.
WiHiam Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
MEN’S SUITS
Made To Measure
And Alterations
Chris Nomura
132 Baldwin St, Toronto
Phone 368-9225
AUTO
—
FIRE
—
UFf
ALL FORMS
OF
INSURANCE
consult
f
KIYO TAMURA
J
TORONTO
Res. Pl. 9-8317 '
Bur. 366-5812
3rd generation
American
J^TORONTO.—“All good things must come to an end”, so goes
J. F. Kennedy Jr.
Gosei
4th generation
lj®ld adage. After some five years of association with the Tor5th generation
American
ion®Buddhist Church, the Rev. Fumimaro Watanabe and family
^^geturning to their home in Kyoto where he is scheduled to
Miss Committee’s chart shows clearly that, according- to the
American
method of counting generations, an “Issei” is one who
Resume his academic career* with a girls’ institution.
is born to immigrant parents, rather than the immigrant himself.
?./%Ple more than three hundred families and multitudes of This may be correct from the American viewpoint, but as far as
^friends as well as his colleagues at the University of Toronto are the Japanese language is concerned, the Issei, Nisei, Sansei, etc.,
laden with the departure of an erudite scholar, human- designations as used by Japanese Americans are correct. In the
<J^n’ inspiring minister, linguist, a champion sports figure, Japanese way of thinking, an “Issei” is a first generation Japa
nese in America. Although he is regarded as an immigrant technian outstanding table tennis champion.
cally and his offspring are not, this fact has little to do with the
■^•Pur*no Rev. Watanabe’s ministry in Toronto there has been a terms Issei, Nisei and Sansei. There is a separate designation for
T^^RdU0US member interest especially through his intense lead- immigrants and the children of immigrants.
unselfishly sharing his wisdom and knowledge of Buddhism.
We have charts to illustrate our point, but an expert in the
Japanese
Language gives us an example of how Issei, Nisei and
Tayeko Watanabe, his wife, had been inspiring to the
Sansei
are
used in counting generations. For instance, if one man
women. She unselfishly gave of her time and energy
becomes the president of a company, he is an Issei. If his son suc
Tiplifting of Buddhist women in the life of Toronto. She ceeds him as president, he is the Nisei. If the first president’s
t^^a'en many lectures and demonstrations in her line of interest grandson steps into the same position, he is the Sansei.
But, we can see the merits of Miss Committee’s argument,
^^larch 1st, 1970 (Sunday) w.as declared as “Rev. and Mrs. especially when one thinks, of the first Japanese here as immi
i^^iaro Watanabe Day” by the Board of Directors of the Tor- grants and only their children as Japanese Americans.
Miss Committee says now that ethnic consciousness is in
/^®Uf^hist Church, an appropriate tribute to a great leader,
vogue, perhaps non-Japanese Americans are confused over such
^^ghe Sunday School and Morning Service, will hold a joint terms as Issei, Nisei and Sansei. With her permission, we would
^S6 at
a.m., followed by a farewell reception; the Japa- like to quote the main point of her letter, in which she says, “]
not advocating an outright repeal of these terms, but in com
S^^erv'ce begins at 2 p.m., followed also by a reception. —T.B.C. am
municating with the larger, outside world, wouldn’t it be more
expedient to use words that can be understood by the public in
*
*
*
general and not only by the ingroup?”
She may be right; however, we don’t believe it is mandatory
’e Courage" '70 Theme For World Day Prayer
for the Japanese American community to conform to the American
ORO^TO- “Take Courage” is the 1970 theme for the World method, only to understand and accept it as such. We would also
_ n Prayer, celebrated Friday, March 6th when fellow Chris- expect the non-Japanese American populace to understand the Ja
Bun more than 130 countries will join together to pray and give. panese method. It may be confusing at first, but anyone who is
rudrun Diestel of Germany is the chairman of the Interna- sincerely interested (we have found through experience) will take
sPonsoring the Day. The President of the Women’s the time to use the .appropriate terms.
^^Church Council of Canada is a member.
