Page 1
III
5?K
Canady
0366
^
Ns;.,..
Wo.
-^J
Krican Sansei
Bill
trip into Vietnam.
^®oeing “27 takes off screaming from Okinawa;
•anese
P’s
nisi^
is cold and a strong northerly’ wind is blow2100 hours.
011 J^tO!
^Scaptain announces that in about 15 minutes
Ron
S be landing in Taipei. Good ole Taipei — golf
OOJlhj
Kow, delicious Chinese food at the sloppy
Year
Qce
b^oiel restaurant, shopping along Chung Shan
‘RY ^r ^the quiet drink at Sky Lounge of the Ambas^lotel — too bad we won’t have time this trip.
DAY
2145 hours.
E Wi ^re announcing our flight to Saigon. Wonder how
!> Ont.
®re can get out of this cold weather; seems the
5005
^B stronger and colder as we board the plane —
Kawai
Describes
Ong Night in Vietnam
time is now 2215 hours
,
remember ■there’s one
hour time difference.
^ ® Rc airborne a^ain •
confidence. The stewards
i
7 P
.
settle down
" Hings, hot coflee and vou
seine (town with a c’^arettA Tto
•
that
ffio-hw e
Captain announces
that the flight to Saigon will be about 3 hour.
Sleep comes fitfully; dreams flit irM„, wne
-tene. Cant get comfortable — guess plane <etu
aX^ Mlly “““ fe
You wake
a start, seems youwe slept for ages, but vour watch
Siows only 2330 hours. Hell, youwe wide awake
another cup of coffee should help - whateve- it k
that you’re trying to help.
The stewardess brings immigration and customs
77
forms. Fill the blanks, all blanks. How in hell do I
know where the 69th billet is located — never been
there before. Put down Tan Son Nhut; it’s a big place
and the 69th could be there.
The captain announces that the plane will be land
ing shortly. Not too shortly the plane is bouncing’ down
the runway. The time is 0130 hours.
The warm dry air gre ?ts us as we disembark. The
airport is comparatively quiet and deserted. A few
cars go speeding- aero
the airport, their headlights.
casting a dim dull light over the water puddles on
the runway.
You turn in your forms to the sleepy immigration
(Continued on Page S)
WHniu.imimiiimiiHiiiniinH^....... ... ........................................... .
iiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiHiiiinniiiiiifiiiiniifniiijdimm
Wanted
nan co—
husb©^
—ns:.
have ;=C
'y. Con"?
0).
‘ ■
“SUKIYAKI”
'ractical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
he T)® Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, MARCH 31. 1970
i<iniinimiiiiiiiniiiiiiiiujiiiiiiiii| l|1|1MI||..(il|lllllll'............................
AY
ITOS
:c
onto
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
Toronto, Ont
■ illlllfIlliIllllIMHIfllllll
A North American First . . .
|$.-Japan
3 fluto
War
Japan Machinery Show
Room Opened In Toronto
By ROBERT CRABBE
TORONTO.—North Am erica’s: by the Japanese government and
first permanent showcase for Ja operated under the supervision
KYO.—Japan and the Unit^jates are fighting for auto
panese-made machinery and in of: the Ministry of International
ollars just as fiercely as they
dustrial equipment opened here Trade and Industry.
x oc,t^^or Jand $^ years a^°'
Toronto s New Japan Machinery Showroom
recently as a major step in the
' *' ^Mied with money and techno
The opening of the Toronto
, TORONTO.—The Japan Machinery Showroom, North Ame- Japan External Trade Organiza
JR ano i^g^ Detroit is battling to esShowroom, which is among five
uermanent showcase for Japanese-made machinery and tion's world-wide trade develop
ablish fixed investment beachIC
in
the world, results from a com
^ in Japan. Japanese auto industrial equipment opened here recently as a major step in the ment program.
T. W. I akers are trying to contain Japan External Trade Organization’s world-wide development probination of Japan’s changing in
The Japan Machinery Show dustrial structure and a new
Vario,us machinery products for Canadian importers, dealers,
kfol .Motors, Ford and Chrysdistributors, and users are on display.
(Ra),
room is specially designed to dis emphasis on machinery and ex
^The stakes are high. Last year
play up-to-date Japanese machin ports to this market. Rapid pro
®n built 4,198,420 vehicles, seery
products for Canadian im gress in production technology’
ondflargest volume in the nonporters, dealers, distributors and and growing world-wide recogni
'mmunist world. While 420,000
Japan's little cars rolled' into
users ;as well as provide infor tion of Japanese machinery have
e^U-S. market, Detroit sold
mation on machinery manufactur resulted in the need for special
nly^a few in Japan.
TORONTO.—The Japanese Canadian World War II evacuation ers in Japan and on their pro ized facilities to display and de
We^ess, Tokyo is awed by
will be the subject of the Pierre Berton TV Show to be telecast on ducts.
monstrate heavy’- equipment and
rat's seeming unlimited acto
serve as a contact point for
.®J° investment capital, its ef- Tuesday, March 31st at 6 p.m. and 11:10 p.m. over channel 11 from
In addition to exhibits, a com
W' and its expensive re- Hamilton.
prehensive library of directories producers and users of machine
h programs. Japan knows
This show, in color, was taped last January. It attempts to and catalogues is maintained to ry from Japan. The four other
4 a Y°rce eventually will cover the complete spectrum of the forced evacuation of Japanese
assist Canadian businessmen in Showrooms are located in Mexico
Ja’e ^er market. So she is
establishing contact with Japa Chy, Vienna, Melbourne and
nW a iear guard action, hop- Canadians from the West Coast of British Columbia in 1942.
g to delax and shape the in
Japanese Canadians interviewed1 include noted Nisei landscape nese firms and bring to their at Bombay.
ntable.
ai’chitect, Mr. George Tanaka, Mr. R. Nobuoka, and Mr. T. Mineoka. tention new developments in Ja
The new building is located at
Japan ^illations on foreign
They will relate their personal experiences during that period pan’s industrial technology.
450 Front Street West in Toronto
have kept Detroit
•
kuDJ'g up Japanese cav which former Prime Minister Lester Pearson has called, “a black,
The Showroom has 4,000 square and is open from 10 a.m. to 5
has done in Europe. indelible mark in Canadian history’.”
feet of display space and a 20- D.m. daily except Saturdays and
d°01 i1S opening under
In
the
Ottawa
ai
’
ea
this
show
will
be
aired
over
channel
12
foot-high
ceiling. To facilitate Sundays.
ploma ic and financial presat
5:30
p.m.
also
on
March
31st.
the changing of exhibits, there
s ^ booming Tokyo finds it
In conjunction with the open
is a 15-ton overhead crane and a ing of the Showroom, the first
rejoin t policies established
special delivery ramp equipped Japan Industrial Machinery Show
S Z‘eciiat+e P°s^ar year
with
a dock leveller.
ee^n h ^“nfry back on its
will be held at the same location
he autumn of 1971,
TOKYO. — Japan’s color tele 690,000 sets turned out during
Machinery and machine tools until March 31.
o|?Srpaaies wiI1 be free vision receiver output in 1969 hit nine years from 1960 when color
^ J°uu ventures with an all-time record of 4,878,192 TV production began in Japan, for industrial production, con
struction, mining and materials
sets, the Electronics Industrial to 1968.
» -o a o0-o0 basis.
Association of Japan announced
Overall shipments (exports and handling are on display at the
3S’ P°inting to the recently.
domestic shipments) last year Showroom and first-hand dem on ^ Tn yibr -of foreign held
This represented a sharp gain totaled 4,813,377 sets, up 77.2 strations are conducted by enbiuted States, ar« of 78.1 percent over 2,738,365 percent. Of the total, domestic
gineers from Japanese manusets produced in previous year, shipments accounted for 3,794,678
!same Privileges
^s fox//
auto pro- and also exceeded a total of 4,- sets, up 94.7 percent, and exports facturing companies. Included in
TOKYO. — In Japan where,
and Nissan (Dat1,018,699 sets, up 32.9 percent. the exhibits are: machine tools,
as
elsewhere, parking is becom
'
ndend to stay
welding
equipment,
rock
drills,
By the end of the year, Japanese
ited T Cratr°l even if
households ' owning color TV re measuring and control instru ing a major problem to auto
itted in TeUCan m capital is
ceivers climbed to about 25 per ments, submersible pumps, air owners and city officials alike,
rbred lite T?Y°ta maone so far successful solution
cent.
compressors, surveying instru- s^e.m.s to be a parking ticket
Both production and shipments | ments, die sets, knitting machin- which is locked onto the car and
TOKYO. — The population of continued to rise month after
Soiw "closely with
es, packaging- machines, ice mak- cannot be removed until the ofTokyo Metropolis as of February month. Especially in December,
r fender reports to the police.
production amounted to 584,786 ers, plastic injection molding I
?°yees.
and surplus em- 1 totaled 11,460,823, comprising sets,
While last year as few as 46%
while overall shipments— machines,
nes, electronic calculators
3,674,015 households, according 638,856 sets for domestic deliver
of
the parking tickets handed
KUt° Prud to an estimate of the statistics ies and 50.299 sets for export— and automobiles. Exhibits will out in Japan’s six Largest cities
be changed regularly during the vvhere paid, since the introduc
ent'.
ab°ut U.S.
r n-U^^bishi, the num- bureau of the Tokyo Metropolitan totalled 689,155 sets.
year.
tion of the lockable ticket, che
^d an ia ^ker, recenffv government.
