Page 1
yoites Agree “Ameyoko” or Ame Street Is Place For Bargains
•0.—Almost all Tokyoites agree that one or
e interesting places to visit in the world’s most
citv is “Ameyoko” or Ame-Street.
imeyoko” means differs depending on whom
- the question.
* -ervbody agrees that it is a market. It re^e who have visited the Middle East of bacattered in deserts or crowded mud towns,
-voko” is located under- the elevated rails beUeno and Okachimachi stations of the Japan
al Railways. It is only about 500 yards long
00 vards wide. It has also a complicated web
ose alleys crisscrossing the whole area.
ded into this small patch of land are 386 shops
and stores. This means that one shop has only
only four
four
square y ards of space on the averasre.
But the small size of each shop is quite deceptive
to casual visitors.
To hear a proprietor of a handbag store tell
stoiy, for example, his shop sells more expensive aoods
than most major department stores—at much lower
prices.
“This crocodile skin handbag is priced anywhere
up to 380,000 yen outside here. You can have it for
only 240,000 yen here.
“This handbag comes from France. You have to
pay 280,000 yen for it if you buy- it at a department
store on the Ginza. Here it’s only- 186,000 yen. Why
don't
don’t vou
you bur
buy it?
it? It
It’’ss aa bargain,
bargain, isn
isn’’tt it?
it?””
Pointing' to hundreds of handbag's of all makes and
materials crammed in his small, shop, the proprietor
declares. “I’m selling all this stuff here for 40 to 45
percent off their regular prices. Some are reduced
more than 50 percent.”
Like this shop, many other stores sell luxury items
at much lower- than the regular prices.
The dazzling array of luxury goods sold at “AmeBut the volume of goods it handles
voko” is
is also surprising.
For example, the Japanese consume some 1,700 tons
of raisins imported from the United States every year.
(Continued on Page S)
iinniiiiFniniiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiHituiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiinim
he Di'W Canadian
“SUKIYAKI”
radical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
An Independent Organ for Canadians oi Japanese Origin
IXXXIV—No. 27
iniiuiinniiiiiniiiiHiiniiiiiiiini
TUESDAY, APRIL 7, 1970
Toronto, Ont
iih!niir)iiiiiiiiiiiiiiiiinii(uiiiiiiiiiiiiiiii.iiiiiiii!ininiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiti(iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiii!iii!uiiiiiiiiiiiiiiii!ii!iiiiuii
Japanese Canadian Cultural Centre
“You Went Just Far
Enough, and Not Too Far” Fund Drive Gets Off To Fast Start
paign.”
Mr. Kadoguchi revealed that the average donation was $25.00 with a healthy sprinkling of
iPPENED ONCE on each coast. East and West. Having
$50. and $100. cheques.
khat I thought was quite a diluted “message” on the status
He also revealed that this year’s Campaign
osture of the Nisei in our society, plus what road's we ought
Dr. Ricky Nishikawa is presently off
Chairman,
: reconnoitering to march up that mountain (rather than
on a personal combination pleasure and facty, self-satisfiedly sitting self-contented with a reasonably
finding
tour of Japan. In his absence, the othertelly) a number of local dignitaries,i.e. politicos, present at
volunteer workers, fired-up with this year’s motto
JACL dinners would come up afterward and proffer some
“Chiri mo tsumoreba yama to naru” (Even dust
ments. The gist of their assessments of my message
when piled may form a hill) —
be something to the effect that “You handled1 the subject
‘Tn other words, when everyone
|well.” This is supposed to be praise, but for -what is appendshares in the giving, even a little
his praise, to wit: “You went just far enough, and not
are busily carrying
bit helps
r.”
LONDON.—Beatle John Lennon said recently that his wife on the campaign.
I0W SOME MAY THINK I should have felt complimented Yoko Ono might be expecting a child.
Several weeks ago, the J.C.
aving “good judgment” or “good taste”, a couple of virtues to
Cultural
Centre reported1 that
In a telephone interview relayed over a loudspeaker system
ich I’d admit without too much persuasion, inasmuch as I can
their
1909
Fund Appeal achieved
to 12,000 people at a “Festival for Life” here, Lennon said: “I
all I can get. But I did not asses these “compliments” as such:
think she is pregnant.” Later, a spokesman said a doctor has its goal of $30,000 (actual amount
§the contrary, I felt a chilling, ominous “Big Brother” approach
$30,268.15).
confirmed that she is eight weeks pregnant.
^reluctant approach to my7 most mild presentation, which didn’t
“We intended the appeal goal
He added: “If we are going- to have a baby we must have peace
y begin to “tell it like it is.
for it to survive.” And concluded: “Don’t be ashamed to take your for 1970 to remain at $30,000,”
added Kadoguchi. “However, be
trousers down for peace.”
The Invisible Line
cause of the urgent need to en
IF YOU’LL PAUSE to consider really what the politicos
large the parking area, it was
: saying, you’ll see why I reacted so. What they were cautionapparent that additional funds
e against was violating their unilaterally set boundaries as
would be required. The goal then,
eir concept of what a “well-behaved” Oriental should say and
OSAKA. — The Quebec Pavi Expo ’70 officials ordered the was set as follows:
at I had dangerously skirted close to their arbitrary boundary lion’s Discotheque, one of Expo closing was not piety but con Payment to tax arrears for
but had the “good sense”, or whatever else one may wish ’70’s most popular night spots, cern over charges that the Dis
1969 ............. $15,000
U it, in stopping short.
closed recently amid reports of cotheque was a commercial, ra- Payment toward debentures
a cultural, activity.
loan ...
15,000
0 INSTEAD of feeling complimented, you can see why- I “kissing and possibly necking’ ther than
between hostesses and. customers.
“There are some commercial Parking, First Phase, Garinsulted.
However, Michael P. Boudriau, activities in our Discotheque,”
...* 15,000
den Project
nd, yes, ashamed. Ashamed that I had, consciously or un- the pavilion commissioner gen Doudriau admitted, “but its purGoal for 1970 ...
.... $45,000
iously, “toed the line” that another- American had set down eral, said the real reason that pose is to show a part of life in
*Estimated total cost of the
e and others who would “behave”, to follow. A unilateral,
Quebec.”
parking
area, including lighting,
ary line, and a very short and narrow one at that.
A report from the Kyodo News
Agency of Japan said fair offi etc. is approximately $30,000.
pERE WAS A TIME, and not so very long ago, that I percials had asked the Discotheque One-half of this amount will be
would have reacted to all of the foregoing in the manner
to stop serving beer after ru met from the Centennial Fund.
some readers are surely reacting: “The guy’s too sensitive”
The Centre loan at 9%% in
j Res overdoing it” . . . or, if you want to finish him off—
TOKYO. — The Japanese gov mors that hostesses “were kissing terest (the amount has been re
I he’s paranoid”.
ernment announced recently that and possibly necking while go-go
duced from $192,000 in 1969)
President and Mrs. Nguyen Van dancing.”
plus the 1970 realty tax of $16,Thieu of South Vietnam will
Cracking the Line
A girl who works at the pavi
visit
Japan
later
this
year
as
500
or a grand total of $196,500.
0 BREAK OUT of this mental ghetto, the one big and
lion shared Boudriau’s opinion
state
guests.
pod step is to recognize and admit that one has been and
Thieu will come for the 1970 that the Japanese were not up
a ®en^a^ ghetto, to take our heads out of the sand and look
Japanese Dedicate Bust
World Exposition in Osaka and set about kissing and necking.
ea Q point-blank. Once we face up to it, it does not loom
“Why, that’s good for them,” To Late Dr. L. Warner
rge as we feared and, instead, it will assume a manageable will receive the courtesies of a she said.
government guest, the Foreign
KITA, Ibaraki, — A bronze
sna dimension.
bust of the late Dr. Langdon
Ministry
said.
, ^^® THE LINE, I do not advocate physical outbursts
Warner, American art scholar
Vice President Nguyen Cao Ky
f^ 0Utbursts, either of which may exhaust us from the
from Boston who saved Japanese
announced
a
visit
to
Japan
in
cultural assets from destruction
^ ^ork ahead. I would oppose any hate campaign from
1968
but
he
cancelled
it
upon
the
during World War II, has been
^rer words, making an exception for an occasional “hell”
unveiled here.
suggestion
of
the
Japanese
gov
a rare occasion may call for it.
The bust was dedicated at the
ernment.
Frank NoVANCOUVER.
with our usual quiet determination—why should
Japan’s conservative govern- zaki, 22, of Vancouver overtook Ibaraki Univ. Museum of Fine
Arts northeast of Tokyo. Warner,
n»mic anyone els
—keeping a low profile (“No-zoita-kuge- ment recognized South Vietnam Bob Kroll of Winnipeg in the an authority on Oriental art, re
taka-reru”).
we can commence the task of cracking and re- but opposition to the war and last game to win the Western commended that the ancient Nip
^g tha'
America’s participation in it is
ponese cities of Kyoto, Nara.
1 confining, invisible line.
Canadian men’s singles five-pin Kamakura
and Nikko be spared
widespread among Japanese peo
bowling championship recently. from bombing during the war.
ple.
(Continued on Page 8)
By BILL MARUTANI
TORONTO. — The Toronto Japanese Canadian
Cultural Centre’s 1970 Fund Drive was launched
last week with individual letters of appeal. Campaign workers predict one of the best campaigns
in recent years.
“The initial response has been tremendous,”
said Mr. Robert Kadoguchi, Managing Director
of the J.C. Cultural Centre. “Our tabulations of
past and present campaigns show that this fast
start gives every indication of a successful cam-
John Says Yoko Is Pregnant, Again
Quebec Pavilion Discotheque Closes
South Vietnam
Pres, to Visit Japan
Van. Nisei Wins
Canada Keg Title
•0.—Almost all Tokyoites agree that one or
e interesting places to visit in the world’s most
citv is “Ameyoko” or Ame-Street.
imeyoko” means differs depending on whom
- the question.