And . . . if it’s expedience you’re looking for, then why not
pierne for the service w.as chosen and developed by a eliminate generative and ethnic references completely? Aren’t we
■ 1Ve women — a housewife from Egypt, a social worker all either immigrants or the children of immigrants, and aren’*
_u>ana, a teacher from India, one church worker from the we all, having chosen this country as our homeland, therefore all
^^*^nes an? one from the United States. These women all Americans ?
to remain anonymous.
Also, we feel it unfair to call the difference between the Ja
and evening services will be held in churches, panese and American method of counting generations a “discre
j
il0SPitals and wherever’ people can gather together. pancy.” Here’s an example of what we mean: When a non-Jana600,000 women will attend 5,000 services from St. nese American enters his home he most likely does not remove
' ej'0Un^an^ to Tuktoyaktuk in the North West Territo- his shoes until he is ready for bed. In many Japanese American
,11St arrange special services for girls and children.
homes, on the other hand, it is customary to remove ones shoes
eSe’ ^dian and Braille are just three of the estimated before entering.
ai?euages conveying the service. English and French are
Is this a discrepancy or merely a difference in custom ?
ggjPiincipal ones.
nrost of the $96,800 that poured in was spent on
-yiLerature for use here and in some 25 world-wide
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
raallv / i i 'pde variety of Christian work receives grants anSt. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
H^eisG Hr - t ^ear famine relief in the Nigeria Biafra area was
SERVICES:
ts?10',ect Vietnam is a continuing recipient of help.
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
^,LjOnit bHPP°rt is given to the Indian Eskimo Association
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
arrlpr? a
tie“^ous Curriculum Materials for the Educable Re' Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
CNlB’s Braille Magazine for Children, the Ecu^dle;?
e °f.Canada, Bibles for new Canadians . . . the list
monies b-^1-• a*n °f prayer* and giving circles the globe and
ec&i
g
IK in s good polity to
have the BIGHT POUCT
Consult
Bum
824-8153
Besi
922-1353
ERNEST JOMORI
Accountant
Chartered
Suite
403
TORONTO
130 BLOOB ST. W.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
1278 Yong# Street, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
ToHo Nithlniura
923-6877
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES
Hockey Equipment
Skate Sharpening
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
;4&ta.
OF TORONTO
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
South of Bloor
SUNDAY. MARCH 1. 1970. 11:30 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 766-5632
English — Rev. Ken Matsugu, 444-5159
Church School for the children
A warm welcome to all.
♦ FORMAL RENTALS
Cusfom Made Suits
& Trousers
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, MARCH 1, 1970
Rev. Watanabe Day
2:00 P.M. Japanese Service
10:30 A.M. Sunday School and
Followed by reception for
Rev. Watanabe and family.
Morning Service, Joint Service
918 Bathurst St.
Followed by farewell reception
Telephone: 534-4302
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-87 04
Page 8
PAGE 8
Tuesday, February 24 ^
Tripping . .
gs
(Cont. from Page One.)
Women . .
(Continued from Page 19
,
Other popular foreign exhibits will include the unusual Aus
tralian pavilion, consisting of a building i„
in the shape of a colossal PaP3u ^at nylon stockings and I eight women sit in the Lower
Second class mai! I8slItr E.
cantilever which suspends a circular free-hanging roof; Canada’s women had become stronger.
House but few interpret this as
number 0366
“
5lace °fT ^J^rors, depicting the theme “Discovery;" France’s
Rising prices during the post- a decline in the power of women
A
Life’ exHibit; Italy’s abstract glass and steel structure; war period forced many women voters.
and Czechos.ovakia’s “Alan and Time” pavilion.
to take jobs outside the home,
Since more women than men
r
Largest exhibitor .at the fair will be the Japanese Government giving them a firmer grip on
use
their ballot these days, it
KEN
L^blishei
single story pavilion consists of five cylindrical buildings po the family purse strings and
MOKI
Japanese
would
seem
to
indicate
that
Ja
more
independence
at
home.
sitioned to look like the Expo ’70 emblem (a cherry blossom)
And Advertising
panese women now tend to vote
Japan will present a dynamic display of the past, present and
Since the war, Japanese girls less along lines of gender than
T-, ^’ ^' TSUMURA
5^
luture of its country and people.
। as well as boys have been reEnglish Section Editor Si
politics.