The color TV industry expects
first
six months have brought
The Showroom is a division of 90% of
for a £
with Chrw
the offenders to the po
The figure represented an in production will advance by 25
R- Chr?ucnon center in
to 30 percent to around six mil
crease of 3,338 persons over the lion sets this year to make Ja the Toronto-based Japan Trade lice station to have the odious
Presently has
Centre, the Canadian branch summons removed. Encouraged'
*
control but hopes previous month. The population pan supnlant the United States operation of JETRO, a crown the National Police Agency is
(Cont’ on page 8j
consisted of 5,828,681 men and as the largest TV set producer
about to put lockable tickets into
corporation created under charter use
in the world.
5,632,142 women.
all over Japan.
5281 (Ba)
Japanese Canadian Evacuation Subj.
For Pierre Berton Show March 31st
Japan Color TV Sets Hit Ail-time High
Japan Parking
Ticket Really
Grabs Offender
Tokyo Population
Hits 11,460,823
5?K
Canady
0366
^
Ns;.,..
Wo.
-^J
Krican Sansei
Bill
trip into Vietnam.
^®oeing “27 takes off screaming from Okinawa;
•anese
P’s
nisi^
is cold and a strong northerly’ wind is blow2100 hours.
011 J^tO!
^Scaptain announces that in about 15 minutes
Ron
S be landing in Taipei. Good ole Taipei — golf
OOJlhj
Kow, delicious Chinese food at the sloppy
Year
Qce
b^oiel restaurant, shopping along Chung Shan
‘RY ^r ^the quiet drink at Sky Lounge of the Ambas^lotel — too bad we won’t have time this trip.
DAY
2145 hours.
E Wi ^re announcing our flight to Saigon. Wonder how
!> Ont.
®re can get out of this cold weather; seems the
5005
^B stronger and colder as we board the plane —
Kawai
Describes
Ong Night in Vietnam
time is now 2215 hours
,
remember ■there’s one
hour time difference.
^ ® Rc airborne a^ain •
confidence. The stewards
i
7 P
.
settle down
" Hings, hot coflee and vou
seine (town with a c’^arettA Tto
•
that
ffio-hw e
Captain announces
that the flight to Saigon will be about 3 hour.
Sleep comes fitfully; dreams flit irM„, wne
-tene. Cant get comfortable — guess plane <etu
aX^ Mlly “““ fe
You wake
a start, seems youwe slept for ages, but vour watch
Siows only 2330 hours. Hell, youwe wide awake
another cup of coffee should help - whateve- it k
that you’re trying to help.
The stewardess brings immigration and customs
77
forms. Fill the blanks, all blanks. How in hell do I
know where the 69th billet is located — never been
there before. Put down Tan Son Nhut; it’s a big place
and the 69th could be there.
The captain announces that the plane will be land
ing shortly. Not too shortly the plane is bouncing’ down
the runway. The time is 0130 hours.
The warm dry air gre ?ts us as we disembark. The
airport is comparatively quiet and deserted. A few
cars go speeding- aero
the airport, their headlights.
casting a dim dull light over the water puddles on
the runway.
You turn in your forms to the sleepy immigration
(Continued on Page S)
WHniu.imimiiimiiHiiiniinH^....... ... ........................................... .
iiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiHiiiinniiiiiifiiiiniifniiijdimm
Wanted
nan co—
husb©^
—ns:.
have ;=C
'y. Con"?
0).
‘ ■
“SUKIYAKI”
'ractical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
he T)® Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, MARCH 31. 1970
i<iniinimiiiiiiiniiiiiiiiujiiiiiiiii| l|1|1MI||..(il|lllllll'............................
AY
ITOS
:c
onto
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
Toronto, Ont
■ illlllfIlliIllllIMHIfllllll
A North American First . . .
|$.-Japan
3 fluto
War
Japan Machinery Show
Room Opened In Toronto
By ROBERT CRABBE
TORONTO.—North Am erica’s: by the Japanese government and
first permanent showcase for Ja operated under the supervision
KYO.—Japan and the Unit^jates are fighting for auto
panese-made machinery and in of: the Ministry of International
ollars just as fiercely as they
dustrial equipment opened here Trade and Industry.
x oc,t^^or Jand $^ years a^°'
Toronto s New Japan Machinery Showroom
recently as a major step in the
' *' ^Mied with money and techno
The opening of the Toronto
, TORONTO.—The Japan Machinery Showroom, North Ame- Japan External Trade Organiza
JR ano i^g^ Detroit is battling to esShowroom, which is among five
uermanent showcase for Japanese-made machinery and tion's world-wide trade develop
ablish fixed investment beachIC
in
the world, results from a com
^ in Japan. Japanese auto industrial equipment opened here recently as a major step in the ment program.
T. W. I akers are trying to contain Japan External Trade Organization’s world-wide development probination of Japan’s changing in
The Japan Machinery Show dustrial structure and a new
Vario,us machinery products for Canadian importers, dealers,
kfol .Motors, Ford and Chrysdistributors, and users are on display.
(Ra),
room is specially designed to dis emphasis on machinery and ex
^The stakes are high. Last year
play up-to-date Japanese machin ports to this market. Rapid pro
®n built 4,198,420 vehicles, seery
products for Canadian im gress in production technology’
ondflargest volume in the nonporters, dealers, distributors and and growing world-wide recogni
'mmunist world. While 420,000
Japan's little cars rolled' into
users ;as well as provide infor tion of Japanese machinery have
e^U-S. market, Detroit sold
mation on machinery manufactur resulted in the need for special
nly^a few in Japan.
TORONTO.—The Japanese Canadian World War II evacuation ers in Japan and on their pro ized facilities to display and de
We^ess, Tokyo is awed by
will be the subject of the Pierre Berton TV Show to be telecast on ducts.
monstrate heavy’- equipment and
rat's seeming unlimited acto
serve as a contact point for
.®J° investment capital, its ef- Tuesday, March 31st at 6 p.m. and 11:10 p.m. over channel 11 from
In addition to exhibits, a com
W' and its expensive re- Hamilton.
prehensive library of directories producers and users of machine
h programs. Japan knows
This show, in color, was taped last January. It attempts to and catalogues is maintained to ry from Japan. The four other
4 a Y°rce eventually will cover the complete spectrum of the forced evacuation of Japanese
assist Canadian businessmen in Showrooms are located in Mexico
Ja’e ^er market. So she is
establishing contact with Japa Chy, Vienna, Melbourne and
nW a iear guard action, hop- Canadians from the West Coast of British Columbia in 1942.
g to delax and shape the in
Japanese Canadians interviewed1 include noted Nisei landscape nese firms and bring to their at Bombay.
ntable.
ai’chitect, Mr. George Tanaka, Mr. R. Nobuoka, and Mr. T. Mineoka. tention new developments in Ja
The new building is located at
Japan ^illations on foreign
They will relate their personal experiences during that period pan’s industrial technology.
450 Front Street West in Toronto
have kept Detroit
•
kuDJ'g up Japanese cav which former Prime Minister Lester Pearson has called, “a black,
The Showroom has 4,000 square and is open from 10 a.m. to 5
has done in Europe. indelible mark in Canadian history’.”
feet of display space and a 20- D.m. daily except Saturdays and
d°01 i1S opening under
In
the
Ottawa
ai
’
ea
this
show
will
be
aired
over
channel
12
foot-high
ceiling. To facilitate Sundays.
ploma ic and financial presat
5:30
p.m.
also
on
March
31st.
the changing of exhibits, there
s ^ booming Tokyo finds it
In conjunction with the open
is a 15-ton overhead crane and a ing of the Showroom, the first
rejoin t policies established
special delivery ramp equipped Japan Industrial Machinery Show
S Z‘eciiat+e P°s^ar year
with
a dock leveller.
ee^n h ^“nfry back on its
will be held at the same location
he autumn of 1971,
TOKYO. — Japan’s color tele 690,000 sets turned out during
Machinery and machine tools until March 31.
o|?Srpaaies wiI1 be free vision receiver output in 1969 hit nine years from 1960 when color
^ J°uu ventures with an all-time record of 4,878,192 TV production began in Japan, for industrial production, con
struction, mining and materials
sets, the Electronics Industrial to 1968.
» -o a o0-o0 basis.