* -ervbody agrees that it is a market. It re^e who have visited the Middle East of bacattered in deserts or crowded mud towns,
-voko” is located under- the elevated rails beUeno and Okachimachi stations of the Japan
al Railways. It is only about 500 yards long
00 vards wide. It has also a complicated web
ose alleys crisscrossing the whole area.
ded into this small patch of land are 386 shops
and stores. This means that one shop has only
only four
four
square y ards of space on the averasre.
But the small size of each shop is quite deceptive
to casual visitors.
To hear a proprietor of a handbag store tell
stoiy, for example, his shop sells more expensive aoods
than most major department stores—at much lower
prices.
“This crocodile skin handbag is priced anywhere
up to 380,000 yen outside here. You can have it for
only 240,000 yen here.
“This handbag comes from France. You have to
pay 280,000 yen for it if you buy- it at a department
store on the Ginza. Here it’s only- 186,000 yen. Why
don't
don’t vou
you bur
buy it?
it? It
It’’ss aa bargain,
bargain, isn
isn’’tt it?
it?””
Pointing' to hundreds of handbag's of all makes and
materials crammed in his small, shop, the proprietor
declares. “I’m selling all this stuff here for 40 to 45
percent off their regular prices. Some are reduced
more than 50 percent.”
Like this shop, many other stores sell luxury items
at much lower- than the regular prices.
The dazzling array of luxury goods sold at “AmeBut the volume of goods it handles
voko” is
is also surprising.
For example, the Japanese consume some 1,700 tons
of raisins imported from the United States every year.
(Continued on Page S)
iinniiiiFniniiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiHituiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiinim
he Di'W Canadian
“SUKIYAKI”
radical Japanese
Cookbook $1.50
(plus postage)
STRENGTH FOR THE
BRIDGE
By MISS J.L. BEATTIE
$5.00 (plus postage)
An Independent Organ for Canadians oi Japanese Origin
IXXXIV—No. 27
iniiuiinniiiiiniiiiHiiniiiiiiiini
TUESDAY, APRIL 7, 1970
Toronto, Ont
iih!niir)iiiiiiiiiiiiiiiiinii(uiiiiiiiiiiiiiiii.iiiiiiii!ininiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiti(iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiii!iii!uiiiiiiiiiiiiiiii!ii!iiiiuii
Japanese Canadian Cultural Centre
“You Went Just Far
Enough, and Not Too Far” Fund Drive Gets Off To Fast Start
paign.”
Mr. Kadoguchi revealed that the average donation was $25.00 with a healthy sprinkling of
iPPENED ONCE on each coast. East and West. Having
$50. and $100. cheques.
khat I thought was quite a diluted “message” on the status
He also revealed that this year’s Campaign
osture of the Nisei in our society, plus what road's we ought
Dr. Ricky Nishikawa is presently off
Chairman,
: reconnoitering to march up that mountain (rather than
on a personal combination pleasure and facty, self-satisfiedly sitting self-contented with a reasonably
finding
tour of Japan. In his absence, the othertelly) a number of local dignitaries,i.e. politicos, present at
volunteer workers, fired-up with this year’s motto
JACL dinners would come up afterward and proffer some
“Chiri mo tsumoreba yama to naru” (Even dust
ments. The gist of their assessments of my message
when piled may form a hill) —
be something to the effect that “You handled1 the subject
‘Tn other words, when everyone
|well.” This is supposed to be praise, but for -what is appendshares in the giving, even a little
his praise, to wit: “You went just far enough, and not
are busily carrying
bit helps
r.”
LONDON.—Beatle John Lennon said recently that his wife on the campaign.
I0W SOME MAY THINK I should have felt complimented Yoko Ono might be expecting a child.
Several weeks ago, the J.C.
aving “good judgment” or “good taste”, a couple of virtues to
Cultural
Centre reported1 that
In a telephone interview relayed over a loudspeaker system
ich I’d admit without too much persuasion, inasmuch as I can
their
1909
Fund Appeal achieved
to 12,000 people at a “Festival for Life” here, Lennon said: “I
all I can get. But I did not asses these “compliments” as such:
think she is pregnant.” Later, a spokesman said a doctor has its goal of $30,000 (actual amount
§the contrary, I felt a chilling, ominous “Big Brother” approach
$30,268.15).
confirmed that she is eight weeks pregnant.
^reluctant approach to my7 most mild presentation, which didn’t
“We intended the appeal goal
He added: “If we are going- to have a baby we must have peace
y begin to “tell it like it is.
for it to survive.” And concluded: “Don’t be ashamed to take your for 1970 to remain at $30,000,”
added Kadoguchi. “However, be
trousers down for peace.”
The Invisible Line
cause of the urgent need to en
IF YOU’LL PAUSE to consider really what the politicos
large the parking area, it was
: saying, you’ll see why I reacted so. What they were cautionapparent that additional funds
e against was violating their unilaterally set boundaries as
would be required. The goal then,
eir concept of what a “well-behaved” Oriental should say and
OSAKA. — The Quebec Pavi Expo ’70 officials ordered the was set as follows:
at I had dangerously skirted close to their arbitrary boundary lion’s Discotheque, one of Expo closing was not piety but con Payment to tax arrears for
but had the “good sense”, or whatever else one may wish ’70’s most popular night spots, cern over charges that the Dis
1969 ............. $15,000
U it, in stopping short.
closed recently amid reports of cotheque was a commercial, ra- Payment toward debentures
a cultural, activity.
loan ...
15,000
0 INSTEAD of feeling complimented, you can see why- I “kissing and possibly necking’ ther than
between hostesses and. customers.
“There are some commercial Parking, First Phase, Garinsulted.
However, Michael P. Boudriau, activities in our Discotheque,”
...* 15,000
den Project
nd, yes, ashamed. Ashamed that I had, consciously or un- the pavilion commissioner gen Doudriau admitted, “but its purGoal for 1970 ...
.... $45,000
iously, “toed the line” that another- American had set down eral, said the real reason that pose is to show a part of life in
*Estimated total cost of the
e and others who would “behave”, to follow. A unilateral,
Quebec.”
parking
area, including lighting,
ary line, and a very short and narrow one at that.
A report from the Kyodo News
Agency of Japan said fair offi etc. is approximately $30,000.
pERE WAS A TIME, and not so very long ago, that I percials had asked the Discotheque One-half of this amount will be
would have reacted to all of the foregoing in the manner
to stop serving beer after ru met from the Centennial Fund.
some readers are surely reacting: “The guy’s too sensitive”
The Centre loan at 9%% in
j Res overdoing it” . . . or, if you want to finish him off—
TOKYO. — The Japanese gov mors that hostesses “were kissing terest (the amount has been re
I he’s paranoid”.
ernment announced recently that and possibly necking while go-go
duced from $192,000 in 1969)
President and Mrs. Nguyen Van dancing.”
plus the 1970 realty tax of $16,Thieu of South Vietnam will
Cracking the Line
A girl who works at the pavi
visit
Japan
later
this
year
as
500
or a grand total of $196,500.
0 BREAK OUT of this mental ghetto, the one big and
lion shared Boudriau’s opinion
state
guests.
pod step is to recognize and admit that one has been and
Thieu will come for the 1970 that the Japanese were not up
a ®en^a^ ghetto, to take our heads out of the sand and look
Japanese Dedicate Bust
World Exposition in Osaka and set about kissing and necking.
ea Q point-blank. Once we face up to it, it does not loom
“Why, that’s good for them,” To Late Dr. L. Warner
rge as we feared and, instead, it will assume a manageable will receive the courtesies of a she said.
government guest, the Foreign
KITA, Ibaraki, — A bronze
sna dimension.
bust of the late Dr. Langdon
Ministry
said.
, ^^® THE LINE, I do not advocate physical outbursts
Warner, American art scholar
Vice President Nguyen Cao Ky
f^ 0Utbursts, either of which may exhaust us from the
from Boston who saved Japanese
announced
a
visit
to
Japan
in
cultural assets from destruction
^ ^ork ahead. I would oppose any hate campaign from
1968
but
he
cancelled
it
upon
the
during World War II, has been
^rer words, making an exception for an occasional “hell”
unveiled here.
suggestion
of
the
Japanese
gov
a rare occasion may call for it.
The bust was dedicated at the
ernment.
Frank NoVANCOUVER.
with our usual quiet determination—why should
Japan’s conservative govern- zaki, 22, of Vancouver overtook Ibaraki Univ. Museum of Fine
Arts northeast of Tokyo. Warner,
n»mic anyone els
—keeping a low profile (“No-zoita-kuge- ment recognized South Vietnam Bob Kroll of Winnipeg in the an authority on Oriental art, re
taka-reru”).
we can commence the task of cracking and re- but opposition to the war and last game to win the Western commended that the ancient Nip
^g tha'
America’s participation in it is
ponese cities of Kyoto, Nara.
1 confining, invisible line.
Canadian men’s singles five-pin Kamakura
and Nikko be spared
widespread among Japanese peo
bowling championship recently. from bombing during the war.
ple.
(Continued on Page 8)
By BILL MARUTANI
TORONTO. — The Toronto Japanese Canadian
Cultural Centre’s 1970 Fund Drive was launched
last week with individual letters of appeal. Campaign workers predict one of the best campaigns
in recent years.
“The initial response has been tremendous,”
said Mr. Robert Kadoguchi, Managing Director
of the J.C. Cultural Centre. “Our tabulations of
past and present campaigns show that this fast
start gives every indication of a successful cam-
John Says Yoko Is Pregnant, Again
Quebec Pavilion Discotheque Closes
South Vietnam
Pres, to Visit Japan
Van. Nisei Wins
Canada Keg Title
Page 2
PAGE 2
NEW
13
(X
3
S’]
B
3 5
IC
5
IC
6
5
w
SI]
4t
f£
Im.