^^L01 the .serous Japanese pavilions at Expo ’70 will tluke^ to attend1 school for at
SUBSCRIPTION
Japanese women today express
. .ert - - eii' a^en^lln to technical advancements for the home and'। I least nine years and women com
IRClUStl
00Per 6 aonlhl
pete with men for admission to their independence in less heal
^fo:
per year
thy
pursuits
than
politics,
evid
The exhibits will impress spectators with a variety of novelnaL°n’s best universities.
in advance
^he
ties, from a computer named Johann “Electronic” Bach, who rWaS 1Wt/?J 1 i94l?at enced by the rising crime rate
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
among
women.
spends to a person’s humming by composing music and playing
to Tokyo
and FRIDAY
it on an electronic organ, to a walking, talking robot who beeh L ?} ?5\ bt J°d^ woman , Oificials say it just wouldn't
visitors — except on rainy davs! — at the entrance to the Fuii n
ur°m the Oxford of nave happened before the war,
479 QUEEN ST. WEST
Pan Robot Pavilion
ruT Japan- hold important jobs.
but 17 Japanese women murder
Toronto 2-B, Ont
ed their husbands last year. In
EMpire 5-5005
most of the cases, the wav
motive was
the lure of an insurance pay,
rn>? tUln 1
northern part of the fair site, the Japanese her Loxver House. Today onlv off.
Garden incorporates the best of Japan’s contemporary and traditional gardening techniques,
*
~
The Garden is intended to symbolize the harmony between
nrture’ and to depict striking contrasts between arhMale Help Wanted
XPianC action on the one nand and nature and stillness on
It’s Private! No Time Limit!
YOUNG man to learn estimating U ' /
--
i---------------------- - ------
iidvuiVU
waa
---------------
CLASSIFIED
or .^Doland, a vast amusement area at the southwest corner
/ ™S t’ "’"1 be T”°”g the mior attractions to visits
especially the young and young at heart.
Lacing Expoland is a jet-powered roller coaster tran^uorrino
SteeP PreciPlces at speeds of 50 miles an hounXanv
ed Daidarasaurus’, after the legendary Japanese "iant and X
Latin vx ord for lizard, the railway extends for five uniles and
commodates cars on ten different routes
£ iK at
30
u-s-
Ge! the most enjoyment from your wedding
Female Help Wanted
reception or anniversary
Plenty of delicious food! Plenty of free parking!
CHINA
925 Eglinton W. Toronto
SEWING machine operators en»-a
®d 111 /°ctoJY work- Apply Better’B!p „
Oo-, 457 Richmond St. W. (To®^
j Help Wanted
HOUSE
~
HOMESEWERS tor sewing blouses
iver and pick up. Call Marv P
363-4588 (Toronto)
7
RU. 1-9123
Use New Canadian Al
For Best Results I
« ^b^M
And that does not include time to spp
a
special show. Expoland, the Japanese Garden or even to ea/linch/
one-dayv^0 Association suggest several tour courses for a
A, sample six-hom- Expo itinerary xvould be«dn at
^lii^
~
a
Expoland station to the North Gate visitdhp^fn^01101’31 -^rom
take the atmoving
sidewalk
conclude
the Central
Gate.back
b
1
JaPanese pavilions and
In down°tow“ ofaki* \S^
the fair grounds,
ride from the site classical mX ,™ rA ST 25-minutes bus
- Festival Hall.
" "
UJC P10^anis xvill be presented at
tallies ^ eiudV-?™^^^^
°P“>
the Bolshoi Opera XkiXxv^^^
of JaPa’^
Cleveland Orchestra the LeninVk-n1 °rk Enharmonic, the
treat Symphony OiXsX
S
Philharmonic and the Mon-
fria,ds
Lichee Garden J
(Dining Lounge)
118 Elizabeth St.
Toronto, Canada
J ‘
Phone 364-3481
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE — “TAKE-OUT” ORDERS
Banquet Facilities
For Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
__ ___
DINNER
MUSIC NIGHTLY
|
I
I
I
|
A Japanese Canadian
Best Seller!
SUKIYAKI" 1®
K
Japanese Cookbook
for
Cosmopolitan Gourmets
“^
KW
By STELLA ITO
60 Favorite Recipes
EScfera*'
—si
SALONPAS
GENERAL MEETING
come .0 seo the Home and visit
sub-contractor in the budding JsfS
Phone 421-3374 (Toronto).