Association of Japan announced
Overall shipments (exports and handling are on display at the
3S’ P°inting to the recently.
domestic shipments) last year Showroom and first-hand dem on ^ Tn yibr -of foreign held
This represented a sharp gain totaled 4,813,377 sets, up 77.2 strations are conducted by enbiuted States, ar« of 78.1 percent over 2,738,365 percent. Of the total, domestic
gineers from Japanese manusets produced in previous year, shipments accounted for 3,794,678
!same Privileges
^s fox//
auto pro- and also exceeded a total of 4,- sets, up 94.7 percent, and exports facturing companies. Included in
TOKYO. — In Japan where,
and Nissan (Dat1,018,699 sets, up 32.9 percent. the exhibits are: machine tools,
as
elsewhere, parking is becom
'
ndend to stay
welding
equipment,
rock
drills,
By the end of the year, Japanese
ited T Cratr°l even if
households ' owning color TV re measuring and control instru ing a major problem to auto
itted in TeUCan m capital is
ceivers climbed to about 25 per ments, submersible pumps, air owners and city officials alike,
rbred lite T?Y°ta maone so far successful solution
cent.
compressors, surveying instru- s^e.m.s to be a parking ticket
Both production and shipments | ments, die sets, knitting machin- which is locked onto the car and
TOKYO. — The population of continued to rise month after
Soiw "closely with
es, packaging- machines, ice mak- cannot be removed until the ofTokyo Metropolis as of February month. Especially in December,
r fender reports to the police.
production amounted to 584,786 ers, plastic injection molding I
?°yees.
and surplus em- 1 totaled 11,460,823, comprising sets,
While last year as few as 46%
while overall shipments— machines,
nes, electronic calculators
3,674,015 households, according 638,856 sets for domestic deliver
of
the parking tickets handed
KUt° Prud to an estimate of the statistics ies and 50.299 sets for export— and automobiles. Exhibits will out in Japan’s six Largest cities
be changed regularly during the vvhere paid, since the introduc
ent'.
ab°ut U.S.
r n-U^^bishi, the num- bureau of the Tokyo Metropolitan totalled 689,155 sets.
year.
tion of the lockable ticket, che
^d an ia ^ker, recenffv government.
The color TV industry expects
first
six months have brought
The Showroom is a division of 90% of
for a £
with Chrw
the offenders to the po
The figure represented an in production will advance by 25
R- Chr?ucnon center in
to 30 percent to around six mil
crease of 3,338 persons over the lion sets this year to make Ja the Toronto-based Japan Trade lice station to have the odious
Presently has
Centre, the Canadian branch summons removed. Encouraged'
*
control but hopes previous month. The population pan supnlant the United States operation of JETRO, a crown the National Police Agency is
(Cont’ on page 8j
consisted of 5,828,681 men and as the largest TV set producer
about to put lockable tickets into
corporation created under charter use
in the world.
5,632,142 women.
all over Japan.
5281 (Ba)
Japanese Canadian Evacuation Subj.
For Pierre Berton Show March 31st
Japan Color TV Sets Hit Ail-time High
Japan Parking
Ticket Really
Grabs Offender
Tokyo Population
Hits 11,460,823
Page 2
s
PAGE 2
£
12
X
0
Oj
^®t£M ff
b
H
b’
7
ft
F
G
It
It
3
i
T
Al
t'
5
&
If
3:
G
0
kt
It
fl
It
Pf9
IC
5
I'
G
5
u)
^6
$* di
3
3
±
3
©
6
dp
5
s5
i'
3
R
I'
0)
IC
^ fl
6
IC
fill
fill
E ft
£
£
Sin
ftt>
t
G
n
£
5
(Hl
£
3
fi
3
It
di
3
d»
I'
3
It
ft
Bi
L
3
3
h & IC
3
It I:
$ I' 0
»»
It
It
K
d»
Z
/
'^
3
pn;
0
di
di
® 0 ©E^ - f B ^^}'t iBjg't
a
0 £
O 5:
❖
© 0’1
O')
71
b>
di
f;
0
^^JtlAtiaoftJiU 4
d»
i'
3 It
d>
V)
d'»
smwa
3
3
HU
It
15
IC
It
F
IC
ft
b
(^
3
H
0
w
It
nn
It
0
3
<-j&5Ht
□
’e
A> ^|J A Ba
di
M
i
p
6
on
7?
u^»>s>»x:?,©j
A tU
El § It ii
ic hH
^ W
ft
w^m?n
^coudia®tn-ci'
b
o
r
BH
;^S!SLn^rc MJ £
" CCvJ7^--aL-
n
3
It It 3
G
HfttifK (•^o^jjg.Qj,
^AttJ 4 • 7 >-. > s _ b t
IC
3
KI
^^^di^ffltioii ^5^1°
0^AO®g|C i Dt^i/x ^ f ^
- a
Jil
b’
i
KM»ku£
It
ttS!««»
I'
3
0 di
i
fl
*
H
%
?
S ? T f Un
T» Short
If
I*
n £ e
ail
t
-Department of National
vz Revenue
Mto
J™'Picrrc ai^
^®o g
^^ri
w
'$0
PAGE 2
£
12
X
0
Oj
^®t£M ff
b
H
b’
7
ft
F
G
It
It
3
i
T
Al
t'
5
&
If
3:
G
0
kt
It
fl
It
Pf9
IC
5
I'
G
5
u)
^6
$* di
3
3
±
3
©
6
dp
5
s5
i'
3
R
I'
0)
IC
^ fl
6
IC
fill
fill
E ft
£
£
Sin
ftt>
t
G
n
£
5
(Hl
£
3
fi
3
It
di
3
d»
I'
3
It
ft
Bi
L
3
3
h & IC
3
It I:
$ I' 0
»»
It
It
K
d»
Z
/
'^
3
pn;
0
di
di
® 0 ©E^ - f B ^^}'t iBjg't
a
0 £
O 5:
❖
© 0’1
O')
71
b>
di
f;
0
^^JtlAtiaoftJiU 4
d»
i'
3 It
d>
V)
d'»
smwa
3
3
HU
It
15
IC
It
F
IC
ft
b
(^
3
H
0
w
It
nn
It
0
3
<-j&5Ht
□
’e
A> ^|J A Ba
di
M
i
p
6
on
7?
u^»>s>»x:?,©j
A tU
El § It ii
ic hH
^ W
ft
w^m?n
^coudia®tn-ci'
b
o
r
BH
;^S!SLn^rc MJ £
" CCvJ7^--aL-
n
3
It It 3
G
HfttifK (•^o^jjg.Qj,
^AttJ 4 • 7 >-. > s _ b t
IC
3
KI
^^^di^ffltioii ^5^1°
0^AO®g|C i Dt^i/x ^ f ^
- a
Jil
b’
i
KM»ku£
It
ttS!««»
I'
3
0 di
i
fl
*
H
%
?
S ? T f Un
T» Short
If
I*
n £ e
ail
t
-Department of National
vz Revenue
Mto
J™'Picrrc ai^
^®o g
^^ri
w
'$0
Page 3
31, 1970
Ma
^r 0 ' i^i^n h
$
5
5
li^rG^iH TfK^t ?
fl
^
co
5
<x
ic
AT
3
6
^ i®
A ^
K
11
IX'
d»
*
X
IX
3
A
« 11
IX
5
Ac
IX
*»
*
IX*
Sr
0
£
5
d*
& IC 7
72
£
5
%
u
^ ft
7.
$
**
n IC w
IO ^
I'
ffi t ^ 6
feaa o
o
4
o
p
0 3’
5
It
IX
11 c
4t
IX
7
a
w 5
l'
5 A
5 0
(X
*»
5*
G
(X
IC
«
6
0
A
5
V'
&
A*
9
IX
n
%
a A
3
£
A
n
P4
i’
o
IX
a
Ac
3
3
T
IC
i
6
0 $
IX
*»
i'
5
i
A 5
nS
ft
0s
CA
IX IX
tt
5
X
5'
IX
5
5
**
Sx
^
9
5
d*
£
6
X
A
V'
3
ar
n
i» if
d» 0
K
; »
it
IX
It
5 $#±S
5
F3
*'
3
n
it'
0
IC
5^
^ ^ til tu
^ # ^ A ^ ^'
pg
pg
co
: ic 1
M
0 £
M
’?
AI
W
Wg
* KT
Ui
*5
0
0
pg
IC
TH RiP
<0
ft
wP
c ^ 4m o
0 O'
Jk
0
ffi # A
i o
t^0
3®
A /i*
t/i
9 IX
IX s^
o »?
o a^
£>
(zK
nu
? t § If ® 3H
x. ®J ^ i
j ^ t ^ ^ IX
KF)
535-5402
445-1338
Toronto
AN i COOKING BASE
7'1
7I
H
1
CO
466-2041
466-7962
^t cooking s^ ’
KK
fl J^SSDIbM GLUTAMATE
15d"'M 5--INOS Wife
"WIGZ-IZi^’
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Roadi
Richmond, B. CL
Phone OR. 8-9585
CR. 8-958?
j 942 PAPE AVE.
5
Ma
^r 0 ' i^i^n h
$
5
5
li^rG^iH TfK^t ?
fl
^
co
5
<x
ic
AT
3
6
^ i®
A ^
K
11
IX'
d»
*
X
IX
3
A
« 11
IX
5
Ac
IX
*»
*
IX*
Sr
0
£
5
d*
& IC 7
72
£
5
%
u
^ ft
7.
$
**
n IC w
IO ^
I'
ffi t ^ 6
feaa o
o
4
o
p
0 3’
5
It
IX
11 c
4t
IX
7
a
w 5
l'
5 A
5 0
(X
*»
5*
G
(X
IC
«
6
0
A
5
V'
&
A*
9
IX
n
%
a A
3
£
A
n
P4
i’
o
IX
a
Ac
3
3
T
IC
i
6
0 $
IX
*»
i'
5
i
A 5
nS
ft
0s
CA
IX IX
tt
5
X
5'
IX
5
5
**
Sx
^
9
5
d*
£
6
X
A
V'
3
ar
n
i» if
d» 0
K
; »
it
IX
It
5 $#±S
5
F3
*'
3
n
it'
0
IC
5^
^ ^ til tu
^ # ^ A ^ ^'
pg
pg
co
: ic 1
M
0 £
M
’?