6
0
th
#’
£
I'
IX
IX
if
i‘
i’
o
b
ft
X
i
®
IT
n
£
e
7
13'
5
R
0
0
IX
IX
ft
O
O'
I
V
IC
IX
B
n
ft
0
IX
IX
¥
£
0
IX
is
'Pi'
;d* 3
Oil
If
^
o'
ca
sitt
CO
o C
oo
to
^ L
•
1
Zm
7k
I
•
IX
5 c
o
ft
•
^^ £ ft p
3
O
I
Vv
•
s
r.
5
0
It
0
M
s
4.
I <111
3
•
?
ir
*0
IS
X
o 3
5
CD 2
3
fill
ft CO Q
7
Wj
^ X ^ IX
jA^ «'^
Hf
It
Pl
£
Tn
If
X
o
li
B&
§
L
ft
60
nn
t>
L
X
V'
<5
ft
i'
H
X
i'
$
ft
yj
ft'
V'
IE
f
If
ft
ft
ft
’?
▼
& official airline for EXPO70
UAPA^N A/R L.INES
TORONTO; I 1 | R,cNnood St..
West Toronto I IO
364-7226
VANCOUVER; 777 Hornby St..
688-
7® .
7 ^'
NEW
13
(X
3
S’]
B
3 5
IC
5
IC
6
5
w
SI]
4t
f£
Im.
6
0
th
#’
£
I'
IX
IX
if
i‘
i’
o
b
ft
X
i
®
IT
n
£
e
7
13'
5
R
0
0
IX
IX
ft
O
O'
I
V
IC
IX
B
n
ft
0
IX
IX
¥
£
0
IX
is
'Pi'
;d* 3
Oil
If
^
o'
ca
sitt
CO
o C
oo
to
^ L
•
1
Zm
7k
I
•
IX
5 c
o
ft
•
^^ £ ft p
3
O
I
Vv
•
s
r.
5
0
It
0
M
s
4.
I <111
3
•
?
ir
*0
IS
X
o 3
5
CD 2
3
fill
ft CO Q
7
Wj
^ X ^ IX
jA^ «'^
Hf
It
Pl
£
Tn
If
X
o
li
B&
§
L
ft
60
nn
t>
L
X
V'
<5
ft
i'
H
X
i'
$
ft
yj
ft'
V'
IE
f
If
ft
ft
ft
’?
▼
& official airline for EXPO70
UAPA^N A/R L.INES
TORONTO; I 1 | R,cNnood St..
West Toronto I IO
364-7226
VANCOUVER; 777 Hornby St..
688-
7® .
7 ^'
Page 3
1970
7,
^dsy?
^
L n
SgTI SS
N E W
IX
it
47)
Ip
M
CO
IX
d*
#
It
5
3
<jj
al
ti’
3
0
I'
V
5
V'
5
^J
it
IX Ji|
47)
IX
tt
© i»
IC
5
HS
X
3
5
5
0?
n
#)
IX
3
3
o
(X & W
n
3
IC
ic
3
I' 0
©
3
0
5’
IC
5
Dig
IX
ft
0
ia
d»
i
III
d>
60
V'
3
o
©
7?
o
5
5
ft
fe s
ns
Bn
£»
©
v)
©
fZ
5
s’
i;
K
ft
d?
©
It
IX
5
6
i
V
0
i»
tl
V'
72
o
I c
Mt
J'
3
& 0)
I
PAGES
6
fl
It
(X
^
It
£
5
It V'
Lo^^l^n
©
K TIE
9 %
6
It
#
it
m ^ 9 ®r t 3 ^ li
£ B 3 ?o T n ® '
3 tc £
IX
0
V'
5
t ^M^^f X ffl
IC
(X
r ? i
72
tc
ft
zb
ic
^i^MlH < #
©
±
it
<x
2.
(X ©
4b 4t
a
©
©
*^ L#^
4t
IC
2.
0 3
H
*
?
00
i»
¥ 0
M It
0 • '
72
^
z
0
d5
# IX It X
t
72
d' ©
4t
cd
tog
n.
5
0
W ®
V'
3
ft
»p 0 ®
ZX
0
I
IC
It
z
II
0
0
(X
I
i
JI I
i»
JI|
7J
7
^ # t ^ It
Ite &
^ #A
^m
^ t/ i®
o It
OS*
o &%
JU
a?
no
BP
(zK KF)
BP1’
3
7^ It $
5B 1^7
IX
V'
9
x.#i^ ^
535-5402
445-1338
Toronto
INSTANT COOKING BASE
r&ne
w® g-
466-2041
466-7962
JU
* /’V COOKING s^ I
JiU^1181^ GlIiisH
| “^lUM S'-iHOSi^i
^ilOZES^
I 3g
BAMBOO GROVE
• ^m
hS 3
692 No. 3 Road,
Richmond, B. CL
-MOTO
Phone CR. 8-9585
CP 8-958«
[ 942 PAPE AVE.)
7,
^dsy?
^
L n
SgTI SS
N E W
IX
it
47)
Ip
M
CO
IX
d*
#
It
5
3
<jj
al
ti’
3
0
I'
V
5
V'
5
^J
it
IX Ji|
47)
IX
tt
© i»
IC
5
HS
X
3
5
5
0?
n
#)
IX
3
3
o
(X & W
n
3
IC
ic
3
I' 0
©
3
0
5’
IC
5
Dig
IX
ft
0
ia
d»
i
III
d>
60
V'
3
o
©
7?
o
5
5
ft
fe s
ns
Bn
£»
©
v)
©
fZ
5
s’
i;
K
ft
d?
©
It
IX
5
6
i
V
0
i»
tl
V'
72
o
I c
Mt
J'
3
& 0)
I
PAGES
6
fl
It
(X
^
It
£
5
It V'
Lo^^l^n
©
K TIE
9 %
6
It
#
it
m ^ 9 ®r t 3 ^ li
£ B 3 ?o T n ® '
3 tc £
IX
0
V'
5
t ^M^^f X ffl
IC
(X
r ? i
72
tc
ft
zb
ic
^i^MlH < #
©
±
it
<x
2.
(X ©
4b 4t
a
©
©
*^ L#^
4t
IC
2.
0 3
H
*
?
00
i»
¥ 0
M It
0 • '
72
^
z
0
d5
# IX It X
t
72
d' ©
4t
cd
tog
n.
5
0
W ®
V'
3
ft
»p 0 ®
ZX
0
I
IC
It
z
II
0
0
(X
I
i
JI I
i»
JI|
7J
7
^ # t ^ It
Ite &
^ #A
^m
^ t/ i®
o It
OS*
o &%
JU
a?
no
BP
(zK KF)
BP1’
3
7^ It $
5B 1^7
IX
V'
9
x.#i^ ^
535-5402
445-1338
Toronto
INSTANT COOKING BASE
r&ne
w® g-
466-2041
466-7962
JU
* /’V COOKING s^ I
JiU^1181^ GlIiisH
| “^lUM S'-iHOSi^i
^ilOZES^
I 3g
BAMBOO GROVE
• ^m
hS 3
692 No. 3 Road,
Richmond, B. CL
-MOTO
Phone CR. 8-9585
CP 8-958«
[ 942 PAPE AVE.)
Page 4
PAGE 4
IX
00
6
V'
H
3
£
IX
IX
' 3
I'
IX
yj
a
IX
IX
fl
3
IX
IX
69
IX It
^1
IX
9
IX
V'
6
d»
6
3
3 IX
£
CD
am
K
IC
»>
I I
3
IX
5
IX
it
IX
IX
b
i»
2
b
IX
3
b
IX
B
3
CO
n
IX
SO
5 Is
IX
B
a
IX
D>
& I
I M
^ Ml
ft i'li
0
K
CD
V'
IX
iX ft
£
IX
►a
3
n
IX
w
IX
3
& ft®|
It
IX
K
IX
i’
b'
IX
IX
n
£
xi
B Av
IX
1 0
©
It
3
IX
7*
31
CD
72
It
0!
0
ds
CD
7
I'
3
2
CD
IX
3
It
IX
Bl
b'
(X
7 I
2^
M
a
IB
It
CD
X
5
IX
9
T
CD
i’
it
©
IX
s
§s°
re
go? *
£
' <k
^ tK i IX
S
v _^ ^ A^
TP
X
^ □ + fii
®i-Do i;
07
P'
> SO
+
1®J
#1X4
5 J
® I®
fi
0 IX
I-
9
^J
^C
H^
lit
c
3
»*
S g A i a
Sts
LS
§i» » *is
IX
IX
IX
!W
Ksl
f|
tj
*)
n^^ +
= We
V'
IX
w
t^i
X
460 DUNDAS STREET WEbT
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
©
a
a
oc
be
«
IX
00
6
V'
H
3
£
IX
IX
' 3
I'
IX
yj
a
IX
IX
fl
3
IX
IX
69
IX It
^1
IX
9
IX
V'
6
d»
6
3
3 IX
£
CD
am
K
IC
»>
I I
3
IX
5
IX
it
IX
IX
b
i»
2
b
IX
3
b
IX
B
3
CO
n
IX
SO
5 Is
IX
B
a
IX
D>
& I
I M
^ Ml
ft i'li
0
K
CD
V'
IX
iX ft
£
IX
►a
3
n
IX
w
IX
3
& ft®|
It
IX
K
IX
i’
b'
IX
IX
n
£
xi
B Av
IX
1 0
©
It
3
IX
7*
31
CD
72
It
0!
0
ds
CD
7
I'
3
2
CD
IX
3
It
IX
Bl
b'
(X
7 I
2^
M
a
IB
It
CD
X
5
IX
9
T
CD
i’
it
©
IX
s
§s°
re
go? *
£
' <k
^ tK i IX
S
v _^ ^ A^
TP
X
^ □ + fii
®i-Do i;
07
P'
> SO
+
1®J
#1X4
5 J
® I®
fi
0 IX
I-
9
^J
^C
H^
lit
c
3
»*
S g A i a
Sts
LS
§i» » *is
IX
IX
IX
!W
Ksl
f|
tj
*)
n^^ +
= We
V'
IX
w
t^i
X
460 DUNDAS STREET WEbT
TORONTO 2-B, ONT.