Preserved
^ 8**ml*r 18’ * wi”
as thAsenV'Hm^^
muscle pain relief from a plaster
Bp
IB
IK
Win!
^toj
cu
®
The Nipponia Home, Beamsville, Ont.
MH
^ta
wl
ne
Takara Jewellers
' --.SW^
/as
"EAR PIERCING"
By Appointment
, -mi
'
— Friday 9—6. Sat 9__ 1
undas ^ Toronto, Suite U02? Phone 363-0952
£1
j
/ha
e. By Appointment
Hiro Kawaguchi. Art Watanabe
and spmins S
Plasters soothe away aches and pains and bruises
in o aff
d ™ contain modern active medications that penetrate deep
“X hSiZ T thh1PPrOdUCe warmth and relieve pain. Unlike
S ta 1 ^
,<=h quickh borate and lose their effectiveness.
Buy and Sell
Through
MAS (Ron) MENDE
^10!t1PaS V (rUSted medlcation in more than
untnes. Try it. It s inexpensive and it works.
MELL REAL ESTATE LTD.
(Tosh
1527 O'Connor Dr.
Iwai)
757-5184
, ^ar
1 ^w
w
SCO
Tuesday, February 24 ^
Tripping . .
gs
(Cont. from Page One.)
Women . .
(Continued from Page 19
,
Other popular foreign exhibits will include the unusual Aus
tralian pavilion, consisting of a building i„
in the shape of a colossal PaP3u ^at nylon stockings and I eight women sit in the Lower
Second class mai! I8slItr E.
cantilever which suspends a circular free-hanging roof; Canada’s women had become stronger.
House but few interpret this as
number 0366
“
5lace °fT ^J^rors, depicting the theme “Discovery;" France’s
Rising prices during the post- a decline in the power of women
A
Life’ exHibit; Italy’s abstract glass and steel structure; war period forced many women voters.
and Czechos.ovakia’s “Alan and Time” pavilion.
to take jobs outside the home,
Since more women than men
r
Largest exhibitor .at the fair will be the Japanese Government giving them a firmer grip on
use
their ballot these days, it
KEN
L^blishei
single story pavilion consists of five cylindrical buildings po the family purse strings and
MOKI
Japanese
would
seem
to
indicate
that
Ja
more
independence
at
home.
sitioned to look like the Expo ’70 emblem (a cherry blossom)
And Advertising
panese women now tend to vote
Japan will present a dynamic display of the past, present and
Since the war, Japanese girls less along lines of gender than
T-, ^’ ^' TSUMURA
5^
luture of its country and people.
। as well as boys have been reEnglish Section Editor Si
politics.
^^L01 the .serous Japanese pavilions at Expo ’70 will tluke^ to attend1 school for at
SUBSCRIPTION
Japanese women today express
. .ert - - eii' a^en^lln to technical advancements for the home and'। I least nine years and women com
IRClUStl
00Per 6 aonlhl
pete with men for admission to their independence in less heal
^fo:
per year
thy
pursuits
than
politics,
evid
The exhibits will impress spectators with a variety of novelnaL°n’s best universities.
in advance
^he
ties, from a computer named Johann “Electronic” Bach, who rWaS 1Wt/?J 1 i94l?at enced by the rising crime rate
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
among
women.
spends to a person’s humming by composing music and playing
to Tokyo
and FRIDAY
it on an electronic organ, to a walking, talking robot who beeh L ?} ?5\ bt J°d^ woman , Oificials say it just wouldn't
visitors — except on rainy davs! — at the entrance to the Fuii n
ur°m the Oxford of nave happened before the war,
479 QUEEN ST. WEST
Pan Robot Pavilion
ruT Japan- hold important jobs.
but 17 Japanese women murder
Toronto 2-B, Ont
ed their husbands last year. In
EMpire 5-5005
most of the cases, the wav
motive was
the lure of an insurance pay,
rn>? tUln 1
northern part of the fair site, the Japanese her Loxver House. Today onlv off.