AI
W
Wg
* KT
Ui
*5
0
0
pg
IC
TH RiP
<0
ft
wP
c ^ 4m o
0 O'
Jk
0
ffi # A
i o
t^0
3®
A /i*
t/i
9 IX
IX s^
o »?
o a^
£>
(zK
nu
? t § If ® 3H
x. ®J ^ i
j ^ t ^ ^ IX
KF)
535-5402
445-1338
Toronto
AN i COOKING BASE
7'1
7I
H
1
CO
466-2041
466-7962
^t cooking s^ ’
KK
fl J^SSDIbM GLUTAMATE
15d"'M 5--INOS Wife
"WIGZ-IZi^’
BAMBOO GROVE
692 No. 3 Roadi
Richmond, B. CL
Phone OR. 8-9585
CR. 8-958?
j 942 PAPE AVE.
5
Page 4
PAGE 4
N E W
It
IX
3$
3
5
it
It
b
9
It
a*
IBS
3
It
It
It
ft
a*
»'
0
±
It
3
a*
it
6
A
6
6
b3 It
£
CO
It
It
5
0
GO
ft
5
6’
V'
5
i»
G
It
t
I'
l
5
as
Ft
5
H
6
it
ft ©
i
It
S
3
IX
iH-J
it
co
It
IX
ft
£
ft
it
£1
M
V'
V'
It
It
£
a*
72
It
b
Ft
I'
5
it
£
as
$ $|
i'
iP
5’
It
I'
6 It
Jit
■5
^ n
I h
a*
tan
it
w
a*
co
a*
5
CO
6
it
It
FM
©
4t 5
a> Ft
S’
S
9
a*
b
It
11
It
1
Bn
It
O
$
0
co
T
Ft
it
tBS
%
a*
51 >
G
it
it
it it
it
S»
i
15
co
i
L
t
H
a*
Ft
it
it
it
2
a>
co
&
a*
UJ
It
as
^'
9
3
2 It
6
as
M
6
H
ft'
it
It ft
it
# +0
as -%i
0,
it ty y
7" I
0
a*
^j #
M ^ b ^ fe gii
y0
n
®S ®£
31
It
D3E<
®* mi ;
I?
*
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
o
^1
N E W
It
IX
3$
3
5
it
It
b
9
It
a*
IBS
3
It
It
It
ft
a*
»'
0
±
It
3
a*
it
6
A
6
6
b3 It
£
CO
It
It
5
0
GO
ft
5
6’
V'
5
i»
G
It
t
I'
l
5
as
Ft
5
H
6
it
ft ©
i
It
S
3
IX
iH-J
it
co
It
IX
ft
£
ft
it
£1
M
V'
V'
It
It
£
a*
72
It
b
Ft
I'
5
it
£
as
$ $|
i'
iP
5’
It
I'
6 It
Jit
■5
^ n
I h
a*
tan
it
w
a*
co
a*
5
CO
6
it
It
FM
©
4t 5
a> Ft
S’
S
9
a*
b
It
11
It
1
Bn
It
O
$
0
co
T
Ft
it
tBS
%
a*
51 >
G
it
it
it it
it
S»
i
15
co
i
L
t
H
a*
Ft
it
it
it
2
a>
co
&
a*
UJ
It
as
^'
9
3
2 It
6
as
M
6
H
ft'
it
It ft
it
# +0
as -%i
0,
it ty y
7" I
0
a*
^j #
M ^ b ^ fe gii
y0
n
®S ®£
31
It
D3E<
®* mi ;
I?
*
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
o
^1
Page 5
Caesci aj, March 31, 19/0
f < ft
©
g:
It
PAGE 5
V'
ft
;h
If
it
IP h
It
3 d» 0
b
Jit
5
ft
it
it
it
it
3
it
Th It
re
fl if
ft
o
ft
3
S
1
3
zh
13
n
6
6
0
it
O
Th
it
If
£
I'
t
I' It
3
it
It
b
5
0
it
ft
iJ
ts
5 0
6
it
HP
3
DD
b
3
o
IC
in
»»
it
It
0
t'
I'
3
6
If
Hl
13
If
it
n
it
IC
it
^ H
It
i>
6
£ It
5 0
3
it
1
3
6
ft
3
& £
^ ® £
it
Th
d*
3
£
T
ram
zh
£
0
l
3
t it
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO 2-B, ONT.
2
3
5
$
£
5
jh
3 i'
h 3
0 st 0
it
b
5
0
0
6
It
L
3
T u>
3
3
h
n
&
B
A'
it
It
* ® fill 4 ~
a
£
6
3
0
■3
S n
a
it M A ic
3 © L ^
FC i
5
2
M
E BE hl
^ 6 ^
® © 0 SB 0
D © ii
3 ^^ft M
^ ^ ^ «b
^ i ^
Th kKK
FC t> #* it
ft h ^ T
f#
tl ^ 0 n ^
3 i B b ^ ^'
IB
^f
0
re
L ^W # 3j ^
3® 3 W 3
#P SB
i
a
# ZM
n
as
It It 1
« # -p^ « w
W 1^ ^ n M M
*
It
72 0 t
L zK
b 0
/2 T
b t 0
V' 0 z if ftp &
0 2# - 0 ^ 0 1 ^ 13
IC Zk
fa If ^ 9 £ Ht
7
1
®J ^
7
$
FC if
® zK
3 ^
a 0 I/'
Th M e
Th
0
0
Pfe
lt
3 it
0
It
3
n » ® ^
£ n
3
c
& & /h
5
ft
d1
6
m
s
6 0 fi § ft ^ ^
b
3
Th
£
i'i
3
<S 0*
ffl^#a
0
3
it
^ T^
1‘
H
?h
it
S It
3
X
0
a
^2 2-w
d*
<$
(t
G
it
(1
5
V'
it B
ii
I {III
^ g o §
3
3
It
U
It
THE NEW CANADIAN
it
2.
6
f?
1 «*^M
PO
an
?
A'
o
V'
It
it
IC
15 &
X
5
9
It
tc M
0
T
It
'Di-^rT>
M
4
T
nE
d>
It
IC
H
B
It
0
I'
£
0
3
5
H
i* It fH:
Ze
no
It
a^
7h
IC
;h
$
b
0
d»
1
CD
I'
0
m
it
F^
V'
t’
0
on
0
#
)h
it
/U
5
*
’ Bi
5
Th
0
h
9
Si
If
n
be
H
til
5
ib'
It It
no
;&>
it
£P
it ft
0
$1
h
fi $J
£JI
It
Zb ^ Hl /h ffi ^ ill
^ BE /b
0
ft
0
it
f < ft
©
g:
It
PAGE 5
V'
ft
;h
If
it
IP h
It
3 d» 0
b
Jit
5
ft
it
it
it
it
3
it
Th It
re
fl if
ft
o
ft
3
S
1
3
zh
13
n
6
6
0
it
O
Th
it
If
£
I'
t
I' It
3
it
It
b
5
0
it
ft
iJ
ts
5 0
6
it
HP
3
DD
b
3
o
IC
in
»»
it
It
0
t'
I'
3
6
If
Hl
13
If
it
n
it
IC
it
^ H
It
i>
6
£ It
5 0
3
it
1
3
6
ft
3
& £
^ ® £
it
Th
d*
3
£
T
ram
zh
£
0
l
3
t it
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO 2-B, ONT.
2
3
5
$
£
5
jh
3 i'
h 3
0 st 0
it
b
5
0
0
6
It
L
3
T u>
3
3
h
n
&
B
A'
it
It
* ® fill 4 ~
a
£
6
3
0
■3
S n
a
it M A ic
3 © L ^
FC i
5
2
M
E BE hl
^ 6 ^
® © 0 SB 0
D © ii
3 ^^ft M
^ ^ ^ «b
^ i ^
Th kKK
FC t> #* it
ft h ^ T
f#
tl ^ 0 n ^
3 i B b ^ ^'
IB
^f
0
re
L ^W # 3j ^
3® 3 W 3
#P SB
i
a
# ZM
n
as
It It 1
« # -p^ « w
W 1^ ^ n M M
*
It
72 0 t
L zK
b 0
/2 T
b t 0
V' 0 z if ftp &
0 2# - 0 ^ 0 1 ^ 13
IC Zk
fa If ^ 9 £ Ht
7
1
®J ^
7
$
FC if
® zK
3 ^
a 0 I/'
Th M e
Th
0
0
Pfe
lt
3 it
0
It
3
n » ® ^
£ n
3
c
& & /h
5
ft
d1
6
m
s
6 0 fi § ft ^ ^
b
3
Th
£
i'i
3
<S 0*
ffl^#a
0
3
it
^ T^
1‘
H
?h
it
S It
3
X
0
a
^2 2-w
d*
<$
(t
G
it
(1
5
V'
it B
ii
I {III
^ g o §
3
3
It
U
It
THE NEW CANADIAN
it
2.
6
f?
1 «*^M
PO
an
?