TELEPHONE EM. 6-2164
©
a
a
oc
be
«
Page 5
sday, April 7, 197Q
d‘
!>
3
CT)
ti
5
7c
71
Ft
It
5
5
5
t
Ft
»'
b
£
7c
X
7c
FC Ft
7c li
V'
Ft
o
SC lb
i
O
ft
i
it
V'
ft
V'
0
k *
® i
&
ft
F i
V'
L
11
*
Jo* ®
£ I'
3
t
0
ft
*1 s
ft
2 ft
r
ft
I,
|t/O
©
(0 o
[ B#
; &#
§ 5' ft
1 ^^
3
(5 ®
& §0
6
6 co
CD
^b
___
7c
ft'
<
7c
-t
7
1 ^
r.
ft
1 ft
72 b
n (
to #
n I
^
6
+
'E
a
^ ^ IM
© ^ ^
X
W
5
».
t0 no
0
I
©
o
m
rJ X2
O
a
iZ^ ©
® OX
p
IX
5 *<
B
o
o
w
S’ 5
b
y
b
ft'
5
7b
tf
ft
ft
ft
©
HB^
3
^
^
t 3
FC
2.
0 as
? ft
ft
38
s
d»
G
I
c
b
©
Ci
o to
ft
b zb
3
X T
7 3 ©
° 3 k—
ft
EL
ft
ft
3 3
72
3
It FC
FC
oo
CT
<1
5
7?'
©
It
FC
t
7
u
FC
b
T
b
*
T
o
bt
ft
w tf
0
t
ft
fj
6
5
0
o
b
Zb 3
3
0
^ X
4 z
§ 7
ft
b
Ft
7c
o
4s
3
©
al
7
B*
3
fe
7c
7c
b ©
7' 38
§ 7
§ i
$ R
S
a
§ »
f 11
§ *
^
n
7 it
4
•
7
y
L
* 7 < 1/
: ft'
©
v
d»
+ & 3
7
I 3 ft 7
7c 11 tc to
7/
1
u
3 d HD
i’ x n n :• > *
X
'
3
Ft
7
o
#
1
&
R
tf
Sfc
m
ft'
I
£
-
tf
4
7
•
72
£ S ©
<
1M
to
3
I'
n
i'
A
X' to
Ft
.
X
T I'
F
3
V
6
a
$
FC
*
B i
39
tf 7c n
X
0 3
5 IF © to
72 g?
7'
^ 2 ft' tf
X M 0 ^
a
72 X 72 #
ft 4#
b ft tf 7 b ^ ^i
tf 7c T ^
5 *
7
t
' 3 ^
X
ft £ ft 1 M 71 b
X ^ ft ©
tf 72
b
^ IX
3 ^ ^ ^ 0 b
© 7 k a?
# ift
w
2
ft
ft
7 L
7^ 72
FC ft
$
C>
3
tr
0
IX
*
2.
©
aj®»«»®E®ltt*glk
< 4 W if 01 # 4 fiSW?Ka»« 4
® 6gK b >r 1:01:1: 1,0 10
?
T
7
®^K^»ffiI®B«ifl85
ICWff^gggK-'f 6 5 J
1
IC ; 5ft »#t Ji?® e>i’®'« ?a
Ft < b U« V - 0 n a 5 t gffi fi O
> 6 i ^ g b ^ t Hl ofl$®RiiSfc
7
Bn
a -5 Siii
t ^ ^ if1! #- : ? 1 fi
3ffi * -S
-ifc ® B8 4: ©st E b sg rc
i
7’
« # i11 0 ' K JS3 5 !> _ g
1 w
B is x 3
It ± i
£> 0
& * ft*
A Hi 1
it#
ft> ©
ft
•
b ft' m
B 7 1
3
o
fli
® © ttg T- V
iS SIS ft* v ns
5
!!#«
B^t
*tt»
©
1
d»
1
ft
zk
fl
i
a
a ©
ffi
7
I
t U ft is ©
a&
6
2 U X
ft X f&
+ ^« It It It Zb ^ E It * fi B
i: 6
®SgttMHffl[a«ttM#M
Ft n
*
9 tf 3
> #8 - H® +
15figK WB
^ °
to
7 A ? > ffi*a^BW*»»»sw®
iSH
iUXA-Ott^^^tt^) F
MM
zb
1 §0
2? *
4
SMB
MB
n
BSBM
■M
n
©
4’
THE
b
ft £
^ ft
y>
ft
P
IC
NEW
MM
CANADIAN
479 QUEEN STREET WESTTORONTO 2-B, ONT.
MM
MM
MM
M
W
MO
r r u
b
MM
•
to
X
T '7
1?
1
Ji t>
BB n
&
X
©
7/
?
1X
72
' ^
@
£ ^ ft
ft>
IX
5 3
r5
V
Tf
tf
©
>■, ■ A
U
a
?
FC
6
a
b 1
s FC
ft
3
X
§2
'b
A
$
3
Utt
FC
>
7'
b
u
ft'
$ tf
L^T*
±»S®
Bi ^
ff^5 ©
ii»»®
tLOA
b
t* Cl ’fc# i
0
2^
Ei>ttW
^
0 £
7k
^6*
3
#
^
7c $ ft FC
b
i» ft
*
ft
it ft
ft 1
^ $
V' ft
© 9 L ^
x &j O’’ i L
^
0 r £’ X
A
X 5
4
b
△
b
fill
^ ©
3?
Sf X
§
fl
©
^ Bt
& £
£ 85
$i ft
12
§ *
ft i
Jc ^
tf ft
72 a
3 ^
^ *
IX 7
^ 0
^
ah*
A 7*
1
CD 7c
o
b ft C
tK
3f
IX ^ • V> Lt
•7 4
4b » ^
)H^ *
ts^ # 6 ^
i ft I £3 4
3 4t 7
© ft (^
^^)^
1 9 t .
°72^
§
B
IX
It
3
72
£
B
<
3
ft
7c
7c
ft is 7c
o
b
e>
e *
1
Ft
tf
m
o
b
3
7c f •
L>
7c 3
9
3 7c
b
FC
CD
<^
= s»
ft
7c
I' CD
ft
3
5
ft © X
7c
o
50 FC
t
£ 3
b
to
3
V b
r 7c
O < £
o®
9
^) 3
7c ^
3 ft
FC Z1 4
& A a
T to 0
b X 50
F^o
Ft I
1 ®
It
3
3
7c ^ P
H -t
X
7ft
3
V'
_ 7c
3 7c 7c 3 Ft
& « ^1
f 51
-jv.
4g Et^-®^ # i^2
1
^
§ W +
£
>
ho
3
- 29 &
Q zb ^ fl
flt
p
8o>;2 ^
©
4*
FC
7c
5
ft
5
ft
00^0
z
% 38
4b K 38
5 ft b £ ft
3 IC
-I
^ 7c 3 ft
•te
7u e> b
x- 7c 7c l
o
b V'
7c ^
£
° Ft 7s f
ft Ft 7c
>
7c
7ft
ft FC
ft ft
It ^
^ 6
x. 3
6 T
z^
B
0
38
b
<
X
fl
b
©
ft Ft
^ 7c 7c
tf
I' ft
fe CD
ft ZE
ft
7ft
4
7c
CD
ft
k
i» FC
IX
Ft 3
X
5 a* Ft
o
X
6
Ft
I LA
50 ft
7
d*
d»
5
Ito
1
t
9
i:
7c
ft 7c P
5
it
FC
38
ft 38
t
a
38
ft Ft b
>
o ft £
b
e> 9
X
tf
*
V'
$
zb
b ^ b
3 6 ft
If
ft 7c 17
o
X
&
9
*
b
ft
0
a*
Ft
i'
Ft
d»
ft ft
ft
FC o 2 ft
ft <
Ik v
fe <
IX
5
n
V'
$
b
7?
l«j
d»
2.
6
9
*
A
a
M
©
6
m
Ft
M nn
tH
P5
FC
4
SO
i?
©
IX
7c
tK
X
IX
(C
It 0
IC
8
i7'
«X
.A3
PAGE 5
mra^o
—
d‘
!>
3
CT)
ti
5
7c
71
Ft
It
5
5
5
t
Ft
»'
b
£
7c
X
7c
FC Ft
7c li
V'
Ft
o
SC lb
i
O
ft
i
it
V'
ft
V'
0
k *
® i
&
ft
F i
V'
L
11
*
Jo* ®
£ I'
3
t
0
ft
*1 s
ft
2 ft
r
ft
I,
|t/O
©
(0 o
[ B#
; &#
§ 5' ft
1 ^^
3
(5 ®
& §0
6
6 co
CD
^b
___
7c
ft'
<
7c
-t
7
1 ^
r.
ft
1 ft
72 b
n (
to #
n I
^
6
+
'E
a
^ ^ IM
© ^ ^
X
W
5
».
t0 no
0
I
©
o
m
rJ X2
O
a
iZ^ ©
® OX
p
IX
5 *<
B
o
o
w
S’ 5
b
y
b
ft'
5
7b
tf
ft
ft
ft
©
HB^
3
^
^
t 3
FC
2.
0 as
? ft
ft
38
s
d»
G
I
c
b
©
Ci
o to
ft
b zb
3
X T
7 3 ©
° 3 k—
ft
EL
ft
ft
3 3
72
3
It FC
FC
oo
CT
<1
5
7?'
©
It
FC
t
7
u
FC
b
T
b
*
T
o
bt
ft
w tf
0
t
ft
fj
6
5
0
o
b
Zb 3
3
0
^ X
4 z
§ 7
ft
b
Ft
7c
o
4s
3
©
al
7
B*
3
fe
7c
7c
b ©
7' 38
§ 7
§ i
$ R
S
a
§ »
f 11
§ *
^
n
7 it
4
•
7
y
L
* 7 < 1/
: ft'
©
v
d»
+ & 3
7
I 3 ft 7
7c 11 tc to
7/
1
u
3 d HD
i’ x n n :• > *
X
'
3
Ft
7
o
#
1
&
R
tf
Sfc
m
ft'
I
£
-
tf
4
7
•
72
£ S ©
<
1M
to
3
I'
n
i'
A
X' to
Ft
.