Garden incorporates the best of Japan’s contemporary and traditional gardening techniques,
*
~
The Garden is intended to symbolize the harmony between
nrture’ and to depict striking contrasts between arhMale Help Wanted
XPianC action on the one nand and nature and stillness on
It’s Private! No Time Limit!
YOUNG man to learn estimating U ' /
--
i---------------------- - ------
iidvuiVU
waa
---------------
CLASSIFIED
or .^Doland, a vast amusement area at the southwest corner
/ ™S t’ "’"1 be T”°”g the mior attractions to visits
especially the young and young at heart.
Lacing Expoland is a jet-powered roller coaster tran^uorrino
SteeP PreciPlces at speeds of 50 miles an hounXanv
ed Daidarasaurus’, after the legendary Japanese "iant and X
Latin vx ord for lizard, the railway extends for five uniles and
commodates cars on ten different routes
£ iK at
30
u-s-
Ge! the most enjoyment from your wedding
Female Help Wanted
reception or anniversary
Plenty of delicious food! Plenty of free parking!
CHINA
925 Eglinton W. Toronto
SEWING machine operators en»-a
®d 111 /°ctoJY work- Apply Better’B!p „
Oo-, 457 Richmond St. W. (To®^
j Help Wanted
HOUSE
~
HOMESEWERS tor sewing blouses
iver and pick up. Call Marv P
363-4588 (Toronto)
7
RU. 1-9123
Use New Canadian Al
For Best Results I
« ^b^M
And that does not include time to spp
a
special show. Expoland, the Japanese Garden or even to ea/linch/
one-dayv^0 Association suggest several tour courses for a
A, sample six-hom- Expo itinerary xvould be«dn at
^lii^
~
a
Expoland station to the North Gate visitdhp^fn^01101’31 -^rom
take the atmoving
sidewalk
conclude
the Central
Gate.back
b
1
JaPanese pavilions and
In down°tow“ ofaki* \S^
the fair grounds,
ride from the site classical mX ,™ rA ST 25-minutes bus
- Festival Hall.
" "
UJC P10^anis xvill be presented at
tallies ^ eiudV-?™^^^^
°P“>
the Bolshoi Opera XkiXxv^^^
of JaPa’^
Cleveland Orchestra the LeninVk-n1 °rk Enharmonic, the
treat Symphony OiXsX
S
Philharmonic and the Mon-
fria,ds
Lichee Garden J
(Dining Lounge)
118 Elizabeth St.
Toronto, Canada
J ‘
Phone 364-3481
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE — “TAKE-OUT” ORDERS
Banquet Facilities
For Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
__ ___
DINNER
MUSIC NIGHTLY
|
I
I
I
|
A Japanese Canadian
Best Seller!
SUKIYAKI" 1®
K
Japanese Cookbook
for
Cosmopolitan Gourmets
“^
KW
By STELLA ITO
60 Favorite Recipes
EScfera*'
—si
SALONPAS
GENERAL MEETING
come .0 seo the Home and visit
sub-contractor in the budding JsfS
Phone 421-3374 (Toronto).
Preserved
^ 8**ml*r 18’ * wi”
as thAsenV'Hm^^
muscle pain relief from a plaster
Bp
IB
IK
Win!
^toj
cu
®
The Nipponia Home, Beamsville, Ont.
MH
^ta
wl
ne
Takara Jewellers
' --.SW^
/as
"EAR PIERCING"
By Appointment
, -mi
'
— Friday 9—6. Sat 9__ 1
undas ^ Toronto, Suite U02? Phone 363-0952
£1
j
/ha
e. By Appointment
Hiro Kawaguchi. Art Watanabe
and spmins S
Plasters soothe away aches and pains and bruises
in o aff
d ™ contain modern active medications that penetrate deep
“X hSiZ T thh1PPrOdUCe warmth and relieve pain. Unlike
S ta 1 ^
,<=h quickh borate and lose their effectiveness.
Buy and Sell
Through
MAS (Ron) MENDE
^10!t1PaS V (rUSted medlcation in more than
untnes. Try it. It s inexpensive and it works.
MELL REAL ESTATE LTD.
(Tosh
1527 O'Connor Dr.
Iwai)
757-5184
, ^ar
1 ^w
w
SCO