A'
o
V'
It
it
IC
15 &
X
5
9
It
tc M
0
T
It
'Di-^rT>
M
4
T
nE
d>
It
IC
H
B
It
0
I'
£
0
3
5
H
i* It fH:
Ze
no
It
a^
7h
IC
;h
$
b
0
d»
1
CD
I'
0
m
it
F^
V'
t’
0
on
0
#
)h
it
/U
5
*
’ Bi
5
Th
0
h
9
Si
If
n
be
H
til
5
ib'
It It
no
;&>
it
£P
it ft
0
$1
h
fi $J
£JI
It
Zb ^ Hl /h ffi ^ ill
^ BE /b
0
ft
0
it
Page 6
PAGE 6
ft
ft
a
d*
b
fl
6
a
/x
i
HU
ft
5
0
Ft
^
a
3
5
bR
£
di
£
e
3
I'
FC
It
T 11
4£ 3
n d*
0
7
a
0
0
fl
fl
1
b
I'
V' iff
0
3
ft
Fr
12
NEW
0
di
479 Queen Si. $
t
11
di
3
A
£
7K
72
ft
it
i’»
3
di
ft
11
i
- *Wj >1
i t$a«
It
it
ft
H
1M
o
Pla
Mw
ft
ft
W
*
registration
number (£5
0
ft
Tnit> 133. or
?n°ne ’^
Second class :,i
%
M
0
50
V'
fc
CD
11
di
3
C:;^
3
n
ft
pAi:
y^B
0
^
£ zr
^» 3
** «
ft
fl
It
(1
0
® 3
& a
3 (1
ft
A S3
Ft
o>
zk di
ft
ft
*5 ) ^
M' ( [n]
7
t'
0
K
w
mill
w*
Rea
Al
di
di
K on
I'
3 ft
a
n ®
11
08
fl -5
3
di
njfe
?
ff
CD
d^
3
3
d»
Joli
V'
0
fl
11
£
Mas
8®?
^mii
ft
ft
(X
as
ft
11
mini
(1
$
3
n
il
i: (1 l'
B
d»
6
ft
f
Ft
fl
0 ft
n rfj 6
5
o
ft
3
IS M
3
t^
® & i>
G
ft
3
i
6
PR
$
^ di
3
fl
r
b
o-
n
£
it
di
5
15
ft
it
ir
0
ft
ft
ft
li
3
8$
rtf
4
fl
0
11
1
It
^ 31
(ii
o
7
fl
fl
0
I
3
£
5 *
it
0
n
t
£ & # #S a
11
b
ft
c ■
5
0 ft
3
5
H
d»
72
t,
di
<1:
ft
d>
iZ
72
MH
□
□D
§
0
di fl
C0 7C
J 925
ft
ft
a
d*
b
fl
6
a
/x
i
HU
ft
5
0
Ft
^
a
3
5
bR
£
di
£
e
3
I'
FC
It
T 11
4£ 3
n d*
0
7
a
0
0
fl
fl
1
b
I'
V' iff
0
3
ft
Fr
12
NEW
0
di
479 Queen Si. $
t
11
di
3
A
£
7K
72
ft
it
i’»
3
di
ft
11
i
- *Wj >1
i t$a«
It
it
ft
H
1M
o
Pla
Mw
ft
ft
W
*
registration
number (£5
0
ft
Tnit> 133. or
?n°ne ’^
Second class :,i
%
M
0
50
V'
fc
CD
11
di
3
C:;^
3
n
ft
pAi:
y^B
0
^
£ zr
^» 3
** «
ft
fl
It
(1
0
® 3
& a
3 (1
ft
A S3
Ft
o>
zk di
ft
ft
*5 ) ^
M' ( [n]
7
t'
0
K
w
mill
w*
Rea
Al
di
di
K on
I'
3 ft
a
n ®
11
08
fl -5
3
di
njfe
?
ff
CD
d^
3
3
d»
Joli
V'
0
fl
11
£
Mas
8®?
^mii
ft
ft
(X
as
ft
11
mini
(1
$
3
n
il
i: (1 l'
B
d»
6
ft
f
Ft
fl
0 ft
n rfj 6
5
o
ft
3
IS M
3
t^
® & i>
G
ft
3
i
6
PR
$
^ di
3
fl
r
b
o-
n
£
it
di
5
15
ft
it
ir
0
ft
ft
ft
li
3
8$
rtf
4
fl
0
11
1
It
^ 31
(ii
o
7
fl
fl
0
I
3
£
5 *
it
0
n
t
£ & # #S a
11
b
ft
c ■
5
0 ft
3
5
H
d»
72
t,
di
<1:
ft
d>
iZ
72
MH
□
□D
§
0
di fl
C0 7C
J 925
Page 7
1^
®day. _March_Sl ,_19y 0
PAGE 7
Dates And Doings
I
Japan’s Unique Conductor
mese Language Courses At Univ, of Toronto even w^eTwh^
Kuyama is a conductor. It is said that
Sch°o1 seIdom in^e a full'0R0NT0-—For the last two years, the Division of University time career of mui'and that
Hidon, University of Toronto, has been offering Japanese mow than pleasant imbb^
*’ea^^
i#a« courses in the evenings in cooperation with the Dept, of pttle bit different th™
background is a
Asian Studies. The courses have been so successful that there
She
7
m
31^sici*n^^ibe summer evening courses added this summer for both 1st schools. n3 i Z 'T^“’
Japan.s
^2nd year levels. Instructors will be Professor K. Tsuruta and but not strictlv a
gle>sive’ concerned with the arts,
Uyenaka of the East Asian Studies department.
in developing -he f
100 ’ -u Gakuen’s faculty is interested
®11 those who qualify for credit courses (a. High School possible, whether
$ indents to the maximum extent
of music, art, or athletics. The
Square or equivalent) may apply. Final date for application i J students are involve
C
iOfl 1. Further information may be obtained from the Extention enter the school bw If T^ !
of study from the time thev
ii-w.
oui H tnev
thev mav eventuillvlZ
Y have sufficient Merest and talent
O
Shuzo Uyenaka, (928-3300)
P
•
W 3 PrOfeSSional in °”e Pabular field.
W
*
*
*
| She studied ’thMbiw^ni the T’^
at 3
eaHy agC'
aim
the violin a^em she'w w Jh^iX^
-Manitoba JCCA Second Annual Dance Is Success KbS t0
D te « goad policy to
Move the BIGHT POLICY
Consult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont,
Phone 368-4681
MEN'S SUITS
Made To Measure
And Alterations
Chris Nomura
132 Baldwin St., Toronto
Phone 368-9225
WINNIPEG.-The second annual spring dance, “Mid-Winter from the fnmn7 7 ° ^ the
°f conducting at the age of 16
AUTO — FIRE
conductoMellist, Hideo Saito. Miss
vfecs”, at the Monterey Dance Pavilion, March 7th, attracted a vama became
ALL FORMS
'large crowd of approximately 160 persons. The highlight of tlm conductor and
u
“'T6 fascinated w>th the world of the
OF
' * ’£ 11185 MXC’C’A’
I >-ogni2ed‘ £
yeaus
L evening "'.as the crownin
was
fSfor the title were:
Miss Kuyama was
T
becon
’
e
^
-assistant
at
the
Debbie
Fukumura
well known music
‘.Miss
M.J.C.C.A. Curling League,
school, the Toho Gakuen.
consult
Shirley Kondo
Issei 5-Pin Bowling League,
KIYO
TAMURA
. After two months’ study in Europe in 1963
Pat Kusano
— Nisei Women’s Club,
Miss Kuyama was
TORONTO
Ed »Ztity
d*1 55 5 '“‘’“tor i« the
Miss Beverley Nagamori — Maya Kai,
Bn*. 366-5812 Res. Pl. 9-8317
X ) m
S
Went as a conduc^r Of the Toho Orchestra
Keiko Norisue
— Chidori Kai,
music X V EL ‘° ^tieipate in a pwa,„ of Emmie
fOMi Carolyn Takeshita — Nisei 10-Pin Bowling League.
After a month’s tour
The judges, Mrs. Art Miki, Mr. Dennis Oku, and Consul Ta E fc Wwo , 1
EL
J
.
Orchestra.
M
m
,
Kuyama
stayed
in the United
Busi 824-8153
b'mita, made the difficult decision and chose Shirley Kondo as Miss
922-1353
^}SC,C.A. President Art Miki had the honor of presenting the ed w ta 7(1 T a ,'K"f
Boro'S' which time she work‘
°P
la'"“s in the classical music field
^queen with a bouquet of red-roses, a trophy, and a gift. Judy Urano, 1 T h
She MS very successful, for in 1906 she was selected a finalist of
(last years queen, and Elmer Dike, handled the M.C. duties adERNEST JOMOR1
He Mitropoulos International Conductor’s Competition and passed
Finirablv.
Chartered
Accountant
'■«' ,°f the America" Symphonic Orchestra as
Ex^Miss M.J.C.C.A. then drew the winners of the prizes: Mr. cellistEhl
Eh Jolin Nakano and Mr. Dick Yoshino were winners of the door prizes, cellist. Pioblems with her visa status cut short her music career
Sult* 403
in
America,
however.
Willie Oye and Consul Tanaka won the raffle.
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
I 71 Many thanks to San Matsuo who lettered and donated the conUpon her return to Japan, Miss Kuyama took a position as
|.SteS’ bamerS Md aIso to Ty Minamide who donated the queen’s l/tl“d" °T a."’“men’s orchestra. Both her skill as a musician
ktrophy. Social convenors were Terumi Kuwada and the Youth Com- ‘
oi a woman conductor began to attract popular
attention and she was soon invited to appear on the weekly tele
^mittee. —M.J.C.C.A.