X
T I'
F
3
V
6
a
$
FC
*
B i
39
tf 7c n
X
0 3
5 IF © to
72 g?
7'
^ 2 ft' tf
X M 0 ^
a
72 X 72 #
ft 4#
b ft tf 7 b ^ ^i
tf 7c T ^
5 *
7
t
' 3 ^
X
ft £ ft 1 M 71 b
X ^ ft ©
tf 72
b
^ IX
3 ^ ^ ^ 0 b
© 7 k a?
# ift
w
2
ft
ft
7 L
7^ 72
FC ft
$
C>
3
tr
0
IX
*
2.
©
aj®»«»®E®ltt*glk
< 4 W if 01 # 4 fiSW?Ka»« 4
® 6gK b >r 1:01:1: 1,0 10
?
T
7
®^K^»ffiI®B«ifl85
ICWff^gggK-'f 6 5 J
1
IC ; 5ft »#t Ji?® e>i’®'« ?a
Ft < b U« V - 0 n a 5 t gffi fi O
> 6 i ^ g b ^ t Hl ofl$®RiiSfc
7
Bn
a -5 Siii
t ^ ^ if1! #- : ? 1 fi
3ffi * -S
-ifc ® B8 4: ©st E b sg rc
i
7’
« # i11 0 ' K JS3 5 !> _ g
1 w
B is x 3
It ± i
£> 0
& * ft*
A Hi 1
it#
ft> ©
ft
•
b ft' m
B 7 1
3
o
fli
® © ttg T- V
iS SIS ft* v ns
5
!!#«
B^t
*tt»
©
1
d»
1
ft
zk
fl
i
a
a ©
ffi
7
I
t U ft is ©
a&
6
2 U X
ft X f&
+ ^« It It It Zb ^ E It * fi B
i: 6
®SgttMHffl[a«ttM#M
Ft n
*
9 tf 3
> #8 - H® +
15figK WB
^ °
to
7 A ? > ffi*a^BW*»»»sw®
iSH
iUXA-Ott^^^tt^) F
MM
zb
1 §0
2? *
4
SMB
MB
n
BSBM
■M
n
©
4’
THE
b
ft £
^ ft
y>
ft
P
IC
NEW
MM
CANADIAN
479 QUEEN STREET WESTTORONTO 2-B, ONT.
MM
MM
MM
M
W
MO
r r u
b
MM
•
to
X
T '7
1?
1
Ji t>
BB n
&
X
©
7/
?
1X
72
' ^
@
£ ^ ft
ft>
IX
5 3
r5
V
Tf
tf
©
>■, ■ A
U
a
?
FC
6
a
b 1
s FC
ft
3
X
§2
'b
A
$
3
Utt
FC
>
7'
b
u
ft'
$ tf
L^T*
±»S®
Bi ^
ff^5 ©
ii»»®
tLOA
b
t* Cl ’fc# i
0
2^
Ei>ttW
^
0 £
7k
^6*
3
#
^
7c $ ft FC
b
i» ft
*
ft
it ft
ft 1
^ $
V' ft
© 9 L ^
x &j O’’ i L
^
0 r £’ X
A
X 5
4
b
△
b
fill
^ ©
3?
Sf X
§
fl
©
^ Bt
& £
£ 85
$i ft
12
§ *
ft i
Jc ^
tf ft
72 a
3 ^
^ *
IX 7
^ 0
^
ah*
A 7*
1
CD 7c
o
b ft C
tK
3f
IX ^ • V> Lt
•7 4
4b » ^
)H^ *
ts^ # 6 ^
i ft I £3 4
3 4t 7
© ft (^
^^)^
1 9 t .
°72^
§
B
IX
It
3
72
£
B
<
3
ft
7c
7c
ft is 7c
o
b
e>
e *
1
Ft
tf
m
o
b
3
7c f •
L>
7c 3
9
3 7c
b
FC
CD
<^
= s»
ft
7c
I' CD
ft
3
5
ft © X
7c
o
50 FC
t
£ 3
b
to
3
V b
r 7c
O < £
o®
9
^) 3
7c ^
3 ft
FC Z1 4
& A a
T to 0
b X 50
F^o
Ft I
1 ®
It
3
3
7c ^ P
H -t
X
7ft
3
V'
_ 7c
3 7c 7c 3 Ft
& « ^1
f 51
-jv.
4g Et^-®^ # i^2
1
^
§ W +
£
>
ho
3
- 29 &
Q zb ^ fl
flt
p
8o>;2 ^
©
4*
FC
7c
5
ft
5
ft
00^0
z
% 38
4b K 38
5 ft b £ ft
3 IC
-I
^ 7c 3 ft
•te
7u e> b
x- 7c 7c l
o
b V'
7c ^
£
° Ft 7s f
ft Ft 7c
>
7c
7ft
ft FC
ft ft
It ^
^ 6
x. 3
6 T
z^
B
0
38
b
<
X
fl
b
©
ft Ft
^ 7c 7c
tf
I' ft
fe CD
ft ZE
ft
7ft
4
7c
CD
ft
k
i» FC
IX
Ft 3
X
5 a* Ft
o
X
6
Ft
I LA
50 ft
7
d*
d»
5
Ito
1
t
9
i:
7c
ft 7c P
5
it
FC
38
ft 38
t
a
38
ft Ft b
>
o ft £
b
e> 9
X
tf
*
V'
$
zb
b ^ b
3 6 ft
If
ft 7c 17
o
X
&
9
*
b
ft
0
a*
Ft
i'
Ft
d»
ft ft
ft
FC o 2 ft
ft <
Ik v
fe <
IX
5
n
V'
$
b
7?
l«j
d»
2.
6
9
*
A
a
M
©
6
m
Ft
M nn
tH
P5
FC
4
SO
i?
©
IX
7c
tK
X
IX
(C
It 0
IC
8
i7'
«X
.A3
PAGE 5
mra^o
—
Page 6
PAGE 6
ft
fl
6'
0
®
'
0
ft
0
3
6*
IX
It
7
2^ id
0
3
2>*
ft
6
11
9
fl
IC
£
(1
fl
41
.A.
FC
3
H
K
£
£
(1
5
5
fl
6’
CD
65
V'
v-*
3
6»
11
65
fl
3
NEW CANADA
It
479 Queen Si. j
r°™to 133. Cv"
phone 35s<
Second class ^
registration"'
number ®;
’SB
£
£
It
$
SB
ft
i
5
ft
7
£
6’
K
0
It
CD
nT
5
6>
1
co
6
i>
3
0
IX
at'
A
a
1
tn
It
It
5
3
(1
flu
£
3
IC
IX
r
(1
6
HE
3
It
3
H
65
fl
65
W IX
6^
s
J&
P7>
IC
£
6>
T
3
6
0
6»
3
fi>
7 K
6’
d»
3 It
It
B
6»
b
b
5
£
I?
ft
0
3
It
TO 08
ft
fi>
u
tn
6^
IC
i
it
3
6i
3
6^
ft
0
E
ar5
65
3
*
CD
fl
IS
# JH
Htp
It
©.
6^ A
IC
3
H
r*
iu
© d»
4
IX
H
IX
1
ii
5
% A»
IC
fM!)
3
£
IL
IX
It
fl
©
(X
7
a
0Q-
IC
£
ft M^ ^
^ ^F & B
*H
CD
6>
IX
co
a
li
6*
11
&
V'
It
tJ ^^
3
7k
IB
£
= *»S
i tw
0
a*
i’
Fl
^It
d'
3
0 I
It
IX
&I
(X
V'
3
C
6»
IC
CD
6*
I
5
6»
IC
CD
&
©
fig
IX
IC
V'
3
I'
6»
0
6’
M
IX
CD
6s
6^
3 G
65
tag t
(X
3
it
fi
ft
IX
fX
6’
IC
6*
ft
3
3
$!
3
6’
IX
6'
3
0
it
ft
fl
6'
0
®
'
0
ft
0
3
6*
IX
It
7
2^ id
0
3
2>*
ft
6
11
9
fl
IC
£
(1
fl
41
.A.
FC
3
H
K
£
£
(1
5
5
fl
6’
CD
65
V'
v-*
3
6»
11
65
fl
3
NEW CANADA
It
479 Queen Si. j
r°™to 133. Cv"
phone 35s<
Second class ^
registration"'
number ®;
’SB
£
£
It
$
SB
ft
i
5
ft
7
£
6’
K
0
It
CD
nT
5
6>
1
co
6
i>
3
0
IX
at'
A
a
1
tn
It
It
5
3
(1
flu
£
3
IC
IX
r
(1
6
HE
3
It
3
H
65
fl
65
W IX
6^
s
J&
P7>
IC
£
6>
T
3
6
0
6»
3
fi>
7 K
6’
d»
3 It
It
B
6»
b
b
5
£
I?
ft
0
3
It
TO 08
ft
fi>
u
tn
6^
IC
i
it
3
6i
3
6^
ft
0
E
ar5
65
3
*
CD
fl
IS
# JH
Htp
It
©.
6^ A
IC
3
H
r*
iu
© d»
4
IX
H
IX
1
ii
5
% A»
IC
fM!)
3
£
IL
IX
It
fl
©
(X
7
a
0Q-
IC
£
ft M^ ^
^ ^F & B
*H
CD
6>
IX
co
a
li
6*
11
&
V'
It
tJ ^^
3
7k
IB
£
= *»S
i tw
0
a*
i’
Fl
^It
d'
3
0 I
It
IX
&I
(X
V'
3
C
6»
IC
CD
6*
I
5
6»
IC
CD
&
©
fig
IX
IC
V'
3
I'
6»
0
6’
M
IX
CD
6s
6^
3 G
65
tag t
(X
3
it
fi
ft
IX
fX
6’
IC
6*
ft
3
3
$!