Custom Picture
vision program, "The World of Music,” broadcast over NHK tele
Framing
vision
station. Miss Kuyama is now the regular conductor for the
IJ’yHHUlNNNNNininm SII8 JlfSIIJill HUIS Hl UllinillIIlIIIEHHIIIHIIliIIIIJJisH
programs orchestra, a job which involves a great deal of timNISHIMURA
iRead Jessie L. Beattie’s
and
responsibility.
if
Though she makes frequent concert appearances, her appear
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
ances on television are perhaps most responsible for her popularity
SOUTH OF WOODLAWN
A Japanese Canadian story
Tokio Niihhnura
among young people, particularly among voung girls. To the na
Available at The New Canadian For $5.50
923-6877
tion’s young girls. Miss Kuyama is both an example of classical
S 479 Queen Street West
Toronto 2-B, Ontario
musicians and a champion of women’s right to participate in hereto
fore barred professions.
The climate for classical musicians is extremely favorable in
Japan,~ a nation with as many as five major classical orchestras.
(Buy and Sell
Miss Kuyama’s desire to expand her repertoire and to appear with
Your Home
at
f
many different orchestras is likely to be realized in the near
Through
future. With hard work and a constant devotion to the field of
a If
classical music she hopes to be able to conduct someday not only
the best of Japan’s orchestras, but also those of other nations.
t
Sloccm City, B.C.
This is a conductor s ro.ad to success and if Miss Kuyama’s populari
1
ty in Japan is any indicator, she is well on her way to realizing
MELL REAL ESTATE LTD.
Phone 355-2211
her goal.
(Tosh Iwai)
There are many fields, both professional and amateur, from
which
women have traditionally been excluded due to regulations
11527 O'Connor Dr.
757-5184
physical diffeiences or prejudice. Tet, in this day and age, women
are out to prove that they are as capable as men in almost any
area of activity and few fields remain unchallenged. The conductor’s
SPORTING GOODS
profession is one of the last fields to open its doors to women.
I
SKATES
How many women conductors are there in the world? There aren’t
It’s Private! No Time Limit!
many. In fact, Miss Keiko Kuyama is the pioneer, the first woman
Hockey Equipment
to be accepted into this exclusive club in Japan. —(G.M.)
Skate Sharpening
Get the most enjoyment from your wedding
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
reception or anniversary
George Fukusaka
TORONTO
JAPANESE
GOSPEL
CHURCH
Plenty of delicious food!
Plenty of free parking!
Phone: HO. 3-7400
St. John’s Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
INSURANCE
STRENGTH FOR THE BRIDGE
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
MAS (Ron) MENDE
DANFORTH
CHINA
925 Eglinton W, Toronto
HOUSE
RU. 1-9123
^ Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
^’^^ 9~6. Sat. 9—1.
21 Oundas^’
n Toropto, Suite 1402. Phone 363-0952
tve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
OF TORONTO
South of Bloor
SUNDAY, APRIL 5, 1970, 11:30 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 766-5632
English — Rev. Ken Matsugu. 444-5159
Church School for the children
A warm welcome to all.
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, APRIL 5, 1970
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
Monthly Memorial
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
®day. _March_Sl ,_19y 0
PAGE 7
Dates And Doings
I
Japan’s Unique Conductor
mese Language Courses At Univ, of Toronto even w^eTwh^
Kuyama is a conductor. It is said that
Sch°o1 seIdom in^e a full'0R0NT0-—For the last two years, the Division of University time career of mui'and that
Hidon, University of Toronto, has been offering Japanese mow than pleasant imbb^
*’ea^^
i#a« courses in the evenings in cooperation with the Dept, of pttle bit different th™
background is a
Asian Studies. The courses have been so successful that there
She
7
m
31^sici*n^^ibe summer evening courses added this summer for both 1st schools. n3 i Z 'T^“’
Japan.s
^2nd year levels. Instructors will be Professor K. Tsuruta and but not strictlv a
gle>sive’ concerned with the arts,
Uyenaka of the East Asian Studies department.
in developing -he f
100 ’ -u Gakuen’s faculty is interested
®11 those who qualify for credit courses (a. High School possible, whether
$ indents to the maximum extent
of music, art, or athletics. The
Square or equivalent) may apply. Final date for application i J students are involve
C
iOfl 1. Further information may be obtained from the Extention enter the school bw If T^ !
of study from the time thev
ii-w.
oui H tnev
thev mav eventuillvlZ
Y have sufficient Merest and talent
O
Shuzo Uyenaka, (928-3300)
P
•
W 3 PrOfeSSional in °”e Pabular field.
W
*
*
*
| She studied ’thMbiw^ni the T’^
at 3
eaHy agC'
aim
the violin a^em she'w w Jh^iX^
-Manitoba JCCA Second Annual Dance Is Success KbS t0
D te « goad policy to
Move the BIGHT POLICY
Consult
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont,
Phone 368-4681
MEN'S SUITS
Made To Measure
And Alterations
Chris Nomura
132 Baldwin St., Toronto
Phone 368-9225
WINNIPEG.-The second annual spring dance, “Mid-Winter from the fnmn7 7 ° ^ the
°f conducting at the age of 16
AUTO — FIRE
conductoMellist, Hideo Saito. Miss
vfecs”, at the Monterey Dance Pavilion, March 7th, attracted a vama became
ALL FORMS
'large crowd of approximately 160 persons. The highlight of tlm conductor and
u
“'T6 fascinated w>th the world of the
OF
' * ’£ 11185 MXC’C’A’
I >-ogni2ed‘ £
yeaus
L evening "'.as the crownin
was
fSfor the title were:
Miss Kuyama was
T
becon
’
e
^
-assistant
at
the
Debbie
Fukumura
well known music
‘.Miss
M.J.C.C.A. Curling League,
school, the Toho Gakuen.
consult
Shirley Kondo
Issei 5-Pin Bowling League,
KIYO
TAMURA
. After two months’ study in Europe in 1963
Pat Kusano
— Nisei Women’s Club,
Miss Kuyama was
TORONTO
Ed »Ztity
d*1 55 5 '“‘’“tor i« the
Miss Beverley Nagamori — Maya Kai,
Bn*. 366-5812 Res. Pl. 9-8317
X ) m
S
Went as a conduc^r Of the Toho Orchestra
Keiko Norisue
— Chidori Kai,
music X V EL ‘° ^tieipate in a pwa,„ of Emmie
fOMi Carolyn Takeshita — Nisei 10-Pin Bowling League.
After a month’s tour
The judges, Mrs. Art Miki, Mr. Dennis Oku, and Consul Ta E fc Wwo , 1
EL
J
.
Orchestra.
M
m
,
Kuyama
stayed
in the United
Busi 824-8153
b'mita, made the difficult decision and chose Shirley Kondo as Miss
922-1353
^}SC,C.A. President Art Miki had the honor of presenting the ed w ta 7(1 T a ,'K"f
Boro'S' which time she work‘
°P
la'"“s in the classical music field
^queen with a bouquet of red-roses, a trophy, and a gift. Judy Urano, 1 T h
She MS very successful, for in 1906 she was selected a finalist of
(last years queen, and Elmer Dike, handled the M.C. duties adERNEST JOMOR1
He Mitropoulos International Conductor’s Competition and passed
Finirablv.
Chartered
Accountant
'■«' ,°f the America" Symphonic Orchestra as
Ex^Miss M.J.C.C.A. then drew the winners of the prizes: Mr. cellistEhl
Eh Jolin Nakano and Mr. Dick Yoshino were winners of the door prizes, cellist. Pioblems with her visa status cut short her music career
Sult* 403
in
America,
however.
Willie Oye and Consul Tanaka won the raffle.
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
I 71 Many thanks to San Matsuo who lettered and donated the conUpon her return to Japan, Miss Kuyama took a position as
|.SteS’ bamerS Md aIso to Ty Minamide who donated the queen’s l/tl“d" °T a."’“men’s orchestra. Both her skill as a musician
ktrophy. Social convenors were Terumi Kuwada and the Youth Com- ‘
oi a woman conductor began to attract popular
attention and she was soon invited to appear on the weekly tele
^mittee. —M.J.C.C.A.
Custom Picture
vision program, "The World of Music,” broadcast over NHK tele
Framing
vision
station. Miss Kuyama is now the regular conductor for the
IJ’yHHUlNNNNNininm SII8 JlfSIIJill HUIS Hl UllinillIIlIIIEHHIIIHIIliIIIIJJisH
programs orchestra, a job which involves a great deal of timNISHIMURA
iRead Jessie L. Beattie’s
and
responsibility.
if
Though she makes frequent concert appearances, her appear
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
ances on television are perhaps most responsible for her popularity
SOUTH OF WOODLAWN
A Japanese Canadian story
Tokio Niihhnura
among young people, particularly among voung girls. To the na
Available at The New Canadian For $5.50
923-6877
tion’s young girls. Miss Kuyama is both an example of classical
S 479 Queen Street West
Toronto 2-B, Ontario
musicians and a champion of women’s right to participate in hereto
fore barred professions.
The climate for classical musicians is extremely favorable in
Japan,~ a nation with as many as five major classical orchestras.
(Buy and Sell
Miss Kuyama’s desire to expand her repertoire and to appear with
Your Home
at
f
many different orchestras is likely to be realized in the near
Through
future. With hard work and a constant devotion to the field of
a If
classical music she hopes to be able to conduct someday not only
the best of Japan’s orchestras, but also those of other nations.
t
Sloccm City, B.C.
This is a conductor s ro.ad to success and if Miss Kuyama’s populari
1
ty in Japan is any indicator, she is well on her way to realizing
MELL REAL ESTATE LTD.
Phone 355-2211
her goal.
(Tosh Iwai)
There are many fields, both professional and amateur, from
which
women have traditionally been excluded due to regulations
11527 O'Connor Dr.
757-5184
physical diffeiences or prejudice. Tet, in this day and age, women
are out to prove that they are as capable as men in almost any
area of activity and few fields remain unchallenged. The conductor’s
SPORTING GOODS
profession is one of the last fields to open its doors to women.
I
SKATES
How many women conductors are there in the world? There aren’t
It’s Private! No Time Limit!
many. In fact, Miss Keiko Kuyama is the pioneer, the first woman
Hockey Equipment
to be accepted into this exclusive club in Japan. —(G.M.)
Skate Sharpening
Get the most enjoyment from your wedding
551 Danforth Ave.,
(near Carlaw)
reception or anniversary
George Fukusaka
TORONTO
JAPANESE
GOSPEL
CHURCH
Plenty of delicious food!
Plenty of free parking!
Phone: HO. 3-7400
St. John’s Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
INSURANCE
STRENGTH FOR THE BRIDGE
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
MAS (Ron) MENDE
DANFORTH
CHINA
925 Eglinton W, Toronto
HOUSE
RU. 1-9123
^ Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
^’^^ 9~6. Sat. 9—1.
21 Oundas^’
n Toropto, Suite 1402. Phone 363-0952
tve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Rd.
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
OF TORONTO
South of Bloor
SUNDAY, APRIL 5, 1970, 11:30 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 766-5632
English — Rev. Ken Matsugu. 444-5159
Church School for the children
A warm welcome to all.
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
& Trousers
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, APRIL 5, 1970
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
Monthly Memorial
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
Page 8
PAGE 8
Vietnam ...
(Continued From Page 1)
official. What is that? You want
cozen boxes; they must have
to know where I’m staving —
been out shopping on TDY. Tha
well, at the 69th — no, Tm not
^^ clerks mca r_
much clothes no one has.
sure where it’s .located, but 1
A member o^Et^. p68
The billet is a bare room with
think it’s on Tan Son Nhut. No,
I won’t be staying in a hotel in’ a couple of wooden beds, The
TORONTO. — Canada’s ethnic of the news in ethnic newspapers
town.
mattress isn’t too thick or soft.
newspapers
have played and will is printed in English and from
Change your money to Military but it 11 do. A large room fan in
continue to play a significant 60% to 75% of the news space
Payment Certificates; no need the ceiling works silently, effi
■
role
in developing Canadian is devoted to purely Canadian
for greenbacks — there’s no ciently without complaint; helps
unity and a strong sense of Cana matters.
place to spend it. Hope they get keep the mosquitoes away. The
“V?
I
dian identity among citizens of
lid of this Mickey Mouse money time is now 0330 hours.
“Canadian’s ethnic press is the
ethnic origin, said Charles E.
single most powerful force in our
111 advance
I
one of those days — just doesn’t
Somebody is shaking you — Do jack, Publisher and Genera
published on every tues^ I
country today that is uniting
seem like spending money, in the “What? Oh, time to get up”;
Manager of National Publishers
AND FRIDAY
‘I
usual sense. All procedures com0630 hours the sky is gray _ Limited during an address to the more than 2 million people
pletea, time is 0230 hours.
<79 QUEEN ST. W I
I University of Manitoba students that make up Canada’s other eth
ioon__.
another hot 41UUdayUd_vlooms.
You___
The driver from the 69th said | shave and shower while swearnic groups”, Mr. Dojack said,
recently.
Toronto 2-B, Ont. I
he’d be over in about 10 minutes;
“
through its gathering and dis
| ing that one of these days you’ll
EMpire 6-5005 ' I
that was over 40 minutes ago.
The address was part of a se seminating information in a
fijid a. place that has hot water.
He couldn’t possibly have gotten
knowing in your mind that it ries of guest lectures in the Univ way that has led and will con
lost. Finally the truck shows up
won’t happen for a long time to ersity’s third year course "Com tinue to lead towards a better
and we load up. Seems the drivercome. The sun is coming up now munication and the Social Pro appreciation of the basic prinpicked up a couple of Vietnamese
cess”.
ciples to which Canada is dedi— the night is over. The time
officers. They pile on footlockcated.
”
According to Mr. Dojack, those
is 0700 hours, Tan Son Nhut, Re
ers, suitcases, duffel bags and a public of Vietnam.
Canadians that are of non-En“The process of nation build- DOMESTIC couple Wo-Cn
"I
glish and non-French origin make ing in Canada has been one of cook and housekeeue^
petent butler and ‘gardeS £5
up more than 26% of Canada’s :integration, not assimilation”, he «PTceStSrS- Must ^ ^
population and number close to said,
■
"and because of this our
r NAGOYA. — The Communica I ^ter and is more concerned
million people. In Manitoba other ethnic groups, through the
tions Ministry report that a 9with radio theory and communi alone, this area of population leadership of the ethnic press,
year-old girl has .... . __
cations law than it is with the that the B and B Commission have been able to contribute to Use New Canadian M
‘
(passed) examina international code used above. It
calls "other ethnic gi-oups” ac- the growth of nationhood without
tion that has defeated many has
bfiPTI
been rlpliEoVQ^ohr
deliberately made J^J?*
difi- I
adults and has been licensed as
For Best Results
^,? h°ld down the number of. counts for 48% of the Province’s losing their identities or ties with
ann(iP?a^eU1' radio operator.
population.
the culture and heritage of their
What else could we do?” ask ham operators in this country.
.?^yu?l Niwa, a third-grader.
countries
of origin”.
ed a ministry official. "She pass
Mr. Dojack pointed out that
ed the exam.”
a S^‘OUP of about 180,- the needs of this large hetero
Mr. Dojack sees the challenge
The examination is a brain- 000 ham operators in Japan
RES. 231-0863
BUS. 783-42SI
when she actually receives her geneous group are served by 120 to Canad'a’s ethnic press today
11
Ivy
Lea
Cres.
3101
Bathurst&;
own call letters in January.
ethnic publications, more than in maintaining its well establish
When she took the examina 70 of which are members of the ed leadership role and through
MRS. SATOKO SATO I
tion in October she had not vet Canadian Ethnic Press Federa its member publications “conti
turned 9.
II
All types of insurance
The ministry could find noth tion. While many of the newer । nuing to strengthen the fibre of
n
ing in the law regarding the ethnic publications, particularly Canadian unity while helping to
CROWN
LIFE
age of an applicant.
those based in Toronto are pure add color and variety to the mo
Her father is a licensed ama- ly local in circulation, most of
INSURANCE CO,
saic that is Canada’s people”.
eur and she took courses in a
Ic
radio school once a week to bone the ethnic newspapers published
10]
foi
in Canada enjoy widespread cir- |
up, for the examination.
,
“°^ a l°t °f grit,” said culation throughout Canada, th? I
jui
her father.
Ikenobo
Ikebana
Society
of
Toronto
United States and Europe.
I
invites you to their
“Winnipeg is the centre of the
?s
oldest established ethnic news10]
Toronto Dana Presents
papers in Canada”, he said cit
luci
ing the Icelandic Weekly “Logbeig-Heimskringia” as an exam
with the theme "Expo ’70”
^co1
ple — a newspaper that has serv
also Kimono Fashion Show
ites
ed its readers for more than 8-5
Toronto Buddhist Church
on Sunday, April 5, 1 — 6 p.m. at the
?e
918 Bathurst St
years.
Canada’s Ethnic Press
Plays Significant Role
The New cd
I
i
CLASSIFY
Nine-year-old Girl Passes Ham Tests
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Seventh Annual Ikebana Show
1970 DANA FASHIONS
$
Japanese Canadian Cultural Centre
Saturday, April 4.
o
raminarity and acceptability
J
are
prime requisites for any me| Refreshments - Door Prizes - Special Features.
y dium of communication to be ef§ 8:00 p.m.
§ iective, Mr. Doyack said, and
&
Tickets $1.25 § Canada’s ethnic newspapers have
J achieved that effectiveness
; through publication in the native
(’language of the readers or by I
I : interpreting news stories in such
I i a way as to reflect the cultural
I hackground of the readers.
I
Mr. Dojack stated that much
he ^
R7or
Lichee Garden
(Dining Lounge)
118 Elizabeth St.
Toronto, Canada
Phone 364-3481
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE — “TAKE-OUT” ORDERS
Banquet Facilities
For Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
DINNER MUSIC NIGHTLY
(Continued from Page 1')
to increase that share in 1971.
Tov^v expIon’ng a tie’uP with
Hogvo, developer of the
j lotary engine. So far, Tovo KoCon To mited Pord’s paiticipaStock.
Seven perceut of the
•
Invitation Line^rovL^hi^^
^^^ Bo^quat
type faces o^ w^ ^X^
features Thermo-Engravinq—rich
f
as the finest craftsmanship — ye( co ti 6
see our unusual selection.
Y
9
THE NEW CANADIAN
CT O®« st w.«
”
GrTTr901*
Cn,e^ Come
I
tlie surface, Japan’s
? and heakhv.