3
6’
IX
6'
3
0
it
Page 7
1970'
PAGE 7
I is Televised In 2 Languages Simultaneously
HhnLyO — -^ new system for to carry the original sound track
Dates And Doings
English narration of a foreign movie.
■BESS
w »m- The wave enters the viewer’s
TV set and is split. The original
of NHK, the Japan sound track is directed through 10th Ann. Satsuki Matsuri At United Church May 9
|■^®casting Corporation.
TORDNTO.—The 10th Annual Satsuki Matsuri of the Japathe set into a special adapter
the Japan World Ex- which is wired into the set and
?mred Cwrch W1U be held Saturday, May 9th. The concert is
Osaka until Septem- the adapter, much like a radio, h‘
t °r e'TTOne'S enj°>'ment- but particularly as “nagusame” for
The New Otani hotel in reproduces the track.
has set up the system to
10 iea^ look forward to an evening- of entertainment.
A foreign viewer simply turns
English programs about
H
you
know
of any talent within the church or outside, please
-70 for its guests. The off the volume control on’his TV contact Mr. Gordon Nakamura at 259-4747.
the first in the world set to hear the original sound
track.
feltall the system.
The NHK official explained
bilingual system was de» primarily for providing that multiplexing of another Toronto Japanese School Holds Successful Dance
viewers with the original sound to the existing channel in
TORONTO.—A very successful dance for the benefit of Hie
track of foreign movies TV or dual language broadcasts
ing
is
not
only
useful
for
bilinover. NHK.
WaS heW by the Toronto Japanese Language
^ffiicials of NHK have not yet gual countries but is also appli- bchool P.T.A. at the Japanese Canadian Cultural Centre on Sat
to educational,
commenGggHd if the system will be cable
taries and* sterephonic broadcast- urday, March 28, 1970.
Mimed after the end of Expo
The holiday crowd, mixed with young and old, enjoyed danc
feffithough adapters are being
Research in this particular ing to the tunes of the popular Mogambo band.
looped ’by several electronic
Janies to market for about system was started ’in Japan
Mr. Archie Nishihama, principal of Orde School branch, sang
around 1962 and since then, the a highly popular Japanese song, bringing back memories to large
Japan Broadcasting Corpora- Technical Research Laboratories
S&alls this new development of NHK and other groups have numbers in the audience. The P.T.A. wishes to thank all members
Multiplex TV sound transmis- conducted studies of various and supporters who devoted much of their time and effort to make
H'svstem for bilingual TV systems.
this dance a success. —T.J.L.S.
Similar systems have been
Broadcasting. An official ex*
*
♦
BlaSed that NHK engineers use tested in France and the Soviet
ffsBll slice of the regular tele- Union without success, the of
Can. Ethnic Press Federation Confab Apr. 10, 11, 12
psiQD transmission band width ficial said.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview
at Simpson Ave.
VICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
: Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
JTORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
South of Bloor
ft Dovercourt Rd.
|
I
f
I
I
SUNDAY, APRIL 12, 1970, 11:30 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 766-5632
English — Rev. Ken Matsugu, 444-5159
Church School for the children
A warm welcome to all.
*
SUNDAY, APRIL 12, 1*970
Hana Matsuri
A.M. Religious School
|So A.M. Morning Service
w
P.M. Japanese
918 Bathurst St.
Service
Telephone:
guy and Sell
534-4302
Your Home
Through
MAS (Ron) MENDE
MELL REAL ESTATE LTD.
(Tosh Iwai)
757-5184
It’s Private! No Time Limit!
Get the most enfoyment from your wedding
reception or anniversary
Plenty of delicious food!
Plenty of free parking!
CHINA
Clinton W. Toronto
HOUSE
RU. 1-9123
■ akara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
21 DuiidaAT
Fr'day 9—6, Sat. 9—1.
q- loronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
____ ro Ka^aguchi, Art Watanabe
*
Consult
WiHiam Wales Ltd
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone S6S-46S1
MEN'S SUITS
Made To Measure
And Alterations
Chris Nomura
132 Baldwin St^ Toronto
Phone 368-9225
AUTO
<iiiii iiiiihiiiiihiiiniinniiinniiiiiiiiniiiiiimhiMiiiiiiiiumiiiinniiiinnii!
Read Jessie L. Beattie’s
—
UFfc
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bum. 366-5812
Bu*i
Res. PI. 9-8317
824-8153
B.»i
922-1353
ERNEST JOMORJ
Accountant
Chartered
Sult*
403
130 BLOOR SY. W.
TORONTO
CM
Custom Picture
Framing
♦
TORONTO.—The Toronto Buddhist Church recently marked
their 25th Anniversary with a dinner-dance and a special Anniver
sary Service over the weekend of March 7th and Sth. Continuing
their anniversary celebration, a Hanamatsuri Concert has been
slated for April 11th at 8:00 p.m. A cast of over 75 talented per
formers is busily preparing for this event at the present time.
The feature of the evening is a play “Awa no Naruto”, a
drama written by Mr. Iwazo Tanaka. Directing the play is Mickey
Nobuto who is also taking a leading role. Others in the cast are
Setsuko Koyata, Ken Nagata and Kunio Suyama.
Children’s choir, skits by the young teenagers, odoris and
songs by the Shin Issei group will ensure an enjoyable evening
'or all.
Don’t forget — the Anniversary Concert at the Toronto Bud
dhist Church on April 11th. Collection will be taken at the door.
The following Saturday, April 18th will be a return performance
by Madam Sahomi Tachibana of New York, who wowed the crowd
on her first appearance at the church. Tickets are $1.50 per aduP
and children 25p at the time of admission. Avoid disappointment
— secure your tickets early for this performance starting at 8 p.m.
Phone the church 534-4302 or Kunio Suyama at 461-2384 for
tickets. This is Japanese classical and interpretive dancing at its
best. —T.B.C.
FIRE
—
ALL FORMS
OF
NISHIMURA
Anniv. Concert at Tor. Buddhist Church April 11th
TORONTO BUDDHIST CHURCH
go
r TORONTO. — A Convention of the Canadian Ethnic Press
Federation — is called for April 10th, 11th, and 12th, 1970, at the
King Edward Sneraton Hotel, Toronto.
The.proposed Agenda of the meeting of the Convention is:
April 10th 7:00 p.m. Welcome of the delegates and registration
April 11th 9:00 a.m.
1) Official opening of the Convention.
Reading of the Minutes of the last Convention.
Reports of the members of the Executive and Directors.
Luncheon by the Provincial Government for all delegates.
4) Continuation of the business session.
Reception attended by the Honourable Robert Stanbury,
Minister of Citizenship.
6) Banquet.
April 12th 10:00 a.m. Business meeting and closing- of
Convention.
All members of the Federation have the right to delegate
two representatives to the Convention. —K.M.
tan the RIGHT POLICY
1278 Yonge Street, Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
ToHo
NHiimura
923-687?
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES
Hockey Equipment
Skate Sharpening
551 Danforth Ave.,
STRENGTH FOR THE BRIDGE
A Japanese Canadian story
(near Carlaw)
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
Available at The New- Canadian For $5.50
479 Queen Street West
Toronto 2-B, Ontario
s4&ea.
IIHIIIlI'UlllIIIIllllIIllIlllillllinilliniHIlIillllilHIIIIIIIIIIIIIIinilllllllllllllHl
Lichee Garden 5
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS
(Dining Lounge)
Toronto, Canada
118 Elizabeth St.
Custom Made Suits
& Trousers
Phone 364-3481
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE — “TAKE-OUT” ORDERS
Banquet Facilities
For Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
DINNER MUSIC NIGHTLY
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
i
PAGE 7
I is Televised In 2 Languages Simultaneously
HhnLyO — -^ new system for to carry the original sound track
Dates And Doings
English narration of a foreign movie.
■BESS
w »m- The wave enters the viewer’s
TV set and is split. The original
of NHK, the Japan sound track is directed through 10th Ann. Satsuki Matsuri At United Church May 9
|■^®casting Corporation.
TORDNTO.—The 10th Annual Satsuki Matsuri of the Japathe set into a special adapter
the Japan World Ex- which is wired into the set and
?mred Cwrch W1U be held Saturday, May 9th. The concert is
Osaka until Septem- the adapter, much like a radio, h‘
t °r e'TTOne'S enj°>'ment- but particularly as “nagusame” for
The New Otani hotel in reproduces the track.
has set up the system to
10 iea^ look forward to an evening- of entertainment.
A foreign viewer simply turns
English programs about
H
you
know
of any talent within the church or outside, please
-70 for its guests. The off the volume control on’his TV contact Mr. Gordon Nakamura at 259-4747.
the first in the world set to hear the original sound
track.
feltall the system.
The NHK official explained
bilingual system was de» primarily for providing that multiplexing of another Toronto Japanese School Holds Successful Dance
viewers with the original sound to the existing channel in
TORONTO.—A very successful dance for the benefit of Hie
track of foreign movies TV or dual language broadcasts
ing
is
not
only
useful
for
bilinover. NHK.
WaS heW by the Toronto Japanese Language
^ffiicials of NHK have not yet gual countries but is also appli- bchool P.T.A. at the Japanese Canadian Cultural Centre on Sat
to educational,
commenGggHd if the system will be cable
taries and* sterephonic broadcast- urday, March 28, 1970.
Mimed after the end of Expo
The holiday crowd, mixed with young and old, enjoyed danc
feffithough adapters are being
Research in this particular ing to the tunes of the popular Mogambo band.
looped ’by several electronic
Janies to market for about system was started ’in Japan
Mr. Archie Nishihama, principal of Orde School branch, sang
around 1962 and since then, the a highly popular Japanese song, bringing back memories to large
Japan Broadcasting Corpora- Technical Research Laboratories
S&alls this new development of NHK and other groups have numbers in the audience. The P.T.A. wishes to thank all members
Multiplex TV sound transmis- conducted studies of various and supporters who devoted much of their time and effort to make
H'svstem for bilingual TV systems.
this dance a success. —T.J.L.S.