Wo and Detroit
knov tnat continued growth do
and bod! have virtually saturat10nie markets. The U S
builds one vehicle for everv *07
regents; Japan, one VA^I
u-en°S Japan has been doin
wen with exports. Twentv
her
I I cent Of H
er production* goes
! aooard Only one of everv *8
(MAINLY, SEND THEM GIFT
SUBSCRIPTIONS TO:)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.
F “
e ei
|nce
iids
ian 1
is 'n
pllioi
h^
[s yo
i thai
; sen;
r pai
e
ra
Boo
Please find enclosed $ _________________ for which
D
§ubscr'Ption for
or six months
e
....... year/months
S9.00 per year.
B(
guz
recipient
NAME (MR. MRS. mss)
ADDRESS
ZONE NO.
*10
to
BE DARING! — SURPRISE THEM!
Trab w ^
1 bal game.
is si
I tei
Adults $1.00, Children 50 cents
Auto -War . . ,
Invitation
Line
re
province
ps of
hmin<
tl
;ncy a
bipine
■’ air
a? 19
Vietnam ...
(Continued From Page 1)
official. What is that? You want
cozen boxes; they must have
to know where I’m staving —
been out shopping on TDY. Tha
well, at the 69th — no, Tm not
^^ clerks mca r_
much clothes no one has.
sure where it’s .located, but 1
A member o^Et^. p68
The billet is a bare room with
think it’s on Tan Son Nhut. No,
I won’t be staying in a hotel in’ a couple of wooden beds, The
TORONTO. — Canada’s ethnic of the news in ethnic newspapers
town.
mattress isn’t too thick or soft.
newspapers
have played and will is printed in English and from
Change your money to Military but it 11 do. A large room fan in
continue to play a significant 60% to 75% of the news space
Payment Certificates; no need the ceiling works silently, effi
■
role
in developing Canadian is devoted to purely Canadian
for greenbacks — there’s no ciently without complaint; helps
unity and a strong sense of Cana matters.
place to spend it. Hope they get keep the mosquitoes away. The
“V?
I
dian identity among citizens of
lid of this Mickey Mouse money time is now 0330 hours.
“Canadian’s ethnic press is the
ethnic origin, said Charles E.
single most powerful force in our
111 advance
I
one of those days — just doesn’t
Somebody is shaking you — Do jack, Publisher and Genera
published on every tues^ I
country today that is uniting
seem like spending money, in the “What? Oh, time to get up”;
Manager of National Publishers
AND FRIDAY
‘I
usual sense. All procedures com0630 hours the sky is gray _ Limited during an address to the more than 2 million people
pletea, time is 0230 hours.
<79 QUEEN ST. W I
I University of Manitoba students that make up Canada’s other eth
ioon__.
another hot 41UUdayUd_vlooms.
You___
The driver from the 69th said | shave and shower while swearnic groups”, Mr. Dojack said,
recently.
Toronto 2-B, Ont. I
he’d be over in about 10 minutes;
“
through its gathering and dis
| ing that one of these days you’ll
EMpire 6-5005 ' I
that was over 40 minutes ago.
The address was part of a se seminating information in a
fijid a. place that has hot water.
He couldn’t possibly have gotten
knowing in your mind that it ries of guest lectures in the Univ way that has led and will con
lost. Finally the truck shows up
won’t happen for a long time to ersity’s third year course "Com tinue to lead towards a better
and we load up. Seems the drivercome. The sun is coming up now munication and the Social Pro appreciation of the basic prinpicked up a couple of Vietnamese
cess”.
ciples to which Canada is dedi— the night is over. The time
officers. They pile on footlockcated.
”
According to Mr. Dojack, those
is 0700 hours, Tan Son Nhut, Re
ers, suitcases, duffel bags and a public of Vietnam.
Canadians that are of non-En“The process of nation build- DOMESTIC couple Wo-Cn
"I
glish and non-French origin make ing in Canada has been one of cook and housekeeue^
petent butler and ‘gardeS £5
up more than 26% of Canada’s :integration, not assimilation”, he «PTceStSrS- Must ^ ^
population and number close to said,
■
"and because of this our
r NAGOYA. — The Communica I ^ter and is more concerned
million people. In Manitoba other ethnic groups, through the
tions Ministry report that a 9with radio theory and communi alone, this area of population leadership of the ethnic press,
year-old girl has .... . __
cations law than it is with the that the B and B Commission have been able to contribute to Use New Canadian M
‘
(passed) examina international code used above. It
calls "other ethnic gi-oups” ac- the growth of nationhood without
tion that has defeated many has
bfiPTI
been rlpliEoVQ^ohr
deliberately made J^J?*
difi- I
adults and has been licensed as
For Best Results
^,? h°ld down the number of. counts for 48% of the Province’s losing their identities or ties with
ann(iP?a^eU1' radio operator.
population.
the culture and heritage of their
What else could we do?” ask ham operators in this country.
.?^yu?l Niwa, a third-grader.
countries
of origin”.
ed a ministry official. "She pass
Mr. Dojack pointed out that
ed the exam.”
a S^‘OUP of about 180,- the needs of this large hetero
Mr. Dojack sees the challenge
The examination is a brain- 000 ham operators in Japan
RES. 231-0863
BUS. 783-42SI
when she actually receives her geneous group are served by 120 to Canad'a’s ethnic press today
11
Ivy
Lea
Cres.
3101
Bathurst&;
own call letters in January.
ethnic publications, more than in maintaining its well establish
When she took the examina 70 of which are members of the ed leadership role and through
MRS. SATOKO SATO I
tion in October she had not vet Canadian Ethnic Press Federa its member publications “conti
turned 9.
II
All types of insurance
The ministry could find noth tion. While many of the newer । nuing to strengthen the fibre of
n
ing in the law regarding the ethnic publications, particularly Canadian unity while helping to
CROWN
LIFE
age of an applicant.
those based in Toronto are pure add color and variety to the mo
Her father is a licensed ama- ly local in circulation, most of
INSURANCE CO,
saic that is Canada’s people”.
eur and she took courses in a
Ic
radio school once a week to bone the ethnic newspapers published
10]
foi
in Canada enjoy widespread cir- |
up, for the examination.
,
“°^ a l°t °f grit,” said culation throughout Canada, th? I
jui
her father.
Ikenobo
Ikebana
Society
of
Toronto
United States and Europe.
I
invites you to their
“Winnipeg is the centre of the
?s
oldest established ethnic news10]
Toronto Dana Presents
papers in Canada”, he said cit
luci
ing the Icelandic Weekly “Logbeig-Heimskringia” as an exam
with the theme "Expo ’70”
^co1
ple — a newspaper that has serv
also Kimono Fashion Show
ites
ed its readers for more than 8-5
Toronto Buddhist Church
on Sunday, April 5, 1 — 6 p.m. at the
?e
918 Bathurst St
years.
Canada’s Ethnic Press
Plays Significant Role
The New cd
I
i
CLASSIFY
Nine-year-old Girl Passes Ham Tests
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Seventh Annual Ikebana Show
1970 DANA FASHIONS
$
Japanese Canadian Cultural Centre
Saturday, April 4.
o
raminarity and acceptability
J
are
prime requisites for any me| Refreshments - Door Prizes - Special Features.
y dium of communication to be ef§ 8:00 p.m.
§ iective, Mr. Doyack said, and
&
Tickets $1.25 § Canada’s ethnic newspapers have
J achieved that effectiveness
; through publication in the native
(’language of the readers or by I
I : interpreting news stories in such
I i a way as to reflect the cultural
I hackground of the readers.
I
Mr. Dojack stated that much
he ^
R7or
Lichee Garden
(Dining Lounge)
118 Elizabeth St.
Toronto, Canada
Phone 364-3481
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE — “TAKE-OUT” ORDERS
Banquet Facilities
For Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
DINNER MUSIC NIGHTLY
(Continued from Page 1')
to increase that share in 1971.
Tov^v expIon’ng a tie’uP with
Hogvo, developer of the
j lotary engine. So far, Tovo KoCon To mited Pord’s paiticipaStock.
Seven perceut of the
•
Invitation Line^rovL^hi^^
^^^ Bo^quat
type faces o^ w^ ^X^
features Thermo-Engravinq—rich
f
as the finest craftsmanship — ye( co ti 6
see our unusual selection.
Y
9
THE NEW CANADIAN
CT O®« st w.«
”
GrTTr901*
Cn,e^ Come
I
tlie surface, Japan’s
? and heakhv.
Wo and Detroit
knov tnat continued growth do
and bod! have virtually saturat10nie markets. The U S
builds one vehicle for everv *07
regents; Japan, one VA^I
u-en°S Japan has been doin
wen with exports. Twentv
her
I I cent Of H
er production* goes
! aooard Only one of everv *8
(MAINLY, SEND THEM GIFT
SUBSCRIPTIONS TO:)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.
F “
e ei
|nce
iids
ian 1
is 'n
pllioi
h^
[s yo
i thai
; sen;
r pai
e
ra
Boo
Please find enclosed $ _________________ for which
D
§ubscr'Ption for
or six months
e
....... year/months
S9.00 per year.
B(
guz
recipient
NAME (MR. MRS. mss)
ADDRESS
ZONE NO.
*10
to
BE DARING! — SURPRISE THEM!
Trab w ^
1 bal game.
is si
I tei
Adults $1.00, Children 50 cents
Auto -War . . ,
Invitation
Line
re
province
ps of
hmin<
tl
;ncy a
bipine
■’ air
a? 19