Similar systems have been
Broadcasting. An official ex*
*
♦
BlaSed that NHK engineers use tested in France and the Soviet
ffsBll slice of the regular tele- Union without success, the of
Can. Ethnic Press Federation Confab Apr. 10, 11, 12
psiQD transmission band width ficial said.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview
at Simpson Ave.
VICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
: Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
JTORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
South of Bloor
ft Dovercourt Rd.
|
I
f
I
I
SUNDAY, APRIL 12, 1970, 11:30 A.M.
Japanese — Rev. C. Y. Horikoshi, 766-5632
English — Rev. Ken Matsugu, 444-5159
Church School for the children
A warm welcome to all.
*
SUNDAY, APRIL 12, 1*970
Hana Matsuri
A.M. Religious School
|So A.M. Morning Service
w
P.M. Japanese
918 Bathurst St.
Service
Telephone:
guy and Sell
534-4302
Your Home
Through
MAS (Ron) MENDE
MELL REAL ESTATE LTD.
(Tosh Iwai)
757-5184
It’s Private! No Time Limit!
Get the most enfoyment from your wedding
reception or anniversary
Plenty of delicious food!
Plenty of free parking!
CHINA
Clinton W. Toronto
HOUSE
RU. 1-9123
■ akara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
21 DuiidaAT
Fr'day 9—6, Sat. 9—1.
q- loronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
____ ro Ka^aguchi, Art Watanabe
*
Consult
WiHiam Wales Ltd
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone S6S-46S1
MEN'S SUITS
Made To Measure
And Alterations
Chris Nomura
132 Baldwin St^ Toronto
Phone 368-9225
AUTO
<iiiii iiiiihiiiiihiiiniinniiinniiiiiiiiniiiiiimhiMiiiiiiiiumiiiinniiiinnii!
Read Jessie L. Beattie’s
—
UFfc
INSURANCE
consult
KIYO TAMURA
TORONTO
Bum. 366-5812
Bu*i
Res. PI. 9-8317
824-8153
B.»i
922-1353
ERNEST JOMORJ
Accountant
Chartered
Sult*
403
130 BLOOR SY. W.
TORONTO
CM
Custom Picture
Framing
♦
TORONTO.—The Toronto Buddhist Church recently marked
their 25th Anniversary with a dinner-dance and a special Anniver
sary Service over the weekend of March 7th and Sth. Continuing
their anniversary celebration, a Hanamatsuri Concert has been
slated for April 11th at 8:00 p.m. A cast of over 75 talented per
formers is busily preparing for this event at the present time.
The feature of the evening is a play “Awa no Naruto”, a
drama written by Mr. Iwazo Tanaka. Directing the play is Mickey
Nobuto who is also taking a leading role. Others in the cast are
Setsuko Koyata, Ken Nagata and Kunio Suyama.
Children’s choir, skits by the young teenagers, odoris and
songs by the Shin Issei group will ensure an enjoyable evening
'or all.
Don’t forget — the Anniversary Concert at the Toronto Bud
dhist Church on April 11th. Collection will be taken at the door.
The following Saturday, April 18th will be a return performance
by Madam Sahomi Tachibana of New York, who wowed the crowd
on her first appearance at the church. Tickets are $1.50 per aduP
and children 25p at the time of admission. Avoid disappointment
— secure your tickets early for this performance starting at 8 p.m.
Phone the church 534-4302 or Kunio Suyama at 461-2384 for
tickets. This is Japanese classical and interpretive dancing at its
best. —T.B.C.
FIRE
—
ALL FORMS
OF
NISHIMURA
Anniv. Concert at Tor. Buddhist Church April 11th
TORONTO BUDDHIST CHURCH
go
r TORONTO. — A Convention of the Canadian Ethnic Press
Federation — is called for April 10th, 11th, and 12th, 1970, at the
King Edward Sneraton Hotel, Toronto.
The.proposed Agenda of the meeting of the Convention is:
April 10th 7:00 p.m. Welcome of the delegates and registration
April 11th 9:00 a.m.
1) Official opening of the Convention.
Reading of the Minutes of the last Convention.
Reports of the members of the Executive and Directors.
Luncheon by the Provincial Government for all delegates.
4) Continuation of the business session.
Reception attended by the Honourable Robert Stanbury,
Minister of Citizenship.
6) Banquet.
April 12th 10:00 a.m. Business meeting and closing- of
Convention.
All members of the Federation have the right to delegate
two representatives to the Convention. —K.M.
tan the RIGHT POLICY
1278 Yonge Street, Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
ToHo
NHiimura
923-687?
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C.
Phone 355-2211
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES
Hockey Equipment
Skate Sharpening
551 Danforth Ave.,
STRENGTH FOR THE BRIDGE
A Japanese Canadian story
(near Carlaw)
George Fukusaka
Phone: HO. 3-7400
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
Available at The New- Canadian For $5.50
479 Queen Street West
Toronto 2-B, Ontario
s4&ea.
IIHIIIlI'UlllIIIIllllIIllIlllillllinilliniHIlIillllilHIIIIIIIIIIIIIIinilllllllllllllHl
Lichee Garden 5
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS
(Dining Lounge)
Toronto, Canada
118 Elizabeth St.
Custom Made Suits
& Trousers
Phone 364-3481
(4 Lines To Serve You)
CATERING SERVICE — “TAKE-OUT” ORDERS
Banquet Facilities
For Business Or Private Parties
WEDDING RECEPTIONS (Large or Small)
DINNER MUSIC NIGHTLY
437 Danforth Ave. Toronto
Tel. 463-8104
i
Page 8
PAGE- 8
Tuesday, Anri;
^meYo^°" ■ • •
L IS
(cont from page 1.)
3
t
Ameyoko foodstuff dealer handles up to 1,000 tons of stick of gluten candy made from imo or sweet potatoes) in the
e tota imported raisins.
makeshift market place under the elevated railways.
^ class M
i
nother food dealer has only one telephone and a small electric
He says that “ame” of “Ameyoko” came from “imo-ame.”
A member of^c £ '
ca cu atei on his table in his tiny shop crowded with canned goods, “Yoko” means street or alley.
can les and a variety of other imported foodstuffs. He is said to
But some other dealers insist that “ame” comes from the word
sell some 500 million yen -worth of goods a year.
America.
Like him, many Ameyoko” shop owners are both wholeAccording to them, “Ameyoko” went through a drastic change
salers and retailers.
j
l
t
6
during the Korean war when
many GIs came ±to Japan
on ,leave
The proprietor of a fountain pen shop boasts that most Ger- or to live.
Jx
man made^Montblanc fountain pens sold in Japan are handled by
Many American soldiers came to “Ameyoko” to sell a variety
PUBLISHED ON EVERY W | Ass
AND FRIDAY
AK
*m®50 ’0
ea ers.
of foreign goods they bought at U.S. military installations at
His colleagues report that the wholesale price of the German lower rates than outside. They just -wanted to make a little extra
pens is 52 percent of theii- market prices, That’s why these “Ame- money.
T«™t? ^o* Is
yoko” dealers can make a profit even if they sell the pens at a
Mpire S-5005
When they left for home, they sold their personal belongings,
40 percent discount.
----------------- —---------- ' wie
furniture, electric appliances and everything else at ‘“Ameyoko.”
“Ameyoko” people say that the secret of their business success
Thus “Ameyoko” became saturated with American-made goods. Japan Color TV Safe RH
boils down to two facts.
Since then many “Ameyoko” shops have been increasingly special
OSAKA. — Tan,
They buy things in large quantities with cash for cheaper izing in handling imported things.
CJ10/ Revision receivers^W
sales prices. And they have all the goods customers are supposed
“Ameyoko” people like to say that their- place has played a °^/nie hazai’d, three inaja> jB
to want ready at their shops.
nufacturers said here
major part in improving the living conditions of the Japanese.
Kenichi Kiyama, an “Ameyoko” leader, recalls that the origin
Matsushita, Sanyo and £
After the Korean war the Japanese were gripped with what
of his bazaar goes back to the immediate postwar vears when job
Porations assured the
they call an electrification boom. At that time many Japanese corP
7Td“ct Safety Com^E
less people began selling dried cuttlefish, soap and “imoame” (a
even cut down on expenditures for food to buy electric appliances xe- United States that
their color TV sets am 4
such as washing machines and1 radios.
•o strict quality control for j>
“Ameyoko” people say the boom was made possible because feet
safety.
v
Japanese electric companies were able to copy American-made
The occupational dist#H
products sold at their market.
More than 10 years ago, these people say, they imported included 2,566 managerial,
Leica cameras in great quantities, touching off the great “photo professional and technical,
graphy boom.”
clerical, 3,287 commerce
Years ago, especially just after the end of World War II, “Ame finance, 9,060 in service in^
yoko” acquired the image of a black market. In fact, “Ameyoko” tries and 23,443 in manufacblM
®Y Japan's Controversial
people waged many a running battle with police detectives and ing and construction.
Ex-Ambassador To Argentina
tax officers who kept a close watch on smuggled goods.
But these black market days are over now. “Ameyoko” is now
a cluster of small but neat shops crowded with foodstuffs, clothing,
RES. 231-0863
BUS. »ffl>^
sports
goods,
cosmetics,
fountain
pens,
watches
and
other
import’
II Ivy Lea Cres.
3101 BafaJ^B
S5.5S (Includes Postage) Cloth Bound
The New Canadian
ed goods.
,
s
>- at
NOW AVAILABLE AT THE NEW CANADIAN
JAPAN UNMASKED
ICHIRO KAWASAKI
479 Queen St. West
Toronto 133, Ont.
1970 EXPO TOUR
MRS. SATOKO SATOK
Every item displayed at “Ameyoko” is still much cheaper
than anywhere else in this country.
This attracts an increasing number of customers to the bazaar.
bazaar.
Customers include movie and TV personalities and members of
the Establishment.
All types of insurance
RComi
CROWN LIFE Ip®
INSURANCE CO, E
-...... —ite
-------------------------------------
Special Low Cost Tours
Special Group Tours
Monthly Departures During Expo. (March 15th — Sept. 13)
Make Your Plan 'With Us N-o-w I J
For Detail Information, Contact
V.I.P. Travel Ltd
To “Very Interesting Places” __
•”>15 Main Street, Vancouver 4
THANK YOU
’Iiiimitt
Donations to Toronto Japanese Language School
nance from the following sources are gratefully
acknowledged.
n
o ,
BepUty. Sa on
Spp hTro^111 I
r ,
/J 0 « Restaurant Chinese Food
Mrs. Ruth Yamada
Mr. Harry Kumano
Dundas Union Store Ltd.
Mr. J. D. Rosenburg
™nza,
BC
Lunar Cons’t. Co. Ltd.
Japan Camera Centre
Dr> and Mr®« Paul Asada
— Nikko Garden
Furuya Trading Co.
Koxzema Chemical Co. of
Canada Ltd.
Mr. Jack Hemmy
Mr. William Isoki
682-2241
1^»
ARE YOU A
BLOOD DONOR j
Specializing In Chinese Food
“I know
Cancer KA8
can be
V
beaten
Kielis
■Poiare
We Cater To Parties And Banquets
TAKE OUT SERVICE
Ei!y c
a
a
:comn
Phone: ENI. 3-7646 — EM. 8-0035
123A Dundas St. West
Toronto 2, Ont.
Parking At Bay & Dundas
e
ii
BE DARING! — SURPRISE THEM!
er
n
al
e
v
Get Your Friend To Subscribe To . . .
The New Canadian
Good taste needn't be expensive. Our beautiful Bouaorf
Invitation Une proves this with the most exquisite papers.
QC®S and workmanship you cou|j
H
^atrSpTherm°?9rQVin9~rich raised leering—elegaJf
os the finest craftsmanship - vet costing so l£|e> S
U9 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133,
ONT.
Please find enclosed S
. for which
Renew my subscrihtion.
"GW subscriPtion for ........... year/months
bo.DO for six months
O
S9.00 per year.
see our unusual selection
RECIPIENT
NAME (MR. MRS. MISS)..
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. West
Toronto 2-B, Ont
ii
Rennin
Rely}
Businessmen Luncheon
Invitation
Line
Hi
ADDRESS ______
ZONE NO.
province
Mrs. William Dennison
Toronto. Ont.
e;
c]
cn
Cancer can be beaten.1 ‘
dollars are needed r.o«^
continue the battlehope a boost. When a j‘
unteer calls, be ^^^J^J
CANADIAN
CANCER,
SOCIETY
VB2215.
I 20
(Par
pei
te 5
Ians
Tuesday, Anri;
^meYo^°" ■ • •
L IS
(cont from page 1.)
3
t
Ameyoko foodstuff dealer handles up to 1,000 tons of stick of gluten candy made from imo or sweet potatoes) in the
e tota imported raisins.
makeshift market place under the elevated railways.
^ class M
i
nother food dealer has only one telephone and a small electric
He says that “ame” of “Ameyoko” came from “imo-ame.”
A member of^c £ '
ca cu atei on his table in his tiny shop crowded with canned goods, “Yoko” means street or alley.
can les and a variety of other imported foodstuffs. He is said to
But some other dealers insist that “ame” comes from the word
sell some 500 million yen -worth of goods a year.
America.
Like him, many Ameyoko” shop owners are both wholeAccording to them, “Ameyoko” went through a drastic change
salers and retailers.
j
l
t
6
during the Korean war when
many GIs came ±to Japan
on ,leave
The proprietor of a fountain pen shop boasts that most Ger- or to live.
Jx
man made^Montblanc fountain pens sold in Japan are handled by
Many American soldiers came to “Ameyoko” to sell a variety
PUBLISHED ON EVERY W | Ass
AND FRIDAY
AK
*m®50 ’0
ea ers.
of foreign goods they bought at U.S. military installations at
His colleagues report that the wholesale price of the German lower rates than outside. They just -wanted to make a little extra
pens is 52 percent of theii- market prices, That’s why these “Ame- money.
T«™t? ^o* Is
yoko” dealers can make a profit even if they sell the pens at a
Mpire S-5005
When they left for home, they sold their personal belongings,
40 percent discount.
----------------- —---------- ' wie
furniture, electric appliances and everything else at ‘“Ameyoko.”
“Ameyoko” people say that the secret of their business success
Thus “Ameyoko” became saturated with American-made goods. Japan Color TV Safe RH
boils down to two facts.
Since then many “Ameyoko” shops have been increasingly special
OSAKA. — Tan,
They buy things in large quantities with cash for cheaper izing in handling imported things.
CJ10/ Revision receivers^W
sales prices. And they have all the goods customers are supposed
“Ameyoko” people like to say that their- place has played a °^/nie hazai’d, three inaja> jB
to want ready at their shops.
nufacturers said here
major part in improving the living conditions of the Japanese.
Kenichi Kiyama, an “Ameyoko” leader, recalls that the origin
Matsushita, Sanyo and £
After the Korean war the Japanese were gripped with what
of his bazaar goes back to the immediate postwar vears when job
Porations assured the
they call an electrification boom. At that time many Japanese corP
7Td“ct Safety Com^E
less people began selling dried cuttlefish, soap and “imoame” (a
even cut down on expenditures for food to buy electric appliances xe- United States that
their color TV sets am 4
such as washing machines and1 radios.
•o strict quality control for j>
“Ameyoko” people say the boom was made possible because feet
safety.
v
Japanese electric companies were able to copy American-made
The occupational dist#H
products sold at their market.
More than 10 years ago, these people say, they imported included 2,566 managerial,
Leica cameras in great quantities, touching off the great “photo professional and technical,
graphy boom.”
clerical, 3,287 commerce
Years ago, especially just after the end of World War II, “Ame finance, 9,060 in service in^
yoko” acquired the image of a black market. In fact, “Ameyoko” tries and 23,443 in manufacblM
®Y Japan's Controversial
people waged many a running battle with police detectives and ing and construction.
Ex-Ambassador To Argentina
tax officers who kept a close watch on smuggled goods.
But these black market days are over now. “Ameyoko” is now
a cluster of small but neat shops crowded with foodstuffs, clothing,
RES. 231-0863
BUS. »ffl>^
sports
goods,
cosmetics,
fountain
pens,
watches
and
other
import’
II Ivy Lea Cres.
3101 BafaJ^B
S5.5S (Includes Postage) Cloth Bound
The New Canadian
ed goods.
,
s
>- at
NOW AVAILABLE AT THE NEW CANADIAN
JAPAN UNMASKED
ICHIRO KAWASAKI
479 Queen St. West
Toronto 133, Ont.
1970 EXPO TOUR
MRS. SATOKO SATOK
Every item displayed at “Ameyoko” is still much cheaper
than anywhere else in this country.
This attracts an increasing number of customers to the bazaar.
bazaar.
Customers include movie and TV personalities and members of
the Establishment.
All types of insurance
RComi
CROWN LIFE Ip®
INSURANCE CO, E
-...... —ite
-------------------------------------
Special Low Cost Tours
Special Group Tours
Monthly Departures During Expo. (March 15th — Sept. 13)
Make Your Plan 'With Us N-o-w I J
For Detail Information, Contact
V.I.P. Travel Ltd
To “Very Interesting Places” __
•”>15 Main Street, Vancouver 4
THANK YOU
’Iiiimitt
Donations to Toronto Japanese Language School
nance from the following sources are gratefully
acknowledged.
n
o ,
BepUty. Sa on
Spp hTro^111 I
r ,
/J 0 « Restaurant Chinese Food
Mrs. Ruth Yamada
Mr. Harry Kumano
Dundas Union Store Ltd.
Mr. J. D. Rosenburg
™nza,
BC
Lunar Cons’t. Co. Ltd.
Japan Camera Centre
Dr> and Mr®« Paul Asada
— Nikko Garden
Furuya Trading Co.
Koxzema Chemical Co. of
Canada Ltd.
Mr. Jack Hemmy
Mr. William Isoki
682-2241
1^»
ARE YOU A
BLOOD DONOR j
Specializing In Chinese Food
“I know
Cancer KA8
can be
V
beaten
Kielis
■Poiare
We Cater To Parties And Banquets
TAKE OUT SERVICE
Ei!y c
a
a
:comn
Phone: ENI. 3-7646 — EM. 8-0035
123A Dundas St. West
Toronto 2, Ont.
Parking At Bay & Dundas
e
ii
BE DARING! — SURPRISE THEM!
er
n
al
e
v
Get Your Friend To Subscribe To . . .
The New Canadian
Good taste needn't be expensive. Our beautiful Bouaorf
Invitation Une proves this with the most exquisite papers.
QC®S and workmanship you cou|j
H
^atrSpTherm°?9rQVin9~rich raised leering—elegaJf
os the finest craftsmanship - vet costing so l£|e> S
U9 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133,
ONT.
Please find enclosed S
. for which
Renew my subscrihtion.
"GW subscriPtion for ........... year/months
bo.DO for six months
O
S9.00 per year.
see our unusual selection
RECIPIENT
NAME (MR. MRS. MISS)..
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. West
Toronto 2-B, Ont
ii
Rennin
Rely}
Businessmen Luncheon
Invitation
Line
Hi
ADDRESS ______
ZONE NO.
province
Mrs. William Dennison
Toronto. Ont.
e;
c]
cn
Cancer can be beaten.1 ‘
dollars are needed r.o«^
continue the battlehope a boost. When a j‘
unteer calls, be ^^^J^J
CANADIAN
CANCER,
SOCIETY
VB2215.
I 20
(Par
pei
te 5
Ians